1
00:00:14,000 --> 00:00:16,625
[SUBARU]
ועכשיו לתרגיל האחרון!

2
00:00:16,709 --> 00:00:18,250
תניף את הידיים החוצה...

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,625
... ואז לחצות אותם לפנים
ממך כשאתה לוקח לאט,

4
00:00:20,709 --> 00:00:21,750
נשימות עמוקות.

5
00:00:23,250 --> 00:00:26,250
באתי לבדוק אותו מאז
זמן ההפסקה כמעט נגמר.

6
00:00:26,333 --> 00:00:28,542
העניינים כאן די תוססים.

7
00:00:28,625 --> 00:00:30,000
עכשיו, סיום גדול...

8
00:00:30,083 --> 00:00:31,500
ניצחון!

9
00:00:31,583 --> 00:00:32,917
[ילדים]
ניצחון!

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,291
[ילדים מפטפטים, מעודדים]

11
00:00:36,375 --> 00:00:37,208
[SUBARU]
בסדר!

12
00:00:37,291 --> 00:00:37,917
[מנהיג גברים צעירים]
כן!

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,417
[שניהם צוחקים]

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,917
אני מרגישה כל כך הרבה
צעיר יותר לאחר מכן.

15
00:00:43,000 --> 00:00:43,959
[צוחק]

16
00:00:49,709 --> 00:00:52,583
[SUBARU] בסדר, כולם
נגע בי עכשיו.

17
00:00:52,667 --> 00:00:53,917
[RAM]
בארוסו...

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,917
בדיוק מה
סוג של משחק זה?

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,750
[SUBARU]
מיומנות רדיו.

20
00:00:57,834 --> 00:01:01,000
אני חושב שהעובדה שכולם,
צעירים ומבוגרים יכולים ליהנות מזה

21
00:01:01,083 --> 00:01:04,000
הוא סוד המפתח לרבים שלו
שנים ארוכות של הצלחה!

22
00:01:04,083 --> 00:01:05,291
[RAM]
למי אכפת?

23
00:01:05,375 --> 00:01:07,041
[MILDO]
רם-רם, זה היה קר.

24
00:01:07,125 --> 00:01:08,375
רם-רם, זה היה מרושע.

25
00:01:08,458 --> 00:01:09,917
רם-רם, אתה מפחיד.

26
00:01:11,875 --> 00:01:13,750
האם לימדת הכל
הילדים האלה לקרוא לי

27
00:01:13,834 --> 00:01:14,750
בשם הזה?

28
00:01:14,834 --> 00:01:16,583
ובכן, זה היה יותר כמו...

29
00:01:16,667 --> 00:01:18,458
רציתי לשתף
קצת ידידותיות מסביב

30
00:01:18,542 --> 00:01:20,291
עם כולם.

31
00:01:20,375 --> 00:01:21,875
אני מניח שזה לא מפריע לי.

32
00:01:21,959 --> 00:01:23,875
מה עם רם?

33
00:01:23,959 --> 00:01:24,750
אתה מתכוון לרם-רם?

34
00:01:24,834 --> 00:01:25,583
היא רם-רם.

35
00:01:25,667 --> 00:01:26,959
או רם-רם-רם-רם.

36
00:01:30,208 --> 00:01:32,875
אז, אז. תהנה מהכפר
טיול שכל כך רצית?

37
00:01:32,959 --> 00:01:33,750
בטח עשיתי!

38
00:01:33,834 --> 00:01:35,458
אין מה לדאוג שם.

39
00:01:35,542 --> 00:01:37,458
כשמוראוסה טפח
הכתף שלי בסוף,

40
00:01:37,542 --> 00:01:39,000
הטיול שלי הושלם.

41
00:01:40,709 --> 00:01:41,917
מה קורה?

42
00:01:42,000 --> 00:01:43,875
אם אתה רוצה להגיד משהו,
אז פשוט תגיד לי.

43
00:01:43,959 --> 00:01:46,041
אה, תסתכל.

44
00:01:46,125 --> 00:01:47,166
שם.

45
00:01:52,166 --> 00:01:54,417
בסדר, קח את שלך
עוד קצת.

46
00:01:54,500 --> 00:01:56,458
ובכן, אם את אומרת, אחותי.

47
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
כֵּן!

48
00:01:57,625 --> 00:01:59,458
מאוד מעריך את זה,
סנפאיס היקר שלי!

49
00:02:10,333 --> 00:02:12,250
נכון,
היה אירוע כזה.

50
00:02:12,333 --> 00:02:14,333
אני זוכר.

51
00:02:14,417 --> 00:02:15,583
[כלב נוהם]

52
00:02:15,667 --> 00:02:17,583
והגור הקטן הזה
עדיין שונא אותי.

53
00:02:17,667 --> 00:02:19,375
מוזר, היא בדרך כלל כל כך מאולפת.

54
00:02:19,458 --> 00:02:21,375
היא רק נוהמת
ככה בסובארו.

55
00:02:21,458 --> 00:02:23,583
מה עשית כדי להכין
היא כל כך כועסת עליך?

56
00:02:23,667 --> 00:02:25,166
הלוואי וידעתי
התשובה לזה,

57
00:02:25,250 --> 00:02:26,333
תאמין לי.

58
00:02:26,417 --> 00:02:27,709
אם זה קרה
שלוש פעמים,

59
00:02:27,792 --> 00:02:30,375
אני מניח שאנחנו
פשוט לא תואם...

60
00:02:30,458 --> 00:02:31,834
הו, עכשיו זו ההזדמנות שלי!

61
00:02:31,917 --> 00:02:33,583
אם תסלחו לי...

62
00:02:35,333 --> 00:02:36,333
[SUBARU מצחקק]

63
00:02:36,417 --> 00:02:38,166
יש את התחושה
השתוקקתי!

64
00:02:38,250 --> 00:02:41,583
אתה יודע, בשביל תועה, הפרווה שלך
מרגיש די פנטסטי, גור!

65
00:02:41,667 --> 00:02:43,417
היי, יש לך א
קרחת גדולה

66
00:02:43,500 --> 00:02:44,792
על ראשך.

67
00:02:44,875 --> 00:02:45,792
האם זו צלקת?

68
00:02:45,875 --> 00:02:47,208
מה נכנסת פנימה--

69
00:02:47,291 --> 00:02:48,875
יואו!

70
00:02:48,959 --> 00:02:51,375
אפילו נשכת אותי פנימה כמעט
בדיוק אותו נקודה!

71
00:02:51,458 --> 00:02:53,291
האם אתה כלב מטייל בזמן?

