1
00:00:53,690 --> 00:00:57,859
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

2
00:01:06,929 --> 00:01:08,139
മിസ്റ്റർ ലീ.

3
00:01:09,840 --> 00:01:10,870
അതെ, സർ?

4
00:01:11,909 --> 00:01:13,769
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

5
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
ക്ഷമിക്കണോ?

6
00:01:18,680 --> 00:01:21,380
കാറുകൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇലക്ട്രോണിക്സ് പോലെ ആകുക.

7
00:01:22,519 --> 00:01:24,049
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

8
00:01:27,019 --> 00:01:28,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:01:33,659 --> 00:01:35,499
പിന്നെ എന്തിനാ...

10
00:01:38,029 --> 00:01:42,600
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കാറുകൾ ആയിരിക്കും
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഭാവി,

11
00:01:43,540 --> 00:01:45,070
ആളുകൾ അതിനെ വ്യാമോഹം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

12
00:01:48,409 --> 00:01:51,210
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്,

13
00:01:51,850 --> 00:01:53,180
അവർ എന്നെ സ്വേച്ഛാധിപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

14
00:01:55,820 --> 00:01:58,350
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

15
00:02:01,760 --> 00:02:03,090
അവർ എന്നെ പിടിവാശി എന്നു വിളിക്കുന്നു.

16
00:02:09,100 --> 00:02:11,630
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു...

17
00:02:13,799 --> 00:02:15,868
എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചവർ തന്നെ...

18
00:02:15,869 --> 00:02:17,910
ഒരേ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

19
00:02:20,339 --> 00:02:22,440
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണോ?

20
00:02:24,980 --> 00:02:26,079
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

21
00:02:31,119 --> 00:02:35,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുട്ടികൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്?

22
00:02:40,859 --> 00:02:42,530
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാംഗ് ജെ?

23
00:02:43,359 --> 00:02:44,369
അതിനുള്ള ഉത്തരം.

24
00:02:47,299 --> 00:02:49,399
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ, മുത്തച്ഛാ?

25
00:02:55,780 --> 00:02:56,810
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

26
00:02:58,250 --> 00:03:00,649
ഒരു സൂന്യാങ് കാർ അത്ര അഭികാമ്യമല്ല.

27
00:03:02,450 --> 00:03:05,549
പ്രകടനം, സുരക്ഷ,
മത്സര വില, ഡിസൈൻ.

28
00:03:06,750 --> 00:03:09,019
പേരിൻ്റെ മൂല്യവും
എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.

29
00:03:10,829 --> 00:03:12,359
വിപണി ഇതിനകം തന്നെ...

30
00:03:13,560 --> 00:03:15,459
മികച്ച ഓപ്‌ഷനുകൾക്കൊപ്പം പൂർണ്ണമായി.

31
00:03:19,000 --> 00:03:20,799
അപ്പോളോ ഒരു കോംപാക്റ്റ് കാറാണ്,

32
00:03:21,200 --> 00:03:24,609
എന്നാൽ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
5,000 ഡോളർ ഒരുപാട് പണമാണ്.

33
00:03:25,910 --> 00:03:28,150
ആരെയെങ്കിലും തുറക്കാൻ
സൂന്യാങ് കാർ വാങ്ങാനുള്ള വാലറ്റ്,

34
00:03:28,310 --> 00:03:29,679
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

35
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

36
00:03:32,579 --> 00:03:34,820
ഞാൻ കാറല്ല, ആ മനോഹാരിത വിൽക്കും.

37
00:03:40,760 --> 00:03:44,560
എല്ലാം എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമോ
അപ്പോളോയുടെ അവകാശങ്ങളും അധികാരവും?

38
00:03:46,089 --> 00:03:47,089
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം...

39
00:03:48,260 --> 00:03:50,730
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് ഒരു വ്യാമോഹമാണെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

40
00:03:51,929 --> 00:03:53,530
നിങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയനാണെന്ന്,

41
00:03:55,899 --> 00:03:57,940
അല്ലെങ്കിൽ പിടിവാശി.

42
00:04:11,850 --> 00:04:15,989
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

43
00:04:16,290 --> 00:04:17,388
(എപ്പിസോഡ് 13)

44
00:04:17,389 --> 00:04:18,790
അവൻ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഏൽപ്പിച്ചോ?

45
00:04:19,389 --> 00:04:20,389
അതെ.

46
00:04:20,459 --> 00:04:22,559
ജൂണിന് കാറുകളെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

47
00:04:22,560 --> 00:04:24,629
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഏറ്റവും വലിയ മാർക്കറ്റിംഗ് ബജറ്റ്...

48
00:04:24,630 --> 00:04:26,570
ഒരു പുതിയ കാറിൻ്റെ റിലീസിനായി.

49
00:04:28,500 --> 00:04:29,800
എൻ്റെ നന്മ.

50
00:04:30,399 --> 00:04:31,769
അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് സാർ.

51
00:04:33,039 --> 00:04:34,339
അപ്പോളോ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

52
00:04:34,610 --> 00:04:36,979
ദോ ജുൻ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും.

53
00:04:37,450 --> 00:04:38,579
എങ്ങനെ ഉറപ്പ് തരും...

54
00:04:40,110 --> 00:04:41,680
അപ്പോളോ പരാജയപ്പെടുമോ?

55
00:04:42,579 --> 00:04:45,419
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ ഭാവി
പുതിയ കാറായ അപ്പോളോയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

56
00:04:45,420 --> 00:04:46,619
(അപ്പോളോയുടെ ജനനം)

57
00:04:46,620 --> 00:04:47,690
എന്നാൽ ഈ കാർ...

58
00:04:49,420 --> 00:04:52,130
പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഏറെക്കുറെ പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു.

59
00:04:53,829 --> 00:04:56,459
കോംപാക്റ്റ് കാറുകൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം...

60
00:04:56,560 --> 00:04:58,130
പലരെയും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു.

61
00:04:58,430 --> 00:04:59,500
എന്നാൽ അപ്പോളോ...

62
00:05:00,200 --> 00:05:02,440
വിലയേറിയ ഭാഗങ്ങളും വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

63
00:05:02,899 --> 00:05:04,338
ഇത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,

64
00:05:04,339 --> 00:05:06,838
ആഭ്യന്തര കോംപാക്ട് കാർ വിപണിയും...

65
00:05:06,839 --> 00:05:09,079
ഇതിനകം പൂരിതമാണ്, അതിനാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് പലതും വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:05:10,079 --> 00:05:11,079
അങ്ങനെ നമ്മുടെ പ്ലാൻ...

67
00:05:12,209 --> 00:05:13,279
അല്ല എന്നതാണ്...

68
00:05:15,149 --> 00:05:16,420
കാർ വിൽക്കുക.

69
00:05:20,550 --> 00:05:22,659
ഞാനും നിങ്ങളും വിൽക്കേണ്ട ഉൽപ്പന്നം...

70
00:05:23,690 --> 00:05:24,729
ഇതാണ്.

71
00:05:26,789 --> 00:05:27,799
ഫിഫ ലോകകപ്പ്?

72
00:05:27,800 --> 00:05:29,659
ലോകകപ്പ് കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

73
00:05:29,729 --> 00:05:31,898
Daeyoung Motors ആണ് ലോകം
കപ്പിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സ്പോൺസർ.

74
00:05:31,899 --> 00:05:34,538
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ചാടിക്കയറി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

75
00:05:34,539 --> 00:05:36,598
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ആതിഥേയ രാജ്യം എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ?

76
00:05:36,599 --> 00:05:39,509
ഞങ്ങളുടെ ടീം പോലും ഉണ്ടാക്കില്ല
അത് ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലൂടെ.

77
00:05:39,510 --> 00:05:41,610
അവൻ കുറച്ച് കാറുകൾ തരുമോ? പത്ത് പറയണോ?

78
00:05:42,110 --> 00:05:45,009
എങ്കിൽ, എപ്പോൾ നമ്മുടെ ടീം
അവരുടെ ആദ്യ വിജയം നേടുന്നു...

79
00:05:45,010 --> 00:05:46,179
(100 കാറുകൾ)

80
00:05:46,180 --> 00:05:47,250
ഞങ്ങൾ 100 കാറുകൾ നൽകുന്നു.

81
00:05:47,310 --> 00:05:49,230
നമ്മൾ റൗണ്ടിൽ എത്തിയാൽ
16, ഇത് 400 ആയി ഉയരും.

82
00:05:49,349 --> 00:05:50,909
ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ എത്തുക, അത് 500 ആയി.

83
00:05:51,320 --> 00:05:54,990
സെമിഫൈനലിൽ എത്തിയാൽ,
ഏറെ നാളത്തെ സ്വപ്നം ആണ്...

84
00:05:56,659 --> 00:05:57,659
(1,000 കാറുകൾ)

85
00:05:58,089 --> 00:05:59,159
ഇത് 1,000 ആകും.

86
00:06:00,430 --> 00:06:02,130
- പോലെ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

87
00:06:04,899 --> 00:06:06,228
വലിയ സംഖ്യകൾ...

88
00:06:06,229 --> 00:06:07,869
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കും.

89
00:06:07,870 --> 00:06:10,038
ഞങ്ങളുടെ ടീം മുകളിലേക്ക് പോകുന്തോറും,

90
00:06:10,039 --> 00:06:12,439
കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾ
അപ്പോളോയിൽ കാണിക്കും.

91
00:06:12,440 --> 00:06:14,208
അങ്ങനെ പ്രമോഷൻ സംഘടിപ്പിച്ചു...

92
00:06:14,209 --> 00:06:16,610
അനുമാനത്തോടെ നമ്മുടെ
ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ടീം...

93
00:06:16,839 --> 00:06:19,110
സെമിഫൈനലിൽ എത്തുമോ?

94
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

95
00:06:22,349 --> 00:06:25,950
സെമിഫൈനൽ? അതിന് സാധ്യതയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ പോലും അതിജീവിക്കും.

96
00:06:26,250 --> 00:06:28,288
റൗണ്ട് ഓഫ് 16ൽ പോലും എത്താൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

97
00:06:28,289 --> 00:06:30,089
ഇത് അപഹാസ്യമാണ്.

98
00:06:30,620 --> 00:06:31,690
അത്.

99
00:06:32,560 --> 00:06:33,930
പിന്നെ പൊതുജനം...

100
00:06:35,300 --> 00:06:37,299
ഓർമ്മകളെ തുല്യമാക്കും
നിരാശാജനകമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ...

101
00:06:37,300 --> 00:06:39,000
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കാറുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

102
00:06:40,469 --> 00:06:42,940
എന്നാൽ, അത് വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ,

103
00:06:44,339 --> 00:06:47,339
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് സെമിയിലെത്താൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

104
00:06:48,479 --> 00:06:49,510
പൊതുജനങ്ങൾ...

105
00:06:50,310 --> 00:06:52,349
അപ്പോളോയെ തുല്യമാക്കും...

106
00:06:52,950 --> 00:06:54,680
വിജയത്തിൻ്റെ അതിശക്തമായ അനുഭൂതിയോടെ.

107
00:06:58,089 --> 00:07:00,348
നമുക്ക് താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല
കാറിൻ്റെ ഫാക്ടറി വില,

108
00:07:00,349 --> 00:07:03,389
എന്നാൽ നമുക്ക് കുറയ്ക്കാം
ഉപഭോക്താക്കളുടെ ചെലവുകളുടെ ഭാരം.

109
00:07:05,760 --> 00:07:09,500
അഭൂതപൂർവമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
48 മാസത്തെ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാൻ.

110
00:07:11,130 --> 00:07:13,229
യഥാർത്ഥത്തിൽ, 60 മാസത്തെ ദീർഘകാല പദ്ധതി.

111
00:07:13,870 --> 00:07:16,099
അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൂന്യാങ് കാർഡുമായി സംയുക്തമായി.

112
00:07:16,740 --> 00:07:20,170
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് മെച്ചപ്പെടും
അപ്പോളോയുടെ വില മത്സരക്ഷമത,

113
00:07:20,339 --> 00:07:23,339
സൂന്യാങ് കാർഡിന് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
തവണ പലിശയും നിരക്കുകളും.

114
00:07:23,680 --> 00:07:25,409
ഇതൊരു വിജയ-വിജയ കരാറാണ്.

115
00:07:25,880 --> 00:07:29,180
ഞങ്ങൾ ഒരു ആന്തരിക ചർച്ച നടത്തി
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

116
00:07:29,380 --> 00:07:32,120
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫർ.

117
00:07:32,789 --> 00:07:34,820
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. വിട.

118
00:07:38,260 --> 00:07:40,029
സർ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

119
00:07:41,700 --> 00:07:44,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

120
00:07:44,159 --> 00:07:47,229
സൂന്യാങ് കാർഡും പ്രവേശിച്ചു
വിപണി പിന്നീട്.

121
00:07:47,539 --> 00:07:49,369
കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അംഗങ്ങളെ ശേഖരിക്കാൻ,

122
00:07:49,370 --> 00:07:52,638
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തു
സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

123
00:07:52,639 --> 00:07:53,740
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അഫിലിയേറ്റ്.

124
00:07:54,070 --> 00:07:55,440
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

125
00:07:55,779 --> 00:07:56,839
കാത്തിരിക്കൂ.

