1
00:00:54,035 --> 00:00:57,415
(ഈ നാടകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, കമ്പനികൾ, സംഭവങ്ങൾ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.)

2
00:00:59,033 --> 00:01:01,164
നിനക്ക് എന്ത് വേണം...

3
00:01:02,033 --> 00:01:03,463
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ മാത്രമല്ലേ?

4
00:01:04,234 --> 00:01:05,973
അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ...

5
00:01:07,104 --> 00:01:08,373
സൂന്യാങ് ആണോ?

6
00:01:12,013 --> 00:01:14,384
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉടമയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

7
00:01:19,554 --> 00:01:22,384
(എപ്പിസോഡ് 4)

8
00:01:24,694 --> 00:01:25,754
അതായിരിക്കാം...

9
00:01:28,463 --> 00:01:30,963
വലുതും ധീരവുമായ ആഗ്രഹം.

10
00:01:34,604 --> 00:01:35,864
അതുകൊണ്ടാണ്...

11
00:01:37,834 --> 00:01:39,233
എനിക്ക് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ വേണം.

12
00:01:49,284 --> 00:01:50,343
അതെൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

13
00:01:50,983 --> 00:01:53,483
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊറിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്.

14
00:02:00,224 --> 00:02:03,864
നിങ്ങൾ ലൗകിക ആഗ്രഹമുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ അത്ര ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകളില്ല.

15
00:02:04,834 --> 00:02:07,263
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സമ്മാനം.

16
00:02:14,844 --> 00:02:18,073
ന്യൂയോർക്കിലെ 34 മിഡ്‌വേ അവന്യൂവിൽ നിന്നുള്ള ഡോനട്ട് ഷോപ്പ്?

17
00:02:19,743 --> 00:02:21,784
കൊറിയയിൽ എപ്പോഴാണ് ഒരു കട തുറന്നത്?

18
00:02:22,083 --> 00:02:24,284
Soonyang FNC ഒരു ലൈസൻസിംഗ് കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

19
00:02:24,513 --> 00:02:26,184
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

20
00:02:27,184 --> 00:02:28,784
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നതാണ്, മിസ്റ്റർ ഓ.

21
00:02:30,053 --> 00:02:31,594
മുത്തച്ഛനിൽ നിന്നാണോ പഠിച്ചത്?

22
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമം.

23
00:02:38,993 --> 00:02:40,534
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമം?

24
00:02:40,703 --> 00:02:42,533
പണത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ,

25
00:02:42,534 --> 00:02:44,374
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

26
00:02:45,404 --> 00:02:47,203
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണമുള്ള ആളുകൾ.

27
00:02:47,543 --> 00:02:49,104
വിപണിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

28
00:02:49,543 --> 00:02:51,673
അതിനുള്ളിലെ കളിക്കാരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

29
00:02:52,314 --> 00:02:53,843
നിങ്ങൾ അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു...

30
00:02:53,844 --> 00:02:55,344
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചുകൊണ്ട്.

31
00:03:12,293 --> 00:03:13,934
ഓ സെ ഹിയോൻ, അതായിരുന്നോ?

32
00:03:14,863 --> 00:03:15,934
അതെ, വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.

33
00:03:17,303 --> 00:03:18,333
അവനെ നോക്കൂ.

34
00:03:20,573 --> 00:03:21,974
എനിക്ക് അവൻ്റെ തലയിൽ കയറണം...

35
00:03:23,803 --> 00:03:25,143
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് അറിയുക.

36
00:03:35,654 --> 00:03:36,684
(സൂന്യാങ് ടയർ)

37
00:03:47,034 --> 00:03:49,763
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

38
00:03:51,673 --> 00:03:53,873
(സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

39
00:03:53,874 --> 00:03:55,273
(സൂന്യാങ് ഓട്ടോമോട്ടീവ്)

40
00:04:10,053 --> 00:04:11,053
നന്മ.

41
00:04:11,754 --> 00:04:12,854
അത്രയേയുള്ളൂ.

42
00:04:19,293 --> 00:04:20,493
(ഡേയൂങ് ടയർ)

43
00:04:24,334 --> 00:04:25,433
എൻ്റെ നന്മ.

44
00:04:26,133 --> 00:04:28,373
ഓട്ടം തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ കുതിച്ചു പാഞ്ഞു.

45
00:04:28,873 --> 00:04:30,774
വികസന സംഘം കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

46
00:04:31,113 --> 00:04:32,812
എഞ്ചിൻ പവർ...

47
00:04:32,813 --> 00:04:35,113
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡലായ അഥീൻ വലിയ കാറുകളെ മറികടക്കുന്നു.

48
00:04:36,883 --> 00:04:38,183
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം, പിതാവേ.

49
00:04:39,253 --> 00:04:40,513
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ,

50
00:04:40,514 --> 00:04:42,422
അത് മാത്രമായിരിക്കാം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്...

51
00:04:42,423 --> 00:04:43,453
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ലോഞ്ചിൽ.

52
00:04:43,454 --> 00:04:45,123
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തുടക്കത്തിലാണ്.

53
00:04:47,293 --> 00:04:50,063
പിതാവേ, ഇത് ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

54
00:04:50,834 --> 00:04:53,733
ഇപ്പോൾ പവർ ഷെയറുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

55
00:04:54,964 --> 00:04:57,774
നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കൽ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

56
00:05:00,974 --> 00:05:02,243
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.

57
00:05:05,313 --> 00:05:06,514
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അറിയുക.

58
00:05:08,914 --> 00:05:11,514
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

59
00:05:12,883 --> 00:05:14,422
ഇത് വെറുതെയല്ല...

60
00:05:14,423 --> 00:05:16,983
ഇവിടെയുള്ള കായിക ചാനലുകളും മാസികകളും.

61
00:05:17,253 --> 00:05:19,000
സാമ്പത്തിക മാധ്യമപ്രവർത്തകർ വരെയുണ്ട്.

62
00:05:19,024 --> 00:05:21,563
അവർ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു...

63
00:05:22,024 --> 00:05:24,063
ഓട്ടവും ലോഞ്ചിംഗ് ഇവൻ്റും കവർ ചെയ്യാൻ.

64
00:05:25,133 --> 00:05:27,303
- നല്ലത്.
- മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് തിന്നും.

65
00:05:28,303 --> 00:05:29,404
ഇതിന് നാടകമുണ്ട്, അല്ലേ?

66
00:05:30,774 --> 00:05:34,604
പിതാവേ, നാളത്തെ തലക്കെട്ട് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

67
00:05:36,373 --> 00:05:39,112
"സൂയാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് അതിൻ്റെ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മോശം..."

68
00:05:39,113 --> 00:05:41,683
"പാതകളിലെ ശൈലിയിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു!"

69
00:05:43,043 --> 00:05:46,052
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ? "കുടുംബത്തിലെ കറുത്ത ആടുകൾ"

70
00:05:46,053 --> 00:05:47,784
"സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്."

71
00:05:47,983 --> 00:05:50,183
"ദി സ്പീഡ് ഫാനാറ്റിക്സ് ഓഫ് സൂന്യാങ്ങ്..."

72
00:05:50,423 --> 00:05:52,793
"ഒരിക്കൽ കൂടി അവരുടെ സമയവും പണവും പാഴാക്കുക."

73
00:05:54,193 --> 00:05:56,123
ഈ ട്രാക്കുകൾ തുറന്നിടാനുള്ള പണം,

74
00:05:56,264 --> 00:05:59,233
റേസിംഗ് ടീമിൻ്റെ പ്രവർത്തന ചെലവുകളും ടൂർണമെൻ്റുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതും.

75
00:06:00,164 --> 00:06:02,863
വർഷങ്ങളായി ലാഭം ലഭിക്കാത്ത ഒരു ബിസിനസിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു...

76
00:06:03,063 --> 00:06:04,534
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

77
00:06:08,043 --> 00:06:09,074
ഹ്വാ യംഗ്.

78
00:06:10,443 --> 00:06:11,873
- നീ...
- സാർ.

79
00:06:12,474 --> 00:06:14,714
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

80
00:06:15,784 --> 00:06:17,914
- നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകണം.

81
00:06:26,253 --> 00:06:28,493
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ശരി, അത്...

82
00:06:33,693 --> 00:06:36,904
ചാങ് ജെ നിങ്ങളുടെ ഏക മരുമകനാണ്.

83
00:06:37,164 --> 00:06:38,372
മരുമക്കളെപ്പോലും മക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു.

84
00:06:38,373 --> 00:06:39,703
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്...

85
00:06:39,704 --> 00:06:41,043
ആർക്കെങ്കിലും ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ സീറ്റ് നൽകാൻ.

86
00:06:41,443 --> 00:06:43,843
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാനാകും?

87
00:06:43,844 --> 00:06:45,112
പ്രിയേ, അത് മതി.

88
00:06:45,113 --> 00:06:46,414
ചാങ് ജെ...

89
00:06:47,514 --> 00:06:51,354
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റേസിംഗ് ടീം നിങ്ങളുടെ മകളേക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:06:51,784 --> 00:06:52,812
നിങ്ങൾ.

91
00:06:52,813 --> 00:06:55,353
ഹ്വാ യംഗ്, നിങ്ങൾ...

92
00:06:55,354 --> 00:06:57,123
എൻ്റെ മക്കളിൽ എൻ്റെ ഏക മകൾ.

93
00:06:59,423 --> 00:07:00,623
അച്ഛൻ...

94
00:07:03,524 --> 00:07:05,433
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരട്ടെ.

95
00:07:06,733 --> 00:07:08,164
എൻ്റെ മക്കൾക്കിടയിൽ നീ എൻ്റെ ഏക മകളായി നിൽക്കട്ടെ.

96
00:07:11,334 --> 00:07:14,443
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

97
00:07:24,784 --> 00:07:26,154
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

98
00:07:27,584 --> 00:07:29,583
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല എന്ന്...

99
00:07:29,584 --> 00:07:31,594
ഒരു അസംബ്ലി അംഗമാകാൻ ചാങ് ജെയെ സഹായിച്ചാലോ?

100
00:07:32,154 --> 00:07:33,454
ഒരിക്കലുമില്ല?

101
00:07:34,293 --> 00:07:35,923
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ മകളാണ്.

102
00:07:36,394 --> 00:07:37,793
രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടിവരില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

103
00:07:52,813 --> 00:07:54,812
പ്രിയേ, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

104
00:07:54,813 --> 00:07:56,682
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു...

105
00:07:56,683 --> 00:07:58,312
അവൻ്റെ ഏക മകളായി.

106
00:07:58,313 --> 00:08:00,153
അവൻ അംഗീകരിക്കാത്തത് എന്നെ മാത്രമാണ്.

107
00:08:00,154 --> 00:08:01,324
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ഏക മകൾ ആണെങ്കിലോ?

108
00:08:01,654 --> 00:08:02,954
അതൊരു അഭിനന്ദനം ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

109
00:08:04,324 --> 00:08:06,524
ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

110
00:08:07,464 --> 00:08:08,862
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

111
00:08:08,863 --> 00:08:12,192
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "ഗോമിയോങ്" എന്നത് ഒരു ഫാൻസി വിഭവത്തിന് മുകളിലുള്ള അലങ്കാരമാണ്.

