1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,342 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR WARNER BROS. ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR WARNER BROS. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,975 [SIRENS] [SIRENS] 5 00:00:48,339 --> 00:00:50,884 AAH! WAT? Je hebt mij bang gemaakt! 6 00:00:50,967 --> 00:00:53,887 DE AUTO IS TIJDELIJK BUITEN BESTELLING. DE AUTO IS TIJDELIJK BUITEN BESTELLING. 7 00:00:53,970 --> 00:00:56,765 HET ZAL BINNEN EEN MINUUT KLAAR ZIJN. Ik zweer. HET ZAL BINNEN EEN MINUUT KLAAR ZIJN. Ik zweer. 8 00:01:09,068 --> 00:01:11,488 VERPLAATS DIT DING NU. 9 00:01:11,571 --> 00:01:13,865 WACHT EEN MINUUT, JONGENS. WORD NIET OPGEWONDEN. WACHT EEN MINUUT, JONGENS. WORD NIET OPGEWONDEN. 10 00:01:13,948 --> 00:01:15,658 Ik probeer dit op te lossen. 11 00:01:15,742 --> 00:01:17,869 DAME, BEWEG UW VERDOMME AUTO! DAME, BEWEG UW VERDOMME AUTO! 12 00:01:17,952 --> 00:01:20,789 Het spijt me heel erg. Het spijt me heel erg. Het spijt me heel erg. Het spijt me heel erg. 13 00:01:20,872 --> 00:01:24,459 HET BEGINT ALTIJD ALS WIJ ZIJN GEWOON ECHT GEDULDIG. HET BEGINT ALTIJD ALS WIJ ZIJN GEWOON ECHT GEDULDIG. 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,049 DIT IS EEN OFFICIEEL KONVOOI. DIT IS EEN OFFICIEEL KONVOOI. 15 00:02:13,132 --> 00:02:15,051 Wat is er aan de hand? 16 00:02:15,134 --> 00:02:17,011 Oké, GA UIT. Oké, GA UIT. 17 00:02:17,095 --> 00:02:18,555 GA UIT. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,807 DIT GEBEURT VEEL. DIT GEBEURT VEEL. 19 00:02:20,890 --> 00:02:22,392 Ik kom te laat. 20 00:02:22,475 --> 00:02:23,434 KRIJG HET. 21 00:02:23,518 --> 00:02:25,103 ROL NAAR BENEDEN HET VENSTER. ROL NAAR BENEDEN HET VENSTER. 22 00:02:25,186 --> 00:02:27,105 KUN JE OPENEN DE DEUR? 23 00:02:27,188 --> 00:02:28,565 IK KAN NIET, OMDAT, KIJK... IK KAN NIET, OMDAT, KIJK... 24 00:02:28,648 --> 00:02:30,525 ZIE DIT DING? 25 00:02:30,608 --> 00:02:32,569 HET IS ALTIJD ZO GEWEEST. HET IS ALTIJD ZO GEWEEST. 26 00:02:32,652 --> 00:02:34,320 Ik kan het niet openen. 27 00:02:34,404 --> 00:02:35,989 VERPLAATS HET! 28 00:02:36,072 --> 00:02:38,408 Ik geef jou niet de schuld! 29 00:02:38,491 --> 00:02:39,909 IK BEN OPGESLOTEN. 30 00:02:39,993 --> 00:02:43,872 Ik ga het hebben EEN ANGST-AANVAL. Ik ga het hebben EEN ANGST-AANVAL. 31 00:02:43,955 --> 00:02:45,456 O, NEE! O, NEE! 32 00:02:45,540 --> 00:02:46,708 OH! 33 00:02:48,084 --> 00:02:51,379 [HOESTEN] 34 00:02:53,673 --> 00:02:55,425 O, DIT IS GEWELDIG. 35 00:02:55,508 --> 00:02:57,135 ONTZETTEND BEDANKT. ONTZETTEND BEDANKT. 36 00:02:57,218 --> 00:02:58,595 ALTIJD. 37 00:02:58,678 --> 00:03:00,054 Ik ben zo laat. Ik ben zo laat. 38 00:03:00,138 --> 00:03:02,724 DE TWEEDE KEER DEZE WEEK. 39 00:03:04,100 --> 00:03:05,643 Ik ben laat. 40 00:03:05,727 --> 00:03:07,020 DE AUTO? 41 00:03:07,103 --> 00:03:08,104 JA. JA. 42 00:03:10,690 --> 00:03:11,900 Ik ben laat. 43 00:03:11,983 --> 00:03:14,569 LOU GAAT OM MIJ TE DODEN. LOU GAAT OM MIJ TE DODEN. 44 00:03:16,529 --> 00:03:17,947 TV: ALS VANAVOND BANKET 45 00:03:18,031 --> 00:03:21,534 TER EER VAN HET BEZOEK EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID TER EER VAN HET BEZOEK EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,244 HEEFT HET GEWENSTE EFFECT, 47 00:03:23,328 --> 00:03:26,122 INSIDERS VAN HET STAATSAFDELING VOORSPELLEN DE ADMINISTRATIE STAAT AFDELING INSIDERS VOORSPELLEN DE ADMINISTRATIE 48 00:03:26,205 --> 00:03:28,666 WORDT BINNENKORT AANKONDIGD DE BEGIN VAN DE BOUW ZAL BINNENKORT AANKONDIGD WORDEN HET BEGIN VAN DE BOUW 49 00:03:28,750 --> 00:03:32,003 OP EEN BELANGRIJKE MILITAIRE BASIS IN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE EMIR OP EEN GROTE MILITAIRE BASIS IN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE EMIR 50 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 MAAR STRATEGISCH GELEGEN LAND VAN HET MIDDEN-OOSTEN. 51 00:03:35,715 --> 00:03:37,008 STAATSAFDELING-- STAATSAFDELING-- 52 00:03:37,091 --> 00:03:40,470 PRESIDENTIËLE HULP JOHN J. HILLEY WERD BESCHULDIGD VAN PRESIDENTIËLE HULP JOHN J. HILLEY WERD BESCHULDIGD 53 00:03:40,553 --> 00:03:43,598 VAN TE AMBITIEUS ZIJN DOOR VERSCHILLENDE CONGRESSEN. 54 00:03:43,681 --> 00:03:46,601 BRAD, NIET IN DE MIDDAG. BRAD, NIET IN DE MIDDAG. 55 00:03:46,684 --> 00:03:48,978 O, KIM, MIDDAG, NACHT, OH, KIM, MIDDAG, NACHT, 56 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 WAT IS HET VERSCHIL? 57 00:03:51,147 --> 00:03:54,609 BRAD, DAT KUNNEN WE NIET. HET IS GEWOON NIET JUIST. BRAD, DAT KUNNEN WE NIET. HET IS GEWOON NIET JUIST. 58 00:03:54,692 --> 00:03:57,153 Ik zal het je laten zien WAT IS JUIST. Ik zal het je laten zien WAT IS JUIST. 59 00:03:57,236 --> 00:03:59,155 DIT IS JUIST. 60 00:03:59,238 --> 00:04:01,157 [KUSSEN] [KUSSEN] 61 00:04:01,240 --> 00:04:02,659 EN DIT... 62 00:04:02,742 --> 00:04:04,661 [KUSSEN] [KUSSEN] 63 00:04:04,744 --> 00:04:06,371 EN DIT... 64 00:04:10,416 --> 00:04:11,709 HALLO, LIEFJE! 65 00:04:11,793 --> 00:04:12,669 HOI. HOI. 66 00:04:12,752 --> 00:04:13,711 Ik ben laat. 67 00:04:13,795 --> 00:04:14,712 DE AUTO? 68 00:04:14,796 --> 00:04:16,547 JA. JA. 69 00:04:17,590 --> 00:04:18,883 OH! 70 00:04:18,967 --> 00:04:20,385 TAXI! TAXI! 71 00:04:20,468 --> 00:04:21,970 TAXI! 72 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 [SCHREEUWEN] [SCHREEUWEN] 73 00:04:26,307 --> 00:04:27,350 Hallo! 74 00:04:27,433 --> 00:04:28,935 Hé, ZONNIG! Hé, ZONNIG! 75 00:04:29,018 --> 00:04:30,395 GEEN AUTO? 76 00:04:30,478 --> 00:04:31,854 GEEN AUTO. 77 00:04:31,938 --> 00:04:33,815 GEEF U EEN RIT NAAR HUIS? GEEF U EEN RIT NAAR HUIS? 78 00:04:33,898 --> 00:04:36,693 Nee, bedankt, Jimmy. Ik heb een date. Nee, bedankt, Jimmy. Ik heb een date. 79 00:04:36,776 --> 00:04:38,820 [SCHREEUWEN] 80 00:04:43,574 --> 00:04:45,243 Hallo, LOU. Hallo, LOU. 81 00:04:45,326 --> 00:04:46,286 Hallo, ZONNIG. 82 00:04:46,369 --> 00:04:48,037 HARTELIJK DANK VOOR HET OPDIENEN. HARTELIJK DANK VOOR HET OPDIENEN. 83 00:04:48,121 --> 00:04:49,539 BEN IK LAAT? 84 00:04:49,622 --> 00:04:52,375 Hoe komt het dat je aan het rennen was ALS JE HET NIET WIST? Hoe komt het dat je aan het rennen was ALS JE HET NIET WIST? 85 00:04:52,458 --> 00:04:54,085 OEFENING. 86 00:04:54,168 --> 00:04:55,670 HEEL GRAPPIG! Ik kan mijn belastingen hier niet betalen. 87 00:04:55,753 --> 00:04:58,339 DE GEZAMENLIJKE STERVEN OP ONS - DE JOINT'S STERVEN OP ONS-- 88 00:04:58,423 --> 00:05:00,717 Ik beloof het Ik kom op tijd, dat beloof ik Ik kom op tijd 89 00:05:00,800 --> 00:05:03,052 DE REST VAN DE WEEK. 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,637 Het is vrijdag. Het is vrijdag. 91 00:05:04,721 --> 00:05:08,141 MAAK HET OP DOOR VANAVOND OP TE SCHOONMAKEN. MAAK HET OP DOOR VANAVOND OP TE SCHOONMAKEN. 92 00:05:08,224 --> 00:05:09,684 Ik heb een date. 93 00:05:09,767 --> 00:05:11,602 WIE JIJ UITGAAN MET? 94 00:05:11,686 --> 00:05:12,520 GOK. GOK. 95 00:05:12,603 --> 00:05:14,188 DE VRIJDAGAVOND SPECIAAL? 96 00:05:14,272 --> 00:05:16,232 KOM OP, DONNA. GEEF MIJ EEN PAUZE. KOM OP, DONNA. GEEF MIJ EEN PAUZE. 97 00:05:16,315 --> 00:05:18,151 HIJ IS NIET ZO SLECHT. 98 00:05:18,234 --> 00:05:20,069 Nou, dit is het WASHINGTON, D.C. Nou, dit is het WASHINGTON, D.C. 99 00:05:20,153 --> 00:05:24,198 DE MANNEN ZIJN GEHUWD, HOMO, OF BIJ DE OVERHEID. DE MANNEN ZIJN GEHUWD, HOMO, OF BIJ DE OVERHEID. 100 00:05:24,282 --> 00:05:26,242 HOE KOM JIJ GEKREGEN DE ZEBRA? 101 00:05:26,325 --> 00:05:27,577 Ik ben hier als eerste aangekomen. 102 00:05:27,660 --> 00:05:28,745 Ik KRIJG DE GIRAF? Ik KRIJG DE GIRAF? 103 00:05:28,828 --> 00:05:31,622 NEE. FRANCIJN HEEFT DE GIRAF VANAVOND. 104 00:05:31,706 --> 00:05:34,792 O, NEE! O, NEE! 105 00:05:34,876 --> 00:05:36,252 O, JA! O, JA! 106 00:05:36,335 --> 00:05:38,212 ABSOLUUT NIET! 107 00:05:38,296 --> 00:05:41,174 WAT BEN JIJ OVER SCHREEUWEN? WAT BEN JIJ OVER SCHREEUWEN? 108 00:05:41,257 --> 00:05:44,510 Ik ga me niet aankleden ALS EEN KIP! Ik ga me niet aankleden ALS EEN KIP! 109 00:05:44,594 --> 00:05:47,055 GEEN KIP, EEN EMU! 110 00:05:47,138 --> 00:05:50,600 Ik heb nog nooit gehoord VAN EEN EMU! Ik heb nog nooit gehoord VAN EEN EMU! 111 00:05:50,683 --> 00:05:52,477 DRAAG HET JEZELF! DRAAG HET JEZELF! 112 00:05:52,560 --> 00:05:56,147 Ik ben geen kip. Ik ben een EMU. Ik ben geen kip. Ik ben een EMU. 113 00:05:56,230 --> 00:05:58,316 DAT is de EMU. 114 00:05:58,399 --> 00:06:00,026 E-M-U. E-M-U. 115 00:06:00,109 --> 00:06:04,280 Nee, lieverd, dat doe ik niet ZIT OP JE EIEREN. Nee, lieverd, dat doe ik niet ZIT OP JE EIEREN. 116 00:06:05,156 --> 00:06:06,616 Ik heb het IETS SAMEN. 117 00:06:06,699 --> 00:06:08,701 MIJN AUTO HAD EEN TOTALE VERDELING. MIJN AUTO HAD EEN TOTALE VERDELING. 118 00:06:08,785 --> 00:06:10,787 God, ik ben zo blut. 119 00:06:10,870 --> 00:06:13,247 Zie die kerel daar IN HET GROENE JAS? Zie die kerel daar IN HET GROENE JAS? 120 00:06:13,331 --> 00:06:16,292 HIJ KIJKT VOOR EEN GOEDE TIJD. HIJ KIJKT VOOR EEN GOEDE TIJD. 121 00:06:16,375 --> 00:06:18,544 Ik denk dat hij dat wel zal doen PROBLEEM MET HET VINDEN. 122 00:06:18,628 --> 00:06:20,838 KIJK, IK WEET DAT DAT NIET IS GA VOOR DIT soort dingen, kijk, ik weet dat je dat niet doet GA VOOR DAT DINGEN, 123 00:06:20,922 --> 00:06:23,758 Maar de man gaf me 10 dollar VOOR EEN INTRODUCTIE. 124 00:06:23,841 --> 00:06:25,760 EEN INTRODUCTIE, DAT IS ALLES. EEN INTRODUCTIE, DAT IS ALLES. 125 00:06:25,843 --> 00:06:29,680 JA? VERTEL HEM Ik zei hallo. JA? VERTEL HEM Ik zei hallo. 126 00:06:31,349 --> 00:06:33,726 Hé, ZONNESCHIJN, LUISTER NAAR MIJ. Hé, ZONNESCHIJN, LUISTER NAAR MIJ. 127 00:06:33,810 --> 00:06:37,188 Ik heb een paar EXTRA HONDERD BUCKS. Ik heb een paar EXTRA HONDERD BUCKS. 128 00:06:37,271 --> 00:06:41,275 U HOEFT NIET TE BETALEN IK TERUG DIRECT. U HOEFT NIET TE BETALEN IK TERUG DIRECT. 129 00:06:41,359 --> 00:06:43,236 Ik ben oké. ECHT, IK BEN. 130 00:06:43,319 --> 00:06:45,863 Ik ben serieus! HERINNER MIJN VRIEND? Ik ben serieus! HERINNER MIJN VRIEND? 131 00:06:45,947 --> 00:06:46,906 ZEKER! 132 00:06:46,989 --> 00:06:49,325 HIJ IS GEWEEST ECHTE GENEUZE DE laatste tijd. HIJ IS GEWEEST ECHTE GENEUZE DE laatste tijd. 133 00:06:49,408 --> 00:06:51,327 WEET WAT IK BEDOEL? 134 00:06:51,410 --> 00:06:53,329 Ik denk het wel. Ik denk het wel. 135 00:06:53,412 --> 00:06:54,789 ZIE DIT? 136 00:06:54,872 --> 00:06:56,874 VERTEL HET AAN NIEMAND. HET IS ECHT. VERTEL HET AAN NIEMAND. HET IS ECHT. 137 00:06:56,958 --> 00:06:57,792 WAUW! 138 00:06:57,875 --> 00:06:59,836 ZIE DEZE? Dat zijn ze niet. 139 00:06:59,919 --> 00:07:01,712 HIJ BETAALDE VOOR ALLE 3. HIJ BETAALDE VOOR ALLE 3. 140 00:07:01,796 --> 00:07:08,469 MIJN VRIEND HEEFT ENKELE VRIENDEN, HEEL AARDIGE JONGENS. MIJN VRIEND HEEFT ENKELE VRIENDEN, HEEL AARDIGE JONGENS. MIJN VRIEND HEEFT ENKELE VRIENDEN, HEEL AARDIGE JONGENS. 141 00:07:08,553 --> 00:07:09,846 JE MOET NAAR BUITEN GAAN BIJ ONS SOMMIGE TIJD. 142 00:07:09,929 --> 00:07:11,639 O, NEE. Ik kon het niet. 143 00:07:11,722 --> 00:07:13,975 Ik heb het niet gezegd Ik geloofde je niet. Ik heb het niet gezegd Ik geloofde je niet. 144 00:07:14,058 --> 00:07:15,393 Ik denk alleen maar HET IS ZEER INTERESSANT 145 00:07:15,476 --> 00:07:18,354 DAT JE HETZELFDE GEBRUIKT Excuus vorige week. DAT JE HETZELFDE GEBRUIKT Excuus vorige week. 146 00:07:18,437 --> 00:07:21,566 Nee, dat was vorige week. Nee, dat was vorige week. 147 00:07:21,649 --> 00:07:23,609 DE MAZELEN VAN HET KIND VAN JE ZUS WAS DE WEEK VOORDAT. 148 00:07:23,693 --> 00:07:25,027 IK SCHREEUW NIET! IK SCHREEUW NIET! 149 00:07:25,111 --> 00:07:27,697 Ik ben gewoon ONDERSCHEIDEND SPREEK! 150 00:07:27,780 --> 00:07:29,490 NEE, DAT KAN NIET KOM LATER KIJKEN. NEE, DAT KAN NIET KOM LATER KIJKEN. 151 00:07:29,574 --> 00:07:31,325 LATER IS HET MIDDEN VAN DE NACHT. 152 00:07:31,409 --> 00:07:33,369 EN TOCH, TERWIJL WIJ ZIJN OVER HET ONDERWERP, EN TOCH TERWIJL WIJ ZIJN OVER HET ONDERWERP, 153 00:07:33,452 --> 00:07:35,204 Ik WIL OM IETS TE ZEGGEN-- 154 00:07:40,251 --> 00:07:42,920 HET MOET WORD BETER. 155 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 DOET HET? DOET HET? 156 00:07:44,463 --> 00:07:45,882 NIET? 157 00:07:45,965 --> 00:07:47,842 ZEKER DAN. 158 00:07:47,925 --> 00:07:49,886 GOEDE NACHT, LIEFDE. GOEDE NACHT, LIEFDE. 159 00:07:49,969 --> 00:07:52,013 GOEDE NACHT, HONING. GOEDE NACHT, HONING. 160 00:07:53,139 --> 00:07:55,725 ONDER DE BEROEMDHEDEN WIJ VERWACHTEN HET VANAVOND TE ZIEN 161 00:07:55,808 --> 00:07:58,394 ZIJN ZELF DE PRESIDENT EN ZIJN GEEERDE GAST ZIJN DE PRESIDENT ZELF EN ZIJN GEEERDE GAST, 162 00:07:58,477 --> 00:08:00,980 DE EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID. DE EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID. 163 00:08:01,063 --> 00:08:03,274 INSIDERS VAN WASHINGTON BEDENK HET GALA VAN VANAVOND 164 00:08:03,357 --> 00:08:05,359 HET BEGIN VAN EEN POGING HET BEGIN VAN EEN POGING 165 00:08:05,443 --> 00:08:08,237 OP HET DEEL VAN DE ADMINISTRATIE VAN DE DEEL VAN DE ADMINISTRATIE 166 00:08:08,321 --> 00:08:11,032 OM EEN BELANGRIJK TE REGELEN STRATEGISCHE DEAL MET DE EMIR 167 00:08:11,115 --> 00:08:15,161 HET OPRICHTEN VAN EEN MAJOOR AMERIKAANSE MILITAIRE AANWEZIGHEID DIE EEN MAJOOR VESTIGT AMERIKAANSE MILITAIRE AANWEZIGHEID 168 00:08:15,244 --> 00:08:16,787 DAARIN LAND VAN HET MIDDEN-OOSTEN. DAARIN LAND VAN HET MIDDEN-OOSTEN. 169 00:08:16,871 --> 00:08:19,498 HOEWEL DE EMIR HEEFT JAREN GEWORPEN 170 00:08:19,582 --> 00:08:21,792 OM TE VERZOENEN DISSIDENTE FACTIES OM TE VERZOENEN DISSIDENTE FACTIES 171 00:08:21,876 --> 00:08:24,462 BINNEN ZIJN TRADITIONEEL CONSERVATIEVE NATIE, BINNEN ZIJN TRADITIONEEL CONSERVATIEVE NATIE, 172 00:08:24,545 --> 00:08:26,756 HIJ WORDT BESCHOUWD KRACHTIG GENOEG-- 173 00:08:26,839 --> 00:08:29,467 INDIEN NIET POPULAIR GENOEG-- OM ZIJN EIGEN MENSEN TE VERZEKEREN ALS HET NIET POPULAIR GENOEG IS... OM ZIJN EIGEN MENSEN TE VERZEKEREN 174 00:08:29,550 --> 00:08:32,720 DAT VOORDELEN OP DE LANGE TERMIJN VAN EEN DERGELIJKE REGELING DIE OP DE LANGE TERMIJN VOORDEELT VAN EEN DERGELIJKE REGELING 175 00:08:32,803 --> 00:08:34,889 ZOU MEER DAN HELPEN ZIJN LIJDENDE LAND. 176 00:08:34,972 --> 00:08:37,141 Zonnig: Excuseer mij! PARDON! Zonnig: Excuseer mij! PARDON! 177 00:08:37,225 --> 00:08:38,434 DEZE MANIER. 178 00:08:38,517 --> 00:08:40,561 IS HET DE PRESIDENT? IS HET DE PRESIDENT? 179 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 NOG EEN. NOG EEN. 180 00:08:44,857 --> 00:08:45,858 ELIZABET! 181 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 NOG NOG EENS ALSTUBLIEFT. BEDANKT. 182 00:08:47,568 --> 00:08:49,237 HOE IS HET MET JE? HOE IS HET MET JE? 183 00:08:52,698 --> 00:08:54,784 DIT IS ONZE AUTO. 184 00:08:54,867 --> 00:08:56,494 DAAR IS HIJ! DAAR IS HIJ! 185 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 OH! 186 00:09:00,957 --> 00:09:01,874 OH! 187 00:09:01,958 --> 00:09:03,918 AUW! 188 00:09:04,001 --> 00:09:06,212 WAT ZIT DAAR IN, Een pistool? 189 00:09:07,588 --> 00:09:09,090 Een pistool? Een pistool? 190 00:09:10,091 --> 00:09:11,509 Een pistool! 191 00:09:11,592 --> 00:09:12,927 [SCHREEUWEN] [SCHREEUWEN] 192 00:09:14,553 --> 00:09:15,846 [GEweerschot] 193 00:09:15,930 --> 00:09:18,099 [SCHREEUWEN] [SCHREEUWEN] 194 00:09:20,059 --> 00:09:21,644 Ik heb hem! 195 00:09:21,727 --> 00:09:22,937 AAH! 196 00:09:24,563 --> 00:09:25,982 [GEweerschot] 197 00:09:26,065 --> 00:09:28,484 HIJ HEEFT MIJ! HIJ HEEFT MIJ! HIJ HEEFT MIJ! HIJ HEEFT MIJ! 198 00:09:29,860 --> 00:09:32,530 Televisie: OM ONGEVEER 11:45 TV: OM ONGEVEER 11:45 uur, 199 00:09:32,613 --> 00:09:34,824 WANNEER DE PRESIDENT BANKET TER ERE VAN 200 00:09:34,907 --> 00:09:38,661 DE EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID ging uit elkaar, EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID ging uit elkaar, 201 00:09:38,744 --> 00:09:41,163 DE ZOUDEN MOORDENAAR VERSCHENE: DE ZOUDEN moordenaar VERSCHENEN-- 202 00:09:41,247 --> 00:09:44,667 VOLGENS OOGGETUIGEN EN ANDERE INFORMATIE, VOLGENS OOGGETUIGEN EN ANDERE INFORMATIE, 203 00:09:44,750 --> 00:09:48,004 DE NAAM VAN DIE ECHTE HELDIN DE NAAM VAN DIE ECHTE HELDIN 204 00:09:48,087 --> 00:09:49,922 IS ZONNIGE ANN DAVIS. 205 00:09:50,006 --> 00:09:53,092 EN DOOR HAAR ONZELFLOZE ACTIE - EN DOOR HAAR ONZELFLOZE ACTIE-- 206 00:09:53,175 --> 00:09:55,136 DE SERVEERSTER SCHIJNLIJK GOOIDE ZICHZELF 207 00:09:55,219 --> 00:09:57,888 IN HET PAD VAN DE KOGEL. IN HET PAD VAN DE KOGEL. 208 00:09:57,972 --> 00:09:58,889 JERRY. 209 00:09:58,973 --> 00:10:00,224 ZONNIG. ZONNIG. 210 00:10:00,308 --> 00:10:04,520 ER IS NOG GEEN WOORD OVER HAAR TOESTAND. ER IS NOG GEEN WOORD OVER HAAR TOESTAND. 211 00:10:04,603 --> 00:10:06,814 NOG GEEN IDENTIFICATIE VAN DE KANONHOUDENDE MAN 212 00:10:06,897 --> 00:10:09,817 WIE TOT HORROR VAN HONDERDEN VAN doodsbange getuigen die tot schrik van honderden VAN doodsbange getuigen 213 00:10:09,900 --> 00:10:12,611 ZIJN AFSLUITENDE POGING GEDAAN OVER HET LEVEN VAN DE EMIR. ZIJN AFSLUITENDE POGING GEDAAN OVER HET LEVEN VAN DE EMIR. 214 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 WIJ HEBBEN NIET WERD VERTELD HOE ERNSTIG 215 00:10:15,698 --> 00:10:17,700 MISS DAVIS' MEDISCHE TOESTAND IS-- MISS DAVIS' MEDISCHE TOESTAND IS-- 216 00:10:17,783 --> 00:10:19,201 O, MIJN GOD! 217 00:10:19,285 --> 00:10:22,246 OF WAAR PRECIES ZE WERD GEWOND. OF WAAR PRECIES ZE WERD GEWOND. 218 00:10:25,666 --> 00:10:27,418 TANG. 219 00:10:28,669 --> 00:10:31,464 Ik denk Ik heb het. 220 00:10:36,469 --> 00:10:38,012 SUTURE, ALSTUBLIEFT. 221 00:10:47,480 --> 00:10:48,647 MOOI. MOOI. 222 00:10:48,731 --> 00:10:49,815 ECHT PRACHTIG. 223 00:10:49,899 --> 00:10:51,317 BEDANKT. 224 00:10:51,400 --> 00:10:53,486 HOE JE GEBEUREN OM DAAR TE ZIJN? HOE JE GEBEUREN OM DAAR TE ZIJN? 225 00:10:53,569 --> 00:10:56,947 Ik was aan het werk 7-11 DIE NACHT WAS IK AAN HET WERK 7-11 DIE NACHT, 226 00:10:57,031 --> 00:11:01,369 MAAR IK WAS LAAT VANWEGE ALLE C.A. MAAR IK WAS LAAT VANWEGE ALLE C.A. 227 00:11:01,452 --> 00:11:02,578 CA? 228 00:11:02,661 --> 00:11:03,996 BURGERACTIVITEIT. 229 00:11:04,080 --> 00:11:07,375 Dat weet ik niet TECHNISCH JARGON-- 230 00:11:07,458 --> 00:11:08,834 BEVEILIGINGSWACHT PRATEN, BOB. BEVEILIGINGSWACHT PRATEN, BOB. 231 00:11:08,918 --> 00:11:11,462 NU WAT Dacht je 232 00:11:11,545 --> 00:11:13,255 Toen je het hoorde DE SCHOTEN? Toen je het hoorde DE SCHOTEN? 233 00:11:13,339 --> 00:11:15,341 ik dacht, "Iemand schiet." 234 00:11:15,424 --> 00:11:16,801 EN DE MAN VUURT-- EN DE MAN VUURT-- 235 00:11:16,884 --> 00:11:18,177 HEB JE DAADWERKELIJK ZIE HEM? 236 00:11:18,260 --> 00:11:21,013 Ik had hem geklokt EEN tijdje daarvoor had ik hem geklokt EEN tijdje ervoor, 237 00:11:21,097 --> 00:11:23,349 OMDAT HIJ WAS EEN BEETJE GRAPPIG, 238 00:11:23,432 --> 00:11:26,477 Maar die zien er grappig uit FANATISCHE JONGENS, MAAR DIE GRAPPIG UITZIEN FANATISCH JONGENS 239 00:11:26,560 --> 00:11:29,814 ALTIJD HANGEN ALS er iets aan de hand is. ALTIJD HANGEN ALS er iets aan de hand is. 240 00:11:29,897 --> 00:11:31,857 WAT HEB JE GEDAAN? 241 00:11:31,941 --> 00:11:33,025 NIETS. NIETS. 242 00:11:33,109 --> 00:11:35,986 DE CRAIGMORE-SCHOOL VAN VEILIGHEIDSWERK 243 00:11:36,070 --> 00:11:39,073 ZEGT NOOIT TE BELEMMEREN DE RECHTEN VAN EEN INDIVIDU. 