1 00:03:43,700 --> 00:03:50,355 Mästaren sa: Gör dina val, dina spadar och gå till jobbet. 2 00:03:53,027 --> 00:03:58,353 Du Pete, gå och titta Doktor Keatings hus. 3 00:04:17,490 --> 00:04:18,898 Vänta här, Jeff. 4 00:04:20,441 --> 00:04:22,499 - Här? - Det tar inte lång tid. 5 00:04:25,476 --> 00:04:27,561 Kära Scott, jag har väntat på dig. 6 00:04:27,670 --> 00:04:29,665 Larry Adams, låt mig presentera dig Doktor Harvey Keating. 7 00:04:29,899 --> 00:04:31,767 Han kom för att undersöka situationen. 8 00:04:31,926 --> 00:04:34,064 - Trevligt att träffa dig. - Också, doktorn. 9 00:04:34,646 --> 00:04:35,841 Du är välkommen. 10 00:04:40,771 --> 00:04:41,911 - En drink? - Ja tack. 11 00:04:42,015 --> 00:04:43,239 Tack, doktor. 12 00:04:48,095 --> 00:04:50,461 Jag kom så fort som Jag fick ditt telegram. 13 00:04:50,520 --> 00:04:51,761 Ett hårt slag! 14 00:04:52,186 --> 00:04:54,104 Tror du att det finns något konstigt 15 00:04:54,210 --> 00:04:56,402 i Madames död Von Altermann, doktor? 16 00:04:56,506 --> 00:04:58,256 Jag är nästan säker på det. 17 00:04:58,425 --> 00:05:01,820 Omständigheterna är för misstänkt för att ignorera. 18 00:05:01,969 --> 00:05:04,428 dog min syster plötsligt? 19 00:05:04,641 --> 00:05:05,739 Ja. 20 00:05:06,008 --> 00:05:10,207 Jag var med henne dagen innan, och ändå verkade hon bra. 21 00:05:11,565 --> 00:05:16,175 Såvitt jag vet hade hon det sedan problem med dåsighet. 22 00:05:16,521 --> 00:05:21,000 Och om några timmar, hon föll i djup koma. 23 00:05:21,594 --> 00:05:23,528 Jag försökte lyssna på den, 24 00:05:23,633 --> 00:05:26,531 men doktor Von Altermann tillät mig inte. 25 00:05:26,634 --> 00:05:27,987 Vad mer kan jag göra? 26 00:05:28,091 --> 00:05:31,001 Han var hennes läkare, och dessutom hennes man. 27 00:05:31,105 --> 00:05:32,419 Han lät mig inte göra det. 28 00:05:33,270 --> 00:05:34,893 Ändå har du alltid känt Lila. 29 00:05:34,897 --> 00:05:37,969 Enligt dödsattesten, hon dog av en hjärtattack. 30 00:05:38,095 --> 00:05:41,763 Jag känner inte till någon hjärtsjukdom med sådana symtom. 31 00:05:41,866 --> 00:05:44,538 Dessa symtom tyder på... något annat? 32 00:05:44,643 --> 00:05:47,314 De indikerar gift. 33 00:06:10,600 --> 00:06:12,497 Vi är klara, mästare. 34 00:06:47,297 --> 00:06:49,664 Mycket bra. Släpp ut honom. 35 00:08:02,338 --> 00:08:03,950 Vad kan vi göra? 36 00:08:04,147 --> 00:08:06,534 Se till att din syster har ännu inte begravts. 37 00:08:06,638 --> 00:08:09,969 Så låt oss gå. Jag är nyfiken att träffa den här mannen. 38 00:08:10,074 --> 00:08:13,535 Tror du tjänarna Kommer de äldre att känna igen mig? 39 00:08:13,652 --> 00:08:16,446 Nej. Von Altermann sparkade dem alla. 40 00:08:16,875 --> 00:08:19,203 Dessutom har du varit frånvarande många år. 41 00:08:19,270 --> 00:08:24,599 � av mig, tror jag inte att någon kommer ihåg dig. 42 00:08:24,664 --> 00:08:25,907 Varför dessa frågor? 43 00:08:26,115 --> 00:08:28,028 Med tanke på att Von Altermann känner inte honom, 44 00:08:28,237 --> 00:08:32,161 Jag kommer att låtsas vara Scott Warrington, och Scott kommer att låtsas vara jag. 45 00:08:32,474 --> 00:08:34,597 Om något går fel, Jag kommer att klara mig. 46 00:08:34,798 --> 00:08:38,248 Du är säker på dina förmågor att bedriva sådant bedrägeri? 47 00:08:38,353 --> 00:08:39,623 Åtminstone ett tag. 48 00:08:39,728 --> 00:08:42,128 Åtminstone tills vi vet mer om denna doktor. 49 00:08:42,430 --> 00:08:43,976 Vi åker med min bil. 50 00:08:44,520 --> 00:08:46,912 Jag hoppas att vi kommer fram i tid. 51 00:08:48,120 --> 00:08:52,013 ... Och en locking i håret, skor och nätstrumpor. 52 00:08:52,222 --> 00:08:55,382 Åh, skurk! Jag är i en skog, älskling. 53 00:09:00,823 --> 00:09:03,304 Av Jupiter! 54 00:09:03,486 --> 00:09:05,597 Mr Scott! Mr Scott! 55 00:09:05,601 --> 00:09:06,936 - Vad är problemet, Jeff? - Mår du bra? 56 00:09:07,241 --> 00:09:08,141 För vad? 57 00:09:08,242 --> 00:09:10,569 Jag såg stora ögon som tittade på mig bakom lunden. 58 00:09:10,674 --> 00:09:12,920 - Ögon? Vilka ögon? – Just där, i buskarna. 59 00:09:20,052 --> 00:09:22,385 Vad är det för fel på dig, Jeff? Det finns ingen där. 60 00:09:24,270 --> 00:09:27,835 Han var precis där. Beelzebub djävulen själv. 61 00:09:27,939 --> 00:09:29,880 Mr Larry, jag vill härifrĺn. 62 00:09:29,984 --> 00:09:31,206 Lugna dig, Jeff. 63 00:09:31,311 --> 00:09:33,161 Han kom väldigt långt ifrån att söka efter själar. 64 00:09:33,266 --> 00:09:35,529 Du såg verkligen en infödd. 65 00:09:35,530 --> 00:09:36,655 Vilken infödd? 66 00:09:36,761 --> 00:09:39,079 De infödda stannar inte på natten. 67 00:09:39,080 --> 00:09:41,588 Mr Larry, jag såg djävulen lämnar dessa häckar. 68 00:09:41,692 --> 00:09:44,475 - Var inte dum, Jeff. - Vad vill du skrämma oss? 69 00:09:44,579 --> 00:09:47,620 Så jag har konkurrens här, Jag skrämde ingen. 70 00:09:47,724 --> 00:09:51,769 Mr Larry, Jag såg honom tydligt observera mig. 71 00:09:51,917 --> 00:09:53,664 Han hade stora röda ögon som eld, 72 00:09:53,672 --> 00:09:55,935 horn och en svans. 73 00:09:56,040 --> 00:09:57,225 Vad hände sedan? 74 00:09:57,226 --> 00:10:00,313 Han försvann i blå och röd rök. 75 00:10:01,252 --> 00:10:02,936 Låt oss inte slösa bort vår tid. 76 00:10:02,937 --> 00:10:04,616 Låt oss gå till doktor Von Altermann. 77 00:10:04,721 --> 00:10:07,410 Det här är det bästa jag har hört hela natten. Låt oss gå. 78 00:10:34,635 --> 00:10:37,254 Mr Scott, skulle du vilja att jag väntar på dig här? 79 00:10:37,673 --> 00:10:38,813 Ja, vänta på oss. 80 00:10:45,838 --> 00:10:49,218 God kväll, mamma Beulah. Det här är Mr Warrington. 81 00:10:49,323 --> 00:10:51,415 snälla, informera din Mästare att han är här. 82 00:10:51,416 --> 00:10:53,113 Mr Warrington! Åh... 83 00:10:53,127 --> 00:10:56,761 Mästaren kommer att bli glad att se dig. Så här, mina herrar. 84 00:11:00,243 --> 00:11:02,999 Var vänlig nog att följa mig. 85 00:11:04,286 --> 00:11:07,562 I allmänhet tänder vi inte ljusen i hallen. 86 00:11:16,268 --> 00:11:19,279 Doktor Keating och Mr Warrington. 87 00:11:19,488 --> 00:11:21,344 Mr Warrington? 88 00:11:21,553 --> 00:11:24,901 Jag är Scott Warrington. antar jag att du känner doktor Keating. 89 00:11:24,902 --> 00:11:26,365 Det här är min vän Larry Adams. 90 00:11:27,096 --> 00:11:29,780 Jag är Jennifer Rand, Doktor Von Altermanns sekreterare. 91 00:11:30,094 --> 00:11:32,967 - Är du medveten? - Ja. Doktor Keating informerade mig. 92 00:11:32,968 --> 00:11:34,353 Doktor Von Altermann ville göra det, 93 00:11:34,458 --> 00:11:35,883 men vi hade ingen adress. 94 00:11:35,986 --> 00:11:38,448 Det var en tragedi för oss. 95 00:11:38,553 --> 00:11:40,033 En fruktansvärd tragedi. 96 00:11:41,155 --> 00:11:44,285 Gå och hämta Mästaren och berätta för honom att hans svåger är här. 97 00:11:44,289 --> 00:11:46,529 Jag tror att han är i kapellet. 98 00:12:45,914 --> 00:12:49,310 - Ja? - Din svåger är här. 99 00:12:50,475 --> 00:12:51,974 Jag kommer genast. 