112
00:08:12,193 --> 00:08:13,834
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

113
00:08:14,563 --> 00:08:16,533
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ് എൻട്രി.

114
00:08:16,534 --> 00:08:17,872
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളായതിനാൽ,

115
00:08:17,873 --> 00:08:19,933
ഞാൻ അവരെ പൂരകമാക്കുന്ന അലങ്കാരമാണ്.

116
00:08:20,433 --> 00:08:21,803
അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

117
00:08:23,274 --> 00:08:25,243
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

118
00:08:26,214 --> 00:08:28,683
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

119
00:08:31,214 --> 00:08:32,784
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.

120
00:08:33,983 --> 00:08:35,053
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കണം.

121
00:08:36,184 --> 00:08:37,354
അത് അവൻ്റെ മകൾ...

122
00:08:38,824 --> 00:08:40,863
അലങ്കാരമല്ല, എൻട്രിയാണ്.

123
00:08:46,993 --> 00:08:48,163
പ്രിയേ, ദയവായി.

124
00:08:49,304 --> 00:08:51,304
എനിക്ക് നന്മ.

125
00:08:53,804 --> 00:08:55,544
(സൂന്യാങ് ടയർ)

126
00:09:43,153 --> 00:09:44,893
അത് അതിൻ്റെ 24-ാം ലാപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.

127
00:09:45,424 --> 00:09:48,724
ഓട്ടം പൂർത്തിയാകണമെങ്കിൽ മൂന്ന് എണ്ണം കൂടി പൂർത്തിയാക്കണം.

128
00:09:52,564 --> 00:09:54,194
ഇപ്പോൾ ആ പറച്ചിലിൻ്റെ സമയമല്ലേ?

129
00:09:55,334 --> 00:09:56,604
"തീർന്നില്ല..."

130
00:09:59,133 --> 00:10:00,273
"അത് തീരുന്നത് വരെ."

131
00:10:07,983 --> 00:10:11,084
സർ, ദേയൂങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജു യോങ് ഇൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

132
00:10:16,623 --> 00:10:18,054
ഹേയ്, ചെയർമാൻ ജിൻ.

133
00:10:18,224 --> 00:10:20,194
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

134
00:10:26,633 --> 00:10:28,263
Daeyoung ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ Ju Yeong Il.

135
00:10:29,104 --> 00:10:30,162
കൊറിയൻ യുദ്ധകാലത്ത്,

136
00:10:30,163 --> 00:10:31,304
അവൻ ഉത്തരകൊറിയയിൽ നിന്ന് കൂറുമാറി...

137
00:10:31,773 --> 00:10:34,479
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ടെത്തി...

138
00:10:34,503 --> 00:10:35,903
സാമ്പത്തിക വൃത്തങ്ങളിൽ.

139
00:10:37,344 --> 00:10:38,473
രണ്ട് ചാലകശക്തികൾ...

140
00:10:38,474 --> 00:10:39,573
കൊറിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വികസനത്തിന് പിന്നിൽ...

141
00:10:39,574 --> 00:10:41,184
എല്ലാ വിധത്തിലും പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നവർ.

142
00:10:41,783 --> 00:10:44,653
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളും ചെയർമാൻ ജു യോങ് ഇലും.

143
00:10:49,954 --> 00:10:51,594
രണ്ട് ചരിത്ര ഇതിഹാസങ്ങൾ...

144
00:10:53,094 --> 00:10:54,523
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.

145
00:10:55,294 --> 00:10:58,694
കൊള്ളാം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലജ്ജിക്കാനായില്ല.

146
00:10:59,594 --> 00:11:02,233
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു ...

147
00:11:02,363 --> 00:11:05,532
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

148
00:11:05,533 --> 00:11:07,643
മറ്റൊന്നും സാരമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അവർ വേഗത കൂട്ടി.

149
00:11:08,544 --> 00:11:10,344
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ...

150
00:11:10,704 --> 00:11:13,474
അവരുടെ യജമാനനെപ്പോലെ മോശമായ പെരുമാറ്റമുള്ളവരാണ്.

151
00:11:15,584 --> 00:11:17,783
- അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- അസംബന്ധം.

152
00:11:18,954 --> 00:11:21,854
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്,

153
00:11:22,554 --> 00:11:25,554
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് മാന്യമായ ആതിഥേയരായിരുന്നു.

154
00:11:26,123 --> 00:11:27,324
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.

155
00:11:28,023 --> 00:11:29,863
നിങ്ങൾ ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

156
00:11:31,733 --> 00:11:33,564
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

157
00:11:33,733 --> 00:11:35,603
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം,

158
00:11:35,604 --> 00:11:37,834
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

159
00:11:38,474 --> 00:11:42,604
എന്നെയും എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനെയും താഴെയിറക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു എല്ലാം.

160
00:11:43,444 --> 00:11:44,444
ചെയർമാൻ ജു.

161
00:11:45,474 --> 00:11:46,844
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കള്ളനല്ല.

162
00:11:48,044 --> 00:11:49,083
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

163
00:11:49,084 --> 00:11:50,883
ബിസിനസുകാർ ലാഭമുണ്ടാക്കണം.

164
00:11:51,153 --> 00:11:52,759
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഒഴുകുന്ന പണത്തെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

165
00:11:52,783 --> 00:11:57,324
ഒരാൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ഹോബി എന്ന് സുരക്ഷിതമായി വിളിക്കാം.

166
00:11:58,893 --> 00:11:59,954
ചെയർമാൻ ജു.

167
00:12:01,294 --> 00:12:03,424
എല്ലാ നല്ല വാർത്തകളും നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയില്ല.

168
00:12:04,663 --> 00:12:08,104
Daeyoung-ന് ഉയർന്ന പണ ലിക്വിഡിറ്റി റിസ്ക് ഉണ്ട്...

169
00:12:09,064 --> 00:12:13,174
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ സ്വന്തമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

170
00:12:14,944 --> 00:12:16,044
അത് സത്യമാണോ?

171
00:12:17,674 --> 00:12:19,574
ആ റേസിംഗ് കാറുകൾ.

172
00:12:20,243 --> 00:12:21,783
അവർക്ക് റിവേഴ്സ് ഗിയർ ഇല്ല.

173
00:12:23,483 --> 00:12:27,084
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ എത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

174
00:12:28,584 --> 00:12:29,653
അതുതന്നെ.

175
00:12:30,584 --> 00:12:31,653
അതിനാൽ,

176
00:12:32,724 --> 00:12:35,263
ഈ രംഗത്ത് ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

177
00:12:36,523 --> 00:12:37,623
ഇവിടെ.

178
00:12:40,094 --> 00:12:42,162
എൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ...

179
00:12:42,163 --> 00:12:44,163
തൻ്റെ ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള എസ്എൻയുവിൻ്റെ ലോ സ്കൂളിൽ ചേർന്നയാളാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്.

180
00:12:51,574 --> 00:12:52,913
"തീർന്നില്ല..."

181
00:12:54,413 --> 00:12:55,913
"അത് തീരുന്നത് വരെ."

182
00:13:01,253 --> 00:13:04,023
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

183
00:13:10,464 --> 00:13:11,464
അച്ഛൻ.

184
00:13:13,033 --> 00:13:15,464
എന്തൊരു പൊട്ടനായ യുവാവാണ്.

185
00:13:16,403 --> 00:13:18,533
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നമ്മൾ ഇരിക്കണം.

186
00:13:22,273 --> 00:13:23,902
ഫ്രെയിം അല്ലെങ്കിൽ എഞ്ചിൻ അമിതമായി ചൂടാകുന്നത് മൂലമാകാം,

187
00:13:23,903 --> 00:13:25,142
എന്നാൽ കാർ വാതകം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

188
00:13:25,143 --> 00:13:27,243
അവർ വിരമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

189
00:13:28,184 --> 00:13:29,883
- വിരമിക്കണോ?
- അതെ.

190
00:13:30,544 --> 00:13:31,913
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

191
00:13:34,314 --> 00:13:35,454
(സൂന്യാങ് ടയർ)

192
00:13:36,783 --> 00:13:39,194
(സൂന്യാങ് ഹെവി മെഷിനറി)

193
00:13:44,733 --> 00:13:46,633
നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക, കുഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

194
00:13:47,334 --> 00:13:49,564
ഈ തൽക്ഷണം ഒരു കുഴി നിർത്തുക!

195
00:13:50,163 --> 00:13:51,934
- ഇപ്പോൾ തന്നെ!
- വിരമിക്കണോ?

196
00:13:52,174 --> 00:13:54,180
പാതിവഴിയിൽ പിൻവലിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

197
00:13:54,204 --> 00:13:55,844
ആരാണ് ഓട്ടം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

198
00:13:56,273 --> 00:13:57,643
പക്ഷേ സർ, അത് നയിച്ചേക്കാം...

199
00:13:59,344 --> 00:14:00,913
ഓട്ടം തുടരുക. നിങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ മറികടക്കും.

200
00:14:01,243 --> 00:14:04,243
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക, ടീം പൊളിക്കും.

201
00:14:04,413 --> 00:14:07,084
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയൊന്നും ലഭിക്കില്ല, അങ്ങനെയാകട്ടെ!

202
00:14:10,584 --> 00:14:11,623
(സൂന്യാങ് ഹെവി മെഷിനറി)

203
00:14:19,393 --> 00:14:20,434
(സൂന്യാങ് ടയർ)

204
00:14:23,733 --> 00:14:24,873
(ഡേയംഗ് മോട്ടോഴ്സ്)

205
00:15:28,863 --> 00:15:31,204
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ട ഒരു ഉപദേശം ഇതാ.

206
00:15:31,974 --> 00:15:33,533
മതിയായ സമയമുണ്ടായിട്ടും,

207
00:15:34,403 --> 00:15:36,643
നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കില്ല.

208
00:15:39,113 --> 00:15:40,174
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

209
00:15:41,314 --> 00:15:43,513
കാരണം Daeyoung ൽ,

210
00:15:45,383 --> 00:15:46,483
ഞാൻ അഞ്ചുപേരുണ്ട്.

211
00:15:47,954 --> 00:15:50,323
പക്ഷെ എത്ര സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാലും,

212
00:15:50,324 --> 00:15:51,854
സൂൻയാങ്ങിൽ,

213
00:15:59,064 --> 00:16:00,564
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

214
00:16:01,533 --> 00:16:02,564
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

215
00:16:03,663 --> 00:16:05,434
അത് പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

216
00:16:07,403 --> 00:16:09,074
- ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
- തീർച്ചയായും, പിതാവേ.

217
00:16:12,474 --> 00:16:14,944
ആ ഡാർ ഗീസർ.

218
00:16:19,283 --> 00:16:20,354
അച്ഛൻ.

219
00:16:22,523 --> 00:16:23,584
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

220
00:16:24,283 --> 00:16:26,623
ഞാൻ കാര്യം പരിഹരിച്ചു.

221
00:16:38,704 --> 00:16:39,780
നിങ്ങൾ കാര്യം പരിഹരിച്ചോ?

222
00:16:39,804 --> 00:16:43,273
അത് ശരിയാണ്. റിപ്പോർട്ടർമാർ ഫോട്ടോകൾ പേപ്പറിൽ ഇടില്ല.

223
00:16:43,974 --> 00:16:46,589
ഡ്രൈവിംഗ് പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും...