72
00:02:55,125 --> 00:02:56,458
מניח שנסחפת!

73
00:02:56,542 --> 00:02:58,667
בשביל זה אתה מקבל
נוגע בה כל כך.

74
00:02:58,750 --> 00:03:00,375
היא בת, אחרי הכל.

75
00:03:00,458 --> 00:03:02,750
אני באמת לא חושב
זו הבעיה כאן.

76
00:03:02,834 --> 00:03:04,750
כמו כן, אף אחד לא
דואג לי?

77
00:03:04,834 --> 00:03:06,291
פשוט נשך אותי, אתה יודע.

78
00:03:06,375 --> 00:03:07,834
[ילדים צוחקים]

79
00:03:09,417 --> 00:03:11,250
חרא, הצלחתי!

80
00:03:11,333 --> 00:03:12,959
כל הכבוד, אני! עבודה טובה!

81
00:03:13,041 --> 00:03:14,792
ברצינות,
עבודה ממש יפה שם

82
00:03:14,875 --> 00:03:16,333
כן, כן, כל הכבוד.

83
00:03:16,417 --> 00:03:18,458
כן, כן, עבודה מצויינת.

84
00:03:18,542 --> 00:03:20,917
[ROSWAAL] אה, אני רואה את
שלושה מכם ביחד.

85
00:03:21,000 --> 00:03:22,208
טוֹב.

86
00:03:22,291 --> 00:03:24,917
זה יחסוך לי יקר
זמן בדרכי החוצה.

87
00:03:25,000 --> 00:03:26,333
[RAM, REM]
לורד רוזוואל.

88
00:03:26,417 --> 00:03:28,166
בגדים די מפוארים
הגעת לשם.

89
00:03:28,250 --> 00:03:29,166
נֶחְמָד.

90
00:03:29,250 --> 00:03:30,667
תודה רבה לך.

91
00:03:30,750 --> 00:03:32,166
אני מתכנס
עם מישהו

92
00:03:32,250 --> 00:03:35,083
שהוא איום לחלוטין
להתמודד איתו בלבוש רגיל,

93
00:03:35,166 --> 00:03:37,208
אז לא הייתה לי ברירה אלא
ללבוש בגדי שמלה

94
00:03:37,291 --> 00:03:38,417
לרגל המאורע.

95
00:03:38,500 --> 00:03:39,709
זה מבקר?

96
00:03:39,792 --> 00:03:41,166
או שתצא?

97
00:03:41,250 --> 00:03:42,542
רם צודק.

98
00:03:42,625 --> 00:03:44,125
אני אצא.

99
00:03:44,208 --> 00:03:45,792
קיבלתי הודעה
מוקדם יותר היום

100
00:03:45,875 --> 00:03:47,625
זה היה קצת בעייתי.

101
00:03:47,709 --> 00:03:50,959
אז עכשיו אני יוצא להכין
הסיבובים בחוץ.

102
00:03:51,041 --> 00:03:52,458
יש סבירות גבוהה למדי

103
00:03:52,542 --> 00:03:54,417
שאני לא אהיה
חזרה הביתה הלילה.

104
00:03:54,500 --> 00:03:57,166
רם, רם, תיזהר
של דברים עד שאחזור.

105
00:03:57,250 --> 00:03:59,000
כן, אדוני.
אנחנו נעשה כמצוותך.

106
00:03:59,083 --> 00:04:01,834
כן, אדוני.
גם אם זה יעלה לנו בחיים.

107
00:04:01,917 --> 00:04:03,250
[SUBARU]
רוזוואל לא עזבה את האחוזה

108
00:04:03,333 --> 00:04:04,959
כל אחת מהפעמים האלה לפני...

109
00:04:06,208 --> 00:04:09,000
יש לי ציפיות גדולות
גם לך, סובארו.

110
00:04:09,083 --> 00:04:11,166
אני רוצה שתשמור
לשים עין על מיס אמיליה

111
00:04:11,250 --> 00:04:13,542
ותטפל בה היטב.

112
00:04:13,625 --> 00:04:16,917
בַּטוּחַ. אתה בהחלט יכול
תסמוך עליי בשביל זה!

113
00:04:17,000 --> 00:04:19,333
[ROSWAAL] תשמור על דברים
בזמן שאני לא, כולם!

114
00:04:20,709 --> 00:04:22,542
וואו! רוזוואל יכולה לעוף?!

115
00:04:27,375 --> 00:04:28,917
[SUBARU]
הקסם מדהים...

116
00:04:31,125 --> 00:04:33,959
ההבדל בנסיבות
מההתנסויות הקודמות שלי

117
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
של היום הזה חייב להיות
הופעל על ידי הביקור שלי

118
00:04:35,959 --> 00:04:37,375
לכפר.

119
00:04:37,458 --> 00:04:39,625
זה אומר האסטרטגיה שלי
של התנהג כמו פתיין

120
00:04:39,709 --> 00:04:41,333
עובד כמתוכנן.

121
00:04:44,250 --> 00:04:47,750
ובגלל זה אני כאן בשביל
זמן Beako המיוחל שלי!

122
00:04:47,834 --> 00:04:49,500
[ביטריס] הפנים שלך נראות
שונה לגמרי ממה שהיה

123
00:04:49,583 --> 00:04:50,709
לפני חצי יום.

124
00:04:50,792 --> 00:04:52,667
היית עסוק, אני מניח.

125
00:04:52,750 --> 00:04:54,917
אני אשמח לקחת את זה בקלות
לשם שינוי, אתה יודע...

126
00:04:55,000 --> 00:04:56,333
אבל אני לא יכול.

127
00:04:56,417 --> 00:04:59,250
כי יש משהו
אני רוצה שתבדוק בשבילי.

128
00:04:59,333 --> 00:05:00,792
אני חושב שקיללו אותי.

129
00:05:00,875 --> 00:05:03,792
אתה יכול להסתכל עליי מעל הראש
ללכת ולגלות בוודאות?

130
00:05:03,875 --> 00:05:05,208
[ביטריס]
על מה אתה מדבר?

131
00:05:05,291 --> 00:05:06,750
אני חושב שקיללו אותי.

132
00:05:06,834 --> 00:05:08,750
אתה יכול להסתכל עליי מעל הראש
ללכת ולגלות בוודאות?

133
00:05:08,834 --> 00:05:11,583
גאה! אף אחד לא ביקש ממך
חזור על עצמך, אני מניח!