126
00:07:58,779 --> 00:08:00,050
അത് അഫിലിയേറ്റ് ആണോ...

127
00:08:01,519 --> 00:08:02,779
സൂന്യാങ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്?

128
00:08:02,880 --> 00:08:03,950
വിട.

129
00:08:07,860 --> 00:08:09,159
അത് ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആണെങ്കിൽ,

130
00:08:09,719 --> 00:08:11,329
ഇതിന് പിന്നിൽ ജിൻ യങ് കിയാണോ?

131
00:08:13,589 --> 00:08:15,029
ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധമാണ്.

132
00:08:15,500 --> 00:08:17,459
അപ്പോൾ നമുക്കും കൂടി പോകണം.

133
00:08:17,630 --> 00:08:18,729
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

134
00:08:18,969 --> 00:08:21,940
സൂന്യാങ് കാർഡ് മിറക്കിൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

135
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

136
00:08:24,810 --> 00:08:26,370
നമ്മൾ എന്താണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

137
00:08:27,070 --> 00:08:29,110
ഞങ്ങൾക്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനിയിലേക്ക്.

138
00:08:29,709 --> 00:08:31,478
അപ്പോളോ ഒരു കോംപാക്റ്റ് കാറാണ്...

139
00:08:31,479 --> 00:08:33,479
ഒപ്പം സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ്'
ബ്രാൻഡ് പവർ വളരെ കുറവാണ്.

140
00:08:33,680 --> 00:08:36,080
പൊതുസമൂഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞാൽ ശരി
അകലെ, ഇനി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.

141
00:08:37,020 --> 00:08:39,020
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,

142
00:08:39,190 --> 00:08:41,589
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് കമ്പനി വേണം
ഒരു ദീർഘകാല പദ്ധതി നൽകുക.

143
00:08:43,359 --> 00:08:44,989
നമ്മൾ മറ്റൊരു പങ്കാളിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

144
00:08:46,329 --> 00:08:48,758
ലോകകപ്പ് അവസാനിക്കും
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുമ്പോഴേക്കും...

145
00:08:48,759 --> 00:08:50,099
വിശദാംശങ്ങളും പേപ്പറുകളും ഒപ്പിടുക.

146
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

147
00:09:14,290 --> 00:09:15,320
മുത്തച്ഛൻ.

148
00:09:16,089 --> 00:09:17,660
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

149
00:09:18,229 --> 00:09:20,560
അത് തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

150
00:09:25,300 --> 00:09:27,070
പോകരുത്. താമസിക്കുക.

151
00:09:27,739 --> 00:09:29,839
പാട്ട് തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ.

152
00:09:31,410 --> 00:09:33,570
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പാട്ട് ഞാൻ നോക്കി...

153
00:09:34,339 --> 00:09:36,940
മനപ്പൂർവ്വം നിങ്ങൾക്കായി അത് കളിക്കുകയും ചെയ്തു.

154
00:09:41,079 --> 00:09:42,979
പാട്ട് തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ.

155
00:09:46,589 --> 00:09:49,219
യൂൻ കിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

156
00:09:58,900 --> 00:09:59,999
ഞാൻ...

157
00:10:00,829 --> 00:10:03,969
യൂൻ കിയുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

158
00:10:05,540 --> 00:10:08,910
എല്ലാ സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പും.

159
00:10:12,609 --> 00:10:13,849
യൂൻ കി...

160
00:10:17,950 --> 00:10:20,719
യൂൻ കിയുടെ അമ്മ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

161
00:10:24,119 --> 00:10:27,060
എന്നോട് വല്ലാതെ നീരസപ്പെട്ടു.

162
00:10:35,300 --> 00:10:36,800
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

163
00:10:39,009 --> 00:10:40,239
ഹലോ.

164
00:10:51,249 --> 00:10:52,849
- മുത്തച്ഛൻ.
- അതെ?

165
00:10:53,089 --> 00:10:56,160
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് പോയാലോ?

166
00:10:59,190 --> 00:11:01,300
നമുക്ക് പോകാം. ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

167
00:11:12,709 --> 00:11:16,310
ശരി. നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത നിയമനം, ഡയറക്ടർ ജംഗ്.

168
00:11:17,040 --> 00:11:18,280
വിട.

169
00:11:21,349 --> 00:11:24,150
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തോ?

170
00:11:25,050 --> 00:11:27,219
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

171
00:11:43,400 --> 00:11:44,440
ഹൈയോൺ മിൻ.

172
00:11:51,079 --> 00:11:54,079
ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ ചായ കൊണ്ട് വരാം.

173
00:11:54,820 --> 00:11:56,950
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

174
00:11:57,320 --> 00:11:59,089
- അതെ, മുത്തശ്ശി.
- ശരി.

175
00:12:01,660 --> 00:12:02,820
ഹൈയോൺ മിൻ.

176
00:12:04,290 --> 00:12:05,329
അതെ?

177
00:12:07,190 --> 00:12:08,660
ചെയർമാനാണോ...

178
00:12:09,599 --> 00:12:12,829
നിന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയണോ?

179
00:12:14,640 --> 00:12:16,999
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

180
00:12:18,910 --> 00:12:20,670
അവൻ സംഗീതം മാത്രം കേട്ടു.

181
00:12:21,209 --> 00:12:24,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

182
00:12:31,119 --> 00:12:34,589
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

183
00:12:38,530 --> 00:12:39,989
സംഭവം...

184
00:12:40,959 --> 00:12:43,329
നിങ്ങൾ അപ്പോളോയുടെ റിലീസിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്.

185
00:12:43,629 --> 00:12:44,670
അതെ.

186
00:12:47,170 --> 00:12:49,070
നമുക്ക് അതെല്ലാം മറക്കാം.

187
00:12:51,940 --> 00:12:53,508
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

188
00:12:53,509 --> 00:12:54,579
എന്തുകൊണ്ട്?

189
00:12:55,479 --> 00:12:58,349
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?

190
00:12:59,879 --> 00:13:01,680
ഞാൻ ടൈംടേബിൾ വായിക്കട്ടെ?

191
00:13:02,420 --> 00:13:03,450
ഇല്ല.

192
00:13:06,650 --> 00:13:07,989
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി സർ.

193
00:13:08,790 --> 00:13:11,088
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ.

194
00:13:11,089 --> 00:13:13,890
ഞാൻ ദോ ജുനെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ എത്തിച്ചേരുക.

195
00:13:15,329 --> 00:13:17,629
മിസ്റ്റർ ലീ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

196
00:13:18,599 --> 00:13:20,369
നന്നായി...

197
00:13:20,770 --> 00:13:22,739
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്.

198
00:13:26,369 --> 00:13:28,209
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

199
00:13:31,079 --> 00:13:33,878
ചില ഇന്ത്യക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

200
00:13:33,879 --> 00:13:36,849
താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്ന ചൈനീസ് കമ്പനികളും.

201
00:13:38,249 --> 00:13:40,050
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ,

202
00:13:40,520 --> 00:13:43,160
എനിക്ക് അത് വിറ്റ് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നേടണം.

203
00:13:44,859 --> 00:13:47,228
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ചകൾ തുടങ്ങിയാൽ, അവൻ വിചാരിക്കുന്നു...

204
00:13:47,229 --> 00:13:50,159
മാധ്യമങ്ങളും ഓഹരി ഉടമകളും ചെയ്യും
നിന്നെ നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല...

205
00:13:50,160 --> 00:13:51,999
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയി.

206
00:13:52,829 --> 00:13:55,469
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഭാവി വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടെത്താൻ.

207
00:13:56,940 --> 00:13:58,570
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

208
00:13:59,670 --> 00:14:02,910
അപ്പോൾ ലോകം ചെയ്യും
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് ഓർക്കുക...

209
00:14:05,280 --> 00:14:07,009
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ...

210
00:14:08,719 --> 00:14:10,320
ഭയങ്കര തെറ്റ്.

211
00:14:25,200 --> 00:14:26,329
മുത്തച്ഛൻ.

212
00:14:29,339 --> 00:14:31,540
ഇത് ജനവികാരത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

213
00:14:33,869 --> 00:14:35,509
അപ്പോളോ പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ...

214
00:14:35,680 --> 00:14:38,050
ഒപ്പം ലോകകപ്പ് സെമിഫൈനൽ ഇവൻ്റ് അവസാനിക്കുന്നു,

215
00:14:38,379 --> 00:14:40,310
ജനവികാരം മാറും.

216
00:14:42,650 --> 00:14:44,479
സമയം ഉടൻ വരുന്നു.

217
00:14:45,690 --> 00:14:48,359
കാറുകൾ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

218
00:14:49,420 --> 00:14:51,119
ദിവസം വരും...

219
00:14:51,660 --> 00:14:53,829
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തെ ലോകം അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ.

220
00:14:56,900 --> 00:14:58,430
നിനക്കും കാണണ്ടേ?

221
00:15:00,800 --> 00:15:02,099
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

222
00:15:03,400 --> 00:15:07,410
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടതുപോലെ.

223
00:15:09,209 --> 00:15:11,810
ലോകകപ്പ് സെമിഫൈനൽ?

224
00:15:12,680 --> 00:15:14,248
അവർ കഷ്ടിച്ച് ഒരു മത്സരം ജയിച്ചില്ല,

225
00:15:14,249 --> 00:15:16,878
16-ാം റൗണ്ടിൽ എത്തട്ടെ,

226
00:15:16,879 --> 00:15:18,199
അവർ സെമിയിൽ എത്തുമോ?

227
00:15:19,150 --> 00:15:21,488
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ...

228
00:15:21,489 --> 00:15:24,320
പോലെ തോന്നുന്ന ഒന്ന്
അത് സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

229
00:15:29,300 --> 00:15:30,929
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ?

230
00:15:30,930 --> 00:15:33,270
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

231
00:15:34,999 --> 00:15:37,540
അപ്പോൾ ഒരു കൂലിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെ?

232
00:15:41,940 --> 00:15:45,409
കൊറിയൻ സോക്കർ ടീമാണെങ്കിൽ
സെമിഫൈനലിൽ എത്തിയില്ല,

233
00:15:45,410 --> 00:15:48,550
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് വിൽക്കാം.

234
00:15:49,249 --> 00:15:50,320
എന്നാൽ എങ്കിൽ...

235
00:15:50,979 --> 00:15:53,420
ഞങ്ങളുടെ ടീം സെമിഫൈനലിൽ എത്തി,

236
00:15:54,759 --> 00:15:58,390
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും
Soonyang Motors വിൽക്കുക.

237
00:16:01,660 --> 00:16:04,700
നിങ്ങൾ കൂലിക്ക് തയ്യാറാണോ?

238
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
അവിടെ.

239
00:16:28,190 --> 00:16:30,719
തമാശകൾ പറയുന്ന ആളല്ല അദ്ദേഹം.

240
00:16:34,089 --> 00:16:35,959
ജൂൺ ചെയ്യുക...

241
00:16:37,430 --> 00:16:39,270
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

242
00:16:42,969 --> 00:16:46,810
എൻ്റെ എല്ലാ മക്കളുടെയും പേരക്കുട്ടികളുടെയും,

243
00:16:48,410 --> 00:16:50,440
എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ...

244
00:16:52,810 --> 00:16:54,209
ദോ ജൂൺ ആണ്.

245
00:16:57,680 --> 00:17:00,950
ജെയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ. ഇത് ചെയ്യില്ല.

246
00:17:03,290 --> 00:17:05,459
ഞാൻ എഴുതിയ വിൽപത്രം പുനഃപരിശോധിക്കണം.

247
00:17:06,989 --> 00:17:08,430
നിങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള ഇഷ്ടം?

248
00:17:10,459 --> 00:17:15,039
2002-ലെ കൊറിയ-ജപ്പാൻ ഫിഫ ലോകകപ്പ്.

249
00:17:15,499 --> 00:17:17,370
ഗെയിമുകൾ തുറന്നതായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

250
00:17:29,719 --> 00:17:31,049
(അപ്പോളോ, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

251
00:17:47,170 --> 00:17:49,939
(കൊറിയ ടീമിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവരുടെ ആദ്യ ലോകകപ്പ് വിജയം!)

252
00:17:49,940 --> 00:17:51,400
ഇപ്പോൾ തന്നെ കോൾ ചെയ്യുക.

253
00:17:51,509 --> 00:17:53,816
എല്ലാ സൂന്യാങ് മോട്ടോറും ഉണ്ട്
ബാനറുകളും പോസ്റ്ററുകളും നീക്കം ചെയ്തു.

254
00:17:53,840 --> 00:17:56,009
ഓരോന്നും ഉറപ്പാക്കുക
ഒരെണ്ണം വലത്തേക്ക് എടുത്തു...

255
00:17:58,509 --> 00:18:00,850
അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട്!

256
00:18:05,519 --> 00:18:08,920
(ആദ്യ ലോകകപ്പ് വിജയം!)

257
00:18:13,360 --> 00:18:15,860
(അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആദ്യത്തെ ലോകകപ്പ് വിജയം!)

258
00:18:16,459 --> 00:18:19,899
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ മത്സരം പോളണ്ടിനെതിരെയാണ്.

259
00:18:19,900 --> 00:18:21,799
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അത് സംഭവിക്കുന്നു.