244 00:11:39,156 --> 00:11:40,908 ZELFS NA ZIJN WAPEN ZIEN? ZELFS NA ZIJN WAPEN ZIEN? 245 00:11:40,991 --> 00:11:43,619 DAN IS HET STANDAARD BEDIENINGSPROCEDURE. 246 00:11:43,702 --> 00:11:46,622 Nou ja, wat is standaard BEDIENINGSPROCEDURE? Nou ja, wat is standaard BEDIENINGSPROCEDURE? 247 00:11:46,705 --> 00:11:50,167 IN DIT SPECIFIEKE GEVAL, Ik vergat. IN DIT SPECIFIEKE GEVAL, Ik vergat. 248 00:11:53,295 --> 00:11:56,549 Weet je nog hoe ZIJN ER VEEL SCHOTTEN AFGELAST? Weet je nog hoe ZIJN ER VEEL SCHOTTEN AFGELAST? 249 00:11:56,632 --> 00:11:59,093 O, ZEKER. JA. TUSSEN 2 EN-- 250 00:11:59,176 --> 00:12:02,847 TUSSEN ONGEVEER 3 EN 8. OF 9. TUSSEN ONGEVEER 3 EN 8. OF 9. 251 00:12:02,930 --> 00:12:05,057 Ze staat vlak achter mij IN EEN VAN DE KAMERS STAAT ZE RECHTS ACHTER MIJ IN EEN VAN DE KAMERS 252 00:12:05,141 --> 00:12:08,060 VAN GEORGE WASHINGTON UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS. VAN GEORGE WASHINGTON UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS. 253 00:12:08,144 --> 00:12:10,229 HET ZIEKENHUIS ZEGT Het gaat goed met haar. 254 00:12:10,312 --> 00:12:13,023 Er gaat een gerucht over iemand Vanuit het Witte Huis gaat er een gerucht over iemand VANUIT HET WITTE HUIS, 255 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 MISSCHIEN DE PRESIDENT ZELF, 256 00:12:14,859 --> 00:12:17,069 ZAL BEZOEKEN DEZE JONGE DAME ZAL BEZOEKEN DEZE JONGE DAME 257 00:12:17,153 --> 00:12:18,988 WIE ONGEBRUIKELIJKE DISPLAY VAN MOED, 258 00:12:19,071 --> 00:12:23,534 VAN INESTINALE KRACHT, VAN GOEDE OUDE AMERIKAANS LEEF, VAN DARMSTERKTE, VAN GOEDE OUDE AMERIKAANSE LEEF, 259 00:12:23,617 --> 00:12:25,661 Ik heb haar plotseling geduwd IN HET HARDE, HEB HAAR Plotseling geduwd IN HET HARDE, 260 00:12:25,744 --> 00:12:28,956 TOCH WARM EN DANKBAAR LICHT VAN MEDIA-AANDACHT. TOCH WARM EN DANKBAAR LICHT VAN MEDIA-AANDACHT. 261 00:12:29,039 --> 00:12:31,625 GEEF DEZE AAN SUNNY! DEZE BLOEMEN ZIJN VAN 262 00:12:31,709 --> 00:12:33,961 DE VERENIGDE DAMES VOOR EEN BETER AMERIKA. DE VERENIGDE DAMES VOOR EEN BETER AMERIKA. 263 00:12:34,044 --> 00:12:37,089 Ik ben haar neef AAN HAAR MOEDERKANT. Ik ben haar neef AAN HAAR MOEDERKANT. 264 00:12:37,173 --> 00:12:40,301 Lijk ik niet op haar? KIJK MIJ GEWOON! Lijk ik niet op haar? KIJK MIJ GEWOON! 265 00:12:45,055 --> 00:12:48,142 Ik ben bang Ik kan geen commentaar geven. Ik ben bang Ik kan geen commentaar geven. 266 00:12:49,810 --> 00:12:52,480 ER ZAL EEN PERSCONFERENTIE ZIJN VAN OCHTEND. ER ZAL EEN PERSCONFERENTIE ZIJN VAN OCHTEND. 267 00:12:54,231 --> 00:12:57,067 KOM OP. GEEF ONS EEN PAUZE. KOM OP. GEEF ONS EEN PAUZE. 268 00:12:57,151 --> 00:12:58,235 KIJK MIJ UIT! 269 00:12:58,319 --> 00:13:00,863 IK BEN EEN PERSOONLIJKE VRIEND VAN NORMAN MAILER! IK BEN EEN PERSOONLIJKE VRIEND VAN NORMAN MAILER! 270 00:13:00,946 --> 00:13:02,198 BEDANKT. 271 00:13:02,281 --> 00:13:04,158 GEEF ONS EEN PAUZE! GEEF ONS EEN PAUZE! 272 00:13:06,118 --> 00:13:07,828 MEER POST! 273 00:13:10,122 --> 00:13:12,875 Ik ben op bezoek bij mijn vriend ZONNIGE DAVIS, NATIONALE HELD. Ik ben op bezoek bij mijn vriend ZONNIGE DAVIS, NATIONALE HELD. 274 00:13:12,958 --> 00:13:14,835 BEL LATER TERUG. 275 00:13:14,919 --> 00:13:16,921 OF BETER NOG, BEL MIJ. OF BETER NOG, BEL MIJ. 276 00:13:17,004 --> 00:13:19,840 MAAM, DAT MOET JE DOEN ZIE DEZE KAMER. 277 00:13:19,924 --> 00:13:22,218 HET IS ALS EEN HONEYMOON-SUITE. HET IS ALS EEN HONEYMOON-SUITE. 278 00:13:22,301 --> 00:13:24,762 IK KAN ZIEN HET CAPITOOL. IK KAN ZIEN HET CAPITOOL. 279 00:13:24,845 --> 00:13:27,223 KIJK DIT-- WAYNE NEWTON. 280 00:13:27,306 --> 00:13:28,724 MEER POST. MEER POST. 281 00:13:28,807 --> 00:13:30,726 DIT IS ZO SPANNEND. 282 00:13:30,809 --> 00:13:32,019 BARRY MANILOW. BARRY MANILOW. 283 00:13:32,102 --> 00:13:34,730 MAAM, LUISTER, DENK IK Ik kom snel naar huis. 284 00:13:34,813 --> 00:13:36,649 Ze zullen ervoor betalen. Ze zullen ervoor betalen. 285 00:13:36,732 --> 00:13:39,026 JA...WIE BEN JIJ? 286 00:13:39,109 --> 00:13:41,695 MIKE RANSOME, MIDDEN-OOSTEN bureauchef MIKE RANSOME, MIDDEN-OOSTEN BUREAULEIDER 287 00:13:41,779 --> 00:13:43,781 BIJ DE STAAT AFDELING. 288 00:13:43,864 --> 00:13:47,535 Ik ben hier om mee te helpen UW PERSCONFERENTIE. Ik ben hier om mee te helpen UW PERSCONFERENTIE. 289 00:13:47,618 --> 00:13:50,287 MAAM, Ik bel je terug. MAAM, Ik bel je terug. 290 00:13:50,371 --> 00:13:52,706 DOEI! MOET GAAN. DOEI! MOET GAAN. 291 00:13:52,790 --> 00:13:55,292 Dat doe je zeker niet LIJK ALS EEN. 292 00:13:55,376 --> 00:13:56,377 EEN WAT? EEN WAT? 293 00:13:56,460 --> 00:13:58,212 EEN MIDDELBARE LEEFTIJD BUREAUCLERK. 294 00:13:58,295 --> 00:14:01,465 Nee, dat is het Midden-Oosten BUREAUchef. Nee, dat is het Midden-Oosten BUREAUchef. 295 00:14:01,549 --> 00:14:02,758 OH! 296 00:14:02,841 --> 00:14:04,635 MEER POST! MEER POST! MEER POST! MEER POST! 297 00:14:04,718 --> 00:14:08,264 Ik neem aan dat je het hoort VAN VEEL MENSEN. Ik neem aan dat je het hoort VAN VEEL MENSEN. 298 00:14:08,347 --> 00:14:09,640 LIZA MINNELLI! 299 00:14:09,723 --> 00:14:11,392 HIER ZIJN 90 NAMEN, 300 00:14:11,475 --> 00:14:12,851 ALLE HUWELIJK VOORSTELLEN. ALLE HUWELIJK VOORSTELLEN. 301 00:14:12,935 --> 00:14:16,397 Ik zal moeten afwijzen SOMMIGE VAN HEN. Ik zal moeten afwijzen SOMMIGE VAN HEN. 302 00:14:16,480 --> 00:14:17,481 Jij bent getrouwd, Dhr. RANSOME? 303 00:14:17,565 --> 00:14:21,235 KOM OP. GEEF DE MAN EEN PAUZE. KOM OP. GEEF DE MAN EEN PAUZE. 304 00:14:21,318 --> 00:14:23,237 Ik bedoel, ECHT! 305 00:14:23,320 --> 00:14:26,115 BEN JIJ GETROUWD, Dhr. RANSOME? BEN JIJ GETROUWD, Dhr. RANSOME? 306 00:14:26,198 --> 00:14:27,157 NIET MEER. 307 00:14:27,241 --> 00:14:29,618 GEFELICITEERD. IK BEN OOK NIET. GEFELICITEERD. NOCH BEN IK. 308 00:14:29,702 --> 00:14:31,036 Ik WEET het. 309 00:14:31,120 --> 00:14:33,038 WAT ANDERS WEET JE? WAT ANDERS WEET JE? 310 00:14:33,122 --> 00:14:34,957 Dat hebben wij niet VEEL TIJD. 311 00:14:35,040 --> 00:14:38,502 LAAT IK U INVULLEN OP DIT MATERIAAL. LAAT IK U INVULLEN OP DIT MATERIAAL. 312 00:14:38,586 --> 00:14:40,045 SCHIETEN. SCHIETEN. 313 00:14:40,129 --> 00:14:42,214 DEZE KAART IS IN HET MATERIAAL 314 00:14:42,298 --> 00:14:44,425 WIJ GEVEN AAN DE PERS. WIJ GEVEN AAN DE PERS. 315 00:14:44,508 --> 00:14:47,970 NU, HIER IS HET LAND VAN DE EMIR. 316 00:14:48,053 --> 00:14:49,638 IN GEEL? 317 00:14:49,722 --> 00:14:51,140 JA. 318 00:14:51,223 --> 00:14:52,474 DAT IS MOOI. DAT IS MOOI. 319 00:14:52,558 --> 00:14:55,477 U KUNT ONDERSCHEIDEN HET STRATEGISCH BELANG 320 00:14:55,561 --> 00:14:58,814 IN termen van zijn nabijheid NAAR DE GOLF IN termen van zijn nabijheid NAAR DE GOLF 321 00:14:58,897 --> 00:15:02,234 EN HAAR WAARDE ALS GEOGRAFISCHE BUFFER EN HAAR WAARDE ALS GEOGRAFISCHE BUFFER 322 00:15:02,318 --> 00:15:05,487 TUSSEN DEZE TWEE TRADITIONELE Rivaliserende Naties. TUSSEN DEZE TWEE TRADITIONELE Rivaliserende Naties. 323 00:15:05,571 --> 00:15:06,822 WAUW. 324 00:15:06,905 --> 00:15:09,491 DR. GREG PRUMAN, HOOFD CHIRURGIE DR. GREG PRUMAN, HOOFD VAN DE CHIRURGIE 325 00:15:09,575 --> 00:15:11,702 IN GEORGE WASHINGTON UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS IN GEORGE WASHINGTON UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS 326 00:15:11,785 --> 00:15:14,038 Is net klaar ZIJN RAPPORT 327 00:15:14,121 --> 00:15:16,206 OVER MISS DAVIS' MEDISCHE TOESTAND. OVER MISS DAVIS' MEDISCHE TOESTAND. 328 00:15:16,290 --> 00:15:18,125 DE JONGE DAME ZELF... 329 00:15:18,208 --> 00:15:19,627 [TELEFOON rinkelt] [TELEFOON rinkelt] 330 00:15:19,710 --> 00:15:21,587 Dhr. HILLEY'S KANTOOR. 331 00:15:21,670 --> 00:15:23,547 ZOU JE HOUDEN, SENATOR? ZOU JE HOUDEN, SENATOR? 332 00:15:23,631 --> 00:15:26,592 KUN JE SPREKEN MET SENATOR MILLER? 333 00:15:26,675 --> 00:15:29,511 VERTEL HEM Ik bel hem terug en vertel het hem Ik bel hem terug 334 00:15:29,595 --> 00:15:32,097 WANNEER DEZE PERS CONFERENTIE IS VOORBIJ. WANNEER DEZE PERS CONFERENTIE IS VOORBIJ. 335 00:15:32,181 --> 00:15:34,058 Ik verontschuldig mij, SENATOR. 336 00:15:34,141 --> 00:15:37,061 KAN Dhr. HILLEY BEL JE TERUG KAN Dhr. HILLEY BEL U TERUG 337 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 NA DEZE PERS CONFERENTIE? NA DEZE PERS CONFERENTIE? 338 00:15:39,146 --> 00:15:41,482 PRACHTIG. BEDANKT. BYE-BYE. 339 00:15:41,565 --> 00:15:45,402 TV: MISS SUNNY DAVIS ZIJN WILT NAAR DE MICROFOON. TV: MISS SUNNY DAVIS ZIJN WILT NAAR DE MICROFOON. 340 00:15:45,486 --> 00:15:47,613 [JAUW] [JAUW] 341 00:15:52,785 --> 00:15:55,871 WIL JE IETS ZEGGEN VOOR DE VRAGEN? WIL JE IETS ZEGGEN VOOR DE VRAGEN? 342 00:15:55,954 --> 00:15:57,039 NIET ECHT. 343 00:15:57,122 --> 00:15:58,791 WEL, JA. 344 00:16:06,131 --> 00:16:11,595 Ehm, nou, Ik zou graag willen zeggen, eh... eh, nou, Ik zou graag willen zeggen, eh... eh, nou, Ik zou graag willen zeggen, Ehm... 345 00:16:11,679 --> 00:16:14,556 BEDANKT AAN IEDEREEN IN HET ZIEKENHUIS 346 00:16:14,640 --> 00:16:18,936 Omdat je zo aardig bent en ZO GOED VOOR MIJ ZORGEN. Omdat je zo aardig bent en ZO GOED VOOR MIJ ZORGEN. 347 00:16:19,019 --> 00:16:22,815 EN IK WIL HET VERTELLEN IEDEREEN IN AMERIKA 348 00:16:22,898 --> 00:16:25,442 DIT IS ABSOLUUT DE BESTE PLAATS OM DIT TE KOMEN IS ABSOLUUT DE BESTE PLAATS OM TE KOMEN 349 00:16:25,526 --> 00:16:27,027 Als je ooit wordt neergeschoten IN DE KONT. Als je ooit wordt neergeschoten IN DE KONT. 350 00:16:27,111 --> 00:16:29,655 [GELACH] 351 00:16:29,738 --> 00:16:31,073 IS DE CHEF KIJK DIT? IS DE CHEF KIJK DIT? 352 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 WEET HET NIET. 353 00:16:32,658 --> 00:16:34,284 JE ZAG HEM. 354 00:16:34,368 --> 00:16:36,036 HIJ SLAAPTE. HIJ SLAAPTE. 355 00:16:36,120 --> 00:16:38,914 WAT GAAT U VERDER DOEN? 356 00:16:38,997 --> 00:16:42,459 IK GA GAAN THUIS NAAR OREGON 357 00:16:42,543 --> 00:16:47,214 EN KIJK WELKE NIEUWE DINGEN MIJN VADER IS UITGEVONDEN EN KIJK WELKE NIEUWE DINGEN MIJN VADER IS UITGEVONDEN EN KIJK WELKE NIEUWE DINGEN MIJN VADER IS UITGEVONDEN 358 00:16:47,297 --> 00:16:49,133 EN CONTROLEER MIJN HOND, 359 00:16:49,216 --> 00:16:52,553 En eet wat van mijn moeder HUCKLEBERRY PIE, EN EET EENS VAN MIJN MOEDER HUCKLEBERRY-TAART, 360 00:16:52,636 --> 00:16:54,596 DE BESTE TER WERELD. 361 00:16:54,680 --> 00:16:56,682 JEZUS CHRISTUS! JEZUS CHRISTUS! 362 00:16:56,765 --> 00:16:59,268 WAT IS DIT CORNBALL-ROUTINE? WAT IS DIT CORNBALL-ROUTINE? 363 00:16:59,351 --> 00:17:00,811 KIJK NAAR ZE. 364 00:17:00,894 --> 00:17:01,729 WHO? 365 00:17:01,812 --> 00:17:04,648 HEN. DE HARDGEKOOKTE PERS. HEN. DE HARDGEKOOKTE PERS. 366 00:17:04,732 --> 00:17:06,108 Ze zijn HET OPETEN. 367 00:17:06,191 --> 00:17:09,653 DAN IS DAN MIJN OMA EN OPA. DAN IS DAN MIJN OMA EN OPA. 368 00:17:09,737 --> 00:17:13,323 Ze zijn in de zeventig EN IN GROTE VORM. Ze zijn in de zeventig EN IN GROTE VORM. 369 00:17:13,407 --> 00:17:16,118 OMA IS VRIJWILLIGER SCHOOLKRUISWACHT. OMA IS VRIJWILLIGER SCHOOLKRUISWACHT. 370 00:17:16,201 --> 00:17:18,454 Ze zal zingen HET NATIONALE VOLKSlied. 371 00:17:18,537 --> 00:17:21,832 Hallo, OMA. Ik zie je snel! Hallo, OMA. Ik zie je snel! 372 00:17:21,915 --> 00:17:24,877 Ik wed dat opa dat was INGERICHT DOOR EISENHOWER. Ik wed dat opa dat was INGERICHT DOOR EISENHOWER. 373 00:17:24,960 --> 00:17:28,297 MIJN GROOTVADER SPEELDE VOOR DE UITVERKOOP RAKETTEN. MIJN GROOTVADER SPEELDE VOOR DE UITVERKOOP RAKETTEN. 374 00:17:28,380 --> 00:17:30,549 NOG BETER. 375 00:17:30,632 --> 00:17:34,178 HIJ WAS MVP 2 JAAR LOOPT. HIJ WAS MVP 2 JAAR LOOPT. 376 00:17:34,261 --> 00:17:36,680 Misschien rent ze VOOR KANTOOR? Misschien rent ze VOOR KANTOOR? 377 00:17:36,764 --> 00:17:40,768 KUN JE ZO DOM ZIJN EN RENNEN VOOR KANTOOR? KUN JE ZO DOM ZIJN EN RENNEN VOOR KANTOOR? 378 00:17:40,851 --> 00:17:42,811 Druk op: EEN PAAR VRAGEN. 379 00:17:42,895 --> 00:17:45,189 WAT OVER UW PERSOONLIJKE LEVEN? WAT OVER UW PERSOONLIJKE LEVEN? 380 00:17:45,272 --> 00:17:46,148 JA? 381 00:17:46,231 --> 00:17:49,651 JE WOONT MET 2 MANNEN, NIET? JE WOONT MET 2 MANNEN, NIET? 382 00:17:49,735 --> 00:17:50,652 NEE. 383 00:17:50,736 --> 00:17:51,570 JIJ NIET? JIJ NIET? 384 00:17:51,653 --> 00:17:53,822 Ik leef IN EEN DEEL VAN EEN HUIS 385 00:17:53,906 --> 00:17:56,825 DAT IS VAN 2 MANNEN DIE SAMEN LEVEN. DAT IS VAN 2 MANNEN DIE SAMEN LEVEN. 386 00:17:56,909 --> 00:17:59,661 JE BEGRIJPT HET VERSCHIL. JE BEGRIJPT HET VERSCHIL. 387 00:17:59,745 --> 00:18:02,664 Laten we verder gaan NAAR IETS ANDERS. 388 00:18:02,748 --> 00:18:05,542 WANNEER DE VERMEENDE AANVALLER WAS op het punt te schieten... toen de vermeende aanvaller WAS op het punt te schieten-- 389 00:18:05,626 --> 00:18:09,004 VERMEEND? Ik zal LAAT U VERWACHTEN. ZOGENAAMD? Ik zal LAAT U VERWACHTEN. 390 00:18:09,087 --> 00:18:10,839 [GELACH] 391 00:18:10,923 --> 00:18:12,716 Ik heb genoeg gezien. Ik heb genoeg gezien. 392 00:18:12,800 --> 00:18:16,553 ZOU JE MIJ KRIJGEN DE PRESIDENT, ALSTUBLIEFT? ZOU JE MIJ KRIJGEN DE PRESIDENT, ALSTUBLIEFT? 393 00:18:16,637 --> 00:18:18,555 Tot nu toe heeft ze het WERKENDE VROUWEN, 394 00:18:18,639 --> 00:18:20,599 KLEINE STADSMENSEN, Seniorenburgers, mensen uit kleine steden, SENIORENBURGERS, 395 00:18:20,682 --> 00:18:21,892 HOMO'S, WET-EN-ORDEN. 396 00:18:21,975 --> 00:18:26,188 HONKBALVENTILATOREN, BARVLIEGEN, EN DIERENLIEFHEBBERS! HONKBALVENTILATOREN, BARVLIEGEN, EN DIERENLIEFHEBBERS! 397 00:18:26,271 --> 00:18:28,482 MARGARET! MARGARET! 398 00:18:28,565 --> 00:18:31,360 KRIJG DE LIJN NAAR HET ZIEKENHUIS. KRIJG DE LIJN NAAR HET ZIEKENHUIS. 399 00:18:31,443 --> 00:18:33,320 PATCH HET NU DOOR! 400 00:18:33,403 --> 00:18:35,405 ZE IS ECHT IETS. ZE IS ECHT IETS. 401 00:18:35,489 --> 00:18:39,201 Om de waarheid te vertellen, zou ik dat doen NOOIT VAN DE EMIR GEHOORD. Om de waarheid te vertellen, zou ik dat doen NOOIT VAN DE EMIR GEHOORD. 402 00:18:39,284 --> 00:18:41,703 Ik was niet echt aan het riskeren MIJN LEVEN VOOR DE EMIR. 403 00:18:41,787 --> 00:18:44,873 Ik dacht dat hij dat was Het neerschieten van de president. Ik dacht dat hij dat was Het neerschieten van de president. 404 00:18:44,957 --> 00:18:46,875 Laat hem nu bellen. 405 00:18:46,959 --> 00:18:48,043 HIJ SPREEKT. HIJ SPREEKT. 406 00:18:48,126 --> 00:18:50,045 Ik zei niet GEEF. Ik zei risico. 407 00:18:50,128 --> 00:18:51,672 HIJ IS ONZE PRESIDENT. HIJ IS ONZE PRESIDENT. 408 00:18:51,755 --> 00:18:52,840 NEE, meneer. 409 00:18:52,923 --> 00:18:55,926 TV: STEUNT U HET STANDPUNT VAN DE PRESIDENT TV: STEUNT U HET STANDPUNT VAN DE PRESIDENT-- 410 00:18:56,009 --> 00:18:57,386 JA, meneer. 411 00:18:57,469 --> 00:18:59,388 Zonnig: WACHT EEN MINUUT. Zonnig: WACHT EEN MINUUT. 412 00:18:59,471 --> 00:19:01,807 MAAR STEUN JE DE PRESIDENT ALGEMEEN? 413 00:19:01,890 --> 00:19:03,725 Denk je dat hij dat is? GOED WERK DOEN? Denk je dat hij dat is? GOED WERK DOEN? 414 00:19:03,809 --> 00:19:05,727 HIJ IS BETAALD MEER DAN IK BEN, 415 00:19:05,811 --> 00:19:07,896 DUS MOET HIJ ZIJN IETS GOED DOEN. DUS MOET HIJ ZIJN IETS GOED DOEN. 416 00:19:07,980 --> 00:19:08,939 TELEFOONGESPREK! 417 00:19:09,022 --> 00:19:11,149 HEB JE GESTEMD VOOR DE PRESIDENT? HEB JE GESTEMD VOOR DE PRESIDENT? 418 00:19:11,233 --> 00:19:13,902 WERKELIJK, Ik heb NOOIT gestemd. 419 00:19:13,986 --> 00:19:17,030 DENKT U ZELF REPUBLIKEIN OF DEMOCRAAT? DENKT U ZELF REPUBLIKEIN OF DEMOCRAAT? 420 00:19:17,114 --> 00:19:20,784 IK BESCHOUW MIJZELF OM GEWOON EEN AMERIKAANS TE ZIJN. IK BESCHOUW MIJZELF OM GEWOON EEN AMERIKAANS TE ZIJN. 421 00:19:20,868 --> 00:19:25,622 VERTEL HEM DAT TE MAKEN DE VERDOMME OPROEP! VERTEL HEM DAT TE MAKEN DE VERDOMME OPROEP! 422 00:19:30,002 --> 00:19:31,879 DAAR IS EEN OPROEP HIER. DAAR IS EEN OPROEP HIER. 423 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 WIL JE MISSCHIEN OM TE LUISTEREN. 424 00:19:34,047 --> 00:19:36,049 WIE IS HET? WIE IS HET? 425 00:19:38,844 --> 00:19:40,012 HALLO? HALLO? 426 00:19:44,016 --> 00:19:45,684 Dhr. PRESIDENT? 427 00:19:45,767 --> 00:19:48,520 O, het is DE PRESIDENT! O, het is DE PRESIDENT! 428 00:19:59,364 --> 00:20:02,409 UIT WASHINGTON, D.C., HET TOPVERHAAL VAN CNN NIEUWS. 429 00:20:02,492 --> 00:20:04,369 Ik wil het aan iedereen vertellen IN AMERIKA WIL IK HET IEDEREEN VERTELLEN IN AMERIKA 430 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 DAT DIT ABSOLUUT IS DE BESTE PLAATS OM TE KOMEN 431 00:20:06,663 --> 00:20:08,248 ALS JE OOIT BENT SCHOT IN DE [BLEEP]. ALS JE OOIT BENT SCHOT IN DE [BLEEP]. 432 00:20:10,292 --> 00:20:12,252 VANAVOND, SUNNY DAVIS SPREEKT. VANAVOND, SUNNY DAVIS SPREEKT. 433 00:20:12,336 --> 00:20:13,462 HALLO, OMA! 434 00:20:13,545 --> 00:20:16,089 ZONNIG OP MAANDAG OM 7.30 uur. ZONNIG OP MAANDAG OM 7.30 uur. 435 00:20:16,173 --> 00:20:17,966 VAN HOLLYWOOD, DE VANAVOND SHOW, 436 00:20:18,050 --> 00:20:20,802 MET JOHNNY CARSON! MET JOHNNY CARSON! 437 00:20:20,886 --> 00:20:23,972 VANAVOND IS JOHNNY EEN EN ALLEEN GAST ZONNIGE DAVIS. VANAVOND IS JOHNNY EEN EN ALLEEN GAST ZONNIGE DAVIS. 438 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 Ze heeft HET KANON HIER, ZIE? 439 00:20:26,558 --> 00:20:28,393 NU, VOER HET UIT, ALSTUBLIEFT. NU, VOER HET UIT, ALSTUBLIEFT. 440 00:20:28,477 --> 00:20:31,438 NU GAAT ZE OPEN HAAR MOND, ZIE? NU GAAT ZE OPEN HAAR MOND, ZIE? 441 00:20:31,521 --> 00:20:33,398 Ze is echt HIER VASTGESTELD. 442 00:20:33,482 --> 00:20:37,110 Ze bijt hem hier. Hij schreeuwt en... ZE BIJT HEM HIER. Hij schreeuwt en... 443 00:20:37,194 --> 00:20:40,030 KOMENDE... HEILIGEN, ZONDAARS EN ZONNIGE DAVIS. KOMENDE...HEILIGEN, ZONDAARS EN ZONNIGE DAVIS. 444 00:20:40,113 --> 00:20:41,907 GOEDEAVOND. HET LEIDENDE VERHAAL VAN VANAVOND-- 445 00:20:41,990 --> 00:20:44,451 ZONNIGE DAVIS' Plotselinge beroemdheid. ZONNIGE DAVIS' Plotselinge beroemdheid. 446 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 ZOU JIJ DIT OPNIEUW DOEN? 447 00:20:46,954 --> 00:20:48,705 BLIJF OP DE HOOGTE. HET NIEUWS GAAT DOOR. BLIJF OP DE HOOGTE. HET NIEUWS GAAT DOOR. 448 00:21:24,157 --> 00:21:26,284 LEF. 449 00:21:38,338 --> 00:21:40,966 O, ABSOLUUT, UW MAJESTEIT. O, ABSOLUUT, UW MAJESTEIT. 450 00:21:42,134 --> 00:21:44,344 GEEN PROBLEEM. GEEN PROBLEEM. 451 00:21:44,428 --> 00:21:47,347 EN WIJ KRIJGEN DE BASIS. EN WIJ KRIJGEN DE BASIS. 452 00:21:47,431 --> 00:21:48,974 Heeft hij dat echt gezegd? 453 00:21:49,057 --> 00:21:52,060 JA, MARIETTA. HIJ ZEI DAT ECHT. JA, MARIETTA. HIJ ZEI DAT ECHT. 454 00:21:52,144 --> 00:21:54,521 Nou, Ik ben ervan overtuigd. 455 00:21:54,604 --> 00:21:57,899 ZIJN WIJ EERLIJK VOOR HAAR? ZIJN WIJ EERLIJK VOOR HAAR? 456 00:21:57,983 --> 00:21:59,985 HET IS EEN EXTREEM VLUCHTIGE SITUATIE, HET IS EEN EXTREEM VLUCHTIGE SITUATIE, 457 00:22:00,068 --> 00:22:02,112 EN ZE IS EEN TOTAAL ONERVAREN-- 458 00:22:02,195 --> 00:22:05,032 Ze is een beetje klein DRINK HUSTLER. Ze is een beetje klein DRINK HUSTLER. 459 00:22:05,115 --> 00:22:07,492 JE DENKT ZAL ZE NEE ZEGGEN? JE DENKT ZAL ZE NEE ZEGGEN? 460 00:22:07,576 --> 00:22:09,244 KOFFIE, HEREN. 461 00:22:09,327 --> 00:22:12,539 DE PRESIDENT MOET NIET DOE DIT AAN? DE PRESIDENT MOET NIET DOE DIT AAN? 462 00:22:12,622 --> 00:22:14,750 Ik denk het niet, MICHEL. 463 00:22:14,833 --> 00:22:16,585 Je hebt gelijk, MARIETTA. Je hebt gelijk, MARIETTA. 464 00:22:16,668 --> 00:22:20,547 WIJ KUNNEN DIT AAN. Bovendien is het bijna half tien. WIJ KUNNEN DIT AAN. Bovendien is het bijna half tien. 465 00:22:20,630 --> 00:22:22,299 DE PRESIDENT HEEFT GEPENSIONEERD. 