100 00:12:52,080 --> 00:12:55,015 Ta hand om kroppen av din älskarinna. Förstått? 101 00:13:01,696 --> 00:13:06,286 Jag tar hand om det. Som jag gjorde med de andra. 102 00:13:07,921 --> 00:13:09,244 Fröken Rand... 103 00:13:09,452 --> 00:13:11,117 hur länge har du varit i doktor Von Altermanns tjänst? 104 00:13:11,221 --> 00:13:13,266 Nästan sex månader. 105 00:13:13,370 --> 00:13:16,002 Har du någonsin sett min syster? 106 00:13:16,107 --> 00:13:18,262 Självklart bor jag i det här huset. 107 00:13:18,367 --> 00:13:20,520 Jag tror hans död hände plötsligt. 108 00:13:20,661 --> 00:13:21,772 Du visste att hon var sjuk och... 109 00:13:21,981 --> 00:13:25,416 Nej, till och med doktor Von Altermann visste inte att hon hade en hjärtsjukdom. 110 00:13:25,521 --> 00:13:28,875 Hon var alltid aktiv och verkade bra. 111 00:13:28,985 --> 00:13:31,843 – Ja, fick jag höra. - Du vet... 112 00:13:31,845 --> 00:13:35,136 Det är läskigt att tänka på hastighet som dessa saker kan hända. 113 00:13:35,535 --> 00:13:36,941 Jag antar, ja. 114 00:13:37,568 --> 00:13:39,630 Säg mig, gillar du Von Altermann och gillar du att jobba här? 115 00:13:39,939 --> 00:13:40,974 Jag tror det. 116 00:13:40,979 --> 00:13:43,608 Han är otroligt tålmodig med mig och väldigt snäll. 117 00:13:43,818 --> 00:13:46,103 Jag har egentligen ingen erfarenhet. 118 00:13:46,207 --> 00:13:49,347 Det tog mig lång tid att hitta ett jobb innan du kommer hit. 119 00:13:49,974 --> 00:13:53,091 Och med min syster? Var han så trevlig? 120 00:13:53,197 --> 00:13:57,195 Snäll? Han avgudade henne. Jag hade aldrig sett... 121 00:14:05,251 --> 00:14:07,231 En av er är Mr Warrington? 122 00:14:07,336 --> 00:14:09,861 Jag är ledsen att vi presenterade oss under sådana omständigheter. 123 00:14:09,967 --> 00:14:11,792 Ja, det borde vi ha känner oss mycket tidigare. 124 00:14:12,002 --> 00:14:14,790 – Din syster måste ha skrivit till dig. – Hon skrev aldrig till mig! 125 00:14:15,209 --> 00:14:16,645 Hon var väldigt upptagen. 126 00:14:16,855 --> 00:14:18,761 Jag tror att hon skulle ha varit det nöjd med vårt möte. 127 00:14:18,867 --> 00:14:22,525 Du känner redan doktor Keating. Det här är min vän Larry Adams. 128 00:14:22,735 --> 00:14:24,304 Det är ett nöje att ta emot dig, Herr Adams, 129 00:14:24,408 --> 00:14:25,822 även i detta smärtsamma ögonblick. 130 00:14:26,239 --> 00:14:27,664 Du stannar såklart till begravningen? 131 00:14:27,874 --> 00:14:30,386 - Kommer det att ske snart? - I morgon bitti. 132 00:14:30,596 --> 00:14:32,777 I söder rekommenderas det att inte vänta för länge. 133 00:14:32,882 --> 00:14:34,344 Mycket kan hända. 134 00:14:34,450 --> 00:14:37,791 Jennifer, se till rummen av våra gäster vara redo. 135 00:14:37,896 --> 00:14:39,896 - Följ mig. - Väldigt snäll. 136 00:14:40,419 --> 00:14:44,145 Om det inte är för mycket begärt, min chaufför följer med mig. 137 00:14:44,251 --> 00:14:46,182 Alla är välkomna. 138 00:14:46,495 --> 00:14:48,695 Stormen måste ha gjort den oframkomliga vägen. 139 00:14:48,905 --> 00:14:50,339 Får vi se Lila? 140 00:14:50,758 --> 00:14:53,081 Naturligtvis. Hitåt. 141 00:15:30,304 --> 00:15:33,569 Broder, du skrämde mig. Är du från New York? 142 00:15:33,675 --> 00:15:34,847 Du förstår, grejen... 143 00:15:34,953 --> 00:15:38,880 Mästaren sa att sätta bilen i garaget. 144 00:15:39,194 --> 00:15:42,360 Herrarna ska tillbringa natten här. 145 00:15:42,569 --> 00:15:43,820 Här? 146 00:15:44,030 --> 00:15:45,373 Här. 147 00:15:45,582 --> 00:15:46,705 Här? 148 00:15:46,810 --> 00:15:47,783 Här. 149 00:15:47,784 --> 00:15:49,613 Du förstår, jag tänkte berätta att... 150 00:15:49,823 --> 00:15:52,360 Fin bil. 151 00:15:52,778 --> 00:15:55,998 Jag brukade köra en sådan här, för min mästare. 152 00:15:56,102 --> 00:15:57,063 Verkligen? 153 00:15:57,168 --> 00:15:58,608 När jag fortfarande levde... 154 00:15:58,713 --> 00:16:02,331 När du levde? Nog ! 155 00:16:09,372 --> 00:16:10,589 Väntade du på mig, älskling? 156 00:16:10,695 --> 00:16:12,437 Jo ja. Jag följer med dig hem. 157 00:16:12,543 --> 00:16:16,268 Om jag hade haft dig nära mig, Jag skulle inte ha varit uttråkad vid entrén. 158 00:16:16,477 --> 00:16:18,091 Jag misstänker det, jag är här nu. 159 00:16:18,197 --> 00:16:20,215 Och vad stoppade dig? 160 00:16:20,529 --> 00:16:23,190 Jag trodde inte att jag skulle träffas någon som du här. 161 00:16:23,294 --> 00:16:25,377 jag skulle ha gjort det, om jag kunde ta mig härifrån. 162 00:16:25,691 --> 00:16:28,724 Du gillar inte det här stället... jag heller. Vad väntar du på? 163 00:16:28,830 --> 00:16:31,501 Mama Beulah ge mig inte pengar att åka norrut. 164 00:16:31,711 --> 00:16:33,465 Jag skulle gå härifrån till fots. 165 00:16:33,466 --> 00:16:36,782 Jag hatar det här stället och jag gillar inte vad som händer där. 166 00:16:36,887 --> 00:16:39,391 - Vad händer här? - Du kommer att få reda på det. 167 00:16:39,497 --> 00:16:40,887 Vad kommer jag att upptäcka? 168 00:16:41,102 --> 00:16:42,694 Du kommer att se det med dina egna ögon. 169 00:16:42,799 --> 00:16:43,753 Vad kommer jag att se? 170 00:16:43,859 --> 00:16:46,431 Saker som fungerar, och som inte borde fungera. 171 00:16:46,536 --> 00:16:47,656 Vilka saker? 172 00:16:47,761 --> 00:16:48,988 - Vill du se? - Nej, vänta... 173 00:16:48,993 --> 00:16:50,283 - Jag ska visa dem för dig. - Vänta, docka. 174 00:16:50,388 --> 00:16:52,205 Jag vill inte se något. Vänta! 175 00:16:57,524 --> 00:17:00,088 - Är det fortfarande långt borta? - Nej. 176 00:17:00,298 --> 00:17:03,269 Nattbrisen skär av din visselpipa, älskling. 177 00:17:03,897 --> 00:17:06,538 Av Jesus Kristus! Du igen! 178 00:17:06,957 --> 00:17:09,133 Det här är kyrkogården. 179 00:17:09,238 --> 00:17:11,767 Tack så mycket. Jag måste gå hem Hemma glömde jag något. 180 00:17:11,977 --> 00:17:15,060 - Vad glömde du? – Jag glömde att stanna där. 181 00:17:15,374 --> 00:17:17,445 Var inte rädd. 182 00:17:17,551 --> 00:17:19,435 De döda kan inte skada dig. 183 00:17:19,540 --> 00:17:21,736 Nej, men de kommer att göra det ändå... 184 00:17:33,107 --> 00:17:34,225 Vad var det? 185 00:17:34,330 --> 00:17:36,351 Bara en zombie. 186 00:17:36,561 --> 00:17:37,745 Bara en zombie? 187 00:17:45,708 --> 00:17:46,678 Jag vet inte vart du är på väg, 188 00:17:46,783 --> 00:17:50,349 men jag, inom 30 sekunder, Jag kommer att vara 10 km härifrån. 189 00:17:52,647 --> 00:17:53,873 Hejdå! 190 00:17:55,760 --> 00:17:57,635 Ni får ursäkta mig, mina herrar. 191 00:17:57,949 --> 00:18:00,458 Jag skulle vilja passera dessa sista minuter med min fru. 192 00:18:01,085 --> 00:18:03,390 Lasarus kommer att leda dig till dina rum. 193 00:18:09,649 --> 00:18:13,281 Vi turas om att vaka över honom, eller tillsammans om du föredrar det. 194 00:18:13,386 --> 00:18:14,842 Tycker du det är det verkligen nödvändigt? 195 00:18:14,948 --> 00:18:20,824 Du måste se till att inga riter bäras ut med Lilas kropp. 196 00:18:20,825 --> 00:18:23,964 Lazarus, ring henne och försiktigt. 197 00:18:35,673 --> 00:18:38,737 Får jag, sir, Ska jag gå och träffa någon? 