260
00:18:22,170 --> 00:18:24,199
അത് "അഭിനന്ദനങ്ങൾ" എന്ന് പറയാൻ പാടില്ല.

261
00:18:24,200 --> 00:18:26,739
അത് "ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയണം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

262
00:18:27,009 --> 00:18:28,180
എനിക്കറിയാം.

263
00:18:28,739 --> 00:18:30,380
- എന്ത്?
- അത് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാനാണ്...

264
00:18:30,680 --> 00:18:32,479
രണ്ടുതവണ എടുക്കുക.

265
00:18:33,279 --> 00:18:35,080
ഓ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

266
00:18:35,850 --> 00:18:38,920
അത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ്
അതിനാൽ അവർ ശരിക്കും വിജയിക്കുന്നു.

267
00:18:40,420 --> 00:18:42,090
അതൊരു അക്ഷരത്തെറ്റായിരുന്നില്ലേ?

268
00:18:42,390 --> 00:18:43,818
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ വലയ്ക്കുകയാണോ?

269
00:18:43,819 --> 00:18:45,889
എന്നു മുതലാണ് നീ ആവാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

270
00:18:45,890 --> 00:18:48,129
രാഷ്ട്രത്തോട് കള്ളം പറയുന്ന നീചൻ?

271
00:18:48,130 --> 00:18:50,729
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹ്യോങ് ജുൻ, ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയിക്കും.

272
00:18:51,360 --> 00:18:53,330
നമ്മൾ ജയിക്കുമോ? എങ്ങനെ?

273
00:18:53,430 --> 00:18:55,739
ഫൈവ്-സീറോയെപ്പോലുള്ള ഒരു പരിശീലകനുമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാനാകും?

274
00:18:56,140 --> 00:18:57,768
കോച്ചിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

275
00:18:57,769 --> 00:19:00,440
ഞാൻ അവനെ "മിസ്റ്റർ ഹിഡിങ്ക്" എന്ന് വിളിക്കണോ?

276
00:19:00,910 --> 00:19:04,909
ആ പയ്യൻ ഫൈവ്-സീറോ ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ അറിയാം.

277
00:19:04,910 --> 00:19:07,949
പകരം ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
സ്‌ട്രൈക്കർ, കഴുകൻ ചോയ് യോങ് സൂ,

278
00:19:07,950 --> 00:19:09,748
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അഹ്ൻ ജംഗ് ഹ്വാനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും?

279
00:19:09,749 --> 00:19:11,589
നല്ല രൂപം നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:19:11,590 --> 00:19:13,465
അവൻ ഒരു ലോഡ് ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

281
00:19:13,489 --> 00:19:14,620
പാർക്ക് ജി സുങ്?

282
00:19:14,819 --> 00:19:18,458
ഭൂമിയിലെ പാർക്ക് ജി സുങ് ആരാണ്?

283
00:19:18,459 --> 00:19:20,090
ഹ്യോങ് ജുൻ, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്...

284
00:19:20,729 --> 00:19:22,900
അത് ജി സുങ് പാർക്കാണ്.
- "ജി സങ് പാർക്ക്?"

285
00:19:23,360 --> 00:19:25,028
അവൻ വിദേശത്തു നിന്നാണോ?

286
00:19:25,029 --> 00:19:27,600
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
- അവിശ്വസനീയം.

287
00:19:27,729 --> 00:19:29,768
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീരും...

288
00:19:29,769 --> 00:19:31,670
അവൻ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കും.

289
00:19:34,170 --> 00:19:36,140
(കൊറിയയുടെ ആദ്യ ലോകകപ്പ് വിജയം)

290
00:19:38,910 --> 00:19:41,880
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

291
00:19:42,019 --> 00:19:44,219
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

292
00:19:44,819 --> 00:19:46,619
"ഫൈവ്-സീറോ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

293
00:19:46,620 --> 00:19:48,758
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും
നല്ല ഭംഗിയോടെ കളിക്കുന്നു.

294
00:19:48,759 --> 00:19:50,089
ഞാനും ചെയ്തു.

295
00:19:50,090 --> 00:19:51,829
നല്ല രൂപം നിങ്ങളെ ഫുട്ബോൾ വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

296
00:19:51,830 --> 00:19:53,389
മുഖം വായിക്കുന്നത് ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്.

297
00:19:53,390 --> 00:19:56,099
പാർക്ക് ജി സുങ്ങിനെ നോക്കൂ.
അത് അവൻ്റെ മുഖത്തൊക്കെയുണ്ട്.

298
00:19:56,100 --> 00:19:58,669
ക്യാപ്റ്റൻ കൊറിയ!

299
00:19:58,670 --> 00:20:00,068
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

300
00:20:00,069 --> 00:20:02,738
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

301
00:20:02,739 --> 00:20:04,670
- പോകൂ, കൊറിയ!
- പോകൂ, കൊറിയ!

302
00:20:04,870 --> 00:20:06,769
ഇത് കിക്ക്-ഓഫ് ആണ്, ഒപ്പം
വിസിൽ മുഴങ്ങി.

303
00:20:09,779 --> 00:20:11,110
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- അതെ.

304
00:20:11,279 --> 00:20:12,349
- ഷൂട്ട്!
- ഷൂട്ട്!

305
00:20:12,350 --> 00:20:15,149
- ലക്ഷ്യം!
- ലക്ഷ്യം!

306
00:20:15,150 --> 00:20:18,179
- പാർക്ക് ജി സുങ്!
- പാർക്ക് ജി സുങ്! അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

307
00:20:18,180 --> 00:20:21,589
- ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
- പാർക്ക് ജി സുങ് അത് ചെയ്തു.

308
00:20:21,590 --> 00:20:23,218
- മത്സരം കഴിഞ്ഞു.
- അത്.

309
00:20:23,219 --> 00:20:25,889
ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!

310
00:20:25,890 --> 00:20:27,630
("നമ്മൾ ഏഷ്യൻ സോക്കറിൻ്റെ ഭാവി കണ്ടു")

311
00:20:37,870 --> 00:20:39,869
(2002 ലോകകപ്പ് ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ)

312
00:20:39,870 --> 00:20:41,008
(അപ്പോളോയുടെ ജൂൺ റിലീസിനുള്ള പ്രത്യേക പരിപാടി)

313
00:20:41,009 --> 00:20:42,940
(പുതിയ അപ്പോളോ!)

314
00:20:43,039 --> 00:20:45,048
- പോകൂ, കൊറിയ!
- പോകൂ, കൊറിയ!

315
00:20:45,049 --> 00:20:46,609
നമുക്കത് ചെയ്യാം!

316
00:20:46,610 --> 00:20:47,809
(സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

317
00:20:48,009 --> 00:20:49,749
- പോകൂ, കൊറിയ!
- പോകൂ, കൊറിയ!

318
00:20:50,580 --> 00:20:53,390
ടീം കൊറിയ പിച്ചിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

319
00:20:53,620 --> 00:20:54,689
കൊള്ളാം!

320
00:20:54,690 --> 00:20:56,659
- ഷൂട്ട്!
- ഷൂട്ട്!

321
00:20:56,660 --> 00:20:58,889
- ഇതൊരു സമനിലയാണ്.
- ലക്ഷ്യം!

322
00:20:58,890 --> 00:21:01,958
അവർ തുറന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അഹ്
ജംഗ് ഹ്വാൻ പന്ത് തട്ടി.

323
00:21:01,959 --> 00:21:04,359
- മത്സരം കഴിഞ്ഞു.
- ലക്ഷ്യം!

324
00:21:04,360 --> 00:21:05,768
മത്സരം കഴിഞ്ഞു.

325
00:21:05,769 --> 00:21:07,669
- ആൻ ജംഗ് ഹ്വാൻ!
- മത്സരം കഴിഞ്ഞു.

326
00:21:07,670 --> 00:21:09,968
(കൊറിയ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലെത്തി.)

327
00:21:09,969 --> 00:21:12,910
- അവൻ അത് ചെയ്തു! ആൻ ജംഗ് ഹ്വാൻ.
- മത്സരം കഴിഞ്ഞു.

328
00:21:14,069 --> 00:21:15,379
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അത് അവനാണ്!

329
00:21:15,380 --> 00:21:17,579
- മിസ്റ്റർ ജിൻ!
- എങ്ങനെ ഒരു അഭിമുഖം?

330
00:21:17,580 --> 00:21:20,179
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവചിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചോ
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് പ്രചാരണം?

331
00:21:20,180 --> 00:21:22,579
ലോകകപ്പ് ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

332
00:21:22,580 --> 00:21:24,419
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ അപ്പോളോ
ജനപ്രീതി നേടുന്നു.

333
00:21:24,420 --> 00:21:25,449
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

334
00:21:25,450 --> 00:21:27,119
ഞങ്ങൾ സെമിഫൈനലിൽ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:21:27,120 --> 00:21:28,958
നിങ്ങൾ തുടരുമോ
പ്രവചനങ്ങളും സംഭവങ്ങളും?

336
00:21:28,959 --> 00:21:30,819
അടുത്ത മത്സരം എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

337
00:21:31,420 --> 00:21:32,430
നന്നായി...

338
00:21:35,160 --> 00:21:39,029
എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മറുപടി കാണാം
അടുത്ത സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ പരസ്യം.

339
00:21:40,029 --> 00:21:41,769
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

340
00:21:42,900 --> 00:21:45,968
അസാധ്യമായ ഒരു ശ്രമമാണ് ടീം കൊറിയ നടത്തുന്നത്.

341
00:21:45,969 --> 00:21:48,380
ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ വിജയം.

342
00:21:49,380 --> 00:21:51,180
നീ നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ,

343
00:21:51,950 --> 00:21:54,850
അപ്പോളോ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും.

344
00:21:56,749 --> 00:21:59,450
അപ്പോളോ, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്.

345
00:22:04,819 --> 00:22:06,529
ദോ ജൂണിന് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്.

346
00:22:06,789 --> 00:22:07,860
അത് നിലനിൽക്കില്ല.

347
00:22:08,930 --> 00:22:10,360
അവൻ ലോകകപ്പ് ജ്വരം ഉപയോഗിച്ചു...

348
00:22:11,059 --> 00:22:13,269
അപ്പോളോ നാമം വഹിക്കാൻ.

349
00:22:14,130 --> 00:22:15,200
അത് പോരാ...

350
00:22:15,440 --> 00:22:18,239
സുരക്ഷിതമായി മാർക്കറ്റിൽ ഇറങ്ങി എന്ന് പറയാൻ.

351
00:22:35,190 --> 00:22:37,019
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

352
00:22:37,219 --> 00:22:38,219
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.

353
00:22:38,220 --> 00:22:40,458
എന്ത്? അപ്പോളോ പരാജയപ്പെടുമോ?

354
00:22:40,459 --> 00:22:42,459
കോംപാക്റ്റ് കാർ വിപണി പൂരിതമാണോ?

355
00:22:43,100 --> 00:22:46,170
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടെങ്കിൽ, നോക്കൂ, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ചെവിയുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക.

356
00:22:46,299 --> 00:22:49,299
ആ മണ്ടൻ വായ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടേത്, സംസാരിക്കുക.

357
00:22:49,769 --> 00:22:52,509
അപ്പോളോ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ...

358
00:22:53,209 --> 00:22:55,309
ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം!

359
00:22:55,680 --> 00:22:57,340
(അപ്പോളോ സെയിൽസ് കൗണ്ട്)

360
00:22:58,709 --> 00:23:00,079
(ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സ്)

361
00:23:00,080 --> 00:23:01,720
(ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഏറ്റവും ഒതുക്കമുള്ള കാർ വിൽപ്പന)

362
00:23:05,590 --> 00:23:06,719
എല്ലാവരും!

363
00:23:07,150 --> 00:23:09,819
അപ്പോളോയെ ഇപ്പോൾ പരാമർശിക്കുന്നു
ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സ്!

364
00:23:12,160 --> 00:23:13,258
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

365
00:23:13,259 --> 00:23:14,630
നന്ദി.

366
00:23:17,529 --> 00:23:20,400
അപ്പോളോ ഇപ്പോൾ കോംപാക്റ്റ് കാർ ആണ്...

367
00:23:20,529 --> 00:23:23,169
കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽക്കാൻ,

368
00:23:23,170 --> 00:23:24,498
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയാലും,

369
00:23:24,499 --> 00:23:27,309
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കില്ല.

370
00:23:30,640 --> 00:23:34,110
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

371
00:23:34,209 --> 00:23:36,120
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി.

372
00:23:37,219 --> 00:23:40,950
ഇന്ന് നമ്മൾ സ്പെയിനിനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ, അത്
സെമിഫൈനലിൽ എത്തുന്നു എന്നർത്ഥം.

373
00:23:41,049 --> 00:23:42,758
അടുത്ത അപ്പോളോ പരസ്യം വരുമോ...

374
00:23:42,759 --> 00:23:46,129
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഫൈനലിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രവചിക്കുമോ?

375
00:23:46,130 --> 00:23:47,829
- ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:23:47,830 --> 00:23:49,798
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം.

377
00:23:49,799 --> 00:23:51,029
അപ്പോളോ പരസ്യം...

378
00:23:51,700 --> 00:23:53,400
സെമിഫൈനലോടെ അവസാനിക്കും.