134
00:05:11,667 --> 00:05:14,041
זה אפילו לא היה מלא
יום מאז שסיפרתי לך לראשונה

135
00:05:14,125 --> 00:05:15,083
על שאמאנים.

136
00:05:15,166 --> 00:05:18,041
גם אתה רחוק
ניתן להשפיע על--

137
00:05:18,125 --> 00:05:20,125
חכה רק דקה...

138
00:05:20,208 --> 00:05:22,500
באמת היית
מקולל, אני מניח!

139
00:05:22,583 --> 00:05:24,792
אז מסתבר שהשאמאן
היה אחד מתושבי הכפר

140
00:05:24,875 --> 00:05:26,417
אחרי הכל.

141
00:05:26,500 --> 00:05:27,625
תחשוב שאתה תהיה
מסוגל להבין

142
00:05:27,709 --> 00:05:29,125
איזו קללה זו

143
00:05:29,208 --> 00:05:32,333
ובכן, זה לא יהיה אפשרי
פשוט על ידי התבוננות בו.

144
00:05:32,417 --> 00:05:34,667
אבל כמו שאמרתי לך
קצת מוקדם יותר היום,

145
00:05:34,750 --> 00:05:36,917
ברגע שהוא הופעל,
רוב הסיכויים שתמות,

146
00:05:37,000 --> 00:05:38,041
אני מניח.

147
00:05:39,792 --> 00:05:40,709
כמה מוזר.

148
00:05:40,792 --> 00:05:42,041
גם אחרי התזכורת הזו,

149
00:05:42,125 --> 00:05:43,834
אתה לא נראה מפחד
למות בכלל.

150
00:05:43,917 --> 00:05:45,333
הא? יצאת מדעתך?

151
00:05:45,417 --> 00:05:47,250
אני מפחדת בטירוף למות!

152
00:05:47,333 --> 00:05:48,917
אין שום דבר ב
עולם שמטריף אותי

153
00:05:49,000 --> 00:05:50,709
יותר אפילו
חושב על זה!

154
00:05:50,792 --> 00:05:52,333
מאחל לאנשים שאומרים
"אני מעדיף למות"

155
00:05:52,417 --> 00:05:55,208
למעשה ימות קודם
אומר דברים כאלה!

156
00:05:55,291 --> 00:05:57,000
וזו הסיבה שהפעם,

157
00:05:57,083 --> 00:05:59,667
אני נחוש לעשות זאת
למצוא דרך לצאת...

158
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
...של הגורל הזה.

159
00:06:01,667 --> 00:06:04,208
בסדר, אז תיפטר מזה
לקלל בשבילי, בסדר?

160
00:06:04,291 --> 00:06:05,875
נגמר לי הזמן כאן.

161
00:06:05,959 --> 00:06:07,709
[ביטריס] עכשיו, למה לי
צריך לעבור את הצרה

162
00:06:07,792 --> 00:06:09,625
של הצלת חייך, אני מניח?

163
00:06:09,709 --> 00:06:12,417
ציפיתי לבלתי אהוב
ותגובה קרה כזו,

164
00:06:12,500 --> 00:06:15,166
אז באתי מוכן לגמרי
כדי לשכנע אותך.

165
00:06:15,250 --> 00:06:18,709
אם אמות, היקר לך
פאק חייב להיות עצוב.

166
00:06:18,792 --> 00:06:19,750
[ביטריס]
הממ?

167
00:06:19,834 --> 00:06:21,625
גם אתה חושב
מאוד מעצמך.

168
00:06:21,709 --> 00:06:24,291
בובי לא יהיה הכל
שהפריע אם אתה מת.

169
00:06:24,375 --> 00:06:25,875
אה, להיפך!

170
00:06:25,959 --> 00:06:28,375
אם הייתי עושה זאת, אז אמיליה תהיה
לפחות קצת בהלם.

171
00:06:28,458 --> 00:06:29,959
וכשאמיליה מרגישה
הלם כזה,

172
00:06:30,041 --> 00:06:31,542
גם פאק סופג נזק.

173
00:06:31,625 --> 00:06:33,083
אם הייתה לך הזדמנות
לעצור את זה,

174
00:06:33,166 --> 00:06:35,250
אבל בחר שלא,
מה הוא היה חושב עליך

175
00:06:35,333 --> 00:06:36,667
[ביטריס מייללת]

176
00:06:36,750 --> 00:06:39,667
בסדר! אני אלך יחד
עם הדיבור החלק שלך הפעם!

177
00:06:39,750 --> 00:06:41,125
אבל כשכל זה ייגמר,

178
00:06:41,208 --> 00:06:44,667
לא יהיה לי מה לעשות
איתך שוב, אני מניח.

179
00:06:44,750 --> 00:06:46,125
בסדר, אבל אני תמיד אחזור

180
00:06:46,208 --> 00:06:48,208
לבקש את עזרתך
כשאני בצרות!

181
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
[ביאטריס נאנחת]

182
00:06:51,208 --> 00:06:52,917
אני אהרוס את הכישוף הזה
היה בשימוש בקללה עכשיו,

183
00:06:53,000 --> 00:06:54,333
אני מניח.

184
00:06:54,417 --> 00:06:56,834
זה נצרב בך
הנקודה המדויקת על הגוף שלך

185
00:06:56,917 --> 00:06:58,625
שהשמאן נגע בו
תוך כדי הליהוק,

186
00:06:58,709 --> 00:07:00,208
אז זה יהווה התייחסות שלנו.

187
00:07:00,291 --> 00:07:01,750
כן, התכוננתי לזה.

188
00:07:01,834 --> 00:07:03,041
יש לי את זה מכוסה.

189
00:07:04,500 --> 00:07:05,709
[SUBARU] של הצעירים
מנהיג עם השיער הקצר...

190
00:07:05,792 --> 00:07:07,583
הזקנה אשר
ליטף לי את התחת...

191
00:07:07,667 --> 00:07:10,000
ומוראוסה,
ראש הכפר המזויף.

192
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
וידאתי את כל החשודים
נגע בחלקים שונים בי.

193
00:07:25,667 --> 00:07:27,834
[SUBARU]
ערפל שחור? מְצַמרֵר.

194
00:07:27,917 --> 00:07:30,041
[ביאטריס] מתועב
יותר כמו זה, אני מניח.

195
00:07:30,125 --> 00:07:31,083
[סובארו מתנשפת]

196
00:07:32,083 --> 00:07:33,417
הנה אנחנו הולכים. הכל נעשה.

197
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
אז תירגע, אתה תהיה צודק
בסדר עכשיו, אני מניח.