224
00:16:46,613 --> 00:16:48,013
കാരണമായി.

225
00:16:53,253 --> 00:16:55,184
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

226
00:16:55,954 --> 00:16:58,554
ഞാൻ കുറച്ച് അസ്ഥികൾ അവരുടെ വഴിക്ക് എറിയുന്നു ...

227
00:16:58,993 --> 00:17:00,453
മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് പണം നൽകുകയും...

228
00:17:00,454 --> 00:17:01,893
നീ നിഷ്കളങ്കൻ!

229
00:17:28,484 --> 00:17:29,653
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

230
00:17:38,834 --> 00:17:39,893
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ!

231
00:17:49,544 --> 00:17:50,943
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ!
- അച്ഛൻ.

232
00:17:51,673 --> 00:17:52,713
പിതാവേ!

233
00:17:54,844 --> 00:17:57,712
പിതാവ്, യംഗ് കി കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്...

234
00:17:57,713 --> 00:17:58,952
നിങ്ങളുടെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ.

235
00:17:58,953 --> 00:18:00,014
ആ...

236
00:18:00,453 --> 00:18:03,324
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ് എനിക്ക് അവനുമായുള്ള പ്രശ്നം.

237
00:18:04,653 --> 00:18:06,254
അവൻ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് കരുതണോ?

238
00:18:13,693 --> 00:18:14,764
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

239
00:18:24,403 --> 00:18:25,443
എന്നാലും തോന്നുന്നു...

240
00:18:26,044 --> 00:18:27,573
അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകും...

241
00:18:27,574 --> 00:18:29,113
അഥീന ലോഞ്ചിംഗ് പരിപാടി നടക്കും.

242
00:18:38,153 --> 00:18:39,723
- അവ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

243
00:18:49,663 --> 00:18:52,034
ചെയർമാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

244
00:18:52,403 --> 00:18:53,480
മിസ്റ്റർ യാങ്!

245
00:18:53,504 --> 00:18:56,304
ഇവിടെ ചെയർമാനെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ലേ?

246
00:18:56,544 --> 00:18:59,373
ദേഷ്യത്തോടെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

247
00:18:59,673 --> 00:19:01,313
അവനെ കൂടാതെ പോകാൻ.

248
00:19:01,314 --> 00:19:02,344
അപ്പോൾ?

249
00:19:02,613 --> 00:19:06,814
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനെ വിജനമായ ട്രാക്കുകളിൽ തനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

250
00:19:07,153 --> 00:19:08,553
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചു വിടണോ?

251
00:19:08,554 --> 00:19:10,354
എന്നോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്, സർ.

252
00:19:11,354 --> 00:19:12,594
അവിശ്വസനീയം.

253
00:19:13,294 --> 00:19:15,193
- എങ്കിൽ പോകൂ.
- അതെ, സർ.

254
00:19:15,524 --> 00:19:16,693
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...

255
00:19:19,494 --> 00:19:21,703
ട്രാക്കിലെ ടീം ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.

256
00:19:22,104 --> 00:19:23,503
അവർ എല്ലായിടത്തും നോക്കി,

257
00:19:23,504 --> 00:19:24,933
പക്ഷേ ചെയർമാനെ കാണാനില്ല.

258
00:19:25,604 --> 00:19:28,203
പരിപാടി തുടങ്ങാനിരിക്കെ അവൻ എവിടെ പോയി?

259
00:19:30,643 --> 00:19:32,020
അവൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം...

260
00:19:32,044 --> 00:19:34,314
നേരത്തെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ.

261
00:19:35,314 --> 00:19:36,643
ലോഞ്ചിംഗ് ഇവൻ്റ്...

262
00:19:37,514 --> 00:19:39,084
അവനെ കൂടാതെ തുടങ്ങും.

263
00:19:40,484 --> 00:19:41,854
അത് ബുദ്ധിയാകില്ല.

264
00:19:46,623 --> 00:19:47,923
മുത്തച്ഛൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ് അഥീൻ...

265
00:19:49,123 --> 00:19:51,633
അത് സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ ഭാവിയെ ബാധിക്കും.

266
00:19:52,133 --> 00:19:54,834
അതിഥികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് റിപ്പോർട്ടർമാർ, അല്ലേ?

267
00:19:55,334 --> 00:19:58,534
ഇവൻ്റിൽ അദ്ദേഹം ഹാജരാകാത്തത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

268
00:20:02,443 --> 00:20:03,804
ഒരുമിച്ച് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇടുക.

269
00:20:04,403 --> 00:20:06,813
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ എഴുതുക...

270
00:20:06,814 --> 00:20:08,784
അവ്യക്തമായ ഒഴികഴിവ് നൽകി...

271
00:20:09,413 --> 00:20:12,354
റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ ഭാവനയെ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലമാക്കും, അങ്കിൾ.

272
00:20:14,183 --> 00:20:16,523
കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായി എന്ന നിഗമനത്തിൽ അവർ എത്തിയേക്കാം...

273
00:20:16,524 --> 00:20:17,984
ഒരു പോരായ്മ കാരണം ആയിരുന്നു...

274
00:20:19,193 --> 00:20:20,193
അതും...

275
00:20:21,594 --> 00:20:24,524
അത് അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

276
00:20:24,994 --> 00:20:25,994
അപ്പോൾ?

277
00:20:27,193 --> 00:20:30,104
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

278
00:20:31,604 --> 00:20:33,033
നമുക്ക് മുത്തശ്ശനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.

279
00:20:33,034 --> 00:20:35,744
എങ്ങനെ, എങ്കിലും? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

280
00:20:37,873 --> 00:20:39,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

281
00:20:42,443 --> 00:20:43,544
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

282
00:20:44,314 --> 00:20:47,254
ചെയർമാൻ ജിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

283
00:20:58,234 --> 00:21:00,794
പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ആളായിരുന്നു ചെയർമാൻ ജിൻ.

284
00:21:01,133 --> 00:21:02,834
എന്നാൽ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് ഒരു കയ്പേറിയ കഥയായിരുന്നു.

285
00:21:03,933 --> 00:21:06,073
ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യാൻ, ഓർക്കാൻ അവൻ അവിടെ പോകും...

286
00:21:06,074 --> 00:21:07,504
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാനസികാവസ്ഥ.

287
00:21:08,304 --> 00:21:10,344
തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുന്നത് വരെ അവൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

288
00:21:34,633 --> 00:21:36,763
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

289
00:21:36,764 --> 00:21:38,672
- എങ്ങനെ പന്നിയിറച്ചി ബ്രെയ്സ്ഡ് വാരിയെല്ലുകൾ?
- പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ?

290
00:21:38,673 --> 00:21:40,774
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

291
00:21:41,334 --> 00:21:43,544
- ഒരു നല്ല കാര്യം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

292
00:21:44,074 --> 00:21:46,314
- നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
- എന്തൊരു ദിവസം.

293
00:21:50,244 --> 00:21:53,353
("എൻ്റെ യുഗം, എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ സൂന്യാങ്")

294
00:21:53,354 --> 00:21:55,584
"എൻ്റെ യുഗം, എൻ്റെ സൂന്യാങ്."

295
00:22:01,354 --> 00:22:04,063
(സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

296
00:22:04,064 --> 00:22:05,494
ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ആത്മകഥ...

297
00:22:06,133 --> 00:22:08,403
2000-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്...

298
00:22:10,034 --> 00:22:11,702
ഞങ്ങളെല്ലാം ആവേശഭരിതരായിരിക്കുമ്പോൾ...

299
00:22:11,703 --> 00:22:13,274
പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ എന്താണ് വരാനിരുന്നത്.

300
00:22:28,623 --> 00:22:31,084
ഇപ്പോൾ, 1996-ൽ,

301
00:22:32,524 --> 00:22:35,463
ഈ ലോകത്തുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്...

302
00:22:36,363 --> 00:22:38,433
അവൻ എവിടെയാണ് ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

303
00:22:41,034 --> 00:22:42,463
ചെയർമാൻ ജിൻ സ്ഥലത്ത്...

304
00:22:43,703 --> 00:22:45,433
അതെനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

305
00:22:51,713 --> 00:22:52,774
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

306
00:22:59,613 --> 00:23:01,612
(സൂന്യാങ് ഗതാഗതം)

307
00:23:01,613 --> 00:23:03,153
ഇത് ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ഡെലിവറി ട്രക്ക് ആണ്.

308
00:23:04,054 --> 00:23:05,554
തൻ്റെ ആത്മകഥയിൽ അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

309
00:23:06,994 --> 00:23:11,893
പുസ്തകം അനുസരിച്ച്, അവൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.

310
00:23:12,264 --> 00:23:13,363
പക്ഷേ, അവനെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

311
00:23:23,074 --> 00:23:24,074
ഹലോ?

312
00:23:24,844 --> 00:23:25,913
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

313
00:23:27,143 --> 00:23:28,613
ക്ഷമിക്കണം മുത്തച്ഛാ...

314
00:23:33,054 --> 00:23:35,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാത്തത്? തീർച്ചയായും.

315
00:24:35,814 --> 00:24:37,514
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

316
00:24:39,054 --> 00:24:40,913
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

317
00:24:41,613 --> 00:24:42,723
ഈ...

318
00:24:43,584 --> 00:24:45,054
ഇത് ശരിയായി ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

319
00:24:49,723 --> 00:24:51,423
അത് ശരിയാണ്.

320
00:24:58,574 --> 00:24:59,703
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

321
00:25:01,673 --> 00:25:02,673
ക്ഷമിക്കണം?

322
00:25:04,943 --> 00:25:07,274
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനോ മിസ്റ്റർ ലീക്കോ പോലും അറിയില്ല.

323
00:25:08,044 --> 00:25:10,613
എന്നെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

324
00:25:13,153 --> 00:25:15,354
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മകഥയിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് കിട്ടിയതെന്ന് അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

325
00:25:16,324 --> 00:25:17,882
എനിക്കും അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

326
00:25:17,883 --> 00:25:19,923
അവൻ ഒരു ഉയർന്ന ആഡംബര കാറിനൊപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

327
00:25:20,324 --> 00:25:21,863
പകരം അവൻ്റെ പഴയ ഡെലിവറി ട്രക്ക്.

328
00:25:22,094 --> 00:25:25,063
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഹൈ എൻഡ് കാറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

329
00:25:25,064 --> 00:25:27,263
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടും...

330
00:25:27,264 --> 00:25:29,604
ഞാൻ ശേഖരിച്ചവയുമായി?

331
00:25:33,203 --> 00:25:34,334
ദാർൺ ഇംബേസിലുകൾ.

332
00:25:36,744 --> 00:25:38,913
ജൂൻ, നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

333
00:25:40,673 --> 00:25:43,044
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്ന്...

334
00:25:43,883 --> 00:25:47,084
കാരണം ഈ വൃദ്ധന് ഒരു ആഡംബര ഹോബി ആവശ്യമാണോ?

335
00:25:48,484 --> 00:25:49,683
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

336
00:25:51,623 --> 00:25:53,493
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു...

337
00:25:53,494 --> 00:25:55,369
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ മികച്ചതാക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

338
00:25:55,393 --> 00:25:58,123
പണം പാഴാക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:26:00,433 --> 00:26:01,534
എങ്കിൽ കൂടെ ഓടുക.