466 00:22:22,382 --> 00:22:25,010 HIJ HEEFT EEN MOEILIJK DAG MORGEN. HIJ HEEFT EEN MOEILIJK DAG MORGEN. 467 00:22:25,093 --> 00:22:28,430 JA, HIJ MOET STA OP...VROEG. JA, HIJ MOET STA OP...VROEG. 468 00:22:28,513 --> 00:22:32,976 WIE KUNNEN WE KRIJGEN AAN HET MEISJE EN INDRUK OP HAAR? WIE KUNNEN WE KRIJGEN AAN HET MEISJE EN INDRUK OP HAAR? 469 00:22:34,686 --> 00:22:36,605 Laten we nadenken. Laten we nadenken. 470 00:22:36,688 --> 00:22:38,523 ER MOET IEMAND ZIJN 471 00:22:38,607 --> 00:22:41,068 WIE IS REDELIJK GOEDHARDIG, DIE REDELIJK IS GOEDKLEURIG, 472 00:22:41,151 --> 00:22:43,528 HEEFT EEN RELATIEF HOGE TV-Q, HEEFT EEN RELATIEF HOGE TV-Q, 473 00:22:43,612 --> 00:22:47,074 EN ABSOLUUT NIETS BELANGRIJK TE DOEN. EN ABSOLUUT NIETS BELANGRIJK TE DOEN. 474 00:22:52,662 --> 00:22:54,122 TOM, HET IS DE EERSTE KEER 475 00:22:54,206 --> 00:22:55,832 IEDEREEN DIE ZO HOOG GESCHREVEN IS ALS VICE-PRESIDENT IEDEREEN ZO HOOG GESCHREVEN ALS VICE-PRESIDENT 476 00:22:55,916 --> 00:22:57,125 HEEFT ONZE STAD BEZOEKEN. 477 00:22:57,209 --> 00:23:00,087 Natuurlijk, de gouverneur IS HIER NATUURLIJK ALTIJD, DE GOUVERNEUR IS HIER ALTIJD 478 00:23:00,170 --> 00:23:02,089 TE BEZOEKEN ZIJN ZUS CLARA. 479 00:23:02,172 --> 00:23:04,508 WIJ ZIJN TROTS DAARVAN, LAUREL. WIJ ZIJN TROTS DAARVAN, LAUREL. 480 00:23:04,591 --> 00:23:06,301 DE COUGAR-BAND KOMT OM DE HOEK 481 00:23:06,384 --> 00:23:07,844 IN HOOFD EN SUPERIEUR. IN HOOFD EN SUPERIEUR. 482 00:23:07,928 --> 00:23:09,971 RECHT VERLEDEN SCHMITTER'S HARDWARE. 483 00:23:11,973 --> 00:23:15,811 SUNNY DAVIS IS AFGESTUDEERD DE TOP 75% VAN HAAR KLASSE. SUNNY DAVIS IS AFGESTUDEERD DE TOP 75% VAN HAAR KLASSE. 484 00:23:15,894 --> 00:23:19,106 BIJ DIAMOND JUNCTION HOOG, ZE WAS EEN PEP-MEISJE BIJ DIAMOND JUNCTION HIGH, Ze was een PEP-MEISJE 485 00:23:19,189 --> 00:23:22,484 EN IN DE KAPPERSCLUB. 486 00:23:22,567 --> 00:23:26,071 LAUREL, WAAROM JIJ NIET BESCHRIJF HIER DE MODES? LAUREL, WAAROM JIJ NIET BESCHRIJF HIER DE MODES? 487 00:23:26,154 --> 00:23:29,074 OK. ZONNIGE DAVIS HEEFT EEN RODE KIEEL. OK. ZONNIGE DAVIS HEEFT EEN RODE KIEEL. 488 00:23:29,157 --> 00:23:32,577 VAN DE VICE-PRESIDENT HET DRAGEN VAN EEN PAK. VAN DE VICE-PRESIDENT HET DRAGEN VAN EEN PAK. 489 00:23:39,668 --> 00:23:42,420 OH, DAAR IS BURGEMEESTER BARRENHOLZ. 490 00:23:42,504 --> 00:23:45,674 HIJ GEEFT ZONNIGE DIAMANT DE UNIEKE VERSIE VAN JUNCTION GEEFT HIJ ZONNIGE DIAMANT DE UNIEKE VERSIE VAN JUNCTION 491 00:23:45,757 --> 00:23:49,636 VAN DE SLEUTEL TOT ONZE STAD, DE GOUDEN KETTINGZAAG, VAN DE SLEUTEL TOT ONZE STAD, DE GOUDEN KETTINGZAAG, 492 00:23:49,719 --> 00:23:50,887 MET NATUURLIJK SUNNY'S NAAM GEGRAVEERD OP HET MES. 493 00:23:50,971 --> 00:23:52,389 DANKZIJ SCHMITTER'S HARDWARE, MET DANK AAN SCHMITTER'S HARDWARE, 494 00:23:52,472 --> 00:23:54,599 HOEK VAN HOOFD EN SUPERIEUR. 495 00:24:01,606 --> 00:24:03,608 [DONDER] [DONDER] 496 00:24:27,507 --> 00:24:29,885 OH, HAAST! WIJ WORDEN NAT. 497 00:24:29,968 --> 00:24:32,345 KAN IK HELPEN? KAN IK HELPEN? 498 00:24:36,099 --> 00:24:36,975 AH-CHOO! 499 00:24:37,058 --> 00:24:38,560 ZEGEN U. ZEGEN U. 500 00:24:38,643 --> 00:24:40,478 BEDANKT. BEDANKT. 501 00:24:40,562 --> 00:24:42,564 KOM OP, JONGEN. KOM OP. 502 00:24:42,647 --> 00:24:44,024 HIER IS HET. HIER IS HET. 503 00:24:44,107 --> 00:24:47,027 KOM OP. HIER IS HET. KOM OP. HIER IS HET. 504 00:24:47,110 --> 00:24:48,278 HIER GA JE, JONGEN. 505 00:24:48,361 --> 00:24:49,988 HOI! 506 00:24:50,071 --> 00:24:53,074 KOM OP, GEEF HET AAN MIJ. KOM OP, GEEF HET AAN MIJ. 507 00:24:53,158 --> 00:24:54,576 JOE-HOE! 508 00:24:54,659 --> 00:24:56,995 WAT DENK JE? WAT DENK JE? 509 00:24:58,121 --> 00:24:59,623 OH, ECHT GOED. OH, ECHT GOED. 510 00:24:59,706 --> 00:25:01,082 EERLIJK? 511 00:25:01,166 --> 00:25:03,501 ABSOLUUT. IK DOE. ABSOLUUT. IK DOE. 512 00:25:03,585 --> 00:25:06,087 HET IS ALS EEN REAL PROFESSIONELE BAAN. 513 00:25:06,171 --> 00:25:08,256 BENT U ERNSTIG? BENT U ERNSTIG? 514 00:25:08,340 --> 00:25:11,092 MIJN EIGEN REINIGERS TERUG IN D.C.-- MIJN EIGEN REINIGERS TERUG IN D.C.-- 515 00:25:11,176 --> 00:25:12,552 WELKE? 516 00:25:12,636 --> 00:25:15,013 HOGE HOED EN STAARTEN EXPRESS. HOGE HOED EN STAARTEN EXPRESS. 517 00:25:15,096 --> 00:25:16,473 OF VIERDE STRAAT DICHTBIJ HET HOF DAAR? 518 00:25:16,556 --> 00:25:17,724 JA. 519 00:25:17,807 --> 00:25:20,560 Ze zijn verschrikkelijk. Ze hebben een blouse van mij verpest. Ze zijn verschrikkelijk. Ze hebben een blouse van mij verpest. 520 00:25:20,644 --> 00:25:22,354 HET WAS HEEL DELICAAT MATERIAAL. 521 00:25:22,437 --> 00:25:24,648 HET WAS ERG BREEKBAAR. HET WAS ERG BREEKBAAR. 522 00:25:24,731 --> 00:25:26,066 JA. 523 00:25:26,149 --> 00:25:29,152 EN ZE HEBBEN HET GESCHEURD AAN VERSNIPPERINGEN. EN ZE HEBBEN HET GESCHEURD AAN VERSNIPPERINGEN. 524 00:25:29,236 --> 00:25:30,779 ECHT? 525 00:25:30,862 --> 00:25:33,281 STRIPJES. STRIPJES. 526 00:25:33,365 --> 00:25:35,533 Het is moeilijk te geloven WELKE ZOGENOEMD PROFESSIONALS IS MOEILIJK TE GELOVEN WAT ZOGENOEMD PROFESSIONALS 527 00:25:35,617 --> 00:25:38,620 ZAL SOMS DOEN, WEET WAT IK BEDOEL? 528 00:25:38,703 --> 00:25:40,413 Ik denk het wel. JA. Ik denk het wel. JA. 529 00:25:40,497 --> 00:25:43,041 OMDAT PROFESSIONALS... OMDAT PROFESSIONALS... 530 00:25:43,124 --> 00:25:45,543 Nou, dat doen ze niet ALTIJD ZORGEN. 531 00:25:45,627 --> 00:25:47,462 Hoe dan ook... Hoe dan ook... 532 00:25:48,380 --> 00:25:51,132 Ik zal ze meenemen VOOR JOU. Ik zal ze meenemen VOOR JOU. 533 00:25:51,216 --> 00:25:52,634 Ik zal de manchetten doen. 534 00:25:52,717 --> 00:25:54,052 HET IS NIET ECHT NOODZAKELIJK. 535 00:25:54,135 --> 00:25:57,472 NODIG? DIT IS EEN EER VOOR MIJ. NODIG? DIT IS EEN EER VOOR MIJ. 536 00:25:57,555 --> 00:25:59,933 HET IS EEN ANDER BELANGRIJKE GEBEURTENIS IN MIJN LEVEN. HET IS EEN ANDER BELANGRIJKE GEBEURTENIS IN MIJN LEVEN. 537 00:26:00,016 --> 00:26:02,060 DIT IS INDRUKWEKKEND, MEVR. DAVIS. 538 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 BEDANKT. 539 00:26:03,061 --> 00:26:05,313 Is dit niet indrukwekkend, MICHAËL? 540 00:26:05,397 --> 00:26:07,023 HET IS ZEKER, Mijnheer. HET IS ZEKER, Mijnheer. 541 00:26:07,107 --> 00:26:11,319 NET WAT IS DAT GROENTESCHOTEL? NET WAT IS DAT GROENTESCHOTEL? 542 00:26:11,403 --> 00:26:13,655 DAT IS NOG EEN VAN PAPA'S UITVINDINGEN. 543 00:26:13,738 --> 00:26:14,990 ASPARABARB. ASPARABARB. 544 00:26:15,073 --> 00:26:16,116 HOE IS DAT? 545 00:26:16,199 --> 00:26:19,077 Het is een kruising tussen ASPERGES EN RABARBER. Het is een kruising tussen ASPERGES EN RABARBER. 546 00:26:19,160 --> 00:26:22,163 LIJKT ALS DE HEL, MAAR HET IS HEERLIJK. 547 00:26:22,247 --> 00:26:24,124 OOH, ik wed HET IS. OOH, ik wed HET IS. 548 00:26:24,207 --> 00:26:27,585 Dhr. DAVIS HEEFT ONTWIKKELD ENKELE ORIGINELE OPMERKINGEN. Dhr. DAVIS HEEFT ONTWIKKELD ENKELE ORIGINELE OPMERKINGEN. 549 00:26:27,669 --> 00:26:31,089 NA HET DINER, zal ik Ik zal je na het diner iets laten zien, dan doe ik dat Laat je iets zien 550 00:26:31,172 --> 00:26:33,675 Dat zal kloppen JE SOKKEN UIT. 551 00:26:33,758 --> 00:26:35,677 ECHT? WAT? ECHT? WAT? 552 00:26:35,760 --> 00:26:36,803 NIET NU, liefje. 553 00:26:36,886 --> 00:26:39,848 HET KAN HALFEN WATERREKENINGEN. HET KAN HALFEN WATERREKENINGEN. 554 00:26:39,931 --> 00:26:40,974 NA HET DINER, PAPA. 555 00:26:41,057 --> 00:26:42,642 50% OP WATERREKENINGEN? 556 00:26:42,726 --> 00:26:44,936 Ik zou geïnteresseerd zijn DAARIN. Ik zou geïnteresseerd zijn DAARIN. 557 00:26:45,020 --> 00:26:47,272 HET IS EEN ELEKTRISCH TOILET. HET IS EEN ELEKTRISCH TOILET. 558 00:26:49,816 --> 00:26:50,900 AH. 559 00:26:50,984 --> 00:26:53,987 Je zult het niet vergeten DE ERVARING. Je zult het niet vergeten DE ERVARING. 560 00:26:54,070 --> 00:26:55,947 LATER, PAPA. LATER, PAPA. 561 00:26:56,031 --> 00:26:56,948 [BLAZEN] 562 00:26:57,032 --> 00:26:58,241 POPCORN! 563 00:26:58,325 --> 00:26:59,576 POPCORN! POPCORN! 564 00:26:59,659 --> 00:27:03,747 SPRING NIET OP HET NICE Dhr. VICE-PRESIDENT. SPRING NIET OP HET NICE Dhr. VICE-PRESIDENT. 565 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 AH! 566 00:27:04,748 --> 00:27:06,708 Moet ik me ontdoen VAN HEM? 567 00:27:06,791 --> 00:27:08,209 HELEMAAL NIET. HELEMAAL NIET. 568 00:27:08,293 --> 00:27:10,795 AH, MOOIE HOND. 569 00:27:12,005 --> 00:27:14,674 WAAROM JIJ NOEM HEM POPCORN? 570 00:27:14,758 --> 00:27:17,218 DAT WAS DE NAAM VAN ZIJN VADER. DAT WAS DE NAAM VAN ZIJN VADER. 571 00:27:17,302 --> 00:27:19,179 AH, JA. NATUURLIJK. AH, JA. NATUURLIJK. 572 00:27:19,262 --> 00:27:21,765 Laten we praten OVER DE TOEKOMST. 573 00:27:21,848 --> 00:27:22,682 OK. 574 00:27:22,766 --> 00:27:26,227 ALLEREERSTE, HOE IS, UH... EERST, Hoe gaat het, eh... 575 00:27:26,311 --> 00:27:28,063 OH, GOED ALS NIEUW. OH, GOED ALS NIEUW. 576 00:27:28,146 --> 00:27:31,441 Je zou heel goed moeten kijken DICHT OM HET LITTEKEN TE ZIEN. Je zou heel goed moeten kijken DICHT OM HET LITTEKEN TE ZIEN. 577 00:27:31,524 --> 00:27:34,611 Nou, ik zal het nemen UW WOORD VOOR. 578 00:27:37,113 --> 00:27:38,490 ZONNIG... 579 00:27:38,573 --> 00:27:40,742 WAT ZIJN JE PLANNEN? WAT ZIJN JE PLANNEN? 580 00:27:40,825 --> 00:27:43,620 Ik heb er geen. Ik heb er geen. 581 00:27:43,703 --> 00:27:46,539 Nou, ik heb een baan BIJ DE SAFARICLUB, 582 00:27:46,623 --> 00:27:48,541 EN LOU, HIJ IS MIJN BAAS, EN LOU, HIJ IS MIJN BAAS, 583 00:27:48,625 --> 00:27:50,293 Hij is echt een aardige kerel, 584 00:27:50,377 --> 00:27:52,295 MAAR ZAKEN IS NIET ZO HEET GEWEEST. MAAR ZAKEN IS NIET ZO HEET GEWEEST. 585 00:27:52,379 --> 00:27:54,422 Ik hoopte VOOR EEN VOORUITGANG, 586 00:27:54,506 --> 00:27:57,467 MAAR LOU'S TANTE WERKT AAN DE KASSER, MAAR LOU'S TANTE WERKT DE KASREGISTER 587 00:27:57,550 --> 00:27:59,552 EN ZIJN ZUS IS DE GASTVROUW EN ZIJN ZUS Is de gastvrouw, 588 00:27:59,636 --> 00:28:00,929 DUS IK MOET WACHTEN 589 00:28:01,012 --> 00:28:03,973 TOT EEN VAN HEN STOPT OF DAL DOOD. TOT EEN VAN HEN STOPT OF DAL DOOD. 590 00:28:04,057 --> 00:28:07,060 Ik denk dat je het weet HOE DAT IS. Ik denk dat je het weet HOE DAT IS. 591 00:28:09,771 --> 00:28:13,775 ZONNIG, WIJ WILLEN JOU OM MET ONS TE WERKEN. ZONNIG, WIJ WILLEN JOU OM MET ONS TE WERKEN. 592 00:28:13,858 --> 00:28:15,735 WAT BEDOEL JE? WAT BEDOEL JE? 593 00:28:15,819 --> 00:28:18,238 JE HEBT BEWEZEN JEZELF OM TE ZIJN 594 00:28:18,321 --> 00:28:20,281 EEN ECHT WAARDEBAAR BURGER. EEN ECHT WAARDEBAAR BURGER. 595 00:28:20,365 --> 00:28:22,659 Jij zou helpen ONS TEAM. 596 00:28:22,742 --> 00:28:24,327 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 597 00:28:24,411 --> 00:28:25,495 NEE. 598 00:28:28,206 --> 00:28:31,501 Nou, GOD, WAT ZOU IK DOEN? Nou, GOD, WAT ZOU IK DOEN? 599 00:28:31,584 --> 00:28:34,087 DAT ZOU JE ZIJN EEN BIJZONDERE ASSISTENT 600 00:28:34,170 --> 00:28:36,131 AAN AMBASSADEUR ST. JOHN. AAN AMBASSADEUR ST. JOHN. 601 00:28:36,214 --> 00:28:38,091 JE WEET HET WIE DAT IS? 602 00:28:38,174 --> 00:28:40,218 Nee, dat denk ik niet. Nee, dat denk ik niet. 603 00:28:40,301 --> 00:28:42,887 Nee, ik weet het, ik weet het niet. WIE IS HIJ? 604 00:28:42,971 --> 00:28:44,097 ZIJ. ZIJ. 605 00:28:44,180 --> 00:28:45,515 IS ZE EEN ZIJ? 606 00:28:45,598 --> 00:28:48,017 ZE LEIDT EEN AFDELING VAN DE OVERHEID ZE LEIDT EEN AFDELING VAN DE OVERHEID 607 00:28:48,101 --> 00:28:51,062 DAT WIJ DENKEN DAT JE DAT WEES GOED GESCHIKT VOOR. DAT WIJ DENKEN DAT JE DAT WEES GOED GESCHIKT VOOR. 608 00:28:51,146 --> 00:28:53,314 WELKE AFDELING IS DAT? 609 00:28:53,398 --> 00:28:55,275 PROTOCOL. PROTOCOL. 610 00:28:56,484 --> 00:28:58,153 PROTOCOL? 611 00:28:59,654 --> 00:29:00,572 DAT IS... 612 00:29:00,655 --> 00:29:02,657 GOD, IK NIET GELOOF HET. 613 00:29:02,740 --> 00:29:04,075 PROTOCOL? PROTOCOL? 614 00:29:04,159 --> 00:29:05,326 JA. 615 00:29:07,412 --> 00:29:09,914 PROTOCOL! 616 00:29:12,250 --> 00:29:14,335 KAN, Ehm... 617 00:29:14,419 --> 00:29:16,004 KAN JE GEWOON, UM... KUN JE GEWOON, UM... 618 00:29:16,087 --> 00:29:17,297 Ik ben zo terug. 619 00:29:17,380 --> 00:29:19,299 KUN JE HIER WACHTEN? KUN JE HIER WACHTEN? 620 00:29:19,382 --> 00:29:21,342 Ik ben zo terug. 621 00:29:21,426 --> 00:29:22,719 PROTOCOL. PROTOCOL. 622 00:29:22,802 --> 00:29:24,721 KIJK WANNEER HET IS RENNEN. 623 00:29:24,804 --> 00:29:27,182 JE ZIET DEZE GEKLEURDE WATEREN. JE ZIET DIT GEKLEURDE WATEREN-- 624 00:29:27,265 --> 00:29:30,351 Je gelooft het niet WAT IS ER NET GEBEURD! 625 00:29:30,435 --> 00:29:31,853 WAT IS ER GEBEURD? WAT IS ER GEBEURD? 626 00:29:31,936 --> 00:29:33,688 P-R-O- 627 00:29:33,771 --> 00:29:35,190 Wat is er mis? Wat is er mis? 628 00:29:35,273 --> 00:29:36,691 T-O-K... 629 00:29:36,774 --> 00:29:40,987 NEE. P-R-O-T-O-C... NR. P-R-O-T-O-C... 630 00:29:41,070 --> 00:29:42,989 WACHT EEN MINUUT. PROTOCOL. WACHT EEN MINUUT. PROTOCOL. 631 00:29:43,072 --> 00:29:45,950 "DE DOUANE EN REGELGEVING 632 00:29:46,034 --> 00:29:48,578 "OMHANDELEN MET DE CEREMONIES EN ETIQUETTE "OMGEVING MET DE CEREMONIES EN ETIQUETTE 633 00:29:48,661 --> 00:29:50,079 VAN DE DIPLOMATIEK KORPS." 634 00:29:50,163 --> 00:29:52,123 HET IS EEN BAAN! HET IS EEN BAAN! 635 00:29:52,207 --> 00:29:54,250 WAT VOOR SOORT VAN EEN BAAN? 636 00:29:54,334 --> 00:29:57,879 ZE WILLEN MIJ OM VOOR HEN TE WERKEN! ZE WILLEN MIJ OM VOOR HEN TE WERKEN! 637 00:29:57,962 --> 00:29:59,380 MAMA! MAMA! 638 00:29:59,464 --> 00:30:01,341 O, DANK U! 639 00:30:03,801 --> 00:30:07,680 Nou ja, precies waar ZOU IK WERKEN? Nou ja, precies waar ZOU IK WERKEN? 640 00:30:07,764 --> 00:30:10,058 HET STAATSAFDELING. 641 00:30:10,141 --> 00:30:13,770 Betaalt het? HET UUR, OF WAT? Betaalt het? HET UUR, OF WAT? 642 00:30:13,853 --> 00:30:17,190 OM TE BEGINNEN, ONGEVEER $35.000 PER JAAR. OM TE BEGINNEN, ONGEVEER $35.000 PER JAAR. 643 00:30:33,206 --> 00:30:36,501 SITA, SITA. FA DOW SITA. SITA, SITA. FA DOW SITA. 644 00:30:38,336 --> 00:30:40,922 Vrouw: BESTE VALK, DUIF IN KOOI. Vrouw: BESTE VALK, DUIF IN KOOI. 645 00:30:41,005 --> 00:30:42,799 GETEKEND, ADELAAR. GETEKEND, ADELAAR. 646 00:30:42,882 --> 00:30:44,884 SCHUD VOOR! LACHI ARAH! 647 00:30:44,968 --> 00:30:47,762 YA LA YA LA LA LA. YA LA YA LA LA LA. 648 00:30:47,845 --> 00:30:49,722 LA LA LA LA. 649 00:30:49,806 --> 00:30:51,641 UNDU LA LA. UNDU LA LA. 650 00:30:51,724 --> 00:30:54,852 PAPA, DEZE BOEKEN VAN DE PROTOCOLAFDELING PAPA, DEZE BOEKEN VAN DE PROTOCOLAFDELING 651 00:30:54,936 --> 00:30:56,771 HEB DE RAARSTE REGELS. 652 00:30:56,854 --> 00:30:59,774 "KRUIS NOOIT JE BENEN VOOR AFRIKAANSE LEIDERS. "KRUIS NOOIT JE BENEN VOOR AFRIKAANSE LEIDERS. 653 00:30:59,857 --> 00:31:02,860 DE ZOOL VAN DE SCHOEN WORDT BESCHOUWD ALS BEledigend." DE ZOOL VAN DE SCHOEN WORDT BESCHOUWD ALS BELEDIGEND." 654 00:31:02,944 --> 00:31:05,446 Ik zal het zijn VOORZICHTIGER. 655 00:31:05,530 --> 00:31:09,784 Je zou het niet geloven ALLE REGELS IN DIT BOEK. Je zou het niet geloven ALLE REGELS IN DIT BOEK. 656 00:31:09,867 --> 00:31:11,828 DE HELFT VAN HEN MAAK GEEN VERSTAND. DE HELFT VAN HEN MAAK GEEN VERSTAND. 657 00:31:11,911 --> 00:31:13,788 Ik kan niet leren AL DIT DINGEN. 658 00:31:13,871 --> 00:31:16,791 STOP MET ZORGEN. JE BENT ZOALS JE MOEDER. STOP MET ZORGEN. JE BENT ZOALS JE MOEDER. 659 00:31:16,874 --> 00:31:18,710 Het gaat je goed. Het gaat je goed. 660 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 Ik hoop Ik verpest het niet. 661 00:31:22,046 --> 00:31:23,298 Dat doe je niet! Dat doe je niet! 662 00:31:23,381 --> 00:31:26,593 Ik wil het je vertellen Ik ben heel TROTS op je, 663 00:31:26,676 --> 00:31:29,554 DAT GRIJPEN Moordenaar en iedereen.. 664 00:31:29,637 --> 00:31:31,806 Je hebt nooit iets gezegd ZOALS VOORDAT. Je hebt nooit iets gezegd ZOALS VOORDAT. 665 00:31:31,889 --> 00:31:35,560 JE HEBT NOOIT IETS GEDAAN ZOALS VOORDAT. JE HEBT NOOIT IETS GEDAAN ZOALS VOORDAT. 666 00:31:56,414 --> 00:31:57,832 PARDON. 667 00:31:57,915 --> 00:31:59,167 Hallo, ZONNIG. Hallo, ZONNIG. 668 00:31:59,250 --> 00:32:01,002 IK BEN EARL CROWE, EN IK BEN ECHT GELUKKIG DAT JE HIER BENT. 669 00:32:01,085 --> 00:32:02,962 Ik ben de plaatsvervangend chef VAN PROTOCOL, IK BEN DE PLAATSGEVAAR VAN PROTOCOL, 670 00:32:03,046 --> 00:32:04,922 Maar noem me EARL. 671 00:32:05,006 --> 00:32:08,509 Ik neem je mee Om de baas te ontmoeten. Ik neem je mee Om de baas te ontmoeten. 672 00:32:08,593 --> 00:32:09,927 MEVROUW. ST. JOHN? 673 00:32:10,011 --> 00:32:12,347 Ze is een wilde vrouw, ZONNIG. Ze is een wilde vrouw, ZONNIG. 674 00:32:12,430 --> 00:32:14,349 EEN WILDE VROUW. Ze is stoer, maar eerlijk. 675 00:32:14,432 --> 00:32:19,479 ZE WERKT 26 UUR PER DAG EN GEEFT U 200%. ZE WERKT 26 UUR PER DAG EN GEEFT U 200%. ZE WERKT 26 UUR PER DAG EN GEEFT U 200%. 676 00:32:19,562 --> 00:32:21,439 Ze moet uitgeput zijn. 677 00:32:21,522 --> 00:32:23,524 ZONNIG, Hoe is dat heup? ZONNIG, Hoe is dat heup? 678 00:32:23,608 --> 00:32:24,692 GEWELDIG. 679 00:32:24,776 --> 00:32:26,110 Dat is geweldig. 680 00:32:26,194 --> 00:32:29,197 DE ANDERE, WAAR DE KOGEL RAAKTE NOG STEEDS PIJN. DE ANDERE, WAAR DE KOGEL RAAKTE NOG STEEDS PIJN. 681 00:32:32,617 --> 00:32:34,369 DAAR IS ZE. 682 00:32:34,452 --> 00:32:38,539 DEZE BLOEM IS VAN IEDEREEN VAN ONS. DEZE BLOEM IS VAN IEDEREEN VAN ONS. 683 00:32:38,623 --> 00:32:41,000 O, DANK U. O, DANK U. 684 00:32:41,084 --> 00:32:43,461 HARTELIJK DANK. HARTELIJK DANK. 685 00:32:43,544 --> 00:32:47,548 ZONNIG, ZONNIG, ZONNIG, ZONNIG. ZONNIG, ZONNIG, ZONNIG, ZONNIG. 686 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 ZONNIG. 687 00:32:51,010 --> 00:32:54,055 WEET JE WAT HEB JE GEDAAN? 688 00:32:54,138 --> 00:32:55,056 WAT? WAT? 689 00:32:55,139 --> 00:32:58,017 Dat heb je niet HET LICHTSTE IDEE 690 00:32:58,101 --> 00:32:59,268 WAT HEB JE GEDAAN? WAT HEB JE GEDAAN? 691 00:32:59,352 --> 00:33:01,479 Ik denk het niet. 692 00:33:01,562 --> 00:33:03,815 DOE JE ECHT NIET? DOE JE ECHT NIET? 693 00:33:04,691 --> 00:33:08,528 Nou ja, wat het ook is, Ik kan het repareren, nou ja, wat het ook is, IK KAN HET REPAREREN, 694 00:33:08,611 --> 00:33:11,280 OF maak het schoon, OF... OF maak het schoon, OF... 695 00:33:11,364 --> 00:33:14,325 O! Ze is van onschatbare waarde, ONBETAALBAAR! 696 00:33:17,829 --> 00:33:19,747 JIJ HEBT ONS SAMEN GEBRACHT. JIJ HEBT ONS SAMEN GEBRACHT. 697 00:33:19,831 --> 00:33:23,459 Ik heb iets Dat zal je plezieren. Ik heb iets Dat zal je plezieren. 698 00:33:23,543 --> 00:33:26,546 DIT IS WAAR Ik ga werken? 699 00:33:26,629 --> 00:33:28,506 DIT IS MIJN TELEFOON. DIT IS MIJN TELEFOON. 700 00:33:28,589 --> 00:33:30,508 MET JE EIGEN VERLENGING. 701 00:33:30,591 --> 00:33:32,593 DIT IS ZEER SPANNEND. DIT IS ZEER SPANNEND. 702 00:33:32,677 --> 00:33:34,053 Ik ben er zeker van. 703 00:33:34,137 --> 00:33:36,139 JE MOET BEREID JE VOOR DAT MOET BEREID JE VOOR 704 00:33:36,222 --> 00:33:40,268 VOOR ALLE SOORTEN VAN NIEUWE ERVARINGEN. VOOR ALLE SOORTEN VAN NIEUWE ERVARINGEN. 705 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Ik denk het wel. 706 00:33:41,269 --> 00:33:43,855 JE MOET LEREN OM TE ACCEPTEREN MOET JE LEREN TE ACCEPTEREN 707 00:33:43,938 --> 00:33:45,982 NIEUWE BEZIENSWAARDIGHEDEN, NIEUWE GELUIDEN, 708 00:33:46,065 --> 00:33:48,943 NIEUWE EXOTISCHE GEUREN, ZO OM TE SPREKEN. NIEUWE EXOTISCHE GEUREN, ZO OM TE SPREKEN. 