198
00:07:37,834 --> 00:07:39,959
אז המקום שה
ערפל שחור הגיע מ...

199
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
זה גם המקום
איפה השמאן

200
00:07:41,542 --> 00:07:43,208
נגע בי קודם, לא?

201
00:07:47,417 --> 00:07:49,166
[SUBARU]
יכול להיות שהגור הזה באמת...

202
00:07:51,166 --> 00:07:53,000
[SUBARU] אני חייב לקבל
לכפר.

203
00:07:53,083 --> 00:07:55,291
הם פשוט שומרים
מתעסק איתי!

204
00:07:55,375 --> 00:07:56,959
הם ישלמו על זה!

205
00:07:58,667 --> 00:07:59,625
[RAM]
הכפר...?

206
00:07:59,709 --> 00:08:01,000
לְשֵׁם מַה?

207
00:08:01,083 --> 00:08:02,834
ביאטריס אמרה כי
אחד שנתן לי את הפצע הזה

208
00:08:02,917 --> 00:08:04,917
הוא גם זה שהוא
אחראי על המיקום

209
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
הקללה עלי.

210
00:08:06,583 --> 00:08:09,709
וזה אומר שזה היה הכלב
שהילדים שיחקו איתם!

211
00:08:09,792 --> 00:08:11,375
אולי זה נראה
חף מפשע בזמנו,

212
00:08:11,458 --> 00:08:13,709
אבל החיה הקטנה הזאת
קילל את כולם שזה נשך!

213
00:08:13,792 --> 00:08:16,125
אם אני לא אעשה משהו,
הם יהיו בסכנה חמורה.

214
00:08:17,542 --> 00:08:18,875
אם אתה לא חושב
אתה יכול לסמוך עליי,

215
00:08:18,959 --> 00:08:20,291
אתה מוזמן לבוא.

216
00:08:20,375 --> 00:08:22,208
אבל אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
אמיליה חסרת הגנה כאן

217
00:08:22,291 --> 00:08:23,375
לגמרי לבדה.

218
00:08:23,458 --> 00:08:25,500
וזה אומר רק
אחד מכם יכול לבוא!

219
00:08:25,583 --> 00:08:27,000
אתה המצאת את הכלל הזה.

220
00:08:27,083 --> 00:08:29,375
ואם אנחנו רוצים לציית
הפקודות של מאסטר רוזוואל

221
00:08:29,458 --> 00:08:31,458
למכתב, אז יש
שום סיבה לחלוטין

222
00:08:31,542 --> 00:08:33,291
עבור כל אחד מאיתנו
ללכת איתך.

223
00:08:33,375 --> 00:08:34,875
נכון, אין.

224
00:08:34,959 --> 00:08:36,458
מספיק הוגן.

225
00:08:36,542 --> 00:08:40,000
אבל האם במקרה אתה זוכר את
הפקודה היחידה שנתנה לי רוסוואל?

226
00:08:40,083 --> 00:08:41,709
טוב מאוד, בארוסו.

227
00:08:41,792 --> 00:08:44,208
אני אתן לך לפעול
לפי מיטב שיקול דעתך.

228
00:08:44,291 --> 00:08:45,333
אבל אחותי...

229
00:08:45,417 --> 00:08:47,250
ורם יהיה
מלווה אותך.

230
00:08:47,333 --> 00:08:49,333
בדיוק מה שרציתי לשמוע!

231
00:08:49,417 --> 00:08:51,291
זו ההחלטה שלי,
אז בבקשה תכבד את זה

232
00:08:51,375 --> 00:08:52,458
ולך איתו, רם.

233
00:08:52,542 --> 00:08:54,166
אני אאשר הכל
עם מיס ביאטריס

234
00:08:54,250 --> 00:08:56,375
ולהישאר כאן כדי
להגן על העלמה אמיליה.

235
00:08:56,458 --> 00:08:58,834
אני בטוח אשמור
לשים עין גם על דברים אחרים.

236
00:08:58,917 --> 00:09:00,667
[REM]
אחותי, חכי. אתה לא צריך...

237
00:09:00,750 --> 00:09:02,542
[EMILIA]
סובארו, אתה הולך לאנשהו?

238
00:09:02,625 --> 00:09:04,375
שמעתי קולות,
אז רציתי לרדת

239
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
ולראות מה קורה.

240
00:09:06,458 --> 00:09:07,583
מה קרה?

241
00:09:07,667 --> 00:09:09,875
זה יותר דומה למשהו
עלול לקרות.

242
00:09:09,959 --> 00:09:11,917
אבל, לא תצטרך
לדאוג מכל זה.

243
00:09:12,000 --> 00:09:14,417
אני מתערב שאתה הולך לעשות
שוב משהו מסוכן...

244
00:09:14,500 --> 00:09:15,583
מעניין מספיק,

245
00:09:15,667 --> 00:09:16,959
רק עטפנו
להעלות מחלוקת

246
00:09:17,041 --> 00:09:19,000
בנושא הספציפי הזה.

247
00:09:19,083 --> 00:09:21,041
אני לא יכול לדבר איתך
לצאת מזה, אני יכול?

248
00:09:21,125 --> 00:09:23,500
[מצחקק]
אני מניח שלא, לא.

249
00:09:23,583 --> 00:09:25,208
למען האמת,
אם ניסית,

250
00:09:25,291 --> 00:09:27,291
זה יהיה מכשול
בכמה דרכים...

251
00:09:29,125 --> 00:09:31,333
בסדר, בסדר, זה בסדר, הבנתי.

252
00:09:31,417 --> 00:09:33,041
אני לא אנסה לעצור אותך.

253
00:09:33,125 --> 00:09:35,500
זה כנראה לא מועיל
אומר לך לא להיות פזיז

254
00:09:35,583 --> 00:09:37,000
או פזיז, נכון?

255
00:09:37,083 --> 00:09:39,041
ובכן, זה תלוי, אני מניח...

256
00:09:39,125 --> 00:09:42,291
כלומר, זה לא כמו שאני רוצה
לעשות דברים פזיזים או פזיזים.

257
00:09:44,375 --> 00:09:45,500
לך בחסד.

258
00:09:45,583 --> 00:09:48,166
יהי רצון הברכה של
הרוחות יהיו איתך.

259
00:09:48,250 --> 00:09:50,834
הא? מה זאת אומרת?

260
00:09:50,917 --> 00:09:52,542
זו תפילת מזל טוב.

261
00:09:52,625 --> 00:09:54,166
זה אומר "תחזור בשלום".

