1 00:00:43,646 --> 00:00:47,114 Savunma Bakanlığı hazırlanıyor fazladan asker göndermek için... 2 00:00:47,247 --> 00:00:50,618 devam eden desteği desteklemek için Doğu Avrupa'daki savaş operasyonları. 3 00:00:57,725 --> 00:00:59,459 Sınır bölgesindeki Las Cruces... 4 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 kolay bir hedeftir insan tacirleri için. 5 00:01:03,516 --> 00:01:07,016 Her yıl 17.000 kişi doğuyor Kadınlar ve çocuklar zorla... 6 00:01:07,136 --> 00:01:10,636 ABD'de insan ve seks ticaretinde 7 00:01:22,449 --> 00:01:24,619 Başkanın emriyle, seferber oluyoruz... 8 00:01:24,652 --> 00:01:28,355 30.000 asker konuşlandırılacak Ortadoğu'ya. 9 00:01:39,767 --> 00:01:41,569 Bu gece Pentagon arıyor... 10 00:01:41,603 --> 00:01:45,138 son artış tehlikeli bir durum. 11 00:01:48,643 --> 00:01:51,178 İnsan kaçakçılığı bir sorundur büyük ölçekte. 12 00:01:51,212 --> 00:01:53,948 Ve aynı zamanda iz bırakıyor burada, New Mexico'da. 13 00:01:54,081 --> 00:01:57,818 İnsanlar bunun uluslararası olduğunu düşünüyor ya da sınırları aşıp aşmadığı... 14 00:01:57,951 --> 00:02:02,087 ve aile içi bir sorundur ve burada, bizim eyaletimizde oluyor. 15 00:02:09,931 --> 00:02:14,202 Bu yeni yayın hakkında daha fazla bilgi için ABD askerlerinin Ortadoğu'ya... 16 00:02:31,318 --> 00:02:34,020 Dışişleri Bakanlığı'na talimat İş için... 17 00:02:34,153 --> 00:02:36,656 bütün Amerikalıların geri dönmesini ABD'ye... 18 00:02:36,689 --> 00:02:38,826 hala ticari uçuşlar varken. 19 00:02:46,701 --> 00:02:50,507 Gördüğümüz kurbanların çoğu kendi ülkesinde doğdu. 20 00:02:54,474 --> 00:02:57,244 Yardıma ihtiyacım var. 21 00:02:58,913 --> 00:03:02,215 Karteller bundan sıyrılıyor. 22 00:03:15,963 --> 00:03:19,499 Ne kadar eğitim aldığım çılgınca birinin canını almak. 23 00:03:20,868 --> 00:03:26,974 Üçüncü Süvari ile yıllar, sonra alay, özel harekât. 24 00:03:30,111 --> 00:03:32,379 Tecrübelerle dolu bir hayat. 25 00:03:33,280 --> 00:03:35,415 Seni ikinciye götürebilirim doğru söyle... 26 00:03:35,449 --> 00:03:37,317 ne kadar sürer kan kaybından ölmek 27 00:03:37,350 --> 00:03:42,190 eğer ondan bir dilim alırsam boynunuzda bir inç. 28 00:03:42,222 --> 00:03:45,425 Taktikler, silahlar, mühimmat, 29 00:03:45,459 --> 00:03:49,731 gizli servis, gizli görevler, mücadele triyajı, 30 00:03:49,764 --> 00:03:51,431 ölümleri işlemek. 31 00:03:51,465 --> 00:03:56,003 Hepsini inceledim son ayrıntıya kadar. 32 00:04:00,575 --> 00:04:04,746 Her şeyi öğrendim biri nasıl öldürülür 33 00:04:05,378 --> 00:04:06,981 Ama... 34 00:04:07,014 --> 00:04:10,383 Hayat vermek, doğurmak... 35 00:04:11,219 --> 00:04:12,987 bir çocuğa bakmak mı? 36 00:04:14,555 --> 00:04:16,724 Kimse sana bir şey söylemiyor. 37 00:04:18,425 --> 00:04:20,027 Yalnızsın. 38 00:04:31,506 --> 00:04:33,107 Chloe. 39 00:04:33,141 --> 00:04:36,443 Doğum günün kutlu olsun tatlım. -Merhaba anne. 40 00:04:36,476 --> 00:04:39,714 çok üzgünüm o anne orada olamaz. 41 00:04:39,747 --> 00:04:43,050 Şu haline bir bak, üç yaşındasın. 42 00:04:43,084 --> 00:04:44,484 Buna inanıyor musun? 43 00:04:44,519 --> 00:04:46,954 İnanılmaz. 44 00:04:46,988 --> 00:04:49,657 Evet. -Doğum günün kutlu olsun. 45 00:04:52,794 --> 00:04:55,229 Sürpriz. 46 00:04:55,263 --> 00:04:57,364 Zaten altı yıl mı? 47 00:04:57,397 --> 00:04:59,632 Bilmiyorum. - Seni çok seviyorum bebeğim. 48 00:04:59,666 --> 00:05:01,802 Ben de seni seviyorum. Çok güzel görünüyorsun. 49 00:05:01,836 --> 00:05:03,703 Merhaba, seni seviyorum. -MERHABA. 50 00:05:03,836 --> 00:05:07,175 Ah, peki, bak biz de burada parti veriyoruz. 51 00:05:07,708 --> 00:05:09,844 Okulda eğlenceli bir parti mi yaptınız? 52 00:05:09,877 --> 00:05:12,213 Evet, babam kek getirdi sınıfım için. 53 00:05:12,246 --> 00:05:14,115 Evet? - Gerçekten iyiydi. 54 00:05:14,148 --> 00:05:19,153 Bebeğim, söz veriyorum gelecek yıl orada olacağım. 55 00:05:19,187 --> 00:05:21,055 Gözlerini kapat. 56 00:05:21,088 --> 00:05:23,191 Her doğum gününü kaçırmadım. 57 00:05:23,224 --> 00:05:25,998 Sevinç gözyaşları bekliyorum ve çok teşekkürler. 58 00:05:30,330 --> 00:05:32,967 Lütfen onu bana ver. 59 00:05:33,000 --> 00:05:38,206 Ve uğruna geri döndüğüm kişi, en mutlularıydı... 60 00:05:38,239 --> 00:05:42,009 hayatımın anları. 61 00:05:42,043 --> 00:05:44,111 Merhaba canım. 62 00:05:44,145 --> 00:05:45,780 Ortalama diyorlar... 63 00:05:45,813 --> 00:05:49,416 İlk 18 yılda bir çocuk getiriyor ebeveynleri tarafından... 64 00:05:49,449 --> 00:05:52,452 daha sonra, onlar taşındıktan sonra, her şeyi bir arada sayarsan 65 00:05:52,486 --> 00:05:54,622 geri kalan zamanda hala onları görüyorsun 66 00:05:54,655 --> 00:05:57,725 ev ziyaretleri, birlikte tatiller, 67 00:05:58,059 --> 00:06:01,394 yaşadığın değerli anlar onlarla paylaşın... 68 00:06:01,428 --> 00:06:03,430 hayatının geri kalanı için. 69 00:06:03,463 --> 00:06:07,134 Eğer şanslısın onları bir yıl daha göreceksin. 70 00:06:07,168 --> 00:06:08,435 İşte bu. 71 00:06:08,468 --> 00:06:09,904 Ne kadardır? 72 00:06:12,106 --> 00:06:14,876 Yani iki, üç ay daha. 73 00:06:14,909 --> 00:06:18,880 Bu yüzden yazdan önce yapmayacağım. 74 00:06:18,913 --> 00:06:21,249 ve üzgünüm. 75 00:06:21,282 --> 00:06:22,750 Hayır, sorun değil. 76 00:06:22,783 --> 00:06:25,620 Çok güzel. Bahane yok. 77 00:06:25,653 --> 00:06:28,022 Protokolü biliyorum. 78 00:06:28,055 --> 00:06:30,825 Ve işler değişir ve onun üzerinde hiçbir kontrolünüz yok. 79 00:06:31,058 --> 00:06:32,660 Yani... 80 00:06:32,793 --> 00:06:36,396 Teşekkür ederim. -Sen benim en iyi arkadaşım gibisin. 81 00:06:39,267 --> 00:06:42,003 Bunu unutma. 82 00:06:42,036 --> 00:06:44,038 seni düşünüyorum... 83 00:06:44,071 --> 00:06:45,673 her zaman. 84 00:06:46,641 --> 00:06:49,277 Güvende olmanı istiyorum, tamam mı? 85 00:06:49,310 --> 00:06:53,214 O yüzden endişelenme. 86 00:06:53,247 --> 00:06:55,283 Yani... 87 00:06:55,316 --> 00:06:56,951 lütfen, 88 00:06:58,185 --> 00:07:00,321 sağlıcakla kalın, sizi seviyorum. 89 00:07:00,354 --> 00:07:01,956 Ben ve babam seni seviyoruz. 