340
00:26:02,534 --> 00:26:05,903
എനിക്ക് 2 ആൺമക്കളുണ്ട്, അവർക്ക് ഉടൻ 50 വയസ്സ് തികയും.

341
00:26:06,703 --> 00:26:08,132
അവർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

342
00:26:08,133 --> 00:26:09,544
ഞാനില്ലാതെ ഒരു ലോഞ്ചിംഗ് ഇവൻ്റ്, പിന്നെ...

343
00:26:10,044 --> 00:26:11,203
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയായിരുന്നു.

344
00:26:39,203 --> 00:26:41,604
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ആഡംബര ഹോബിയായി കാണുന്നില്ല.

345
00:26:44,574 --> 00:26:47,544
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സാണ് എഞ്ചിൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

346
00:26:50,344 --> 00:26:53,854
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജവും ഊർജവും നൽകി...

347
00:26:55,284 --> 00:26:57,084
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കാൻ.

348
00:26:58,994 --> 00:27:00,024
എഞ്ചിൻ?

349
00:27:01,494 --> 00:27:02,824
ഇഞ്ചിയോണിലെ അരി മിൽ.

350
00:27:04,663 --> 00:27:06,033
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് ആരംഭിച്ചു...

351
00:27:06,034 --> 00:27:07,633
അരി എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ട് ട്രക്കുകൾ വാങ്ങുന്നു.

352
00:27:09,203 --> 00:27:10,839
നിങ്ങൾ മൊബിലിറ്റി നൽകിക്കൊണ്ട്,

353
00:27:10,863 --> 00:27:12,804
അരി മിൽ ഒരു ധാന്യ വിപണിയായി

354
00:27:13,673 --> 00:27:15,774
നിങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ ട്രക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡെലിവറി നടത്തുകയായിരുന്നു.

355
00:27:16,804 --> 00:27:18,643
സൂന്യാങ് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ ജനിച്ചത്...

356
00:27:19,544 --> 00:27:22,613
നിങ്ങളെ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചത്...

357
00:27:23,484 --> 00:27:25,653
പെട്രോൾ, രാസവസ്തുക്കൾ, യന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ.

358
00:27:27,213 --> 00:27:28,622
ഡെലിവറി സംവിധാനം നിലവിൽ വന്നതോടെ,

359
00:27:28,623 --> 00:27:30,553
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു...

360
00:27:30,554 --> 00:27:32,193
ഉപഭോക്തൃ വസ്തുക്കളുടെ വിതരണത്തിലേക്ക്.

361
00:27:34,453 --> 00:27:36,794
അങ്ങനെയാണ് സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചത്.

362
00:27:37,723 --> 00:27:39,294
സൂന്യാങ് ഗതാഗതം...

363
00:27:40,393 --> 00:27:42,504
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തിയിരുന്ന എഞ്ചിനായിരുന്നു.

364
00:27:43,504 --> 00:27:44,863
അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് വരെ...

365
00:27:46,173 --> 00:27:48,744
മെയ് 16 ലെ അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം സൈനിക ഭരണകൂടത്തിലേക്ക്.

366
00:28:03,683 --> 00:28:06,153
അന്നുണ്ടായ അനുഭവമായിരിക്കണം നിങ്ങൾ എതിർത്തതിന് കാരണം...

367
00:28:06,294 --> 00:28:08,393
അമ്മാവൻ ചാങ് ജെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നു.

368
00:28:10,123 --> 00:28:12,994
രാഷ്ട്രീയം അടുത്തിടപഴകണം, എന്നാൽ വളരെ അടുത്തല്ല.

369
00:28:18,264 --> 00:28:19,373
നന്നായി...

370
00:28:20,504 --> 00:28:21,673
അതുകൊണ്ടാണ്...

371
00:28:23,504 --> 00:28:27,344
ആ പഴയ ഡെലിവറി ട്രക്ക് കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

372
00:28:32,153 --> 00:28:33,213
എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:28:35,113 --> 00:28:36,254
ഓർമ്മകൾക്കുവേണ്ടിയോ?

374
00:28:41,653 --> 00:28:44,294
മരണത്തോട് അടുക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

375
00:28:46,363 --> 00:28:48,734
ചീത്ത വിഡ്ഢി.

376
00:28:49,504 --> 00:28:53,074
അങ്ങനെയായിരുന്നോ നിൻ്റെ തല്ലുകൊള്ളുന്ന രീതി...

377
00:28:53,473 --> 00:28:55,544
എനിക്ക് വയസ്സായി, മരിക്കുന്നു എന്ന് പറയണോ?

378
00:29:01,044 --> 00:29:02,113
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

379
00:29:03,683 --> 00:29:04,813
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

380
00:29:04,814 --> 00:29:07,683
ഞാൻ വൈകി. പുതിയ കാറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

381
00:29:08,054 --> 00:29:11,423
- ക്ഷമിക്കണം?
- എഞ്ചിൻ? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

382
00:29:13,923 --> 00:29:16,423
ഇനി മുതൽ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ

383
00:29:16,594 --> 00:29:19,663
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് പറയാമോ?

384
00:29:21,494 --> 00:29:22,534
ശരി.

385
00:29:33,044 --> 00:29:34,044
മിസ്റ്റർ ലീ.

386
00:29:35,844 --> 00:29:37,484
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയർമാനോടൊപ്പം മടങ്ങുകയാണ്.

387
00:29:42,054 --> 00:29:43,183
അത് ശരിയാണ്.

388
00:29:44,284 --> 00:29:48,423
ഓട്ടോമൊബൈൽസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സൂന്യാങ് വൈകി തുടങ്ങുകയാണ്.

389
00:29:49,423 --> 00:29:52,794
കരുത്തുറ്റ ഒരു ഹെവി മെഷിനറി കമ്പനി വാഹനങ്ങളിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

390
00:29:55,193 --> 00:29:58,203
ഞാനും അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

391
00:29:59,203 --> 00:30:02,034
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച്, ജിൻ യാങ് ചിയോൾ,

392
00:30:02,943 --> 00:30:05,304
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നവർ ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

393
00:30:05,473 --> 00:30:09,544
എനിക്ക് അറിയാത്തതിൽ എനിക്ക് നല്ലത് മാത്രം ചെയ്യണം എന്ന്.

394
00:30:13,984 --> 00:30:15,113
വാഹനങ്ങൾ...

395
00:30:16,484 --> 00:30:18,994
ഇപ്പോൾ ഭാരമേറിയ യന്ത്രങ്ങളല്ല.

396
00:30:20,494 --> 00:30:22,963
അത് ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആണ്.

397
00:30:24,363 --> 00:30:28,494
ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സും അർദ്ധചാലകവുമാണ് സൂന്യാങ് ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്!

398
00:30:29,463 --> 00:30:30,903
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്...

399
00:30:32,933 --> 00:30:34,173
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ...

400
00:30:38,004 --> 00:30:39,113
എഞ്ചിൻ!

401
00:31:00,663 --> 00:31:03,663
(ഏഥീൻ, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

402
00:31:21,883 --> 00:31:24,784
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല, ദോ ജൂൺ.

403
00:31:25,423 --> 00:31:26,524
ഹലോ.

404
00:31:27,824 --> 00:31:31,093
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനായി നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വലിയ ചിത്രം...

405
00:31:31,094 --> 00:31:32,963
ശരിക്കും ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ആവശ്യമാണ്.

406
00:31:34,534 --> 00:31:37,804
ഒരു ചാക്ക് ഡോളർ ഉള്ള പവർ ഷെയറുകളെ നമ്മൾ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും?

407
00:31:39,403 --> 00:31:42,073
നമുക്ക് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ പവർ ഷെയറുകളിലേക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

408
00:31:42,074 --> 00:31:44,804
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കോപാകുലനാകും.

409
00:31:45,873 --> 00:31:46,873
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

410
00:31:49,784 --> 00:31:51,314
അത് ഭാഗ്യമായിരിക്കില്ലേ?

411
00:31:51,883 --> 00:31:52,913
എന്ത്?

412
00:31:55,314 --> 00:31:57,324
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡേയൂങ്.

413
00:31:58,183 --> 00:32:01,223
അവരുടെ മോശം സാമ്പത്തികം കാരണം അവർ ഹാൻഡോ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

414
00:32:02,764 --> 00:32:04,162
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

415
00:32:04,163 --> 00:32:06,863
ചെയർമാൻ ജു യോങ് ഇലിനൊപ്പം മുത്തച്ഛൻ.

416
00:32:10,433 --> 00:32:11,663
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ.

417
00:32:13,173 --> 00:32:16,643
ഡേയൂങ്ങിനേക്കാൾ പവർ ഷെയറുകൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

418
00:32:46,403 --> 00:32:48,703
സർ, 4-2 ൻ്റെ ചലനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്.

419
00:32:49,104 --> 00:32:51,173
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു ...

420
00:32:51,673 --> 00:32:54,873
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. വിട.

421
00:32:57,284 --> 00:32:59,183
("വിദേശ നിക്ഷേപകർ ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ എടുക്കുമോ?")

422
00:33:27,574 --> 00:33:29,314
(സിഇഒ ജിൻ ഡോങ് കി)

423
00:33:38,754 --> 00:33:40,693
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനിയായ Daeyoung...

424
00:33:40,893 --> 00:33:42,793
കടക്കാരോട് ഔപചാരികമായി അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം പ്രകടിപ്പിച്ചു...

425
00:33:42,794 --> 00:33:44,764
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

426
00:33:45,064 --> 00:33:47,362
കടുത്ത ത്രിതല ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധം ഉണ്ടാകും...

427
00:33:47,363 --> 00:33:51,203
ഇതിനകം ബിഡ് നടത്തിയ സൂന്യാംഗും പവർ ഷെയറുകളും തമ്മിൽ.

428
00:33:53,074 --> 00:33:55,702
Daeyoung ഗ്രൂപ്പ് 600 ബില്യൺ വോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

429
00:33:55,703 --> 00:33:58,274
ഇത് പവർ ഷെയറുകളുടെ ഓഫറിനേക്കാൾ 100 ബില്യൺ കൂടുതലാണ്.

430
00:33:58,443 --> 00:34:01,573
ഇത് ഡേയോങ്ങിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കമ്പനിയാക്കുന്നു...

431
00:34:01,574 --> 00:34:03,014
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

432
00:34:03,514 --> 00:34:04,584
അതെ.

433
00:34:05,514 --> 00:34:09,153
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഡേയൂംഗ് ലേല യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു.

434
00:34:10,324 --> 00:34:12,893
ഡേയൂങ്ങിന് പെട്ടെന്ന് ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

435
00:34:13,294 --> 00:34:16,722
അവർക്ക് പണമൊഴുക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

436
00:34:16,723 --> 00:34:19,532
ഹാൻഡോയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർക്കെല്ലാം വാതുവെപ്പ് നടത്തിയിരിക്കണം.

437
00:34:19,533 --> 00:34:21,693
കൺസോർഷ്യം വഴിയാണ് ഇവർക്ക് പണം ലഭിച്ചത്.

438
00:34:21,694 --> 00:34:22,763
ഒരു കൺസോർഷ്യം?