262
00:09:54,250 --> 00:09:55,792
אז עדיף לך.

263
00:09:55,875 --> 00:09:56,875
תודה, אמיליה.

264
00:09:56,959 --> 00:09:58,208
אני אעשה כמיטב יכולתי.

265
00:09:59,917 --> 00:10:01,417
[SUBARU]
בסדר, אני יוצא לדרך.

266
00:10:01,500 --> 00:10:02,542
[EMILIA]
תיזהר.

267
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
[סובארו מתנשפת]

268
00:10:17,083 --> 00:10:18,417
[REM]
האם קרה משהו?

269
00:10:18,500 --> 00:10:19,917
כֵּן. זה נורא.

270
00:10:20,000 --> 00:10:22,208
כמה מילדי הכפר
נעלמו לפתע

271
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
ועכשיו כולם בחוץ
מחפש אותם בכל מקום.

272
00:10:25,125 --> 00:10:26,458
האם איחרתי מדי?

273
00:10:29,250 --> 00:10:31,250
רגע, אל תגיד לי שהם...!

274
00:10:31,333 --> 00:10:32,375
מה זה?

275
00:10:46,917 --> 00:10:48,458
המחסום נשבר.

276
00:10:48,542 --> 00:10:49,667
[גיא 09A מתנשף]

277
00:10:49,750 --> 00:10:50,542
כשמשהו כמו
זה הופרע,

278
00:10:50,625 --> 00:10:51,959
מה קורה

279
00:10:52,041 --> 00:10:54,542
Mabeasts יכולים לחצות את
לגבול ולהיכנס לכפר.

280
00:10:54,625 --> 00:10:55,500
מביות?

281
00:10:55,583 --> 00:10:57,000
הם ידועים בתור
יצורים לא קדושים

282
00:10:57,083 --> 00:10:58,625
של יצירת המכשפה.

283
00:10:58,709 --> 00:11:01,375
אויבי האנושות
שיש להם כוחות קסם.

284
00:11:01,458 --> 00:11:02,917
בתוך היער,
הם חיים בטבע

285
00:11:03,000 --> 00:11:04,250
ובמספרים גדולים.

286
00:11:04,333 --> 00:11:05,709
[SUBARU]
וואו, חכה רגע...

287
00:11:05,792 --> 00:11:07,959
אתה מנסה להגיד לי
עוד המון כלבים כמו זה

288
00:11:08,041 --> 00:11:09,083
נמצאים שם בחוץ?

289
00:11:12,750 --> 00:11:14,959
זה נראה כמו הילדים
נמצאים ביער.

290
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
קבל קצת עזרה! ספר לכולם!

291
00:11:17,208 --> 00:11:18,166
[גיא 09A]
נכון!

292
00:11:21,458 --> 00:11:22,834
רגע, מה זה
אתה הולך...

293
00:11:22,917 --> 00:11:25,375
אני חייב לצאת לשם
ולהציל את הילדים האלה!

294
00:11:25,458 --> 00:11:26,583
לְהֵאָחֵז!

295
00:11:26,667 --> 00:11:28,500
אתה לא יכול לעשות את זה
החלטה בעצמך.

296
00:11:28,583 --> 00:11:31,000
עם לורד רוזוואל
רחוק מהבית,

297
00:11:31,083 --> 00:11:32,959
אתה יכול להיות בטוח
זו לא רק תחבולה

298
00:11:33,041 --> 00:11:35,083
להסיט את תשומת הלב שלנו
הרחק מהאחוזה?

299
00:11:35,166 --> 00:11:37,333
לא, אבל מה אתה חושב
אנחנו צריכים לעשות בקשר לזה?

300
00:11:37,417 --> 00:11:39,500
תתעלם מהילדים המסכנים ש
נמצאים בצרות כרגע,

301
00:11:39,583 --> 00:11:41,542
תחזור לאחוזה,
ולהדק את האבטחה?

302
00:11:41,625 --> 00:11:43,458
אם זה לא יפריע
אתה שכל תושבי הכפר

303
00:11:43,542 --> 00:11:44,667
אולי ימות מחר,

304
00:11:44,750 --> 00:11:46,500
אז אני מניח שזה
אפשרות מוצקה.

305
00:11:47,542 --> 00:11:49,041
אתה יודע שאני צודק, רם.

306
00:11:49,125 --> 00:11:52,208
אנחנו היחידים שכן
מסוגל לעשות משהו בנידון.

307
00:11:52,291 --> 00:11:54,375
אבל למה ללכת כל כך רחוק?

308
00:11:54,458 --> 00:11:57,333
מה יש בכפר הזה
זה כל כך חשוב לך?

309
00:11:57,417 --> 00:11:58,542
[SUBARU]
אתה זוכר את פטרה?

310
00:11:58,625 --> 00:12:00,041
יום אחד,
כשהיא כולה תהיה גדולה,

311
00:12:00,125 --> 00:12:02,458
היא רוצה לעבור ל
הון ולעשות בגדים.

312
00:12:02,542 --> 00:12:03,291
[REM]
הא?

313
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
לוקאס רוצה להוכיח את עצמו

314
00:12:04,834 --> 00:12:06,667
ובסופו של דבר להיות ה
חוטב העצים הטוב ביותר בכפר

315
00:12:06,750 --> 00:12:07,917
כמו אבא שלו.

316
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
מילדו רוצה לקחת קצת
מהפרחים היפים ביותר

317
00:12:09,834 --> 00:12:10,750
גדל בשטח,

318
00:12:10,834 --> 00:12:12,250
לעצב אותם
כתר יפה,

319
00:12:12,333 --> 00:12:13,709
ולתת לאמו.

320
00:12:13,792 --> 00:12:15,500
מיינה מתרגשת
כי זה לא ייקח הרבה זמן

321
00:12:15,583 --> 00:12:17,375
לפני שיהיה לה
אחות קטנה.

322
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
והאחים, דיין וקין,

323
00:12:18,834 --> 00:12:20,583
תמיד נלחמים עליהם
מי מהם יעשה

324
00:12:20,667 --> 00:12:22,458
שיהיה בר מזל להתחתן עם פטרה.

325
00:12:27,166 --> 00:12:29,166
כל הילדים האלה חשובים לי.

326
00:12:29,250 --> 00:12:31,458
אני יודע את השמות שלהם,
אני מכיר את הפנים שלהם,

327
00:12:31,542 --> 00:12:34,458
ואני יודע מה הם כל אחד
רוצה לעשות בעתיד.