90 00:07:03,456 --> 00:07:05,927 Evet. Söz. 91 00:07:15,069 --> 00:07:17,338 Ama... 92 00:07:17,371 --> 00:07:20,141 İlk 15 yılımı kaybettim. 93 00:07:26,180 --> 00:07:28,382 Ve... 94 00:07:28,416 --> 00:07:30,785 Chloe'nin babası öldüğünde... 95 00:07:34,722 --> 00:07:36,824 Seçmek zorundaydım. 96 00:07:37,558 --> 00:07:40,094 Kesinlikle eve gitmem gerekiyordu. 97 00:07:43,264 --> 00:07:45,066 Her şeyi yeniden düzeltin. 98 00:08:04,785 --> 00:08:06,821 Doğum günün kutlu olsun. 99 00:08:07,621 --> 00:08:10,358 Çok eğlenceliydi. Hoşuma gitti. 100 00:08:10,391 --> 00:08:12,226 Değil mi tatlım? -Evet eğlenceliydi. 101 00:08:12,259 --> 00:08:14,494 Hey, wanna open another gift? 102 00:08:14,528 --> 00:08:17,098 Evet, yani do you want to do it later? 103 00:08:17,431 --> 00:08:20,500 Bence daha iyi. -Tamam aşkım. 104 00:08:21,802 --> 00:08:25,172 Yani, İyi misin tatlım? 105 00:08:25,206 --> 00:08:26,707 Evet. 106 00:08:27,675 --> 00:08:29,744 Evet, biz... 107 00:08:29,777 --> 00:08:32,313 We wanted to do different things. 108 00:08:32,346 --> 00:08:34,448 Yani, tamam. 109 00:08:34,482 --> 00:08:37,018 Mesela... ne kadar sonra? 110 00:08:38,986 --> 00:08:41,789 Dokuz. 111 00:08:41,822 --> 00:08:45,192 Dokuz? Artık geç oldu. 112 00:08:46,894 --> 00:08:49,263 Evet güzel. 113 00:08:52,133 --> 00:08:54,236 Kimse benim pastamı yemedi. 114 00:08:54,569 --> 00:08:55,970 Bu çok çılgınca. 115 00:08:56,203 --> 00:08:59,173 Erica glutensiz miydi? 116 00:08:59,206 --> 00:09:00,708 Bu ne zaman başladı? 117 00:09:00,741 --> 00:09:03,711 Gluten yerse hastalanır anne. 118 00:09:05,213 --> 00:09:07,782 Ne kadar güzel bir arkadaştı. 119 00:09:08,015 --> 00:09:11,185 Her zaman sağlıklı yaşam yolculuğundan bahsediyor ve şekeri? 120 00:09:11,318 --> 00:09:12,987 Biraz sana benziyor. 121 00:09:13,020 --> 00:09:16,323 Ne? -Üzgünüm kimse pastanı almadı. 122 00:09:16,357 --> 00:09:19,260 Ama bu benim doğum günüm ve istedim... 123 00:09:19,293 --> 00:09:20,928 sadece orada ol... 124 00:09:20,961 --> 00:09:23,397 ve birlikte bir şeyler yapın. 125 00:09:23,431 --> 00:09:24,799 Şimdi ne diyorsun? 126 00:09:24,832 --> 00:09:28,803 Bütün bunları senin için yaptım. -Her şey? 127 00:09:28,836 --> 00:09:31,972 16 yaşındayım anne Arkadaşlarımla dışarı çıkmak istiyorum. 128 00:09:32,006 --> 00:09:35,676 Anladım tatlım. -Hayır bana tatlım deme. 129 00:09:35,709 --> 00:09:37,645 Tamam, artık küçük bir çocuk değilim. 130 00:09:37,679 --> 00:09:39,580 ama bunu bilmiyorsun değil mi? 131 00:09:39,613 --> 00:09:41,782 Çünkü burada değildin, değil mi? 132 00:09:41,816 --> 00:09:43,450 Ben görevimi yaptım. -Vardiyanız mı? 133 00:09:43,584 --> 00:09:45,219 Evet. -Kimin için? 134 00:09:45,453 --> 00:09:47,021 Anlamıyorsun. 135 00:09:47,054 --> 00:09:49,989 Her nasılsa, Bazı şeyleri unuttum, değil mi? 136 00:09:50,123 --> 00:09:51,992 Bu doğru değil. -Evet, evet. 137 00:09:52,125 --> 00:09:54,327 Çünkü herkes için savaştım güvende tutmak için. 138 00:09:54,447 --> 00:09:56,141 Babam ve ben hariç herkes. 139 00:09:56,261 --> 00:09:59,497 Şimdi ne diyorsun? sen vermiyorsun hakkımızda. Bizi unuttun. 140 00:09:59,530 --> 00:10:03,032 Her şeyi bu şekilde yapabileceğini sanıyorsun Eve gelerek bunu telafi edebilir misin? 141 00:10:03,166 --> 00:10:04,534 Deniyorum. 142 00:10:04,867 --> 00:10:07,003 Hiçbir şey yapmıyorsun sadece kırılırsın. 143 00:10:07,238 --> 00:10:08,740 Chloe. 144 00:10:46,881 --> 00:10:48,317 Chloe mi? 145 00:10:49,950 --> 00:10:53,087 Aç olmalısın. Bir şeyler yemek ister misin? 146 00:10:56,157 --> 00:10:57,658 Chloe mi? 147 00:11:03,964 --> 00:11:06,934 Tamam, ne düşündüğümü biliyorsun kapalı kapılardan. 148 00:11:06,967 --> 00:11:08,302 Açık. 149 00:11:20,214 --> 00:11:23,784 Tamam, tüm bunlar için özür dilerim. 150 00:11:44,504 --> 00:11:47,404 Üzgünüm. Seni çok seviyorum anne. 151 00:11:48,024 --> 00:11:53,524 Ellie bana çıkma teklif etti, özür dilerim. Umarım anlıyorsundur Chloe. 152 00:11:54,381 --> 00:11:56,050 Lanet olsun, Chloe. 153 00:12:08,462 --> 00:12:09,997 Annen? -Evet. 154 00:12:11,031 --> 00:12:13,867 O ne istiyor? -Bilmiyorum. 155 00:12:13,901 --> 00:12:16,605 Ona dışarı çıkacağını söyledin mi? 156 00:12:16,638 --> 00:12:18,506 Ne? -Sana söyledim mi? 157 00:12:18,540 --> 00:12:20,407 Gerçek? -Evet. 158 00:12:20,441 --> 00:12:23,177 Bu kesinlikle sen değilsin. -Biliyorum. 159 00:12:23,210 --> 00:12:25,980 Tıpkı doğum gününde olduğu gibi. Dışarı çıkmak mı istiyordu? 160 00:12:26,013 --> 00:12:28,181 Şimdi iğrenç. -Sizi görmek istiyorum çocuklar. 161 00:12:28,215 --> 00:12:30,784 Dönem. Biliyor musun? 162 00:12:30,918 --> 00:12:32,520 Doğum günü çocuğu veya kızı için. 163 00:12:32,554 --> 00:12:34,455 Doğum günün kutlu olsun. 164 00:12:34,488 --> 00:12:36,056 Doğum günün kutlu olsun. 165 00:12:36,090 --> 00:12:38,993 Şerefe. 166 00:12:40,629 --> 00:12:42,731 Bakma. 167 00:12:42,763 --> 00:12:45,466 Ama barın sonunda... - Dur bir dakika, bu nedir? 168 00:12:47,401 --> 00:12:49,504 Bakma. 169 00:12:49,537 --> 00:12:51,740 Çok hoş biri. -Ah, bela. 170 00:12:51,772 --> 00:12:53,274 Bu on. -Kesinlikle on. 171 00:12:53,307 --> 00:12:55,075 O gitmiyor... -Ah, evet. 172 00:12:55,108 --> 00:12:56,945 Hayır, sonra düşün. -Merhaba, hazır mısın? 173 00:12:57,078 --> 00:13:00,078 O gitmiyor. Koruma. 20 öyle yapıyor. 174 00:13:00,212 --> 00:13:01,846 Gerçek? -Sana inanıyorum. 175 00:13:03,984 --> 00:13:06,254 Merhaba, ben Chloe. Bakalım geri arayacak mı? 176 00:13:24,238 --> 00:13:26,040 İşte başlıyoruz. 177 00:13:26,073 --> 00:13:28,108 Doğum günü çocuğunun bir içkiye ihtiyacı var, değil mi? 178 00:13:28,142 --> 00:13:31,680 Teşekkür ederim. -Elbette. 179 00:13:31,713 --> 00:13:34,783 Sorduğum için üzgünüm ama... 180 00:13:34,815 --> 00:13:36,984 kaç yaşındasın? 181 00:13:37,017 --> 00:13:38,787 18. 182 00:13:38,852 --> 00:13:40,588 Tamam. 183 00:13:40,622 --> 00:13:41,955 Bir yıl içinde. 184 00:13:42,856 --> 00:13:45,660 Tamam aşkım. İyi. -Ya da iki. 185 00:13:50,331 --> 00:13:51,633 Sonra görüşürüz. 186 00:13:51,666 --> 00:13:54,268 Yaptığım hiçbir şeyi yapma da yapmazdı. 