709 00:33:49,026 --> 00:33:51,946 AMBASSADEUR ST. JOHANNES, UW OOSTENRIJKSE OPROEP. AMBASSADEUR ST. JOHANNES, UW OOSTENRIJKSE OPROEP. 710 00:33:52,029 --> 00:33:55,032 JE MOET UITGEPUT ZIJN VANAF JE REIS MOET JE UITGEPUT ZIJN VANAF UW REIS, 711 00:33:55,116 --> 00:33:57,452 Dus ga naar huis en rust uit. 712 00:33:57,535 --> 00:34:01,038 DE LIMOUSINE WEL Haal je om 19.00 uur op. DE LIMOUSINE WEL Haal je om 19.00 uur op. 713 00:34:01,122 --> 00:34:03,458 WAT LIMOUSINE IS DAT, MEVROUW? WAT LIMOUSINE IS DAT, MEVROUW? 714 00:34:03,541 --> 00:34:05,501 ONTVANGST VAN VANAVOND ZAL HEEL FORMEEL ZIJN, 715 00:34:05,585 --> 00:34:07,754 DUS DRAAG IETS... MOOI. DUS DRAAG IETS... MOOI. 716 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 ZONNIG, denk ik JE ZULT ZONNIG HEBBEN, DENK IK U ZULT HEBBEN 717 00:34:11,799 --> 00:34:13,801 EEN OPMERKELIJK TOEKOMST... 718 00:34:13,885 --> 00:34:17,054 NOG EERDER DAN JE DENKT. NOG EERDER DAN JE DENKT. 719 00:34:20,266 --> 00:34:21,976 Ze praten grappig. 720 00:34:22,059 --> 00:34:23,019 GRAPPIG HOE? GRAPPIG HOE? 721 00:34:23,102 --> 00:34:25,354 Ze klinken als Ze zeggen dingen 722 00:34:25,438 --> 00:34:27,440 Dat zijn ze niet ECHT ZEGGEN. Dat zijn ze niet ECHT ZEGGEN. 723 00:34:27,523 --> 00:34:29,567 Ik kan het niet achterhalen. 724 00:34:31,986 --> 00:34:34,322 JERRY, VERTEL ME DE WAARHEID... 725 00:34:34,405 --> 00:34:39,368 BEN IK EEN VAN DIE, "JA, ZE IS LEUK, BEN IK ÉÉN VAN DIE, "JA, ZE IS LEUK, BEN IK ÉÉN VAN DIE, "Ja, ze is leuk, 726 00:34:39,452 --> 00:34:41,496 "ZE HEEFT EEN GEWELDIGE GEVOEL VOOR HUMOR, 727 00:34:41,579 --> 00:34:43,414 Maar dat is ze niet ZEER HELDER" SOORT MENSEN? Maar dat is ze niet ZEER HELDER" SOORT MENSEN? 728 00:34:43,498 --> 00:34:45,041 ZONNIG, Wees niet belachelijk. 729 00:34:45,124 --> 00:34:48,211 JE BENT HEEL HELDER SOORT MENSEN. JE BENT HEEL HELDER SOORT MENSEN. 730 00:34:49,921 --> 00:34:51,839 O, DANK U. O, DANK U. 731 00:34:51,923 --> 00:34:53,174 [APPLAUS] 732 00:34:53,257 --> 00:34:56,552 ZONNIG, WAT WIL JE SPECIFIEK DOEN? ZONNIG, WAT WIL JE SPECIFIEK DOEN? 733 00:34:56,636 --> 00:34:58,513 SPECIFIEK, Ik weet het niet, 734 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 MAAR HET ZAL INCLUSIEF VEEL NIEUWE BEZIENSWAARDIGHEDEN, MAAR HET ZAL INBEGREPEN VEEL NIEUWE BEZIENSWAARDIGHEDEN 735 00:35:01,682 --> 00:35:03,518 EN NIEUW EXOTISCHE GEUREN. EN NIEUW EXOTISCHE GEUREN. 736 00:35:03,601 --> 00:35:07,313 IS DAT JE EIGEN LIJN VAN GEUREN? IS DAT JE EIGEN LIJN VAN GEUREN? 737 00:35:12,944 --> 00:35:14,070 OH! 738 00:35:14,153 --> 00:35:16,697 JOHN J. HILLEY, WITTE HUIS. JOHN J. HILLEY, WITTE HUIS. 739 00:35:16,781 --> 00:35:18,199 ZONNIGE DAVIS. 740 00:35:18,282 --> 00:35:19,700 PAT HASSLER. PAT HASSLER. 741 00:35:19,784 --> 00:35:21,035 ZONNIGE DAVIS. 742 00:35:21,118 --> 00:35:23,412 Ik heb een persoonlijk bericht VAN DE PRESIDENT. Ik heb een persoonlijk bericht VAN DE PRESIDENT. 743 00:35:23,496 --> 00:35:24,705 Je maakt een grapje. 744 00:35:24,789 --> 00:35:28,709 HIJ IS EXTREEM TROTS JE BENT BIJ ONS. HIJ IS EXTREEM TROTS JE BENT BIJ ONS. 745 00:35:28,793 --> 00:35:29,585 ECHT? 746 00:35:29,669 --> 00:35:32,630 JA, EN HIJ WEET HET JE ZULT JA DOEN, EN HIJ WEET HET DAT ZAL JE DOEN 747 00:35:32,713 --> 00:35:34,715 WAT UW LAND VRAAGT. WAT UW LAND VRAAGT. 748 00:35:34,799 --> 00:35:36,300 WAUW! 749 00:35:36,384 --> 00:35:37,718 ZONNIG! 750 00:35:37,802 --> 00:35:39,053 Dhr. Kraai! Dhr. Kraai! 751 00:35:39,136 --> 00:35:41,556 HOE ECHT... INTERESSANT JE KIJKT. 752 00:35:41,639 --> 00:35:45,560 Ik wil dat je elkaar ontmoet DE BELGISCHE AMBASSADEUR. Ik wil dat je elkaar ontmoet DE BELGISCHE AMBASSADEUR. 753 00:35:45,643 --> 00:35:47,728 DIT IS ZONNIGE DAVIS, UW EXCELLENTIE. DIT IS ZONNIGE DAVIS, UW EXCELLENTIE. 754 00:35:47,812 --> 00:35:49,647 BRAVO, ZONNIG. 755 00:35:49,730 --> 00:35:52,567 O, BRAVO, UW EXCELLENTIE. O, BRAVO, UW EXCELLENTIE. 756 00:35:52,650 --> 00:35:54,485 EN U OOK, MEVROUW. 757 00:35:54,569 --> 00:35:56,696 JE HEBT EEN GEWELDIG LAND. JE HEBT EEN GEWELDIG LAND. 758 00:35:56,779 --> 00:35:58,823 DAT IS HET MEISJE. DAT IS HET MEISJE. 759 00:35:58,906 --> 00:36:01,075 BEN JE GEWEEST NAAR BELGIË? 760 00:36:01,158 --> 00:36:03,953 Nee, dat heb ik eigenlijk niet OVERAL GEWEEST. Nee, dat heb ik eigenlijk niet OVERAL GEWEEST. 761 00:36:04,036 --> 00:36:06,706 Ik bedoel, buiten VAN DIT LAND. Ik bedoel, buiten VAN DIT LAND. 762 00:36:06,789 --> 00:36:08,082 IK WAS EENS IN CANADA, 763 00:36:08,165 --> 00:36:09,250 Maar dat telt niet. HET IS BEVESTIGD. 764 00:36:09,333 --> 00:36:11,752 ZONNIGE DAVIS? ZONNIGE DAVIS? 765 00:36:11,836 --> 00:36:13,212 JA. 766 00:36:13,296 --> 00:36:15,214 Is er iets mis? Is er iets mis? 767 00:36:15,298 --> 00:36:17,758 MOET IK MIJN JAS KRIJGEN? 768 00:36:17,842 --> 00:36:19,218 WELKOM TERUG. WELKOM TERUG. 769 00:36:19,302 --> 00:36:21,095 HOI! GOSH, DANK U! 770 00:36:21,178 --> 00:36:25,433 JONGENS, IK BEN EEN PERSOONLIJK VRIEND VAN DE EMIR. JONGENS, IK BEN EEN PERSOONLIJK VRIEND VAN DE EMIR. 771 00:36:25,516 --> 00:36:27,518 [CHANTEREN] [CHANTEREN] 772 00:36:32,857 --> 00:36:34,275 ZONNIG. 773 00:36:34,358 --> 00:36:36,360 Je hebt mij bang gemaakt! Je hebt mij bang gemaakt! 774 00:36:37,695 --> 00:36:42,199 ZONNIG, BESTE. HEB JIJ OOIT EEN WIJZE MAN ONTMOETEN? ZONNIG, BESTE. HEB JIJ OOIT EEN WIJZE MAN ONTMOETEN? 775 00:36:42,283 --> 00:36:44,243 PERSOONLIJK, Bedoel je? PERSOONLIJK, Bedoel je? 776 00:36:44,327 --> 00:36:45,745 JA, PERSOONLIJK. 777 00:36:45,828 --> 00:36:47,788 Nou, zoals hoe verstandig? Nou, zoals hoe verstandig? 778 00:36:47,872 --> 00:36:49,624 ZEER, ZEER WIJS. 779 00:36:49,707 --> 00:36:52,001 HEBT U VAN GEHOORD BABBA NOKDA NONDO? HEBT U VAN GEHOORD BABBA NOKDA NONDO? 780 00:36:52,084 --> 00:36:54,128 HIJ WOONDE IN EEN GROT DICHTBIJ SALEM, 781 00:36:54,211 --> 00:36:57,131 EN HIJ EET ALLEEN DINGEN VAN DE GROND. EN HIJ EET ALLEEN DINGEN VAN DE GROND. 782 00:36:57,214 --> 00:36:59,175 IK EN MIJN NEEF MADGE ZAG HEM, MIJ EN MIJN NEEF MADGE ZAG HEM 783 00:36:59,258 --> 00:37:03,304 HEB DIT UIT HET LICHAAM ERVARING. HEB DIT UIT HET LICHAAM ERVARING. 784 00:37:03,387 --> 00:37:04,680 ALLES GOED! 785 00:37:04,764 --> 00:37:06,766 DAT IS ZEER INTERESSANT, BESTE. DAT IS ZEER INTERESSANT, BESTE. 786 00:37:06,849 --> 00:37:08,684 MAAR HET PUNT IS, 787 00:37:08,768 --> 00:37:12,188 Ik zou je graag willen Om iemand te ontmoeten, zou ik je graag willen ontmoeten OM IEMAND TE ONTMOETEN 788 00:37:12,271 --> 00:37:14,273 WIE IS HEEL, ZEER BELANGRIJK, 789 00:37:14,357 --> 00:37:16,525 DE NAWAF AL KABEER. DE NAWAF AL KABEER. 790 00:37:17,568 --> 00:37:18,694 WAUW. WAUW. 791 00:37:18,778 --> 00:37:23,366 HIJ IS DE TIJDELIJKE CHEF ADVISEUR VAN DE EMIR. HIJ IS DE TIJDELIJKE CHEF ADVISEUR VAN DE EMIR 792 00:37:23,449 --> 00:37:25,660 OP MORAAL EN ETHISCHE ZAKEN. 793 00:37:25,743 --> 00:37:28,162 HIJ IS TRANSCENDENT GEESTELIJKE KRACHT. HIJ IS TRANSCENDENT GEESTELIJKE KRACHT. 794 00:37:28,245 --> 00:37:31,707 HIJ KAN RECHT ZIEN IN UW GEDACHTEN. HIJ KAN RECHT ZIEN IN UW GEDACHTEN. 795 00:37:36,128 --> 00:37:40,299 MOG IK PRESENTEREN MISS ZONNIGE DAVIS. MOG IK PRESENTEREN MISS ZONNIGE DAVIS. 796 00:37:40,383 --> 00:37:42,218 WEL, meneer. NAWAF, 797 00:37:42,301 --> 00:37:46,305 DIT IS EEN ECHTE NATUURLIJK HOOG VOOR MIJ. DIT IS EEN ECHTE NATUURLIJK HOOG VOOR MIJ. 798 00:37:46,389 --> 00:37:48,057 BEDIK SALIL. BEDIK SALIL. 799 00:37:48,140 --> 00:37:50,768 LETHEE SYAHSEIL KABIL. LETHEE SYAHSEIL KABIL. 800 00:37:50,851 --> 00:37:52,228 HET BETEKENT, 801 00:37:52,311 --> 00:37:54,772 GEZEGEND ZIJN DE KLEINHEDEN, GEZEGEND ZIJN DE KLEINHEDEN, 802 00:37:54,855 --> 00:37:58,067 WIE ZAL ZIJN GROOT GEMAAKT. 803 00:37:58,150 --> 00:38:00,861 IK ZIE. Ik kon het er niet meer mee eens zijn. IK ZIE. Ik kon het er niet meer mee eens zijn. 804 00:38:00,945 --> 00:38:03,030 JE WEET, IK LEES-- JE WEET, IK LEES-- 805 00:38:03,114 --> 00:38:04,699 AL HABDUL LELA. 806 00:38:04,782 --> 00:38:06,158 WAT IS HET? 807 00:38:06,242 --> 00:38:09,120 HET BETEKENT, GELOOF AAN GOD. HET BETEKENT, GELOOF AAN GOD. 808 00:38:09,203 --> 00:38:10,871 O, JA. O, JA. 809 00:38:10,955 --> 00:38:12,873 ZONNIGE DAVIS. 810 00:38:12,957 --> 00:38:14,875 ZONNIGE DAVIS. ZONNIGE DAVIS. 811 00:38:14,959 --> 00:38:16,293 JA? 812 00:38:16,377 --> 00:38:20,548 MIJN KIND, HOE OUD BEN JIJ? MIJN KIND, HOE OUD BEN JIJ? 813 00:38:20,631 --> 00:38:22,049 32. 814 00:38:22,133 --> 00:38:24,260 HMM. HMM. 815 00:38:25,636 --> 00:38:26,721 33. 33. 816 00:38:26,804 --> 00:38:29,765 JE BENT GEWORDEN, DOOR UW MOED, 817 00:38:29,849 --> 00:38:33,436 DEEL VAN DE GESCHIEDENIS VAN MIJN LAND. DEEL VAN DE GESCHIEDENIS VAN MIJN LAND. 818 00:38:33,519 --> 00:38:35,062 DAT IS ZEER FLATTEREND, MAAR... Dat is heel erg FLATTEREND, MAAR... 819 00:38:35,146 --> 00:38:36,063 ZONNIGE DAVIS. 820 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 ZONNIGE DAVIS. 821 00:38:38,149 --> 00:38:38,983 JA. JA. 822 00:38:39,066 --> 00:38:41,527 ONZE KINDEREN LOF UW NAAM. 823 00:38:41,610 --> 00:38:43,404 Je maakt een grapje! OH! Je maakt een grapje! OH! 824 00:38:43,487 --> 00:38:46,949 ONZE GELIEFDE EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID ONZE GELIEFDE EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID 825 00:38:47,033 --> 00:38:49,410 HERINNERT U IN ZIJN GEBEDDEN 826 00:38:49,493 --> 00:38:53,330 EN HOOPT DAT TOT JE NAAR HEM KOMT, EN DAT HOOPT TOT JE BIJ HEM KOMT, 827 00:38:53,414 --> 00:38:55,833 TOT JE BENT BIJ ONS-- TOT JE BENT MET ONS-- 828 00:38:55,916 --> 00:38:57,877 WACHT. WIE KOMT WAAR? 829 00:38:57,960 --> 00:38:59,754 U ZULT ACCEPTEREN, U ZULT ACCEPTEREN, 830 00:38:59,837 --> 00:39:03,466 ALS BEWIJS VAN ZIJN genegenheid, DIT EENVOUDIGE CADEAU. ALS BEWIJS VAN ZIJN genegenheid, DIT EENVOUDIGE CADEAU. 831 00:39:03,549 --> 00:39:05,468 EERLIJK, Het is niet nodig. 832 00:39:05,551 --> 00:39:08,596 DIT ellendige teken VAN ZIJN WAARDERING. DIT ellendige teken VAN ZIJN WAARDERING. 833 00:39:08,679 --> 00:39:10,097 HOE ellendig? 834 00:39:10,181 --> 00:39:11,098 ZONNIGE DAVIS, ZONNIGE DAVIS, 835 00:39:11,182 --> 00:39:16,103 JAMIL A JEDEN. JAMIL A JEDEN. JAMIL A JEDEN. JAMIL A JEDEN. 836 00:39:16,187 --> 00:39:18,230 ROLLS-ROYCE. 837 00:39:36,957 --> 00:39:38,876 ALSJEBLIEFT. ALSJEBLIEFT. 838 00:39:41,128 --> 00:39:43,464 ZONNIG, KUN JE ONS VERTELLEN-- ZONNIG, KUN JE ONS VERTELLEN-- 839 00:39:43,547 --> 00:39:48,219 WIJ ZIJN HEEL, HEEL TROTS VAN ONZE BESTE ZONNIG. WIJ ZIJN HEEL, HEEL TROTS VAN ONZE BESTE ZONNIG. 840 00:39:48,302 --> 00:39:51,472 WIJ BLIJVEN VERZEKERD OVER DE TOEKOMST VAN SUNNY BLIJVEN WIJ VERZEKERD OVER SUNNY'S TOEKOMST, 841 00:39:51,555 --> 00:39:54,975 OF HET BIJ ONS IS OF ELDERS, OF HET BIJ ONS IS OF ELDERS, 842 00:39:55,059 --> 00:39:58,479 DAT RELATIES TUSSEN ZONNIG EN DE EMIR 843 00:39:58,562 --> 00:40:01,482 ZAL DE WARMTE WEERSPIEGELEN EN genegenheid zal de warmte weerspiegelen EN AFFECTIE 844 00:40:01,565 --> 00:40:04,652 ONZE 2 LANDEN HOUD VOOR ELKAAR. ONZE 2 LANDEN HOUD VOOR ELKAAR. 845 00:40:04,735 --> 00:40:06,028 BEDANKT. 846 00:40:06,112 --> 00:40:09,115 NEE. Ik zou graag willen OM IETS TE ZEGGEN. NEE. Ik zou graag willen OM IETS TE ZEGGEN. 847 00:40:09,198 --> 00:40:10,991 Ehm, ik wil het graag zeggen. Eh, ik wil het zeggen 848 00:40:11,075 --> 00:40:13,869 DAT IK DE EMIR DENK IS EEN GEWELDIGE KEREL. 849 00:40:13,953 --> 00:40:16,831 Dhr. AL KABEER EN ZIJN VRIENDEN, Dhr. AL KABEER EN ZIJN VRIENDEN, 850 00:40:16,914 --> 00:40:20,501 Nou, ik heb nog nooit ontmoet MOOIERE BUITENLANDSE MENSEN. Nou, ik heb nog nooit ontmoet MOOIERE BUITENLANDSE MENSEN. 851 00:40:20,584 --> 00:40:23,671 DIE AUTO IS DE MOOISTE Wat ik ooit heb gezien, is dat die auto de mooiste is DAT IK OOIT HEB GEZIEN, 852 00:40:23,754 --> 00:40:28,175 EN HET GEEFT ME HOOFDPIJN Ik vertel het je en het bezorgt me hoofdpijn OM U TE VERTELLEN 853 00:40:28,259 --> 00:40:29,718 ALS OVERHEIDSWERKNEMER IK ZAL EIGENDOM OVERDRAGEN 854 00:40:29,802 --> 00:40:32,763 AAN DE ALGEMENE DIENSTEN ADMINISTRATIE, AAN DE ALGEMENE DIENSTEN ADMINISTRATIE, 855 00:40:32,847 --> 00:40:34,181 EN NEEM HET OP IN EEN LIJST 856 00:40:34,265 --> 00:40:36,225 VAN BUITENLANDSE GIFTEN AAN EEN OVERHEIDS AMBTENAAR VAN BUITENLANDSE GESCHENKEN AAN EEN OVERHEIDSAMBTENAAR 857 00:40:36,308 --> 00:40:38,686 IN DE MAANDELIJKSE PROTOCOLVERSLAG, IN DE MAANDELIJKSE PROTOCOLVERSLAG, 858 00:40:38,769 --> 00:40:41,689 IN OVEREENSTEMMING MET FEDERAL REGISTERBESTELLING 327. 859 00:40:41,772 --> 00:40:45,693 Vrouw: DAT IS GEK. Dat zou ik NOOIT doen. Vrouw: DAT IS GEK. Dat zou ik NOOIT doen. 860 00:40:45,776 --> 00:40:47,611 [APPLAUS] [APPLAUS] 861 00:40:50,573 --> 00:40:55,244 TV: DE ROLLS ROYCE WORDT VERZONDEN NAAR HET FEDERALE REPOSITORY. TV: DE ROLLS ROYCE WORDT VERZONDEN NAAR HET FEDERALE REPOSITORY. TV: DE ROLLS ROYCE WORDT VERZONDEN NAAR HET FEDERALE REPOSITORY. 862 00:40:55,327 --> 00:40:57,246 DE SECRETARESSE VAN VERVOER 863 00:40:57,329 --> 00:40:59,748 AANGEKONDIGD DAT HIJ ZOU ZOU NEEM DE LEIDING OVER, AANGEKONDIGD DAT HIJ ZOU ZOU DOEN NEEM DE LADING 864 00:40:59,832 --> 00:41:02,126 VAN DE AUTO VAN $ 119.000 PERSOONLIJK. 865 00:41:02,209 --> 00:41:06,213 Hilley: HET BETEKENT NIET ZIJ UW VOORSTEL AFGEWEZEN. Hilley: HET BETEKENT NIET ZIJ UW VOORSTEL AFGEWEZEN. 866 00:41:06,297 --> 00:41:08,048 HAL DAM! HAL DAM! 867 00:41:08,132 --> 00:41:11,802 TIAH! TIAH! AMI HALLA GOON VILNON HAMMA! TIAH! TIAH! AMI HALLA GOON VILNON HAMMA! 868 00:41:19,101 --> 00:41:21,103 HOE BOOS WAS HIJ? 869 00:41:21,187 --> 00:41:24,148 HIJ VLOEIST IN 4 TALEN. HIJ VLOEIST IN 4 TALEN. 870 00:41:24,231 --> 00:41:26,066 Laten we eens bekijken ONZE OPTIES. 871 00:41:26,150 --> 00:41:29,612 WE KUNNEN HET AAN HET MEISJE VERTELLEN DE SITUATIE. WE KUNNEN HET AAN HET MEISJE VERTELLEN DE SITUATIE. 872 00:41:29,695 --> 00:41:32,114 WERPEN ONSZELF OP HAAR BENADIGHEID? WERPEN ONSZELF OP HAAR BENADIGHEID? 873 00:41:32,198 --> 00:41:34,700 NEE, APPEL AAN HAAR PATRIOTTISME. NEE, APPEL AAN HAAR PATRIOTTISME. 874 00:41:34,783 --> 00:41:36,744 HET IS TE RISICO. 875 00:41:36,827 --> 00:41:39,079 GROTE WINSTEN VRAAG GROTE RISICO'S. GROTE WINSTEN VRAAG GROTE RISICO'S. 876 00:41:39,163 --> 00:41:43,083 Ik denk dat ze daartoe in staat zal zijn Ik denk dat ze zichzelf wel kan redden OM ZICHZELF TE BEHANDELEN, 877 00:41:43,167 --> 00:41:45,586 BEOORDELEN VAN PRESTATIE VAN Gisteravond. 878 00:41:45,669 --> 00:41:49,089 ALS JE HAAR NIET HAD GEGEVEN AL DIE HANDLEIDINGEN... ALS JE HAAR NIET HAD GEGEVEN AL DIE HANDLEIDINGEN... 879 00:41:49,173 --> 00:41:52,593 Ze is niet zo onintelligent ZOALS U DENKT. Ze is niet zo onintelligent ZOALS U DENKT. 880 00:41:52,676 --> 00:41:56,764 OF misschien zijn we dat niet ZO SLIM ALS WIJ DENKEN. OF misschien zijn we dat niet ZO SLIM ALS WIJ DENKEN. 881 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 WIJ? 882 00:41:58,182 --> 00:42:02,728 Ik ben er zeker van dat ze dat zal doen MAAK DE VERSTANDIGE KEUZE. Ik ben er zeker van dat ze dat zal doen MAAK DE VERSTANDIGE KEUZE. Ik ben er zeker van dat ze dat zal doen MAAK DE VERSTANDIGE KEUZE 883 00:42:02,811 --> 00:42:04,647 ALS DE TIJD KOMT. 884 00:42:04,730 --> 00:42:08,275 TOT DAN, HOUD HAAR GEWOON BEZIG. TOT DAN, HOUD HAAR GEWOON BEZIG. 885 00:42:08,359 --> 00:42:09,652 EN UIT DE PROBLEMEN. 886 00:42:15,658 --> 00:42:18,244 KLAAR, LADEN. AANWEZIGE ARMEN! 887 00:42:25,417 --> 00:42:26,919 UW MAJESTEIT. UW MAJESTEIT. 888 00:42:27,002 --> 00:42:28,879 PARDON. 889 00:42:30,005 --> 00:42:31,840 MIJN AUTO SLAAT. MIJN AUTO SLAAT. 890 00:42:31,924 --> 00:42:34,635 NAMENS VAN DE PRESIDENT, WELKOM. NAMENS VAN DE PRESIDENT, WELKOM. 891 00:42:34,718 --> 00:42:35,928 VUUR! 892 00:42:36,011 --> 00:42:38,639 AAH! KANONNEN! RAAK HET DEK! AAH! KANONNEN! RAAK HET DEK! 893 00:42:38,722 --> 00:42:39,682 ALLIFIJ! 894 00:42:39,765 --> 00:42:42,726 Ik dacht WIJ WORDEN AANGEVAL! Ik dacht WIJ WORDEN AANGEVAL! 895 00:42:42,810 --> 00:42:46,480 [VIOOLMUZIEK] 896 00:42:54,863 --> 00:42:56,365 Radio: ♪ BABY ♪ 897 00:42:56,448 --> 00:42:57,533 ♪ STOP NIET ♪ 898 00:42:57,616 --> 00:42:59,410 ♪ MIJN HELE WERELD IS GEK ♪ ♪ MIJN HELE WERELD WORDT GEK ♪ 899 00:42:59,493 --> 00:43:02,037 ♪ IK KAN DIT NIET BESTRIJDEN ♪ 900 00:43:02,121 --> 00:43:05,082 ♪ NEE, BABE ♪ ♪ NEE, BABE ♪ 901 00:43:05,165 --> 00:43:06,959 ♪ OH, NEE, BABY ♪ ♪ OH, NEE, BABY ♪ 902 00:43:07,042 --> 00:43:08,002 ♪ NEE ♪ 903 00:43:08,085 --> 00:43:11,922 ♪ JE WEET HET JE EINDIGT OP GO... ♪ ♪ WEET JE JE EINDIGT OP GO... ♪ 904 00:43:12,006 --> 00:43:15,134 JE ZEI HET WAS EEN BARBECUE. JE ZEI HET WAS EEN BARBECUE. 905 00:43:15,217 --> 00:43:18,804 LATEN WE ABSOLUUT DUIDELIJK ZIJN OVER PROCEDURE. LATEN WE ABSOLUUT DUIDELIJK ZIJN OVER PROCEDURE. 906 00:43:18,887 --> 00:43:20,472 Ik denk dat ik het heb. 907 00:43:20,556 --> 00:43:21,974 WANNEER DE LIMOUSINE STOPT, 908 00:43:22,057 --> 00:43:24,685 Ik ga eruit AAN DE LINKERKANT. Ik ga eruit AAN DE LINKERKANT. 909 00:43:24,768 --> 00:43:25,853 RECHTS. 910 00:43:25,936 --> 00:43:27,229 HET RECHT? HET RECHT? 911 00:43:27,313 --> 00:43:30,190 Ik bedoel: JUIST. HET IS LINKS. 912 00:43:30,274 --> 00:43:34,695 IK OPEN DE JUISTE DEUR, HELP DE AMBASSADEUR UIT, IK OPEN DE JUISTE DEUR, HELP DE AMBASSADEUR UIT, IK OPEN DE JUISTE DEUR, HELP DE AMBASSADEUR UIT, 913 00:43:34,778 --> 00:43:38,365 EN PRESENTEER HEM AAN VICE-PRESIDENT MERCK. 914 00:43:38,449 --> 00:43:39,783 JUIST. JUIST. 915 00:43:43,120 --> 00:43:44,955 Ze is laat. 916 00:43:49,084 --> 00:43:51,378 WEL, HIER ZIJN WE. WEL, HIER ZIJN WE. 917 00:43:51,462 --> 00:43:53,130 NU, LINKS. 918 00:43:54,298 --> 00:43:55,674 LINKERKANT. LINKERKANT. 919 00:43:55,758 --> 00:43:57,801 DIT IS LINKS. 920 00:44:02,389 --> 00:44:05,851 St. John: WIJ TRAINEN HAAR OM EEN PRINSES TE ZIJN, St. John: WE LEIDEN HAAR OP OM EEN PRINSES TE ZIJN, 921 00:44:05,934 --> 00:44:07,811 GEEN HOFJESTER! GEEN HOFJESTER! 922 00:44:07,895 --> 00:44:11,273 NOG EEN PAAR DAGEN, SLECHTS EEN PAAR. NOG EEN PAAR DAGEN, SLECHTS EEN PAAR. 923 00:44:11,357 --> 00:44:14,735 GOD WEET WAT ZIJ KON DOEN! GOD WEET WAT ZIJ KON DOEN! 924 00:44:35,005 --> 00:44:38,801 "Hoe doe je dat, UW GENADE? "Hoe doe je dat, UW GENADE? 925 00:44:38,884 --> 00:44:41,762 "DANK U HEEL VEEL, BARONES. 926 00:44:41,845 --> 00:44:46,392 "Ik ben vereerd om elkaar te ontmoeten U, UW EXCELLENTIE. "Ik ben vereerd om elkaar te ontmoeten U, UW EXCELLENTIE. "Ik ben vereerd om elkaar te ontmoeten U, UW EXCELLENTIE. 927 00:44:46,475 --> 00:44:48,394 GOEDE NACHT, RIDDER." 928 00:44:48,477 --> 00:44:50,396 GOEDE NACHT-NACHT? GOEDE NACHT-NACHT? 929 00:44:50,479 --> 00:44:52,439 [TELEFOON rinkelt] 930 00:44:52,523 --> 00:44:53,357 Hallo? 931 00:44:53,440 --> 00:44:55,859 JA, WACHT EEN MINUUT. JA, WACHT EEN MINUUT. 932 00:44:55,943 --> 00:44:57,945 ZONNIG, HET IS VOOR JOU. 933 00:44:58,028 --> 00:44:59,446 O, BEDANKT. O, BEDANKT. 934 00:44:59,530 --> 00:45:00,906 Hallo? 935 00:45:00,989 --> 00:45:03,200 O, hoi, meneer. KRAUW. O, hoi, meneer. KRAUW. 936 00:45:04,284 --> 00:45:07,037 JA, DE KONINGIN VAN DUBAI. JA, DE KONINGIN VAN DUBAI. 937 00:45:08,914 --> 00:45:13,127 Oké. Ik zal er zijn. Maak je geen zorgen. Oké. Ik zal er zijn. Maak je geen zorgen. 938 00:45:13,210 --> 00:45:15,003 DIEN. DIEN. 939 00:45:15,087 --> 00:45:18,132 JE KENT MEER KONINGINNEN DAN IK. 940 00:45:18,215 --> 00:45:20,634 O, BEN! 941 00:45:20,717 --> 00:45:24,221 DIT IS DE NATIONALE ARCHIEFGEBOUW. DIT IS DE NATIONALE ARCHIEFGEBOUW. 