328
00:12:34,542 --> 00:12:36,083
נוסף על כך, הבטחתי להם

329
00:12:36,166 --> 00:12:39,625
היינו מתעסקים ברדיו
שוב מחר.

330
00:12:39,709 --> 00:12:41,166
אני מקיים את ההבטחות שלי,

331
00:12:41,250 --> 00:12:43,709
ואני מוודא
אחרים שומרים על שלהם.

332
00:12:43,792 --> 00:12:45,083
לא משנה מה יקרה,

333
00:12:45,166 --> 00:12:48,291
אני הולך לעשות את התרגילים האלה
שוב עם הילדים האלה.

334
00:12:48,375 --> 00:12:50,875
זה אומר שאני נכנס לשם.

335
00:12:54,667 --> 00:12:56,834
[REM]
טוב מאוד, אם כך.

336
00:12:56,917 --> 00:12:59,000
קיבלתי פקודות
להשגיח עליך.

337
00:12:59,083 --> 00:13:01,417
זה לא יהיה נכון
אם לא הצלחתי לעשות זאת.

338
00:13:01,500 --> 00:13:03,166
כן, בהחלט.

339
00:13:03,250 --> 00:13:04,875
אחרי הכל, אתה צריך
להיות שם כדי לוודא

340
00:13:04,959 --> 00:13:06,500
אני לא עושה שום דבר מפוקפק!

341
00:13:09,208 --> 00:13:10,166
יָמִינָה.

342
00:13:12,250 --> 00:13:13,291
[קלקול מתכת]

343
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
[SUBARU]
אממ, רם-רם, זה, אה...

344
00:13:17,125 --> 00:13:18,291
[REM]
זה להגנה.

345
00:13:18,375 --> 00:13:19,500
[SUBARU]
אבל נראה שכן...

346
00:13:19,583 --> 00:13:20,792
[REM]
זה להגנה.

347
00:13:27,417 --> 00:13:28,375
[SUBARU נהנה]

348
00:13:31,542 --> 00:13:32,750
[מרחרח]

349
00:13:32,834 --> 00:13:33,917
אנחנו מתקרבים.

350
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
אני מריח יצורים חיים.

351
00:13:35,583 --> 00:13:37,083
[SUBARU]
זה הילדים?

352
00:13:37,166 --> 00:13:39,792
[REM] אני לא בטוח, אבל זה
לא מריח לי כמו חיות.

353
00:13:51,917 --> 00:13:53,291
מַבָּט! קדימה! זה הם!

354
00:13:57,083 --> 00:13:58,917
[SUBARU] היא נושמת.
הם עדיין בחיים!

355
00:13:59,000 --> 00:14:01,083
[REM] זה נכון.
אבל הנשימה שלהם רדודה.

356
00:14:01,166 --> 00:14:02,959
כולם מחוסרי הכרה
וחלש.

357
00:14:03,041 --> 00:14:04,208
אם נשארים לבד...

358
00:14:04,291 --> 00:14:05,208
הם חלשים?

359
00:14:05,291 --> 00:14:06,458
האם זו הקללה?

360
00:14:09,250 --> 00:14:10,792
וסוף סוף מצאנו אותם...

361
00:14:10,875 --> 00:14:12,959
רם, אתה לא יכול
משהו כדי להפוך את זה?

362
00:14:13,041 --> 00:14:14,875
לא כישוף בסדר גודל כזה.

363
00:14:14,959 --> 00:14:16,417
אם רק אחותי הייתה איתנו.

364
00:14:16,500 --> 00:14:18,458
אני בטוח שהיא יכולה לעשות משהו.

365
00:14:18,542 --> 00:14:19,709
אני אנסה מה שאני יכול.

366
00:14:19,792 --> 00:14:21,583
והטיל ריפוי
לחש כדי לנחם אותם.

367
00:14:21,667 --> 00:14:24,083
כשהם רגועים, אנחנו יכולים
לשאת אותם איתנו בחזרה.

368
00:14:25,875 --> 00:14:27,000
כן, נשמע טוב.

369
00:14:27,083 --> 00:14:28,208
ואז אני א...

370
00:14:28,291 --> 00:14:30,667
על מי אני צוחק?
אני כל כך חסר תועלת.

371
00:14:30,750 --> 00:14:31,834
אני אפקח עין על--

372
00:14:31,917 --> 00:14:33,542
[פטרה]
סובארו?

373
00:14:33,625 --> 00:14:35,250
[SUBARU]
פטרה! אתה ער!

374
00:14:35,333 --> 00:14:37,500
בסדר, טוב.
את בחורה קשוחה.

375
00:14:37,583 --> 00:14:39,166
אני צריך שתשמור
אבל הכוח שלך.

376
00:14:39,250 --> 00:14:40,500
אל תגזים.

377
00:14:40,583 --> 00:14:42,000
אני אקח אותך חזרה הביתה
שבו אתה יכול להיפרד

378
00:14:42,083 --> 00:14:43,375
לכאב.

379
00:14:43,458 --> 00:14:45,083
--פשוט תנוח לזמן-
--[פטרה] אחת היא...

380
00:14:45,166 --> 00:14:48,667
אחד נמצא... עדיין ב... ב...

381
00:14:49,542 --> 00:14:51,667
רגע, מה אמרת?
פטרה!

382
00:14:55,208 --> 00:14:56,500
[SUBARU]
לעזאזל, היא צודקת.

383
00:14:56,583 --> 00:14:58,959
אני לא רואה את הילדה הקטנה
עם הצמה בכל מקום!

384
00:14:59,041 --> 00:15:00,375
לא, בבקשה אל תלך!

385
00:15:00,458 --> 00:15:01,792
זה מסוכן מדי.

386
00:15:01,875 --> 00:15:04,166
ואם החיות לקחו אותה,
יכול להיות שזה כבר...

387
00:15:04,250 --> 00:15:06,291
תראה, אני מבין מה
אתה מנסה להגיד לי.

388
00:15:06,375 --> 00:15:07,333
אני באמת...

389
00:15:07,417 --> 00:15:09,083
אבל שמעת מה פטרה אמרה.

390
00:15:09,166 --> 00:15:12,792
היא ניסתה לספר לנו את
ילדה אחרת נלקחה משם.

391
00:15:12,875 --> 00:15:14,750
אפילו במדינה שלה,
היא הפגינה דאגה

392
00:15:14,834 --> 00:15:17,083
לחברה הנעדרת
לפני שביקשתי את עזרתי.