198 00:18:38,738 --> 00:18:39,698 Vad händer? 199 00:18:39,699 --> 00:18:42,218 Mitt huvud säger till mina fötter att zombies inte existerar, 200 00:18:42,324 --> 00:18:44,686 men mina fötter tror inte på det. - Zombies? 201 00:18:44,790 --> 00:18:48,425 När det är dagtid, Jag vet att de inte finns, 202 00:18:48,529 --> 00:18:51,118 men på natten, Jag litar inte på någon. 203 00:18:51,223 --> 00:18:53,423 - Du drack. – Nej, jag sprang. 204 00:18:53,528 --> 00:18:56,264 Och vad jag såg kom inte ur en flaska. 205 00:19:04,491 --> 00:19:05,754 Lila. 206 00:19:07,912 --> 00:19:09,199 Lila! 207 00:19:13,566 --> 00:19:14,981 Gå bort. 208 00:19:35,219 --> 00:19:36,584 Gå till laboratoriet. 209 00:19:42,852 --> 00:19:44,192 Lila! 210 00:20:03,469 --> 00:20:06,354 – Det måste vara ett knep. – De drogade henne förmodligen. 211 00:20:06,360 --> 00:20:08,547 Jag önskar att jag kunde ge dina förhoppningar. 212 00:20:08,552 --> 00:20:10,750 Men min rädsla har blivit verklighet. 213 00:20:10,854 --> 00:20:13,194 Du tror att hon var död och att hon skulle ha återuppstått? 214 00:20:13,299 --> 00:20:14,616 Löjligt! Omöjligt! 215 00:20:14,721 --> 00:20:17,383 Jag är ledsen, doktorn. Jag tycker också samma sak. 216 00:20:17,489 --> 00:20:18,778 Vi kommer att ställa frågan � Von Altermann, 217 00:20:18,882 --> 00:20:20,532 vi får se vad han har att säga. 218 00:20:20,566 --> 00:20:22,899 Läs vad jag dikterade till dig i eftermiddag, tack. 219 00:20:24,711 --> 00:20:27,107 "Här är min hypotes: Denna ämnesomsättning, 220 00:20:27,180 --> 00:20:29,898 "även om det är avgörande för utvecklingen prenatal och tonåren, 221 00:20:30,003 --> 00:20:31,739 "är inte avgörande för vuxenlivet. 222 00:20:32,052 --> 00:20:34,266 "Vävnader och celler, en gång utvecklad, 223 00:20:34,370 --> 00:20:38,294 "kommer att bevaras på obestämd tid, genom en kylprocess." 224 00:20:39,755 --> 00:20:42,363 Ja ? Ja vem är det? 225 00:20:45,764 --> 00:20:48,845 Ledsen att jag avbryter dig, men något otroligt har hänt. 226 00:20:49,150 --> 00:20:49,950 Ja ? 227 00:20:50,008 --> 00:20:52,201 Hans frus kropp är inte längre i hans kista. 228 00:20:52,307 --> 00:20:54,352 Min kära kollega, du pratar dumheter. 229 00:20:54,457 --> 00:20:57,102 Inget sätt. Vi såg honom faktiskt komma ut. 230 00:20:57,416 --> 00:20:59,650 - Såg du honom gå? - Exakt. 231 00:20:59,755 --> 00:21:02,321 – Vi såg det alla. - Vad betyder allt detta? 232 00:21:02,845 --> 00:21:06,692 Förlåt mig, men vad du säger är helt omöjligt. 233 00:21:17,530 --> 00:21:19,885 Stannade du nära kistan sen jag lämnade dig? 234 00:21:20,095 --> 00:21:21,857 Ja, mästare. 235 00:21:39,573 --> 00:21:40,846 Hon är kall. 236 00:21:41,056 --> 00:21:42,934 Har du en liten spegel, Fröken Rand? 237 00:21:43,038 --> 00:21:44,457 Ja. 238 00:21:55,486 --> 00:21:57,070 Ingen andning! 239 00:21:57,697 --> 00:22:01,428 Titta på hans leende. Hon hade ingen tidigare. 240 00:22:01,951 --> 00:22:05,490 Varför beter du dig så här? Det är grymt. 241 00:22:05,595 --> 00:22:08,795 Det här... Det här är oförlåtligt. 242 00:22:11,812 --> 00:22:14,338 Det var en lång resa. Du är utmattad. 243 00:22:14,548 --> 00:22:17,509 Ibland spelar våra nerver oss ett spratt. 244 00:22:18,032 --> 00:22:19,289 Låt oss gå. 245 00:22:31,535 --> 00:22:34,751 Mästaren sa att han skulle följa mig. 246 00:22:34,752 --> 00:22:35,737 Mycket bra. 247 00:22:56,461 --> 00:22:57,872 Komma in! 248 00:23:06,716 --> 00:23:08,278 Doktor Von Altermann? 249 00:23:08,488 --> 00:23:10,952 Vår man från Hasenst�lle fick han min rapport 250 00:23:11,057 --> 00:23:13,604 på tillfredsställande resultat av mina erfarenheter? 251 00:23:13,709 --> 00:23:16,881 Ja, doktorn. Han skickade mig hit för att lära dig mer om detta. 252 00:23:16,986 --> 00:23:21,008 - Och för min exfiltration? – Vi jobbar på det. 253 00:23:21,218 --> 00:23:24,185 – Blir det mycket utrustning? - Naturligtvis. 254 00:23:24,394 --> 00:23:26,716 Jag vill ha ett exemplar för att visa min upptäckt. 255 00:23:26,926 --> 00:23:28,353 Så de får se. 256 00:23:32,645 --> 00:23:35,362 Gå till kapellet. Och ring dem. 257 00:23:41,019 --> 00:23:43,652 Kan du förklara för mig dina erfarenheter, doktor Von Altermann? 258 00:23:43,757 --> 00:23:45,694 Naturligtvis. Sätt dig ner. 259 00:23:47,448 --> 00:23:50,231 Jag försökte förklara det, men ingen trodde mig någonsin. 260 00:23:55,457 --> 00:23:58,681 Jag kan ge till mitt land en ny armé. 261 00:23:58,891 --> 00:24:01,681 Ge så många män som behövs. 262 00:24:01,890 --> 00:24:03,191 En ny armé? 263 00:24:04,649 --> 00:24:06,891 En armé som inte kommer att behöva mat, 264 00:24:07,100 --> 00:24:08,843 och vem kommer inte stoppas av kulor. 265 00:24:09,056 --> 00:24:11,452 Med ett ord, oövervinnerlig. 266 00:24:12,290 --> 00:24:16,640 Det verkar omöjligt. En armé av robotar eller... automater? 267 00:24:16,744 --> 00:24:18,614 En armé av odöda. 268 00:24:19,867 --> 00:24:20,987 Vadå? 269 00:24:21,300 --> 00:24:24,848 Jag väntade inte på att du skulle komma förbi i experimentfasen. 270 00:24:25,683 --> 00:24:27,263 Jag vill ha bevis. 271 00:24:28,099 --> 00:24:29,043 Vänta. 272 00:24:34,017 --> 00:24:36,258 Kom lite närmare, älskling. 273 00:24:44,299 --> 00:24:47,530 Min fru kan inte svara Hälsningar för hon är död. 274 00:24:48,997 --> 00:24:50,110 Död? 275 00:24:50,315 --> 00:24:52,652 Kom närmare för att tillfredsställa din nyfikenhet. 276 00:24:57,654 --> 00:25:00,019 Låt din hand kyssas, min älskling. 277 00:25:05,679 --> 00:25:07,437 Du tror inte på det, eller hur? 278 00:25:08,135 --> 00:25:09,959 Jag ska bevisa det för dig, så du kommer inte längre att tvivla. 279 00:25:22,119 --> 00:25:24,502 Det är övernaturligt... Otroligt! 280 00:25:25,327 --> 00:25:26,975 Förlåt mig, herr doktor. 281 00:25:27,185 --> 00:25:31,311 Jag har svårt att tro att du har det välj din egen fru för detta. 282 00:25:31,939 --> 00:25:35,126 Jag experimenterade också med andra ämnen. 283 00:25:35,440 --> 00:25:37,784 Lasarus, min tjänare, är också en av dem. 284 00:25:39,557 --> 00:25:43,435 Vilket bättre öde kan det finnas? min fru än att tjäna mig? 285 00:25:44,271 --> 00:25:46,609 Och genom mig... vårt land. 286 00:25:47,654 --> 00:25:48,776 För vår sak. 287 00:25:48,781 --> 00:25:54,372 Jag tar det för att bevisa det zombies kan lyda sin Mästare. 288 00:25:54,790 --> 00:25:58,315 Ingen militär makt kan stå emot en armé av zombies. 289 00:25:58,733 --> 00:26:00,599 Även lemlästade, 290 00:26:01,068 --> 00:26:03,186 bränt eller gasat, 291 00:26:03,499 --> 00:26:05,402 zombies kommer att fortsätta att slåss 292 00:26:05,507 --> 00:26:09,212 om deras hjärnceller beordras att fortsätta. 293 00:26:09,317 --> 00:26:10,612 Nej... 294 00:26:13,003 --> 00:26:13,997 Nej. 295 00:26:14,692 --> 00:26:15,806 Nej! 296 00:26:19,446 --> 00:26:20,885 Vad händer? 297 00:26:21,408 --> 00:26:23,891 Din hjärna fungerar självständigt. 298 00:26:25,040 --> 00:26:26,212 Gå bort. 299 00:26:31,067 --> 00:26:33,001 Jag måste göra fler tester. 