439
00:34:23,064 --> 00:34:26,133
LNK കൺസോർഷ്യം. ഇത് കൊറിയയിൽ പ്രവേശിച്ചു,

440
00:34:26,134 --> 00:34:29,202
അതിനാൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേയോങിന് ധനസഹായം നൽകുന്നതെന്ന് അവർക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

441
00:34:29,203 --> 00:34:30,904
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ഡേയൂങ്ങ്!

442
00:34:31,143 --> 00:34:34,044
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേയോങ്ങിനെ ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ...

443
00:34:51,393 --> 00:34:52,493
കണ്ടെത്തുക.

444
00:34:52,794 --> 00:34:56,234
കൺസോർഷ്യം അല്ലെങ്കിലും, ആരാണ് ഡേയോങിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.

445
00:34:57,203 --> 00:34:58,634
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്...

446
00:35:00,774 --> 00:35:02,203
നിക്ഷേപിക്കാനുള്ള ഈ സമയം.

447
00:35:03,243 --> 00:35:04,243
അതെ സർ.

448
00:35:09,643 --> 00:35:13,552
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

449
00:35:13,553 --> 00:35:15,253
ഇതിൽ പിന്നീട് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലേ?

450
00:35:15,254 --> 00:35:18,154
പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

451
00:35:18,783 --> 00:35:22,093
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അച്ഛനെ കാണിച്ചു തരാം.

452
00:35:24,564 --> 00:35:25,993
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ...

453
00:35:26,834 --> 00:35:28,194
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ വാങ്ങുന്നത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

454
00:35:31,803 --> 00:35:34,603
കൺസോർഷ്യത്തിൽ ഒന്നും വേറിട്ടു നിന്നില്ല...

455
00:35:34,604 --> 00:35:36,274
അത് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ വാങ്ങാൻ Daeyoung-മായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

456
00:35:36,873 --> 00:35:37,904
പക്ഷേ...

457
00:35:40,143 --> 00:35:41,174
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.

458
00:35:42,714 --> 00:35:44,483
സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ...

459
00:35:44,484 --> 00:35:47,754
അടുത്തിടെ അതിൻ്റെ ചില ഓഹരികളും സ്വത്തുക്കളും ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു.

460
00:35:48,354 --> 00:35:50,783
സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിന് ആരോഗ്യകരമായ പണമൊഴുക്ക് ഉണ്ട്,

461
00:35:50,984 --> 00:35:53,123
വ്യവസായ വിദഗ്ധർ ഇത് അസാധാരണമായി കണ്ടെത്തി.

462
00:35:53,694 --> 00:35:55,654
- സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ?
- അതെ.

463
00:35:57,223 --> 00:35:58,393
അവരെ വിളിക്കൂ.

464
00:35:59,334 --> 00:36:01,364
സിഇഒ ജിൻ ഹ്വാ യങ്ങിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

465
00:36:01,663 --> 00:36:02,703
അതെ സർ.

466
00:36:07,234 --> 00:36:10,242
സർ. പവർ ഷെയറുകൾ ഹാൻഡോയുടെ കടക്കാരുടെ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു...

467
00:36:10,243 --> 00:36:13,544
അവരുടെ ബിഡ് 650 ബില്യൺ വോൺ ആയി ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.

468
00:36:16,413 --> 00:36:17,444
പിന്നെ...

469
00:36:18,444 --> 00:36:22,413
വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എത്ര തുക ലേലം ചെയ്യണം?

470
00:36:23,154 --> 00:36:25,683
ഇത് കുറഞ്ഞത് 700 ബില്യൺ ആയിരിക്കണം.

471
00:36:26,893 --> 00:36:30,323
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാവുന്ന പരമാവധി തുക 580 ബില്യൺ ആണ് സർ.

472
00:36:31,393 --> 00:36:34,464
പവർ ഷെയറുകൾ അവരുടെ ബിഡ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

473
00:36:35,194 --> 00:36:37,834
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സാധ്യതകൾ ഇതിലും മോശമാണ്.

474
00:36:38,763 --> 00:36:42,134
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാൻഡോ ടു പവർ ഷെയറുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

475
00:36:45,573 --> 00:36:47,044
ഈ ആളെ വിളിക്കൂ.

476
00:36:47,743 --> 00:36:50,714
ചെയർമാനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പറയൂ.

477
00:36:58,024 --> 00:37:00,123
ഈ ഫോട്ടോകൾ മാത്രം പോരാ...

478
00:37:00,294 --> 00:37:04,493
പവർ ഷെയറുകളുടെ ഓ സേ ഹിയോണുമായി ദോ ജുൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയുക.

479
00:37:07,134 --> 00:37:08,464
പവർ ഷെയറുകളോ?

480
00:37:09,564 --> 00:37:11,134
കമ്പനി എവിടെയാണ് ആസ്ഥാനം?

481
00:37:11,703 --> 00:37:12,803
ന്യൂയോർക്ക്, സർ.

482
00:37:14,404 --> 00:37:17,774
ജുൻ തൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം അടുത്തിടെ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്തത്?

483
00:37:20,143 --> 00:37:21,143
ന്യൂയോർക്ക്, സർ.

484
00:37:25,714 --> 00:37:27,754
രണ്ട് യാദൃശ്ചികതകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

485
00:37:31,623 --> 00:37:33,024
അത് ഇപ്പോഴും യാദൃശ്ചികമാണോ?

486
00:37:35,823 --> 00:37:36,963
സ്കോളർഷിപ്പ്?

487
00:37:36,964 --> 00:37:39,569
ലോ സ്കൂൾ പൂർവവിദ്യാർഥി സംഘടനയുടെ പ്രത്യേക സ്കോളർഷിപ്പാണിത്.

488
00:37:39,593 --> 00:37:41,794
ഈ വർഷം, നിങ്ങൾ സ്വീകർത്താവാണ്.

489
00:37:42,493 --> 00:37:44,003
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

490
00:37:44,004 --> 00:37:45,933
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

491
00:37:46,134 --> 00:37:48,673
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ബിരുദധാരികളിൽ നിന്നാണ്.

492
00:37:48,674 --> 00:37:51,873
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സിയോൾ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൻ്റെ പ്രത്യേക യൂണിറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

493
00:37:52,473 --> 00:37:53,572
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ?

494
00:37:53,573 --> 00:37:56,114
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. ഇതാണ് രസീത്.

495
00:37:57,984 --> 00:38:00,114
ഹായ്, ജൂൺ. നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകോപ്പി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

496
00:38:00,584 --> 00:38:02,214
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ നൽകും.
- ശരി.

497
00:38:02,953 --> 00:38:04,853
നന്ദി. വിട.

498
00:38:04,854 --> 00:38:06,493
വിട. കാണാം.

499
00:38:18,663 --> 00:38:19,734
മുത്തച്ഛൻ.

500
00:38:35,854 --> 00:38:38,323
എനിക്ക് നാല് ആൺമക്കളുണ്ട്, അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

501
00:38:39,694 --> 00:38:41,693
പക്ഷെ എനിക്ക് കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സർവ്വകലാശാലയുടെ ഉൾവശം കാണാനായി...

502
00:38:41,694 --> 00:38:43,194
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് നന്ദി.

503
00:38:46,564 --> 00:38:50,033
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ അന്ധമായ തീയതികളിലോ അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലോ പോകാറുണ്ടോ?

504
00:38:51,064 --> 00:38:53,073
ദൈവമേ, ഇല്ല.

505
00:38:53,973 --> 00:38:56,343
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല.

506
00:38:58,703 --> 00:39:01,114
ശരി. ആരുടെയും കാര്യത്തിൽ അധികം വീണുപോകരുത്.

507
00:39:02,913 --> 00:39:04,512
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...

508
00:39:04,513 --> 00:39:07,584
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകും, അവസാനം ഉപയോഗശൂന്യനാകും.

509
00:39:11,754 --> 00:39:14,524
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

510
00:39:17,024 --> 00:39:18,123
ജൂൺ ചെയ്യുക.

511
00:39:20,493 --> 00:39:23,464
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

512
00:39:28,504 --> 00:39:31,873
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല...

513
00:39:33,544 --> 00:39:35,114
എനിക്കെതിരെ പോയത്.

514
00:39:38,314 --> 00:39:41,584
ആ വ്യക്തി എൻ്റെ രക്തം പങ്കിട്ടാലും...

515
00:39:42,924 --> 00:39:43,984
ഒപ്പം ഒരു സഹോദരനുമാണ്...

516
00:39:45,884 --> 00:39:47,254
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സന്തതി.

517
00:39:58,334 --> 00:40:00,734
വഴിയിൽ, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.

518
00:40:01,473 --> 00:40:04,343
നിങ്ങൾ നേടിയ 24 ബില്യൺ മുഴുവൻ പിൻവലിച്ചു.

519
00:40:04,473 --> 00:40:05,803
യുഎസ് ഡോളറിൽ.

520
00:40:08,674 --> 00:40:10,444
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെലവഴിച്ചത്?

521
00:40:13,254 --> 00:40:14,314
എന്നോട് പറയൂ.

522
00:40:22,053 --> 00:40:23,093
ന്യൂയോർക്കിൽ,

523
00:40:28,234 --> 00:40:29,763
എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം,

524
00:40:31,763 --> 00:40:33,373
ഞാൻ ഒരു സിനിമയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

525
00:40:39,544 --> 00:40:41,814
എനിക്ക് മിടുക്കനായ ഒരു കൊച്ചുമകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

526
00:40:44,814 --> 00:40:45,884
ഞാനില്ല.

527
00:40:50,584 --> 00:40:52,323
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

528
00:40:53,553 --> 00:40:55,123
അവർ ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

529
00:41:15,369 --> 00:41:17,039
സ്യൂട്ട് 3910-നുള്ള പൂക്കൾ.

530
00:41:24,248 --> 00:41:25,279
അതെ?

531
00:41:34,719 --> 00:41:36,559
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിൻ യോങ്?

532
00:41:38,759 --> 00:41:40,998
ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് സർ.

533
00:41:42,659 --> 00:41:43,869
ഞാൻ അവരെ എവിടെ വെക്കും?

534
00:41:59,048 --> 00:42:01,918
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

535
00:42:02,648 --> 00:42:05,518
ഞാൻ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് നിരസിച്ചു.

536
00:42:06,418 --> 00:42:08,918
എല്ലാ ആളുകളിലും നിന്നെ ഞാൻ കരുതി...

537
00:42:09,318 --> 00:42:11,088
പറയണം.

538
00:42:12,188 --> 00:42:14,259
എനിക്ക് അസാധാരണമായ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഇല്ല,

539
00:42:14,398 --> 00:42:15,958
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

540
00:42:16,699 --> 00:42:20,338
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്പെഷ്യൽ യൂണിറ്റിലായതുകൊണ്ട് മാത്രം സ്കോളർഷിപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു...

541
00:42:20,469 --> 00:42:22,767
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരമായി കരുതുന്ന ഒരു പദവിയാണ്.

542
00:42:22,768 --> 00:42:25,667
അതുകൊണ്ട്? ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

543
00:42:25,668 --> 00:42:28,279
സ്കോളർഷിപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പകരം?

544
00:42:28,478 --> 00:42:29,548
ഇല്ല.

545
00:42:29,679 --> 00:42:32,818
ധിക്കാരപരമായ മറ്റൊരു ഉപദേശം എനിക്ക് നൽകരുത്.