379
00:23:53,830 --> 00:23:55,199
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വളരെ മോശം.

380
00:23:55,200 --> 00:23:57,099
നീ ചിന്തിക്കുകയാണോ പറയുന്നത്...

381
00:23:57,100 --> 00:23:59,940
നമ്മുടെ ടീം ഫൈനലിൽ എത്തില്ലേ?

382
00:24:00,140 --> 00:24:02,110
അതിനു കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല.

383
00:24:03,680 --> 00:24:06,279
ലോകകപ്പ് പരിപാടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം...

384
00:24:06,680 --> 00:24:09,680
ബ്രാൻഡ് മെച്ചപ്പെടുത്താനായിരുന്നു
അംഗീകാരവും ജനപ്രീതിയും.

385
00:24:10,080 --> 00:24:12,019
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ മറികടന്നു.

386
00:24:12,420 --> 00:24:13,718
എന്തൊരു സങ്കടം.

387
00:24:13,719 --> 00:24:14,749
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

388
00:24:15,190 --> 00:24:17,959
ഞാൻ എല്ലാ മാർക്കറ്റിംഗും ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് നൽകിയ ഫണ്ട്.

389
00:24:19,459 --> 00:24:20,489
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

390
00:24:22,729 --> 00:24:25,029
മുത്തശ്ശൻ ഇത് കാണുമ്പോൾ,

391
00:24:25,370 --> 00:24:27,100
അത് നന്നായി ചെലവഴിച്ച പണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

392
00:24:27,769 --> 00:24:29,939
ഞാൻ പോയി ഇത് കാണിക്കാം.

393
00:24:29,940 --> 00:24:31,539
- നിങ്ങളുടെ വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി!

394
00:24:36,380 --> 00:24:38,580
ദോ ജുൻ തികച്ചും ഒരു സംരംഭകനാണ്.

395
00:24:38,749 --> 00:24:40,209
അവൻ അമിതമായി വീമ്പിളക്കുന്നു.

396
00:24:40,850 --> 00:24:42,450
ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിനെതിരെയാണ്.

397
00:24:42,479 --> 00:24:45,219
റയൽ മാഡ്രിഡും എഫ്‌സി ബാഴ്‌സലോണയും.

398
00:24:46,950 --> 00:24:49,958
നമ്മൾ എങ്ങനെ സോക്കറിനെ തോൽപ്പിക്കും
ശക്തികേന്ദ്രമായ സ്പെയിൻ...

399
00:24:49,959 --> 00:24:51,518
സെമിഫൈനലിൽ എത്താൻ?

400
00:24:51,519 --> 00:24:53,830
അത് ഒരു അത്ഭുതത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയാണ്.

401
00:24:54,330 --> 00:24:55,359
അത് ചെയ്യുന്നു.

402
00:24:55,360 --> 00:24:57,660
ഹാങ് ജെ, നീ പറയൂ.

403
00:24:58,600 --> 00:25:01,729
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

404
00:25:02,640 --> 00:25:05,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, സർ.

405
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
നീ?

406
00:25:15,009 --> 00:25:18,019
നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ
സെമിഫൈനലിൽ എത്തില്ല.

407
00:25:29,299 --> 00:25:31,299
കൂലി നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

408
00:25:32,130 --> 00:25:35,400
ഒരു അത്ഭുതം സന്ദർശിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

409
00:25:36,299 --> 00:25:38,809
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സും ഞങ്ങളുടെ സോക്കർ ടീമും.

410
00:25:40,969 --> 00:25:43,910
ഇതൊരു പ്രത്യേക മത്സരമായതിനാൽ,
നീയെന്താ അത് കാണാത്തത്...

411
00:25:44,779 --> 00:25:47,279
ദോ ജൂണുമായി സ്വകാര്യമായി?

412
00:25:47,509 --> 00:25:50,779
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പവും കളി.

413
00:25:51,279 --> 00:25:52,350
അതെ.

414
00:25:53,920 --> 00:25:55,590
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

415
00:25:58,519 --> 00:26:00,029
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

416
00:26:21,749 --> 00:26:24,180
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

417
00:26:24,880 --> 00:26:27,390
ചായ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

418
00:26:29,120 --> 00:26:32,090
അവൾ മറ്റാരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

419
00:26:36,759 --> 00:26:38,259
എന്തായാലും ആ മരുന്ന് എന്താണ്?

420
00:26:41,430 --> 00:26:42,739
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?

421
00:27:00,420 --> 00:27:01,489
മുത്തച്ഛൻ.

422
00:27:02,660 --> 00:27:05,160
സമയമായെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു
നീ മരുന്ന് കഴിക്ക്.

423
00:27:07,160 --> 00:27:08,459
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

424
00:27:08,799 --> 00:27:10,459
അതെവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

425
00:27:11,660 --> 00:27:12,900
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

426
00:27:14,569 --> 00:27:16,469
അത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്.

427
00:27:37,390 --> 00:27:38,959
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

428
00:28:11,289 --> 00:28:12,390
അതെനിക്ക് തരൂ.

429
00:28:16,400 --> 00:28:19,330
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ചെറുമകൻ വിവാഹിതനായി...

430
00:28:19,999 --> 00:28:22,799
ഒരാളിൽ കൈ വയ്ക്കുന്ന ഒരാൾ
അനുവാദമില്ലാതെ മൂപ്പരുടെ സാധനം.

431
00:28:22,940 --> 00:28:23,969
ഇപ്പോൾ.

432
00:28:31,539 --> 00:28:33,009
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു...

433
00:28:34,380 --> 00:28:38,450
മുത്തശ്ശൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.

434
00:28:42,289 --> 00:28:43,590
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

435
00:28:46,459 --> 00:28:47,630
യൂൻ കിയുടെ...

436
00:28:49,360 --> 00:28:50,430
അമ്മ.

437
00:28:54,630 --> 00:28:58,370
തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
യൂൻ കിയുടെ മകനോട് സൂന്യാങ്.

438
00:29:03,279 --> 00:29:05,979
ഞാനും നീയും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

439
00:29:06,779 --> 00:29:08,350
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാം.

440
00:29:11,249 --> 00:29:12,590
സിം ഗാലറി...

441
00:29:13,590 --> 00:29:15,319
ഒരുപാട് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

442
00:29:18,959 --> 00:29:20,489
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

443
00:29:21,090 --> 00:29:24,200
അടുത്ത തവണ നീ എന്നോട് പറയണം.

444
00:29:27,469 --> 00:29:28,569
ശരി.

445
00:29:31,870 --> 00:29:33,140
നന്ദി.

446
00:30:09,140 --> 00:30:11,209
ചെയർമാൻ... ചെയർമാൻ ജിൻ.

447
00:30:12,779 --> 00:30:13,880
ചെയർമാൻ ജിൻ.

448
00:30:15,719 --> 00:30:17,580
ചെയർമാൻ... ചെയർമാൻ ജിൻ.

449
00:30:20,920 --> 00:30:22,489
ഓ, എൻ്റെ.

450
00:30:26,789 --> 00:30:28,529
മുത്തച്ഛൻ.

451
00:30:28,729 --> 00:30:30,529
മുത്തച്ഛൻ.

452
00:30:31,360 --> 00:30:33,170
- മുത്തച്ഛൻ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

453
00:30:33,830 --> 00:30:34,830
മുത്തച്ഛൻ.

454
00:30:57,519 --> 00:30:59,429
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ...

455
00:30:59,430 --> 00:31:01,759
76-ാം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.

456
00:31:02,360 --> 00:31:05,399
ചെയർമാൻ ജിൻ സൂന്യാങ്ങിനെ നയിച്ചു
32 വർഷമായി ഗ്രൂപ്പ്.

457
00:31:05,400 --> 00:31:08,229
വെല്ലുവിളിക്കാൻ അവൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം
നവീകരിക്കാനുള്ള നിരന്തരമായ ആഗ്രഹവും,

458
00:31:08,430 --> 00:31:10,339
അവൻ സൂന്യാങ്ങിനെ തിരിഞ്ഞു...

459
00:31:10,340 --> 00:31:12,640
ഒരു ആഗോള ബ്രാൻഡിലേക്ക്
ലോകമെമ്പാടും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

460
00:31:13,440 --> 00:31:14,939
രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തിക ലോകവും പറയുന്നത്...

461
00:31:14,940 --> 00:31:17,439
അവനാണ് നയിച്ചത്...

462
00:31:17,440 --> 00:31:19,248
കൊറിയയുടെ തിളങ്ങുന്ന സാമ്പത്തിക വികസനം...

463
00:31:19,249 --> 00:31:22,580
സമകാലിക ചരിത്രത്തിലെ വലിയ വ്യക്തിത്വവും.

464
00:31:25,319 --> 00:31:27,248
അതേസമയം, കുടുംബം
മരിച്ചയാൾ പറഞ്ഞു...

465
00:31:27,249 --> 00:31:29,190
പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദേശത്തിൽ...

466
00:31:29,259 --> 00:31:31,589
അവർ മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കും
സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു കുടുംബം ആശംസിക്കുന്നു...

467
00:31:31,590 --> 00:31:32,930
നീതിനിഷ്ഠമായ മാനേജ്മെൻ്റും,

468
00:31:33,130 --> 00:31:35,699
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് മാറും...

469
00:31:35,700 --> 00:31:37,620
തിരികെ വരുന്ന ഒരു കമ്പനി
രാഷ്ട്രത്തോടുള്ള പ്രീതി.

470
00:31:39,670 --> 00:31:41,329
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ അന്തരിച്ചു.

471
00:31:41,330 --> 00:31:43,839
സാമ്പത്തിക ലോകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

472
00:31:43,840 --> 00:31:45,910
ആരോട് സൂന്യാങ് ആകും
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അടുത്ത ചെയർമാൻ.

473
00:31:57,950 --> 00:31:59,450
അത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം, സിഇഒ ജിൻ.

474
00:32:02,989 --> 00:32:05,120
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.

475
00:32:06,130 --> 00:32:08,660
എനിക്ക് എൻ്റെ നഷ്ടമായി
മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

476
00:32:09,999 --> 00:32:12,229
അവൻ്റെ ഏകമകൾ ആണ്
അവസാനം വരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

477
00:32:12,830 --> 00:32:14,369
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിയോങ്‌സിംജെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

478
00:32:14,370 --> 00:32:16,050
ആദ്യം അമ്മയോട് സലാം പറയണം.

479
00:32:17,769 --> 00:32:19,309
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിയോളിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

480
00:32:19,569 --> 00:32:21,739
ജിയോങ്‌സിംജേ കേൾക്കുന്നു
എനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു.

481
00:32:21,870 --> 00:32:23,610
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ചുമക്കും.

482
00:32:24,039 --> 00:32:25,709
ഇളയവൻ ചെയ്യണം.

483
00:32:30,080 --> 00:32:31,479
യെ ജുൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

484
00:32:31,719 --> 00:32:34,349
- വളരെക്കാലമായി, യെ ജുൻ.
- ഹായ്, ആൻ്റി.

485
00:32:34,350 --> 00:32:36,660
ഓ, സ്വീറ്റി.

486
00:32:36,989 --> 00:32:39,860
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി. ഞാൻ വളരെ വൈകി.

487
00:32:41,330 --> 00:32:43,499
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

488
00:32:44,229 --> 00:32:46,998
ഭൂകമ്പം വളരെ വലുതാണെന്ന് കേട്ടു...

489
00:32:46,999 --> 00:32:49,298
വിമാനത്താവളം അടച്ചുവെന്നും
എല്ലാ വിമാനങ്ങളും റദ്ദാക്കി.

490
00:32:49,299 --> 00:32:51,068
അതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തമാണ്.

491
00:32:51,069 --> 00:32:52,909
ഒരു മനുഷ്യനും അതിനെ തടയാനാവില്ല.

492
00:32:52,910 --> 00:32:55,110
അവളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് എടുത്തു മാറ്റണം.

493
00:32:55,640 --> 00:32:57,409
എന്താ കാര്യം...

494
00:32:57,410 --> 00:32:59,890
അവൾ കുലീനതയുടെ പ്രതീകമാണെങ്കിൽ
സൂന്യാംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കടപ്പാട്?

495
00:33:00,009 --> 00:33:02,920
യുഎൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എന്താണ് പ്രയോജനം
അവൾ അടുത്ത വനിതാ നേതാവ്?

496
00:33:04,180 --> 00:33:07,289
അവൾ അവളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുന്നു
മുതിർന്നവരെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

497
00:33:07,850 --> 00:33:09,189
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യെ ജുൻ.

498
00:33:09,190 --> 00:33:11,958
നിങ്ങളുടെ കീഴാളരെ അനുവദിക്കണം
വിദേശ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തൂ...

499
00:33:11,959 --> 00:33:13,958
ദാനധർമ്മങ്ങൾ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

500
00:33:13,959 --> 00:33:15,758
അധ്വാനത്തിന് വലിയ വിലയില്ല.

501
00:33:15,759 --> 00:33:17,600
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ഭയങ്കരമാണ്.

502
00:33:18,459 --> 00:33:20,728
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾക്ക് പുള്ളികളുണ്ട്.