300 00:26:33,733 --> 00:26:36,238 Ändå fungerade det bortom mina förhoppningar. 301 00:26:37,074 --> 00:26:39,820 Den mänskliga hjärnan är mycket komplex och jag måste göra korrigeringar. 302 00:26:40,028 --> 00:26:42,721 Se till ämnet kan inte längre analysera någonting, 303 00:26:42,845 --> 00:26:44,730 men bara lyssna och lyda, 304 00:26:44,996 --> 00:26:47,903 att äntligen ha den perfekta armén, den som kommer att leda oss till seger. 305 00:26:48,425 --> 00:26:51,422 – När ska allt detta vara klart? - Jag kommer att informera dig. 306 00:26:51,632 --> 00:26:54,003 Jag behöver bara några dagar. 307 00:26:54,213 --> 00:26:56,605 Jag har redan ett annat exemplar i sikte. 308 00:26:56,920 --> 00:27:00,064 När jag är klar med honom, min upptäckt kommer att vara perfekt. 309 00:27:07,415 --> 00:27:09,697 Lazarus kommer att följa med dig till utgången. 310 00:27:10,642 --> 00:27:11,999 Lasarus? 311 00:27:12,522 --> 00:27:16,155 Ja! I Bibeln, Lasarus från Betania skulle ha kommit levande ur hans grav. 312 00:27:16,782 --> 00:27:19,052 - Hejdå. - Hejdå. 313 00:27:25,131 --> 00:27:26,570 Igår kväll hade jag inte modet 314 00:27:26,674 --> 00:27:28,453 att prata med dig av din systers egendom. 315 00:27:29,097 --> 00:27:31,693 Jag antar att hon inte lämnade mig något. 316 00:27:31,798 --> 00:27:34,090 Tvärtom, hon lämnade allt till dig. 317 00:27:34,717 --> 00:27:35,893 för mig? 318 00:27:36,207 --> 00:27:38,433 Ja, det är en ganska betydande summa. 319 00:27:38,852 --> 00:27:39,978 Nej ? 320 00:27:40,188 --> 00:27:41,833 Hon skrev det i sitt testamente 321 00:27:41,938 --> 00:27:44,183 och jag protesterade inte, trots allt är jag redan rik... 322 00:27:44,288 --> 00:27:46,621 Jag tror inte på det. Du försöker bara... 323 00:27:46,725 --> 00:27:48,741 Du verkar väldigt intresserad för mig, Mr Adams. 324 00:27:49,785 --> 00:27:51,341 Självklart är jag det. 325 00:27:51,445 --> 00:27:53,556 Jag är inte mr Adams. 326 00:27:53,870 --> 00:27:55,652 Jag är Scott Warrington. 327 00:27:58,217 --> 00:28:00,191 Jag misstänkte det från början. 328 00:28:00,506 --> 00:28:04,366 Jag förstår, du tvivlar av mig och mina avsikter. 329 00:28:04,785 --> 00:28:07,327 Skulle det vara möjligt att se din frus testamente? 330 00:28:07,431 --> 00:28:11,168 Du vet, herr utredare, att detta förfarande inte är vanligt. 331 00:28:11,509 --> 00:28:13,550 Men jag ska hämta det åt dig. 332 00:28:14,176 --> 00:28:16,360 Madames kropp Von Altermann har försvunnit. 333 00:28:36,336 --> 00:28:37,765 Jag håller dig ansvarig av detta illdåd. 334 00:28:37,869 --> 00:28:40,237 - Vad gjorde du med henne? Tala! - Jag vet inte. 335 00:28:40,341 --> 00:28:42,853 Du har stört sedan dess för lång tid i mina angelägenheter. 336 00:28:42,958 --> 00:28:45,665 När min fru blev sjuk, du gjorde väsen av dig. 337 00:28:45,770 --> 00:28:48,058 Och du ringde Warrington och hans detektivvän. 338 00:28:48,268 --> 00:28:49,954 Vad har du i åtanke? Vad vill du ha av mig? 339 00:28:50,058 --> 00:28:51,209 Vad hoppas du kunna visa? 340 00:28:51,338 --> 00:28:52,837 Doktor Keating gjorde ingenting. 341 00:28:52,942 --> 00:28:55,656 Sedan vi kom igår kväll, vi lämnade inte varandra. 342 00:28:56,074 --> 00:29:00,545 Om du inte vet något om detta, Jag föreslår att du meddelar polisen. 343 00:29:02,633 --> 00:29:04,044 Nej... 344 00:29:04,045 --> 00:29:06,358 Nej, polisen skulle tvinga mig mycket dålig reklam. 345 00:29:07,630 --> 00:29:09,910 Jag ska undersöka mig själv på den här historien. 346 00:29:13,797 --> 00:29:15,853 Om kroppen inte dyker upp igen, det blir ingen begravning. 347 00:29:15,958 --> 00:29:17,314 Exakt. 348 00:29:17,420 --> 00:29:19,848 Att komma hit var ett slöseri med tid. 349 00:29:19,953 --> 00:29:23,088 om du inte insisterar att ringa polisen. 350 00:29:24,445 --> 00:29:26,451 Jag ska om vi inte hittar honom. 351 00:29:26,555 --> 00:29:27,646 Ni måste alla veta något. 352 00:29:27,751 --> 00:29:29,597 Du som alltid är redo att skvallra och spionera. 353 00:29:29,911 --> 00:29:31,407 du måste ha hört eller sett något. 354 00:29:31,720 --> 00:29:33,991 Jag såg ingenting och hörde ingenting där. 355 00:29:34,305 --> 00:29:36,599 Ingenting, ingenting alls. 356 00:29:37,230 --> 00:29:40,219 Är du säker på att du inte vet Var är han, mästare? 357 00:29:40,429 --> 00:29:42,270 Har du ingen idé? 358 00:29:42,480 --> 00:29:44,833 Jag skulle inte fråga dig om jag visste det. 359 00:29:45,043 --> 00:29:48,619 Om du vill så gör jag det som att du inte vet någonting. 360 00:29:48,724 --> 00:29:54,366 Jag kan bara säga en sak, dörrar och fönster stängdes. 361 00:29:54,470 --> 00:29:58,631 Under natten, ingen gick in i huset. 362 00:29:58,840 --> 00:30:03,422 Någon var säkerhetsstången, för när jag kom ner i morse, 363 00:30:03,526 --> 00:30:05,147 ytterdörren stod på glänt. 364 00:30:05,461 --> 00:30:09,534 - Lazarus, gå och se dig omkring. - Bra, mästare. 365 00:30:10,473 --> 00:30:13,025 Det är läskigt, de levande döda går omkring, 366 00:30:13,130 --> 00:30:15,754 Jag ska veta vad de ska göra härnäst. 367 00:30:16,279 --> 00:30:20,228 Gå och hämta mig några kärrliljor. Och ta tillbaka dem till laboratoriet omedelbart. 368 00:30:20,354 --> 00:30:21,718 Bra, mästare. 369 00:30:21,823 --> 00:30:24,262 Vad ska han göra med kärrliljor? 370 00:30:24,849 --> 00:30:29,766 Han använder dem till något. Du och Jeff ska få en bukett. 371 00:30:29,871 --> 00:30:31,465 En bukett? 372 00:30:31,569 --> 00:30:33,336 Efter att ha dragit ut blommorna, var försiktig. 373 00:30:33,544 --> 00:30:38,148 Stoppa inte fingrarna i munnen, eftersom saften från liljor är mycket giftig. 374 00:30:38,253 --> 00:30:40,403 Låt oss gå... Giftigt? 375 00:30:40,409 --> 00:30:42,094 Rosella, gå ensam. 376 00:30:42,194 --> 00:30:44,236 Bättre att vara ensam än att gå vilse tillsammans. 377 00:30:44,240 --> 00:30:45,517 Jag ska stanna här med Mama Beulah. 378 00:30:45,721 --> 00:30:48,436 Det värsta är att du inte vet när du är förgiftad. 379 00:30:48,540 --> 00:30:54,046 Det orsakar inte smärta. Din själ försvinner, det är allt. 380 00:30:54,156 --> 00:30:57,634 Är det så här systern Är Mr. Scott död? 381 00:30:57,839 --> 00:31:00,239 De dog alla så här. 382 00:31:01,977 --> 00:31:04,724 Vad väntar du på? Händer något? 383 00:31:05,229 --> 00:31:07,942 Ja. Om blinda leder blinda, båda kommer att falla i ett hål. 384 00:31:08,047 --> 00:31:10,071 Vad sägs om att vi går ut och får lite frisk luft istället? Det skulle göra oss gott. 385 00:31:10,180 --> 00:31:12,903 Okej. Det kunde inte vara värre än stanna här. 386 00:31:13,008 --> 00:31:16,125 - Kommer du? – Nej, jag stannar här ett tag. 387 00:31:16,960 --> 00:31:21,100 Jag förstår. Men glöm inte vad vi kom för. 388 00:31:23,846 --> 00:31:27,962 Det här träsket är en konstig plats. Många människor dör här. 389 00:31:28,484 --> 00:31:29,784 Det är säkert! 390 00:31:30,203 --> 00:31:33,116 Se var du går för att inte fastna. 391 00:31:33,531 --> 00:31:36,147 Jag förstår att det finns hundratals lik i detta träsk. 