393
00:15:17,166 --> 00:15:18,875
אתה לא רואה?
היא שמה את החיים של חברתה

394
00:15:18,959 --> 00:15:20,709
ורווחה לפניה!

395
00:15:22,625 --> 00:15:25,125
אני רוצה לכבד
הרגשות של פטרה.

396
00:15:25,208 --> 00:15:27,125
אם אתה לוקח על עצמך משהו,
אתה צריך לראות את זה עד הסוף

397
00:15:27,208 --> 00:15:28,417
עד הסוף המר.

398
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
אם תהיו חמדנים מדי,

399
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
אז אתה מסתכן
של לקחת על עצמו הרבה יותר

400
00:15:31,583 --> 00:15:34,583
ממה שאתה יכול אי פעם
אולי לשאת איתך בחזרה.

401
00:15:34,667 --> 00:15:35,917
אני יודע.

402
00:15:36,000 --> 00:15:37,291
אבל זו הסיבה
אתה באת, לא?

403
00:15:37,375 --> 00:15:39,834
ומה עושה המצב הזה
קשור אליי?

404
00:15:39,917 --> 00:15:44,166
הילדים האלה צריכים אותך עכשיו.
יותר ממה שהם עשו בעבר.

405
00:15:44,250 --> 00:15:45,834
להשאיר את הילדים עם
אותם ואז תעקבו אחרי

406
00:15:45,917 --> 00:15:47,333
החוצה אל היער.

407
00:15:48,458 --> 00:15:50,500
אנחנו לא יודעים את האיום
היריב שלנו מציג,

408
00:15:50,583 --> 00:15:52,083
או כאשר תושבי הכפר
יגיע.

409
00:15:52,166 --> 00:15:53,709
במקרה הגרוע, תמיד יש
סיכוי שתצליח

410
00:15:53,792 --> 00:15:55,583
לשוטט לאנשהו
ולעולם לא אצליח

411
00:15:55,667 --> 00:15:56,667
למצוא אותך.

412
00:15:56,750 --> 00:15:58,125
זה יהיה בסדר.

413
00:15:58,208 --> 00:15:59,667
כי אני בטוח בזה
אתה לא תאבד את עקבותי.

414
00:15:59,750 --> 00:16:01,667
מה כל כך בטוח?

415
00:16:01,750 --> 00:16:02,959
[SUBARU]
גם אם אף אחד אחר לא עושה זאת,

416
00:16:03,041 --> 00:16:04,917
אני יודע שאתה יכול
להרים את הריח שלי.

417
00:16:06,500 --> 00:16:09,083
הריח המגעיל
זה תלוי בי...

418
00:16:09,166 --> 00:16:10,583
ריח המכשפה.

419
00:16:10,667 --> 00:16:12,417
נכון?

420
00:16:12,500 --> 00:16:13,417
רגע, סובארו.

421
00:16:13,500 --> 00:16:14,625
איך אתה יודע על...

422
00:16:14,709 --> 00:16:16,250
[SUBARU]
אין מושג, אה.

423
00:16:16,333 --> 00:16:18,250
יש המון
אני לא מבין.

424
00:16:18,333 --> 00:16:20,959
עד כדי כך שלא משנה
כמה פעמים אני מתחיל מחדש,

425
00:16:21,041 --> 00:16:23,291
אני לא מצליח למצוא
התשובה שאני מחפש.

426
00:16:25,667 --> 00:16:28,291
בדיוק כמו שיש הרבה
דברים שאתה רוצה לשאול אותי,

427
00:16:28,375 --> 00:16:30,000
יש המון
של דברים שאני רוצה

428
00:16:30,083 --> 00:16:31,667
לשאול אותך גם לגבי.

429
00:16:31,750 --> 00:16:34,291
אז כשכל זה
מטופל, אנחנו צריכים לדבר.

430
00:16:34,375 --> 00:16:37,166
אנחנו יכולים לשוחח עד
הקולות שלנו צרודים!

431
00:16:37,250 --> 00:16:38,542
זו הבטחה!

432
00:16:40,875 --> 00:16:43,250
אני רק רוצה שתעשה זאת
יודע שאני סומך עליך, רם.

433
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
וזה הניסיון שלי
מראה שאתה יכול לסמוך עליי, גם.

434
00:16:46,667 --> 00:16:50,834
אז ההבטחה שהבטחתי,
אני נצמד לזה!

435
00:16:50,917 --> 00:16:52,417
בסדר, טוב מאוד.

436
00:16:52,500 --> 00:16:54,750
אז אני מבטיח גם בצד שלי.

437
00:16:54,834 --> 00:16:56,709
אני מתכנן לשאול אותך
שאלות רבות,

438
00:16:56,792 --> 00:16:57,917
אז תהיה מוכן אליהם.

439
00:16:58,000 --> 00:16:59,291
הבנת!

440
00:16:59,375 --> 00:17:01,250
ופעם תושבי הכפר
להגיע לעזור לילדים,

441
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
אני אצטרף אליך.

442
00:17:02,417 --> 00:17:03,709
רק תיזהר שם בחוץ.

443
00:17:03,792 --> 00:17:05,166
אל תעשה שום דבר פזיז.

444
00:17:05,250 --> 00:17:07,625
מעריך את הדאגה,
אבל אל תדאג לשום דבר!

445
00:17:07,709 --> 00:17:09,709
אני דמונית
בהשראת הערב!

446
00:17:09,792 --> 00:17:11,875
בהשראת דמונית?

447
00:17:11,959 --> 00:17:13,959
גרסת שדים של
השראה אלוהית.

448
00:17:14,041 --> 00:17:16,208
משום מה, זה שלי
המשפט האהוב לאחרונה!

449
00:17:17,125 --> 00:17:19,375
נא לטפל!
אני אצטרף אליך בקרוב!

450
00:17:25,667 --> 00:17:27,041
אם זה מי
קילל את הילדים האלה

451
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
מהכפר באמת
מסתבר שזה הכלב הזה

452
00:17:29,208 --> 00:17:30,542
מהיום מוקדם יותר,

453
00:17:30,625 --> 00:17:33,125
אז אין סיכוי
אני יכול להפסיד בקרב הזה, נכון?

454
00:17:34,834 --> 00:17:36,458
אני יכול להריח חיות.

455
00:17:44,417 --> 00:17:45,417
[סובארו מתנשפת]

456
00:17:48,000 --> 00:17:49,375
[SUBARU]
האם זו מלכודת?

457
00:17:52,917 --> 00:17:55,208
אמיליה לא תרצה
תהסס להציל אותה.