942 00:45:24,304 --> 00:45:28,809 JE WEET HET, HET HOUDT DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID, JE WEET DAT HET HOUDT DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID, 943 00:45:28,892 --> 00:45:31,854 DE GRONDWET, DE REKENING VAN RECHTEN. DE GRONDWET, DE REKENING VAN RECHTEN. 944 00:45:31,937 --> 00:45:35,149 Het is echt mooi, IS HET NIET? Het is echt mooi, IS HET NIET? 945 00:45:36,233 --> 00:45:40,320 OH, IK HEB DE SERVETTEN DIE PAST BIJ UW HOED. OH, IK HEB DE SERVETTEN DIE PAST BIJ UW HOED. 946 00:45:40,404 --> 00:45:42,865 Ik heb nog nooit gelezen DE GRONDWET. Ik heb nog nooit gelezen DE GRONDWET. 947 00:45:42,948 --> 00:45:46,827 DIT ZAL LEUK ZIJN VOOR ONS ALLEMAAL. DIT ZAL LEUK ZIJN VOOR ONS ALLEMAAL. 948 00:45:46,910 --> 00:45:49,872 EN DIT IS WAAR WIJ BEKLEDEN 949 00:45:49,955 --> 00:45:52,958 ALLEN VAN ONS KOSTBARE DOCUMENTEN. ALLEN VAN ONS KOSTBARE DOCUMENTEN. 950 00:45:53,041 --> 00:45:55,461 EN DIT IS, UM... EN DIT IS, UM... 951 00:45:55,544 --> 00:45:57,921 DE GRONDWET. 952 00:45:59,256 --> 00:46:00,799 ZEER OUD. 953 00:46:00,883 --> 00:46:04,470 DIT IS DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID. DIT IS DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID. 954 00:46:04,553 --> 00:46:06,597 KUN JE DAT LEZEN? KUN JE DAT LEZEN? 955 00:46:08,098 --> 00:46:13,353 ‘WIJ HOUDEN DEZE WAARHEDEN Om vanzelfsprekend te zijn: "WIJ HOUDEN DEZE WAARHEDEN AAN OM ZELFDUIDELIJK TE ZIJN, 956 00:46:13,437 --> 00:46:17,357 "DAT ALLE MANNEN ZIJN GELIJK GEMAAKT, "DAT ALLE MENSEN ZIJN GELIJK GEMAAKT, 957 00:46:17,441 --> 00:46:21,904 ‘Dat ze begiftigd zijn DOOR HUN SCHEPPER "DAT ZIJ BESCHIKBAAR ZIJN DOOR HUN SCHEPPER 958 00:46:21,987 --> 00:46:24,865 "MET BEPAALDE ONVERVREEMDBARE RECHTEN, "MET BEPAALDE ONVERVREEMDBARE RECHTEN, 959 00:46:24,948 --> 00:46:27,910 "DAT ONDER DEZE ZIJN LEVEN, VRIJHEID, "DAT ONDER DEZE ZIJN LEVEN, VRIJHEID, 960 00:46:27,993 --> 00:46:30,788 "EN DE ACHTERVOLGING VAN GELUK. "EN DE ACHTERVOLGING VAN GELUK. 961 00:46:31,830 --> 00:46:34,374 "DAT OM TE BEVEILIGEN DEZE RECHTEN, "DAT OM TE BEVEILIGEN DEZE RECHTEN, 962 00:46:34,458 --> 00:46:37,419 ‘OVERHEDEN ZIJN INGESTELD ONDER MANNEN, 963 00:46:37,503 --> 00:46:39,421 "AFLEIDEND HUN RECHTVAARDIGE BEVOEGDHEDEN "AFLEIDEND HUN RECHTVAARDIGE BEVOEGDHEDEN 964 00:46:39,505 --> 00:46:42,799 VAN DE TOESTEMMING VAN DE REGEERDEN." UIT DE TOESTEMMING VAN DE REGEERDEN." 965 00:46:46,428 --> 00:46:47,971 ZEER INTERESSANT. 966 00:46:48,055 --> 00:46:50,933 WIJ ZIJN ECHT TROTS VAN DAT. WIJ ZIJN ECHT TROTS VAN DAT. 967 00:47:04,571 --> 00:47:06,448 Wat is er mis? Ben je ziek? Wat is er mis? Ben je ziek? 968 00:47:06,532 --> 00:47:08,909 Nee, ze zijn gesloten DE BOEKWINKEL. 969 00:47:08,992 --> 00:47:12,955 DAT ZIET GOED. KUN JE MIJ EEN MAKEN? DAT ZIET GOED. KUN JE MIJ EEN MAKEN? 970 00:47:13,038 --> 00:47:15,916 Ik dacht dat je dat had gedaan EEN LUNCHEON. Ik dacht dat je dat had gedaan EEN LUNCHEON. 971 00:47:15,999 --> 00:47:19,002 Ze serveerden eten Ik herkende het niet. Ze serveerden eten Ik herkende het niet. 972 00:47:19,086 --> 00:47:21,547 HET HOOFDGERECHT WAS LEVEN. 973 00:47:21,630 --> 00:47:23,423 ZIE IEMAND BEROEMD? ZIE IEMAND BEROEMD? 974 00:47:23,507 --> 00:47:27,928 EEN SENATOR DIE ZET ZIJN HAND OP MIJN BEEN. EEN SENATOR DIE ZET ZIJN HAND OP MIJN BEEN. 975 00:47:28,011 --> 00:47:28,929 WELKE? 976 00:47:29,012 --> 00:47:30,430 DE JUISTE. DE JUISTE. 977 00:47:30,514 --> 00:47:31,807 NEE, NEE. WELKE SENATOR? 978 00:47:31,890 --> 00:47:35,477 Ik weet het niet, maar dat had je wel OM ZIJN ENERGIE TE WAARDEREN. Ik weet het niet, maar dat had je wel OM ZIJN ENERGIE TE WAARDEREN. 979 00:47:35,561 --> 00:47:37,604 Hij was aan het eten, EEN GEVOEL KOMEN, 980 00:47:37,688 --> 00:47:42,609 EN OVER PRATEN FISCALE ONVERANTWOORDELIJKHEID. EN OVER PRATEN FISCALE ONVERANTWOORDELIJKHEID. EN OVER PRATEN FISCALE ONVERANTWOORDELIJKHEID. 981 00:47:42,693 --> 00:47:44,486 Ik MOET gaan. 982 00:47:44,570 --> 00:47:47,447 HOE DOEN ZE HET LAND LEIDEN? HOE DOEN ZE HET LAND LEIDEN? 983 00:47:47,531 --> 00:47:50,534 Ze hebben het zo druk NAAR RECEPTIES GAAN. Ze hebben het zo druk NAAR RECEPTIES GAAN. 984 00:47:50,617 --> 00:47:53,036 MAAR BEN JIJ PLEZIER HEBBEN? 985 00:47:53,120 --> 00:47:55,455 Ik heb EEN GEWELDIGE TIJD. Ik heb EEN GEWELDIGE TIJD. 986 00:47:55,539 --> 00:47:59,543 Ik maak fouten, Maar dat vinden ze niet erg. Ik maak fouten, Maar dat vinden ze niet erg. 987 00:47:59,626 --> 00:48:01,545 Ik vraag me af waarom DAT IS. 988 00:48:01,628 --> 00:48:04,131 MISSCHIEN ZIJ ALLEEN ZOALS JIJ. MISSCHIEN ZIJ ALLEEN ZOALS JIJ. 989 00:48:04,214 --> 00:48:05,257 JA, MISSCHIEN. 990 00:48:09,720 --> 00:48:11,138 DONNA? DONNA? 991 00:48:11,221 --> 00:48:12,556 DONNA! 992 00:48:12,639 --> 00:48:15,642 KUN JE PIEPEN UW HOORN, alstublieft? KUN JE PIEPEN UW HOORN, alstublieft? 993 00:48:15,726 --> 00:48:17,352 [TOE TOE TOE] 994 00:48:17,436 --> 00:48:19,646 GOD, ZONNIG! GOD, ZONNIG! 995 00:48:19,730 --> 00:48:21,982 O, ZONNIG. 996 00:48:22,065 --> 00:48:23,859 O, GOD... O, GOD... 997 00:48:23,942 --> 00:48:25,652 HALLO, LIEFJE! 998 00:48:27,029 --> 00:48:29,156 ZONNIG, WAT DOE JE? 999 00:48:29,239 --> 00:48:32,117 EEN BIJZONDERE OPDRACHT. KUN JE HET NIET VERTELLEN? EEN BIJZONDERE OPDRACHT. KUN JE HET NIET VERTELLEN? 1000 00:48:32,200 --> 00:48:34,995 ZE KIJKEN HEEL ZOALS HONDEN. ZE KIJKEN HEEL ZOALS HONDEN. 1001 00:48:35,078 --> 00:48:37,039 ZEER BELANGRIJKE HONDEN, HOEWEL. 1002 00:48:37,122 --> 00:48:39,249 ZE BEHOREN TOT IETS BULGAARS. ZE BEHOREN TOT IETS BULGAARS. 1003 00:48:39,333 --> 00:48:41,835 KOM OP, JONGENS, Ga zitten. 1004 00:48:43,128 --> 00:48:46,256 KOM OP, BLIJF. BLIJF, BABY'S, BLIJF. KOM OP, BLIJF. BLIJF, BABY'S, BLIJF. 1005 00:48:47,758 --> 00:48:49,092 HOI. 1006 00:48:49,176 --> 00:48:51,595 WIJ ECHT MIS JE, ZONNIG. WIJ ECHT MIS JE, ZONNIG. 1007 00:48:51,678 --> 00:48:54,348 Ik mis jullie jongens, TE. Ik mis jullie jongens, TE. 1008 00:48:54,431 --> 00:48:56,683 IEDEREEN ZO JALOERS OP JOU. 1009 00:48:56,767 --> 00:49:00,062 AL DIE GROTE FEESTEN EN BEROEMDE MENSEN AL DIE GROTE FEESTEN EN BEROEMDE MENSEN 1010 00:49:00,145 --> 00:49:02,981 EN EVENEMENTEN DIE ONS LEVEN EN GEBEURTENISSEN VORMEN DIE ONS LEVEN VORMEN, 1011 00:49:03,065 --> 00:49:05,025 EN ZOALS. 1012 00:49:05,108 --> 00:49:06,526 [HONDEN GROEIEN] [HONDEN GROEIEN] 1013 00:49:06,610 --> 00:49:08,487 Ik MOET gaan. 1014 00:49:08,570 --> 00:49:10,572 GEEF MIJN LIEFDE AAN LOU. GEEF MIJN LIEFDE AAN LOU. 1015 00:49:10,656 --> 00:49:12,616 HIJ SLUIT DE CLUB. 1016 00:49:12,699 --> 00:49:14,493 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 1017 00:49:14,576 --> 00:49:18,455 HIJ VERLIES GELD. WIJ ZOEKEN ANDERE VACATURES. HIJ VERLIES GELD. WIJ ZOEKEN ANDERE VACATURES. 1018 00:49:18,538 --> 00:49:22,042 IS ER IETS IK KAN DOEN? 1019 00:49:22,125 --> 00:49:24,586 Ik denk LOU HOOPDE, denk ik LOU HOOPDE, 1020 00:49:24,670 --> 00:49:27,089 WAT MET UW NIEUWE VERBINDINGEN, WAARmee UW NIEUWE VERBINDINGEN, 1021 00:49:27,172 --> 00:49:30,300 DAT KAN JE MISSCHIEN OM HEM TE HELPEN. DAT KAN JE MISSCHIEN OM HEM TE HELPEN. 1022 00:49:30,384 --> 00:49:32,719 KOM IN EN WE ZULLEN PRATEN. 1023 00:49:32,803 --> 00:49:34,763 NEE, HET IS OK. ECHT. NEE, HET IS OK. ECHT. 1024 00:49:34,846 --> 00:49:36,306 KOM OP! 1025 00:49:36,390 --> 00:49:38,892 Ik ben niet gek OVER HONDEN. Ik ben niet gek OVER HONDEN. 1026 00:49:38,975 --> 00:49:39,935 IK WEET. 1027 00:49:40,018 --> 00:49:40,977 [HONDEN BARK] 1028 00:49:41,061 --> 00:49:41,937 [YIP] 1029 00:49:42,020 --> 00:49:43,897 [Inslag Inslag Inslag] [Inslag Inslag Inslag] 1030 00:49:43,980 --> 00:49:45,774 AAH! 1031 00:49:45,857 --> 00:49:46,942 [WOEF] [WOEF] 1032 00:49:47,025 --> 00:49:48,276 WACHT! 1033 00:49:48,360 --> 00:49:50,487 BORIS! BORIS! 1034 00:49:50,570 --> 00:49:52,906 SIMBA! SIMBA! 1035 00:49:52,989 --> 00:49:56,243 HA HA HA! HA HA HA! 1036 00:50:01,581 --> 00:50:04,209 WAAR IS ONZE LIEVE ZONNIG? WAAR IS ONZE LIEVE ZONNIG? 1037 00:50:04,292 --> 00:50:06,169 IN DE BADKAMER. 1038 00:50:06,253 --> 00:50:08,588 IK ZIE. EN Dhr. RANSOME? 1039 00:50:08,672 --> 00:50:10,632 IN DE BADKAMER. IN DE BADKAMER. 1040 00:50:10,716 --> 00:50:12,801 OH. OH! 1041 00:50:12,884 --> 00:50:14,469 OH. OH. 1042 00:50:14,553 --> 00:50:15,804 OH. 1043 00:50:15,887 --> 00:50:17,264 BETER? 1044 00:50:17,347 --> 00:50:18,640 OHH, JA. OHH, JA. 1045 00:50:18,724 --> 00:50:23,311 JE MOET EEN ZEER NEMEN LANGE, ZEER HETE DOUCHE. JE MOET EEN ZEER NEMEN LANGE, ZEER HETE DOUCHE. 1046 00:50:23,395 --> 00:50:24,271 WANNEER? 1047 00:50:24,354 --> 00:50:25,647 ZO SNEL ZO MOGELIJK. 1048 00:50:25,731 --> 00:50:26,690 WAAR? WAAR? 1049 00:50:26,773 --> 00:50:28,942 GEEF MIJ NIET EEN MOEILIJKE TIJD. 1050 00:50:29,025 --> 00:50:30,193 OK. OK. 1051 00:50:32,195 --> 00:50:33,447 DOEN JIJ HALS? 1052 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 MMM. 1053 00:50:40,245 --> 00:50:43,707 HEB JE DIT GEDAAN AAN UW VROUW? HEB JE DIT GEDAAN AAN UW VROUW? 1054 00:50:43,790 --> 00:50:45,709 GEEN VAN UW BEDRIJF. 1055 00:50:45,792 --> 00:50:47,794 JE HEBT GROTE VINGERS. JE HEBT GROTE VINGERS. 1056 00:50:47,878 --> 00:50:49,296 OW! 1057 00:50:49,379 --> 00:50:50,672 SHH! SHH! 1058 00:50:50,756 --> 00:50:54,259 Ik voel me alsof Ik zit op de middelbare school. Ik voel me alsof Ik zit op de middelbare school. 1059 00:50:54,342 --> 00:50:56,803 Heb je de deur op slot gedaan? 1060 00:50:56,887 --> 00:50:58,221 NEE. NEE. 1061 00:50:58,305 --> 00:51:00,307 ZULT U VERTEL ME IETS? 1062 00:51:00,390 --> 00:51:02,184 WAT? 1063 00:51:02,267 --> 00:51:05,645 WAAROM HEBBEN ZE GEEF MIJ DEZE BAAN? 1064 00:51:05,729 --> 00:51:08,315 OMDAT JE DAT DEED IETS BUITENGEWOON. OMDAT JE DAT DEED IETS BUITENGEWOON. 1065 00:51:08,398 --> 00:51:10,192 EN? 1066 00:51:10,275 --> 00:51:13,528 EN ZE WILLEN OM U TE BELONEN. 1067 00:51:13,612 --> 00:51:15,322 EN? EN? 1068 00:51:15,405 --> 00:51:16,698 EN... 1069 00:51:16,782 --> 00:51:19,910 HET IS GOEDE PUBLICITEIT VOOR HEN. HET IS GOEDE PUBLICITEIT VOOR HEN. 1070 00:51:21,912 --> 00:51:23,830 NIETS ANDERS? NIETS ANDERS? 1071 00:51:23,914 --> 00:51:25,332 ZOALS WAT? 1072 00:51:25,415 --> 00:51:27,250 Ik voel me alsof... ik voel me alsof... 1073 00:51:27,334 --> 00:51:30,212 Ik weet het niet, Ik heb het gevoel dat ik het niet weet, Ik voel me alsof 1074 00:51:30,295 --> 00:51:32,672 Ze testen mij VOOR IETS. 1075 00:51:32,756 --> 00:51:37,052 Als jij je gedraagt, zal ik dat doen GEEF JE EEN ECHTE MASSAGE. Als jij je gedraagt, zal ik dat doen GEEF JE EEN ECHTE MASSAGE. 1076 00:51:37,135 --> 00:51:39,137 TUSSENTIJD, ZOEK EEN CHIROPRACTOR. TUSSENTIJD, ZOEK EEN CHIROPRACTOR. 1077 00:51:39,221 --> 00:51:41,765 Je bent net veranderd HET ONDERWERP. 1078 00:51:41,848 --> 00:51:44,309 Ik kan het niet GEEF U ADVIES. Ik kan het niet GEEF U ADVIES. 1079 00:51:44,392 --> 00:51:46,311 Ik ken je nauwelijks. Ik ken je nauwelijks. 1080 00:51:46,394 --> 00:51:48,939 DUS LEER MIJ KENNEN. 1081 00:51:50,315 --> 00:51:53,735 ZEG JE ALTIJD WAT DENKT U? 1082 00:51:53,819 --> 00:51:56,112 Ik heb het nooit begrepen WAAROM MENSEN IK NOOIT BEGREPEN WAAROM MENSEN 1083 00:51:56,196 --> 00:51:58,198 ZEG NIET WAT ZE DENKEN. ZEG NIET WAT ZE DENKEN. 1084 00:51:58,281 --> 00:52:01,326 ZEG JE NIET WAT DENKT U? 1085 00:52:01,409 --> 00:52:03,370 NIET ALTIJD, NEE. NIET ALTIJD, NEE. 1086 00:52:03,453 --> 00:52:04,955 TE SLECHT. 1087 00:52:06,331 --> 00:52:10,210 JE WEET WAT IK LEES DE ANDERE DAG? JE WEET WAT IK LEES DE ANDERE DAG? 1088 00:52:10,293 --> 00:52:12,212 DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID. 1089 00:52:12,295 --> 00:52:16,758 Ze wisten hoe ze moesten zeggen WAT ZE DACHTEN. Ze wisten hoe ze moesten zeggen WAT ZE DACHTEN. 1090 00:52:16,842 --> 00:52:19,219 AL DAT DINGEN OVER GELUK. AL DAT DINGEN OVER GELUK. 1091 00:52:19,302 --> 00:52:22,347 WAT DE OVERHEID SPREEKT NOG MEER OVER GELUK? WAT DE OVERHEID SPREEKT NOG MEER OVER GELUK? 1092 00:52:22,430 --> 00:52:23,890 [KLOK OP DEUR] 1093 00:52:23,974 --> 00:52:25,058 ZONNIG? 1094 00:52:25,141 --> 00:52:26,184 JA, MEVROUW. 1095 00:52:26,268 --> 00:52:28,728 WIJ WAREN BEZORGD. 1096 00:52:28,812 --> 00:52:32,858 Dhr. RANSOME WAS MIJ EEN AANPASSING GEVEN. Dhr. RANSOME WAS MIJ EEN AANPASSING GEVEN. 1097 00:52:32,941 --> 00:52:35,360 We staan ​​op het punt te vertrekken. We staan ​​op het punt te vertrekken. 1098 00:52:35,443 --> 00:52:36,945 EN WIJ waren aan het praten 1099 00:52:37,028 --> 00:52:39,990 OVER DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID. OVER DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID. 1100 00:52:43,618 --> 00:52:45,078 Je hebt het op slot gedaan. 1101 00:52:45,161 --> 00:52:46,538 WAT, BESTE? WAT, BESTE? 1102 00:52:47,581 --> 00:52:50,041 Ik kan je niet horen, liefje. 1103 00:52:50,125 --> 00:52:52,168 WAT ZEI JE? WAT ZEI JE? 1104 00:53:07,976 --> 00:53:09,936 KOM JE, liefje? 1105 00:53:12,397 --> 00:53:16,067 ZONNIG, BESTE, KOM JE? ZONNIG, BESTE, KOM JE? 1106 00:53:16,151 --> 00:53:18,153 NIET HELEMAAL, MEVROUW. 1107 00:53:38,757 --> 00:53:42,010 HIJ IS HIER TIJDENS EEN ONOFFICIEEL BEZOEK. 1108 00:53:42,093 --> 00:53:43,470 ONOFFICIEEL. ONOFFICIEEL. 1109 00:53:43,553 --> 00:53:45,138 OFFICIEEL. 1110 00:53:45,221 --> 00:53:47,182 OFFICIEEL, HIJ IS HIER ONOFFICIEEL. OFFICIEEL, HIJ IS HIER ONOFFICIEEL. 1111 00:53:47,265 --> 00:53:49,476 JA, DAT IS HET. PRECIES JUIST. 1112 00:53:49,559 --> 00:53:52,312 Het is geen staatsbezoek OF CEREMONIEEL. Het is geen staatsbezoek OF CEREMONIEEL. 1113 00:53:52,395 --> 00:53:54,397 HET IS PRIVÉ. HET IS PRIVÉ. 1114 00:53:54,481 --> 00:53:56,316 DE EMIR WIL PRIVACY. 1115 00:53:56,399 --> 00:54:00,695 ZONNIG, WIJ WILLEN JOU NEMEN IN ONS VERTROUWEN. ZONNIG, WIJ WILLEN JOU NEMEN IN ONS VERTROUWEN. 1116 00:54:00,779 --> 00:54:04,824 EN IK WEET HET DAT WIJ U KUNNEN VERTROUWEN. EN IK WEET HET DAT WIJ U KUNNEN VERTROUWEN. 1117 00:54:04,908 --> 00:54:06,701 Heb ik gelijk? Heb ik gelijk? 1118 00:54:06,785 --> 00:54:09,788 Dhr. HILLEY, MIJN LIPPEN ZIJN VERZEGELD. 1119 00:54:09,871 --> 00:54:10,747 GOED-- GOED-- 1120 00:54:10,830 --> 00:54:13,124 ZIJ KUNNEN SLAP ME ROND, 1121 00:54:13,208 --> 00:54:15,251 HOUD MIJ WAKKER, HANG ME ondersteboven, HOUD ME WAKKER, HANG ME ONDERSTEBOVEN 1122 00:54:15,335 --> 00:54:17,754 EN GOOI DINGEN BIJ MIJ. 1123 00:54:17,837 --> 00:54:19,214 Ik ZIE--Ik ZIE-- 1124 00:54:19,297 --> 00:54:22,467 ZE KUNNEN MIJ HOUDEN IN EEN CEL. ZE KUNNEN MIJ HOUDEN IN EEN CEL. 1125 00:54:22,550 --> 00:54:24,260 Dat konden ze niet DOE ALLES 1126 00:54:24,344 --> 00:54:26,429 MET ELEKTRICITEIT OF LEVENDE SLANGEN-- MET ELEKTRICITEIT OF LEVENDE SLANGEN-- 1127 00:54:26,513 --> 00:54:27,430 ZONNIG! 1128 00:54:27,514 --> 00:54:29,432 JA, meneer. 1129 00:54:33,436 --> 00:54:35,480 WIJ... WIJ... 1130 00:54:35,563 --> 00:54:37,399 ONZE REGERING, 1131 00:54:37,482 --> 00:54:40,318 DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, 1132 00:54:40,402 --> 00:54:44,197 PROBEREN ONDERHANDELEN ZIJN PROBEREN OM TE ONDERHANDELEN 1133 00:54:44,280 --> 00:54:46,366 EEN COMPLEX EN ZEER BELANGRIJKE OVEREENKOMST EEN COMPLEX EN ZEER BELANGRIJKE OVEREENKOMST 1134 00:54:46,449 --> 00:54:47,784 MET DE EMIR 1135 00:54:47,867 --> 00:54:51,079 DAT ZAL ONS TOEGELATEN OM TE BOUWEN DAT ONS TOESTAAT TE BOUWEN 1136 00:54:51,162 --> 00:54:55,250 EEN MILITAIRE BASIS IN ZIJN LAND. EEN MILITAIRE BASIS IN ZIJN LAND. 1137 00:54:55,333 --> 00:54:56,710 RECHTS. 1138 00:54:56,793 --> 00:55:00,714 DE MISSIE VAN DE PROTOCOLAFDELING DE MISSIE VAN DE PROTOCOLAFDELING 1139 00:55:00,797 --> 00:55:03,383 IS OM TE ZIEN DAT DE EMIR IS OM TE ZIEN DAT DE EMIR 1140 00:55:03,466 --> 00:55:07,220 TERWIJL HIJ IN ONS LAND IS HEEFT EEN GOEDE TIJD TERWIJL HIJ IN ONS LAND IS HEEFT EEN GOEDE TIJD 1141 00:55:07,303 --> 00:55:10,765 WEL, OFFICIEEL EEN GOEDE TIJD, WEL, OFFICIEEL EEN GOEDE TIJD, 1142 00:55:10,849 --> 00:55:12,225 OF ONOFFICIEEL? 1143 00:55:12,308 --> 00:55:14,102 ONOFFICIEEL, NATUURLIJK. 1144 00:55:14,185 --> 00:55:16,271 KRIJG HET. KRIJG HET. 1145 00:55:16,354 --> 00:55:19,816 EEN ZEER GOEDE TIJD. EEN ZEER GOEDE TIJD. 1146 00:55:23,278 --> 00:55:25,321 [MUZIEK SPEELT] 1147 00:55:29,701 --> 00:55:32,787 KOM OP, LOU. BEANTWOORD DE TELEFOON. KOM OP, LOU. BEANTWOORD DE TELEFOON. 1148 00:55:32,871 --> 00:55:34,497 LOU, HET IS ZONNIG. LOU, HET IS ZONNIG. 1149 00:55:34,581 --> 00:55:36,041 Luister, ik heb een geweldig idee. 1150 00:56:04,694 --> 00:56:06,780 UW MAJESTEIT. UW MAJESTEIT. 1151 00:56:18,792 --> 00:56:20,752 ZONNIG. 1152 00:56:51,574 --> 00:56:54,202 WEET JE WAT DAT IS? WEET JE WAT DAT IS? 1153 00:56:54,285 --> 00:56:56,704 DAT IS UW HOOGSTE RECHTER, Heb ik gelijk? 1154 00:56:56,788 --> 00:56:58,957 WAAR UW WETTEN WORDEN GEÏNTEGREERD. WAAR UW WETTEN WORDEN GEÏNTEGREERD. 1155 00:56:59,040 --> 00:57:01,793 HEBT U DIE INSTELLING? WAAR WOON JE? 1156 00:57:01,876 --> 00:57:02,919 NIET PRECIES. NIET PRECIES. 1157 00:57:03,002 --> 00:57:06,089 ONZE WETTEN WORDEN OVERGEDRAGEN DOOR ALLAH, DOOR GOD. 1158 00:57:06,172 --> 00:57:07,090 AAN WIE? AAN WIE? 1159 00:57:07,173 --> 00:57:08,258 AAN MIJ. 1160 00:57:08,341 --> 00:57:09,342 OH. 1161 00:57:18,101 --> 00:57:21,062 HOI! Wat is er aan de hand? HOI! Wat is er aan de hand? 1162 00:57:21,146 --> 00:57:22,522 EEN FEEST VOOR GROTE SHOTS. EEN FEEST VOOR GROTE SHOTS. 1163 00:57:22,605 --> 00:57:24,023 IEMAND IN PROTOCOL BELDE MIJ, 1164 00:57:24,107 --> 00:57:26,109 ZEI IETS OVER BELANGRIJK SOCIAAL EVENEMENT. 1165 00:57:26,192 --> 00:57:27,902 Ik kreeg hetzelfde telefoontje. 1166 00:57:27,986 --> 00:57:30,572 ZE ZEI IETS OVER VEEL VIP's. ZE ZEI IETS OVER VEEL VIP's. 1167 00:57:30,655 --> 00:57:32,866 "GEGARANDEERD ZEER GOEDE TIJD." 1168 00:57:32,949 --> 00:57:34,784 HIER IN DEZE DUIK? HIER IN DEZE DUIK? 1169 00:57:34,868 --> 00:57:38,872 Hé, niet SUNNY DAVIS Heeft u in deze verbinding gewerkt? Hé, niet SUNNY DAVIS Heeft u in deze verbinding gewerkt? 1170 00:57:38,955 --> 00:57:40,373 DE SJEIK VAN ARABIË. 1171 00:57:40,456 --> 00:57:41,833 WIE IS DAT? 1172 00:57:44,711 --> 00:57:45,545 BEDANKT. 1173 00:57:45,628 --> 00:57:48,006 Hé, is dat niet zo ZONNIGE DAVIS? Hé, is dat niet zo ZONNIGE DAVIS? 1174 00:57:48,089 --> 00:57:50,884 UW HOOGHEID, ONTMOET LOU FOX. UW HOOGHEID, ONTMOET LOU FOX. 1175 00:57:50,967 --> 00:57:54,012 DIT IS EEN HELE EER, UW MAJESTEIT. 1176 00:57:54,095 --> 00:57:55,805 Dat is alles wat ik te zeggen heb. HEEL EEN EER. Dat is alles wat ik te zeggen heb. HEEL EEN EER. 1177 00:57:55,889 --> 00:57:57,140 HARTELIJK DANK. 1178 00:57:57,223 --> 00:57:59,350 Laten we gaan, laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan. 1179 00:57:59,434 --> 00:58:02,395 HIER, ZONNIG, ALSTUBLIEFT. HIER, ZONNIG, ALSTUBLIEFT. 1180 00:58:02,478 --> 00:58:04,898 JE DENKT Een beetje op je hurken? 