392 00:31:36,251 --> 00:31:38,970 - Allvarligt? - Allvarligt. 393 00:31:39,492 --> 00:31:43,201 Främlingar vandrar i träsket, och dö där utan att kunna tillkalla hjälp. 394 00:31:43,410 --> 00:31:45,994 Mellan vegetation och flytande sand, de kommer bara väldigt sällan undan med det. 395 00:31:46,202 --> 00:31:47,556 Nej! 396 00:31:50,056 --> 00:31:52,887 Hjälp! hjälp mig! Någon hjälp mig! 397 00:31:52,992 --> 00:31:55,688 Något tog tag i mig! Vad händer med mig? 398 00:31:56,133 --> 00:31:58,000 Titta på det! 399 00:31:59,155 --> 00:32:02,447 Konstigt att få människor har det skickade blommor eller kondoleanser. 400 00:32:02,657 --> 00:32:05,391 Förutom vi vet ingen att Lila är död? 401 00:32:05,601 --> 00:32:08,038 Självklart är det det. Nyheter färdas snabbt 402 00:32:08,142 --> 00:32:10,611 i regioner som dessa där nästan ingenting händer. 403 00:32:10,716 --> 00:32:14,484 - Så de har inga vänner? – De har inga vänner. 404 00:32:14,694 --> 00:32:17,080 Von Altermann aldrig inbjuden person, 405 00:32:17,289 --> 00:32:20,822 och Lila har aldrig besökt högsamhället i regionen. 406 00:32:20,827 --> 00:32:24,797 Betyder detta att de inte har det ingen annan än tjänarna? 407 00:32:24,901 --> 00:32:29,043 Då och då passerade Lila långa perioder i New Orleans. 408 00:32:29,251 --> 00:32:32,619 Det var ett väldigt konstigt liv för en så ung kvinna. 409 00:32:32,932 --> 00:32:36,112 - var hon glad? - Jag vet inte. 410 00:32:37,673 --> 00:32:39,035 Vad är det här? 411 00:32:45,294 --> 00:32:47,399 Det var hennes, hon bar det. 412 00:32:48,922 --> 00:32:52,204 Ta det. Jag ska se mig omkring. 413 00:32:52,308 --> 00:32:55,318 Låt oss inte skiljas åt på denna isolerade plats. 414 00:32:55,422 --> 00:32:58,798 Var säker, jag hittar dig om 10 minuter, jag lovar. 415 00:32:59,842 --> 00:33:01,135 BRA. 416 00:33:15,088 --> 00:33:17,927 Kom in, doktor Keating. 417 00:33:24,074 --> 00:33:25,602 - Det är det. - Äntligen. 418 00:33:26,124 --> 00:33:29,192 "Min älskade man, Max Heinrich von Altermann, 419 00:33:29,296 --> 00:33:33,078 "Jag testamenterar all min egendom, materiellt och personligt." 420 00:33:34,292 --> 00:33:37,023 Jag skulle inte ha visat det för dig. Du korrumperade mig. 421 00:33:37,129 --> 00:33:40,262 Så detta är hans vilja. Hans sista önskningar. 422 00:33:40,367 --> 00:33:42,628 - Är det äkta? - Helt. 423 00:33:42,734 --> 00:33:45,794 Jag tjänstgjorde som vittne inför notarie som också kom med en advokat. 424 00:33:49,480 --> 00:33:52,226 Så Von Altermann ljög att vilseleda oss. 425 00:33:52,540 --> 00:33:53,400 Ljög? 426 00:33:53,403 --> 00:33:55,358 Han berättade för oss att viljan var till förmån för Scott Warrington. 427 00:33:55,772 --> 00:33:58,467 Han visste att vi skulle upptäcka sanningen på kort tid. 428 00:33:58,677 --> 00:34:00,262 Enligt mig är han för intelligent 429 00:34:00,366 --> 00:34:02,704 för att du hamnat i en sådan röra utan en bra anledning. 430 00:34:02,808 --> 00:34:05,163 Han kanske bara testade Mr Warrington. 431 00:34:05,269 --> 00:34:06,282 Varför säger du det? 432 00:34:06,492 --> 00:34:10,144 Kanske trodde han att han inte var det så ledsen för hans systers död, 433 00:34:10,249 --> 00:34:12,035 och han brydde sig inte än arv. 434 00:34:12,244 --> 00:34:14,780 Jag tror att han försöker medvetet för att lura oss 435 00:34:14,885 --> 00:34:16,773 om vi misstänker det. 436 00:34:16,983 --> 00:34:19,030 Du gör ett misstag Om Doktor Von Altermann, 437 00:34:19,135 --> 00:34:21,139 du har helt fel. 438 00:34:21,348 --> 00:34:23,904 Är du lojal eller dum? 439 00:34:24,012 --> 00:34:26,596 Eller så döljer du det. 440 00:34:26,910 --> 00:34:30,308 Du är detektiven... Så ta reda på det. 441 00:34:39,098 --> 00:34:40,335 Vill du prata med mig? 442 00:34:42,690 --> 00:34:44,646 Rosie! Titta inte! 443 00:34:45,065 --> 00:34:46,796 - Vad är det? - Ett lik. 444 00:34:46,901 --> 00:34:48,034 - Vilket lik? - Ett lik. 445 00:34:48,139 --> 00:34:50,045 Jag vet inte, han säger ingenting, 446 00:34:50,149 --> 00:34:51,888 och jag stannar inte för att fråga honom. 447 00:34:52,013 --> 00:34:53,955 Låt oss gå hem igen att berätta för cheferna. 448 00:34:55,964 --> 00:34:58,327 Den tillhör verkligen Lila, är det inte? 449 00:34:58,641 --> 00:35:00,034 Hon bar den. 450 00:35:00,975 --> 00:35:03,590 Kanske. Jag ska ta reda på det. 451 00:35:19,130 --> 00:35:20,527 Vad är ditt problem nu? 452 00:35:20,632 --> 00:35:22,635 Jag såg en död kropp i träsket. 453 00:35:22,844 --> 00:35:26,557 Ett lik? Du menar det av Madame Von Altermann? 454 00:35:26,662 --> 00:35:28,937 - Nej sir. En mans lik. - En mans lik? 455 00:35:29,042 --> 00:35:32,616 Ja. Han blev skjuten flera gånger. 456 00:35:38,309 --> 00:35:40,027 Det är här, Mr. Larry! 457 00:35:40,132 --> 00:35:42,835 Tja... han var här. 458 00:35:43,043 --> 00:35:44,601 Är du säker på att det var en man? 459 00:35:44,705 --> 00:35:46,267 När kommer du tillbaka för mig att se annat nonsens? 460 00:35:46,372 --> 00:35:49,201 Jag ser saker, men saker jag inte vill se. 461 00:35:49,827 --> 00:35:51,675 Nåväl, nu är han inte här längre. Det är uppenbart. 462 00:35:51,779 --> 00:35:55,338 - Letar du efter något? – Ja, ett lik. 463 00:35:55,443 --> 00:35:58,064 Och du tror att mördaren skulle ha lämnat kroppen här? 464 00:35:58,273 --> 00:36:02,053 Med träsket så nära skulle han ha gått rensas, och därmed inga fler bevis. 465 00:36:02,157 --> 00:36:06,599 - Det verkar troligt för mig, eller hur? – Jag kommer fram till samma slutsats. 466 00:36:16,736 --> 00:36:19,487 Vad väntar du på? Låt oss gå! 467 00:36:24,345 --> 00:36:25,722 Fånga dem! 468 00:36:28,176 --> 00:36:29,432 Det finns ingen linje. 469 00:36:29,538 --> 00:36:32,128 Gårdagens storm ska ha rivit ett inlägg. 470 00:36:37,426 --> 00:36:40,293 - Är det något på gång? - Ja, doktor Keating är försvunnen. 471 00:36:40,397 --> 00:36:42,159 Försvunnit? Sedan när? 472 00:36:42,160 --> 00:36:43,975 Jag lämnade honom för en timme sedan. 473 00:36:44,079 --> 00:36:46,656 Han sa till mig att han skulle komma tillbaka snart, och han har inte kommit tillbaka än. 474 00:36:46,864 --> 00:36:48,668 Det är för tidigt att oroa sig, eller hur? 475 00:36:48,773 --> 00:36:51,558 Jag tror inte det. Hittade du Lilas kropp? 476 00:36:51,662 --> 00:36:52,636 Inte än. 477 00:36:52,741 --> 00:36:55,043 Jag vill ha polisen komma utan ytterligare dröjsmål. 478 00:36:55,147 --> 00:36:57,266 Kommer du att varna dem, eller ska jag göra det? 479 00:36:57,371 --> 00:36:59,044 Jag ska ringa dem nu, om du vill. 480 00:36:59,045 --> 00:37:00,808 Du kan inte ringa, Doktor Von Altermann. 481 00:37:00,912 --> 00:37:03,074 Linan är kapad. 482 00:37:05,938 --> 00:37:07,956 Jag borde göra något med denna installation. 483 00:37:08,061 --> 00:37:09,651 Jag skickar ett meddelande till sheriffen. 484 00:37:09,860 --> 00:37:12,578 Säg åt honom att komma omedelbart. 485 00:37:28,830 --> 00:37:31,221 - Vad var det? – Det verkar som att det var Jeffs röst. 486 00:37:34,703 --> 00:37:36,027 - Liket. - En annan? 