546
00:42:33,518 --> 00:42:35,719
മിക്കവാറും എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

547
00:42:35,949 --> 00:42:38,619
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വിലയേറിയ സ്യൂട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു...

548
00:42:40,219 --> 00:42:42,119
റേച്ചലിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ.

549
00:42:42,889 --> 00:42:44,489
അത് ചെയ്യുന്ന ധനികനായ ഒരു അവകാശി...

550
00:42:45,559 --> 00:42:47,159
അവകാശമില്ല.

551
00:42:49,099 --> 00:42:50,168
യുവ പ്രവാസി.

552
00:42:53,298 --> 00:42:55,498
ലേലം കൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

553
00:42:57,838 --> 00:42:58,909
ഓ...

554
00:42:59,478 --> 00:43:01,378
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

555
00:43:03,748 --> 00:43:06,009
- ഇത് റേച്ചലിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.

556
00:43:06,679 --> 00:43:09,018
അവളുടെ ബോസിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു പൂക്കൊട്ട?

557
00:43:09,849 --> 00:43:10,918
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

558
00:43:14,259 --> 00:43:15,858
ഭാവനയുടെ അഭാവമാണ്.

559
00:43:17,059 --> 00:43:21,559
പൂക്കൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പുരുഷൻ നൽകുന്ന സമ്മാനമാണെന്ന് കരുതുന്നത് പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

560
00:43:32,668 --> 00:43:33,708
ആരായിരുന്നു അത്?

561
00:43:39,648 --> 00:43:41,119
ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ.

562
00:43:41,619 --> 00:43:43,148
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ സൗജന്യ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള കൂപ്പണാണിത്.

563
00:44:00,239 --> 00:44:01,398
(റെസ്റ്റോറൻ്റ് ക്ഷണം)

564
00:44:03,869 --> 00:44:04,969
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

565
00:44:06,378 --> 00:44:07,639
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്.

566
00:44:11,708 --> 00:44:13,748
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്. നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

567
00:44:14,478 --> 00:44:17,789
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ലേലം വർധിപ്പിക്കുന്നത് ഇനി മുതൽ നിക്ഷേപമല്ല.

568
00:44:18,188 --> 00:44:19,317
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

569
00:44:19,318 --> 00:44:21,017
ഇതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്, ഒരു സംഭാവനയാണ്, ഭ്രാന്താണ്.

570
00:44:21,018 --> 00:44:24,227
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യമാണ്.

571
00:44:24,228 --> 00:44:27,259
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. എൻ്റെ പണമാണ്.

572
00:44:28,398 --> 00:44:29,829
ഇതാണ് എൻ്റെ കരിയർ.

573
00:44:30,298 --> 00:44:31,997
എനിക്ക് എൻ്റെ കരിയർ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.

574
00:44:31,998 --> 00:44:33,468
കമ്പനി തകരും, നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചാൽ...

575
00:44:33,469 --> 00:44:35,837
700 ബില്യണിലധികം, നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

576
00:44:35,838 --> 00:44:38,139
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് ഈ കമ്പനി വാങ്ങണം!

577
00:44:41,509 --> 00:44:44,248
അത്തരമൊരു അപകടസാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപത്തിന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

578
00:44:44,478 --> 00:44:47,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പറത്തിയത്? എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:44:51,849 --> 00:44:53,918
കാരണം എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

580
00:44:54,458 --> 00:44:56,587
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ വിപണി...

581
00:44:56,588 --> 00:44:59,329
നിങ്ങൾ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ചെറുമകനാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

582
00:45:03,498 --> 00:45:05,599
ഏറ്റവും അപകടകരമായ നിക്ഷേപകർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

583
00:45:07,068 --> 00:45:08,768
പണത്തിൽ ജനിച്ച മനുഷ്യർ...

584
00:45:09,099 --> 00:45:11,167
ഒരിക്കൽ പോലും പരാജയം അനുഭവിക്കാത്തവൻ

585
00:45:11,168 --> 00:45:15,079
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമെന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

586
00:45:15,909 --> 00:45:17,909
യുവ പ്രവാസി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

587
00:45:19,509 --> 00:45:22,579
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പങ്കാളിയായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളാണ് നിങ്ങൾ.

588
00:45:23,688 --> 00:45:25,048
ദയവായി ഈ മുറി വിടുക.

589
00:45:35,029 --> 00:45:36,099
ഉടമയാണോ...

590
00:45:41,338 --> 00:45:42,938
ചെസ്സ് ബോർഡിൻ്റെ...

591
00:45:45,869 --> 00:45:46,938
ജൂണ് ചെയ്യണോ?

592
00:45:54,818 --> 00:45:55,918
മിസ്റ്റർ ഓ?

593
00:45:58,119 --> 00:46:01,059
സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
00:46:08,329 --> 00:46:10,469
ഈ നമ്പറിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ വായ്പ ഉൾപ്പെടുന്നു.

595
00:46:13,068 --> 00:46:14,938
പവർ ഷെയറുകളുടെ ഓ സെ ഹിയോൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

596
00:46:15,438 --> 00:46:18,509
ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദർശനമായിരുന്നു അത്, സെക്രട്ടറിമാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

597
00:46:19,268 --> 00:46:21,308
ഇത് ചെയർമാൻ്റെ അടയാളമായിരിക്കുമോ...

598
00:46:21,309 --> 00:46:23,779
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ബിഡിൽ സ്വയം ഇടപെടുമോ?

599
00:46:24,179 --> 00:46:26,279
ഞങ്ങളുടെ സമീപനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

600
00:46:41,458 --> 00:46:42,529
അങ്ങനെ...

601
00:46:44,529 --> 00:46:46,298
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോയിൻ്റ് ശൂന്യമായി ചോദിക്കും.

602
00:46:48,768 --> 00:46:53,009
നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ ഫണ്ട് നൽകിയ ഫിനാൻഷ്യർ.

603
00:46:54,909 --> 00:46:56,949
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ദോ ജുനാണോ?

604
00:46:57,679 --> 00:46:58,878
അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

605
00:46:59,449 --> 00:47:02,679
നിനക്ക് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

606
00:47:02,849 --> 00:47:05,888
എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളല്ലേ നിങ്ങൾ...

607
00:47:05,889 --> 00:47:08,889
അവനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായി?

608
00:47:09,489 --> 00:47:13,259
കാരണം ഞാൻ മിത്രമായി മാറിയ ശത്രുവാണോ?

609
00:47:13,958 --> 00:47:14,998
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

610
00:47:15,099 --> 00:47:17,227
എന്തുതന്നെയായാലും എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

611
00:47:17,228 --> 00:47:18,329
മിസ്റ്റർ ഓ.

612
00:47:22,139 --> 00:47:23,139
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

613
00:47:24,469 --> 00:47:28,809
പവർ ഷെയർസ് കൊറിയ നടത്തുന്നത് ദോ ജൂണിൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ്.

614
00:47:32,009 --> 00:47:36,279
എന്നാൽ, പവർ ഷെയർ വഴി താൻ നിക്ഷേപിച്ച കമ്പനി...

615
00:47:36,748 --> 00:47:38,418
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ അല്ല.

616
00:47:40,559 --> 00:47:43,288
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ വെബ്‌സൈറ്റ് ആണ്...

617
00:47:43,289 --> 00:47:44,728
പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

618
00:47:45,728 --> 00:47:47,159
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

619
00:47:48,628 --> 00:47:49,699
കോഡബ്ര?

620
00:47:50,398 --> 00:47:51,398
പുസ്തകങ്ങളോ?

621
00:47:51,399 --> 00:47:54,868
അതെ, ഓൺലൈൻ വിതരണ ചാനലുകൾ...

622
00:47:54,869 --> 00:47:56,708
ഒരു ദിവസം എല്ലാ ഓഫ്‌ലൈൻ വിതരണ ചാനലുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

623
00:47:57,208 --> 00:48:00,107
കോഡബ്രയുടെ കമ്പനി മൂല്യം ട്രില്യൺ കണക്കിന് മൂല്യത്തിൽ എത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

624
00:48:00,108 --> 00:48:02,039
ആ ദിവസം വന്നപ്പോൾ.

625
00:48:02,679 --> 00:48:04,009
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ...

626
00:48:04,679 --> 00:48:06,949
ശരിയാണ്, എല്ലാ വ്യവസായത്തിൻ്റെയും എഞ്ചിൻ എന്ന നിലയിൽ.

627
00:48:08,378 --> 00:48:09,789
അത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?

628
00:48:10,018 --> 00:48:12,349
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വേറിട്ട വഴികൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

629
00:48:13,088 --> 00:48:14,417
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

630
00:48:14,418 --> 00:48:16,628
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളും ഫാൻ്റസികളും ആവശ്യമാണ്...

631
00:48:17,228 --> 00:48:19,259
പുരുഷന്മാരായി വളരാൻ.

632
00:48:19,458 --> 00:48:21,858
എന്നാൽ നിക്ഷേപകർക്ക് ഇത് വിഷം പോലെയാണ്.

633
00:48:22,259 --> 00:48:23,329
പിന്നെ...

634
00:48:24,829 --> 00:48:26,898
നിക്ഷേപം നടത്താനുള്ള പവർ ഷെയറുകളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്...

635
00:48:28,869 --> 00:48:30,309
ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിൽ?

636
00:48:30,708 --> 00:48:32,538
വാൾസ്ട്രീറ്റിലുള്ളവർ പോലും...

637
00:48:32,539 --> 00:48:34,378
വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ വിപണിയിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

638
00:48:34,739 --> 00:48:36,808
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമീപനമാണിത്...

639
00:48:36,809 --> 00:48:39,309
ഒപ്പം കടമ ബോധത്തോടെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

640
00:48:42,318 --> 00:48:45,619
പക്ഷെ പിന്നെയും എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്...

641
00:48:46,048 --> 00:48:47,088
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരക്കുട്ടി.

642
00:48:50,659 --> 00:48:54,259
അച്ഛൻ്റെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ മകൻ ഇടപെടുന്നു.

643
00:48:55,059 --> 00:48:57,869
മൂത്തമകൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ തകർക്കുന്ന ഇളയ മകൻ.

644
00:48:58,829 --> 00:49:01,539
സംഘ ഉടമ കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

645
00:49:04,608 --> 00:49:05,608
സർ.

646
00:49:08,139 --> 00:49:09,849
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

647
00:49:17,619 --> 00:49:18,748
പോകൂ.

648
00:49:20,759 --> 00:49:22,389
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നവൻ...

649
00:49:25,259 --> 00:49:27,798
തൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനുവേണ്ടി ബോധപൂർവം കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

650
00:49:31,398 --> 00:49:32,529
അതാരാണ്?

651
00:49:38,438 --> 00:49:39,768
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

652
00:49:40,478 --> 00:49:44,349
മിക്ക വിദേശ നിക്ഷേപകർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണിത്.

653
00:49:45,679 --> 00:49:48,349
കൺസോർഷ്യം ആരംഭിച്ച് ദേയോങ് ഗ്രൂപ്പിന് ധനസഹായം നൽകിയ വ്യക്തി.

654
00:49:49,378 --> 00:49:50,918
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാണ്.