458
00:18:01,333 --> 00:18:02,542
[נושמת MAILI]

459
00:18:04,792 --> 00:18:06,375
תודה לאל שהיא חיה...

460
00:18:06,458 --> 00:18:07,834
[רשרוש]

461
00:18:11,709 --> 00:18:12,667
[סובארו מתנשפת]

462
00:18:20,208 --> 00:18:22,583
זה לא המעט
גור מלפני.

463
00:18:22,667 --> 00:18:25,000
האם זה השתנה
לתוך המפלצת הזו?

464
00:18:25,083 --> 00:18:27,208
והיה המתחמק
ממזר קטן שמחכה בסביבה

465
00:18:27,291 --> 00:18:28,834
כדי שאצא החוצה
ולהציל אותה?

466
00:18:28,917 --> 00:18:30,166
[MABEAST נוהם]

467
00:18:30,250 --> 00:18:32,417
אין לאן לברוח. לעזאזל.

468
00:18:32,500 --> 00:18:34,583
[MABEAST נוהם]

469
00:18:34,667 --> 00:18:36,083
בסדר! בוא נלך!

470
00:18:36,166 --> 00:18:38,041
אם אתה רוצה להילחם, תביא את זה!

471
00:18:49,834 --> 00:18:51,583
[SUBARU צועק]

472
00:18:51,667 --> 00:18:52,875
זה לא כואב!

473
00:18:54,041 --> 00:18:57,959
עכשיו אתה תקוע
ואתה לא יכול לברוח!

474
00:18:58,041 --> 00:19:00,375
[MABEAST צועק]

475
00:19:02,667 --> 00:19:05,250
[SUBARU מתנשף]

476
00:19:15,417 --> 00:19:17,417
אני... ניצחתי...

477
00:19:24,792 --> 00:19:26,917
קדימה, יש לך
בטח צוחק...

478
00:19:30,458 --> 00:19:33,000
אם אתה רוצה להילחם,
אז תביא את זה!

479
00:19:38,417 --> 00:19:39,542
[SUBARU צועק]

480
00:19:42,500 --> 00:19:45,417
[REM] הילדים היו
חזר בשלום לכפר.

481
00:19:45,500 --> 00:19:47,917
אני באמת מעריך אותך
קונה קצת זמן.

482
00:19:49,917 --> 00:19:51,250
רם, שימו לב...!

483
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
[REM]
ששש.

484
00:19:55,583 --> 00:19:57,583
וואו! אתה חזק!

485
00:19:57,667 --> 00:19:59,291
אני לא בטוח אם זה
דבר נחמד לומר

486
00:19:59,375 --> 00:20:00,709
לילדה, סובארו.

487
00:20:00,792 --> 00:20:01,834
אבל תודה לך.

488
00:20:03,041 --> 00:20:04,542
ובכן זה הכי טוב
מילה שאני יכול לחשוב עליה

489
00:20:04,625 --> 00:20:05,834
לתאר אותך.

490
00:20:05,917 --> 00:20:07,542
אתה באמת מדהים!

491
00:20:07,625 --> 00:20:10,458
[MABEASTS נוהם]

492
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
[SUBARU]
אז, רם...

493
00:20:11,875 --> 00:20:13,417
אתה חושב שתצליח
להוציא את הדברים האלה

494
00:20:13,500 --> 00:20:15,583
--במכה אחת?
--יש לנו מספר גדול לחלוטין.

495
00:20:15,667 --> 00:20:17,500
עם כל כך הרבה, אני לא
חושב שזה אפשרי.

496
00:20:17,583 --> 00:20:18,917
כן, זה מה שחשבתי.

497
00:20:19,000 --> 00:20:20,750
במקרה כזה... ממש שם!

498
00:20:22,625 --> 00:20:23,333
[REM]
עכשיו!

499
00:20:23,417 --> 00:20:24,875
[SUBARU נוהם]

500
00:20:27,834 --> 00:20:29,291
[MABEASTS בוכה]

501
00:20:33,875 --> 00:20:36,333
[MABEASTS נוהם]

502
00:20:42,709 --> 00:20:44,959
רם, אני לא יודע
באיזו דרך ללכת!

503
00:20:45,041 --> 00:20:46,625
[REM]
ככה. ישר קדימה.

504
00:20:46,709 --> 00:20:48,917
הקרב יסתיים
ברגע שנחצה את המחסום.

505
00:20:49,000 --> 00:20:50,333
רוץ לעבר המדורה של הכפר!

506
00:20:50,417 --> 00:20:51,333
הבנתי!

507
00:20:51,417 --> 00:20:52,750
[MABEAST צועק]

508
00:21:03,166 --> 00:21:04,792
רם, כאן! אני רואה אור!

509
00:21:04,875 --> 00:21:06,166
הגענו כמעט למחסום!

510
00:21:24,917 --> 00:21:25,583
[SUBARU]
רם!

511
00:21:25,667 --> 00:21:26,625
[נהמות]

512
00:21:30,208 --> 00:21:32,625
[SUBARU]
רם, לא!

513
00:21:40,083 --> 00:21:42,542
[MABEASTS נוהם]

514
00:21:42,625 --> 00:21:43,500
לעזאזל...

515
00:21:43,583 --> 00:21:46,166
[MABEASTS נוהם]

516
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[מצלצל]

517
00:22:05,667 --> 00:22:10,583
[REM צוחק]

518
00:22:15,208 --> 00:22:19,000
[צוחק]

519
00:22:19,083 --> 00:22:20,208
[REM]
Mabeast! Mabeast!

520
00:22:20,291 --> 00:22:21,709
Mabeast! Mabeast!

521
00:22:21,792 --> 00:22:23,125
מְכַשֵׁפָה!

522
00:22:23,208 --> 00:22:26,083
Mabeast! Mabeast!
Mabeast! Mabeast!

523
00:22:26,166 --> 00:22:28,250
[מתנשף]

524
00:22:32,500 --> 00:22:35,083
[REM צוחק]

525
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
[SUBARU]
היא שד...

526
00:22:40,000 --> 00:22:41,250
[MABEASTS נוהם]

527
00:22:45,291 --> 00:22:46,291
[REM מתנשף]

528
00:22:52,166 --> 00:22:55,041
[SUBARU צועק]

529
00:22:55,125 --> 00:22:56,208
סובארו!

530
00:22:58,834 --> 00:23:00,834
בבקשה תישאר שם!
אל תמות...

531
00:23:00,917 --> 00:23:03,583
אל תמות! אל תמות!

532
00:23:03,667 --> 00:23:04,834
אל תמות!