487 00:37:36,131 --> 00:37:39,259 Nej sir. Det är samma sak. Jag kände igen tatueringen på hans arm. 488 00:37:39,363 --> 00:37:40,908 - Kom snabbt. - Var är han? 489 00:37:41,013 --> 00:37:42,859 I bagageutrymmet på din bil. 490 00:37:50,416 --> 00:37:53,043 Men det var han inte kunna köra. 491 00:38:02,531 --> 00:38:05,877 Jag vill att du ska söka i området Letar efter min systers kropp. 492 00:38:07,181 --> 00:38:09,111 Leta också efter doktor Keating. 493 00:38:09,320 --> 00:38:10,334 Förstått. 494 00:38:10,438 --> 00:38:12,470 - Kan du göra det, sheriff? – Självklart. 495 00:38:12,575 --> 00:38:14,067 Och glöm inte Von Altermann. 496 00:38:14,172 --> 00:38:17,240 Jag är övertygad att han ligger bakom allt detta. 497 00:38:17,345 --> 00:38:18,560 Mycket bra. 498 00:38:18,666 --> 00:38:19,906 Var ska du börja forska? 499 00:38:20,429 --> 00:38:22,964 Jag vill ställa några frågor på tyska. 500 00:38:23,173 --> 00:38:24,289 Jag ska dit. 501 00:38:24,395 --> 00:38:27,364 Du kommer inte att berätta för Von Altermann Han är misstänksam, eller hur? 502 00:38:27,783 --> 00:38:31,356 Lugna dig, Jag kan mitt jobb. 503 00:38:35,021 --> 00:38:36,930 Känner du säkert sheriffen? 504 00:38:37,452 --> 00:38:40,448 – Ja, vi har redan träffats. – Jag tror det också, ja. 505 00:38:41,180 --> 00:38:43,324 Kanske vill du ta en titt på huset. 506 00:38:43,847 --> 00:38:47,255 Självklart och helt och hållet. Jag vill se din frus rum, 507 00:38:47,360 --> 00:38:49,487 kapellet där hans kropp försvann, 508 00:38:49,592 --> 00:38:51,323 och doktor Keatings rum. 509 00:38:51,428 --> 00:38:53,300 kom med mig. Jag ska visa dig vägen. 510 00:39:00,359 --> 00:39:03,612 Du förstår varför Jag var tvungen att ta på mig det här skämtet. 511 00:39:03,822 --> 00:39:06,676 De insisterade på att ringa polisen och jag hade inget val. 512 00:39:06,782 --> 00:39:08,858 Att tjäna dig är ett nöje, doktor. 513 00:39:08,964 --> 00:39:12,149 Jag gratulerar dig för ditt utmärkta ingripande. 514 00:39:12,567 --> 00:39:14,640 Vi är utbildade att vara effektiv. 515 00:39:14,850 --> 00:39:16,719 Du måste spela spelet. 516 00:39:18,416 --> 00:39:20,026 Ska du inte se vad han gör? 517 00:39:20,031 --> 00:39:21,352 Litar du inte på honom? 518 00:39:21,456 --> 00:39:24,445 Ja, men jag tror du borde gå med honom. 519 00:39:24,655 --> 00:39:26,198 Han verkar kunna sitt jobb väl. 520 00:39:26,406 --> 00:39:27,939 Kanske du kommer att lära dig något. 521 00:39:28,043 --> 00:39:30,075 TACK. Kanske det, ja. 522 00:40:40,855 --> 00:40:42,453 Fan, fastedag. 523 00:41:22,059 --> 00:41:28,229 VRG anropar SXX. VRG ringer SXX. VRG anropar SXX. 524 00:41:31,951 --> 00:41:35,921 För dig VRG är detta SSX. till dig VRG. 525 00:41:37,845 --> 00:41:40,725 En amerikansk agent undersökning av vår verksamhet. 526 00:41:40,830 --> 00:41:42,301 Följ instruktionerna. 527 00:41:43,032 --> 00:41:45,135 Gör dig redo att åka ikväll vid midnatt. 528 00:41:45,238 --> 00:41:46,588 Upprepa för bekräftelse. 529 00:41:47,168 --> 00:41:49,492 SSX för bekräftelse till VRG. 530 00:41:49,701 --> 00:41:52,484 En amerikansk agent utredning om vår verksamhet. 531 00:41:52,589 --> 00:41:54,239 Följ instruktionerna. 532 00:41:54,380 --> 00:41:57,945 Svar: Vi kommer att vara redo. Andra instruktioner? 533 00:41:58,363 --> 00:42:01,342 Lägg till att vi håller med och bekräfta förberedelserna. 534 00:42:03,366 --> 00:42:04,389 Fånga det. 535 00:42:04,493 --> 00:42:05,722 Du är lagen, sir. 536 00:42:05,827 --> 00:42:10,098 Jag är inte sheriffen, Jag tog hand om honom. 537 00:42:10,203 --> 00:42:11,941 Liket saknas, va? 538 00:42:16,300 --> 00:42:17,690 Fouille-le. 539 00:42:40,780 --> 00:42:42,917 Rien d'autre, Ma�tre? 540 00:42:43,126 --> 00:42:44,785 Ge honom munkavle och bind honom. 541 00:42:49,131 --> 00:42:51,542 Jag trodde inte till förekomsten av zombies. 542 00:42:52,586 --> 00:42:55,376 Jag hade fel. Och även om dig, professor. 543 00:42:55,585 --> 00:42:59,532 Jag är ledsen att du tog så länge att tro det, min vän. 544 00:43:12,600 --> 00:43:14,257 Mettez-le l�-dedans. 545 00:43:21,587 --> 00:43:24,810 Mina planer inkluderade inte dig, men Jag kommer att använda dig för mina experiment. 546 00:43:24,915 --> 00:43:26,898 För snällt av dig. 547 00:43:28,705 --> 00:43:30,543 Detta är spartansk komfort, 548 00:43:30,647 --> 00:43:33,284 men jag lovar dig att du inte kommer att lida för mycket. 549 00:43:36,081 --> 00:43:37,386 Gå tillbaka. 550 00:44:06,035 --> 00:44:10,765 Kom ner till källaren och ta med mig jordgubbssylt, Rosella. 551 00:44:10,869 --> 00:44:13,835 - Varsågod, Jeff. - Okej. Var är det? 552 00:44:13,940 --> 00:44:17,634 Nederst till höger. Dörren till vänster, inte den till höger. 553 00:44:17,739 --> 00:44:19,336 Mycket bra, jag går. 554 00:44:56,195 --> 00:44:57,215 Jag går! 555 00:44:59,025 --> 00:45:00,766 - En ande! -Jeff! 556 00:45:00,871 --> 00:45:02,800 Jag är inte Jeff. Jag känner ingen Jeff. 557 00:45:02,905 --> 00:45:06,287 - Jeff, det är Larry. Jag är inlåst. - Varför berättade du inte det förut? 558 00:45:07,681 --> 00:45:09,177 Precis i tid. 559 00:45:09,282 --> 00:45:12,080 - Vem låste in dig? Han? - Nej. Hans bror, professorn. 560 00:45:12,289 --> 00:45:13,589 Kom igen, Charlie inuti. 561 00:45:13,693 --> 00:45:17,290 Man träffar väldigt konstiga människor. Varför lägger du den där? 562 00:45:17,499 --> 00:45:19,815 - Det är hans plats. – Jag tror det också. 563 00:45:19,816 --> 00:45:21,419 Mr. Larry, lyssna på mig. 564 00:45:21,524 --> 00:45:24,705 varje gång jag säger det till mig själv Det kommer att bli okej, det kommer inte att bli okej. 565 00:45:24,810 --> 00:45:27,549 Lugna dig, Jeff. Styr dig själv, som jag. 566 00:45:27,759 --> 00:45:29,962 - Vad är det här? - Rör den inte. 567 00:45:30,068 --> 00:45:32,818 Detta är vad Rosella plockade upp i träsket. Det är gift. 568 00:45:32,923 --> 00:45:33,945 Förgifta? 569 00:45:35,805 --> 00:45:38,550 Du förbereder en god middag för våra gäster? 570 00:45:38,760 --> 00:45:40,301 Inget speciellt. 571 00:45:40,303 --> 00:45:43,212 Tvärtom, jag vill ha något väldigt speciellt för denna kväll. 572 00:45:54,542 --> 00:45:57,799 Du vet mycket väl att jag inte vill se ingen rör mina krukor 573 00:45:57,905 --> 00:45:59,229 när jag lagar mat. 574 00:45:59,334 --> 00:46:01,904 Jag sa till dig på natten där din fru dog. 575 00:46:02,009 --> 00:46:06,131 Jag minns det, Mama Beulah. Vilken slump, eller hur? 576 00:46:12,008 --> 00:46:14,134 Jag korsar alltid hans väg. 577 00:46:14,657 --> 00:46:16,462 Är alla andra där? 578 00:46:16,567 --> 00:46:19,996 tror jag. Rosella är med matsalen, hon dukar bordet, 579 00:46:20,084 --> 00:46:23,001 och Lasarus gick till källaren leta efter vin. 580 00:46:23,105 --> 00:46:25,035 Jag måste prata med dig, mamma Beulah. 581 00:46:25,141 --> 00:46:27,413 Jeff sa till mig att du visste allt på giftiga liljor. 582 00:46:27,518 --> 00:46:30,866 - Fråga mig ingenting, mr Larry. - Jag har tittat på dig, Mama Beulah. 