655
00:49:56,889 --> 00:49:58,728
(ഡേയൂങ്)

656
00:50:02,829 --> 00:50:03,898
ഇതുകൊണ്ടാണ്...

657
00:50:04,498 --> 00:50:07,639
ജീവിതം വളരെ രസകരമാണ്.

658
00:50:11,039 --> 00:50:12,608
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...

659
00:50:13,608 --> 00:50:17,108
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമോ?

660
00:50:18,449 --> 00:50:21,949
എന്നാൽ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?

661
00:50:23,248 --> 00:50:24,248
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

662
00:50:26,289 --> 00:50:28,358
(ഡേയൂങ്)

663
00:50:31,659 --> 00:50:32,789
സൂന്യാങ് ഫയർ ഇൻഷുറൻസ്.

664
00:50:35,199 --> 00:50:36,668
സിഇഒ ജിൻ ഡോങ് കിയാണ്.

665
00:50:59,301 --> 00:51:00,329
(ഡേയൂങ്)

666
00:51:00,330 --> 00:51:01,471
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

667
00:51:03,141 --> 00:51:04,440
എന്തിനാ തീരുമാനിച്ചു...

668
00:51:06,000 --> 00:51:07,411
അച്ഛനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ...

669
00:51:08,710 --> 00:51:10,710
ഒപ്പം Daeyoung-നെ സഹായിക്കണോ?

670
00:51:11,810 --> 00:51:13,380
മൂത്ത മകൻ വിജയിക്കുന്നു.

671
00:51:13,710 --> 00:51:15,550
ഇത് ജോസോൺ രാജവംശമല്ല.

672
00:51:15,551 --> 00:51:16,579
(ഡേയോങ് ഗ്രൂപ്പ്, ജിൻ ഡോങ് കി)

673
00:51:16,580 --> 00:51:18,550
മാനേജ്മെൻ്റ് കഴിവുകൾ തെളിയിച്ച ആളല്ലേ...

674
00:51:18,551 --> 00:51:20,520
സിംഹാസനത്തിൽ വിജയിക്കുമോ?

675
00:51:21,420 --> 00:51:24,591
തീർച്ചയായും സൂന്യാങ്ങിനു വേണ്ടി.

676
00:51:35,701 --> 00:51:37,841
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിൻ ഡോങ് കിയോട് ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയും സർ.

677
00:51:39,601 --> 00:51:41,011
നിങ്ങൾ...

678
00:51:43,281 --> 00:51:44,880
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോങ് കി നിർത്തുക.

679
00:51:46,210 --> 00:51:47,781
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

680
00:51:57,920 --> 00:51:59,721
യംഗ് കി അത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

681
00:52:01,830 --> 00:52:04,101
എനിക്ക് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ കൊണ്ടുവരാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുമോ...

682
00:52:06,630 --> 00:52:09,400
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും

683
00:52:14,641 --> 00:52:16,710
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

684
00:52:20,411 --> 00:52:22,511
പക്ഷേ സാറിന് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?

685
00:52:23,351 --> 00:52:24,419
ഡോങ് കി ചെയ്തത്...

686
00:52:24,420 --> 00:52:26,591
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

687
00:52:38,761 --> 00:52:40,830
ഒരു ബിസിനസുകാരൻ മാതാപിതാക്കളെ കിടത്തിയാൽ...

688
00:52:43,670 --> 00:52:44,940
ഒപ്പം സഹോദരങ്ങളും...

689
00:52:46,571 --> 00:52:49,511
അവൻ്റെ ലാഭത്തിന് മുമ്പ്

690
00:52:53,210 --> 00:52:54,911
അവൻ ഒരിക്കലും പണമുണ്ടാക്കില്ല.

691
00:53:14,630 --> 00:53:15,701
ഹാൻസങ് ബാങ്ക് പറഞ്ഞു...

692
00:53:17,101 --> 00:53:18,841
അവർക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് രണ്ട് ബില്യൺ വിജയമായിരുന്നു.

693
00:53:23,141 --> 00:53:26,480
അപ്പോൾ? നമുക്ക് ഇനിയും എത്ര വേണം?

694
00:53:26,951 --> 00:53:30,020
Daeyoung, പവർ ഷെയറുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ,

695
00:53:30,321 --> 00:53:32,351
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 700 ബില്യൺ വോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

696
00:53:34,051 --> 00:53:35,121
എഴുന്നൂറ് ബില്യൺ?

697
00:53:38,591 --> 00:53:39,690
നമുക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം...

698
00:53:42,690 --> 00:53:44,129
എഴുനൂറ്റമ്പത് ബില്യൺ നേടി.

699
00:53:44,130 --> 00:53:45,300
നമുക്ക് അത് പറ്റില്ല സാർ.

700
00:53:45,301 --> 00:53:48,269
അറുനൂറ്റമ്പത് ബില്യൺ ആയിരിക്കും നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.

701
00:53:48,270 --> 00:53:49,939
ഞങ്ങൾ പരമാവധി വായ്പകൾ നൽകി...

702
00:53:49,940 --> 00:53:52,600
നോൺ മോണിറ്ററി സ്ഥാപനങ്ങളും ലോൺ ഷാർക്കുകളും ഉണ്ട്.

703
00:53:52,601 --> 00:53:54,140
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

704
00:53:54,141 --> 00:53:55,539
ചെയർമാൻ ഒരിക്കലും...

705
00:53:55,540 --> 00:53:57,841
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു!

706
00:53:58,310 --> 00:53:59,610
ഞാൻ, ജിൻ യങ് കി, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

707
00:54:01,710 --> 00:54:05,681
എൻ്റെ എല്ലാ ഷെയറുകളും വിൽക്കേണ്ടി വന്നാലും, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും...

708
00:54:09,321 --> 00:54:10,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ വിൽക്കുന്നത്?

709
00:54:11,261 --> 00:54:12,290
ആർക്കുവേണ്ടി?

710
00:54:13,730 --> 00:54:16,261
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരൂ. എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

711
00:54:40,451 --> 00:54:41,621
ഞാൻ തരാം...

712
00:54:43,290 --> 00:54:44,360
അമ്പത് ബില്യൺ നേടി.

713
00:54:46,591 --> 00:54:50,661
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

714
00:54:51,460 --> 00:54:52,601
പിന്നെ നീ...

715
00:54:54,101 --> 00:54:56,201
ചാങ് ജെയെ തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ സഹായിക്കും.

716
00:54:57,601 --> 00:54:58,971
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്.

717
00:55:02,371 --> 00:55:03,841
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

718
00:55:05,880 --> 00:55:08,411
(ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിനുമേൽ ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ സൂന്യാങ് വിജയിച്ചു)

719
00:55:11,020 --> 00:55:14,320
നീണ്ട ചർച്ചകൾക്കും ചർച്ചകൾക്കും ശേഷം സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്...

720
00:55:14,321 --> 00:55:16,591
ഒടുവിൽ ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിനെതിരായ ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു.

721
00:55:17,190 --> 00:55:19,990
ഈ ഏറ്റെടുക്കൽ സൂന്യാങിന് ഗുണം ചെയ്യും...

722
00:55:19,991 --> 00:55:22,531
പ്രത്യേകിച്ച് ഹെവി ഉപകരണങ്ങളിലും ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായങ്ങളിലും.

723
00:55:23,130 --> 00:55:24,301
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

724
00:55:24,900 --> 00:55:27,500
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കി നിർവഹിച്ചു.

725
00:55:28,371 --> 00:55:30,900
("സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് വിജയകരമായി ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുത്തു")

726
00:55:48,391 --> 00:55:50,790
ഓ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

727
00:55:52,391 --> 00:55:54,190
അന്നത്തെ താരം.

728
00:55:54,891 --> 00:55:57,031
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കി ഇവിടെയുണ്ട്.

729
00:55:59,261 --> 00:56:00,301
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

730
00:56:01,571 --> 00:56:03,500
അകത്തേക്ക് പോകാം. നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

731
00:56:04,770 --> 00:56:06,440
- ഡോങ് കി.
- അതെ?

732
00:56:06,971 --> 00:56:08,010
നന്ദി.

733
00:56:08,011 --> 00:56:10,310
വരിക. അത് പരാമർശിക്കരുത്.

734
00:56:10,580 --> 00:56:11,710
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

735
00:56:12,810 --> 00:56:16,150
ഞാൻ ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ വാങ്ങി...

736
00:56:18,321 --> 00:56:19,750
വളരെ ചെലവേറിയ വിലയിൽ.

737
00:56:22,250 --> 00:56:24,560
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

738
00:56:25,661 --> 00:56:26,830
എനിക്കറിയാവുന്നത്?

739
00:56:27,960 --> 00:56:29,237
യംഗ് കി, ഇത്...

740
00:56:29,261 --> 00:56:30,531
വിഡ്ഢി.

741
00:56:31,000 --> 00:56:33,900
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും ...

742
00:56:34,601 --> 00:56:36,230
അത് അച്ഛനും അറിയുമോ?

743
00:56:44,911 --> 00:56:46,781
ജീവനക്കാർ ആവേശത്തിലാണ്.

744
00:56:48,551 --> 00:56:52,551
പിതാവേ, ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം...

745
00:56:53,750 --> 00:56:55,491
പോസിറ്റീവ് വെളിച്ചത്തിൽ.

746
00:56:56,190 --> 00:56:57,261
യംഗ് കിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

747
00:56:58,491 --> 00:57:00,560
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിന്.

748
00:57:02,431 --> 00:57:03,460
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

749
00:57:04,560 --> 00:57:06,000
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

750
00:57:06,630 --> 00:57:09,701
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ ട്രോഫികൾ എടുക്കണം.

751
00:57:10,641 --> 00:57:13,610
ആദ്യം തൻ്റെ ശേഖരം തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജനറൽ എനിക്കാവശ്യമില്ല.

752
00:57:17,641 --> 00:57:19,281
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സൂപ്പ് തണുത്തു.

753
00:57:21,351 --> 00:57:22,351
ജിയോങ് റേ.

754
00:57:32,420 --> 00:57:35,230
ഇല്ല, എനിക്കല്ല.

755
00:57:37,130 --> 00:57:38,701
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കൊടുക്കുക.

756
00:57:41,830 --> 00:57:44,301
തൻ്റെ സൂപ്പ് തണുത്തുവെന്ന് അവൻ നിർത്താതെ സംസാരിച്ചു.

757
00:58:21,371 --> 00:58:23,011
അങ്ങനെ ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ...

758
00:58:23,610 --> 00:58:25,380
അവസാനം ജിൻ യങ് കിയുടെ കൈകളിൽ എത്തി.

759
00:58:29,580 --> 00:58:33,121
ജിൻ യങ് കി ഭീരുവും ദുർബലനുമാണ്.

760
00:58:34,690 --> 00:58:37,790
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ സ്വന്തമാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇത്ര ധീരമായ നീക്കം നടത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

761
00:58:45,761 --> 00:58:46,801
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

762
00:58:47,871 --> 00:58:48,900
ചിയേഴ്സ്!

763
00:58:49,601 --> 00:58:52,341
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു.

764
00:58:53,040 --> 00:58:55,471
ഏതുതരം മാന്ത്രികവിദ്യയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്?

765
00:58:59,610 --> 00:59:02,851
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

766
00:59:03,110 --> 00:59:04,650
ഞാനോ? എന്ത്? എപ്പോൾ?