1181 00:58:04,981 --> 00:58:07,317 OP DIE MANIER KRIJGEN WE HET TEKEN OP DE FOTO. OP DIE MANIER KRIJGEN WE HET TEKEN OP DE FOTO. 1182 00:58:07,400 --> 00:58:09,235 HIER KOMT HIJ! 1183 00:58:09,319 --> 00:58:11,571 MEISJES, TOON TIJD! NEEM JE PLAATSEN IN! MEISJES, TOON TIJD! NEEM JE PLAATSEN IN! 1184 00:58:11,654 --> 00:58:12,906 NEEM JE PLAATSEN IN. 1185 00:58:12,989 --> 00:58:13,948 GEORGE, JIJ... 1186 00:58:14,032 --> 00:58:14,908 MEISJES, MEISJES, 1187 00:58:14,991 --> 00:58:17,243 VLAGGEN BOVEN JE HART. 1188 00:58:19,287 --> 00:58:21,289 Jongens, denk hier eens over na 1189 00:58:21,372 --> 00:58:24,375 ALS UW OASE WEG VAN UW OASE. ALS UW OASE WEG VAN UW OASE. 1190 00:58:24,459 --> 00:58:25,752 NU, UW MAJESTEIT, 1191 00:58:25,835 --> 00:58:29,005 WIJ GIETEN ENKELE VAN DE MEESTE Royale drankjes in de stad. WIJ GIETEN ENKELE VAN DE MEESTE Royale drankjes in de stad. 1192 00:58:29,088 --> 00:58:30,506 Juist op deze manier, UW MAJESTEIT. Juist op deze manier, UW MAJESTEIT. 1193 00:58:30,590 --> 00:58:33,092 Hé, trouwens, VANAVOND DINER SPECIAL 1194 00:58:33,176 --> 00:58:34,761 IS HET GEBAKKEN VIRGINIA HAM IS DE GEBAKKEN VIRGINIA HAM 1195 00:58:34,844 --> 00:58:36,763 MET KEUZE VAN 2 GROENTEN. 1196 00:58:36,846 --> 00:58:37,931 Hé, LOU. 1197 00:58:38,014 --> 00:58:39,432 WAT? WAT? WAT? WAT? 1198 00:58:39,515 --> 00:58:41,184 WIE ZIJN DIE JONGENS? 1199 00:58:45,146 --> 00:58:46,940 Het is een verjaardagsfeestje. Het is een verjaardagsfeestje. 1200 00:58:47,023 --> 00:58:50,276 Ze willen dat ik het maak EEN CAKE VAN RAUWE VIS. Ze willen dat ik het maak EEN CAKE VAN RAUWE VIS. 1201 00:58:50,360 --> 00:58:51,861 WEL, GELUKKIGE VERJAARDAG! 1202 00:58:51,945 --> 00:58:54,781 [SPREEKT JAPANS] [SPREEKT JAPANS] 1203 00:58:54,864 --> 00:58:56,407 GELUKKIGE VERJAARDAG. 1204 00:58:56,491 --> 00:58:58,284 HOI! HOI! HOI! HOI! 1205 00:58:58,368 --> 00:59:00,787 Wat is er aan de hand DAARIN? 1206 00:59:00,870 --> 00:59:02,247 WAT IS DIT? WAT IS DIT? 1207 00:59:02,330 --> 00:59:04,207 Hé, laten we dit pakken! 1208 00:59:04,290 --> 00:59:07,377 Hé, jongens, jongens! KRIJG DIT! Hé, jongens, jongens! KRIJG DIT! 1209 00:59:12,465 --> 00:59:14,133 WIJ ZIJN BINNEN PUBLIEKE RELATIES. 1210 00:59:19,722 --> 00:59:21,516 WIJ ZIJN UIT KAMEELMELK, 1211 00:59:21,599 --> 00:59:24,394 MAAR DIT IS YOGHURT EN 7-UP. MAAR DIT IS YOGHURT EN 7-UP. 1212 00:59:25,395 --> 00:59:26,813 OH...OH... OH...OH... 1213 00:59:26,896 --> 00:59:28,731 AHHH! 1214 00:59:29,899 --> 00:59:31,401 GLORIA! GLORIA! 1215 00:59:32,735 --> 00:59:34,487 PARDON. PARDON. 1216 00:59:34,570 --> 00:59:36,072 HET IS FANTASTISCH! 1217 00:59:38,741 --> 00:59:41,786 Hallo, schat! Ik ben zo blij JE KAN KOMEN! 1218 00:59:41,869 --> 00:59:43,204 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 1219 00:59:43,288 --> 00:59:45,415 WAT DOET "JACKPOT" BETEKENT U? 1220 00:59:45,498 --> 00:59:47,083 Zie die kleine kerel DAAR? Zie die kleine kerel DAAR? 1221 00:59:47,166 --> 00:59:49,085 Ga heel gemakkelijk met hem om 1222 00:59:49,168 --> 00:59:50,962 OMDAT HIJ IS EEN WIJZE MAN, OMDAT Hij is een wijze man, 1223 00:59:51,045 --> 00:59:52,338 ZOALS EEN SWAMI OF GURU. 1224 00:59:52,422 --> 00:59:54,257 JE WEET HET WAT IK ZEG? JE WEET HET WAT IK ZEG? 1225 00:59:54,340 --> 00:59:56,676 Hé, is dat niet zo DE NAWAF? 1226 00:59:56,759 --> 00:59:58,011 NAWAF! 1227 00:59:59,012 --> 01:00:00,305 BOBBIE! 1228 01:00:00,388 --> 01:00:01,931 CHARMAINE! 1229 01:00:14,402 --> 01:00:16,529 HA HA HA HA! 1230 01:00:16,612 --> 01:00:19,157 [TELEFOON rinkelt] [TELEFOON rinkelt] 1231 01:00:19,240 --> 01:00:20,658 JA. 1232 01:00:21,909 --> 01:00:23,328 WAT? WAT? 1233 01:00:24,412 --> 01:00:25,830 WAAR? 1234 01:00:25,913 --> 01:00:27,874 WAT BEN JIJ-- WAT BEN JIJ-- 1235 01:00:27,957 --> 01:00:29,250 PERS? 1236 01:00:36,966 --> 01:00:38,801 MAAK EEN WENS. MAAK EEN WENS. 1237 01:00:46,059 --> 01:00:47,560 HALLO! 1238 01:00:47,643 --> 01:00:48,770 HOI. 1239 01:00:48,853 --> 01:00:50,563 IS DIT NIET EEN ZWARE PLAATS? IS DIT NIET EEN ZWARE PLAATS? 1240 01:00:50,646 --> 01:00:51,898 HET IS ZWEM. 1241 01:00:51,981 --> 01:00:53,900 IK HEB HIER GEWERKT. 1242 01:00:53,983 --> 01:00:54,984 Dat weet ik. 1243 01:00:55,068 --> 01:00:57,111 Zie dat meisje daar 1244 01:00:57,195 --> 01:00:59,697 GEKLED ALS EEN SOORT KIP? GEKLED ALS EEN SOORT KIP? 1245 01:00:59,781 --> 01:01:01,741 EEN EMU, Ik zou het me voorstellen. 1246 01:01:01,824 --> 01:01:03,451 Hoe zit het met haar? Hoe zit het met haar? 1247 01:01:03,534 --> 01:01:07,038 IK MOET DRAGEN DAT KOSTUUM MOET IK VEEL DRAGEN DAT KOSTUUM VEEL 1248 01:01:07,121 --> 01:01:08,748 Toen ik hier werkte. 1249 01:01:08,831 --> 01:01:11,501 Het is nogal dom, IS HET NIET? Het is nogal dom, IS HET NIET? 1250 01:01:11,584 --> 01:01:13,252 JE MOET HEBBEN Zag er heel mooi uit. 1251 01:01:13,336 --> 01:01:15,630 MEER MANNEN! MEER MANNEN! 1252 01:01:15,713 --> 01:01:17,090 BEN! 1253 01:01:23,638 --> 01:01:25,932 DANK U VOOR KOMEN. 1254 01:01:26,015 --> 01:01:27,934 Ik wil dat je komt ZIE DE EMIR. 1255 01:01:28,017 --> 01:01:30,395 HIJ IS HIER! HIJ IS HIER! 1256 01:01:30,478 --> 01:01:32,939 UW MAJESTEIT, DAT WIL IK OM U VOOR TE STELLEN 1257 01:01:33,022 --> 01:01:35,066 AAN BEN GRANGER EN JERRY JEROME. AAN BEN GRANGER EN JERRY JEROME. 1258 01:01:35,149 --> 01:01:37,610 DIT ZIJN DE JONGENS Waarmee ik leef. 1259 01:01:37,693 --> 01:01:40,154 EN DIT IS, UM... EN DIT IS, UM... 1260 01:01:40,238 --> 01:01:41,781 ZIJN... 1261 01:01:41,864 --> 01:01:42,824 HOOGHEID... HOOGHEID... 1262 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 EL EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID. 1263 01:01:45,284 --> 01:01:49,038 ELABIG HAMENE HAMEN MAJID. ELABIG HAMENE HAMEN MAJID. 1264 01:01:49,122 --> 01:01:52,583 EEN KORTE TIJD GELEDEN, DE EMIR EN ZIJN GEVOLG EEN KORTE TIJD GELEDEN, DE EMIR EN ZIJN GEVOLG 1265 01:01:52,667 --> 01:01:56,838 ALLEN BEGELEIDEN ZONNIGE DAVIS BINNEN DE SAFARICLUB. ALLEN BEGELEIDEN ZONNIGE DAVIS BINNEN DE SAFARICLUB. 1266 01:01:56,921 --> 01:01:58,798 ZE ZIJN AANGEKOMEN IN DIE LIMOUSINES. ZE ZIJN AANGEKOMEN IN DIE LIMOUSINES. 1267 01:01:58,881 --> 01:02:01,426 Trouwens, de gasten BLIJF AANKOMEN, 1268 01:02:01,509 --> 01:02:03,469 HET SOORT GASTEN Je zou niet noodzakelijkerwijs... HET SOORT GASTEN zijn Je zou niet noodzakelijk... 1269 01:02:03,553 --> 01:02:05,513 [Hoorns toeteren] 1270 01:02:05,596 --> 01:02:06,889 ♪ IK BEN ZO OPGEWONDEN ♪ ♪ IK BEN ZO OPGEWONDEN ♪ 1271 01:02:06,973 --> 01:02:09,976 ♪ IK KAN HET GEWOON NIET VERBERGEN ♪ ♪ IK KAN HET GEWOON NIET VERBERGEN ♪ 1272 01:02:10,059 --> 01:02:12,353 ♪ Ik sta op het punt te verliezen CONTROLE EN IK DENK... ♪ 1273 01:02:14,897 --> 01:02:16,399 WIE! 1274 01:02:16,482 --> 01:02:18,317 Oké, LU! Oké, LU! 1275 01:02:25,741 --> 01:02:27,994 UW VRIENDEN HEBBEN EEN GOEDE TIJD. UW VRIENDEN HEBBEN EEN GOEDE TIJD. 1276 01:02:28,077 --> 01:02:29,704 O, JA. 1277 01:02:29,787 --> 01:02:32,999 ♪ KAN HET GEWOON NIET VERBERGEN ♪ ♪ KAN HET GEWOON NIET VERBERGEN ♪ 1278 01:02:33,082 --> 01:02:35,126 LUW! LUW! LUW! LUW! LUW! LUW! 1279 01:02:35,209 --> 01:02:36,836 ♪ EN IK DENK DAT IK HET LEUK ♪ 1280 01:02:36,919 --> 01:02:37,753 JIMMY! 1281 01:02:37,837 --> 01:02:40,214 ♪ IK BEN ZO OPGEWONDEN ♪ ♪ IK BEN ZO OPGEWONDEN ♪ 1282 01:02:40,298 --> 01:02:42,675 HET IS JIMMY! HET IS JIMMY! 1283 01:02:42,758 --> 01:02:44,302 WIE! 1284 01:02:44,385 --> 01:02:48,055 ♪ IK WEET HET, IK WEET, IK WEET, Ik weet het, ik weet dat ik je wil ♪ ♪ Ik weet het, ik weet het, ik weet het, IK WEET HET, IK WEET DAT IK JOU WIL ♪ 1285 01:02:48,139 --> 01:02:50,516 JIMMY! JIMMY! 1286 01:02:50,600 --> 01:02:52,059 GEWELDIG OM JOU TE ZIEN, MAAR NIET VANAVOND! 1287 01:02:52,143 --> 01:02:54,479 Ik heb een privéfeestje DAAR. Ik heb een privéfeestje DAAR. 1288 01:02:54,562 --> 01:02:56,230 HOI! JIMMY! 1289 01:02:58,274 --> 01:02:59,650 Hallo, schat! 1290 01:02:59,734 --> 01:03:01,986 Ik wil dat je dat doet ONTMOET IEMAND! Ik wil dat je dat doet ONTMOET IEMAND! 1291 01:03:03,279 --> 01:03:05,031 O, BANZAI! 1292 01:03:05,114 --> 01:03:06,407 HOI! HOI! 1293 01:03:06,491 --> 01:03:10,036 LUISTER, HEB JE OOIT EEN EMIR ONTMOETEN? LUISTER, HEB JE OOIT EEN EMIR ONTMOETEN? 1294 01:03:10,119 --> 01:03:11,204 NEE. 1295 01:03:11,287 --> 01:03:13,247 HEB JE OOIT MET EEN FIETSER? 1296 01:03:13,331 --> 01:03:14,165 NEE. NEE. 1297 01:03:14,248 --> 01:03:16,209 KHALED, JIMMY. JIMMY, KHALED. 1298 01:03:16,292 --> 01:03:17,335 HOE DOET JE? 1299 01:03:17,418 --> 01:03:19,378 Hoe gaat het, man? Hoe gaat het, man? 1300 01:03:19,462 --> 01:03:21,047 JA. 1301 01:03:21,130 --> 01:03:22,548 WAT? WAT? 1302 01:03:22,632 --> 01:03:24,217 Ik ben onderweg. 1303 01:03:24,300 --> 01:03:26,719 WAUW! WAUW! 1304 01:03:26,802 --> 01:03:28,054 WIE! 1305 01:03:28,137 --> 01:03:29,055 WIE! 1306 01:03:29,138 --> 01:03:30,556 OWW! OWW! 1307 01:03:30,640 --> 01:03:32,433 OWW! 1308 01:03:41,651 --> 01:03:42,985 HOI. HOI. 1309 01:03:44,737 --> 01:03:48,407 IS HET MOEILIJK VOOR U OM DIT ALLES TE LATEN? IS HET MOEILIJK VOOR U OM DIT ALLES TE LATEN? 1310 01:03:48,491 --> 01:03:50,409 DIT? O, NEE. DIT? O, NEE. 1311 01:03:50,493 --> 01:03:51,911 Ik heb gemaakt VEEL VRIENDEN, 1312 01:03:51,994 --> 01:03:54,580 WIJ HEBBEN GEHAD GOEDE TIJDEN SAMEN, WE HEBBEN GEHAD GOEDE TIJD SAMEN, 1313 01:03:54,664 --> 01:03:56,624 MAAR EEN PERSOON MOET VERDER. 1314 01:03:56,707 --> 01:03:58,584 DAT KAN JE ZIJN DE MOEDER DER KONINGEN. DAT KAN JE ZIJN DE MOEDER DER KONINGEN. 1315 01:03:58,668 --> 01:04:03,381 O, ZEKER. KONINGIN ZONNIG, DE EX-COCKTAILSERVICE. O, ZEKER. KONINGIN ZONNIG, DE EX-COCKTAILSERVICE. 1316 01:04:03,464 --> 01:04:07,385 Ik heb gewoon geluk dat ik het krijg OM MENSEN ZOALS JIJ TE ONTMOETTEN, BEN IK GEWOON GELUKKIG OM MENSEN ZOALS JIJ TE ONTMOETTEN 1317 01:04:07,468 --> 01:04:09,136 VANWEGE DAT GEKKE ONGEVAL. 1318 01:04:09,220 --> 01:04:11,222 ER ZIJN GEEN ONGEVALLEN. ER ZIJN GEEN ONGEVALLEN. 1319 01:04:11,305 --> 01:04:12,765 ER IS ALLEEN LOT 1320 01:04:12,848 --> 01:04:13,975 EN KARAKTER. EN KARAKTER. 1321 01:04:14,058 --> 01:04:16,894 HET LOT BRENGT JOU, MIJ, EN DE SCHUTTER SAMEN. 1322 01:04:16,978 --> 01:04:20,398 UW KARAKTER GEBRACHT JIJ DE REST VAN DE WEG. UW KARAKTER GEBRACHT JIJ DE REST VAN DE WEG. 1323 01:04:20,481 --> 01:04:22,608 Nee, dat denk ik niet. Nee, dat denk ik niet. 1324 01:04:22,692 --> 01:04:25,611 WIJ ZIJN MEER DAN EEN SERVICE EN EEN EMIR. 1325 01:04:25,695 --> 01:04:27,071 WIJ ZIJN OOK MAN EN VROUW. WIJ ZIJN OOK MAN EN VROUW. 1326 01:04:27,154 --> 01:04:28,906 DAT KAN IK ZIEN. 1327 01:04:28,990 --> 01:04:31,409 JE BEGRIJPT WAT IK ZEG? JE BEGRIJPT WAT IK ZEG? 1328 01:04:31,492 --> 01:04:33,411 JA. JE WILT OM MIJ TE DATEREN. 1329 01:04:33,494 --> 01:04:35,788 EMIRS DATEREN NIET. EMIRS DATEREN NIET. 1330 01:04:42,003 --> 01:04:43,879 Dhr. HILLEY, Dhr. HILLEY-- 1331 01:04:43,963 --> 01:04:45,923 Dhr. HASSLER, Dhr. HASSLER, 1332 01:04:46,007 --> 01:04:47,967 WAT IS HET WITTE HUIS-- 1333 01:04:48,050 --> 01:04:50,052 ALSTUBLIEFT, NIET NU! ALSTUBLIEFT, NIET NU! 1334 01:04:53,097 --> 01:04:56,058 WAUW! WAUW! WAUW! WAUW! WAUW! WAUW! 1335 01:04:56,142 --> 01:04:58,436 WAT KAN IK JE KRIJGEN? WAT KAN IK JE KRIJGEN? 1336 01:04:58,519 --> 01:05:00,605 Ik hou van die jas. 1337 01:05:00,688 --> 01:05:02,148 HIJ HOUDT VAN MIJN JAS! HIJ HOUDT VAN MIJN JAS! 1338 01:05:02,231 --> 01:05:04,150 GEEF HET AAN HEM. 1339 01:05:04,233 --> 01:05:06,652 Je hebt het. Je hebt het. 1340 01:05:06,736 --> 01:05:08,696 GEEF MIJ NU UW JAS. 1341 01:05:08,779 --> 01:05:11,490 ONTHOUD NU, HET IS B.Y.O.L.--ONTHOUD NU, HET IS B.Y.O.L.-- 1342 01:05:11,574 --> 01:05:13,534 BRENG JE EIGEN LEER MEE. 1343 01:05:13,618 --> 01:05:17,622 ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! ZWEEP! 1344 01:05:21,584 --> 01:05:23,461 "SLAAT ME, ZSL ME..." "SLAAT ME, ZSL ME..." 1345 01:05:23,544 --> 01:05:26,547 WAT DOE JE DENK DAT? WAT DOE JE DENK DAT? 1346 01:05:26,631 --> 01:05:28,674 Ik hou ervan! 1347 01:05:28,758 --> 01:05:30,426 Druk op: Hoe zit het met Sunny Davis? Druk op: Hoe zit het met Sunny Davis? 1348 01:05:30,509 --> 01:05:33,721 Dhr. HASSLER, WAAROM IS Dhr. RANSOME HIER? 1349 01:05:33,804 --> 01:05:35,097 Ik WIL EEN VERKLARING! Ik WIL EEN VERKLARING! 1350 01:05:35,181 --> 01:05:36,515 Ik ben er zeker van dat het oké is. 1351 01:05:36,599 --> 01:05:38,517 WAT ZIJN DIT Doen ze daarbinnen? WAT ZIJN DIT Doen ze daarbinnen? 1352 01:05:38,601 --> 01:05:40,478 EEN GOEDE TIJD HEBBEN, Ik denk dat. 1353 01:05:40,561 --> 01:05:42,521 WAT? EEN GOEDE TIJD HEBBEN? WAT? EEN GOEDE TIJD HEBBEN? 1354 01:05:42,605 --> 01:05:43,731 JA. 1355 01:05:46,400 --> 01:05:47,693 VOLG HILLEY! 1356 01:05:47,777 --> 01:05:48,819 VOLG HILLEY! 1357 01:05:49,779 --> 01:05:52,406 [POLITIEFLUISTEREN] [POLITIEFLUITEN] 1358 01:05:52,490 --> 01:05:53,491 [SIRENS] 1359 01:05:59,372 --> 01:06:01,374 WALGELIJKE AFVAL! 1360 01:06:01,457 --> 01:06:04,001 ♪ DOEN WAT JE WILT DOEN ♪ ♪ DOEN WAT JE WILT DOEN ♪ 1361 01:06:04,085 --> 01:06:05,252 ♪ Hé, daar ♪ 1362 01:06:05,336 --> 01:06:07,380 ♪ IK HOU VAN JE, SUZANNE ♪ ♪ IK HOU VAN JE, SUZANNE ♪ 1363 01:06:07,463 --> 01:06:09,423 ♪ DOE ALLES WAT JE WILT ♪ 1364 01:06:09,507 --> 01:06:11,092 ♪ PROBEER JE OM ALLES TE DOEN ♪ ♪ PROBEER JE OM ALLES TE DOEN ♪ 1365 01:06:11,175 --> 01:06:13,177 ♪ PROBEER JE, PROBEER ALLES ♪ 1366 01:06:13,260 --> 01:06:15,054 ♪ JE DOET WAT JE MOET DOEN ♪ ♪ JE DOET WAT JE MOET DOEN ♪ 1367 01:06:15,137 --> 01:06:18,057 ♪ WANNEER JE HEBT EEN MEISJE ALS SUZANNE ♪ ♪ WANNEER JE KREEG EEN MEISJE ALS SUZANNE ♪ 1368 01:06:18,140 --> 01:06:19,308 ♪ Hé, schatje, Hé ♪ 1369 01:06:30,236 --> 01:06:32,530 ♪ DOE WAT JE WIL DOEN ♪ 1370 01:06:32,613 --> 01:06:34,448 ♪ HET MEISJE IK HOU VAN SUZANNE ♪ ♪ HET MEISJE Ik hou van Suzanne♪ 1371 01:06:38,077 --> 01:06:39,245 WAT IS DEZE PLAATS? 1372 01:06:39,328 --> 01:06:42,665 WAARSCHIJNLIJK EEN VAN DIE HOMO ARABISCHE FIETSERSSUSHIBARS. WAARSCHIJNLIJK EEN VAN DIE HOMO ARABISCHE FIETSERSSUSHIBARS. 1373 01:06:47,336 --> 01:06:49,171 ♪ DOEN WAT JE WILT DOEN ♪ 1374 01:06:49,255 --> 01:06:51,257 ♪ IK GA DOEN WAT JE WILT DAT IK ♪ ♪ GA DOEN WAT JE WILT DAT IK ♪ 1375 01:06:51,340 --> 01:06:53,426 AUW! GOD! DAT IS WALGELIJK! 1376 01:06:53,509 --> 01:06:56,053 ♪ DOE WAT JE WIL DOEN, BABY ♪ ♪ DOEN WAT JIJ WIL HET DOEN, BABY ♪ 1377 01:06:56,137 --> 01:06:58,180 ♪ MAAR IK HOU VAN ALLEEN SUZANNE ♪ ♪ MAAR IK HOU VAN GEWOON SUZANNE♪ 1378 01:06:58,264 --> 01:07:00,933 ♪ IK WEET DAT JE HET PROBEERT EN JE WIL MEER ♪ 1379 01:07:01,016 --> 01:07:04,395 ♪ JE DOET WAT JE KUNT ♪ ♪ DOE JE WAT KAN JE ♪ 1380 01:07:04,478 --> 01:07:06,564 ♪ JE DOET WAT JE WILT DOEN ♪ ♪ JE DOET WAT JE WILT DOEN ♪ 1381 01:07:06,647 --> 01:07:08,524 ♪ Nou, IK HOU ALLEEN VAN SUZANNE ♪ 1382 01:07:09,775 --> 01:07:12,528 ZONNIG! WAT IN GODSNAAM ZONNIG! WAT IN GODSNAAM 1383 01:07:12,611 --> 01:07:15,698 DOE JE BINNEN DIT GETIJDE VAN MENSELIJKE ZWEM? DOE JE BINNEN DIT GETIJDE VAN MENSELIJKE ZWEM? 1384 01:07:15,781 --> 01:07:17,658 WAAROM JIJ... 1385 01:07:20,035 --> 01:07:20,911 O! 1386 01:07:20,995 --> 01:07:22,580 WACHT, WACHT. WAT IS ZWIL? WACHT, WACHT. WAT IS ZWIL? 1387 01:07:22,663 --> 01:07:24,206 Je staat onder arrest. 1388 01:07:26,083 --> 01:07:28,210 AAH! 1389 01:07:29,587 --> 01:07:31,422 ♪ Nou, ik hou van je, SUZANNE ♪ ♪ Nou, ik hou van je, SUZANNE♪ 1390 01:07:35,176 --> 01:07:36,469 ♪ Nou, ik hou van je, SUZANNE♪ 1391 01:07:36,552 --> 01:07:39,722 AAH! AAH! 1392 01:07:41,140 --> 01:07:42,308 ♪ IK HOU VAN JE, SUZANNE ♪ ♪ IK HOU VAN JE, SUZANNE ♪ 1393 01:07:42,391 --> 01:07:44,101 ♪ MOET AUL... ♪ 1394 01:07:44,185 --> 01:07:45,811 ♪ SUZANNE ♪ 1395 01:07:45,895 --> 01:07:46,896 AHRR! AHRR! 1396 01:07:57,072 --> 01:07:59,408 ♪ Hé, jij doet het WAT JE WILT DOEN ♪ ♪ Hé, je bent aan het doen WAT JE WILT DOEN ♪ 1397 01:07:59,492 --> 01:08:00,785 ♪ KOM OP, KOM OP ♪ 1398 01:08:00,868 --> 01:08:03,037 ♪ JE DOET WAT JE WILT DOEN ♪ ♪ JE DOET WAT JE WILT DOEN ♪ 1399 01:08:03,120 --> 01:08:05,831 ♪ DE DAME Ik hou van Suzanne♪ 1400 01:08:08,250 --> 01:08:10,836 ROCK-'N-ROLL! ROCK-'N-ROLL! 1401 01:08:10,920 --> 01:08:12,379 Laten we feesten! 1402 01:08:13,380 --> 01:08:14,840 NEE! NEE! NEE! NEE! NEE! NEE! 1403 01:08:14,924 --> 01:08:16,550 ♪ IK HOU VAN JE, SUZANNE ♪ 1404 01:08:16,634 --> 01:08:17,843 HULP! 1405 01:08:17,927 --> 01:08:18,928 AAH! AAH! 1406 01:08:21,222 --> 01:08:22,097 LUISTER, LUISTER! HOI! LUISTER, LUISTER! HOI! 1407 01:08:22,181 --> 01:08:25,100 Ik WEET het WIJ KUNNEN DIT UITWERKEN 1408 01:08:25,184 --> 01:08:27,436 GEWOON DE MANIER DE DIPLOMAATTEN DOEN DAT. GEWOON DE MANIER DE DIPLOMAATTEN DOEN DAT. 1409 01:08:27,520 --> 01:08:28,354 HULP! 1410 01:08:28,437 --> 01:08:30,689 HOLOS! ASTELUHU! HOLOS! ASTELUHU! 1411 01:08:30,773 --> 01:08:31,565 AAH! 1412 01:08:31,649 --> 01:08:33,275 JIHARAH! JIHARAH! 1413 01:08:33,359 --> 01:08:34,652 [SIREN] [SIREN] 1414 01:08:34,735 --> 01:08:36,821 WXED ACTIELIJN. 1415 01:08:36,904 --> 01:08:37,863 ACTIE, ACTIE, LIJN, LIJN... 1416 01:08:37,947 --> 01:08:41,534 HET WXED HOT VERHAAL VAN VANAVOND. HET WXED HOT VERHAAL VAN VANAVOND. 1417 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 HET HEET VERHAAL VAN VANAVOND IS ZELFS HETER DAN GEBRUIKELIJK. HET HEET VERHAAL VAN VANAVOND IS ZELFS HETER DAN GEBRUIKELIJK. 1418 01:08:44,119 --> 01:08:45,371 IK BEN BIJ DE CLUBSAFARI 1419 01:08:45,454 --> 01:08:47,289 WAAR tientallen hoogwaardigheidsbekleders ZIJN GEARRESTEERD. WAAR tientallen hoogwaardigheidsbekleders ZIJN GEARRESTEERD. 1420 01:08:47,373 --> 01:08:49,458 ONDER HEN, DE RECENT BIJNA VERMOORD 1421 01:08:49,542 --> 01:08:52,545 EMIR VAN OHTAR EN PROTOCOL'S ZONNIGE DAVIS, EMIR VAN OHTAR EN PROTOCOL'S ZONNIGE DAVIS, 1422 01:08:52,628 --> 01:08:55,339 EEN VOORMALIG SERVEERSTER OP DEZE HOT SPOT IN DE BINNENSTAD, EEN VOORMALIG SERVEERSTER OP DEZE HOT SPOT IN DE BINNENSTAD, 1423 01:08:55,422 --> 01:08:57,341 PLUS HOGE LEDEN VAN DE ADMINISTRATIE 1424 01:08:57,424 --> 01:09:00,553 Die blijkbaar langskwam OM DE TELEFOON TE GEBRUIKEN. Die blijkbaar langskwam OM DE TELEFOON TE GEBRUIKEN. 1425 01:09:00,636 --> 01:09:02,555 MEER DETAILS ZOALS ZE GEBEUREN. MEER DETAILS ZOALS ZE GEBEUREN. 1426 01:09:02,638 --> 01:09:04,139 DIT IS CHERYL GREENBERG. 1427 01:09:06,559 --> 01:09:08,143 [SPREEKT ARABISCH] 1428 01:09:22,157 --> 01:09:24,660 DANK U, Dhr. VICE-PRESIDENT. 1429 01:09:24,743 --> 01:09:26,537 MICHAEL, NEEM ZE NU. MICHAEL, NEEM ZE NU. 1430 01:09:26,620 --> 01:09:28,998 ZONNIG! ZONNIGE DAVIS! 1431 01:09:30,291 --> 01:09:32,126 ZONNIG, DANK U. 1432 01:09:32,209 --> 01:09:34,962 HET WAS EEN ONVERGETELIJKE AVOND. HET WAS EEN ONVERGETELIJKE AVOND. 1433 01:09:36,130 --> 01:09:38,966 WIJ ZULLEN U NIET HOUDEN VEEL LANGER, liefje. WIJ ZULLEN U NIET HOUDEN VEEL LANGER, liefje. 1434 01:09:39,049 --> 01:09:40,843 HET SPIJT ME. Je krijgt mijn ontslag 1435 01:09:40,926 --> 01:09:43,554 ZODRA IK KIJK HOE ONTSLAG ZIJN SCHRIFTELIJK. ZODRA IK KIJK HOE ONTSLAG ZIJN SCHRIFTELIJK. 1436 01:09:43,637 --> 01:09:45,139 WIJ HEBBEN GEEN INTENTIE 1437 01:09:45,222 --> 01:09:47,725 VAN HET VRAGEN VOOR UW AFTREK. VAN HET VRAGEN VOOR UW ONTSLAG. 1438 01:09:47,808 --> 01:09:48,726 JIJ NIET? 1439 01:09:48,809 --> 01:09:49,935 ZEKER NIET. 1440 01:09:50,019 --> 01:09:51,437 ER ZAL ZIJN TACTISCHE PROBLEMEN 1441 01:09:51,520 --> 01:09:53,731 BIJ HET OMGAAN MET DE SITUATIE VAN VANAVOND. 1442 01:09:53,814 --> 01:09:55,733 Laten we gaan naar mijn kantoor. Laten we gaan naar mijn kantoor. 