583 00:46:31,075 --> 00:46:33,029 Jag tror inte att du är det medbrottsling till Von Altermann. 584 00:46:33,134 --> 00:46:36,038 Du kan tro mig, denna man är djävulen personifierad. 585 00:46:36,142 --> 00:46:37,440 Svara mig. 586 00:46:37,549 --> 00:46:39,453 Vad gjorde han med sin frus kropp? 587 00:46:39,558 --> 00:46:41,009 Vad gjorde han? 588 00:46:43,329 --> 00:46:44,845 Vad gör dig så pigg? 589 00:46:45,367 --> 00:46:49,099 Han gjorde ingenting med henne. Det är därför han är så rädd. 590 00:46:49,308 --> 00:46:50,813 Hon gick. 591 00:46:51,022 --> 00:46:52,506 Vad menar du, gick hon? 592 00:46:52,716 --> 00:46:57,771 Han ville få henne att gå och lyda, men hon går som hon vill. 593 00:46:58,293 --> 00:47:01,957 Han säger till dem vad de ska göra, och normalt lyder de. 594 00:47:02,265 --> 00:47:07,578 Levande eller död, Madame Lila har sitt eget samvete. 595 00:47:07,682 --> 00:47:09,425 Vart tror du att hon har tagit vägen? 596 00:47:10,051 --> 00:47:13,829 Jag är inte särskilt säker. Men jag tror att jag hittar det. 597 00:47:13,934 --> 00:47:18,200 - Vill du träffa henne? – Jag vill inte, men jag måste. 598 00:47:18,770 --> 00:47:22,483 Rosella vakar över köket tills jag kommer tillbaka. 599 00:47:22,587 --> 00:47:26,431 Så inget dåligt kommer att hända, Om inte skadan redan är skedd. 600 00:47:26,535 --> 00:47:28,152 Låt oss gå, mr Adams. 601 00:47:39,342 --> 00:47:41,176 Madame Lila, kom närmare. 602 00:47:41,387 --> 00:47:42,595 Fru Lila? 603 00:47:44,936 --> 00:47:47,700 Kan hon höra dig? Kommer hon att komma? 604 00:47:47,705 --> 00:47:51,901 Hon kommer alltid när hon hör min röst. 605 00:48:15,500 --> 00:48:18,136 Hör du mig? Kan du förstå mig? 606 00:48:18,659 --> 00:48:21,399 Vem är du? 607 00:48:21,923 --> 00:48:26,050 Han är en vän till din bror, fru. 608 00:48:26,629 --> 00:48:32,908 Ta väl hand om min bror fram till midnatt. Efteråt kommer allt att vara över. 609 00:48:33,012 --> 00:48:34,135 Oroa dig inte för honom. 610 00:48:34,240 --> 00:48:36,478 Vad kan vi göra för dig? Hur kan vi hjälpa dig? 611 00:48:36,688 --> 00:48:40,814 Ingen kan hjälpa mig så länge han lever. 612 00:48:41,231 --> 00:48:44,856 När han dör, zombies kommer alla att befrias från hans tyranni. 613 00:48:45,066 --> 00:48:46,440 Von Altermanns död? 614 00:48:46,650 --> 00:48:47,801 Ja. 615 00:48:48,846 --> 00:48:50,609 Jag vet inte vad hans planer är, 616 00:48:50,819 --> 00:48:53,899 men om han har för avsikt att hämnas, vi kommer att agera tillsammans. 617 00:48:54,316 --> 00:48:56,662 - En drink, min kära? - TACK. 618 00:49:09,615 --> 00:49:12,227 Kanske föredrar du en whisky, eller en sherry? Eller något annat? 619 00:49:12,332 --> 00:49:16,066 Tack så mycket. Jag tar samma sak som du. 620 00:49:16,275 --> 00:49:20,717 Denna cocktail är min uppfinning. Ett utmärkt matsmältningsstimulerande medel. 621 00:49:21,343 --> 00:49:24,011 - Sheriff? - Tack, doktor. 622 00:49:28,071 --> 00:49:31,277 - Vi väntar på din vän? - Jag vet inte var han är. 623 00:49:31,281 --> 00:49:34,133 Det förvånar mig att se dem försvinna en efter en. 624 00:49:34,342 --> 00:49:36,553 Jag höjer en skål till din ära, min kära svåger. 625 00:49:36,866 --> 00:49:38,758 Må ditt besök är längre än väntat. 626 00:49:39,067 --> 00:49:39,967 TACK. 627 00:49:40,014 --> 00:49:42,641 En väldigt rörande känsla. Kan jag gå med dig? 628 00:49:43,059 --> 00:49:44,206 Ursäkta min försening. 629 00:49:44,311 --> 00:49:46,637 Jag hade ett hinder och Det tog ett tag för mig att frigöra mig. 630 00:49:47,460 --> 00:49:49,616 Jag hoppas att det var värt det. 631 00:49:49,720 --> 00:49:53,909 Naturligtvis. Jag ser det du njuter av mitt sällskap. 632 00:50:02,234 --> 00:50:03,280 Robust, eller hur? 633 00:50:03,384 --> 00:50:06,464 Jag hoppas det. Mina cocktails måste vara. 634 00:50:06,568 --> 00:50:10,216 Ja men inte för mycket, annars skulle vi inte njuta av middagen. 635 00:50:10,320 --> 00:50:12,919 Du kommer att njuta av middag ikväll, Jag lovar dig. 636 00:50:13,233 --> 00:50:14,932 Jag tog personligen hand om det. 637 00:50:18,910 --> 00:50:22,354 Mästare, middag serveras. 638 00:50:31,173 --> 00:50:32,440 Efter dig. 639 00:50:39,459 --> 00:50:42,799 – Miss Rand kommer att sitta där. - Ja, mästare. 640 00:50:42,903 --> 00:50:44,660 Nej, snälla, inte där. 641 00:50:45,183 --> 00:50:47,368 Det är smärtsamt för mig att se min frus stol tom. 642 00:50:47,374 --> 00:50:48,727 Ja, det är förståeligt. 643 00:50:48,832 --> 00:50:50,991 Det är lite tidigt att byta ut det, eller hur? 644 00:50:51,095 --> 00:50:52,129 Behaga. 645 00:50:52,233 --> 00:50:54,248 Mycket bra, om det är din önskan. 646 00:51:02,225 --> 00:51:03,830 Mr Scott, snälla. 647 00:51:06,289 --> 00:51:07,711 Mr Adams. 648 00:51:08,718 --> 00:51:09,910 Sheriff. 649 00:51:13,097 --> 00:51:16,565 Anpassa dig till det oundvikliga förr snarare än senare är bäst, tycker du inte? 650 00:51:17,796 --> 00:51:19,263 Jag är glad att du tycker det. 651 00:51:19,267 --> 00:51:21,066 Detta kommer att rädda dig onödigt besvär. 652 00:51:21,275 --> 00:51:23,939 Några olägenheter? Vilka olägenheter? 653 00:51:24,147 --> 00:51:27,167 Jag har en föreställning om händelser kommer att ske före midnatt. 654 00:51:27,584 --> 00:51:30,693 Det är nyfiket! Jag har samma känsla. 655 00:51:38,480 --> 00:51:41,302 Lämna oss. Jag ringer dig för att servera kaffe. 656 00:51:49,898 --> 00:51:51,627 Är du orolig, min kära? 657 00:51:51,755 --> 00:51:54,197 Om du vill ursäkta mig, Jag ska gå i pension och vila. 658 00:51:54,301 --> 00:51:57,102 Jag sov inte bra inatt. 659 00:51:58,355 --> 00:52:00,828 - Jag är ledsen. Naturligtvis. - God natt. 660 00:52:00,865 --> 00:52:02,318 God natt. 661 00:52:10,470 --> 00:52:12,083 Låt oss smaka på denna Porto. 662 00:52:12,189 --> 00:52:15,223 Du hittar ingenting liknande i Amerika. 663 00:52:15,983 --> 00:52:18,062 Jag köpte den i Spanien. 664 00:52:27,048 --> 00:52:28,820 Jag var väldigt ung då, och naturligtvis, 665 00:52:28,924 --> 00:52:30,879 Jag ville inte vara löjlig. 666 00:52:31,401 --> 00:52:34,309 Jag minns dagen jag gick timmar på Ludwigstrasse, 667 00:52:34,413 --> 00:52:36,793 för att få ordning på mina tankar... - Ett ögonblick! 668 00:52:37,523 --> 00:52:39,981 Jag känner mig yr... 669 00:52:40,518 --> 00:52:41,973 yr? 670 00:52:43,598 --> 00:52:48,494 Slutligen, efter slutsatserna av mina upplevelser i Wien, 671 00:52:48,703 --> 00:52:51,444 Jag injicerade serumet i en vandrares kropp. 672 00:52:54,596 --> 00:52:56,209 Du drogade oss. 673 00:52:57,530 --> 00:53:01,293 Den här gången, min vän, Jag övertalade dig. 674 00:53:16,698 --> 00:53:17,642 Lasarus! 675 00:53:19,361 --> 00:53:21,715 Ta dem till labbet och förbereda dem. 676 00:53:23,948 --> 00:53:25,168 Den här kommer att tjäna mina syften. 677 00:53:25,272 --> 00:53:27,663 Titta på den andra tills han inte längre andas. 678 00:53:27,976 --> 00:53:29,466 Ja, herr doktor. 679 00:53:29,780 --> 00:53:31,426 Jag dröjer inte länge. 