187 00:13:56,103 --> 00:13:58,105 Peki deneyecek misin? 188 00:14:00,174 --> 00:14:02,376 Sende. 189 00:14:03,344 --> 00:14:04,845 Doğum günün kutlu olsun. 190 00:14:08,516 --> 00:14:10,984 Ellie. Merhaba kızlar. 191 00:14:13,253 --> 00:14:17,358 Chloe nerede? -Affedersin? 192 00:14:17,391 --> 00:14:20,861 Beni duydun. -Barda. 193 00:14:20,894 --> 00:14:22,363 Ne? Onu yalnız mı bıraktın? 194 00:14:22,396 --> 00:14:24,699 Ben'le birlikte. -Hangi Ben? 195 00:14:24,733 --> 00:14:26,634 Hoş bir çocuk. Merak etme. 196 00:14:26,668 --> 00:14:28,536 İyi bir çocuk mu? 197 00:14:28,570 --> 00:14:30,037 Ne biliyorsun? 198 00:14:33,675 --> 00:14:35,543 Chloe. 199 00:14:43,785 --> 00:14:45,620 Ah, ne...? Gitmek. 200 00:14:45,653 --> 00:14:47,655 Chloe. 201 00:14:49,557 --> 00:14:50,892 Bu da neydi öyle? 202 00:14:57,965 --> 00:14:59,768 Ah, ne...? 203 00:15:05,939 --> 00:15:08,075 Ne... hayır, sen siktir git. 204 00:15:08,108 --> 00:15:13,147 Onu arabadan çıkarın. Biz kaçmıyoruz. Seni öldüreceğim. 205 00:15:16,917 --> 00:15:19,554 Bana vurmak mı istiyorsun? 206 00:15:26,594 --> 00:15:29,697 Aman Tanrım, bu kaltak kim? 207 00:15:31,666 --> 00:15:34,669 Tamam, sola. Buradan sola dönün. 208 00:15:35,503 --> 00:15:37,605 O tamamen deli. 209 00:15:50,050 --> 00:15:52,185 Sanırım onları kaybettik dostum. 210 00:15:57,157 --> 00:15:58,927 Ne...? 211 00:16:00,360 --> 00:16:02,229 Tanrım. -O nerede? 212 00:16:27,555 --> 00:16:30,625 Aptal kaltak. Tanrı. 213 00:16:58,285 --> 00:17:01,789 Bir kaçırma olayında diyorlar ki... 214 00:17:01,823 --> 00:17:03,791 özellikle çocuklarla... 215 00:17:05,192 --> 00:17:08,061 72 saatin var. 216 00:17:08,095 --> 00:17:11,231 72 saat sonra tüm izler kaybolur. 217 00:17:13,701 --> 00:17:17,639 Onları bulmak için 72 saatimiz var. 218 00:17:19,406 --> 00:17:21,408 Ama bir şans var... 219 00:17:23,377 --> 00:17:25,580 onları asla canlı bulamayacağınızı. 220 00:17:37,157 --> 00:17:39,592 Ve zaten çok fazla zaman kaybettim. 221 00:18:20,467 --> 00:18:23,003 Beni korkuttun Nikki. 222 00:18:24,204 --> 00:18:27,575 Öleceğini sanıyordum. 223 00:18:27,609 --> 00:18:31,445 Bay Sullivan çok para ödedi seninle kendi başına ilgilenmek için. 224 00:18:33,280 --> 00:18:35,650 Kızım nerede? 225 00:18:35,683 --> 00:18:38,653 Kızım Chloe. 226 00:18:39,386 --> 00:18:41,121 Ona ne yaptın? 227 00:18:43,558 --> 00:18:46,326 Sığırların isimleri olduğunu bilmiyordum. 228 00:18:48,295 --> 00:18:51,398 Çok yaramazlık yaptın, Nikki. 229 00:18:51,431 --> 00:18:53,635 Bir seks kulübünü yaktım. 230 00:18:55,268 --> 00:18:58,271 Kızımı arıyordum. 231 00:18:58,305 --> 00:19:01,441 O nerede? -Bütün sığırları serbest bıraktın. 232 00:19:01,475 --> 00:19:05,546 Sullivan'ın adamlarından beşini öldür Dün Club 30'da. 233 00:19:05,580 --> 00:19:08,449 Kartele çok paraya mal oldu. 234 00:19:10,250 --> 00:19:12,352 Sullivan kimdir? 235 00:19:12,386 --> 00:19:13,954 O büyük adam mı? 236 00:19:14,989 --> 00:19:18,860 bir pozisyonda değilsin Soru sormak için. 237 00:19:20,128 --> 00:19:21,929 Üstelik soru şu... 238 00:19:25,499 --> 00:19:26,801 ben kimim? 239 00:19:29,570 --> 00:19:32,740 Ah, kolay. Katliamcı. 240 00:19:33,675 --> 00:19:35,943 Ben de öyle söyledi. 241 00:19:37,477 --> 00:19:39,922 Sanırım yoğun bir gün geçirdim. 242 00:19:44,342 --> 00:19:46,342 Meşgulüm. 243 00:19:47,555 --> 00:19:49,157 Ne söyleyebilirim? 244 00:19:49,189 --> 00:19:51,394 Buna hayranım. 245 00:19:51,514 --> 00:19:53,514 İşimi seviyorum. 246 00:19:54,428 --> 00:19:57,665 İyi iş çıkardın. O orospu çocuğu Ben'i öldürdün. 247 00:19:58,498 --> 00:20:01,803 Kendi adamlarından biri. -HAYIR. 248 00:20:01,836 --> 00:20:03,871 Hayır, o sadece bir tuzaktı. 249 00:20:04,872 --> 00:20:07,508 Hoş çocuk. 250 00:20:07,542 --> 00:20:10,545 Yeterince var. 251 00:20:10,578 --> 00:20:12,747 Hayır Bay Sullivan çok sıkılmıştım... 252 00:20:12,780 --> 00:20:16,918 Ben'in en iyi seks kulübüne ihanet ettiğini. 253 00:20:18,019 --> 00:20:20,287 Artık başka seçeneği yoktu. 254 00:20:26,060 --> 00:20:27,795 Her zaman bir seçim vardır. 255 00:20:30,230 --> 00:20:32,800 Bay Sullivan da çok kızmıştı... 256 00:20:33,568 --> 00:20:36,369 Ben'in seçtiği. 257 00:20:38,338 --> 00:20:39,874 Adı neydi? 258 00:20:43,978 --> 00:20:45,479 Chloe. 259 00:20:46,246 --> 00:20:48,716 Chloe. 260 00:20:49,517 --> 00:20:51,351 Bir kızın kızı... 261 00:20:52,419 --> 00:20:55,790 özel kuvvetler süper piç mi? 262 00:21:01,428 --> 00:21:03,463 Biraz dedektiflik yaptık. 263 00:21:04,766 --> 00:21:06,466 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 264 00:21:08,069 --> 00:21:10,037 Ürkütücü... 265 00:21:10,071 --> 00:21:12,339 özel kuvvetler... 266 00:21:12,372 --> 00:21:13,975 piç. 267 00:21:14,008 --> 00:21:16,010 Sen olduğunu? 268 00:21:21,048 --> 00:21:23,483 Sana bir şans vereceğim. 269 00:21:24,719 --> 00:21:29,023 Bana onun nerede olduğunu söyle o zaman hayatta kalırsın. 270 00:21:36,296 --> 00:21:38,699 Şimdi tehdit ettiğini duydum. 271 00:21:40,034 --> 00:21:41,602 Buna saygı duyuyorum. 272 00:21:43,336 --> 00:21:44,872 Cesaretin var. 273 00:21:47,175 --> 00:21:48,776 şuna bak. 274 00:22:02,256 --> 00:22:05,259 Peki, Japonya'da... 275 00:22:05,293 --> 00:22:07,795 klasik müzik çalıyorlar onların sığırları için. 276 00:22:08,930 --> 00:22:10,698 Bunun kendilerini iyi hissettirdiğini söylüyorlar. 277 00:22:12,600 --> 00:22:14,669 Etin daha lezzetli olmasını sağlar. 278 00:22:23,811 --> 00:22:25,345 Üzgünüm. 279 00:22:25,378 --> 00:22:26,679 Bunu takip edebilir misin? 280 00:22:37,758 --> 00:22:39,994 Bay Sullivan. 281 00:22:40,027 --> 00:22:42,230 Sizin için ne yapabilirim efendim? 282 00:22:42,263 --> 00:22:44,699 Hayır, evet iyi durumda. 283 00:22:44,732 --> 00:22:48,269 Biraz dağınık, bu zaten. 284 00:22:48,302 --> 00:22:50,605 Evet, casus bununla ilgilenildi. 285 00:22:50,638 --> 00:22:53,174 Bu lezzetli bir biftek bu öğleden sonra. 286 00:22:53,207 --> 00:22:55,243 Hayır, endişelenmeyin efendim. 287 00:22:55,276 --> 00:22:57,879 Ben olur 'günün özel yemeği'. 288 00:23:00,548 --> 00:23:02,750 Ama kadın... 