1443 01:09:56,609 --> 01:10:00,529 Ik denk dat ik ga schrijven EEN BRIEF AAN DE EMIR. Ik denk dat ik ga schrijven EEN BRIEF AAN DE EMIR. 1444 01:10:00,613 --> 01:10:02,573 WIJ ZORGEN VOOR VAN DEZE ZAAK. WIJ ZORGEN VOOR VAN DEZE ZAAK. 1445 01:10:02,656 --> 01:10:05,409 DAT WIL JE NIET MAAK ER DEEL VAN. 1446 01:10:05,492 --> 01:10:07,620 IK NIET? IK NIET? 1447 01:10:07,703 --> 01:10:09,496 BINNEN EEN PAAR UREN, 1448 01:10:09,580 --> 01:10:12,416 DE EMIR ZAL TERUG VLIEGEN NAAR ZIJN LAND. DE EMIR ZAL TERUG VLIEGEN NAAR ZIJN LAND. 1449 01:10:12,499 --> 01:10:15,002 WIJ WILLEN JOU OM MET HEM TE GAAN. WIJ WILLEN JOU OM MET HEM TE GAAN. 1450 01:10:15,085 --> 01:10:16,211 Je maakt een grapje! 1451 01:10:16,295 --> 01:10:17,588 JE BENT NU 1452 01:10:17,671 --> 01:10:19,798 ONZE PRINCIPAAL SOCIAAL CONTACT ONZE OPDRACHTGEVER SOCIAAL CONTACT 1453 01:10:19,882 --> 01:10:21,175 MET DE EMIR. 1454 01:10:21,258 --> 01:10:24,637 ONZE RELATIES MET HEM TOT NU BEN AMBIVALENT GEWEEST. ONZE RELATIES MET HEM TOT NU BEN AMBIVALENT GEWEEST. 1455 01:10:24,720 --> 01:10:27,932 DAT KUN JE VERANDEREN. DAT KUN JE VERANDEREN. 1456 01:10:28,015 --> 01:10:29,308 GEE, IK WEET HET NIET. 1457 01:10:29,391 --> 01:10:31,936 Ik ben nog nooit buiten geweest DE VERENIGDE STATEN. Ik ben nog nooit buiten geweest DE VERENIGDE STATEN. 1458 01:10:32,019 --> 01:10:33,395 DENK JE DAT IK DAT KAN? 1459 01:10:33,479 --> 01:10:35,856 DIT IS EEN KANS VOOR U OM DIT UIT TE PRESTEREN IS EEN KANS VOOR U OM TE PRESTEREN 1460 01:10:35,940 --> 01:10:38,692 EEN ESSENTIELE DIENST VOOR UW LAND. EEN ESSENTIELE DIENST VOOR UW LAND. 1461 01:10:38,776 --> 01:10:41,195 HEEFT DIT ALLES TE DOEN 1462 01:10:41,278 --> 01:10:42,696 MET DIE STRATEGISCH MILITAIRE DING MET DAT STRATEGISCH MILITAIRE DING 1463 01:10:42,780 --> 01:10:44,907 Dhr. HILLEY Sprak OVER GISTEREN? 1464 01:10:44,990 --> 01:10:47,493 ABSOLUUT NIET. ABSOLUUT NIET. 1465 01:10:47,576 --> 01:10:50,788 DIT MOET DOEN MET EENVOUDIG VERTROUWEN... DIT MOET TE DOEN MET EENVOUDIG VERTROUWEN... 1466 01:10:50,871 --> 01:10:52,581 VERTROUWEN TUSSEN ONS, 1467 01:10:52,665 --> 01:10:55,501 VERTROUWEN TUSSEN JIJ EN DE EMIR. VERTROUWEN TUSSEN JIJ EN DE EMIR. 1468 01:10:55,584 --> 01:10:58,629 U ZULT BEHANDELD WORDEN ZOALS ROYALITEIT. U ZULT BEHANDELD WORDEN ZOALS ROYALITEIT. 1469 01:10:58,712 --> 01:11:00,798 JE BLIJFT IN EEN PRACHTIG PALEIS. 1470 01:11:00,881 --> 01:11:04,301 HET ZAL ZIJN ALS LEVEN IN EEN PRACHTIGE DROOM... HET ZAL ALS LEVEN ZIJN IN EEN PRACHTIGE DROOM... 1471 01:11:04,385 --> 01:11:07,554 EEN PRACHTIGE, MOOIE DROOM. EEN PRACHTIGE, MOOIE DROOM. 1472 01:11:15,020 --> 01:11:19,024 [VROUWEN ULEREN] [VROUWEN ULEREN] 1473 01:11:32,955 --> 01:11:34,957 DANK U. BEDANKT. 1474 01:11:35,040 --> 01:11:36,917 Zonnig: BESTE MICHAEL, 1475 01:11:37,001 --> 01:11:39,461 Ik weet niet wanneer ik dat doe KAN DEZE BRIEF VERZENDEN, IK WEET NIET WANNEER IK DAN KUNT U DEZE BRIEF VERZENDEN, 1476 01:11:39,545 --> 01:11:41,588 Maar ik wilde dat je het wist HOE DANKBAAR BEN IK 1477 01:11:41,672 --> 01:11:43,132 OM ME WEER TE HELPEN. OM ME WEER TE HELPEN. 1478 01:11:43,215 --> 01:11:47,553 Ik weet dat je dat zult zijn TROTS OP HET WERK DAT IK DOE. Ik weet dat je dat zult zijn TROTS OP HET WERK DAT IK DOE. 1479 01:11:47,636 --> 01:11:49,680 DE MENSEN HIER ZIJN ZEKER VRIENDELIJK, 1480 01:11:49,763 --> 01:11:52,850 EN ZE BEGROETTEN ME ZO Ik ben een echte prinses. EN ZE BEGROETTEN ME ZO Ik ben een echte prinses. 1481 01:11:52,933 --> 01:11:54,351 IK KAN EERLIJK ZEGGEN IK KAN EERLIJK ZEGGEN 1482 01:11:54,435 --> 01:11:56,270 Ik ben in de war VAN INTIEME VOET 1483 01:11:56,353 --> 01:11:58,063 MET SOMMIGE VAN HEN REEDS. MET SOMMIGE VAN HEN REEDS. 1484 01:11:58,147 --> 01:12:00,065 NATUURLIJK Ik kan het niet begrijpen 1485 01:12:00,149 --> 01:12:02,192 WAT ZIJ ZIJN OVER PRATEN. WAT ZIJ ZIJN OVER PRATEN. 1486 01:12:02,276 --> 01:12:04,862 Ik ben eigenlijk niet geweest NOG BUITEN HET PALEIS, 1487 01:12:04,945 --> 01:12:06,739 MAAR ZO SNEL MOGELIJK, MAAR ZO SNEL MOGELIJK, 1488 01:12:06,822 --> 01:12:08,907 Ik ben van plan contact op te nemen DE AMERIKAANSE AMBASSADEUR 1489 01:12:08,991 --> 01:12:11,368 VOOR ELKE SPECIAAL INSTRUCTIES. VOOR ELKE SPECIAAL INSTRUCTIES. 1490 01:12:11,452 --> 01:12:13,245 Ik denk dat dat zo is EEN SOORT FEEST VANAVOND. 1491 01:12:13,328 --> 01:12:15,456 EN DAN MORGEN We moeten gaan, en dan morgen WIJ MOETEN GAAN 1492 01:12:15,539 --> 01:12:17,541 OP EEN MOOIE KAMEELRIT IN DE WOESTIJN. 1493 01:12:17,624 --> 01:12:20,294 ALS ER EEN DIPLOMATIEKE ZAK IS KOMT DEZE KANT, ALS ER EEN DIPLOMATIEKE ZAK IS KOMT DEZE WEG, 1494 01:12:20,377 --> 01:12:22,588 Goh, ik zou het niet erg vinden Als je GEE erbij vermeldde, zou ik het niet erg vinden ALS JE INBEGREPEN bent 1495 01:12:22,671 --> 01:12:27,092 EEN SANDWICH MET TONIJNVISSALADE EN WAT LIPGLOSS. EEN SANDWICH MET TONIJNVISSALADE EN WAT LIPGLOSS. 1496 01:12:27,176 --> 01:12:30,054 EEN GEDICHT VOOR ZONNIG. EEN GEDICHT VOOR ZONNIG. 1497 01:12:32,973 --> 01:12:34,641 AH, ZONNIG, AH, ZONNIG, 1498 01:12:34,725 --> 01:12:38,979 GOUDEN HAAR ZOALS DE WOESTIJNZON. GOUDEN HAAR ZOALS DE WOESTIJNZON. 1499 01:12:39,063 --> 01:12:42,107 OGEN DE KLEUR VAN DE ZOMERHEMEL. OGEN DE KLEUR VAN DE ZOMERHEMEL. 1500 01:12:42,191 --> 01:12:46,362 BORSTEN RIJPER DAN DE RIJSTE GRANAATAPPELEN. BORSTEN RIJPER DAN DE RIJSTE GRANAATAPPELEN. 1501 01:12:46,445 --> 01:12:49,656 EN LENDEN ZOALS HET KONINKLIJKE PAKHUIS 1502 01:12:49,740 --> 01:12:51,950 BARSTEN VAN HET ZAAD VAN KONINGEN-- BARSTEN VAN HET ZAAD DER KONINGEN-- 1503 01:12:52,034 --> 01:12:53,077 LOINS DAT-- 1504 01:12:53,160 --> 01:12:54,161 GATVA! GATVA! 1505 01:12:56,413 --> 01:12:58,582 DAMES EN HEREN, Ik ben blij om dames en heren aan te kondigen, Ik ben blij om het aan te kondigen 1506 01:12:58,665 --> 01:13:02,419 EEN DELEGATIE VAN HOGE RANG ZAL NAAR OHTAR REIZEN, EEN HOGE RANKING DELEGATIE ZAL NAAR OHTAR REIZEN 1507 01:13:02,503 --> 01:13:04,338 OM EEN OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN MET DE EMIR 1508 01:13:04,421 --> 01:13:06,673 VOOR EEN MILITAIRE BASIS IN DAT LAND. VOOR EEN MILITAIRE BASIS IN DAT LAND. 1509 01:13:06,757 --> 01:13:09,134 WIJ ZIJN TERUG MET TV-WAARHEID. 1510 01:13:09,218 --> 01:13:11,136 WENDY, WIL JIJ ANALYSEER DE VIDEOBAND? WENDY, WIL JIJ ANALYSEER DE VIDEOBAND? 1511 01:13:11,220 --> 01:13:12,554 HASSLER BEGINT DE PERSCONFERENTIE 1512 01:13:12,638 --> 01:13:14,306 DOOR DAT AAN TE KONDIGEN Ze hebben de deal gesloten. DOOR DAT AAN TE KONDIGEN Ze hebben de deal gesloten. 1513 01:13:14,389 --> 01:13:15,599 Dus we hebben onze basis? 1514 01:13:15,682 --> 01:13:17,476 JA, MAAR KIJK DIT. 1515 01:13:17,559 --> 01:13:20,813 NU KONDIGT HIJ HET AAN DAT EEN CONTINGENT... NU KONDIGT HIJ AAN DAT EEN CONTINGENT-- 1516 01:13:20,896 --> 01:13:22,147 WACHT. LUISTEREN. WACHTEN. LUISTEREN. 1517 01:13:22,231 --> 01:13:25,275 We zorgen ervoor dat hij blijft VOOR DE BRUILOFT. 1518 01:13:25,359 --> 01:13:26,652 DAT IS EEN SLIP. DAT IS EEN SLIP. 1519 01:13:26,735 --> 01:13:29,988 HIJ HAD GEEN INTENTIE VAN VERMELDING VAN DE BRUILOFT. HIJ HAD GEEN INTENTIE VAN VERMELDING VAN DE BRUILOFT. 1520 01:13:30,072 --> 01:13:31,490 Hij is zo'n eikel. 1521 01:13:31,573 --> 01:13:32,825 WELKE BRUILOFT? 1522 01:13:35,077 --> 01:13:36,453 Zonnig: BESTE MEVROUW. ST. JOHANNES, 1523 01:13:36,537 --> 01:13:37,913 Ze houden mij hier echt bezig. 1524 01:13:37,996 --> 01:13:41,291 Ik ervaar allerlei soorten VAN EXOTISCHE GEUREN. 1525 01:13:41,375 --> 01:13:44,169 MORGEN ZAL IK ZIEN HOE DE GEWONE MENSEN LEVEN, MORGEN ZAL IK ZIEN HOE DE GEWONE MENSEN LEVEN, 1526 01:13:44,253 --> 01:13:45,170 ALS IK KAN LOPEN. 1527 01:13:45,254 --> 01:13:47,589 GEEF MIJN BESTE AAN Dhr. KRAUW. GEEF MIJN BESTE AAN Dhr. KRAUW. 1528 01:13:47,673 --> 01:13:49,842 Met vriendelijke groet, Sunny Davis. 1529 01:14:07,276 --> 01:14:09,987 HA HA HA HA! HA HA HA HA! 1530 01:14:39,683 --> 01:14:41,768 BEDEK JE HAAR! 1531 01:14:47,357 --> 01:14:49,359 Ze trouwt met de EMIR. 1532 01:14:49,443 --> 01:14:51,236 Hij is zo beroemd. 1533 01:14:51,320 --> 01:14:54,281 HIJ IS IN ALLES-- OP TV, BIJ MENSEN. HIJ IS IN ALLES-- OP TV, BIJ MENSEN. 1534 01:14:54,364 --> 01:14:58,076 HIJ IS LEUK. Ik wou dat ik haar was. HIJ IS LEUK. Ik wou dat ik haar was. 1535 01:14:58,160 --> 01:15:00,370 Ze schaamt zich Het land, ze schaamt zich HET LAND, 1536 01:15:00,454 --> 01:15:02,289 TROUWEN MET DIE MAN. 1537 01:15:02,372 --> 01:15:06,084 HET IS GEWOON EEN DING VOOR HET GELD. HET IS GEWOON EEN DING VOOR HET GELD. 1538 01:15:06,168 --> 01:15:09,087 SUNNY DAVIS VERTEGENWOORDIGT HET SOORT AMERIKAANSE VROUW DIE SUNNY DAVIS VERTEGENWOORDIGT HET SOORT AMERIKAANSE VROUW 1539 01:15:09,171 --> 01:15:11,256 WIJ KUNNEN ALLEMAAL TROTS OP ZIJN. 1540 01:15:11,340 --> 01:15:13,342 Ze is echt, ZE IS EERLIJK... ZE IS ECHT, Ze is eerlijk... 1541 01:15:13,425 --> 01:15:14,760 EN ZE GAAT NIET 1542 01:15:14,843 --> 01:15:16,762 OM ALLES TE NEMEN VAN IEDEREEN. OM ALLES TE NEMEN VAN IEDEREEN. 1543 01:15:16,845 --> 01:15:19,806 HEREN, HIER IS EEN LIJST IK HEB HET VERZAMELD HEREN, HIER IS EEN LIJST Ik heb het verzonnen 1544 01:15:19,890 --> 01:15:22,809 VAN PLAATSEN IK WIL GRAAG BEZOEKEN-- 1545 01:15:22,893 --> 01:15:25,771 EEN ZIEKENHUIS, EEN DAGVERZORGINGSCENTRUM, EEN ZIEKENHUIS, EEN DAGVERZORGINGSCENTRUM, 1546 01:15:25,854 --> 01:15:28,899 MISSCHIEN EEN BOERDERIJ, EEN IRRIGATIEPROJECT, MISSCHIEN EEN BOERDERIJ, EEN IRRIGATIEPROJECT, 1547 01:15:28,982 --> 01:15:30,901 Zoiets. 1548 01:15:30,984 --> 01:15:35,405 OOK, IK WIL OOK ZIEN, IK WIL OOK ZIEN, IK WIL OOK ZIEN 1549 01:15:35,489 --> 01:15:38,450 DIE MILITAIRE BASIS WIJ BOUWEN. 1550 01:15:38,533 --> 01:15:40,035 WAAR IS HET? WAAR IS HET? 1551 01:16:02,015 --> 01:16:03,892 WACHT EEN MINUUT. STOP. WACHT EEN MINUUT. STOP. 1552 01:16:24,121 --> 01:16:26,873 Ik ben ingesteld, HEB IK NIET? 1553 01:16:30,335 --> 01:16:32,337 ZULLEN WE TERUG GAAN? ZULLEN WE TERUG GAAN? 1554 01:16:59,448 --> 01:17:01,533 Ik wil met je praten. 1555 01:17:01,616 --> 01:17:03,201 WAAROM BEN JIJ ZO GEKLED? 1556 01:17:03,285 --> 01:17:05,746 OMDAT IK EEN AMERIKAANS BEN, DAT IS WAAROM. OMDAT IK EEN AMERIKAANS BEN, DAT IS WAAROM. 1557 01:17:07,205 --> 01:17:08,290 [MACHINEGEWEERVUUR] [MACHINEGEWEERVUUR] 1558 01:17:16,131 --> 01:17:19,217 WAT GAAT JE DOEN, MAAK MIJ EEN DEEL VAN JE HAREM? 1559 01:17:19,301 --> 01:17:22,137 Ik heb geen harem. Ik heb een paar vrouwen. Ik heb geen harem. Ik heb een paar vrouwen. 1560 01:17:22,220 --> 01:17:24,389 VROUWEN? HEB JE EEN PAAR VROUWEN? VROUWEN? HEB JE EEN PAAR VROUWEN? 1561 01:17:26,224 --> 01:17:28,310 AAH! HELP ME! AAH! HELP ME! 1562 01:17:28,393 --> 01:17:29,394 AAH! 1563 01:17:32,606 --> 01:17:34,399 HEB JE EEN PAAR VROUWEN? 1564 01:17:34,483 --> 01:17:37,027 JE MOET BILLBOARDS HEBBEN HELE STAD! JE MOET BILLBOARDS HEBBEN HELE STAD! 1565 01:17:37,110 --> 01:17:38,403 BEGRIJPT U HET NIET? 1566 01:17:38,487 --> 01:17:40,989 Ze zijn niet in staat geweest OM ME ZONEN TE GEVEN. Ze zijn niet in staat geweest OM ME ZONEN TE GEVEN. 1567 01:17:41,073 --> 01:17:42,449 DIT IS DE 20e EEUW. 1568 01:17:42,532 --> 01:17:44,701 WEET JE HET NIET OVER CHROMOSOMEEN? WEET JE HET NIET OVER CHROMOSOMEEN? 1569 01:17:44,785 --> 01:17:47,746 ALS MIJN LAND erachter komt WAT JE PROBEERDE TE DOEN-- WANNEER MIJN LAND erachter komt WAT JE PROBEERDE TE DOEN-- 1570 01:17:47,829 --> 01:17:49,164 WANNEER ZIJ HET ONTDEKKEN? 1571 01:17:49,247 --> 01:17:50,165 GA NAAR BENEDEN! 1572 01:17:50,248 --> 01:17:52,042 AAH! AAH! 1573 01:17:52,125 --> 01:17:54,670 WAAROM DENKT U BEN JE HIER GEZONDEN? 1574 01:17:54,753 --> 01:17:56,213 Ik geloof je niet. Ik geloof je niet. 1575 01:17:56,296 --> 01:17:58,423 AMERIKANEN DOEN NIET DAT soort dingen. 1576 01:17:58,507 --> 01:18:00,175 DOEN WIJ? DOEN WIJ? 1577 01:18:05,222 --> 01:18:06,473 AAH! 1578 01:18:10,602 --> 01:18:12,521 HAAST! OP DIE MANIER! HAAST! OP DIE MANIER! 1579 01:18:14,439 --> 01:18:15,982 BENT U ALLES GOED? BENT U ALLES GOED? 1580 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 EMCHEE. BEWEGING. 1581 01:18:20,070 --> 01:18:21,697 KUN JE DIT DING VLIEGEN? 1582 01:18:21,780 --> 01:18:23,824 IK BEN DE CHEF VAN DE LUCHTMACHT. IK BEN DE CHEF VAN DE LUCHTMACHT. 1583 01:18:23,907 --> 01:18:25,951 DAT IS NIET WAT IK VRAAG. 1584 01:18:36,128 --> 01:18:38,004 TV: REVOLUTIE IN OHTAR, 1585 01:18:38,088 --> 01:18:39,464 GEVORMD DOOR HET AANWEZIGE HUWELIJK DAT DOOR AANVOEDDE DE AANWEZIGE BRUILOFT 1586 01:18:39,548 --> 01:18:42,050 VAN DE EMIR KHALED ABIN ABDUL MAJID 1587 01:18:42,134 --> 01:18:43,468 AAN AMERIKAANSE ZONNIGE DAVIS. AAN AMERIKAANSE ZONNIGE DAVIS. 1588 01:18:43,552 --> 01:18:45,470 REBELSE KRACHTEN WERPEN HUN REGERING OMVER. 1589 01:18:45,554 --> 01:18:48,473 DE EMIR EN MISS DAVIS Ik ben ontsnapt uit de EMIR en mevrouw Davis Ben ontsnapt 1590 01:18:48,557 --> 01:18:51,017 EN ZIJN ONDERWEG NAAR DE VERENIGDE STATEN. 1591 01:18:51,101 --> 01:18:52,477 DE Plotselinge staatsgreep. De plotselinge staatsgreep 1592 01:18:52,561 --> 01:18:53,854 KWAM ALS EEN SCHOK AAN WESTELIJKE WAARNEMERS... 1593 01:18:53,937 --> 01:18:57,190 GEWOON IN-OVEREENKOMST AAN HET STAATSDIENST, ENKEL IN OVEREENSTEMMING AAN HET STAATSDIENST, 1594 01:18:57,274 --> 01:18:59,192 ZONNIGE DAVIS HAD GEEN KENNIS 1595 01:18:59,276 --> 01:19:01,194 VAN DE EMIR'S HUWELIJKSPLANNEN VAN DE EMIR'S BRUILOFTSPLANNEN 1596 01:19:01,278 --> 01:19:02,904 DIE WERDEN GEREGELD DOOR ONZE OVERHEID 1597 01:19:02,988 --> 01:19:04,030 ZONDER HAAR TOESTEMMING ZONDER HAAR TOESTEMMING 1598 01:19:04,114 --> 01:19:06,450 IN UITWISSELING VOOR EEN GEPLANDE MILITAIRE BASIS 1599 01:19:06,533 --> 01:19:07,868 IN HET LAND VAN DE EMIR. IN HET LAND VAN DE EMIR. 1600 01:19:07,951 --> 01:19:10,787 WE ZULLEN MEER HEBBEN BINNEN EEN PAAR MINUTEN. 1601 01:19:10,871 --> 01:19:13,832 DIT IS INSIDE VERHAAL. DIT IS INSIDE VERHAAL. 1602 01:19:13,915 --> 01:19:16,042 HET INSIDE VERHAAL VAN VANAVOND, HET INSIDE VERHAAL VAN VANAVOND, 1603 01:19:16,126 --> 01:19:19,337 ZONNIGE DAVIS-- HELDIN OF HUSTLER? 1604 01:19:19,421 --> 01:19:21,506 ZE WAS EEN DAG KONINGIN, 1605 01:19:21,590 --> 01:19:24,050 EN ZE BEWEERT Ze wist het niet eens. EN ZE BEWEERT Ze wist het niet eens. 1606 01:19:24,134 --> 01:19:26,011 HAAR AANWEZIGHEID BEGON EEN OORLOG 1607 01:19:26,094 --> 01:19:27,971 DAT KAN VAN INVLOED ZIJN DE ECONOMIE VAN DE WERELD. DAT KAN VAN INVLOED ZIJN DE ECONOMIE VAN DE WERELD. 1608 01:19:28,054 --> 01:19:30,891 DAN, GERED VAN ZEKER DOOD EN WAARSCHIJNLIJKE foltering, 1609 01:19:30,974 --> 01:19:33,768 Ze leerde dat ze werd verhandeld VOOR NIETS MINDER LEERDE ZE DAT ZE WORDT VERHANDELD VOOR NIETS MINDER 1610 01:19:33,852 --> 01:19:36,271 DAN HET MACHTSEVENWICHT IN HET MIDDEN-OOSTEN. DAN HET MACHTSEVENWICHT IN HET MIDDEN-OOSTEN. 1611 01:19:36,354 --> 01:19:38,940 OF WIST ZE HET? 1612 01:19:39,024 --> 01:19:40,192 ABSOLUUT NIET. ABSOLUUT NIET. 1613 01:19:40,275 --> 01:19:42,194 WIJ HEBBEN GEDAAN. ZE WIST HET NIET. 1614 01:19:42,277 --> 01:19:44,321 ONZE REGERING WAS DE HUWELIJKSMAKELAAR. ONZE REGERING WAS DE HUWELIJKSMAKELAAR. 1615 01:19:44,404 --> 01:19:46,823 We ruilden haar uit VOOR DE BASIS. 1616 01:19:46,907 --> 01:19:48,867 WIJ HEBBEN HAAR GEDUPEERD. NU MOETEN WE BETALEN. WIJ HEBBEN HAAR GEDUPEERD. NU MOETEN WE BETALEN. 1617 01:19:48,950 --> 01:19:51,328 WAAR IS OHTAR? WAAROM ZOUDEN WE ZORGEN? 1618 01:19:51,411 --> 01:19:53,371 DIT KLEINE EMIRAAT KAN gewoon naar beneden trekken 1619 01:19:53,455 --> 01:19:55,207 EEN AMERIKAANS ADMINISTRATIE 1620 01:19:55,290 --> 01:19:57,209 EN STUUR HET HURTLEND IN EEN SCHANDAAL EN STUUR HET SNEL TOT EEN SCHANDAAL 1621 01:19:57,292 --> 01:19:58,919 DAT KAN ALLEEN WORDEN BEL... 1622 01:20:00,045 --> 01:20:02,964 SEKS, POLITIEK. POLITIEK, SEKS. 1623 01:20:03,048 --> 01:20:04,591 ZONNIGE GAAT. ZONNIGE GAAT. 1624 01:20:04,674 --> 01:20:06,635 DEED ZE OF NIET? 1625 01:20:06,718 --> 01:20:08,053 En als ze dat deed, en als ze dat deed, 1626 01:20:08,136 --> 01:20:10,388 Heeft ze het gedaan VOOR HAAR LAND? 1627 01:20:10,472 --> 01:20:11,848 BLIJF OP DE HOOGTE. BLIJF OP DE HOOGTE. 1628 01:20:11,932 --> 01:20:13,308 SENATOR NORRIS, 1629 01:20:13,391 --> 01:20:15,310 WAS SUNNY DAVIS VERHANDELD VOOR EEN MILITAIRE BASIS? 1630 01:20:15,393 --> 01:20:17,312 Was zij erbij betrokken? MENSEN WILLEN DE FEITEN. 1631 01:20:17,395 --> 01:20:20,899 Ik heb ongeveer 30.000 TELEGRAMMEN EN BRIEVEN IK KRIJG ONGEVEER 30.000 TELEGRAMMEN EN BRIEVEN 1632 01:20:20,982 --> 01:20:22,901 ALLEN VRAGEN DEZELFDE VRAAG. 1633 01:20:22,984 --> 01:20:25,403 HET ANTWOORD IS, WIJ WETEN HET NIET. HET ANTWOORD IS, WIJ WETEN HET NIET. 1634 01:20:25,487 --> 01:20:26,696 Ik zal één ding zeggen, 1635 01:20:26,780 --> 01:20:28,657 HET ZAL EEN HEL ZIJN VAN EEN ONDERZOEK. HET ZAL EEN HEL ZIJN VAN EEN ONDERZOEK. 1636 01:20:28,740 --> 01:20:29,824 Dat beloof ik je. 1637 01:20:29,908 --> 01:20:31,326 TV: PUBLIEKE DRUK OVER DE ADMINISTRATIE 1638 01:20:31,409 --> 01:20:33,662 BLIJFT BLIJVEN MONTEREN IN DE SUNNYGATE-ZAAK. 1639 01:20:33,745 --> 01:20:35,580 [TELEFOON rinkelt] [TELEFOON rinkelt] 1640 01:20:35,664 --> 01:20:38,917 SENATOR NORRIS HEEFT HOORZITINGEN AANGEKONDIGD 1641 01:20:39,000 --> 01:20:41,378 OM DE WAARHEID TE ONTDEKKEN... OM DE WAARHEID TE ONTDEKKEN... 1642 01:20:41,461 --> 01:20:44,464 JA, meneer. WIJ ZIJN NU KIJKEN. JA, meneer. WIJ ZIJN NU KIJKEN. 1643 01:20:44,548 --> 01:20:45,840 Radio: WAT WIST ZE 1644 01:20:45,924 --> 01:20:48,343 OVER DE VERBINDING TUSSEN DIE MILITAIRE BASIS OVER DE VERBINDING TUSSEN DIE MILITAIRE BASIS 1645 01:20:48,426 --> 01:20:50,929 EN HAAR BETROKKENHEID NAAR DE EMIR? EN WANNEER? 1646 01:20:51,012 --> 01:20:52,681 MARLA GILBERT, WXED. MARLA GILBERT, WXED. 1647 01:20:52,764 --> 01:20:54,015 Je hebt tegen mij gelogen. 1648 01:20:54,099 --> 01:20:57,727 WAT WIJ DOEN WE VOELDEN DAT DAAR VOOR WAS HET GOED VAN HET LAND. WAT WIJ DOEN WE VOELDEN DAT DAAR VOOR WAS HET GOED VAN HET LAND. 1649 01:20:57,811 --> 01:20:58,687 Je hebt gelogen. 1650 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 ZE ZEGT BEPAALDE BESLISSINGEN ZEGT ZIJ BEPAALDE BESLISSINGEN 1651 01:21:00,397 --> 01:21:02,440 EN COMPLEXE BESLISSINGEN OVER GEVOELIGE KWESTIES 1652 01:21:02,524 --> 01:21:03,942 MOET GEMAAKT WORDEN DISCREET. MOET GEMAAKT WORDEN DISCREET. 1653 01:21:04,025 --> 01:21:06,444 HET WELZIJN VAN DE MENSEN-- 1654 01:21:06,528 --> 01:21:08,405 WACHT. Ik ben één VAN DE MENSEN. WACHTEN. Ik ben één VAN DE MENSEN. 1655 01:21:08,488 --> 01:21:11,366 HET IS BELANGRIJK WE TREKKEN ALLEMAAL SAMEN. HET IS BELANGRIJK WIJ TREKKEN ALLEMAAL SAMEN 1656 01:21:11,449 --> 01:21:12,951 DUS WANNEER CONGRESSIONEEL COMITÉ 1657 01:21:13,034 --> 01:21:14,411 BEGINT ZIJN HOORZITTING MORGEN-- 1658 01:21:14,494 --> 01:21:16,955 JE ZULT HET ME VERTELLEN WAT TE ZEGGEN, TOCH? JE ZULT HET ME VERTELLEN WAT TE ZEGGEN, TOCH? 1659 01:21:17,038 --> 01:21:18,957 ALLEEN ALS JE DAT BENT COMFORTABEL DAT. 1660 01:21:19,040 --> 01:21:21,001 Ik weet het niet WAT IK ZAL ZEGGEN. IK WEET HET NIET WAT IK ZAL ZEGGEN. 1661 01:21:21,084 --> 01:21:22,168 Ik zal dit zeggen. 1662 01:21:22,252 --> 01:21:24,504 Ik kan niet wachten OM TE ONTDEKKEN. Ik kan niet wachten OM TE ONTDEKKEN. 1663 01:21:24,588 --> 01:21:26,464 WIJ ZIJN ALLEMAAL DIT SAMEN. 1664 01:21:26,548 --> 01:21:29,884 WIJ--JIJ EN IK-- VERTEGENWOORDIG DE PRESIDENT. WIJ--JIJ EN IK-- VERTEGENWOORDIG DE PRESIDENT. 1665 01:21:29,968 --> 01:21:31,094 Ik ben er zeker van-- 1666 01:21:31,177 --> 01:21:34,139 MEVR. ST. JOHANNES, dat ben je EEN ZEER VERKEERDE PERSOON. MEVROUW. ST. JOHANNES, dat ben je EEN ZEER VERKEERDE PERSOON. 