503
00:33:20,729 --> 00:33:23,100
മേക്കപ്പിന് പോലും അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

504
00:33:23,769 --> 00:33:26,309
നീയും അമ്മായിയും മാറിയിട്ടില്ല.

505
00:33:27,739 --> 00:33:31,080
ജിയോങ്‌സിംജെ പറഞ്ഞു
വലിയ മാറ്റമുണ്ടായി...

506
00:33:31,739 --> 00:33:33,150
കാരണം മുത്തച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം.

507
00:33:35,680 --> 00:33:40,519
അവൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തേണ്ടി വന്നോ
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തോടെ വീണ്ടും മക്കളോ?

508
00:33:41,620 --> 00:33:45,590
അവൻ വെറും അത്ഭുതമാണ്.

509
00:33:58,739 --> 00:34:01,269
നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

510
00:34:02,680 --> 00:34:06,279
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു.

511
00:34:07,610 --> 00:34:10,180
തൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റുമെന്ന് ചെയർമാൻ ജിൻ പറഞ്ഞു.

512
00:34:10,620 --> 00:34:12,649
ഞാൻ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

513
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
ജെയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

514
00:34:15,919 --> 00:34:17,219
ഒരു കർഷകൻ...

515
00:34:18,359 --> 00:34:21,730
വെറുതെ ഒരു ഭൂവുടമയാകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൻ കൃഷിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

516
00:34:22,629 --> 00:34:25,329
ഭൂമിയുടെ അവകാശിയായ മകൻ...

517
00:34:25,330 --> 00:34:26,830
ഭൂവുടമയായി മാറുന്നു.

518
00:34:28,100 --> 00:34:31,899
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ, നിങ്ങളാണ്...

519
00:34:32,399 --> 00:34:34,939
ആരാണ് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തത്
പിന്തുടർച്ച ഘടന...

520
00:34:35,310 --> 00:34:36,980
അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്.

521
00:34:37,609 --> 00:34:39,309
പിന്നെ നീ പറയുന്നത്...

522
00:34:39,310 --> 00:34:41,950
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അച്ഛൻ ഇഷ്ടം മാറ്റിയോ?

523
00:34:42,250 --> 00:34:43,750
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:34:45,149 --> 00:34:46,520
കൊടുങ്കാറ്റ് ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ...

525
00:34:48,120 --> 00:34:51,620
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ അറ്റത്ത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മേൽക്കൂര,

526
00:34:53,029 --> 00:34:54,160
ഉത്തരം പറയുവിൻ.

527
00:34:54,330 --> 00:34:55,930
എന്തിനാ അച്ഛൻ...

528
00:34:58,859 --> 00:35:00,770
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റണോ?

529
00:35:04,969 --> 00:35:06,410
ചെയർമാൻ ജിൻ പറഞ്ഞു...

530
00:35:09,069 --> 00:35:12,279
സൂന്യാങ്ങിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു അത്.

531
00:35:17,080 --> 00:35:18,548
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.

532
00:35:18,549 --> 00:35:21,449
(5 ദിവസം മുമ്പ്)

533
00:35:21,450 --> 00:35:24,489
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന ഇഷ്ടം...

534
00:35:25,689 --> 00:35:28,589
2002 മെയ് 30-ന് മാറ്റി...

535
00:35:29,259 --> 00:35:31,160
ചെയർമാൻ ജിൻ ഉത്തരവിട്ടത്.

536
00:35:31,759 --> 00:35:35,469
എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് ഉണ്ട്
ഇതിനകം നോട്ടറൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

537
00:35:36,839 --> 00:35:38,369
വക്കീൽ പാർക്ക്, നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

538
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
അതെ.

539
00:35:49,649 --> 00:35:54,390
(സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

540
00:36:06,629 --> 00:36:08,529
ഈ ഇഷ്ടം പ്രാബല്യത്തിൽ...

541
00:36:10,040 --> 00:36:12,739
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ മരണത്തോടെ.

542
00:36:15,069 --> 00:36:16,209
തൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനു വേണ്ടി,

543
00:36:16,210 --> 00:36:18,180
സിഇഒ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ
സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ നിക്ഷേപം,

544
00:36:18,310 --> 00:36:20,879
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഓഹരികളുടെ മൂന്ന് ശതമാനം.

545
00:36:21,250 --> 00:36:23,179
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ, സിഇഒ മോ ഹിയോൺ മിൻ,

546
00:36:23,180 --> 00:36:26,148
യുടെ സിഇഒ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു
സൂന്യാങ് കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ...

547
00:36:26,149 --> 00:36:28,850
ഇതിൽ 0.3 ശതമാനമുണ്ട്
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഓഹരികൾ.

548
00:36:29,020 --> 00:36:30,918
സൂന്യാങ്ങിലെ സിഇഒ ജിൻ യെ ജുന്
കൾച്ചർ എക്സ്ചേഞ്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ...

549
00:36:30,919 --> 00:36:33,059
നിലവിൽ ഇല്ലാത്ത

550
00:36:33,060 --> 00:36:35,259
അവൻ രണ്ട് ശതമാനം ഉപേക്ഷിച്ചു
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഓഹരികൾ.

551
00:36:35,359 --> 00:36:37,858
ഒപ്പം ജിൻ ഹിയോങ് ജുനും,

552
00:36:37,859 --> 00:36:40,068
82,645m² ഭൂമി അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമായി ലഭിച്ചു.

553
00:36:40,069 --> 00:36:42,370
പടിഞ്ഞാറ്, ഉൻജംഗ്-ഡോങിന് സമീപം
പാംഗ്യോ, ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യ.

554
00:36:43,370 --> 00:36:44,469
അവസാനമായി,

555
00:36:45,700 --> 00:36:47,969
തൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ ജിൻ ഡോ ജുനിനോട്,

556
00:36:54,279 --> 00:36:55,310
അവൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

557
00:37:11,899 --> 00:37:13,100
അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

558
00:37:14,370 --> 00:37:17,200
അവൻ ദോ ജുൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സിഇഒ,

559
00:37:17,870 --> 00:37:21,169
ദോ ജൂണിന് സൂന്യാങ്ങിനെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടു.

560
00:37:21,969 --> 00:37:26,210
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസും ഷെയർ ചെയ്യുന്നു.

561
00:37:27,450 --> 00:37:28,509
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

562
00:37:30,980 --> 00:37:32,890
ഞാൻ കരുതുന്നു...

563
00:37:36,089 --> 00:37:37,219
അച്ഛൻ ആണ്...

564
00:37:39,560 --> 00:37:41,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

565
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

566
00:37:49,799 --> 00:37:52,469
ഉള്ളതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മാത്രം.

567
00:37:55,910 --> 00:37:58,009
അവൻ അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ...

568
00:37:58,140 --> 00:37:59,649
ജൂൺ ചെയ്യാൻ...

569
00:38:00,080 --> 00:38:02,080
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ വിടാതെ?

570
00:38:03,649 --> 00:38:06,919
ഇഷ്ടം വെളിപ്പെട്ട രാത്രി,

571
00:38:08,850 --> 00:38:10,819
ദോ ജുൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ സന്ദർശിച്ചു.

572
00:38:26,140 --> 00:38:29,009
അവൻ മരിച്ചതായി കണ്ട ഒരേയൊരാൾ...

573
00:38:29,710 --> 00:38:30,739
ദോ ജൂൺ ആയിരുന്നു.

574
00:38:32,810 --> 00:38:35,480
ദോ ജൂണിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

575
00:38:35,980 --> 00:38:37,919
അതിനായി ബിരുദം നേടണം.

576
00:38:41,149 --> 00:38:42,988
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ
പറയുക, നേരെയാകുക.

577
00:38:42,989 --> 00:38:45,660
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുകയോ പരിഹാസ്യരാകുകയോ ചെയ്യരുത്.

578
00:38:47,759 --> 00:38:51,460
ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ പക്ഷം.

579
00:38:54,029 --> 00:38:55,029
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...

580
00:38:56,140 --> 00:38:57,200
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

581
00:39:00,569 --> 00:39:03,239
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. എനിക്ക് അത് മറ്റെങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

582
00:39:12,549 --> 00:39:16,489
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ.

583
00:39:17,589 --> 00:39:18,759
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി?

584
00:39:22,089 --> 00:39:24,029
നിങ്ങൾ ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യയാകുമോ?

585
00:39:28,969 --> 00:39:30,600
അതിനാണോ നീ ദോ ജുനെ വളർത്തിയത്?

586
00:39:34,569 --> 00:39:37,339
ആർക്കും അറിയില്ല...

587
00:39:38,339 --> 00:39:39,979
അന്ന് രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

588
00:39:45,480 --> 00:39:49,219
എപ്പോഴാണ് വിൽപത്രം വെളിപ്പെടുത്തിയത്
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

589
00:39:50,219 --> 00:39:51,660
നിങ്ങൾ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചോ?

590
00:39:52,520 --> 00:39:53,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിനായി ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ?

591
00:39:55,290 --> 00:39:56,960
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

592
00:39:57,460 --> 00:39:58,959
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മുത്തച്ഛൻ്റെ അനന്തരാവകാശം?

593
00:39:58,960 --> 00:40:00,068
ഇപ്പോൾ കുടുംബ പ്രശ്നമാണോ?

594
00:40:00,069 --> 00:40:02,028
- മിസ്റ്റർ ഓ.
- ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ് ...

595
00:40:02,029 --> 00:40:04,140
ഇവിടെ നിനക്കും എനിക്കും റേച്ചലിനും ഇടയിൽ.

596
00:40:04,700 --> 00:40:06,468
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം കാരണം,

597
00:40:06,469 --> 00:40:09,480
ഞങ്ങൾക്ക് 2.6 ബില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടമായി.

598
00:40:10,180 --> 00:40:11,779
രഹസ്യ ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ...

599
00:40:12,040 --> 00:40:13,849
ഇഷ്ടത്തിന് പുറമെ?

600
00:40:13,850 --> 00:40:15,209
- മിസ്റ്റർ ഓ!
- പിന്നെ എങ്ങനെ...

601
00:40:15,210 --> 00:40:16,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

602
00:40:16,680 --> 00:40:19,949
അവൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരക്കുട്ടിക്ക്.

603
00:40:19,950 --> 00:40:22,049
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

604
00:40:22,620 --> 00:40:23,790
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല?

605
00:40:24,020 --> 00:40:25,520
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ... നമ്പർ.

606
00:40:26,730 --> 00:40:30,830
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നർത്ഥം വൃദ്ധൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

607
00:40:30,899 --> 00:40:32,429
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

608
00:40:32,430 --> 00:40:34,528
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദശലക്ഷം ചിന്തിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.

609
00:40:34,529 --> 00:40:35,798
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

610
00:40:35,799 --> 00:40:38,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് സൂൻയാങ്ങ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

611
00:40:38,239 --> 00:40:39,369
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

612
00:40:39,370 --> 00:40:41,609
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് തൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റിയത്?

613
00:40:47,779 --> 00:40:49,779
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഈ സാഹചര്യം മനസ്സിലായോ?

614
00:40:51,180 --> 00:40:53,189
അതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.

615
00:40:53,419 --> 00:40:54,450
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

616
00:40:55,549 --> 00:40:57,790
ഞാൻ മുത്തച്ഛനായിരുന്നോ?

617
00:41:01,029 --> 00:41:02,390
സാധ്യമെങ്കിൽ,

618
00:41:04,399 --> 00:41:07,169
അവനെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി ഉത്തരം നേടൂ...

619
00:41:08,370 --> 00:41:10,439
ഞാനാണ്, നിങ്ങളല്ല.

620
00:41:22,049 --> 00:41:23,080
ജൂൺ ചെയ്യുക.

621
00:41:25,250 --> 00:41:26,589
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

622
00:41:28,020 --> 00:41:30,319
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

623
00:41:32,359 --> 00:41:34,790
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

624
00:41:36,330 --> 00:41:37,830
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ്.

625
00:41:40,529 --> 00:41:42,169
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

626
00:41:43,939 --> 00:41:45,200
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

627
00:41:46,739 --> 00:41:48,109
നിനക്ക് കിട്ടും.

628
00:43:05,580 --> 00:43:06,989
സോക്കർ കളിയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

629
00:43:10,359 --> 00:43:11,790
ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...

630
00:43:12,759 --> 00:43:14,660
ഒപ്പം സെമിഫൈനലിലെത്തി.

631
00:43:19,060 --> 00:43:20,129
ഞാൻ...

632
00:43:22,969 --> 00:43:24,239
പന്തയം നേടി.

633
00:44:40,080 --> 00:44:41,349
പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനി പറഞ്ഞു...

634
00:44:41,350 --> 00:44:44,419
അവർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ആവശ്യമാണ്
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ജീവചരിത്രം.

635
00:44:46,419 --> 00:44:48,850
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലിഗ്രാഫി ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

636
00:44:50,219 --> 00:44:51,359
ചെയർമാൻ ജിൻ പറയും...

637
00:44:52,489 --> 00:44:54,890
സൂന്യാങ്ങ് മതിയാകും...

638
00:44:55,029 --> 00:44:58,160
ഈ ലോകത്തിലെ അവൻ്റെ അടയാളത്തിനായി.