289 00:23:02,783 --> 00:23:04,919 Onu istiyorsun kendine dikkat et? 290 00:23:08,089 --> 00:23:10,091 İyi. 291 00:23:10,124 --> 00:23:12,360 Kesim katındayım. 292 00:23:12,392 --> 00:23:15,863 Seni bekliyorum. İyi. 293 00:23:59,240 --> 00:24:01,042 Ah, canın cehenneme Sullivan. 294 00:24:01,075 --> 00:24:02,777 Bunu kendim yapacağım. 295 00:24:10,017 --> 00:24:11,452 Sana bir şans verdim. 296 00:24:15,189 --> 00:24:16,824 Bunu alır mısın? 297 00:24:26,734 --> 00:24:29,469 Sanırım bu senin. 298 00:24:41,182 --> 00:24:42,549 Kızım nerede? 299 00:24:42,683 --> 00:24:44,618 Bilmiyorum. 300 00:24:45,519 --> 00:24:47,688 Chloe nerede? -Bilmiyorum. 301 00:24:47,722 --> 00:24:49,657 Tanrım. -Hey. 302 00:24:50,891 --> 00:24:52,626 Tekrarlamak istemiyorum. 303 00:24:58,699 --> 00:25:00,001 Hey. 304 00:25:01,068 --> 00:25:02,536 Sullivan kimdir? 305 00:25:02,669 --> 00:25:04,439 İşe yaramayacak. 306 00:25:10,811 --> 00:25:12,413 Dinlemiyorsun. 307 00:25:12,446 --> 00:25:14,248 Hayır. 308 00:25:18,486 --> 00:25:20,221 Bundan nefret ediyorum. 309 00:25:20,255 --> 00:25:22,990 Artık buna ihtiyacınız yok. -Bir dakika bekle. 310 00:25:23,024 --> 00:25:24,792 Bekle... 311 00:25:24,825 --> 00:25:28,062 Bekle, tamam. Dinlemek. 312 00:25:30,331 --> 00:25:33,934 Eğer söylersem, beni öldürüyorlar. 313 00:25:34,902 --> 00:25:36,937 Ne yapacağımı sanıyorsun? 314 00:25:37,605 --> 00:25:39,607 Bakın. 315 00:25:39,640 --> 00:25:41,942 Bana başka seçenek bırakmadılar. 316 00:25:45,212 --> 00:25:47,014 Her zaman bir seçim vardır. 317 00:25:49,417 --> 00:25:51,185 Bu hızlı bir şekilde gerçekleşebilir... 318 00:25:53,020 --> 00:25:55,656 veya biraz daha uzun sürebilir. 319 00:26:06,801 --> 00:26:09,470 Sonuçta, her şeyi anlattı. 320 00:26:09,504 --> 00:26:11,105 Zaten bildiğim şey. 321 00:26:12,206 --> 00:26:14,775 Bilmediğini söyledi Chloe neredeydi... 322 00:26:15,808 --> 00:26:18,980 ve sonunda, Buna inandım. 323 00:26:19,914 --> 00:26:23,217 Ama belki Sullivan biliyor. 324 00:26:23,250 --> 00:26:26,921 Katil dedi ki kendilerine 'kartel' diyorlar. 325 00:26:26,954 --> 00:26:31,826 Sullivan yönetici ve onun üstünde kafa var. 326 00:26:31,859 --> 00:26:34,929 Pahalı takım elbiseli güzel adamlar... 327 00:26:35,163 --> 00:26:36,931 daha iyi hissetmek için... 328 00:26:37,064 --> 00:26:39,467 çetelerinin varlığı hakkında. 329 00:26:39,500 --> 00:26:42,636 İnsan eti ticareti... 330 00:26:42,670 --> 00:26:46,874 genç kızları kilitlemek ve istismar... 331 00:26:46,907 --> 00:26:49,777 Amerikan topraklarında, eğer şanslılarsa... 332 00:26:49,810 --> 00:26:54,014 veya dış pazarlar. 333 00:26:54,048 --> 00:26:56,917 Chloe'yi bulmam lazım çok geç olmadan. 334 00:27:28,382 --> 00:27:30,351 İsa aşkına. 335 00:27:31,185 --> 00:27:33,754 O deli. 336 00:27:33,787 --> 00:27:35,389 Patronu aramalı mıyız? 337 00:27:35,422 --> 00:27:37,825 Kesinlikle hayır. 338 00:27:37,858 --> 00:27:41,195 Bunu gizli tutacağız. Bunu kendimiz ayarlayacağız. 339 00:27:41,228 --> 00:27:44,899 Patron henüz hiçbir şey bilmiyor seks kulübünden. 340 00:27:44,932 --> 00:27:47,536 Zayıflığı kabul etmez. 341 00:27:47,569 --> 00:27:48,902 Anlıyor musunuz? 342 00:27:49,036 --> 00:27:50,439 Evet efendim. 343 00:27:50,572 --> 00:27:52,173 Herkesi toplayın. 344 00:27:53,073 --> 00:27:54,708 Onları hemen sokağa gönderin. 345 00:27:54,742 --> 00:27:58,112 Onun bulunup ölmesini istiyorum. 346 00:27:59,213 --> 00:28:00,814 Düzenle. 347 00:28:01,616 --> 00:28:03,117 Sayın? 348 00:28:04,151 --> 00:28:05,719 Biftek. 349 00:28:10,824 --> 00:28:12,760 Bu Sullivan her kimse... 350 00:28:12,793 --> 00:28:15,162 iyi eğitilmişler. 351 00:28:15,196 --> 00:28:19,466 Bir çevreleri var. Her şeyi yakından takip ediyorlar. 352 00:28:19,500 --> 00:28:22,102 Silahlar her zaman hazır. 353 00:28:39,621 --> 00:28:41,722 Gruplar halinde çalışırlar. 354 00:28:45,392 --> 00:28:47,328 Sıkı formasyon. 355 00:28:47,361 --> 00:28:49,029 Önce güvenlik. 356 00:28:51,732 --> 00:28:53,434 Tedarikli. 357 00:28:53,467 --> 00:28:58,072 Emniyet kemeri takmıyorlar daha hızlı çıkmak için. 358 00:28:58,105 --> 00:29:00,508 Çok şeyle uğraşıyorlar kapatmak için. 359 00:29:15,155 --> 00:29:17,525 Onun evi de bir kabustur. 360 00:29:18,792 --> 00:29:20,327 Bina. 361 00:29:21,195 --> 00:29:22,863 Güvenli. 362 00:29:23,531 --> 00:29:24,932 Sıkı. 363 00:29:24,965 --> 00:29:27,234 Tek giriş. 364 00:29:27,268 --> 00:29:29,970 Güvenlik açığı yok. 365 00:29:30,739 --> 00:29:33,407 Kameralar, köpekler, dronlar. 366 00:29:33,440 --> 00:29:36,810 Yaratıcı olmalıyım. 367 00:29:47,221 --> 00:29:49,557 Öncelikle bununla ilgilenmem gerekiyor. 368 00:29:54,094 --> 00:29:56,631 Tamam arkadaşlar. Bu yeni geldi. 369 00:29:56,665 --> 00:29:58,566 Şuna bak. 370 00:29:58,600 --> 00:30:02,002 Bu bir trafik kamerasından Dün Club 30'un yakınında. 371 00:30:02,036 --> 00:30:04,639 Bu caddenin karşısındaki bankadan. 372 00:30:04,673 --> 00:30:07,107 Bu da yandaki binadan. 373 00:30:08,442 --> 00:30:11,513 Bu adam kim? -Yüzünü asla göstermez. 374 00:30:11,546 --> 00:30:13,948 Her zaman öyle düşünüyor izleniyor. 375 00:30:25,326 --> 00:30:26,860 Bu bir hayalet. 376 00:30:27,895 --> 00:30:29,997 Kulüpteki kameralar ne olacak? 377 00:30:30,030 --> 00:30:32,165 Binayı yaktı. 378 00:30:32,399 --> 00:30:34,067 Ateşe ver. 379 00:30:34,301 --> 00:30:36,370 İçeride beş ceset var. 380 00:30:36,504 --> 00:30:40,542 Bizim için kim olursa olsun, o bir hedef. 381 00:30:40,575 --> 00:30:43,745 Ne yaptığını biliyor ve son derece tehlikelidir. 382 00:30:43,778 --> 00:30:48,048 Bu akşam onu istiyorum sokaktan. Sorularınız mı var? 383 00:30:50,384 --> 00:30:52,186 Hepsi bitti. 384 00:30:52,219 --> 00:30:55,757 Robert, arabalar ne olacak? ana caddede mi? 385 00:31:38,633 --> 00:31:40,401 Uykuya dalmayın. 386 00:31:48,976 --> 00:31:52,948 İyi bir cerrah birçok şey yapabilir ama yorulma. 387 00:32:05,627 --> 00:32:07,261 Uyanık kal. 388 00:32:11,566 --> 00:32:13,400 Ağrı geçicidir. 389 00:32:14,468 --> 00:32:16,571 Enfeksiyonlar değil. 390 00:32:38,693 --> 00:32:40,160 Sadece tetikte olun. 391 00:32:42,029 --> 00:32:43,363 Bunu yapabilirsin. 