680 00:53:43,697 --> 00:53:46,830 Jeff! Rosella! Mamma, ge mig kaffe. 681 00:53:46,962 --> 00:53:48,554 Inte en kopp, en full kanna kaffe. 682 00:53:48,632 --> 00:53:50,766 Skynda om vi vill rädda en mans liv. 683 00:53:54,584 --> 00:53:56,227 Sänk din pistol, Adams. 684 00:53:56,331 --> 00:53:58,360 Slutligen, han överraskade dig inte. 685 00:53:58,883 --> 00:54:00,993 Vem är du? En agent i USA? 686 00:54:01,099 --> 00:54:02,203 Du gissade rätt. 687 00:54:02,308 --> 00:54:05,111 Den verkliga fiendeagenten vid tatueringen gjorde jag upp hans konto. 688 00:54:05,582 --> 00:54:10,864 Jag gömde kroppen överallt, men Varje gång föll Jeff på det. 689 00:54:11,073 --> 00:54:12,719 Hur visste du det att kaffe var motgiften? 690 00:54:12,824 --> 00:54:16,488 - Han berättade för mig. Och du? - Mama Beulah sa det till mig. 691 00:54:17,219 --> 00:54:19,881 Innan du hittade Scott, hade du några information om Doctor Keating? 692 00:54:19,985 --> 00:54:21,075 Nej, ingenting. 693 00:54:21,181 --> 00:54:23,580 – Tror du att han skulle ha tagit bort det? - Det är möjligt. 694 00:54:26,367 --> 00:54:28,121 Doktor Von Altermann! 695 00:54:28,435 --> 00:54:29,771 Vi åker vid midnatt. 696 00:54:29,877 --> 00:54:32,602 Varför måste vi lämna? jag förstår inte. 697 00:54:32,706 --> 00:54:35,243 Mitt arbete är avslutat. Ingenting håller mig kvar här längre. 698 00:54:35,347 --> 00:54:38,165 Förbered ditt bagage, ta bara det nödvändigaste. 699 00:54:45,686 --> 00:54:47,056 Doktor Von Altermann! 700 00:54:47,162 --> 00:54:48,833 Snälla, doktorn. 701 00:54:49,252 --> 00:54:50,556 Öppna, snälla, skynda dig. 702 00:54:50,974 --> 00:54:51,975 Öppna! 703 00:54:52,081 --> 00:54:54,754 - Vart ska vi? – Hemma, i mitt land. 704 00:54:54,963 --> 00:54:56,163 I Europa? 705 00:54:56,255 --> 00:54:59,305 I mitt land kommer de att vörda mig, Jag kommer att gå till historien. 706 00:54:59,399 --> 00:55:02,805 Och du... du kommer att bli en del om min triumferande framtid. 707 00:55:02,909 --> 00:55:05,417 Du kommer att vara kvinnan den mest avundade i världen. 708 00:55:06,043 --> 00:55:10,618 Jag vet inte vad jag ska säga. Jag har svårt att föreställa mig det. 709 00:55:10,723 --> 00:55:12,625 Hade jag vetat det hade jag inte stannat. 710 00:55:12,731 --> 00:55:15,931 Du växte upp i en dålig miljö och hade en falsk utbildning. 711 00:55:16,040 --> 00:55:19,052 – Vi ska förändra allt. – Jag vill inte ändra någonting. 712 00:55:19,056 --> 00:55:20,303 Vi kan inte vänta längre. 713 00:55:20,407 --> 00:55:22,281 Vi behöver en yxa att bryta ner dörren. 714 00:55:22,387 --> 00:55:26,231 - Jag hittade en. – Jag skulle vilja ha en också. 715 00:55:26,439 --> 00:55:27,576 Gå och hämta henne. 716 00:55:27,681 --> 00:55:31,294 Inte jag. Jag är säker på att jag kommer att hitta Djävulen där. 717 00:55:31,295 --> 00:55:32,304 Låt oss alla gå då. 718 00:55:32,409 --> 00:55:35,349 Finns det ingen yxa hittar vi något annat för att tvinga fram dörren. 719 00:55:36,315 --> 00:55:38,589 Nej! Nej, jag går inte. 720 00:55:38,693 --> 00:55:41,015 Du har inget annat val. 721 00:55:41,224 --> 00:55:43,442 Kan du gå emot min vilja? 722 00:55:43,651 --> 00:55:47,254 Nej, herrarna Warrington och Adams kommer att hindra dig från att göra det. 723 00:55:47,672 --> 00:55:50,353 - Jag ska be dem hjälpa mig. - Kör på det! 724 00:55:50,459 --> 00:55:53,176 Du kommer att upptäcka att de inte är det kunna hjälpa vem som helst. 725 00:55:53,385 --> 00:55:54,949 Mina tjänare kommer vad jag ska berätta för dem. 726 00:55:55,053 --> 00:55:56,945 Dessutom är detta hus isolerat. 727 00:55:57,154 --> 00:55:59,895 Avsiktligt eller inte, jag försäkrar dig att du kommer med mig. 728 00:56:00,104 --> 00:56:02,088 Jag låter dig göra ditt val. 729 00:56:02,296 --> 00:56:04,072 Vi åker om en timme. 730 00:56:29,743 --> 00:56:31,040 Åh...Larry! 731 00:56:31,876 --> 00:56:34,393 Dörren har precis öppnats, och någon kom ner. 732 00:56:34,498 --> 00:56:36,072 Det var han som precis kom ner. Han sa till mig... 733 00:56:36,176 --> 00:56:38,527 Ingen betydelse. Han berättade vad jag visste. 734 00:56:38,736 --> 00:56:41,505 Kom igen, vi måste hitta Scott. 735 00:56:43,502 --> 00:56:45,212 Hans hjärta fortsätter att slå. 736 00:57:10,424 --> 00:57:13,058 - Vad är det som händer? Vem är där? - Öppna upp, professor! 737 00:57:14,669 --> 00:57:15,934 Lasarus, gå och hämta dem! 738 00:57:25,662 --> 00:57:28,011 - Jag ska ge dig en hand. - Nej, mr Adams. 739 00:57:28,032 --> 00:57:29,206 Beröva mig inte detta nöje. 740 00:57:29,415 --> 00:57:30,896 Tillbaka, damer. 741 00:57:34,463 --> 00:57:37,761 Min önskan gick äntligen i uppfyllelse! 742 00:57:38,977 --> 00:57:41,609 Jag är instängd. Varför kommer de inte? 743 00:57:49,149 --> 00:57:51,236 Händerna i luften! Mot väggen! 744 00:57:51,654 --> 00:57:53,929 Jag har undersökt länge på dig, professor. 745 00:57:54,705 --> 00:57:55,926 Så vad? 746 00:58:09,447 --> 00:58:10,971 Komma in! 747 00:58:17,586 --> 00:58:19,716 De är mina fiender! 748 00:58:19,926 --> 00:58:22,207 Jag sa stopp! Du hör mig! 749 00:58:22,512 --> 00:58:23,848 Jag sa stopp! 750 00:58:23,966 --> 00:58:25,853 Stopp! Stopp! 751 00:58:26,689 --> 00:58:27,781 Stopp! 752 00:58:33,606 --> 00:58:35,673 Det är över. 753 00:58:35,883 --> 00:58:40,252 Alla livets krafter kom för att hämta dig. 754 00:58:43,052 --> 00:58:45,419 Hur vågar du motsätta dig min vilja? 755 00:58:45,837 --> 00:58:47,029 det gör jag. 756 00:58:47,135 --> 00:58:49,379 Du kan inte skada mig längre. 757 00:58:49,485 --> 00:58:52,079 Du kan inte förstöra mig. 758 00:58:52,289 --> 00:58:55,006 Du kan inte längre kontrollera mig. 759 00:58:57,747 --> 00:59:00,284 Ta tag i den. 760 00:59:06,842 --> 00:59:08,091 Fru Lila! 761 00:59:31,749 --> 00:59:33,057 Nej! 762 00:59:33,851 --> 00:59:35,172 Stopp! 763 00:59:35,407 --> 00:59:37,881 Lila! Stopp! 764 00:59:40,592 --> 00:59:41,742 Lila! 765 00:59:47,972 --> 00:59:49,380 Nej, Lila! 766 00:59:51,620 --> 00:59:53,093 Sluta, Lila! 767 00:59:54,243 --> 00:59:55,739 Nej, Lila! Nej! 768 00:59:55,949 --> 00:59:57,217 Jag älskar dig, Lila! 769 00:59:57,427 --> 00:59:59,562 Jag gjorde det för mitt hemland, Lila! 770 00:59:59,772 --> 01:00:02,160 Lila! Lila! 771 01:00:19,701 --> 01:00:21,018 Det är synd, men jag måste gå hem. 772 01:00:21,101 --> 01:00:23,942 Du bör stanna några dagar för att lösa ditt ärende. 773 01:00:24,047 --> 01:00:25,144 Jag har en bra anledning. 774 01:00:25,250 --> 01:00:27,972 Jennifer vill lämna så snart som möjligt möjligt, annars hade jag stannat. 775 01:00:28,078 --> 01:00:30,043 - Du förstår, eller hur? – Självklart. 776 01:00:30,498 --> 01:00:34,666 När vi kommer till Harlem ska jag Jag kommer att hitta ett bra jobb, det bästa! 777 01:00:34,875 --> 01:00:36,843 Och vi kommer att börja spara. 778 01:00:37,157 --> 01:00:38,873 Du och jag ska gifta oss. 779 01:00:39,627 --> 01:00:43,273 Min älskling, om jag har ett jobb som lönar sig, Jag behöver inte gifta mig. 780 01:00:43,900 --> 01:00:45,341 Låt oss gå!