639
00:45:00,069 --> 00:45:01,999
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

640
00:45:02,000 --> 00:45:04,640
എല്ലാ ശല്യങ്ങളും നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

641
00:45:06,370 --> 00:45:09,939
അത് അർത്ഥവത്തായ ഒരു സമ്മാനമായിരിക്കും
അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നവരോട്.

642
00:45:11,739 --> 00:45:12,779
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

643
00:45:13,850 --> 00:45:16,548
പുറത്ത് അവൻ വളരെ അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു,

644
00:45:16,549 --> 00:45:20,250
പക്ഷേ അവനു നീചനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവസാനം വരെ അവൻ്റെ മക്കൾക്ക്.

645
00:45:20,790 --> 00:45:22,950
അവൻ എല്ലാം നൽകണമായിരുന്നു
കമ്പനി ഓഹരികൾ കൈവശം...

646
00:45:23,319 --> 00:45:26,759
അവൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾക്ക്.

647
00:45:27,330 --> 00:45:29,189
അതുവഴി നമുക്ക് പ്രതിരോധിക്കാം
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ.

648
00:45:30,529 --> 00:45:35,569
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓഹരികൾക്കായി പോരാടുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ...

649
00:45:40,669 --> 00:45:41,770
ഹൈയോൺ മിൻ.

650
00:45:43,140 --> 00:45:44,409
- അതെ.
- നിനക്ക് ഉണ്ടോ...

651
00:45:44,410 --> 00:45:46,080
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ കാലിഗ്രഫി ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

652
00:45:47,109 --> 00:45:49,378
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രത്തിനായുള്ള ധീരമായ എഴുത്ത്,

653
00:45:49,379 --> 00:45:51,859
അവനു വേണ്ടി മെലിഞ്ഞ എഴുത്തും
വിമർശനാത്മക ജീവചരിത്രം മികച്ചതായിരിക്കും.

654
00:45:52,149 --> 00:45:54,850
ഞാൻ അവരെ രണ്ടായി വേർതിരിച്ചു. ശരി, എങ്കിൽ.

655
00:46:07,529 --> 00:46:09,430
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.

656
00:46:09,969 --> 00:46:12,040
ഞാൻ അവിടെ നിർത്താൻ പാടില്ല.

657
00:46:12,669 --> 00:46:14,540
അമ്മയായി എൻ്റെ വേഷം ചെയ്യണം.

658
00:46:17,109 --> 00:46:18,239
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

659
00:46:20,480 --> 00:46:23,819
എൻ്റെ മക്കളെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലീ.

660
00:46:25,549 --> 00:46:27,450
അതിനർത്ഥം...

661
00:46:28,589 --> 00:46:31,960
പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു.

662
00:46:34,489 --> 00:46:37,100
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയായി ഞാൻ ചിലവഴിച്ച കാലം...

663
00:46:37,660 --> 00:46:39,000
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

664
00:46:42,270 --> 00:46:44,298
നമ്മൾ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു...

665
00:46:44,299 --> 00:46:46,200
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഒരുപോലെയായി.

666
00:46:47,640 --> 00:46:50,680
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

667
00:46:50,879 --> 00:46:52,310
എന്നാൽ ഈ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.

668
00:46:55,109 --> 00:46:58,849
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ഗോസിപ്പ് ചെയ്തു
തൻ്റെ മക്കളെ അണിനിരത്തിയതിന്...

669
00:46:58,850 --> 00:47:01,020
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള കുറച്ച് പണവുമായി.

670
00:47:01,919 --> 00:47:04,390
അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

671
00:47:05,819 --> 00:47:07,930
മുന്നോട്ട് പോയി കാണിക്കൂ.

672
00:47:08,830 --> 00:47:10,529
മിസ്റ്റർ ലീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

673
00:47:11,560 --> 00:47:13,230
സുരക്ഷിതമായി നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക

674
00:47:13,600 --> 00:47:17,399
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ
ഞാൻ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ.

675
00:47:22,739 --> 00:47:25,080
17 ശതമാനം
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഓഹരികൾ.

676
00:47:26,180 --> 00:47:27,649
ഞാൻ അവ സ്വന്തമാക്കി.

677
00:47:33,719 --> 00:47:36,689
നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എങ്ങനെ
വരൂ നമ്മളാരും അറിഞ്ഞില്ലേ?

678
00:47:37,960 --> 00:47:40,389
അമ്മേ, ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഉണ്ട്.

679
00:47:40,390 --> 00:47:41,989
നിങ്ങൾ കിക്ക്ബാക്കുകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നോ?

680
00:47:43,600 --> 00:47:45,399
നിങ്ങൾ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

681
00:47:46,200 --> 00:47:48,729
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് നോക്കുന്നത് നോക്കൂ
അച്ഛനെപ്പോലെ സ്വന്തം മക്കൾ.

682
00:47:48,730 --> 00:47:49,799
ആ പണം...

683
00:47:50,000 --> 00:47:53,370
ഞാനത് മാറ്റിവെക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലമായി...

684
00:47:53,810 --> 00:47:55,610
നിങ്ങളോട് സഹിച്ചതിന്
50 വർഷമായി അച്ഛൻ.

685
00:47:55,770 --> 00:47:58,109
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്?

686
00:48:00,009 --> 00:48:01,379
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകിയത്?

687
00:48:03,350 --> 00:48:04,818
കഴിയുന്നവനും ഇഷ്ടമുള്ളവനും...

688
00:48:04,819 --> 00:48:08,350
നന്നായി പരിപാലിക്കുക
കുടുംബത്തിന് പണം ലഭിക്കും.

689
00:48:08,950 --> 00:48:12,189
കാരണം കണക്കു കൂട്ടരുത്
അത് നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല.

690
00:48:12,419 --> 00:48:13,979
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക, ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

691
00:48:19,460 --> 00:48:20,569
ഞാൻ വിശ്വസിക്കും...

692
00:48:21,730 --> 00:48:23,339
എനിക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന്.

693
00:48:31,410 --> 00:48:34,079
ആ 17 ശതമാനം പോയാലും
യംഗ് കിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,

694
00:48:34,080 --> 00:48:36,250
ദോ ജൂണിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
കമ്പനിയെ തൻ്റേതാക്കാൻ.

695
00:48:37,250 --> 00:48:40,189
അമ്മ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
യംഗ് കിയോ ഞാനോ?

696
00:48:42,649 --> 00:48:44,120
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

697
00:48:44,819 --> 00:48:46,119
ഞാൻ അവളുടെ കുട്ടിയല്ലേ?

698
00:48:46,120 --> 00:48:47,759
ഹേയ് നീ...

699
00:48:47,989 --> 00:48:51,298
അമ്മയുടെ എല്ലാം കിട്ടിയാലും
ഓഹരികൾ, നിങ്ങൾക്ക് 30 ശതമാനം ഉണ്ടാകില്ല.

700
00:48:51,299 --> 00:48:55,399
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

701
00:48:55,600 --> 00:48:57,920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
മനോഹരമായ ഒരു നുറുങ്ങുമായി നടക്കുക.

702
00:48:58,000 --> 00:48:59,069
ശരി, നന്നായി.

703
00:48:59,600 --> 00:49:02,410
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫിഗറിൽ പോകാം
ഏതൊക്കെ കാർഡുകളാണ് വിൽക്കേണ്ടത്.

704
00:49:02,969 --> 00:49:04,040
ഹേയ്.

705
00:49:07,480 --> 00:49:08,680
മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

706
00:49:08,950 --> 00:49:11,590
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
മൂത്ത മകന് എല്ലാം കിട്ടണം.

707
00:49:11,850 --> 00:49:15,250
ഇന്ന് അവൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പോയി
കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

708
00:49:15,850 --> 00:49:18,210
അത് ആളുകളുടെ കാര്യമല്ലേ
സാധാരണ മൂത്ത മകനോട് പറയുമോ?

709
00:49:18,489 --> 00:49:20,628
ഞാൻ ജിയോങ്‌സിംജെയിലേക്ക് വരണോ
നാളെ മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും?

710
00:49:20,629 --> 00:49:23,159
ജിയോങ് റേ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് 24-7.

711
00:49:23,160 --> 00:49:24,629
അതെന്നെ വല്ലാതെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

712
00:49:26,930 --> 00:49:29,700
തീർച്ചയായും, അമ്മ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

713
00:49:29,930 --> 00:49:34,008
അവൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ മുന്നിൽ.

714
00:49:34,009 --> 00:49:35,140
അത്...

715
00:49:36,069 --> 00:49:38,779
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ വൃത്തികെട്ട താറാവ് ആണ്.

716
00:49:39,210 --> 00:49:40,480
നന്മ.

717
00:49:40,549 --> 00:49:43,418
ശരിക്കും മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി വേണ്ട...

718
00:49:43,419 --> 00:49:45,350
ദോ ജൂണിൻ്റെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കാൻ.

719
00:49:45,819 --> 00:49:48,089
ഈ കുടുംബ കലഹം തുടങ്ങി...

720
00:49:48,620 --> 00:49:50,358
അച്ഛൻ തകർന്നപ്പോൾ...

721
00:49:50,359 --> 00:49:52,790
പ്രൈമോജെനിച്ചറിൻ്റെ ഭരണം
കാരണം ദോ ജൂൺ.

722
00:49:57,259 --> 00:49:58,299
ക്ഷമിക്കണം?

723
00:49:59,399 --> 00:50:01,929
എല്ലാ സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസും
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓഹരികൾ.

724
00:50:01,930 --> 00:50:03,540
ഞാൻ അവരെ ദോ ജൂണിന് കൈമാറും.

725
00:50:04,069 --> 00:50:07,309
തിരിച്ച്, ആ ബ്രാറ്റ് മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ഓഹരികൾ...

726
00:50:07,310 --> 00:50:08,669
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു എന്ന്.

727
00:50:14,049 --> 00:50:16,980
ഞാൻ ദോ ജുനിനോട് ചോദിച്ച് വിടാം
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

728
00:50:17,620 --> 00:50:18,879
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

729
00:50:19,680 --> 00:50:21,189
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അത് ഉടനെ കടിച്ചു കളയുമെന്ന്.

730
00:50:23,960 --> 00:50:26,930
നിങ്ങൾ ദോ ജൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ...

731
00:50:27,259 --> 00:50:29,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂൻയാങ്ങിൽ വിരമിച്ച രാജാവിനെ അവതരിപ്പിക്കാമോ?

732
00:50:32,000 --> 00:50:35,399
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല.

733
00:50:41,770 --> 00:50:43,640
അച്ഛാ, കാപ്പി കുടിക്കൂ.

734
00:50:50,080 --> 00:50:51,720
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ എത്ര ഓഹരികൾ...

735
00:50:52,080 --> 00:50:55,020
നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്?

736
00:50:58,189 --> 00:50:59,560
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

737
00:51:01,529 --> 00:51:02,560
ജൂൺ ചെയ്യുക.

738
00:51:03,430 --> 00:51:07,430
ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി മുറി.

739
00:51:08,100 --> 00:51:09,230
നമുക്ക് അത് പരസ്യമാക്കാം.

740
00:51:11,169 --> 00:51:14,410
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ എഴുതിയ വിൽപത്രം
വൈജ്ഞാനിക വൈകല്യമുള്ള...

741
00:51:14,910 --> 00:51:16,540
അസാധുവാക്കാം.

742
00:51:17,509 --> 00:51:20,429
റിട്ടേൺ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ഫയൽ ചെയ്യും
അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ കരുതൽ.

743
00:51:21,009 --> 00:51:24,979
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയിലെ ഓഹരികൾ.

744
00:51:24,980 --> 00:51:26,649
- അച്ഛൻ.
- ഈ നിരക്കിൽ,

745
00:51:26,890 --> 00:51:30,919
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

746
00:51:37,060 --> 00:51:38,460
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

747
00:51:40,569 --> 00:51:42,449
അവൾ അവളുടെ ഓഹരികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിൽ...

748
00:51:42,830 --> 00:51:44,750
ഓഹരിക്ക് പകരമായി
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.

749
00:51:46,239 --> 00:51:49,119
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ലഭിക്കും
കടം വാങ്ങിയ പേരിൽ മുത്തശ്ശി സ്വന്തമാക്കി,

750
00:51:49,310 --> 00:51:52,609
അതുകൊണ്ട് അമ്മായി പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന്
ഈ കരാർ അംഗീകരിക്കുക എന്നതല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

751
00:51:53,779 --> 00:51:57,049
കടം വാങ്ങിയ പേരിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓഹരികൾ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

752
00:51:57,279 --> 00:52:01,450
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, അവൾ സ്വന്തമാക്കി
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ 17 ശതമാനം.

753
00:52:03,020 --> 00:52:06,290
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

754
00:52:16,939 --> 00:52:20,710
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച കാര്യം,

755
00:52:22,069 --> 00:52:23,339
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

756
00:52:24,640 --> 00:52:28,580
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ അവകാശി
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

757
00:52:29,779 --> 00:52:32,779
വഞ്ചനാപരമായ വിൽപത്രം തിരുത്തണം.

758
00:52:37,960 --> 00:52:39,259
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

759
00:52:40,189 --> 00:52:43,560
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സൂൻയാങ്ങിനെ വളർത്താൻ.

760
00:52:44,100 --> 00:52:47,599
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാർക്കും അമ്മായിക്കും ഇല്ല
കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

761
00:52:47,600 --> 00:52:49,600
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് വീണ്ടും എടുക്കാൻ നാം എന്തിന് അവരെ അനുവദിക്കണം?

762
00:52:54,210 --> 00:52:56,330
സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ബഹുമാനം.

763
00:52:57,739 --> 00:52:58,839
ജൂൺ ചെയ്യുക.

764
00:52:59,910 --> 00:53:02,779
ദൃശ്യങ്ങൾ.

765
00:53:03,649 --> 00:53:04,779
നമുക്ക് അത് പരസ്യമാക്കാം.

766
00:53:29,770 --> 00:53:33,040
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലീ. ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ ജൂൺ.

767
00:53:36,509 --> 00:53:38,779
ആശുപത്രി മുറിയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.

768
00:53:40,319 --> 00:53:42,350
അത് ഇപ്പോഴും സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലാണോ?

769
00:53:45,859 --> 00:53:46,859
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

770
00:53:51,330 --> 00:53:53,359
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

771
00:53:56,669 --> 00:53:58,000
ദയവായി ഫൂട്ടേജ് ഇല്ലാതാക്കുക.

772
00:54:01,469 --> 00:54:05,339
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി ഇല്ലാതാക്കുക
മുറിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും.

773
00:54:09,109 --> 00:54:13,049
ജുൻ, നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?

774
00:54:15,250 --> 00:54:16,750
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

775
00:54:18,189 --> 00:54:20,830
അത്തരം ലജ്ജാകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
മുത്തച്ഛൻ്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ.

776
00:54:22,359 --> 00:54:23,830
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

777
00:54:31,439 --> 00:54:32,500
അച്ഛൻ.

778
00:54:34,640 --> 00:54:37,609
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ വെട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണ്
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ പുറപ്പെട്ടു.

779
00:54:40,750 --> 00:54:41,950
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

780
00:54:43,509 --> 00:54:44,779
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ...

781
00:54:45,950 --> 00:54:48,049
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

782
00:54:52,160 --> 00:54:54,560
ഹേയ്, അത് തൊടരുത്! എൻ്റെ നന്മ.

783
00:54:54,960 --> 00:54:57,500
- ഹേയ്.
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

784
00:54:57,560 --> 00:55:00,329
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
കഴിയുന്നത്ര സമഗ്രമായിരിക്കുക.

785
00:55:00,330 --> 00:55:02,468
- അത് നീക്കുക.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്തിനാ നീ...

786
00:55:02,469 --> 00:55:05,069
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ ആകാം
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി.

787
00:55:08,640 --> 00:55:10,810
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
- അതെ, സർ.

788
00:55:12,839 --> 00:55:14,980
സിം ഗാലറിയിൽ നിന്നാണ് ഇവയെല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തത്.

789
00:55:15,210 --> 00:55:17,750
അവർ ഒരുപക്ഷേ പണം സമ്പാദിച്ചു
വ്യാജ കലാസൃഷ്ടികൾ വിൽക്കുന്നു...

790
00:55:17,919 --> 00:55:20,159
കൂടാതെ രണ്ട് സെറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകളും...

791
00:55:20,219 --> 00:55:22,049
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

792
00:55:22,250 --> 00:55:23,789
എവിടെയാണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
പണം വന്നത്...

793
00:55:23,790 --> 00:55:26,719
സ്ലഷ് ഫണ്ട് എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു എന്നതും.

794
00:55:26,919 --> 00:55:28,790
ദയവായി എല്ലാം നന്നായി പരിശോധിക്കുക.

795
00:55:33,399 --> 00:55:35,028
(ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശം)

796
00:55:35,029 --> 00:55:36,668
(സിം ഗാലറിയിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ റെയ്ഡ് നടത്തി
തിരച്ചിൽ നടത്താനും പിടിച്ചെടുക്കാനും.)

797
00:55:36,669 --> 00:55:39,000
(എങ്ങനെയെന്ന് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു
സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.)

798
00:55:52,850 --> 00:55:55,890
(യുവ പ്രവാസി)

799
00:55:55,919 --> 00:55:57,289
17 ശതമാനം ലഭിക്കുന്നു...

800
00:55:57,290 --> 00:56:00,529
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരെ 30 ശതമാനം ആക്കുക

801
00:56:01,830 --> 00:56:04,230
അതായത് അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി കഴിയും
അവരുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

802
00:56:07,200 --> 00:56:09,100
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടമാണിത്.

803
00:56:09,500 --> 00:56:11,040
അത് നടക്കില്ല,

804
00:56:11,270 --> 00:56:13,738
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി തീരുമാനിച്ചാലും
അവളുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ,

805
00:56:13,739 --> 00:56:15,140
ഞങ്ങൾക്ക് 27 മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

806
00:56:17,580 --> 00:56:19,238
ഞങ്ങൾക്ക് 30 ശതമാനം ഉണ്ടാകില്ല.

807
00:56:19,239 --> 00:56:20,480
ഇല്ല. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

808
00:56:21,109 --> 00:56:23,229
നിങ്ങളെ CEO ആയി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം,

809
00:56:23,310 --> 00:56:25,179
ഏഴ് ശതമാനം പൊതുജനങ്ങൾ
സംരംഭങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ...

810
00:56:25,180 --> 00:56:26,918
നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരും.

811
00:56:26,919 --> 00:56:28,849
(യുവ പ്രവാസി)

812
00:56:28,850 --> 00:56:30,020
അത് ഞങ്ങളെ 34 ശതമാനത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു.

813
00:56:30,489 --> 00:56:32,560
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നേടും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ.

814
00:56:33,020 --> 00:56:34,940
ജിൻ യങ്ങിനെക്കാൾ കൂടുതൽ
കിയും ജിൻ ഡോങ് കിയും ചെയ്യും.

815
00:56:52,779 --> 00:56:53,810
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ എങ്കിൽ...

816
00:56:55,080 --> 00:56:57,319
അക്കൗണ്ടിംഗ് താരതമ്യം ചെയ്യുക
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ റെക്കോർഡുകൾ...

817
00:56:59,250 --> 00:57:01,819
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം
യഥാർത്ഥ ഇടപാട് രേഖകൾ,

818
00:57:02,620 --> 00:57:05,119
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും
കടം വാങ്ങിയ പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ...

819
00:57:05,120 --> 00:57:06,759
സ്ലഷ് ഫണ്ടും, മാഡം.

820
00:57:07,830 --> 00:57:09,959
കാരറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വടി, ഐ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

821
00:57:09,960 --> 00:57:12,000
അവരെ ഉടൻ നിർത്തുക!

822
00:57:12,660 --> 00:57:14,669
അന്വേഷണം നിർത്തൂ!

823
00:58:31,279 --> 00:58:34,779
മാഡം. പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

824
00:58:36,310 --> 00:58:38,149
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഡോ ജുൻ എന്നെ അയച്ചു.

825
00:59:16,489 --> 00:59:17,819
ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

826
00:59:19,419 --> 00:59:20,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

827
00:59:21,859 --> 00:59:22,890
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ...

828
00:59:24,500 --> 00:59:25,580
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നോ?

829
00:59:26,899 --> 00:59:30,069
ഒരു ചെറുമകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കും
സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ...

830
00:59:32,140 --> 00:59:33,500
പൊള്ളയായ ഭീഷണി മുഴക്കുകയായിരുന്നു...

831
00:59:35,009 --> 00:59:37,439
നിർത്താൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

832
00:59:40,180 --> 00:59:42,980
പ്രോസിക്യൂഷൻ എ നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
സിം ഗാലറിയുടെ തിരച്ചിൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ.

833
00:59:45,319 --> 00:59:47,600
നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിന് പിന്നാലെയാണ്
കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലാണോ?

834
00:59:51,390 --> 00:59:52,390
മിൻ യോങ്.

835
00:59:54,660 --> 00:59:55,790
ആ അന്വേഷണം...

836
00:59:56,730 --> 00:59:57,830
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

837
01:00:00,669 --> 01:00:01,700
കണ്ടോ ആ മനുഷ്യർ...

838
01:00:02,500 --> 01:00:05,040
പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
എന്നെയോ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെയോ വേദനിപ്പിച്ചു.

839
01:00:06,100 --> 01:00:07,609
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ നിലനിൽക്കുന്നത്.

840
01:00:08,910 --> 01:00:11,080
പണം എത്രയായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അധികാരമുണ്ട്

841
01:00:11,810 --> 01:00:13,690
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

842
01:00:13,879 --> 01:00:16,250
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കില്ല
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ വഴി.

843
01:00:17,149 --> 01:00:18,218
ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കണം.

844
01:00:18,219 --> 01:00:20,299
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഒരാളാകണം
അവരെ ആ പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

845
01:00:20,520 --> 01:00:21,549
അവസാനിപ്പിച്ചാലോ...

846
01:00:25,489 --> 01:00:28,488
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ
രാജ്യത്തെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

847
01:00:28,489 --> 01:00:31,229
ഇല്ല. ധാരാളം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ നീതിമാൻമാർ.

848
01:00:31,230 --> 01:00:33,030
അതിനാൽ അവയിൽ പലതും കൂടുതലാണ്
എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവൻ.

849
01:00:33,359 --> 01:00:34,500
എന്നിരുന്നാലും,

850
01:00:35,600 --> 01:00:37,469
അവരാരും എടുക്കില്ല
ഈ പോരാട്ടം അവസാനം വരെ.

851
01:00:42,640 --> 01:00:43,669
മിൻ യോങ്.

852
01:00:48,950 --> 01:00:50,850
ഞാൻ എന്തിനാണ് പിന്നാലെ വരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ...

853
01:00:51,879 --> 01:00:53,919
സിം ഗാലറിയുടെ കടമെടുത്ത പേര്
അക്കൗണ്ടും സ്ലഷ് ഫണ്ടും?

854
01:00:57,089 --> 01:00:58,689
അത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് അവസാനം വരെ കൊണ്ടുപോകണം ...

855
01:00:59,660 --> 01:01:01,020
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് പിന്നിലെ ആൾ...

856
01:01:02,330 --> 01:01:03,330
ഇല്ല.

857
01:01:05,060 --> 01:01:08,469
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ
കൊലപാതകശ്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു.

858
01:01:13,370 --> 01:01:15,339
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കാരണം...

859
01:01:16,540 --> 01:01:19,480
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

860
01:01:25,480 --> 01:01:27,689
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

861
01:02:01,120 --> 01:02:03,048
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്...

862
01:02:03,049 --> 01:02:04,960
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?

863
01:02:07,629 --> 01:02:09,869
അവൾ തിരയാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
സിം ഗാലറി പിടിച്ചെടുക്കലും.

864
01:02:11,759 --> 01:02:12,930
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

865
01:02:13,660 --> 01:02:15,168
അത് എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും...

866
01:02:15,169 --> 01:02:17,329
നിങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച്
ഗാലറിയിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ചത്?

867
01:02:18,540 --> 01:02:21,260
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് കാരണം
കടമെടുത്ത പേരിൽ നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓഹരികൾ?

868
01:02:24,410 --> 01:02:25,480
എന്തുകൊണ്ട്?

869
01:02:26,810 --> 01:02:28,879
നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

870
01:02:31,049 --> 01:02:32,279
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

871
01:02:33,379 --> 01:02:34,489
ഒരു അവസരമല്ല.

872
01:02:36,219 --> 01:02:39,088
എനിക്ക് തിരിയേണ്ടി വന്നാലും
എൻ്റെ എല്ലാ ഷെയറുകളും പണമാക്കി...

873
01:02:39,089 --> 01:02:41,930
അത് ഹാൻ നദിയിലെ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കുക.

874
01:02:42,759 --> 01:02:46,359
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല.
ഒരു ഷെയർ പോലും ഇല്ല.

875
01:02:48,899 --> 01:02:50,000
അതെനിക്കറിയാം.

876
01:02:51,640 --> 01:02:53,439
എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ...

877
01:02:54,169 --> 01:02:55,968
നിങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

878
01:02:55,969 --> 01:02:57,939
എന്നിട്ട് അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ അവളോട് പറയുക.

879
01:02:58,480 --> 01:03:01,649
പക്ഷേ അവൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കൊലപാതകശ്രമം.

880
01:03:03,149 --> 01:03:05,878
ആരോ വാഹനാപകടം നടത്തി
എന്നെയും മുത്തച്ഛനെയും കൊല്ലാൻ.

881
01:03:05,879 --> 01:03:08,950
അവൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഈ നിമിഷം അപകടം.

882
01:03:10,819 --> 01:03:12,620
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

883
01:03:13,290 --> 01:03:15,830
ആ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

884
01:03:16,529 --> 01:03:17,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകും...

885
01:03:19,660 --> 01:03:21,629
കാരണം എൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്.

886
01:03:29,169 --> 01:03:30,370
അതുകൊണ്ട് മുത്തശ്ശി...

887
01:03:34,850 --> 01:03:38,180
പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.

888
01:03:40,319 --> 01:03:41,819
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിമിത്തം, അതായത്.

889
01:03:47,020 --> 01:03:48,089
ചായ തണുത്തതാണ്.

890
01:04:03,140 --> 01:04:04,210
മാഡം.

891
01:04:05,980 --> 01:04:07,039
(ഫോർജഡ് ആർട്ട് വർക്ക് സെയിൽസ് ലെഡ്ജർ)

892
01:04:07,040 --> 01:04:08,809
ഇത് സിം ഗാലറിയുടെതാണ്
വ്യാജ ആർട്ട് വർക്ക് വിൽപ്പന ലെഡ്ജർ,

893
01:04:08,810 --> 01:04:11,419
ഞങ്ങൾക്ക് ഗാലറിയിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

894
01:04:12,879 --> 01:04:15,588
സിം ഗാലറി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അയച്ചുതന്നോ?

895
01:04:15,589 --> 01:04:18,258
അതെ. ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

896
01:04:18,259 --> 01:04:21,029
അവർ ഒരു ഹർജി ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

897
01:04:21,390 --> 01:04:23,030
ഇത് ഒരു ലഘൂകരണ ഘടകമാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

898
01:04:23,660 --> 01:04:24,730
പെട്ടെന്ന്?

899
01:04:30,669 --> 01:04:31,939
ഇതാണ്.

900
01:04:51,859 --> 01:04:53,418
(പക്ഷിയും പൂവും പെയിൻ്റിംഗ്)

901
01:04:53,419 --> 01:04:57,730
(പക്ഷിയും പൂവും പെയിൻ്റിംഗ്)

902
01:05:00,759 --> 01:05:02,730
(ലീ പിൽ ശരി)

903
01:05:04,230 --> 01:05:06,139
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

904
01:05:06,140 --> 01:05:08,540
- എൻ്റെ നന്മ.
- ഞാൻ "എന്തുകൊണ്ട്?"

905
01:05:09,609 --> 01:05:10,709
ഓ, ദയവായി.

906
01:05:10,710 --> 01:05:12,039
അവൾ അത് ചെയ്തു.

907
01:05:12,040 --> 01:05:14,239
മുത്തശ്ശി, നിന്നെ ആരോ വിളിക്കുന്നു.

908
01:05:14,450 --> 01:05:17,149
ശരി, നന്ദി.

909
01:05:17,649 --> 01:05:19,319
- ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഹലോ?

910
01:05:19,680 --> 01:05:21,048
ഇതാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്...

911
01:05:21,049 --> 01:05:22,969
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ നിന്ന്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്.

912
01:05:23,020 --> 01:05:24,389
ബാക്കി പൂർത്തിയാക്കുക.

913
01:05:24,390 --> 01:05:25,489
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

914
01:05:27,890 --> 01:05:30,210
നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയും പൂവും വാങ്ങി
സിം ഗാലറിയിൽ നിന്നുള്ള പെയിൻ്റിംഗ്.

915
01:05:34,230 --> 01:05:35,330
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച്?

916
01:05:35,529 --> 01:05:38,738
അത് വിശ്വസിക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഇടപാടിൽ നിന്നുള്ള പണം...

917
01:05:38,739 --> 01:05:40,939
സംശയമുള്ളവർക്ക് നൽകി
വധശ്രമക്കേസിൽ.

918
01:05:41,969 --> 01:05:45,339
സാക്ഷിയായി നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

919
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

920
01:06:14,469 --> 01:06:17,069
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

921
01:06:21,149 --> 01:06:22,210
അപ്പോൾ?

922
01:06:23,810 --> 01:06:25,350
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

923
01:06:27,049 --> 01:06:28,620
എൻ്റെ ഷെയറുകളാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

924
01:07:00,120 --> 01:07:02,589
നീ തന്നത് സത്യമാണോ
ജൂണിലേക്കുള്ള ഓഹരികൾ?

925
01:07:04,919 --> 01:07:06,389
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

926
01:07:06,390 --> 01:07:08,560
യംഗ് കിയോ ഞാനോ അല്ലേ? നിങ്ങൾ
അവരെ ദോ ജൂണിന് കൈമാറിയോ?

927
01:07:09,830 --> 01:07:11,230
എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്?

928
01:07:12,029 --> 01:07:13,399
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

929
01:07:13,660 --> 01:07:17,128
ഓഹരികൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ഡോ ജുൻ നിരസിച്ചു.

930
01:07:17,129 --> 01:07:19,640
- അവന് അമ്മയുടെ ഓഹരികൾ കിട്ടിയോ?
- ഹേയ്!

931
01:07:20,040 --> 01:07:22,669
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?
- എന്തുതന്നെയായാലും!

932
01:07:23,540 --> 01:07:24,609
അമ്മ.

933
01:07:25,779 --> 01:07:27,239
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

934
01:07:27,850 --> 01:07:29,649
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ആകെ ഞെട്ടലിലാണ്.

935
01:07:30,009 --> 01:07:31,879
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

936
01:07:33,879 --> 01:07:35,350
അമ്മേ!

937
01:07:38,790 --> 01:07:40,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

938
01:07:41,989 --> 01:07:43,359
എനിക്കറിയാം.

939
01:07:46,600 --> 01:07:48,500
കാരണം...

940
01:07:49,600 --> 01:07:52,160
മുത്തശ്ശിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഡോ ജൂണിന് ഓഹരികൾ കൈമാറുക.

941
01:08:05,620 --> 01:08:06,819
നിനക്കറിയാമോ മുത്തശ്ശി...

942
01:08:08,919 --> 01:08:11,460
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരെ ദോ ജൂണിന് കൈമാറുക.

943
01:08:13,419 --> 01:08:15,499
കിട്ടാനുള്ള ഏക വഴിയായിരുന്നു അത്
സാഹചര്യം ക്രമീകരിച്ചു.

944
01:08:16,730 --> 01:08:18,130
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഓഹരികൾ കൈമാറേണ്ടിവന്നു.

945
01:08:19,200 --> 01:08:21,269
മുത്തച്ഛൻ്റെ അപകടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

946
01:08:22,670 --> 01:08:25,470
അതൊരു അപകടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആരോ അവനെ തല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

947
01:08:26,739 --> 01:08:29,639
- ശരി, അങ്ങനെ?
- അടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ട ആൾ...

948
01:08:33,679 --> 01:08:34,979
മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു.

949
01:09:01,939 --> 01:09:03,010
അമ്മ.

950
01:09:04,470 --> 01:09:05,679
സത്യമാണോ?

951
01:09:07,179 --> 01:09:08,849
ദോ ജുനിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

952
01:09:10,609 --> 01:09:11,819
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

953
01:09:12,580 --> 01:09:16,189
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഹരികൾ തരാം എന്ന്
എൻ്റെ ഒരു കുട്ടിക്ക്...

954
01:09:16,649 --> 01:09:18,720
കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നവൻ.

955
01:09:19,790 --> 01:09:21,330
യുവ കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

956
01:09:21,760 --> 01:09:24,359
ഞാൻ എങ്ങനെ ചികിത്സിച്ചു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ യൂൻ കി.

957
01:09:26,960 --> 01:09:29,970
അതിനാണോ ശ്രമിച്ചത്...

958
01:09:30,700 --> 01:09:32,739
ജൂണും പിതാവും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലുമോ?

959
01:09:34,200 --> 01:09:35,809
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയോ?

960
01:09:42,050 --> 01:09:43,309
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

961
01:09:44,720 --> 01:09:47,149
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തത്?

962
01:09:48,689 --> 01:09:49,889
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ...

963
01:09:51,019 --> 01:09:54,389
വെറുതെ നിൽക്കട്ടെ, അത് നടക്കട്ടെ?

964
01:09:57,260 --> 01:10:00,359
അമ്മ എന്ത് ചെയ്യും
നോക്കി നിൽക്കൂ...

965
01:10:00,859 --> 01:10:02,699
മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ...

966
01:10:02,700 --> 01:10:05,700
അവളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?

967
01:10:11,239 --> 01:10:13,309
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,

968
01:10:15,510 --> 01:10:17,779
മനസ്സിലാക്കണം.

969
01:10:18,519 --> 01:10:22,290
യുവ കി. നിങ്ങൾ, എല്ലാത്തിലും
ആളുകൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം.

970
01:10:24,720 --> 01:10:27,760
അതെ. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

971
01:10:28,660 --> 01:10:30,029
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം.

972
01:10:32,029 --> 01:10:36,029
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ദോ ജൂൺ ആഗ്രഹിച്ചതിന് അച്ഛൻ...

973
01:10:36,170 --> 01:10:37,429
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ.

974
01:10:39,200 --> 01:10:40,399
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

975
01:10:42,410 --> 01:10:43,540
എൻ്റെ മകൻ.

976
01:10:45,809 --> 01:10:47,779
സൂന്യാങ്ങ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിയായി സിയോങ് ജുനിൻ്റേതായിരുന്നു.

977
01:10:49,309 --> 01:10:51,679
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ ഏൽപ്പിച്ചു
ദോ ജൂണിലേക്ക് പോയി, അമ്മ.

978
01:10:53,979 --> 01:10:55,450
അതിന്, എനിക്ക് നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

979
01:11:34,319 --> 01:11:37,059
തെറ്റ് തിരുത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

980
01:11:39,330 --> 01:11:43,330
എൻ്റെ നിമിത്തം
മാതാപിതാക്കളേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

981
01:11:45,500 --> 01:11:48,410
അവരുടെ മകനെന്ന നിലയിൽ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

982
01:11:50,410 --> 01:11:53,410
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ...

983
01:11:54,040 --> 01:11:55,979
ശരിക്കും ആരെങ്കിലും
അവരെ അടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടോ?

984
01:11:56,649 --> 01:11:57,750
തെളിവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

985
01:11:58,979 --> 01:12:01,750
എൻ്റെ അനിയൻ്റെ കൈവശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

986
01:12:03,389 --> 01:12:04,760
എൻ്റെ ഇളയ മരുമകൻ.

987
01:12:06,489 --> 01:12:08,559
ജിൻ ദോ ജുൻ ഓഫ് മിറക്കിൾ.

988
01:12:12,399 --> 01:12:13,500
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

989
01:12:13,859 --> 01:12:15,676
ഞങ്ങൾ ചെയർമാനെ വിളിക്കും
ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ഭാര്യ...

990
01:12:15,700 --> 01:12:18,199
സംശയാസ്പദമായി അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
വധശ്രമക്കേസിൽ.

991
01:12:18,200 --> 01:12:19,239
ദയവായി തയ്യാറാകൂ.

992
01:12:19,569 --> 01:12:21,909
സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജിന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

993
01:12:21,910 --> 01:12:24,370
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു
വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്.

994
01:12:24,639 --> 01:12:27,609
ഞങ്ങൾ ചിലത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള ഭൗതിക തെളിവുകൾ.

995
01:12:27,979 --> 01:12:30,010
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി അവളെ വിളിക്കാം.

996
01:12:30,080 --> 01:12:31,109
ശരി.

997
01:12:38,090 --> 01:12:39,120
(ജിൻ ഡോ ജുൻ)

998
01:13:48,590 --> 01:13:50,059
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറുപ്പുള്ളവനായിത്തീരും.

999
01:13:50,330 --> 01:13:52,028
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1000
01:13:52,029 --> 01:13:53,199
എനിക്കറിയാം...

1001
01:13:53,200 --> 01:13:56,370
അവൻ എന്നെ വിൽക്കാൻ മടിക്കില്ല...

1002
01:13:56,599 --> 01:13:58,370
അയാൾക്ക് സൂന്യാങ് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1003
01:13:58,540 --> 01:14:00,638
ജിൻ യാങ് ചെയർമാൻ
ചിയോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

1004
01:14:00,639 --> 01:14:03,039
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?

1005
01:14:03,040 --> 01:14:04,978
അങ്ങനെ എല്ലാത്തിനുമുപരി,

1006
01:14:04,979 --> 01:14:07,540
ഞങ്ങൾ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉടമകളാണ്
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

1007
01:14:07,639 --> 01:14:10,349
ശരിയാണ്, നമ്മിൽ ഒരാൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അപരനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല.

1008
01:14:10,550 --> 01:14:13,348
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകണമെങ്കിൽ
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പായി,

1009
01:14:13,349 --> 01:14:16,089
എനിക്കൊരു കാശ് പശുവിനെ വേണം
എനിക്ക് പണം തരും...

1010
01:14:16,090 --> 01:14:17,450
വേർപിരിയൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

1011
01:14:18,019 --> 01:14:19,188
സൂന്യാങ് കാർഡ്.

1012
01:14:19,189 --> 01:14:20,920
സമയമായി...

1013
01:14:21,489 --> 01:14:22,529
ഞങ്ങൾ സൂന്യാങ് കാർഡ് വിൽക്കുന്നു.

1014
01:14:22,929 --> 01:14:24,688
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് വാങ്ങി
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനം.

1015
01:14:24,689 --> 01:14:27,558
നിങ്ങൾ അടുത്ത ചെയർമാനായിരിക്കും
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ പിൻഗാമി.

1016
01:14:27,559 --> 01:14:29,330
അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയും നൽകാനാവില്ല.

1017
01:14:31,000 --> 01:14:34,470
ഇത് ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു, ദോ ജൂൺ.

1018
01:15:03,769 --> 01:15:06,840
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)