1667 01:21:34,222 --> 01:21:36,683 Ik werk niet VOOR JOU NOG LANGER. Ik werk niet VOOR JOU NOG LANGER. 1668 01:21:36,766 --> 01:21:39,311 TERUG NAAR WACHTEN OP TAFELS? 1669 01:21:39,394 --> 01:21:41,021 Tot ziens, MEVR. ST. JOHN. 1670 01:21:41,104 --> 01:21:41,980 ZONNIG, KIJK. 1671 01:21:42,063 --> 01:21:43,648 LAAT ME GAAN, Dhr. HILLEY. LAAT ME GAAN, Dhr. HILLEY. 1672 01:21:43,732 --> 01:21:46,943 Ik ga maken EEN LAATSTE OPROEP AAN U 1673 01:21:47,027 --> 01:21:48,820 NAMENS HET LAND. NAMENS HET LAND. 1674 01:21:48,903 --> 01:21:52,157 ER ZIJN MINSTENS ER ZIJN MINSTENS 4 PERSONEN IN DEZE KAMER 4 PERSONEN IN DEZE KAMER 1675 01:21:52,240 --> 01:21:54,701 WIE SPREEKT NIET VOOR MIJN LAND-- 1676 01:21:54,784 --> 01:21:57,245 EN JIJ BENT EEN VAN HEN. EN JIJ BENT EEN VAN HEN. 1677 01:22:33,448 --> 01:22:37,410 ZONNIG, WAS JIJ NIETS MEER DAN EEN PION ZONNIG, WAS JIJ NIETS MEER DAN EEN PION 1678 01:22:37,494 --> 01:22:38,870 IN DE OHTAR SITUATIE? 1679 01:22:38,953 --> 01:22:42,540 HOE HEEFT DE PROTOCOLAFDELING MANIPULEREN? HOE HEEFT DE PROTOCOLAFDELING MANIPULEER JOU? 1680 01:22:42,624 --> 01:22:44,501 HEB JE HET AANMOEDIGD? HEB JE HET AANMOEDIGD? 1681 01:22:44,584 --> 01:22:47,879 HIER IS ZE. HIER IS ZE. 1682 01:22:47,962 --> 01:22:49,839 Excuseer mij, mevrouw DAVIS, 1683 01:22:49,923 --> 01:22:52,258 Ik zou graag willen OM PRECIES TE WETEN... DAT WIL IK PRECIES WETEN... 1684 01:22:52,342 --> 01:22:53,927 HOE ZULT U VERDEDIGEN JEZELF IN DEZE HOORZITTING? 1685 01:22:54,010 --> 01:22:57,097 IS ER IETS JE WIL GRAAG... IS ER IETS JE WILT GRAAG... 1686 01:22:58,223 --> 01:23:00,225 KUN JE ONS GEVEN EEN VERKLARING? KUN JE ONS GEVEN EEN VERKLARING? 1687 01:23:00,308 --> 01:23:02,811 HEEFT DE PRESIDENT GEGEVEN Heb je enige instructies? 1688 01:23:02,894 --> 01:23:05,939 WIJ HEBBEN GEEN COMMENTAAR OP DIT MOMENT. WIJ HEBBEN GEEN COMMENTAAR OP DIT MOMENT. 1689 01:23:06,856 --> 01:23:08,316 Hé, daar is het MICHAEL RANSOME! Hé, daar is het MICHAEL RANSOME! 1690 01:23:08,400 --> 01:23:12,112 ZULT U GETUIGEN VOOR DE AFDELING? ZULT U GETUIGEN VOOR DE AFDELING? 1691 01:23:12,195 --> 01:23:15,573 Dhr. RANSOME IS NIET MEER MET DE AFDELING. Dhr. RANSOME IS NIET MEER MET DE AFDELING. 1692 01:23:15,657 --> 01:23:17,075 BEN JE ONTSLAGEN? 1693 01:23:17,158 --> 01:23:18,410 NEE, meneer. Ik heb ontslag genomen. 1694 01:23:18,493 --> 01:23:20,286 BOVEN DE ZONNIGAAT ZAKEN? BOVEN DE ZONNIGAAT ZAKEN? 1695 01:23:20,370 --> 01:23:21,246 JA. 1696 01:23:21,329 --> 01:23:22,997 WAT IS ER GEBEURD? 1697 01:23:24,582 --> 01:23:25,625 SLECHTS EEN MINUUT. 1698 01:23:25,709 --> 01:23:28,169 Ik ben een expert OVER ZAKEN IN HET MIDDEN-OOSTEN. Ik ben een expert OVER ZAKEN IN HET MIDDEN-OOSTEN. 1699 01:23:28,253 --> 01:23:32,799 Ik was echt op weg naar boven IN HET POLITIEKE RACKET. Ik was echt op weg naar boven IN HET POLITIEKE RACKET. 1700 01:23:32,882 --> 01:23:35,051 TOEN, EEN PAAR WEKEN GELEDEN, 1701 01:23:35,135 --> 01:23:37,929 Ik ontmoette dit eerder BUITENGEWONE PERSOON, IK HEB DIT EERDER ONTMOETEN BUITENGEWOON PERSOON 1702 01:23:38,012 --> 01:23:40,098 WIE HERINNERDE MIJ Ik was vergeten wie mij eraan herinnerde Ik was het vergeten 1703 01:23:40,181 --> 01:23:42,475 IETS ECHT BASIS, ECHT EENVOUDIG-- 1704 01:23:42,559 --> 01:23:46,271 DAT IK VERGETEN WAS OM TE ZEGGEN WAT IK DENK. DAT IK VERGETEN WAS OM TE ZEGGEN WAT IK DENK. 1705 01:23:47,897 --> 01:23:50,984 Dus ik stopte, dat is alles. 1706 01:23:51,067 --> 01:23:53,111 [APPLAUDEREN] [APPLAUDEREN] 1707 01:23:55,697 --> 01:23:58,533 ZONNIG, ELKE OPMERKING VOOR DE HOORZITTING? 1708 01:23:58,616 --> 01:24:01,703 JA. Hij is mij schuldig EEN MASSAGE. JA. Hij is mij schuldig EEN MASSAGE. 1709 01:24:07,041 --> 01:24:08,376 ZWEER JE OM DE WAARHEID TE VERTELLEN, ZWEER JE OM DE WAARHEID TE VERTELLEN, 1710 01:24:08,460 --> 01:24:10,003 DE HELE WAARHEID, EN NIETS DAN DE WAARHEID, 1711 01:24:10,086 --> 01:24:11,171 Dus help je God? 1712 01:24:11,254 --> 01:24:12,130 IK DOE. IK DOE. 1713 01:24:12,213 --> 01:24:14,299 VERMELD UW NAAM, VOOR DE RECORD. 1714 01:24:14,382 --> 01:24:16,134 ZONNIGE ANN DAVIS. ZONNIGE ANN DAVIS. 1715 01:24:16,217 --> 01:24:17,719 WAT IS JOUW HUIDIG ADRES? 1716 01:24:17,802 --> 01:24:19,471 1442 G-STRAAT. 1442 G-STRAAT. 1717 01:24:19,554 --> 01:24:23,516 EN WAT IS JE LEEFTIJD, ALSTUBLIEFT? EN WAT IS JE LEEFTIJD, ALSTUBLIEFT? 1718 01:24:23,600 --> 01:24:25,268 35. 1719 01:24:25,351 --> 01:24:26,978 SENATOR NORRIS. 1720 01:24:27,061 --> 01:24:31,357 ZONNIG, WANNEER JE? EERST ONTMOETEN MET DE EMIR? ZONNIG, WANNEER JE? EERST ONTMOETEN MET DE EMIR? ZONNIG, WANNEER JE? EERST ONTMOETEN MET DE EMIR? 1721 01:24:31,441 --> 01:24:33,401 DE NACHT Ik werd neergeschoten. 1722 01:24:33,485 --> 01:24:34,819 NEE. HET SPIJT ME. 1723 01:24:34,903 --> 01:24:36,654 Dat deed ik niet ONTMOET HEM DAN. Dat deed ik niet ONTMOET HEM DAN. 1724 01:24:36,738 --> 01:24:38,198 HET WAS NA Ze gaven mij 1725 01:24:38,281 --> 01:24:39,741 DE AFDELING VAN PROTOCOL BAAN DE AFDELING VAN PROTOCOL BAAN 1726 01:24:39,824 --> 01:24:41,284 EN DE EMIR KWAM TERUG. 1727 01:24:41,367 --> 01:24:42,160 IK ZIE. 1728 01:24:42,243 --> 01:24:44,954 EN DE EMIR KWAM TERUG VOOR... EN DE EMIR KOMT TERUG VOOR... 1729 01:24:45,038 --> 01:24:46,039 VOOR MIJ. 1730 01:24:47,749 --> 01:24:48,708 NEE. 1731 01:24:48,792 --> 01:24:52,128 Ik bedoelde voor hoe lang EEN PERIODE VAN TIJD. Ik bedoelde voor hoe lang EEN PERIODE VAN TIJD. 1732 01:24:52,212 --> 01:24:54,088 SLECHTS EEN PAAR DAGEN. 1733 01:24:54,172 --> 01:24:55,507 HET WAS ONOFFICIEEL. HET WAS ONOFFICIEEL. 1734 01:24:55,590 --> 01:24:57,759 EEN ONOFFICIEEL BEZOEK. 1735 01:24:57,842 --> 01:24:59,636 OFFICIEEL JA. OFFICIEEL JA. 1736 01:24:59,719 --> 01:25:02,680 EN WAT, NAAR DE BESTE VAN UW BEGRIP, 1737 01:25:02,764 --> 01:25:06,351 WAREN UW PLICHTEN MET BETREKKING TOT DE EMIR? WAREN UW PLICHTEN MET BETREKKING TOT DE EMIR? 1738 01:25:06,434 --> 01:25:08,895 Ik werd verondersteld OM HEM EEN GOEDE TIJD TE BIEDEN. Ik werd verondersteld OM HEM EEN GOEDE TIJD TE BIEDEN. 1739 01:25:10,980 --> 01:25:13,191 [POUNDS HAMER] [POUNDS HAMER] 1740 01:25:13,274 --> 01:25:14,859 EEN GOEDE TIJD? 1741 01:25:14,943 --> 01:25:17,278 JA. DAT is wat Dhr. HILLEY ZEI. JA. DAT is wat Dhr. HILLEY ZEI. 1742 01:25:17,362 --> 01:25:18,696 Dhr. HILLEY HEEFT HET JE VERTELD 1743 01:25:18,780 --> 01:25:22,200 OM DE EMIR TE TONEN EEN GOEDE TIJD. OM DE EMIR TE TONEN EEN GOEDE TIJD. 1744 01:25:22,283 --> 01:25:26,704 WERKELIJK DE EXACTE WOORDEN WAREN "EEN ZEER GOEDE TIJD." WERKELIJK DE EXACTE WOORDEN WAREN "EEN ZEER GOEDE TIJD." 1745 01:25:30,583 --> 01:25:31,709 EN, eh... EN, eh... 1746 01:25:31,793 --> 01:25:35,213 Hoe heb je geïnterpreteerd DEZE NIEUWSGIERIGE RICHTLIJN? 1747 01:25:35,296 --> 01:25:36,589 Dat deed ik niet INTERPRETEER HET. Dat deed ik niet INTERPRETEER HET. 1748 01:25:36,673 --> 01:25:37,841 Ik heb het net gedaan. 1749 01:25:37,924 --> 01:25:40,552 Ik nam de EMIR EN ZIJN VRIENDEN HEB IK DE EMIR GENOMEN EN ZIJN VRIENDEN 1750 01:25:40,635 --> 01:25:43,054 NAAR EEN FEESTJE BIJ DE SAFARICLUB VAN LOU FOX 1751 01:25:43,137 --> 01:25:44,639 WAAR IK GEBRUIKTE. WAAR IK GEBRUIKTE. 1752 01:25:44,722 --> 01:25:47,183 Ik heb Om te zeggen dat ik me slecht voel 1753 01:25:47,267 --> 01:25:49,102 OVER WAT ER GEBEURDE. OVER WAT ER GEBEURDE. 1754 01:25:49,185 --> 01:25:52,230 HET IS DE EERSTE KEER MEVR. ST. JOHN WERD OPGESLAGEN. HET IS DE EERSTE KEER MEVR. ST. JOHN WERD OPGESLAGEN. 1755 01:25:52,313 --> 01:25:54,566 [GELACH] 1756 01:25:54,649 --> 01:25:56,734 NATUURLIJK, Ik zou het mis kunnen hebben. NATUURLIJK, Ik zou het mis kunnen hebben. 1757 01:25:56,818 --> 01:25:57,735 [GELACH] 1758 01:25:57,819 --> 01:25:59,821 [POUNDS HAMER] [POUNDS HAMER] 1759 01:25:59,904 --> 01:26:03,491 Laten we uw reis bespreken IN HET BUITENLAND MET DE EMIR. Laten we uw reis bespreken IN HET BUITENLAND MET DE EMIR. 1760 01:26:03,575 --> 01:26:04,409 JA, meneer. 1761 01:26:04,492 --> 01:26:06,286 Dacht je niet HET WAS ONGEBRUIKELIJK 1762 01:26:06,369 --> 01:26:10,623 VOOR EEN PERSOON ALS JEZELF ZONDER PRAKTISCHE EXPERTISE VOOR EEN PERSOON ZOALS UZELF ZONDER PRAKTISCHE EXPERTISE 1763 01:26:10,707 --> 01:26:13,167 OM OP EEN MISSIE TE WORDEN GEZONDEN VAN ZO BELANG? OM OP EEN MISSIE TE WORDEN GEZONDEN VAN ZO BELANG? 1764 01:26:13,251 --> 01:26:14,419 JA. MAAR IK DACHT 1765 01:26:14,502 --> 01:26:16,337 Ze weten wat Ze waren aan het doen, ze wisten wat Ze waren aan het doen 1766 01:26:16,421 --> 01:26:19,757 OMDAT ZE WORDEN VERONDERSTELD OM DE EXPERTS TE ZIJN. OMDAT ZE WORDEN VERONDERSTELD OM DE EXPERTS TE ZIJN. 1767 01:26:19,841 --> 01:26:21,259 HET DOEL VAN DEZE HOORZITTING 1768 01:26:21,342 --> 01:26:23,469 IS TE VINDEN WIE WAS VERANTWOORDELIJK. IS TE VINDEN WIE WAS VERANTWOORDELIJK. 1769 01:26:23,553 --> 01:26:25,430 ALS JIJ GEEF ONS EEN NAAM.... 1770 01:26:25,513 --> 01:26:29,225 NEE, meneer, het spijt me. Dat kan ik niet. NEE, meneer, het spijt me. Dat kan ik niet. 1771 01:26:29,309 --> 01:26:31,519 KAN JE NIET? KAN JE NIET? 1772 01:26:31,603 --> 01:26:32,520 WAAROM NIET? 1773 01:26:32,604 --> 01:26:36,149 OMDAT IK VERANTWOORDELIJK BEN. OMDAT IK VERANTWOORDELIJK BEN. 1774 01:26:36,232 --> 01:26:37,650 [POUNDS HAMER] 1775 01:26:37,734 --> 01:26:39,110 MIJN VADER ZEGT 1776 01:26:39,193 --> 01:26:42,530 ALS JE EEN KEREL LAAT VERKOOP JE EEN DIAMANT RING ALS JE EEN KEREL LAAT VERKOOP U EEN DIAMANTRING 1777 01:26:42,614 --> 01:26:43,907 VOOR SLECHTS 10 CENT, VOOR SLECHTS 10 CENT, 1778 01:26:43,990 --> 01:26:46,618 KANSEN ZIJN UW RING IS GEEN DIME WAARD. 1779 01:26:46,701 --> 01:26:49,621 Ik heb de hele mijne gekocht. Ik heb de hele mijne gekocht. 1780 01:26:49,704 --> 01:26:52,165 Ik dacht dat ik het kreeg EEN GRATIS RIT-- IK DACHT DAT IK KRIJG EEN GRATIS RIT-- 1781 01:26:52,248 --> 01:26:53,625 OF EEN GOEDKOPE. 1782 01:26:53,708 --> 01:26:56,085 EN dat heb ik ECHT OM ZE DAAR VOOR TE BEDANKEN. EN dat heb ik ECHT OM ZE DAAR VOOR TE BEDANKEN. 1783 01:26:56,169 --> 01:26:58,630 Ik bedoel, de mensen WIE VERKOCHT HET AAN MIJ. 1784 01:26:58,713 --> 01:27:01,257 WILT U OM IETS TE WETEN? WILT U OM IETS TE WETEN? 1785 01:27:01,341 --> 01:27:04,093 VOORDAT IK BEGON WERKEN VOOR DE OVERHEID, VOORDAT IK BEGON WERKEN VOOR DE OVERHEID, 1786 01:27:04,177 --> 01:27:07,138 Ik zou nooit lezen DE GRONDWET. 1787 01:27:07,221 --> 01:27:10,600 Ik wist het niet HOE DINGEN WERKEN. Ik wist het niet HOE DINGEN WERKEN. 1788 01:27:10,683 --> 01:27:12,644 Ik heb niet gelezen DE KRANT, IK HEB NIET GELEZEN DE KRANT, 1789 01:27:12,727 --> 01:27:15,939 BEHALVE OM OMHOOG TE KIJKEN MIJN HOROSCOOP. BEHALVE OM OMHOOG TE KIJKEN MIJN HOROSCOOP. 1790 01:27:16,022 --> 01:27:17,315 EN IK LEES NOOIT 1791 01:27:17,398 --> 01:27:18,942 DE VERKLARING VAN ONAFHANKELIJKHEID. 1792 01:27:19,025 --> 01:27:21,152 MAAR IK WEET DAT ZE HEBBEN, MAAR IK WEET DAT ZE HEBBEN, 1793 01:27:21,235 --> 01:27:22,904 DEGENEN We hebben het over-- 1794 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 DE EXPERTS-- DE EXPERTS-- 1795 01:27:24,197 --> 01:27:27,158 ZE LEZEN HET ALLEMAAL EN VERGETEN WAAR HET OVER GAAT. 1796 01:27:27,241 --> 01:27:32,455 Het gaat over ‘wij, de mensen’ EN DAT BEN IK. Het gaat over ‘wij, de mensen’ EN DAT BEN IK. Het gaat over ‘wij, de mensen’ EN DAT BEN IK. 1797 01:27:32,538 --> 01:27:33,915 Ik ben "WIJ DE MENSEN." 1798 01:27:33,998 --> 01:27:35,875 JIJ BENT "WIJ DE MENSEN"... JIJ BENT "WIJ DE MENSEN"... 1799 01:27:35,959 --> 01:27:39,045 EN ONS ALLEMAAL, WIJ ZIJN ALLEMAAL "WIJ DE MENSEN." 1800 01:27:39,128 --> 01:27:42,006 Dus als ze mij verkopen Die diamant van 10 cent, dus als ze mij verkopen DIE DIAMANT VAN 10 CENT, 1801 01:27:42,090 --> 01:27:45,301 OF DE RIVIER AF, OF AAN EEN MAN DIE MEDAILLES DRAAGT, OF OVER DE RIVIER, OF AAN EEN MAN DIE MEDAILLES DRAAGT, 1802 01:27:45,385 --> 01:27:47,011 DAT BETEKENT Ze verkopen ons allemaal... 1803 01:27:47,095 --> 01:27:49,597 ALLEN VAN "WIJ DE MENSEN." ALLEN VAN "WIJ DE MENSEN." 1804 01:27:49,681 --> 01:27:50,932 EN WANNEER ZE... 1805 01:27:51,015 --> 01:27:55,520 Ik bedoel, als jullie jongens zijn BESTEED NOG EEN STAPEL GELD, bedoel ik, als jullie BESTEED NOG EEN STAPEL GELD, bedoel ik, als jullie BESTEED NOG EEN STAPEL GELD 1806 01:27:55,603 --> 01:27:59,399 EN WANNEER JE DIE VERKOOPT KANONNEN, TANKS EN VLIEGTUIGEN, EN ALS JE DIE VERKOOPT KANONNEN, TANKS EN VLIEGTUIGEN, 1807 01:27:59,482 --> 01:28:01,317 EN ELKE KEER DAT U UITNODIGT 1808 01:28:01,401 --> 01:28:03,361 NOG EEN BUITENLANDSE GROOT SCHOT NAAR HET WITTE HUIS NOG EEN BUITENLANDSE GROOT SCHOT NAAR HET WITTE HUIS 1809 01:28:03,444 --> 01:28:05,238 EN KNUFFEL EN KUS En geef ze cadeautjes, 1810 01:28:05,321 --> 01:28:08,741 HET BEÏNVLOEDT "WIJ DE MENSEN" LEVEN. HET BEÏNVLOEDT "WIJ DE MENSEN" LEVEN. 1811 01:28:08,825 --> 01:28:10,076 Dus als we dat niet doen... 1812 01:28:10,159 --> 01:28:12,704 ALS IK HET NIET WEET WAT JE DOET ALS IK HET NIET WEET WAT JE DOET 1813 01:28:12,787 --> 01:28:14,706 En ik schreeuw niet EN SCHREEUW 1814 01:28:14,789 --> 01:28:16,207 WANNEER JE BENT HET VERKEERD DOEN, WANNEER JE DAT BENT HET VERKEERD DOEN, 1815 01:28:16,290 --> 01:28:18,209 En als ik het erg vind MIJN EIGEN BEDRIJF 1816 01:28:18,292 --> 01:28:20,211 EN STEM NIET OF ZORG, EN STEM NIET OF ZORG, 1817 01:28:20,295 --> 01:28:22,839 DAN KRIJG IK WAT IK VERDIEN. 1818 01:28:23,965 --> 01:28:27,844 NU IK ZONNIGE DAVIS BEN, PRIVÉBURGER, OPNIEUW, NU IK SUNNY DAVIS BEN, PRIVÉBURGER, OPNIEUW, 1819 01:28:27,927 --> 01:28:30,763 JE MOET KIJK UIT VOOR MIJ, 1820 01:28:30,847 --> 01:28:32,098 Omdat ik zal kijken, omdat ik zal kijken 1821 01:28:32,181 --> 01:28:36,477 Jullie houden allemaal van een havik. Jullie houden allemaal van een havik. 1822 01:28:36,561 --> 01:28:38,646 [JAUW] 1823 01:28:51,284 --> 01:28:55,204 Ik ben er zeker van dat het goede gevoel VAN HET AMERIKAANSE VOLK BEN IK ZEKER VAN HET GOEDE VERSTAND VAN HET AMERIKAANSE VOLK 1824 01:28:55,288 --> 01:28:57,123 ZAL ZE TOESTAAN EEN ONDERSCHEID TUSSEN ZAL ZE TOESTAAN OM ONDERSCHEID TE MAKEN 1825 01:28:57,206 --> 01:29:00,251 EEN PAAR TRIVIËLE EN NIET-ONDERSTEUNDE BEWEGINGEN-- EEN PAAR TRIVIAAL EN NIET-ONDERSTEUNDE BEWEGINGEN-- 1826 01:29:00,335 --> 01:29:02,795 DAAR IS ZE! ZONNIG! 1827 01:29:02,879 --> 01:29:04,630 AAH! AAH! 1828 01:29:06,382 --> 01:29:09,135 OH. OH. OH. OH. 1829 01:29:09,218 --> 01:29:11,471 Ga van mij af, jij TWIT! Ga van mij af, jij TWIT! 1830 01:29:13,973 --> 01:29:15,141 Hoe heb ik het gedaan? 1831 01:29:15,224 --> 01:29:16,142 GEWELDIG. GEWELDIG. 1832 01:29:16,225 --> 01:29:17,101 ECHT? 1833 01:29:17,185 --> 01:29:18,186 NATUURLIJK. 1834 01:29:18,269 --> 01:29:20,605 HET IS DE NIEUWE IK. Ik zeg wat ik denk. HET IS DE NIEUWE IK. Ik zeg wat ik denk. 1835 01:29:20,688 --> 01:29:23,983 Dat is leuk, Michael. Dat is echt leuk. Dat is leuk, Michael. Dat is echt leuk. 1836 01:29:24,067 --> 01:29:25,610 WEET WAT NOG ANDERS? WAT? 1837 01:29:25,693 --> 01:29:26,944 ALS JE OOIT REN VOOR KANTOOR, 1838 01:29:27,028 --> 01:29:28,279 IK MOET HET BEHEREN UW CAMPAGNE. IK MOET HET BEHEREN UW CAMPAGNE. 1839 01:29:28,362 --> 01:29:29,947 Maak je een grapje? 1840 01:29:30,031 --> 01:29:31,115 JE RENT VOOR KANTOOR? 1841 01:29:31,199 --> 01:29:32,867 REN VOOR PRESIDENT! REN VOOR PRESIDENT! 1842 01:29:32,950 --> 01:29:35,078 ZONNIGE DAVIS VOOR PRESIDENT! 1843 01:29:36,412 --> 01:29:37,872 WACHT EEN MINUUT! 1844 01:29:37,955 --> 01:29:39,665 WACHT EEN MINUUT! WACHT EEN MINUUT! 1845 01:29:39,749 --> 01:29:42,293 WACHT EEN MINUUT, ALSTUBLIEFT, IEDEREEN. 1846 01:29:42,376 --> 01:29:44,212 HARTELIJK DANK, HEEL VEEL DANK, 1847 01:29:44,295 --> 01:29:46,839 MAAR HET IS ECHT NIET MIJN STIJL. 1848 01:29:46,923 --> 01:29:48,966 Hé, ZONNIG, Hoe zit het met het congres? Hé, ZONNIG, Hoe zit het met het congres? 1849 01:29:49,050 --> 01:29:51,803 Hoe zit het met hardlopen VOOR CONGRES, ZONNIG? Hoe zit het met hardlopen VOOR CONGRES, ZONNIG? 1850 01:29:51,886 --> 01:29:53,888 DE POLLEN ZIJN GESLOTEN VOOR ONGEVEER 10 MINUTEN 1851 01:29:53,971 --> 01:29:55,848 HIER IN DIAMANTVERBINDING, OREGON, HIER IN DIAMANTVERBINDING, OREGON, 1852 01:29:55,932 --> 01:30:00,311 EN HET IS NOG STEEDS ONMOGELIJK OM EEN WINNAAR TE KIEZEN. EN HET IS NOG STEEDS ONMOGELIJK OM EEN WINNAAR TE KIEZEN. 1853 01:30:00,394 --> 01:30:01,979 SOMMIGE MENSEN BELLEN DE WEDSTRIJD VAN VANAVOND 1854 01:30:02,063 --> 01:30:04,565 EEN VAN DE DICHTBIJSTE RASSEN IN DE CONGRESSIONELE GESCHIEDENIS. EEN VAN DE DICHTBIJSTE RASSEN IN DE CONGRESSIONELE GESCHIEDENIS. 1855 01:30:04,649 --> 01:30:07,276 BEIDE KANDIDATEN VROEG VERKREGEN-- 1856 01:30:07,360 --> 01:30:10,154 DE KANDIDAAT KOMT NAAR HET PODIUM. 1857 01:30:10,238 --> 01:30:12,657 DIT IS ZEKER GEEN CONCESSIE. DIT IS ZEKER GEEN CONCESSIE. 1858 01:30:12,740 --> 01:30:14,450 [JAUW] 1859 01:30:19,914 --> 01:30:22,333 ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! 1860 01:30:22,416 --> 01:30:24,836 ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! 1861 01:30:24,919 --> 01:30:27,463 ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! ZONNIG! 1862 01:30:30,758 --> 01:30:33,511 Luister, ik wil het alleen maar zeggen EEN PAAR DINGEN. Luister, ik wil het alleen maar zeggen EEN PAAR DINGEN. 1863 01:30:33,594 --> 01:30:35,513 EERSTE: DIT IS NIET EERST EEN OVERWINNINGSSPRAAK, DIT IS NIET EEN OVERWINNINGSSPRAAK 1864 01:30:35,596 --> 01:30:38,850 OMDAT WE HEBBEN NOG NIET GEWONNEN. 1865 01:30:38,933 --> 01:30:40,184 [JAUW] [JAUW] 1866 01:30:40,268 --> 01:30:43,688 Het is ook laat, dus ik wil Om deze kans te grijpen... Het is ook laat, dus ik wil het OM DEZE KANS TE GRIJPEN... 1867 01:30:43,771 --> 01:30:45,773 Anker: INCIDENTEEL, VERKIEZINGSBERICHT VAN VANAVOND 1868 01:30:45,857 --> 01:30:48,192 WERD AAN U GEBRACHT DOOR SCHMITTER'S, WERD AAN U GEBRACHT DOOR SCHMITTER'S, 1869 01:30:48,276 --> 01:30:51,362 VOOR AL UW HARDWAREBEHOEFTEN. HOEK VAN HOOFD EN SUPERIEUR. VOOR AL UW HARDWAREBEHOEFTEN. HOEK VAN HOOFD EN SUPERIEUR. 1870 01:30:51,445 --> 01:30:53,281 Ongeacht wat er gebeurt, 1871 01:30:53,364 --> 01:30:55,867 WIJ GAAN NAAR SAMEN GAAN, WE GAAN SAMEN DOORGAAN, 1872 01:30:55,950 --> 01:30:57,243 JIJ EN IK, 1873 01:30:57,326 --> 01:30:59,370 EN DIT LAND BESTE CAMPAGNEMANAGER VAN DIT LAND BESTE CAMPAGNEMANAGER, 1874 01:30:59,453 --> 01:31:01,247 MIJN ECHTGENOOT, MICHAEL! 1875 01:31:07,879 --> 01:31:12,091 EN NATUURLIJK, MIJN ZEER GOEDE VRIEND EN NATUURLIJK, MIJN ZEER GOEDE VRIEND 1876 01:31:12,175 --> 01:31:13,885 EN DE BESTE BABYSITTER 1877 01:31:13,968 --> 01:31:15,803 EEN WERKENDE VROUW KAN OOIT EEN WERKENDE VROUW WENSEN KAN OOIT WENSEN, 1878 01:31:15,887 --> 01:31:19,557 MIJN ZEER GOEDE VRIEND, AL KABEER! MIJN ZEER GOEDE VRIEND, AL KABEER! 1879 01:31:19,640 --> 01:31:22,018 [JAUW] 1880 01:31:28,983 --> 01:31:30,860 Ik heb een telefoontje 1881 01:31:30,943 --> 01:31:33,654 DAT SOMMIGE VAN JULLIE KAN WILLEN HOREN. DAT SOMMIGE VAN JULLIE KAN WILLEN HOREN. 1882 01:31:33,738 --> 01:31:34,947 WIE IS HET? 1883 01:31:35,031 --> 01:31:36,949 HALLO? HALLO? 1884 01:31:37,033 --> 01:31:38,951 WAT? 1885 01:31:39,035 --> 01:31:40,411 WIJ GEWONNEN! WIJ GEWONNEN! 1886 01:31:40,494 --> 01:31:41,954 [JAUW] 1887 01:31:42,038 --> 01:31:43,539 WIJ GEWONNEN! WIJ GEWONNEN! 1888 01:31:46,542 --> 01:31:48,044 WIJ GEWONNEN! WIJ GEWONNEN! 1889 01:31:56,052 --> 01:31:59,138 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR WARNER BROS.