767
00:59:06,991 --> 00:59:08,150
എങ്ങനെ നിക്ഷേപിക്കാം.

768
00:59:08,851 --> 00:59:10,590
വിപണിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

769
00:59:10,591 --> 00:59:13,420
നിങ്ങൾ ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

770
00:59:18,301 --> 00:59:23,431
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വളരെ ലളിതമായി ചെയ്തു.

771
00:59:25,871 --> 00:59:28,241
ഹലോ, ഞാൻ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് സിയോക്ക് ആണ്.

772
00:59:28,571 --> 00:59:30,070
ചെയർമാൻ എന്നെ അയച്ചു.

773
00:59:30,071 --> 00:59:32,940
(സിഇഒ ജിൻ ഡോങ് കിയുടെ സ്വകാര്യ ഡ്രൈവർ)

774
00:59:34,411 --> 00:59:35,987
ഹാ ഇൻ സിയോക്ക്...

775
00:59:36,011 --> 00:59:38,520
ജിൻ ഡോങ് കിയുടെ ആളായിരുന്നു.

776
00:59:39,551 --> 00:59:42,020
ജിൻ ഡോങ് കി എന്നെ പിടിക്കാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി,

777
00:59:43,491 --> 00:59:45,190
ഞാൻ അത് അവനെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

778
00:59:45,321 --> 00:59:47,859
നമുക്ക് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ പവർ ഷെയറുകളിലേക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

779
00:59:47,860 --> 00:59:50,500
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കോപാകുലനാകും.

780
00:59:51,301 --> 00:59:52,630
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ.

781
00:59:54,101 --> 00:59:57,540
ഡേയൂങ്ങിനേക്കാൾ പവർ ഷെയറുകൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

782
00:59:59,940 --> 01:00:01,641
അത്യാഗ്രഹത്താൽ അന്ധരായവർ...

783
01:00:02,040 --> 01:00:05,210
ഇരയും ചൂണ്ടയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

784
01:00:05,841 --> 01:00:07,380
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ,

785
01:00:07,781 --> 01:00:09,580
ലേല യുദ്ധത്തിൽ ഡേയൂംഗ് ചേർന്നു.

786
01:00:09,781 --> 01:00:11,281
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...

787
01:00:12,150 --> 01:00:15,321
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമോ?

788
01:00:15,750 --> 01:00:17,661
ഓ, ഒപ്പം...

789
01:00:22,830 --> 01:00:25,000
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ അതോ വിധിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

790
01:00:27,101 --> 01:00:28,931
എന്നാൽ പ്രപഞ്ചം എന്നെ സഹായിച്ചു.

791
01:00:32,170 --> 01:00:33,971
(റെസ്റ്റോറൻ്റ് ക്ഷണം)

792
01:00:34,310 --> 01:00:35,669
(പൂ കൊട്ടയിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.)

793
01:00:35,670 --> 01:00:37,487
പൂക്കൊട്ടയിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

794
01:00:37,511 --> 01:00:40,511
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പങ്കാളിയായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളാണ് നിങ്ങൾ.

795
01:00:41,250 --> 01:00:42,580
ദയവായി ഈ മുറി വിടുക.

796
01:01:03,601 --> 01:01:05,270
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നവൻ...

797
01:01:05,741 --> 01:01:08,270
തൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനുവേണ്ടി ബോധപൂർവം കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

798
01:01:11,980 --> 01:01:12,980
അതാരാണ്?

799
01:01:12,981 --> 01:01:14,281
സൂന്യാങ് ഫയർ ഇൻഷുറൻസ്.

800
01:01:14,681 --> 01:01:16,110
സിഇഒ ജിൻ ഡോങ് കിയാണ്.

801
01:01:16,650 --> 01:01:19,821
അപ്പോൾ? നമുക്ക് ഇനിയും എത്ര വേണം?

802
01:01:20,391 --> 01:01:21,391
നമുക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം...

803
01:01:21,650 --> 01:01:23,650
എഴുനൂറ്റമ്പത് ബില്യൺ നേടി.

804
01:01:23,891 --> 01:01:26,321
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു!

805
01:01:26,821 --> 01:01:28,129
ഞാൻ, ജിൻ യങ് കി, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

806
01:01:28,130 --> 01:01:31,301
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ജിൻ ഡോങ് കിയുടെ അത്യാഗ്രഹം ഉപയോഗിച്ചു...

807
01:01:32,101 --> 01:01:35,031
ജിൻ യങ് കിയുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ?

808
01:01:35,400 --> 01:01:37,400
കാരണം ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

809
01:01:38,471 --> 01:01:39,939
നിക്ഷേപത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമമാണ്.

810
01:01:39,940 --> 01:01:43,610
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ സൂന്യാങ്ങിനോട് നഷ്ടമായില്ല.

811
01:01:44,141 --> 01:01:47,150
പകരം, നിങ്ങൾ അവരെ 750 ബില്യൺ കടബാധ്യതയിൽ എത്തിച്ചു...

812
01:01:47,610 --> 01:01:50,451
ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിൻ്റെ മൂല്യം ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്.

813
01:01:51,551 --> 01:01:52,621
ശരിയാണോ?

814
01:02:01,360 --> 01:02:02,431
ഒപ്പം...

815
01:02:03,661 --> 01:02:05,360
തികഞ്ഞ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

816
01:02:07,101 --> 01:02:08,730
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അഭിനന്ദന സമ്മാനം ഇതാ.

817
01:02:10,971 --> 01:02:13,547
ഇതിനെതിരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

818
01:02:13,571 --> 01:02:15,440
കോഡബ്ര, ഓൺലൈൻ പുസ്തകശാല.

819
01:02:17,281 --> 01:02:19,080
ഇത് ഇപ്പോൾ നാസ്ഡാക്കിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

820
01:02:22,511 --> 01:02:24,721
ഓ, അവർ കമ്പനിയുടെ പേര് മാറ്റി.

821
01:02:27,491 --> 01:02:30,121
പ്രാരംഭ പബ്ലിക് ഓഫറിന് ഒരു ഷെയറിന് 18 ഡോളറായിരുന്നു വില.

822
01:02:30,621 --> 01:02:33,761
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. അത് 900 ശതമാനം ഉയർന്നു.

823
01:02:34,560 --> 01:02:35,991
900 ശതമാനം നേട്ടം!

824
01:02:38,060 --> 01:02:40,471
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ ...

825
01:02:41,230 --> 01:02:42,301
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?

826
01:02:43,031 --> 01:02:44,371
യുഎസ് ഡോളറിൽ, അത്.

827
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
ഇനി പറയൂ.

828
01:02:47,170 --> 01:02:49,871
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുമോ?

829
01:02:51,210 --> 01:02:54,351
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും സൂന്യാങ്ങിനെക്കാൾ മഹത്തരവുമായ കാര്യം.

830
01:02:59,451 --> 01:03:00,520
ഒരുപക്ഷേ?

831
01:03:07,460 --> 01:03:09,289
കൊറിയയിലെ എട്ടാമത്തെ വലിയ കമ്പനിയായ ഒമിയോങ് ഗ്രൂപ്പ്

832
01:03:09,290 --> 01:03:10,660
പാപ്പരായി.

833
01:03:10,661 --> 01:03:12,300
സമിൻ ഭക്ഷണങ്ങൾ,

834
01:03:12,301 --> 01:03:15,229
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും ഒന്നാം നമ്പർ ബ്രെഡ് നിർമ്മാതാവും,

835
01:03:15,230 --> 01:03:17,600
സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം കോടതി റിസീവർഷിപ്പിനായി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

836
01:03:17,601 --> 01:03:20,840
കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിക്ക് ശേഷം,

837
01:03:20,841 --> 01:03:23,070
സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സഹായം തേടാൻ ജിൻഡോ സോജു ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു.

838
01:03:23,071 --> 01:03:25,109
സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം കമ്പനി പാപ്പരത്തത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി.

839
01:03:25,110 --> 01:03:27,951
- കമ്പനി പാപ്പരായി.
- കമ്പനി പാപ്പരായി.

840
01:03:28,181 --> 01:03:30,079
സർക്കാർ എത്തി...

841
01:03:30,080 --> 01:03:33,197
20 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ സഹായ പാക്കേജിനായി അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയിലേക്ക്.

842
01:03:33,221 --> 01:03:36,220
സമനിലയിൽ നിന്നതിൻ്റെ ഇന്നലത്തെ ആവേശം...

843
01:03:36,221 --> 01:03:37,720
സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളുമായി...

844
01:03:37,721 --> 01:03:39,519
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിരാശയായി മാറിയിരിക്കുന്നു നമ്മളെപ്പോലെ...

845
01:03:39,520 --> 01:03:41,060
കടത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

846
01:03:41,230 --> 01:03:44,661
എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാരേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

847
01:03:45,431 --> 01:03:48,300
പ്രസിഡൻ്റ് കിം സർക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

848
01:03:48,301 --> 01:03:51,201
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ മാറ്റാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യും.

849
01:03:53,170 --> 01:03:54,411
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.

850
01:03:57,980 --> 01:03:59,210
നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധി.

851
01:04:02,411 --> 01:04:03,411
എൻ്റെ...

852
01:04:06,650 --> 01:04:07,750
അവസരം.

853
01:04:09,551 --> 01:04:13,560
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

854
01:04:43,650 --> 01:04:45,590
- അമ്മേ!
- ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു...

855
01:04:45,591 --> 01:04:46,790
ഈ ജീവിതം ഒരു അവസരമായിരുന്നു.

856
01:04:47,261 --> 01:04:48,431
വിദേശനാണ്യ പ്രതിസന്ധി.

857
01:04:49,130 --> 01:04:50,290
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

858
01:04:50,391 --> 01:04:51,830
അവൻ മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

859
01:04:52,101 --> 01:04:54,170
അവൻ പണ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

860
01:04:54,330 --> 01:04:55,471
മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ?

861
01:04:56,170 --> 01:04:57,471
എൻ്റെ പേര് മോ ഹിയോൺ മിൻ.

862
01:04:57,670 --> 01:04:59,999
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

863
01:05:00,000 --> 01:05:01,109
എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകൻ.

864
01:05:01,110 --> 01:05:02,140
എനിക്ക് സന്തോഷമായി...

865
01:05:02,141 --> 01:05:04,285
കമ്പനി നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്.

866
01:05:04,310 --> 01:05:05,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ?

867
01:05:06,511 --> 01:05:08,010
നിങ്ങൾക്ക് Ahjin Motors വാങ്ങണോ?

868
01:05:08,011 --> 01:05:09,710
എല്ലാ കടങ്ങളോടും കൂടി?

869
01:05:10,621 --> 01:05:13,379
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്. സൂന്യാങ് കമ്പനി വാങ്ങും.

870
01:05:13,380 --> 01:05:15,297
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സുമായി രാഷ്ട്രപതി ഇടപെട്ടോ?

871
01:05:15,321 --> 01:05:17,290
രാഷ്ട്രപതി അംഗീകാരം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

872
01:05:17,690 --> 01:05:20,261
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലേ?

873
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
ഒരു വലിയ കാര്യം.

874
01:05:22,654 --> 01:05:29,922
YoungJedi കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു