1
00:00:01,396 --> 00:00:03,998
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,209
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,761 --> 00:00:14,846
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:15,183 --> 00:00:18,604
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:19,003 --> 00:00:22,440
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,821 --> 00:00:27,899
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,587 --> 00:00:35,375
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:47,020 --> 00:00:51,190
"സമ്പന്നനായി പുനർജന്മം"

9
00:01:29,720 --> 00:01:32,789
"യൂൻ ഹിയോൺ വൂ"

10
00:01:50,449 --> 00:01:51,550
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

11
00:02:13,840 --> 00:02:15,169
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

12
00:02:28,350 --> 00:02:30,280
ശരി. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം,

13
00:02:30,280 --> 00:02:34,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 600 ദശലക്ഷം ഡോളർ അയച്ചു, സർ.

14
00:02:36,060 --> 00:02:37,630
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ബാലൻസും പിൻവലിക്കാം

15
00:02:37,630 --> 00:02:39,190
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

16
00:02:41,030 --> 00:02:44,069
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നീ വലിയ സമ്പന്നനായി.

17
00:02:44,199 --> 00:02:46,130
ഇത് കഠിനാധ്വാനമാണോ ഭാഗ്യമാണോ?

18
00:03:44,960 --> 00:03:49,960
"സമ്പന്നനായി പുനർജന്മം"

19
00:03:50,799 --> 00:03:53,400
"ഒരാഴ്ച മുമ്പ് സിയോളിൽ"

20
00:04:09,549 --> 00:04:12,220
"എപ്പിസോഡ് ഒന്ന്"

21
00:04:28,299 --> 00:04:30,299
"'എൻ്റെ യുഗം, എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ സൂന്യാങ്'"

22
00:04:34,439 --> 00:04:35,439
"ലെവൽ രണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ അസിസ്റ്റഡ് ഓഡിറ്റ്"

23
00:04:39,109 --> 00:04:40,850
"സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് ഫാമിലി ട്രീ"

24
00:04:41,950 --> 00:04:45,090
നമുക്ക് പേജ് 83-ലെ ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

25
00:04:45,950 --> 00:04:48,960
ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതാണ് ശരിയല്ല

26
00:04:48,960 --> 00:04:51,289
വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന സെക്യൂരിറ്റികളെ കുറിച്ച്?

27
00:04:51,660 --> 00:04:53,330
ഇക്വിറ്റി സെക്യൂരിറ്റി...

28
00:04:54,460 --> 00:04:56,600
ഓഹരികളുടെ മറ്റൊരു വാക്കാണ് ഇക്വിറ്റി സെക്യൂരിറ്റി.

29
00:05:11,609 --> 00:05:13,979
- ഇതാ അവൻ.
- ഇവിടെ!

30
00:05:15,020 --> 00:05:16,919
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമം, ലംഘനങ്ങൾ, തട്ടിപ്പ്.

31
00:05:16,919 --> 00:05:18,289
ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:05:18,289 --> 00:05:19,919
അഞ്ച് വർഷത്തെ പ്രൊബേഷനോട് കൂടി മൂന്ന് വർഷം തടവ്.

33
00:05:19,919 --> 00:05:21,660
ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

34
00:05:21,660 --> 00:05:22,689
നിങ്ങൾ കോടതിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

35
00:05:22,689 --> 00:05:23,760
രണ്ടാം ഹിയറിംഗിൽ പ്രൊബേഷൻ അനുവദിക്കണോ?

36
00:05:23,760 --> 00:05:25,330
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

37
00:05:25,330 --> 00:05:27,629
കണക്ഷൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

38
00:05:27,629 --> 00:05:29,129
"ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയുടെ ലോൺ നെയിം അക്കൗണ്ട്"

39
00:05:29,129 --> 00:05:30,729
"4.5 ബില്യൺ ഡോളർ"

40
00:05:30,729 --> 00:05:32,330
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, സർ.

41
00:05:33,129 --> 00:05:34,439
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നു.

42
00:05:35,270 --> 00:05:36,739
ക്യാമറയിലും നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

43
00:05:37,309 --> 00:05:40,239
നീതിന്യായ വകുപ്പ് നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

44
00:05:40,439 --> 00:05:42,010
ന്യായവും സത്യസന്ധവും.

45
00:05:43,879 --> 00:05:46,479
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഫലങ്ങൾ സംശയമില്ലാതെ മൂന്നും അഞ്ചും ആണ്.

46
00:05:46,650 --> 00:05:48,650
അഞ്ച് വർഷത്തെ പ്രൊബേഷനോട് കൂടി മൂന്ന് വർഷം തടവ്.

47
00:05:49,080 --> 00:05:50,890
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുന്നിടത്തോളം,

48
00:05:51,119 --> 00:05:55,090
ഒരു നല്ല നേതാവിന് പ്രൊഫഷണൽ മോശം പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും,

49
00:05:55,160 --> 00:05:56,789
തട്ടിപ്പ്,

50
00:05:56,789 --> 00:05:58,330
നികുതി ഒഴിവാക്കൽ പോലും

51
00:05:58,330 --> 00:05:59,830
ഒരു നിശ്ചിത വിലയിൽ.

52
00:06:00,229 --> 00:06:02,929
മൊത്തവില മൂന്ന് വർഷവും അഞ്ച് വർഷവുമാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

53
00:06:03,260 --> 00:06:05,200
തിന്മ ഒരു വിലയുമായി വരുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.

54
00:06:05,970 --> 00:06:07,840
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ട്രയൽ പിരീഡ് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

55
00:06:07,840 --> 00:06:09,739
മൂന്ന് വർഷത്തിലധികം തടവിന്.

56
00:06:12,739 --> 00:06:13,770
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ.

57
00:06:15,309 --> 00:06:16,879
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും?

58
00:06:17,580 --> 00:06:20,479
കോടതി വിധി അനുസരിക്കുന്നതല്ലാതെ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

59
00:06:20,820 --> 00:06:22,419
എന്ത്? സത്യമാണോ?

60
00:06:22,419 --> 00:06:24,820
വിധിയെ മാനിക്കണം

61
00:06:25,189 --> 00:06:27,289
കൂടാതെ അധിക തെളിവുകൾ സഹിതം അപ്പീൽ.

62
00:06:28,020 --> 00:06:30,559
ഞങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ജയിലിലടക്കുകയും ചെയ്യും.

63
00:06:31,530 --> 00:06:32,789
അതെ, തീർച്ചയായും.

64
00:06:33,590 --> 00:06:35,660
ദക്ഷിണ കൊറിയ ഒരു ഭരണഘടനാ രാജ്യമാണ്.

65
00:06:35,929 --> 00:06:37,429
ഇത് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സൂന്യാങ് അല്ല.

66
00:06:38,429 --> 00:06:40,330
"ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ പ്രതിമ തുറക്കുന്നതിനുള്ള ചടങ്ങ്"

67
00:06:40,840 --> 00:06:45,109
"ബിസിനസ്സിലെ നീതി എന്ന സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെ മാനിക്കാൻ"

68
00:06:45,109 --> 00:06:46,910
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

69
00:06:49,080 --> 00:06:51,049
ഹലോ, ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ ആണ്.

70
00:06:56,580 --> 00:06:58,650
നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ ആണ്.

71
00:07:06,489 --> 00:07:07,830
ഹലോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങി

72
00:07:07,830 --> 00:07:09,359
ഫ്യൂച്ചർ അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്

73
00:07:09,359 --> 00:07:11,070
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ ആണ്.

74
00:07:11,070 --> 00:07:12,600
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, സർ.

75
00:07:26,650 --> 00:07:29,179
"ജിൻ യങ് കി, സൺ ജിയോങ് റേ"

76
00:07:32,520 --> 00:07:34,890
മേശയിൽ തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ശേഖരിക്കുക.

77
00:07:34,890 --> 00:07:36,359
എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

78
00:07:36,619 --> 00:07:39,590
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? ഒന്നും കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

79
00:07:40,260 --> 00:07:41,629
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കണം.

80
00:07:41,629 --> 00:07:43,100
നേതാവിന് പീച്ചിനോട് അലർജിയുണ്ട്.

81
00:07:43,100 --> 00:07:44,400
ശ്വാസതടസ്സം മൂലം അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

82
00:07:44,400 --> 00:07:45,729
ഈ പാനീയത്തിൻ്റെ ഫലമായി.

83
00:07:45,729 --> 00:07:47,030
"രണ്ട് ശതമാനം പീച്ച് ജ്യൂസ് സാന്ദ്രത"

84
00:07:48,539 --> 00:07:49,600
"ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ"

85
00:07:50,100 --> 00:07:52,210
- അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ.
- അതെ?

86
00:07:52,439 --> 00:07:53,539
ഞാൻ സീനിയർ മാനേജർ യൂൻ ഹിയോൺ വൂ ആണ്

87
00:07:53,539 --> 00:07:54,609
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫ് ഫ്യൂച്ചർ അസറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

88
00:07:55,410 --> 00:07:56,479
യൂൻ ഹൈയോൺ വൂ?

89
00:07:56,979 --> 00:07:59,179
ഞാൻ പലപ്പോഴും കഥകൾ കേൾക്കുന്ന വ്യക്തി?

90
00:08:00,150 --> 00:08:01,520
വൈകിയ സ്വീകരണത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

91
00:08:01,520 --> 00:08:03,650
ഞാൻ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ ആണ്, നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം.

92
00:08:05,090 --> 00:08:06,520
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. വേഗം വാ.

93
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
ശരി സർ.

94
00:08:08,890 --> 00:08:10,590
- പാനീയം ഉപേക്ഷിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

95
00:08:13,289 --> 00:08:15,299
നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

96
00:08:15,629 --> 00:08:17,429
ജോലിഭാരം ക്രൂരമാണെന്ന് കേട്ടു

97
00:08:17,429 --> 00:08:19,229
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ശരാശരി വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

98
00:08:19,400 --> 00:08:21,470
അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ അതിജീവിച്ചത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്,

99
00:08:21,470 --> 00:08:24,270
നേതാവിൻ്റെ വിശ്വസ്ത ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളായി നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കുന്നു.

100
00:08:25,869 --> 00:08:27,340
എന്നെ അനുവദിക്കൂ സർ.

101
00:08:30,309 --> 00:08:33,010
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:08:33,450 --> 00:08:37,050
ചില സൂചനകൾ പങ്കുവെക്കാമോ? ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

103
00:08:37,950 --> 00:08:38,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കാണട്ടെ.

104
00:08:40,090 --> 00:08:42,560
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കൈമാറി?

105
00:08:44,659 --> 00:08:46,190
ഇത് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെതല്ല.

106
00:08:48,859 --> 00:08:50,830
ഞാൻ ഉടൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു!

107
00:08:52,670 --> 00:08:54,399
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ചൂടാകാൻ കഴിയുമോ?

108
00:09:01,909 --> 00:09:03,739
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നോക്കാമോ?
- ഇവിടെ!

109
00:09:03,739 --> 00:09:05,950
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നോക്കാമോ?

110
00:09:05,950 --> 00:09:07,850
- ഇവിടെ.
- സർ, ദയവായി.

111
00:09:07,850 --> 00:09:11,420
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നോക്കാമോ?
- സർ, ഇവിടെ.

112
00:09:11,420 --> 00:09:13,649
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.

113
00:09:13,649 --> 00:09:16,060
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- സുഖമാണോ?

114
00:09:16,090 --> 00:09:18,560
ശ്രദ്ധ. 1-0, 1-ആൽഫ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

115
00:09:19,060 --> 00:09:20,129
വേഗം വാ.

116
00:09:21,499 --> 00:09:23,899
മിസ്റ്റർ യൂൺ, "1-0" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

117
00:09:24,229 --> 00:09:26,999
ചെയർമാൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

118
00:09:27,470 --> 00:09:29,139
ലീഡ്, ഏറ്റവും പഴയത്, 1-0,

119
00:09:29,139 --> 00:09:30,739
അവൻ്റെ ഭാര്യ 1-ആൽഫ ആണ്.

120
00:09:31,070 --> 00:09:32,239
വൈസ് ലീഡർ 2-0ന് വിളിച്ചു,

121
00:09:32,239 --> 00:09:34,310
അവൻ്റെ ഭാര്യ 2-ആൽഫ ആണ്, അവൻ്റെ മകൾ 2-1 ആണ്.

122
00:09:34,509 --> 00:09:35,840
ഇത്യാദി.

123
00:09:47,720 --> 00:09:50,619
1-1 ഉം 1-2 ഉം പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

124
00:09:52,190 --> 00:09:54,729
എന്താണിത്? ഇത് എന്താണ്?

125
00:09:55,100 --> 00:09:56,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?

126
00:09:57,629 --> 00:09:58,899
ചടങ്ങ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

127
00:09:58,899 --> 00:10:02,700
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ചടങ്ങിന് ശേഷം അവനോട് പറയുക.

128
00:10:04,139 --> 00:10:08,279
അച്ഛൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

129
00:10:09,279 --> 00:10:10,739
മാധ്യമങ്ങൾ, സാമൂഹിക രംഗത്തെ പ്രമുഖർ,

130
00:10:10,739 --> 00:10:12,210
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കുടുംബാംഗങ്ങളും

131
00:10:12,210 --> 00:10:13,749
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

132
00:10:14,720 --> 00:10:16,050
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

133
00:10:23,590 --> 00:10:24,729
പാക്ക്.

134
00:10:25,960 --> 00:10:27,060
പിതാവേ!

135
00:10:37,300 --> 00:10:38,670
പിന്തുടർച്ച

136
00:10:40,409 --> 00:10:41,609
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ?

137
00:10:43,310 --> 00:10:45,409
അത് പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കില്ല.

138
00:10:48,850 --> 00:10:50,749
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചു.

139
00:10:52,119 --> 00:10:53,149
എന്ത്?

140
00:10:54,220 --> 00:10:59,060
ഉടൻ തന്നെ 11.00 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രതിമ അനാച്ഛാദന ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കും

141
00:10:59,060 --> 00:11:02,229
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ, അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

142
00:11:02,229 --> 00:11:03,259
"കുടുംബം, ജിൻ ഹ്വാ യംഗ്"

143
00:11:03,259 --> 00:11:06,629
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാ അതിഥികളോടും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

144
00:11:06,800 --> 00:11:09,999
സമാധാനപരമായ ചടങ്ങ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇരിക്കാൻ.

145
00:11:10,639 --> 00:11:13,869
പ്രതിമ അനാച്ഛാദന ചടങ്ങ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

146
00:11:14,779 --> 00:11:16,409
"ജിൻ സിയോങ് ജുൻ, ജിൻ യങ് കി, സൺ ജിയോങ് റേ"

147
00:11:24,420 --> 00:11:25,519
അന്നത്തെ അപകടം.

148
00:11:27,050 --> 00:11:29,389
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ കരുതിയോ?

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,790
- സിയോങ് ജൂൺ.
- കഴിഞ്ഞു, അച്ഛാ.

150
00:11:34,930 --> 00:11:35,960
"ലീഡർ ജിൻ യംഗ് കി"

151
00:11:35,960 --> 00:11:37,129
അഭിമാനം

152
00:11:37,999 --> 00:11:40,670
ആരെങ്കിലും മതിയായ യോഗ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു.

153
00:11:42,100 --> 00:11:43,369
പിതാവിൻ്റെ പൈതൃകം നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

154
00:11:45,340 --> 00:11:48,440
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു രൂപ പോലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ

155
00:11:48,840 --> 00:11:49,909
മുമ്പ് ഒറ്റയ്ക്ക്.

156
00:11:52,210 --> 00:11:53,409
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീട്,

157
00:11:54,050 --> 00:11:57,420
നിങ്ങളുടെ കാർ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ,

158
00:11:58,389 --> 00:12:00,720
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും.

159
00:12:02,019 --> 00:12:03,720
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ആസ്വദിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്

160
00:12:04,659 --> 00:12:09,060
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും മുത്തച്ഛനും സൂന്യാങ്ങിനും നൽകി.

161
00:12:12,229 --> 00:12:13,499
അഭിമാനമാണ്

162
00:12:15,200 --> 00:12:17,070
അവർക്ക് ആഡംബരം

163
00:12:17,070 --> 00:12:18,869
ജീവിതശൈലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

164
00:12:21,379 --> 00:12:23,180
നിങ്ങൾ ആ നിലവാരമുള്ള ആളല്ല.

165
00:12:24,609 --> 00:12:25,979
അത് അച്ഛനേക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

166
00:12:30,119 --> 00:12:31,489
അച്ഛൻ ചെയ്തത്

167
00:12:33,350 --> 00:12:35,590
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

168
00:12:40,430 --> 00:12:41,700
ഇത് എൻ്റെ നല്ലതിന്, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു?

169
00:12:44,869 --> 00:12:45,970
അച്ഛൻ

170
00:12:47,899 --> 00:12:50,940
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതിയിൽ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു.

171
00:12:52,970 --> 00:12:54,479
ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന്.

172
00:12:55,639 --> 00:12:58,149
സൂന്യാങ്ങിനെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

173
00:12:59,609 --> 00:13:03,649
അച്ഛൻ്റെ രീതിയിൽ തന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

174
00:13:05,350 --> 00:13:06,590
ആ ദിവസം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നതിലൂടെ.

175
00:13:12,629 --> 00:13:13,960
പ്രതീക്ഷകൾക്കൊത്ത് ജീവിക്കുന്ന ഞാനാണിത്.

176
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
പോകരുത്.

177
00:13:17,330 --> 00:13:18,330
അരുത്...

178
00:13:31,609 --> 00:13:33,279
ചെയർമാൻ ജിൻ, സമയമായി.

179
00:13:35,119 --> 00:13:36,180
ചെയർമാൻ ജിൻ?

180
00:13:37,820 --> 00:13:39,350
ചെയർമാൻ ജിൻ, ഇതാണ് യൂൻ ഹിയോൻ വൂ.

181
00:13:43,489 --> 00:13:45,489
പാക്ക്!

182
00:13:47,759 --> 00:13:48,759
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

183
00:13:52,830 --> 00:13:53,899
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പാരാമെഡിക്കുകളെ അയയ്ക്കുക.

184
00:13:53,899 --> 00:13:54,940
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

185
00:13:56,440 --> 00:13:58,340
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

186
00:13:59,210 --> 00:14:00,269
പാക്ക്!

187
00:14:04,550 --> 00:14:05,649
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

188
00:14:11,649 --> 00:14:13,190
വരിക. വേഗം!

189
00:14:20,960 --> 00:14:22,830
യങ് കി ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

190
00:14:23,859 --> 00:14:25,970
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

191
00:14:26,930 --> 00:14:28,499
നശിച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

192
00:14:28,700 --> 00:14:31,639
രാഷ്ട്രീയം വിശാല വീക്ഷണത്തോടെ നടത്തണം.

193
00:14:31,639 --> 00:14:33,040
രാജ്യം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

194
00:14:33,040 --> 00:14:34,470
കുടുംബ വഴക്ക് കാരണം.

195
00:14:35,080 --> 00:14:36,840
"ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സൂന്യാങ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു."

196
00:14:36,840 --> 00:14:38,409
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

197
00:14:38,409 --> 00:14:40,649
സിയോങ് ജുൻ്റെ കിരീടധാരണത്തിന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു

198
00:14:40,649 --> 00:14:44,050
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ചടങ്ങിൽ

199
00:14:44,590 --> 00:14:46,450
കയ്യടിക്കുന്ന സമയത്ത്.

200
00:14:46,450 --> 00:14:49,790
അതുകൊണ്ടാണ് ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടിയിരുന്നത്

201
00:14:49,790 --> 00:14:51,119
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് പകരം.

202
00:14:51,119 --> 00:14:52,259
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

203
00:14:52,259 --> 00:14:53,389
സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടാൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.

204
00:14:53,389 --> 00:14:55,330
- അസാധ്യമാണ്.
- അതെ.

205
00:14:55,330 --> 00:14:56,859
- അസാധ്യമാണ്.
- അതെ.

206
00:14:56,859 --> 00:14:58,930
- നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

207
00:14:58,930 --> 00:15:00,830
- നിങ്ങൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...

208
00:15:00,830 --> 00:15:02,399
ഗോഷ്, ഡയറക്ടർ കിം.

209
00:15:03,769 --> 00:15:05,540
അപ്പോൾ? ഇത് എന്താണ്?

210
00:15:05,540 --> 00:15:07,639
ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറയട്ടെ.

211
00:15:18,519 --> 00:15:19,519
എന്താണിത്?

212
00:15:20,649 --> 00:15:22,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്?

213
00:15:24,090 --> 00:15:27,590
ചെയർമാൻ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാണ്

214
00:15:28,359 --> 00:15:31,529
അക്യൂട്ട് മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ കാരണം.

215
00:15:31,899 --> 00:15:32,970
എന്ത്?

216
00:15:40,269 --> 00:15:41,639
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

217
00:15:42,509 --> 00:15:44,479
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരും.

218
00:15:44,680 --> 00:15:48,519
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഓഹരി വിലയെ നശിപ്പിക്കും.

219
00:15:49,080 --> 00:15:51,450
പ്രത്യേക അറിയിപ്പ്

220
00:15:51,749 --> 00:15:55,519
അത് അർത്ഥപൂർണമാകണമെങ്കിൽ അത് നേതൃസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉണ്ടാകണം.

221
00:15:55,519 --> 00:15:57,159
- തീർച്ചയായും.
- ഒരു കമ്പനിയുടെ തലവൻ.

222
00:15:57,159 --> 00:15:58,759
അടുത്തിടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയത്

223
00:15:58,759 --> 00:16:00,830
ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

224
00:16:01,430 --> 00:16:04,800
നേതൃത്വമില്ലായ്മ കാണിക്കുന്നത് ബിസിനസിനെ സഹായിക്കില്ല.

225
00:16:04,800 --> 00:16:06,170
അപ്പോൾ?

226
00:16:08,139 --> 00:16:10,070
ആരാണ് അത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടത്?

227
00:16:10,070 --> 00:16:12,409
പ്രിയേ, നീ വേറെ ടൈ കൊണ്ടുവന്നോ?

228
00:16:13,269 --> 00:16:14,979
അത് കാറിലുണ്ട്. എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

229
00:16:15,409 --> 00:16:16,440
അതെ.

230
00:16:16,540 --> 00:16:18,350
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുനാണ് പ്രഖ്യാപനം നടത്തേണ്ടത്.

231
00:16:21,249 --> 00:16:22,279
എന്ത്?

232
00:16:22,619 --> 00:16:23,779
ആ പ്രഖ്യാപനം.

233
00:16:23,979 --> 00:16:25,420
സംഘടനാ ശ്രേണികൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു

234
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
സങ്കീർണ്ണമായി തോന്നിയേക്കാം,

235
00:16:26,920 --> 00:16:28,590
എന്നാൽ പ്രശ്നം ലളിതമാണ്.

236
00:16:29,019 --> 00:16:30,690
സൂന്യാങ് എങ്ങനെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും

237
00:16:30,690 --> 00:16:32,389
പിന്തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച്?

238
00:16:32,889 --> 00:16:33,930
അവരെല്ലാവരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

239
00:16:33,930 --> 00:16:35,830
ഉപനേതാവ് ഇടപെടുമോ?

240
00:16:36,229 --> 00:16:39,399
സർക്കാരും ജനങ്ങളും നമ്മുടെ ഓഹരി ഉടമകളും.

241
00:16:41,540 --> 00:16:42,600
അത് ശരിയല്ലേ, ഹൈയോൺ മിൻ?

242
00:17:04,859 --> 00:17:05,889
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

243
00:17:06,960 --> 00:17:10,629
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യൂണിനോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

244
00:17:16,300 --> 00:17:17,939
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് ശേഷം,

245
00:17:18,070 --> 00:17:21,010
സൂന്യാങ് ഒരു പ്രത്യേക പൊതു പ്രഖ്യാപനം നടത്തും.

246
00:17:21,609 --> 00:17:24,750
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ പ്രസംഗിക്കും.

247
00:17:26,709 --> 00:17:29,219
ചടങ്ങുകൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

248
00:17:29,379 --> 00:17:31,750
അവൻ എവിടെ പോയാലും അവനെ കണ്ടെത്തണം

249
00:17:32,320 --> 00:17:33,520
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

250
00:17:33,619 --> 00:17:35,560
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

251
00:17:35,919 --> 00:17:37,189
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

252
00:17:41,929 --> 00:17:45,929
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം വേദിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

253
00:17:46,830 --> 00:17:49,399
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സൂന്യാങ്ങിൽ സ്ഥാനമുണ്ടാകില്ല.

254
00:17:54,669 --> 00:17:57,109
ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി നിങ്ങളെ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

255
00:17:58,350 --> 00:17:59,980
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
- തീർച്ചയായും.

256
00:18:03,750 --> 00:18:05,250
സമീപത്തെ പലചരക്ക് കട മാത്രമാണ് പ്രശ്നം

257
00:18:05,250 --> 00:18:06,790
ഒരു വിൽപ്പന ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്, ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

258
00:18:06,949 --> 00:18:08,820
നമ്മൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,

259
00:18:08,990 --> 00:18:11,189
30 മിനിറ്റ് മതിയാകില്ല.

260
00:18:12,459 --> 00:18:15,199
യുക്തിരഹിതമായ ജോലികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടണം.

261
00:18:15,459 --> 00:18:17,129
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

262
00:18:17,830 --> 00:18:18,869
തീർച്ചയായും.

263
00:18:18,869 --> 00:18:20,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട കരിയർ വേണം.
- അതെ.

264
00:18:21,199 --> 00:18:22,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

265
00:18:23,300 --> 00:18:24,770
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

266
00:18:25,439 --> 00:18:27,439
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ നിരസിച്ചിട്ടില്ല.

267
00:18:28,010 --> 00:18:29,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല,

268
00:18:35,619 --> 00:18:38,649
ഞാനൊരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ വിധിക്കുന്നു.

269
00:18:40,449 --> 00:18:41,459
അതാണ് എൻ്റെ നിയമം.

270
00:19:24,359 --> 00:19:26,800
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ?

271
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ?

272
00:19:38,580 --> 00:19:39,649
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

273
00:19:42,050 --> 00:19:43,980
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

274
00:19:45,990 --> 00:19:49,719
അവരുടെ വശങ്ങളിലെ പ്രകമ്പനങ്ങൾ അവർക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

275
00:19:50,959 --> 00:19:53,330
ഈ സമയം അവർ ഉറക്കെ സംസാരിച്ചു.

276
00:19:55,199 --> 00:19:56,530
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

277
00:19:59,129 --> 00:20:00,929
ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതി

278
00:20:00,929 --> 00:20:02,770
സീസണൽ ചേരുവകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയവ നൽകും.

279
00:20:02,770 --> 00:20:05,010
അപകടത്തിൽ പെടുമ്പോൾ,

280
00:20:06,040 --> 00:20:08,340
അവർ ഒരു അടിയന്തര സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു.

281
00:20:10,510 --> 00:20:11,679
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

282
00:20:11,679 --> 00:20:14,580
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകില്ല.

283
00:20:19,919 --> 00:20:20,949
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

284
00:20:22,659 --> 00:20:23,659
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ?

285
00:20:26,659 --> 00:20:28,199
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

286
00:20:29,459 --> 00:20:30,500
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

287
00:20:32,469 --> 00:20:34,030
ദയവായി!

288
00:20:46,850 --> 00:20:48,350
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

289
00:20:48,750 --> 00:20:50,250
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

290
00:20:51,719 --> 00:20:53,750
ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം!

291
00:20:58,330 --> 00:21:01,260
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

292
00:21:03,659 --> 00:21:05,030
ഇപ്പോൾ പോലെ.

293
00:21:10,899 --> 00:21:13,909
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

294
00:21:28,149 --> 00:21:31,760
നിങ്ങൾ വിപരീതമായിരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ മിടുക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

295
00:21:32,359 --> 00:21:35,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോങ് ജൂണിനെ പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ അനുവദിച്ചത്?

296
00:21:35,760 --> 00:21:38,230
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.

297
00:21:38,230 --> 00:21:39,469
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

298
00:21:40,570 --> 00:21:43,300
അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയാലേ അത് സത്യമാകൂ.

299
00:21:45,010 --> 00:21:48,010
അവൻ വരില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

300
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
അത് ഔദ്യോഗികമായിരിക്കും.

301
00:21:50,740 --> 00:21:53,379
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ

302
00:21:53,550 --> 00:21:56,480
ഓഫീസ് വഹിക്കാൻ അൽപ്പം അപകടകരമാണ്.

303
00:22:12,629 --> 00:22:14,369
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

304
00:22:14,669 --> 00:22:16,169
വെറുതെ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,

305
00:22:16,699 --> 00:22:18,540
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

306
00:22:21,340 --> 00:22:25,780
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

307
00:22:26,480 --> 00:22:28,580
എന്തിനാ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നത്

308
00:22:28,780 --> 00:22:30,850
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടും?

309
00:22:32,020 --> 00:22:33,090
എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
മിസ്റ്റർ ജിൻ...

311
00:22:37,419 --> 00:22:39,689
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

312
00:22:44,530 --> 00:22:46,669
മിസ്റ്റർ ഷിൻ, എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുക്കൂ.

313
00:22:46,899 --> 00:22:48,570
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

314
00:22:49,199 --> 00:22:50,369
നല്ല സങ്കടം.

315
00:23:23,100 --> 00:23:24,540
ഇത് സംഭവിച്ചത് 1987 ലാണ്,

316
00:23:26,340 --> 00:23:28,439
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ,

317
00:23:28,810 --> 00:23:30,139
മുൻ ചെയർമാൻ ജിൻ.

318
00:23:30,709 --> 00:23:34,010
അവൻ സ്നേഹിച്ച ഗോറിയോ സെലാഡനെ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു

319
00:23:34,780 --> 00:23:37,679
അവൻ ആദ്യമായി ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

320
00:23:37,679 --> 00:23:40,050
- എന്ത്?
- സെലാഡൻ കാരണം അല്ല.

321
00:23:43,260 --> 00:23:46,030
കാരണം അത് വികാരത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു

322
00:23:46,629 --> 00:23:49,030
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മതിയായ ഗുണമല്ല

323
00:23:51,530 --> 00:23:53,770
ആരാണ് ബിസിനസ് നടത്തുക, അതായത് സൂന്യാങ്.

324
00:23:53,770 --> 00:23:55,740
- മിസ്റ്റർ യൂൻ!
- ഞാൻ വായിച്ചു

325
00:23:56,439 --> 00:23:58,270
തൻ്റെ ആത്മകഥയിൽ.

326
00:23:59,169 --> 00:24:01,709
അന്നുമുതൽ, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾ സാമർത്ഥ്യമാക്കി

327
00:24:01,709 --> 00:24:04,040
ഒരു സംരംഭകൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

328
00:24:04,139 --> 00:24:05,179
അത്രമാത്രം

329
00:24:07,179 --> 00:24:08,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ

330
00:24:09,820 --> 00:24:12,520
ഉത്തരവാദിത്തവും വിവേകവുമുള്ള ഒരു സംരംഭകനാകുക.

331
00:24:13,119 --> 00:24:15,919
പിആർ ടീം വാർത്താക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

332
00:24:16,359 --> 00:24:18,429
നിങ്ങൾ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ എത്താൻ വൈകി

333
00:24:19,290 --> 00:24:21,530
കാരണം നിങ്ങൾ അവസാന നിമിഷം വരെ താമസിച്ചു

334
00:24:21,760 --> 00:24:24,859
മാനേജ്മെൻ്റ് ഫിലോസഫി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ

335
00:24:26,030 --> 00:24:27,869
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ

336
00:24:28,669 --> 00:24:30,639
പ്രഖ്യാപനത്തിൽ.

337
00:24:31,139 --> 00:24:32,939
ചടങ്ങ് അവസാനിക്കുന്നു

338
00:24:34,010 --> 00:24:35,209
12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

339
00:24:36,010 --> 00:24:37,639
അപ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തിയാൽ,

340
00:24:38,879 --> 00:24:41,280
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങളെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.

341
00:24:54,260 --> 00:24:55,399
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

342
00:25:20,649 --> 00:25:24,459
ചെയർമാൻ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാണ്.

343
00:25:26,230 --> 00:25:30,260
അവൻ മയങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ആ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

344
00:25:32,629 --> 00:25:34,730
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയപ്പെടില്ല.

345
00:25:41,980 --> 00:25:43,340
ഞാൻ കാരണം

346
00:25:45,879 --> 00:25:47,209
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.

347
00:25:52,119 --> 00:25:53,320
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.

348
00:25:53,790 --> 00:25:55,590
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം മാത്രമേ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നുള്ളൂ.

349
00:26:25,850 --> 00:26:28,490
അസംബന്ധങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

350
00:26:29,689 --> 00:26:31,619
തുറന്ന മനസ്സുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ് പോലെ

351
00:26:31,889 --> 00:26:35,530
നായയെ അതിൻ്റെ ഉടമയായ മിസ്റ്റർ യൂണിന് നേരെ കുരയ്ക്കുന്നു.

352
00:26:46,709 --> 00:26:48,109
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.

353
00:26:52,449 --> 00:26:54,609
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജിൻ.

354
00:26:55,419 --> 00:26:56,480
നന്ദി.

355
00:27:25,280 --> 00:27:27,550
നല്ല സങ്കടം. എൻ്റെ കാലതാമസത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

356
00:27:29,879 --> 00:27:32,490
നമ്മുടെ സൂന്യാങ്

357
00:27:33,790 --> 00:27:37,619
കൊറിയയിലെ മുൻനിര കമ്പനികളിലൊന്നായി വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

358
00:27:38,320 --> 00:27:41,429
വിശ്വസനീയവും ആളുകളുടെ ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതും വഴി.

359
00:27:42,159 --> 00:27:45,730
സൂന്യാങ്ങിനെ ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയായി പുനഃക്രമീകരിക്കും

360
00:27:45,730 --> 00:27:47,629
ആസ്തി നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ

361
00:27:47,629 --> 00:27:49,139
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പ്രശ്നം

362
00:27:49,270 --> 00:27:51,070
പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത്.

363
00:27:52,540 --> 00:27:54,109
"കുടുംബം"

364
00:27:54,109 --> 00:27:56,010
"കുടുംബം"

365
00:27:57,340 --> 00:27:58,750
എനിക്കറിയാം

366
00:27:59,409 --> 00:28:03,379
നിയമം ഒഴിവാക്കിയതിന് സൂന്യാങ് വിമർശിക്കപ്പെട്ടു

367
00:28:04,719 --> 00:28:08,449
മുമ്പത്തെ ക്രമരഹിതമായ പിന്തുടരൽ പ്രക്രിയയിൽ.

368
00:28:10,520 --> 00:28:14,030
ഞങ്ങളുടെ വഴി വരുന്ന ഏത് വിമർശനവും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും,

369
00:28:14,859 --> 00:28:18,300
സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

370
00:28:18,830 --> 00:28:20,129
ആവശ്യമായ സമയത്തേക്ക്.

371
00:28:22,040 --> 00:28:23,369
സൂന്യാങ് ഇന്നൊവേഷൻ

372
00:28:24,000 --> 00:28:27,310
അതിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും പരിമിതപ്പെടുത്തില്ല.

373
00:28:28,209 --> 00:28:29,409
ആ വഴി,

374
00:28:29,939 --> 00:28:31,480
വലിയ ലാഭം ലഭിക്കും

375
00:28:31,480 --> 00:28:33,010
ഓഹരി കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ ഫലമായി

376
00:28:33,010 --> 00:28:35,080
പരിവർത്തന സമയത്ത് എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളും

377
00:28:35,080 --> 00:28:37,820
വിശ്വസ്തമായും കൃത്യമായും പണം നൽകും.

378
00:28:41,689 --> 00:28:42,919
ആ പങ്കൻ.

379
00:28:45,020 --> 00:28:48,230
ആ പങ്കൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

380
00:28:50,359 --> 00:28:51,659
രാജ്യത്തിന് ഗുണം ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ്.

381
00:28:52,300 --> 00:28:53,330
ബിസിനസ്സിൽ നീതി.

382
00:28:54,730 --> 00:28:56,369
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കും,

383
00:28:56,369 --> 00:28:58,169
മുൻ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ,

384
00:28:59,310 --> 00:29:01,439
സൂന്യാങ് ഒരു കമ്പനിയായി പുനർജനിക്കട്ടെ

385
00:29:01,869 --> 00:29:03,540
ജനങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

386
00:29:10,219 --> 00:29:13,320
"കുടുംബം"

387
00:30:17,649 --> 00:30:18,919
ഗ്യോങ് മിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

388
00:30:19,590 --> 00:30:20,790
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

389
00:30:21,290 --> 00:30:23,859
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ് കുഴപ്പം?

390
00:30:24,189 --> 00:30:25,959
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

391
00:30:26,359 --> 00:30:28,800
1-1 ക്രൂരമാകുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

392
00:30:29,300 --> 00:30:32,469
അപമാനിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും,

393
00:30:32,469 --> 00:30:34,530
അവൻ അഹങ്കാരിയായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

394
00:30:34,530 --> 00:30:36,369
സൂന്യാങ്ങിൽ സീനിയർ മാനേജരായി.

395
00:30:36,369 --> 00:30:37,439
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

396
00:30:39,469 --> 00:30:40,570
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

397
00:30:41,040 --> 00:30:42,879
നേതാവിൻ്റെ വലംകൈയാകാൻ എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല.

398
00:30:44,439 --> 00:30:45,850
അവൻ വലംകൈയല്ല.

399
00:30:46,080 --> 00:30:48,280
വലത് കൈയിൽ ധരിച്ചിരുന്ന വൃത്തികെട്ട കയ്യുറയായിരിക്കാം അത്.

400
00:30:48,750 --> 00:30:51,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലകുറഞ്ഞവ

401
00:30:51,179 --> 00:30:53,689
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാവുന്ന നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

402
00:30:53,889 --> 00:30:57,389
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് ഒരു യോഗ്യതയും ഇല്ല.

403
00:30:57,719 --> 00:30:59,459
പ്രൈവറ്റായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്.

404
00:30:59,629 --> 00:31:01,129
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്.

405
00:31:01,230 --> 00:31:04,500
എന്ത് യോഗ്യതയുള്ള മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യും?

406
00:31:04,500 --> 00:31:08,399
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ യൂണിനെ നോക്കൂ. ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് അദ്ദേഹം സേവനം ചെയ്തത്.

407
00:31:08,570 --> 00:31:10,139
അവനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

408
00:31:10,869 --> 00:31:12,540
അവൻ മറ്റൊന്നിലും മിടുക്കനല്ല.

409
00:31:18,980 --> 00:31:21,250
"1-ആൽഫ"

410
00:31:23,480 --> 00:31:24,879
ഹലോ, മാഡം, ഇതാണ് യൂൺ.

411
00:31:24,879 --> 00:31:26,219
ക്ഷമിക്കണം, വളരെക്കാലമായി.

412
00:31:27,919 --> 00:31:30,820
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. കാണാം.

413
00:32:38,090 --> 00:32:39,429
തീർന്നു, മാഡം.

414
00:32:49,040 --> 00:32:50,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

415
00:32:51,070 --> 00:32:52,969
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

416
00:32:54,169 --> 00:32:56,209
എനിക്കറിയാം അവന് ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ടെന്ന്,

417
00:32:56,209 --> 00:32:59,179
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

418
00:32:59,649 --> 00:33:03,119
ശുചിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം പ്രത്യേകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

419
00:33:04,050 --> 00:33:06,520
ഞാൻ വിളിച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകണോ

420
00:33:07,550 --> 00:33:08,959
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

421
00:33:10,659 --> 00:33:11,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

422
00:33:12,590 --> 00:33:13,959
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

423
00:33:17,199 --> 00:33:19,399
ഞാൻ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്ന ആളല്ല, അല്ലേ?

424
00:33:32,010 --> 00:33:36,020
എൻ്റെ മര്യാദകൾ എനിക്കറിയാം.

425
00:33:36,780 --> 00:33:37,780
ഇത്.

426
00:33:38,119 --> 00:33:40,520
തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്. സാരമില്ല.

427
00:33:41,149 --> 00:33:42,149
വരിക.

428
00:33:43,590 --> 00:33:44,619
എടുത്തോളൂ.

429
00:33:45,830 --> 00:33:46,830
അതെ?

430
00:33:47,389 --> 00:33:49,030
അതെ. നന്ദി.

431
00:34:07,409 --> 00:34:08,550
"സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ"

432
00:34:11,080 --> 00:34:12,319
ഹായ്, ഞാൻ വൈകി.

433
00:34:13,089 --> 00:34:14,719
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

434
00:34:34,210 --> 00:34:37,610
ഹൈയോൺ വൂ. ഈ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് വാരിയെല്ലുകൾ കഴിക്കുക.

435
00:34:41,449 --> 00:34:43,719
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് ലാളിക്കപ്പെടുന്നു.

436
00:34:43,880 --> 00:34:46,219
മൂത്ത മകനാണ് അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചത്.

437
00:34:46,790 --> 00:34:48,489
കഴിഞ്ഞ വർഷം നീ വന്നില്ല.

438
00:34:48,489 --> 00:34:50,560
അമ്മ ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു.

439
00:34:51,460 --> 00:34:53,259
ആചാരത്തിനുശേഷം പ്രാർത്ഥന കത്തിക്കാൻ പിതാവ് ശ്രമിച്ചു.

440
00:34:53,259 --> 00:34:55,130
എന്നാൽ അത് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

441
00:34:55,460 --> 00:34:57,500
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ.

442
00:34:58,759 --> 00:35:00,069
അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലാകും.

443
00:35:00,900 --> 00:35:03,299
അച്ഛൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.

444
00:35:13,909 --> 00:35:14,980
സഹോദരൻ ഹൈയോൺ വൂ.

445
00:35:15,480 --> 00:35:16,480
അതെ?

446
00:35:18,779 --> 00:35:20,119
ഇത് ബിഗ് ബ്രദറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

447
00:35:21,989 --> 00:35:23,020
എന്താണിത്?

448
00:35:27,060 --> 00:35:29,830
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ശമ്പളം കിട്ടി.

449
00:35:32,230 --> 00:35:33,400
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

450
00:35:36,339 --> 00:35:37,339
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

451
00:35:38,839 --> 00:35:40,540
അതിനായി പഠനം നിർത്തി.

452
00:35:40,710 --> 00:35:42,239
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം ബിരുദം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

453
00:35:43,009 --> 00:35:44,179
അത് വിധിച്ചിരുന്നില്ല.

454
00:35:44,679 --> 00:35:47,880
എൻ്റെ ഫീസിനും ക്ലാസുകൾക്കും എന്നെന്നേക്കുമായി പണം നൽകാൻ എനിക്ക് ബിഗ് ബ്രദറിനോട് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.

455
00:35:50,150 --> 00:35:53,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

456
00:35:54,290 --> 00:35:56,089
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- ഹൈയോൺ മിൻ.

457
00:35:57,460 --> 00:35:58,759
നീയും വലിയ സഹോദരനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

458
00:35:59,330 --> 00:36:02,860
അച്ഛനും എനിക്കും ആവശ്യത്തിലധികം കാര്യങ്ങൾ ബിഗ് ബ്രദർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

459
00:36:03,730 --> 00:36:06,270
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

460
00:36:07,830 --> 00:36:09,239
ബിഗ് ബ്രദർ ഇതുവരെ ഭാരം വഹിച്ചു.

461
00:36:11,299 --> 00:36:13,770
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

462
00:36:15,909 --> 00:36:18,509
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണം.

463
00:36:19,350 --> 00:36:23,049
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാം,

464
00:36:23,150 --> 00:36:26,420
വിജയകരമായ ജോലിയിൽ, അവിടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

465
00:36:26,549 --> 00:36:29,690
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം

466
00:36:30,560 --> 00:36:33,759
സ്വയം ഒരു യഥാർത്ഥ, പക്വതയുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

467
00:36:40,369 --> 00:36:43,940
എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ടാകണം, എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം?

468
00:36:46,369 --> 00:36:49,909
അതാണോ അച്ഛനെ അന്തസ്സുള്ള മനുഷ്യനാക്കുന്നത്?

469
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
അച്ഛൻ.

470
00:36:53,049 --> 00:36:55,449
എന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ അച്ഛന് അവകാശമുണ്ടോ?

471
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
അച്ഛൻ.

472
00:36:59,250 --> 00:37:01,190
അമ്മയുടെ ചരമ വാർഷികമാണ്.

473
00:37:02,250 --> 00:37:04,589
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചരമ വാർഷികമാണ്.

474
00:37:04,589 --> 00:37:06,230
- പിന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...
- ചേച്ചി.

475
00:37:07,830 --> 00:37:08,889
നിർത്തൂ.

476
00:37:13,330 --> 00:37:14,469
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

477
00:37:16,839 --> 00:37:17,900
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

478
00:37:18,969 --> 00:37:19,969
കാണാം.

479
00:37:19,969 --> 00:37:22,310
സഹോദരൻ ഹൈയോൺ വൂ. എന്തുകൊണ്ട് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് താമസിച്ചുകൂടാ?

480
00:37:32,750 --> 00:37:33,790
സഹോദരൻ ഹൈയോൺ വൂ.

481
00:38:00,650 --> 00:38:02,049
"വക്കീൽ മകൻ, നിയമ വകുപ്പ്"

482
00:38:02,310 --> 00:38:04,949
അത് നീക്കുക, അതെ? നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

483
00:38:04,949 --> 00:38:06,920
വേഗം വാ.

484
00:38:15,330 --> 00:38:16,630
"ജിയോങ്‌സിംജെ ഒന്നാം നില"

485
00:38:16,630 --> 00:38:18,429
"ജിയോങ്‌സിംജെ രണ്ടാം നില"

486
00:38:18,429 --> 00:38:20,270
"സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് ഫാമിലി ട്രീ"

487
00:38:20,270 --> 00:38:21,869
"ദി ലേറ്റ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ, ദി ലേറ്റ് ലീ പിൽ ഓകെ"

488
00:38:28,210 --> 00:38:31,580
"'എൻ്റെ യുഗം, എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ സൂന്യാങ്'"

489
00:38:32,980 --> 00:38:35,880
എല്ലാ ഫയലുകളും എടുക്കുക, അവ ഇരട്ട-വശങ്ങളാണെങ്കിലും.

490
00:38:36,520 --> 00:38:38,319
- എല്ലാ ഡ്രോയറുകളും ശൂന്യമാക്കുക.
- ശരി.

491
00:38:39,420 --> 00:38:41,389
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം.

492
00:38:42,119 --> 00:38:45,489
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്ക്, ഫയലുകൾ, എല്ലാം എടുക്കുക.

493
00:38:45,489 --> 00:38:47,190
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

494
00:38:50,529 --> 00:38:51,759
"പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്"

495
00:38:52,560 --> 00:38:53,929
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

496
00:38:54,330 --> 00:38:55,500
വാറണ്ട് നോക്കാം.

497
00:39:12,150 --> 00:39:15,549
സീനിയർ മാനേജർ ഹൈയോൺ വൂ, ഫ്യൂച്ചർ അസറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്.

498
00:39:17,119 --> 00:39:20,290
അഴിമതി വിരുദ്ധ ടീമിൽ നിന്നുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്.

499
00:39:22,029 --> 00:39:24,429
നമുക്ക് ഒരു തിരച്ചിൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ വാറണ്ട് നോക്കാം.

500
00:39:27,130 --> 00:39:28,199
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

501
00:39:37,839 --> 00:39:40,779
സൂന്യാങ് കെമിക്കൽസിൻ്റെയും സൂന്യാങ് വേൾഡിൻ്റെയും കവർ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

502
00:39:40,779 --> 00:39:44,719
സൂന്യാങ് പ്ലാനിംഗ് ആൻഡ് കോർഡിനേഷൻ കോർപ്പറേഷൻ

503
00:39:45,779 --> 00:39:50,489
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുനെ നിയമവിരുദ്ധമായി ഏറ്റെടുക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.

504
00:39:50,759 --> 00:39:54,460
പിന്തുടർച്ചാവകാശ പ്രക്രിയയിൽ സൂന്യാങ് നിയമം ലംഘിച്ചില്ല.

505
00:39:54,960 --> 00:39:56,929
ഇന്നലെ വായിച്ച പ്രത്യേക പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു.

506
00:39:56,929 --> 00:39:58,060
ഞാൻ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

507
00:39:58,900 --> 00:40:01,529
"വലിയ തുക നികുതി അടയ്ക്കാൻ"

508
00:40:01,529 --> 00:40:03,900
"പ്രക്രിയയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും"

509
00:40:04,040 --> 00:40:05,839
"ജിൻ യങ് കി ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉടമയുടെ കുടുംബം"

510
00:40:06,170 --> 00:40:08,839
"ജിൻ സിയോങ് ജുൻ ധാരാളം ഫണ്ടുകൾ ലാഭിച്ചു."

511
00:40:10,480 --> 00:40:11,940
അത് എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം പോലെ തോന്നുന്നു.

512
00:40:12,779 --> 00:40:15,009
ആ കുമ്പസാരം എനിക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല.

513
00:40:17,049 --> 00:40:19,250
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

514
00:40:19,819 --> 00:40:21,690
പാക്ക് അപ്പ്. പോകാനുള്ള സമയം.

515
00:40:29,659 --> 00:40:31,730
ഭാവി അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

516
00:40:32,000 --> 00:40:35,400
അതായത് ഉടമയുടെ കുടുംബം ഭാവിയിലെ ഒരു ആസ്തിയാണ്.

517
00:40:37,569 --> 00:40:39,299
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

518
00:40:44,110 --> 00:40:46,409
അവർ നിങ്ങളെ "സൂന്യാങ് ഗ്രിം റീപ്പർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

519
00:40:53,489 --> 00:40:55,790
നിങ്ങൾ കറുപ്പ് മാത്രം ധരിക്കരുത്,

520
00:40:57,190 --> 00:40:58,960
മാത്രമല്ല ആരെയും കാര്യമാക്കാതെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

521
00:40:58,960 --> 00:41:00,860
സൂന്യാങ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

522
00:41:02,900 --> 00:41:06,230
സൂന്യാംഗിനെ താഴെയിറക്കിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തനാകണം

523
00:41:07,600 --> 00:41:10,739
അതോ മറ്റാർക്കും അറിയാത്ത വ്യക്തിപരമായ പകയുണ്ടോ?

524
00:41:13,170 --> 00:41:15,139
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

525
00:41:16,810 --> 00:41:18,580
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നില്ല.

526
00:41:19,980 --> 00:41:21,279
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

527
00:41:22,110 --> 00:41:24,779
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ചെയ്യുക.

528
00:41:27,150 --> 00:41:28,520
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

529
00:41:32,589 --> 00:41:33,889
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:41:35,360 --> 00:41:36,600
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

531
00:41:49,009 --> 00:41:50,679
"പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്"

532
00:41:52,279 --> 00:41:54,179
"സിയോൾ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്"

533
00:41:55,710 --> 00:41:56,719
അത് സത്യമാണോ?

534
00:42:00,219 --> 00:42:03,489
എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും പുതിയതാണ്, ഒരിക്കൽ പോലും ഉപയോഗിക്കില്ല,

535
00:42:04,259 --> 00:42:06,429
ആദ്യ ഏതാനും പേജുകൾ ഒഴികെ,

536
00:42:06,429 --> 00:42:09,699
ഫയലുകൾ സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസിൻ്റെയും ചരിത്രത്തിൻ്റെയും പ്രിൻ്റുകളാണ്.

537
00:42:11,529 --> 00:42:12,730
തീർച്ചയായും

538
00:42:13,569 --> 00:42:16,940
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവർ തയ്യാറായി.

539
00:43:12,060 --> 00:43:13,389
- മിസ്റ്റർ ഷിൻ.
- അതെ?

540
00:43:15,330 --> 00:43:17,029
പ്ലാനിംഗും കോർഡിനേഷനും സീറ്റിംഗ് ചാർട്ട്.

541
00:43:18,029 --> 00:43:20,400
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

542
00:43:20,400 --> 00:43:21,670
ശരി സർ.

543
00:43:23,440 --> 00:43:26,170
സൂക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള ഫയലുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു.

544
00:43:27,569 --> 00:43:30,210
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് ജോലിയാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

545
00:43:30,480 --> 00:43:31,739
ശരി സർ.

546
00:43:36,179 --> 00:43:37,179
മിസ്റ്റർ ഷിൻ.

547
00:43:38,449 --> 00:43:39,619
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

548
00:43:40,549 --> 00:43:41,750
അതെ.

549
00:43:46,560 --> 00:43:47,589
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

550
00:43:51,730 --> 00:43:52,799
ഇതു പോലെ...

551
00:43:53,500 --> 00:43:57,069
ക്ഷമിക്കണം. ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

552
00:43:58,400 --> 00:44:00,540
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ലീഡർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

553
00:44:01,839 --> 00:44:03,139
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:44:06,239 --> 00:44:07,279
അതെ.

555
00:44:14,819 --> 00:44:17,190
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

556
00:44:18,659 --> 00:44:21,360
ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവർ ആദ്യം എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

557
00:44:23,529 --> 00:44:24,860
അത് എന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

558
00:44:27,600 --> 00:44:30,170
മറ്റ് തിരയലുകളുടെയും പിടിച്ചെടുക്കലുകളുടെയും സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

559
00:44:30,500 --> 00:44:32,869
സാധ്യത വളരെ ചെറുതാണ്.

560
00:44:33,610 --> 00:44:35,940
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യൂണിന് ആവശ്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

561
00:44:36,509 --> 00:44:38,540
അദ്ദേഹം ആസൂത്രണത്തിലും ഏകോപനത്തിലും പ്രവർത്തിക്കും,

562
00:44:38,540 --> 00:44:40,250
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുള്ള ഫയലുകൾ

563
00:44:40,549 --> 00:44:43,150
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വേർപെടുത്തുകയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.

564
00:44:43,480 --> 00:44:44,850
വീണ്ടും പ്രോസിക്യൂട്ടർ വന്നാലും

565
00:44:45,549 --> 00:44:49,350
അവർ നിയമവിരുദ്ധമോ സംശയാസ്പദമോ ആയ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല, സർ.

566
00:45:22,020 --> 00:45:23,460
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

567
00:45:26,060 --> 00:45:27,290
നന്ദി.

568
00:45:42,339 --> 00:45:44,339
"സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ"

569
00:45:51,719 --> 00:45:54,119
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

570
00:45:54,920 --> 00:45:56,889
അവൻ 4-0, ഉപദേശകൻ ജിൻ യൂൻ കി.

571
00:45:58,259 --> 00:46:00,429
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ നാലാമത്തെ മകൻ.

572
00:46:02,029 --> 00:46:04,860
അന്തരിച്ച ചെയർമാനിന് നാലാമത്തെ മകൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

573
00:46:05,330 --> 00:46:08,770
ചില കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

574
00:46:12,969 --> 00:46:14,569
- മിസ്റ്റർ ഷിൻ?
- അതെ?

575
00:46:16,369 --> 00:46:17,509
അത് സത്യമാണ്.

576
00:46:24,380 --> 00:46:25,380
നല്ല സങ്കടം.

577
00:46:55,650 --> 00:46:59,080
അത് മുൻ മിസ് സൂന്യാംഗും സിനിമാ താരവുമല്ലേ.

578
00:46:59,279 --> 00:47:00,619
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

579
00:47:01,190 --> 00:47:02,449
അവൻ 4-ആൽഫയാണ്.

580
00:47:03,259 --> 00:47:04,860
എന്ത്? അതുകൊണ്ട് അവൻ...

581
00:47:05,219 --> 00:47:08,230
അതെ. ഉപദേഷ്ടാവ് ജിൻ യൂൻ കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

582
00:47:08,690 --> 00:47:12,000
കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ കാരണം അവളായിരുന്നു.

583
00:47:12,130 --> 00:47:13,299
അത് ഭ്രാന്താണ്.

584
00:47:13,670 --> 00:47:16,469
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

585
00:47:16,969 --> 00:47:18,170
അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.

586
00:47:18,170 --> 00:47:20,339
4-1 വിനോദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

587
00:47:20,739 --> 00:47:22,270
സൂന്യാങ്ങുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത്.

588
00:47:22,610 --> 00:47:24,509
അയാൾക്ക് നല്ല പ്രായമുണ്ടാവണം.

589
00:47:24,839 --> 00:47:27,080
ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

590
00:47:30,319 --> 00:47:32,850
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം രണ്ടുതവണ നിലച്ചു.

591
00:47:33,250 --> 00:47:34,819
അതിനാൽ, CPR നൽകുമ്പോൾ,

592
00:47:35,389 --> 00:47:37,659
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അയോർട്ടയിൽ ഒരു മോതിരം ഇട്ടു.

593
00:47:39,319 --> 00:47:42,529
ഫലം, ഇന്ന് രാവിലെ, ഓക്സിജൻ സാച്ചുറേഷൻ നല്ലതാണ്,

594
00:47:42,830 --> 00:47:45,730
എല്ലാ നമ്പറുകളും ലെവലുകളും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

595
00:47:46,500 --> 00:47:49,869
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

596
00:47:50,369 --> 00:47:52,540
- നന്ദി.
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

597
00:47:52,540 --> 00:47:56,210
ഈ സമയത്ത്, പൂർണ്ണ വിശ്രമമാണ് ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്.

598
00:47:57,339 --> 00:47:59,239
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

599
00:47:59,850 --> 00:48:01,779
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

600
00:48:03,779 --> 00:48:05,020
ഡോക്ടർ അഹൻ.

601
00:48:06,119 --> 00:48:07,250
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

602
00:48:12,960 --> 00:48:16,960
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കഴിവുണ്ട്.

603
00:48:17,730 --> 00:48:20,330
നിങ്ങളുടെ രൂപം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

604
00:48:20,330 --> 00:48:22,100
പിന്നെ ആൻ്റിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്.

605
00:48:23,170 --> 00:48:26,199
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

606
00:48:27,739 --> 00:48:30,080
അമ്മായി കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

607
00:48:32,110 --> 00:48:35,110
നീ അവനെ വിളിച്ചോ? ആരോ അവനെ മിസ് ചെയ്ത പോലെ.

608
00:48:35,880 --> 00:48:37,949
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി പോലും നൽകിയില്ല.

609
00:48:46,630 --> 00:48:48,230
ഏറെ നാളായി.

610
00:48:50,799 --> 00:48:54,569
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുടുംബത്തിൽ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയാണോ?

611
00:48:54,569 --> 00:48:57,799
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

612
00:49:00,440 --> 00:49:02,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ഇനി കഴിയില്ല.

613
00:49:03,580 --> 00:49:05,310
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

614
00:49:05,480 --> 00:49:07,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

615
00:49:07,779 --> 00:49:08,850
മൂന്ന് ശതമാനം.

616
00:49:10,580 --> 00:49:13,750
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ മൂന്ന് ശതമാനം ഓഹരികൾ.

617
00:49:18,690 --> 00:49:20,889
സൂന്യാങ് ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയായപ്പോൾ,

618
00:49:22,389 --> 00:49:26,100
നേതൃത്വ സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ മത്സരിക്കേണ്ട സമയം വരുമ്പോൾ,

619
00:49:29,770 --> 00:49:31,839
എൻ്റെ മൂന്ന് ശതമാനം വോട്ട് നിർണായക വോട്ടായിരിക്കില്ലേ?

620
00:49:36,139 --> 00:49:37,310
എന്തുവേണം?

621
00:49:43,980 --> 00:49:45,380
എൻ്റെ മകൻ.

622
00:49:55,889 --> 00:49:57,060
എനിക്കറിയണം

623
00:49:58,299 --> 00:50:00,469
അന്നത്തെ അപകടത്തിന് പിന്നിലെ സത്യം.

624
00:50:03,940 --> 00:50:05,770
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം!

625
00:50:10,080 --> 00:50:11,409
ഉത്തരം പറയൂ.

626
00:50:13,239 --> 00:50:16,719
അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തമായതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

627
00:50:25,589 --> 00:50:26,730
നന്ദി.

628
00:50:32,029 --> 00:50:33,869
മിസ്റ്റർ യൂൺ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

629
00:50:34,170 --> 00:50:35,170
തീർച്ചയായും.

630
00:50:35,170 --> 00:50:36,699
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, വലിച്ചെറിയേണ്ട ഫയലുകൾ ഞാൻ വേർതിരിക്കുന്നു

631
00:50:36,699 --> 00:50:38,239
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ.

632
00:50:38,569 --> 00:50:41,139
- കമ്പ്യൂട്ടറിലും ഉള്ളത്?
- അതെ.

633
00:50:41,739 --> 00:50:44,179
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

634
00:50:45,940 --> 00:50:47,009
ഇതു പോലെ...

635
00:50:47,949 --> 00:50:50,219
ഇത് പട്ടികയിൽ ഇല്ല.

636
00:50:52,949 --> 00:50:55,719
പ്രശ്നം, ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു പഴയ രേഖയാണ്.

637
00:50:55,719 --> 00:50:58,460
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കണ്ടു

638
00:50:58,790 --> 00:51:02,230
നിരവധി വർഷങ്ങളായി വലിയ തുകകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന നിരവധി ഇടപാടുകൾ.

639
00:51:04,400 --> 00:51:06,560
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ച് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

640
00:51:38,799 --> 00:51:39,860
"രഹസ്യം"

641
00:52:00,589 --> 00:52:03,489
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സൂന്യാങ് മൈക്രോ ആണ്

642
00:52:03,860 --> 00:52:07,060
കടലാസിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന വ്യാജ കമ്പനികൾ.

643
00:52:07,759 --> 00:52:09,960
കമ്പനികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന ഇടപാടുകൾ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു

644
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സബ്സിഡിയറി സൂന്യാംഗും.

645
00:52:13,199 --> 00:52:17,139
സൂന്യാങ് മൈക്രോയുടെ ഇടപാടുകളും വിൽപ്പന രേഖകളും പരിഗണിക്കാതെ,

646
00:52:17,139 --> 00:52:21,509
ആ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

647
00:52:21,869 --> 00:52:24,380
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ കരാറുകളിലും സാമ്പത്തിക രേഖകളിലും,

648
00:52:25,110 --> 00:52:28,179
മനപ്പൂർവം മറച്ചു വെച്ച പോലെ.

649
00:52:32,719 --> 00:52:34,219
നിങ്ങൾ എന്താണ്

650
00:52:34,850 --> 00:52:38,060
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

651
00:52:38,060 --> 00:52:40,830
സൂന്യാംഗിൻ്റെ പണം ആരോ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കടത്തി

652
00:52:42,460 --> 00:52:45,259
ഈ ഷെൽ കമ്പനി വഴി, സർ.

653
00:52:59,839 --> 00:53:01,909
- സാർ.
- ഇവിടെ

654
00:53:02,380 --> 00:53:05,380
പണ്ടേ വലിച്ചെറിയേണ്ട രേഖകൾ മാത്രം.

655
00:53:05,980 --> 00:53:07,290
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

656
00:53:07,290 --> 00:53:09,750
ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം.

657
00:53:13,860 --> 00:53:16,130
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

658
00:53:17,199 --> 00:53:19,100
മുൻനിര പ്രതിഭ സൂന്യാങ്ങിനെക്കാൾ?

659
00:53:19,659 --> 00:53:20,869
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വ്യക്തമാണ് ...

660
00:53:20,869 --> 00:53:23,839
ഫ്യൂച്ചർ അസറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് മേധാവി പാക് യൂൻ ഹിയോൺ വൂ.

661
00:53:30,540 --> 00:53:34,380
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

662
00:53:36,049 --> 00:53:40,290
എപ്പോൾ പ്രവേശിക്കണമെന്നും എപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. അതാണ് കാരണം.

663
00:53:41,489 --> 00:53:43,049
അതിനാൽ, അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

664
00:53:44,089 --> 00:53:45,889
എന്നെ തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

665
00:53:48,929 --> 00:53:50,230
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

666
00:53:51,460 --> 00:53:52,500
ഇല്ല സർ.

667
00:54:09,009 --> 00:54:10,650
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
00:54:20,960 --> 00:54:23,860
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ പ്രമാണങ്ങളുടെ സമാഹാരം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

669
00:54:29,069 --> 00:54:30,130
അതെ, സർ.

670
00:54:30,969 --> 00:54:32,100
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

671
00:54:33,739 --> 00:54:34,810
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാം.

672
00:54:34,940 --> 00:54:36,940
"നേതാവ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ"

673
00:54:38,310 --> 00:54:39,940
വെളുത്ത പോർസലൈൻ ആണ്.

674
00:54:42,250 --> 00:54:44,650
ഞാൻ പൊട്ടിച്ച എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാത്രം.

675
00:54:45,819 --> 00:54:48,219
അത് Goryeo celadon അല്ല. അതൊരു വെള്ള പോർസലൈൻ പാത്രമാണ്.

676
00:54:49,449 --> 00:54:53,020
എന്നിരുന്നാലും, തൻ്റെ ആത്മകഥയിൽ, അത് ഒരു ഗോറിയോ സെലാഡൺ പാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി.

677
00:54:55,089 --> 00:54:58,000
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

678
00:54:59,830 --> 00:55:01,100
എന്നെക്കുറിച്ച് അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

679
00:55:07,540 --> 00:55:09,339
മുത്തശ്ശൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

680
00:55:10,310 --> 00:55:13,040
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മടിയൻ കാരണം സൂന്യാങ് പാപ്പരാകും.

681
00:55:14,279 --> 00:55:16,409
പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ കൂടി അയാൾക്ക് തെറ്റി.

682
00:55:17,350 --> 00:55:19,650
തീർച്ചയായും എന്നെപ്പോലെ മടിയൻമാരായ വിഡ്ഢികൾ സൂന്യാംഗിലുണ്ട്.

683
00:55:23,589 --> 00:55:25,759
എന്നിരുന്നാലും, കമ്പനികൾക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ജീവനക്കാരുണ്ട്.

684
00:55:38,400 --> 00:55:40,369
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സൂന്യാങ് ബാഡ്ജ് ധരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

685
00:55:45,009 --> 00:55:46,080
ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച്...

686
00:55:47,610 --> 00:55:49,080
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യൂൻ.

687
00:55:57,719 --> 00:55:59,819
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. നിങ്ങൾ പോകണം.

688
00:56:03,330 --> 00:56:04,400
ശരി സർ.

689
00:56:30,860 --> 00:56:32,690
"നേതാവ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ"

690
00:56:34,790 --> 00:56:35,860
സർ.

691
00:56:37,060 --> 00:56:38,360
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

692
00:56:40,199 --> 00:56:41,569
"രഹസ്യം"

693
00:56:45,940 --> 00:56:47,540
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്തു

694
00:56:48,440 --> 00:56:50,409
വലിയ അളവിൽ വിദേശ ഷെൽ കമ്പനികളിലേക്ക്.

695
00:56:53,080 --> 00:56:54,150
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്

696
00:56:54,650 --> 00:56:57,980
സൂന്യാങ്ങിന് വലിയ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

697
00:56:59,350 --> 00:57:01,790
ഒരിക്കൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഷെൽ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി,

698
00:57:02,750 --> 00:57:04,460
തട്ടിപ്പിന് കമ്പനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കും,

699
00:57:04,460 --> 00:57:06,190
ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനം, നികുതി വെട്ടിപ്പ്.

700
00:57:06,190 --> 00:57:07,230
അതിനു പുറമെ,

701
00:57:08,259 --> 00:57:10,429
മാതൃ കമ്പനിയുടെയും പിന്തുടർച്ചയുടെയും പദ്ധതികളെ ബാധിക്കും.

702
00:57:12,460 --> 00:57:14,429
പിന്നെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

703
00:57:17,770 --> 00:57:20,409
ജില്ലാ അറ്റോർണി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

704
00:57:20,670 --> 00:57:23,210
ഷെൽ കമ്പനിക്കായി ബിസിനസ്സ് പ്രസ്താവനയുടെ ഒരു ക്ലോസിംഗ് സമർപ്പിക്കുക

705
00:57:23,210 --> 00:57:24,239
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക

706
00:57:25,440 --> 00:57:27,310
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ ആസ്തികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

707
00:57:27,310 --> 00:57:28,480
അതാണ് സാർ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.

708
00:57:30,250 --> 00:57:33,380
ആസൂത്രണത്തിലും ഏകോപനത്തിലും നിങ്ങൾ ഇത് കാബിനറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

709
00:57:34,949 --> 00:57:36,020
അത് ശരിയാണ് സാർ.

710
00:57:37,589 --> 00:57:39,460
യഥാർത്ഥ രേഖകൾ എവിടെ?

711
00:57:41,489 --> 00:57:42,989
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഈ ഫോട്ടോ അല്ല.

712
00:57:44,600 --> 00:57:45,759
യഥാർത്ഥ പ്രമാണം.

713
00:57:50,940 --> 00:57:52,000
എന്ത്?

714
00:57:55,339 --> 00:57:56,569
യഥാർത്ഥ രേഖ...

715
00:57:58,779 --> 00:58:01,150
സർ, മിസ്റ്റർ കിം വരുന്നു.

716
00:58:01,549 --> 00:58:02,610
ശരി.

717
00:58:15,029 --> 00:58:18,159
മിസ്റ്റർ യൂൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.

718
00:58:24,600 --> 00:58:25,670
"രഹസ്യം"

719
00:58:37,750 --> 00:58:38,850
വരൂ.

720
00:58:39,949 --> 00:58:41,319
യഥാർത്ഥ രേഖകൾ എവിടെ?

721
00:58:44,619 --> 00:58:45,619
ആ...

722
00:58:48,560 --> 00:58:50,130
ഞാനത് ഒഴിവാക്കി, സർ.

723
00:58:51,900 --> 00:58:52,960
സത്യമാണോ?

724
00:58:53,830 --> 00:58:54,869
അതെ, സർ.

725
00:58:57,739 --> 00:58:59,940
പേപ്പർ കമ്പനിയുടെ അസ്തിത്വം വെളിപ്പെട്ടാൽ,

726
00:59:00,839 --> 00:59:01,869
ആരെങ്കിലും

727
00:59:04,480 --> 00:59:06,509
എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ്

728
00:59:08,009 --> 00:59:10,549
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു, ഒറിജിനൽ രേഖകൾ വെച്ചു.

729
00:59:12,719 --> 00:59:15,089
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമെടുത്തു, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

730
00:59:19,589 --> 00:59:21,630
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കിം.

731
00:59:23,060 --> 00:59:25,259
സൂന്യാങ് മൈക്രോ എന്ന ഈ ഷെൽ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്.

732
00:59:25,730 --> 00:59:26,830
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നീ...

733
00:59:30,940 --> 00:59:32,239
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?

734
00:59:34,639 --> 00:59:35,710
എന്ത്?

735
00:59:57,360 --> 00:59:59,060
വിവേകത്തോടെ ഉത്തരം പറയൂ, മിസ്റ്റർ കിം.

736
01:00:00,199 --> 01:00:02,100
സർ, ഞാൻ...

737
01:00:02,100 --> 01:00:04,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, പക്ഷേ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്

738
01:00:06,069 --> 01:00:08,110
നിങ്ങളും എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസായി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

739
01:00:08,270 --> 01:00:10,170
അല്ലെങ്കിൽ ആ പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കുക.

740
01:00:13,080 --> 01:00:15,409
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് അതിലും മോശമാണ്.

741
01:00:17,319 --> 01:00:19,179
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്നാണ്.

742
01:00:25,259 --> 01:00:26,589
അപ്പോൾ, ഏതാണ്?

743
01:00:30,860 --> 01:00:32,159
ക്ഷമിക്കണം സർ.

744
01:00:44,839 --> 01:00:47,650
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സൂന്യാംഗിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

745
01:01:12,440 --> 01:01:15,569
- മിസ്റ്റർ യൂൻ.
- അതെ, സർ.

746
01:01:15,569 --> 01:01:17,170
- നിങ്ങൾക്ക് സാധുവായ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

747
01:01:17,440 --> 01:01:19,009
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങളൊരു സീനിയർ ഫിനാൻഷ്യൽ മാനേജരാണ്

748
01:01:19,009 --> 01:01:20,540
ആസൂത്രണ, ഏകോപന വകുപ്പ്.

749
01:01:21,850 --> 01:01:24,580
രാജ്യത്ത് നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ തിരിച്ചെടുക്കുക.

750
01:01:25,719 --> 01:01:29,119
ഒരു സീനിയർ ഫിനാൻഷ്യൽ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യമാണിത്.

751
01:01:33,319 --> 01:01:34,830
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

752
01:01:43,730 --> 01:01:45,369
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ.

753
01:02:15,670 --> 01:02:17,500
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, അച്ഛാ.

754
01:02:18,600 --> 01:02:20,369
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

755
01:02:22,040 --> 01:02:23,540
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ,

756
01:02:25,440 --> 01:02:27,850
എൻ്റെ പേരിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

757
01:02:30,549 --> 01:02:33,850
പുതിയ സൂന്യാംഗും അതിൻ്റെ ശോഭനമായ ഭാവിയും എൻ്റേതായിരിക്കും.

758
01:02:36,549 --> 01:02:39,659
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭൂതകാലം അച്ഛനോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

759
01:02:52,500 --> 01:02:54,440
പിന്തുടർച്ച പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ,

760
01:02:56,569 --> 01:02:58,580
ഇങ്ങനെ ശ്വസിക്കുക.

761
01:03:18,730 --> 01:03:19,960
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

762
01:03:34,850 --> 01:03:36,779
ശരി. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം,

763
01:03:36,779 --> 01:03:40,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 600 ദശലക്ഷം ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു, സർ.

764
01:03:42,549 --> 01:03:44,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ബാലൻസും പിൻവലിക്കാം

765
01:03:44,520 --> 01:03:45,589
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

766
01:03:47,589 --> 01:03:50,489
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നീ വലിയ സമ്പന്നനായി.

767
01:03:50,690 --> 01:03:52,630
ഇത് കഠിനാധ്വാനമാണോ ഭാഗ്യമാണോ?

768
01:04:55,560 --> 01:04:57,659
പിന്നെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

769
01:04:58,529 --> 01:05:00,659
ജില്ലാ അറ്റോർണി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

770
01:05:02,069 --> 01:05:04,000
ഷെൽ കമ്പനിക്കായി ബിസിനസ്സ് പ്രസ്താവനയുടെ ഒരു ക്ലോസിംഗ് സമർപ്പിക്കുക

771
01:05:04,000 --> 01:05:05,500
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക

772
01:05:06,839 --> 01:05:08,440
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ സ്വത്തുക്കൾ ഏറ്റെടുക്കും.

773
01:05:08,440 --> 01:05:10,069
അതാണ് സാർ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.

774
01:05:14,650 --> 01:05:16,380
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ.

775
01:05:18,949 --> 01:05:20,520
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

776
01:06:02,790 --> 01:06:04,699
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

777
01:06:04,929 --> 01:06:07,100
ഇതാണോ ശരിയായ വഴി?

778
01:06:07,230 --> 01:06:10,270
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.

779
01:06:10,770 --> 01:06:13,270
നമുക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. ടാക്സി ഡ്രൈവർ.

780
01:06:31,489 --> 01:06:32,920
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

781
01:06:33,860 --> 01:06:34,929
ശരി.

782
01:06:57,819 --> 01:06:59,119
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.

783
01:07:00,549 --> 01:07:01,589
ശരി.

784
01:08:09,589 --> 01:08:11,589
ഹേയ്!

785
01:08:12,690 --> 01:08:14,589
ഹേയ്! സഹായം!

786
01:08:15,089 --> 01:08:16,159
ഹേയ്...

787
01:08:19,159 --> 01:08:21,299
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

788
01:08:22,499 --> 01:08:23,669
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

789
01:09:14,919 --> 01:09:16,350
തന്ത്രപരമായ ഫണ്ട് 600 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

790
01:09:19,419 --> 01:09:21,860
സൂന്യാങ് മൈക്രോ വഴി സൃഷ്ടിച്ച തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ.

791
01:09:24,230 --> 01:09:27,360
യൂൻ ഹിയോൺ വൂ പണം ശേഖരിക്കാനും വെളുപ്പിക്കാനും പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

792
01:09:29,829 --> 01:09:31,070
യെ ജൂൺ.

793
01:09:31,999 --> 01:09:33,639
ആരാ നിന്നോട് ആ ചതി പറഞ്ഞത്?

794
01:09:34,370 --> 01:09:36,110
ഞങ്ങളുടെ ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ.

795
01:09:38,079 --> 01:09:39,280
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

796
01:09:41,209 --> 01:09:42,249
സംവിധായകൻ കിം.

797
01:09:59,700 --> 01:10:01,030
പിന്നെ ആ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ...

798
01:10:03,030 --> 01:10:04,169
ഒരിക്കൽ തിരിച്ചെത്തി,

799
01:10:06,499 --> 01:10:07,770
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

800
01:10:14,650 --> 01:10:16,209
യേ ജുൻ, നിങ്ങൾ വളർന്നു.

801
01:11:22,009 --> 01:11:23,049
മിസ്റ്റർ ഷിൻ.

802
01:11:24,620 --> 01:11:25,850
എന്തിനാ ഇവിടെ?

803
01:11:37,230 --> 01:11:38,230
മിസ്റ്റർ ഷിൻ.

804
01:11:39,060 --> 01:11:42,929
എന്തിനാ... എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

805
01:11:46,339 --> 01:11:47,839
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

806
01:11:49,940 --> 01:11:51,209
ഒരിക്കലും

807
01:11:52,910 --> 01:11:56,179
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

808
01:11:57,379 --> 01:12:00,379
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിധി പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

809
01:12:02,749 --> 01:12:03,789
ഞാൻ വെറുതെ

810
01:12:05,959 --> 01:12:07,289
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരുന്നു.

811
01:12:13,329 --> 01:12:14,360
അത് പോകട്ടെ.

812
01:12:15,200 --> 01:12:17,169
അത് പോകട്ടെ!

813
01:12:20,200 --> 01:12:21,200
അതാരാണ്?

814
01:12:22,740 --> 01:12:24,410
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

815
01:12:34,379 --> 01:12:35,490
ഇത് ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ.

816
01:13:56,429 --> 01:13:57,600
ജൂൻ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

817
01:14:01,039 --> 01:14:02,310
എന്ത്? 4-ആൽഫ?

818
01:14:04,780 --> 01:14:07,009
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഉണരാനുള്ള സമയം.

819
01:14:10,150 --> 01:14:11,850
അത് 4-0 ആയിരുന്നു.

820
01:14:14,280 --> 01:14:15,919
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

821
01:14:18,520 --> 01:14:20,990
ഹേയ്, നിങ്ങൾ 4-1 ആയിരിക്കണം.

822
01:14:20,990 --> 01:14:23,459
എന്ത്? "ഹേയ്?"

823
01:14:23,889 --> 01:14:25,400
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന...

824
01:14:33,770 --> 01:14:36,969
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

825
01:14:50,990 --> 01:14:52,060
ഞാൻ എന്തിനാ നോക്കുന്നത്...

826
01:14:53,889 --> 01:14:55,829
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

827
01:14:58,499 --> 01:14:59,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

828
01:15:00,429 --> 01:15:01,499
എന്നോട് പറയണോ?

829
01:15:08,539 --> 01:15:11,639
അത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വ്യക്തമായി.

830
01:15:14,780 --> 01:15:15,850
എന്തുകൊണ്ട്?

831
01:15:17,549 --> 01:15:18,919
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

832
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
എന്തുകൊണ്ട്?

833
01:15:22,419 --> 01:15:25,120
- ജൂൺ ചെയ്യുക.
- അത് എന്താണ്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

834
01:15:25,320 --> 01:15:26,889
ഞാനല്ല.

835
01:15:27,759 --> 01:15:29,490
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

836
01:15:33,600 --> 01:15:34,929
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

837
01:15:34,929 --> 01:15:36,469
"ഗ്വാങ്‌വാമുൻ"

838
01:15:36,469 --> 01:15:38,740
കൊറിയയിലെ നാഷണൽ മ്യൂസിയം?

839
01:15:38,940 --> 01:15:42,669
തകർച്ചയുടെ ചരിത്ര നിമിഷമാണ് ഇന്ന് കുറിക്കുന്നത്

840
01:15:43,070 --> 01:15:45,410
ജാപ്പനീസ് ജനറൽ ഗവൺമെൻ്റ് കെട്ടിടം ആരംഭിക്കുന്നു.

841
01:15:45,579 --> 01:15:48,379
Gyeongbokgung പുനഃസ്ഥാപിക്കും...

842
01:15:49,650 --> 01:15:51,549
1995ൽ കെട്ടിടം പൊളിച്ചു.

843
01:15:52,650 --> 01:15:53,749
അതെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും?

844
01:16:07,329 --> 01:16:09,299
ജൂൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

845
01:16:09,400 --> 01:16:11,270
"24-ാമത് ട്രേഡിംഗ് ഡേ ബിസിനസ് മെഡൽ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്"

846
01:16:26,120 --> 01:16:28,020
"സെജോങ് സെൻ്റർ ഫോർ പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ്"

847
01:16:31,889 --> 01:16:32,919
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

848
01:16:35,560 --> 01:16:37,230
വരൂ, നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയോട് സലാം പറയാം.

849
01:16:38,160 --> 01:16:39,200
വരിക.

850
01:16:43,030 --> 01:16:45,669
"24-ാമത് ട്രേഡിംഗ് ഡേ ബിസിനസ് മെഡൽ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്"

851
01:16:49,610 --> 01:16:50,669
ഹേയ്, യൂൻ കി.

852
01:16:51,469 --> 01:16:52,480
ഹലോ.

853
01:16:52,910 --> 01:16:56,049
യൂൻ കി. അവിടെ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ട്.

854
01:16:56,379 --> 01:16:59,079
ഹിയോങ് ജുൻ, ദോ ജൂൺ. നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

855
01:16:59,079 --> 01:17:00,820
മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

856
01:17:01,020 --> 01:17:02,120
ഹലോ.

857
01:17:02,120 --> 01:17:04,049
നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുതാണ്.

858
01:17:04,049 --> 01:17:05,089
അസാധ്യം.

859
01:17:05,089 --> 01:17:08,429
നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

860
01:17:08,429 --> 01:17:09,459
നീ ശരിക്കും...

861
01:17:26,480 --> 01:17:27,539
ചെയർമാൻ വന്നു.

862
01:17:43,259 --> 01:17:44,289
സ്വാഗതം.

863
01:17:44,660 --> 01:17:45,959
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

864
01:17:47,230 --> 01:17:48,259
സന്തോഷം.

865
01:17:49,169 --> 01:17:50,200
സന്തോഷം.

866
01:17:52,469 --> 01:17:54,900
- സന്തോഷം.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

867
01:17:55,440 --> 01:17:56,610
ഹലോ.

868
01:17:57,139 --> 01:17:58,240
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

869
01:17:59,740 --> 01:18:01,179
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ?

870
01:18:19,530 --> 01:18:21,400
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

871
01:18:22,730 --> 01:18:23,829
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

872
01:18:24,900 --> 01:18:26,070
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

873
01:18:39,980 --> 01:18:43,990
"സമ്പന്നനായി പുനർജന്മം"

874
01:19:14,120 --> 01:19:15,289
ഞാൻ ആരാണ്?

875
01:19:15,289 --> 01:19:16,850
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

876
01:19:17,150 --> 01:19:20,919
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയ ചെറുമകനായ ജിൻ ഡോ ജുനാണ്.

877
01:19:21,990 --> 01:19:23,129
അസാധ്യം.

878
01:19:23,490 --> 01:19:24,759
എന്താണ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്?

879
01:19:25,200 --> 01:19:26,629
അത് സൂന്യാംഗിനെ സഹായിക്കുമോ?

880
01:19:26,860 --> 01:19:29,299
ഡിജെയ്ക്കും വൈഎസ്സിനും ഇടയിൽ, വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

881
01:19:29,299 --> 01:19:30,370
അതാരാണ്?

882
01:19:30,469 --> 01:19:33,940
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ റോ ടെ വൂവിൻ്റെ പ്രചാരണത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുമായിരുന്നു.

883
01:19:33,940 --> 01:19:35,440
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണം ചോർത്തുകയാണോ?

884
01:19:35,469 --> 01:19:36,639
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന...

885
01:19:36,639 --> 01:19:37,709
ഉപ്പ് അവരെ എറിയുക.

886
01:19:37,709 --> 01:19:39,740
എല്ലായിടത്തും യാചകരുണ്ട്.

887
01:19:39,740 --> 01:19:41,749
ഇതൊരു തമാശയല്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

888
01:19:41,980 --> 01:19:45,049
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

889
01:19:45,749 --> 01:19:46,950
എനിക്ക് മറുപടി പറയൂ!

890
01:19:47,780 --> 01:19:49,289
അവരിൽ ഒരാൾ

891
01:19:51,549 --> 01:19:53,320
എന്നെ കൊല്ലൂ.