392 00:32:44,465 --> 00:32:46,835 Devam et. 393 00:32:46,868 --> 00:32:48,670 Kumlar tükeniyor. 394 00:32:56,578 --> 00:33:00,213 Tommy, orada olduğunu biliyorum. Birisi bir şey görmüş olmalı. 395 00:33:00,346 --> 00:33:03,049 Muhtemelen seks işçileri. Belki Club 30 olarak adlandırılabilir. 396 00:33:03,282 --> 00:33:07,089 Tommy, o adamlar bütün gece oradaydı. Birisi bir şey görmüş olmalı. 397 00:33:07,622 --> 00:33:10,991 Hemen girin millet. Monitöre koy. 398 00:33:13,227 --> 00:33:16,898 Dün geceden görüntüler. 399 00:33:16,931 --> 00:33:21,134 Bu Club 30'dan iki saat önce alevler içinde kaldı. 400 00:33:21,168 --> 00:33:23,605 Bu da Benjamin Blaine. 401 00:33:23,638 --> 00:33:26,574 Ben, onu tanıyorum. Kartel için çalışıyor. 402 00:33:26,608 --> 00:33:30,043 Bu bir tuzak. Kızları alır. 403 00:33:30,077 --> 00:33:32,279 İnsanları sömürmek. 404 00:33:33,280 --> 00:33:35,148 Ve işte hedefimiz. 405 00:33:37,351 --> 00:33:39,054 Şekillenmeye başlıyor. 406 00:33:40,389 --> 00:33:42,422 Benjamin Blaine'de çalışıyor kartel. 407 00:33:42,556 --> 00:33:44,225 Club 30 kartele aittir. 408 00:33:44,258 --> 00:33:46,060 Biraz acı görünüyor. 409 00:33:46,093 --> 00:33:47,495 Daha da iyi oluyor. 410 00:33:47,629 --> 00:33:50,965 30 dakika önce Ben'in Bir Audi'de bulunan baskı. 411 00:33:51,098 --> 00:33:53,733 Bu adamın malı, Gary Lester. 412 00:33:53,867 --> 00:33:56,136 O nerede? -Morgda. 413 00:33:57,539 --> 00:33:59,172 Araba anahtarıyla öldürüldü 414 00:34:00,708 --> 00:34:01,976 Affedersiniz efendim? 415 00:34:02,010 --> 00:34:03,410 Doğru. 416 00:34:03,443 --> 00:34:06,648 Sol gözünü acıttı. 417 00:34:06,681 --> 00:34:10,750 Anahtar 15 yaşındaki bir çocuğa ait siyah Honda pilotu... 418 00:34:10,884 --> 00:34:14,489 12 ay önce satın alınan Nikki Halsted'in yazısı. 419 00:34:14,622 --> 00:34:16,456 Sonraki... 420 00:34:18,526 --> 00:34:19,861 bu o. 421 00:34:20,695 --> 00:34:23,063 Bir dakika bekle. 422 00:34:23,096 --> 00:34:25,633 Hedefimiz bir kadın mı? Bunu bir kadın mı yaptı? 423 00:34:25,667 --> 00:34:27,602 Peki bu sizi neden bu kadar şaşırttı? 424 00:34:27,636 --> 00:34:30,970 Henüz hiçbir şeyimiz yok, sabıka kaydımız yok. aramaya devam ediyoruz. 425 00:34:31,004 --> 00:34:32,572 Ama işte en iyisi geliyor. 426 00:34:32,605 --> 00:34:35,641 Ona arabayı veren kişi 12 ay önce satıldı... 427 00:34:35,774 --> 00:34:37,978 sattığını söyledi iki anahtarla. 428 00:34:38,011 --> 00:34:40,080 Hala kullanıyor. -Doğru. 429 00:34:40,613 --> 00:34:43,317 Tamam, siyah Honda Pilot'a sinyal vereceğim. 430 00:34:44,151 --> 00:34:46,289 Plaka HJT-X17'dir. 431 00:34:48,322 --> 00:34:50,891 Ayrıca şunu gönder: tüm oteller ve moteller. 432 00:34:51,124 --> 00:34:53,528 Bu bizim kızımız olabilir. -Sayın? 433 00:34:53,561 --> 00:34:57,097 Nedir? -624 Spring Drive'a ne dersin? 434 00:34:57,130 --> 00:34:58,433 Bunda yanlış olan ne? 435 00:34:58,466 --> 00:35:01,269 Burası onun memleketi. Ehliyetinde yazıyor. 436 00:35:01,301 --> 00:35:03,506 yol yüzünü saklıyor... 437 00:35:03,626 --> 00:35:06,526 onların olduğunu öne sürüyor eğitimli bir paralı asker falan mı? 438 00:35:06,739 --> 00:35:08,942 Polis olduğunu biliyor onun peşinde. 439 00:35:09,275 --> 00:35:11,411 Gerçekten öyle olduklarını mı düşünüyorsun? eve dönecek misin? 440 00:35:13,848 --> 00:35:15,382 Muhtemelen. 441 00:35:21,656 --> 00:35:23,490 Kesinlikle. 442 00:35:23,524 --> 00:35:26,393 Tamam maviciğim. ilk çizgilerinizi kazandınız. 443 00:35:26,426 --> 00:35:28,895 Önce taze bir şeyler giymeliyim. 444 00:35:42,442 --> 00:35:44,679 Mark, musluğu tamir etmeyi unutma. 445 00:35:44,712 --> 00:35:46,113 Tamam, üzerinde çalışıyorum. 446 00:36:03,598 --> 00:36:06,000 Bana beş noktalı emniyet kemeri verir misin? 447 00:36:06,034 --> 00:36:08,603 Hangisi? -En iyisi. 448 00:36:20,782 --> 00:36:24,553 Peki şu kaykay yapanlardan biri mi? 449 00:36:25,086 --> 00:36:28,255 Bu dekorasyon ve satılık değil. 450 00:36:32,492 --> 00:36:35,530 Bak, iş biraz kontrolden çıkıyor... 451 00:36:36,163 --> 00:36:37,933 yani... 452 00:36:38,053 --> 00:36:40,053 eğer... 453 00:36:41,936 --> 00:36:44,771 ben o kaykaylardan biriyim verebilir mi? 454 00:36:45,773 --> 00:36:47,240 Mark, bir merdiven getir. 455 00:36:47,274 --> 00:36:49,177 Teşekkür ederim. 456 00:37:22,577 --> 00:37:25,847 Sayın Başkan, Sullivan burada. 457 00:37:31,853 --> 00:37:37,191 Bay Sullivan, bana ne zaman söylediniz? Club 30'a mı söylüyorsun? 458 00:37:38,325 --> 00:37:41,094 Peki canım Seks kulübü yandı 459 00:37:41,428 --> 00:37:44,431 ve her şey gitti ve diyorsun ki... 460 00:37:45,133 --> 00:37:46,634 hiçbir şey. 461 00:37:48,069 --> 00:37:51,404 Hayır. Hayır, yalan yok. 462 00:37:55,076 --> 00:37:56,611 Bana yalan söyleme. 463 00:38:01,616 --> 00:38:04,819 bizde bu gece taze bir yük. 464 00:38:04,852 --> 00:38:07,688 Babam taze et bekliyor. 465 00:38:08,455 --> 00:38:10,024 Artık sorun yok. 466 00:38:10,057 --> 00:38:11,626 Anlaşıldı? 467 00:38:11,659 --> 00:38:15,029 Takımın yarısı elimizde cebimizde. Onları kullanın. 468 00:38:15,062 --> 00:38:18,032 Sen bir yöneticisin, Sullivan. 469 00:38:18,065 --> 00:38:19,600 O zaman bunu düzenle. 470 00:38:19,634 --> 00:38:22,169 Yoksa başkasını alacağım. 471 00:38:22,970 --> 00:38:26,207 Hayır, artık bahane yok. 472 00:38:26,240 --> 00:38:28,109 Onun ölmesini istiyorum. 473 00:38:28,142 --> 00:38:29,409 Hemen. 474 00:38:43,090 --> 00:38:44,692 Zamanı geldi patron. 475 00:38:55,435 --> 00:38:57,104 Onu da yanına al. 476 00:39:01,242 --> 00:39:02,609 Giyin. 477 00:39:52,326 --> 00:39:54,195 Lanet olsun, ne...? 478 00:39:58,332 --> 00:40:01,102 Bu o. 479 00:40:03,304 --> 00:40:04,939 Bir şeyler yap. 480 00:40:04,972 --> 00:40:07,308 Burada neler oluyor? -Vur o kaltağı. 481 00:40:07,341 --> 00:40:09,110 Hayır. O nerede? 482 00:40:09,143 --> 00:40:10,845 Bilmiyorum. 483 00:40:10,878 --> 00:40:13,212 Nereye gitti? Biz hedefiz. 484 00:40:14,615 --> 00:40:16,351 Dıştan. 485 00:40:16,784 --> 00:40:18,085 Sıkıştı. 486 00:40:24,258 --> 00:40:26,894 Tanrım. 487 00:40:26,928 --> 00:40:28,295 Tamam aşkım. 488 00:40:28,429 --> 00:40:30,698 Tamam aşkım. Bak, hayır, sorun değil. 489 00:40:31,032 --> 00:40:32,700 Sakin ol, tamam mı? 490 00:40:32,733 --> 00:40:35,503 Biraz sakin ol. 491 00:40:37,972 --> 00:40:40,041 Hayır, bekle. Hayır. 492 00:40:42,209 --> 00:40:44,011 Tanrım. 493 00:40:49,016 --> 00:40:50,618 Kızım nerede? 494 00:40:50,651 --> 00:40:52,786 bilmiyorum neyden bahsediyorsun 495 00:40:53,219 --> 00:40:54,655 Tanrım. 496 00:40:56,257 --> 00:40:57,925 Tekrar sormayacağım. 497 00:40:57,959 --> 00:40:59,994 Nerede olduğunu bilmiyorum. 498 00:41:00,027 --> 00:41:02,196 Tanrım. 499 00:41:02,229 --> 00:41:05,833 Lanet etmek. Sen deli misin? 500 00:41:05,866 --> 00:41:09,503 biliyorsun ve ben sorumlu değilim. 501 00:41:09,537 --> 00:41:12,173 O zaman kim? 502 00:41:13,507 --> 00:41:15,409 Başkan. 503 00:41:15,443 --> 00:41:18,412 Her şeyi yönlendiriyor. O büyük adam. 504 00:41:18,446 --> 00:41:20,781 Kendisi Grand Hotel'de. 505 00:41:20,815 --> 00:41:24,552 İyi korunuyor ama Seni içeri sokabilirim. 506 00:41:31,058 --> 00:41:33,861 Yardımına ihtiyacım yok. 507 00:41:53,180 --> 00:41:54,515 Chloe. 508 00:41:58,519 --> 00:42:00,855 Brighton Road'da silah sesleri duyuldu. 509 00:42:00,888 --> 00:42:03,057 Hedefimiz bu mu? -Ondan iz yok... 510 00:42:03,190 --> 00:42:06,026 ama onun Honda Pilotu dahil oldu. 511 00:42:06,160 --> 00:42:07,528 Kurbanlar mı? 512 00:42:07,561 --> 00:42:10,264 Sekiz adam, çok sayıda kurşun yarası, hepsi öldü. 513 00:42:10,597 --> 00:42:12,766 İsa Mesih, mobil bir mezbaha gibi. 514 00:42:12,800 --> 00:42:15,302 Görünüşe göre o kartelin bir parçasıydı. 515 00:42:30,618 --> 00:42:33,322 Ne zaman bu kadar çok ölüm yaşadın? ben olarak mı görüldün? 516 00:42:33,554 --> 00:42:36,657 İnsanlar ne zaman sana yakın olmak... 517 00:42:37,825 --> 00:42:40,361 hem düşman hem dost... 518 00:42:40,394 --> 00:42:42,831 yoldaşlar ve sevgililer... 519 00:42:43,764 --> 00:42:47,002 çizginin ne kadar ince olduğunu görmeye başlıyorsunuz. 520 00:42:48,135 --> 00:42:50,906 İnce çizgi yaşamla ölüm arasında. 521 00:42:52,440 --> 00:42:55,175 Ne kadar kolay olduğunu görün birini kaybetmek. 522 00:42:55,810 --> 00:42:59,113 Kendinize şunu soruyorsunuz: "neden?" 523 00:43:06,487 --> 00:43:08,889 Bir el bombası atılıyor bir odada. 524 00:43:14,195 --> 00:43:15,996 Bazıları hayatta kalıyor. 525 00:43:16,030 --> 00:43:17,298 Bazıları ölür. 526 00:43:23,671 --> 00:43:26,273 Nişancı bir hedef seçer. 527 00:43:26,307 --> 00:43:28,008 Planlanmamış. 528 00:43:29,578 --> 00:43:31,145 Temas etmek. 529 00:43:31,178 --> 00:43:32,646 Birisi hayatta kalıyor. 530 00:43:32,680 --> 00:43:34,114 Birisi ölür. 531 00:43:35,216 --> 00:43:40,054 Yeterince gördün ve kendinize soruyorsunuz: neden? 532 00:43:40,087 --> 00:43:41,522 Neden kurtuldum? 533 00:43:43,592 --> 00:43:46,794 Hastane yatağında bir koca. 534 00:43:47,529 --> 00:43:49,263 Lösemiden ölüyorum. 535 00:43:50,865 --> 00:43:52,867 Bu bir tesadüf müydü? 536 00:43:55,803 --> 00:43:58,706 Anlamsızca mı hayatta kaldım? 537 00:44:04,979 --> 00:44:08,949 Daha büyük bir şey mi vardı? Görünmez bir şey mi? 538 00:44:13,354 --> 00:44:16,290 Açıklanamaz mı? 539 00:44:20,127 --> 00:44:21,862 Uyuma. 540 00:44:24,165 --> 00:44:29,136 Üzgünüm tatlım. uyanmak. Neredeyse evdeyiz. 541 00:44:29,170 --> 00:44:30,471 Tamam aşkım? 542 00:44:30,504 --> 00:44:32,139 Tamam, neredeyse geldik. 543 00:44:33,107 --> 00:44:34,475 Anlıyor musunuz? 544 00:44:34,608 --> 00:44:37,111 Neredeyse geldik tatlım. Neredeyse evde. 545 00:44:38,245 --> 00:44:41,115 Kutsal... 546 00:44:45,386 --> 00:44:46,787 Yüzbaşı mı? 547 00:44:46,820 --> 00:44:50,891 Tamam tatlım, evdeyiz. 548 00:44:50,925 --> 00:44:54,061 Seni kanepeye yatıracağım, tamam mı? 549 00:44:54,094 --> 00:44:56,397 Bitti mi? Seni yere indireceğim. 550 00:44:56,430 --> 00:44:57,766 Burada. 551 00:45:01,902 --> 00:45:05,806 Chloe, sana şimdi ihtiyacım var. 552 00:45:06,675 --> 00:45:08,742 Chloe, güvendesin, tamam mı? 553 00:45:08,776 --> 00:45:10,844 Söz veriyorum. 554 00:45:10,878 --> 00:45:13,247 Sana bir daha asla dokunmayacaklar. 555 00:45:13,280 --> 00:45:15,749 Seni bir daha kimse ziyaret etmeyecek acıttı. Tamam tatlım? 556 00:45:16,685 --> 00:45:18,152 Güvendesin. 557 00:45:18,185 --> 00:45:19,753 Tamam aşkım. 558 00:45:21,055 --> 00:45:22,823 Şimdi seni istiyorum... 559 00:45:22,856 --> 00:45:24,925 Işığa bak, tamam mı? 560 00:45:24,958 --> 00:45:27,961 Yüzüne dokunuyorum. Işığa bakmanı istiyorum. 561 00:45:28,095 --> 00:45:29,797 Işığı takip et bebeğim. 562 00:45:30,665 --> 00:45:32,366 Takip edebilir misin? 563 00:45:34,603 --> 00:45:37,505 İyi kız. 564 00:45:37,539 --> 00:45:41,844 Tatlım, şimdi ceketini çıkarıyorum, tamam mı? Güvendesin. 565 00:45:43,777 --> 00:45:47,616 Nerenin yaralandığını görmem lazım, tamam mı? 566 00:46:17,244 --> 00:46:20,615 Hedefin adresini doğrulayın, 624 Yaylı Tahrik. 567 00:46:21,049 --> 00:46:23,117 Sekiz dakika uzaklıkta. 568 00:46:23,450 --> 00:46:26,887 Uyarı, hedef silahlı ve çok tehlikeli. 569 00:46:26,920 --> 00:46:28,188 Evet efendim. 570 00:46:28,222 --> 00:46:31,458 Güç kullanımına izin verildi. 571 00:46:31,492 --> 00:46:33,127 Şiddet? -Doğru. 572 00:46:33,160 --> 00:46:35,195 Bir sivil var Yüzbaşı. 573 00:46:35,229 --> 00:46:37,666 Nikki Halsted dün beş kişiyi öldürdü... 574 00:46:37,699 --> 00:46:40,602 ve bugün başka bir sekiz, bildiğimiz kadarıyla. 575 00:46:40,635 --> 00:46:42,436 Onun listesinde olmak istemiyorum. 576 00:46:42,469 --> 00:46:45,105 Onlar iyi kartel üyeleriydi. 577 00:46:45,139 --> 00:46:47,908 O kadın tehlikeli. SWAT'ın elinde. 578 00:46:48,041 --> 00:46:49,710 Onu dışarı çıkaracaklar. 579 00:47:22,276 --> 00:47:24,278 Hedef hâlâ içeride efendim. 580 00:47:24,311 --> 00:47:25,713 Ne kadar uzaktasın? 581 00:47:25,847 --> 00:47:28,550 %100 pozisyonda. Hepsi bitti. 582 00:47:28,783 --> 00:47:30,785 İyi. İşaretimle. 583 00:47:30,819 --> 00:47:32,886 bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 584 00:47:34,121 --> 00:47:35,390 Ne? 585 00:47:35,424 --> 00:47:38,726 Kiminle olduğun hakkında hiçbir fikrin yok yapması gereken ya da ne yapabileceği. 586 00:47:38,860 --> 00:47:40,361 Sen kimsin sen? 587 00:47:42,296 --> 00:47:46,867 Yaşayan benim altı adam senden kurtuldu. 588 00:47:48,869 --> 00:47:50,505 Ve geri çekilmelerine izin verin. 589 00:47:50,538 --> 00:47:51,872 Kimin emriyle? 590 00:47:51,905 --> 00:47:53,842 Emri üzerine... 591 00:47:53,874 --> 00:47:55,275 tamamen siktir git. 592 00:48:01,616 --> 00:48:04,185 Başsavcı bunu imzaladın mı? 593 00:48:04,318 --> 00:48:05,719 Öyle görünüyor. 594 00:48:07,488 --> 00:48:09,356 Yetki sende. 595 00:48:09,390 --> 00:48:10,692 Öyle diyorlar. 596 00:48:14,763 --> 00:48:16,430 Adamlarını geri getir... 597 00:48:16,463 --> 00:48:18,399 veya altı ceset torbası sipariş edin. 598 00:48:21,836 --> 00:48:23,470 Hemen. 599 00:48:28,610 --> 00:48:30,645 Bu Michaels. İptal et. 600 00:48:30,678 --> 00:48:32,045 Sayın. 601 00:48:32,079 --> 00:48:34,516 Tekrar ediyorum. İptal et. 602 00:48:34,549 --> 00:48:37,418 Hedefe saldırmayın. 603 00:48:37,451 --> 00:48:39,319 Tekrar ediyorum. Saldırmayın. 604 00:48:39,353 --> 00:48:40,622 Anlaşıldı? 605 00:48:40,655 --> 00:48:42,724 Efendim ama o elimizde. 606 00:48:42,757 --> 00:48:44,626 Onu yakaladık efendim. 607 00:48:44,659 --> 00:48:48,295 Ben de bir o kadar üzgünüm. ama emirler bunlar. 608 00:48:49,296 --> 00:48:50,799 Anlaşıldı efendim. 609 00:48:50,832 --> 00:48:52,299 İptal et. 610 00:49:16,591 --> 00:49:20,228 Chloe, tıbbi malzemeye ihtiyacım var git onu al, tamam mı? 611 00:49:20,762 --> 00:49:22,630 Sana yardım etmek için. 612 00:49:22,664 --> 00:49:24,699 Hemen döneceğim, söz veriyorum. 613 00:49:26,300 --> 00:49:28,035 Seni seviyorum. 614 00:49:30,805 --> 00:49:33,073 Bir süreliğine uzaklaş. 615 00:49:33,106 --> 00:49:35,743 Hastane çok riskli. 616 00:49:35,777 --> 00:49:37,444 Çok fazla soru var. 617 00:49:37,478 --> 00:49:39,948 Ama seninle burada ilgilenebilirim. 618 00:49:39,980 --> 00:49:42,115 Seni koruyabilirim. 619 00:49:42,149 --> 00:49:43,984 İhtiyacın olan tek şey benim. 620 00:50:32,800 --> 00:50:35,102 Bu Yüzbaşı Michaels. -Evet efendim? 621 00:50:35,135 --> 00:50:37,906 Kameraları kapatın. -Sayın? 622 00:50:37,939 --> 00:50:39,941 Dinle, kamera yok. 623 00:50:39,974 --> 00:50:42,042 Resim yok. 624 00:50:43,011 --> 00:50:44,679 Kameralar kapalı arkadaşlar. 625 00:50:48,148 --> 00:50:49,918 Anlaşıldı efendim. Siyah görüntü. 626 00:50:49,951 --> 00:50:53,588 İyi. Lanet olsun şu Pentagon piçlerine. 627 00:50:53,621 --> 00:50:55,155 Bırakın defolsunlar efendim. 628 00:50:55,188 --> 00:50:56,758 Şimdi o kaltağı dışarı çıkarıyoruz. 629 00:50:56,791 --> 00:50:58,726 Evet efendim. 630 00:52:08,596 --> 00:52:10,531 Nikki'yi gizlice takip ediyoruz yakından. 631 00:52:10,565 --> 00:52:13,367 O eve gelene kadar bekle ve artık bir tehdit oluşturmuyor. 632 00:52:13,401 --> 00:52:14,836 O zaman onu al. 633 00:52:14,969 --> 00:52:18,305 Peki sen tam olarak kimsin? 634 00:52:19,040 --> 00:52:20,708 Lavelle. 635 00:52:20,742 --> 00:52:23,543 Kuş bende bir tane olduğunu söylüyor ABD Albay Ben. 636 00:52:23,576 --> 00:52:26,046 Albay, sen onun için kimsin? 637 00:52:26,279 --> 00:52:29,149 Onun amiriydim uzun zamandır. 638 00:52:30,417 --> 00:52:32,620 Onu yakalayabileceğini mi sanıyorsun? 639 00:52:32,654 --> 00:52:34,221 Kan dökülmeden. 640 00:52:34,254 --> 00:52:35,890 Emin misin? 641 00:52:35,923 --> 00:52:37,859 Hayatım hakkında. 642 00:52:37,893 --> 00:52:40,328 Şimdi tıbbi yardıma ihtiyacımız var... 643 00:52:40,561 --> 00:52:43,196 arasındaki sokakta Bahar ve Göl Kıyısı. 644 00:52:43,230 --> 00:52:46,233 Kırıklar, bir miktar kan kaybı, hayati bir şey yok. 645 00:52:46,266 --> 00:52:48,168 Ne yaptın sen? 646 00:52:51,739 --> 00:52:53,340 Altı ambulans gönderin. 647 00:52:54,542 --> 00:52:55,877 Nikki. 648 00:52:56,878 --> 00:52:58,880 Nikki Halsted. 649 00:53:07,989 --> 00:53:10,024 Siz misiniz efendim? 650 00:53:10,058 --> 00:53:11,659 Evet. 651 00:53:14,494 --> 00:53:16,130 Burada ne yapıyorsun? 652 00:53:16,164 --> 00:53:17,799 Seni almaya geliyorum. 653 00:53:21,334 --> 00:53:24,404 Mümkün değil efendim. Henüz değil. 654 00:53:24,438 --> 00:53:27,141 artık değilsin Savaş alanında asker. 655 00:53:27,175 --> 00:53:28,943 Seni almam lazım. 656 00:53:28,976 --> 00:53:30,611 Çok fazla zarar veriyorsun. 657 00:53:30,645 --> 00:53:33,748 Bu devam edemez. Bunu biliyorsun. 658 00:53:36,216 --> 00:53:39,620 Kızımı aldılar. 659 00:53:43,858 --> 00:53:47,294 Biliyorum ki. 660 00:53:49,163 --> 00:53:52,533 Ama Nikki, konuşmamız lazım. Sadece sen ve ben. 661 00:53:53,901 --> 00:53:55,469 Sadece. 662 00:53:58,072 --> 00:53:59,741 Üzgünüm efendim. 663 00:54:04,244 --> 00:54:05,880 Gönder... 664 00:54:07,347 --> 00:54:10,050 Artık kimseyi göndermeyin benden sonra. 665 00:54:27,235 --> 00:54:28,770 Chloe. 666 00:54:38,746 --> 00:54:41,048 Kıpırdama. 667 00:54:45,753 --> 00:54:47,588 Kıpırdama, dedim. 668 00:54:48,421 --> 00:54:52,425 Kızım hangi cehennemde? 669 00:54:52,459 --> 00:54:54,763 Bir daha sormayacağım. -Bilmiyorum. 670 00:54:54,796 --> 00:54:56,264 Ben bir polisim. 671 00:54:56,297 --> 00:54:59,133 Onları almaya geldim ama onlar... ben gelmeden önce gitmişti. 672 00:54:59,267 --> 00:55:02,570 Evi aradım. Nerede olduğunu bilmiyorum. 673 00:55:02,603 --> 00:55:03,938 Lütfen. 674 00:55:05,773 --> 00:55:07,642 İnan bana. 675 00:55:27,295 --> 00:55:30,965 Onu tekrar götürdüler. Neden? 676 00:55:31,732 --> 00:55:33,466 İntikam? 677 00:55:35,703 --> 00:55:38,639 Tek cevap bu. Onları asla yalnız bırakmamalıydım. 678 00:55:38,772 --> 00:55:42,243 Bir hata yaptım sanırım. Sadece Chloe'yi geri istediğimi sanıyordum. 679 00:55:42,676 --> 00:55:44,178 Ama yanılmışım. 680 00:55:44,312 --> 00:55:47,315 Katliamı öldürdüm, ve Sullivan. 681 00:55:53,087 --> 00:55:55,488 Seks kulüplerini yaktım. 682 00:55:55,523 --> 00:55:58,458 Bu çok kişiselleşiyor. 683 00:55:58,491 --> 00:56:00,460 Chloe güvende değil. 684 00:56:00,493 --> 00:56:03,831 Suçlular ölene kadar olmaz. 685 00:56:09,904 --> 00:56:11,172 Tüm. 686 00:56:22,083 --> 00:56:23,985 Sana bir şey sorayım. 687 00:56:25,253 --> 00:56:27,221 SWAT ekibini neden gönderdiniz? 688 00:56:27,255 --> 00:56:28,856 değerlendirdim. 689 00:56:28,890 --> 00:56:30,892 Orduda bunu yapmazsın. 690 00:56:30,925 --> 00:56:34,362 Elbette ama deneyeceğiz Öncelikle daha iyi bilgi sahibi olmak için. 691 00:56:34,394 --> 00:56:36,530 Ne düşünüyorum biliyor musun? 692 00:56:36,564 --> 00:56:38,633 Sanırım SWAT'ın burada olmasını istemedin. 693 00:56:38,666 --> 00:56:42,570 Kahramanını istemedin kapatıldı. 694 00:56:42,603 --> 00:56:45,006 Ama 13 kişiyi öldürdü. 695 00:56:45,039 --> 00:56:47,174 Bunun bedelini ödeyecek. 696 00:56:47,208 --> 00:56:48,542 Kaçakçılar. 697 00:56:48,576 --> 00:56:51,779 Ne? -13 insan kaçakçısı. 698 00:56:53,080 --> 00:56:57,248 Ne zamandan beri Las Cruces polisi o kadar kızgın ki... 699 00:56:57,818 --> 00:57:00,421 birini kapatmak için insan kaçakçılığı ağı mı? 700 00:57:00,655 --> 00:57:03,124 Burada kanun benim. Ve kurallarımız var. 701 00:57:03,157 --> 00:57:07,561 Nikki Halsted bu ülke için her şeyini verdi. O bir kahraman. 702 00:57:07,595 --> 00:57:10,665 O senin senin olduğun şeyleri gördü hayal edemiyorum. 703 00:57:12,800 --> 00:57:15,336 Askerleriniz... 704 00:57:15,369 --> 00:57:18,005 yalnız başına acı çektiğini düşünmek. 705 00:57:19,273 --> 00:57:21,075 Karanlık tarafını gördüm. 706 00:57:23,010 --> 00:57:25,478 Uzlaşmalar sağladı. 707 00:57:31,585 --> 00:57:33,722 Güzel bir takım elbise. 708 00:57:34,154 --> 00:57:35,623 Bunun için ne kadar ödedin? 709 00:57:35,856 --> 00:57:37,925 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak ister misin? 710 00:57:37,959 --> 00:57:40,294 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 711 00:57:40,328 --> 00:57:42,730 Eğer Nikki'yi bulursak Onu sana veriyorum. 712 00:57:42,863 --> 00:57:45,166 Sen yoldan çekil ve kimse zarar görmez. 713 00:57:45,299 --> 00:57:47,568 Neden buradasın Lavelle? 714 00:57:47,601 --> 00:57:48,869 Yardım etmek için mi? 715 00:57:49,003 --> 00:57:52,506 Yoksa kendi işinizi mi koruyorsunuz? 716 00:57:55,042 --> 00:57:58,079 Öyle yaptığını sanmıyorum korunması gerekir. 717 00:58:18,498 --> 00:58:20,500 Güvenli. - Oturma odasında kasa. 718 00:58:20,534 --> 00:58:22,203 Silahlı polis. 719 00:58:23,471 --> 00:58:26,240 Güvenli. - Yatak odası kasası. 720 00:58:29,176 --> 00:58:32,513 Dolap kasası. -Yatak odası iki güvenli. 721 00:58:32,546 --> 00:58:34,982 Dur. Hareket yok. -Ben bir polisim. 722 00:58:35,115 --> 00:58:36,417 Lanet etmek. 723 00:58:36,550 --> 00:58:37,885 Birisi var. 724 00:58:38,118 --> 00:58:40,554 Birisini buldum. -Bunu çöz. 725 00:58:44,659 --> 00:58:47,461 Tüm insan gücünü istiyorum sokakta. 726 00:58:47,595 --> 00:58:50,430 Barikatlar istiyorum beş kilometrelik bir yarıçap içinde. 727 00:58:50,564 --> 00:58:52,767 Blok blok arama, sonra ev üstüne ev. 728 00:58:52,900 --> 00:58:55,569 O kaltağın ceset torbasına konmasını istiyorum. 729 00:58:55,603 --> 00:58:58,305 Sorun mu var? -Burada sorun yok. 730 00:58:58,339 --> 00:59:00,442 Yüzbaşı Michaels. -Bu da ne böyle? 731 00:59:00,975 --> 00:59:03,544 Birkaç arkadaşın olduğunu sanıyordum benimle tanışmak istedi. 732 00:59:03,777 --> 00:59:05,279 Yüzbaşı Richard Michaels... 733 00:59:05,312 --> 00:59:08,148 seni tutukluyorum Dolandırıcılık suçlaması... 734 00:59:08,282 --> 00:59:11,452 rüşvet, görevi kötüye kullanma, yolsuzluk... 735 00:59:11,485 --> 00:59:13,654 ve yasa dışı koruma aktiviteler... 736 00:59:13,787 --> 00:59:15,222 ve diğer şeyler. 737 00:59:15,256 --> 00:59:17,258 Silahınız ve rozetiniz lütfen. 738 00:59:17,291 --> 00:59:18,826 Bunu sen mi yaptın? 739 00:59:18,859 --> 00:59:21,328 NSA'dan biri içişlerine ihbarda bulundu... 740 00:59:21,362 --> 00:59:23,898 senin bir kopyanla yabancı bankacılık. 741 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Sen nesin? lanet bir muhasebeci mi? 742 00:59:26,200 --> 00:59:28,102 Büyük sert ordu çocuğu. 743 00:59:28,135 --> 00:59:31,005 Cesur değildin kendin yapmak için. 744 00:59:31,138 --> 00:59:33,407 Küçük bir kız mı gönderdin? 745 00:59:33,741 --> 00:59:36,211 artık değilsin sonra bir kalem itici. 746 00:59:36,744 --> 00:59:39,580 bir adamın olduğunu hayal edebiliyorum düşündüğün gibi... 747 00:59:39,814 --> 00:59:43,150 evrak işlerinin beni zayıflattığını. 748 00:59:44,752 --> 00:59:47,755 Yani bunu varsayabilirsin ki hiçbir yeteneğim yok. 749 00:59:47,788 --> 00:59:49,524 Şansını dene. 750 00:59:49,558 --> 00:59:51,792 Çok fazla konuşuyorsun. 751 01:00:01,635 --> 01:00:04,506 Sen öyle düşünmüyorsun çok konuştuğum için mi? 752 01:00:04,539 --> 01:00:07,041 Hiç de değil efendim. 753 01:00:18,752 --> 01:00:23,224 Bu otel çekirdek tüm operasyonun. 754 01:00:23,257 --> 01:00:27,327 Alt katlarda kızlar var Kartel için çalışan mahkumlar. 755 01:00:28,095 --> 01:00:32,066 Ve üst katın tamamı başkanın çatı katıdır. 756 01:00:32,099 --> 01:00:35,970 Bu yüzden ona sahip 'Başkan'ı çağırın. 757 01:00:36,003 --> 01:00:38,739 Tüm organizasyonun patronu. 758 01:00:42,676 --> 01:00:45,079 Kızımı geri verecek. 759 01:00:47,414 --> 01:00:49,250 Onu öldürmeden önce. 760 01:00:54,488 --> 01:00:57,057 Efendim, yeni kargo geldi. 761 01:00:57,091 --> 01:01:00,728 İyi. Bir örnek getirin. Onu soyun. 762 01:01:10,204 --> 01:01:11,572 Takip etmek. 763 01:01:16,343 --> 01:01:18,045 Zaman neredeyse doldu. 764 01:01:19,880 --> 01:01:21,448 Gerçekten iyiyim. 765 01:01:25,886 --> 01:01:30,391 Başka kimsenin olmadığından emin misin? Geldiğinizde evde miydiniz? 766 01:01:30,424 --> 01:01:32,561 Sen kimsin? -Ben Albay Lavelle. 767 01:01:32,594 --> 01:01:34,328 Artık görev onun elinde. 768 01:01:34,361 --> 01:01:36,030 Nikki çoktan gitmiş miydi? 769 01:01:37,498 --> 01:01:39,266 Evet, doğru. 770 01:01:39,300 --> 01:01:41,603 O kim? 771 01:01:41,636 --> 01:01:43,538 Çocuğunu arayan bir anne... 772 01:01:43,572 --> 01:01:46,473 kartel tarafından kaçırılmıştı. 773 01:01:46,508 --> 01:01:49,210 Bu kadar telaş bir kız için mi? 774 01:01:49,243 --> 01:01:52,112 Anlamıyorum. Kartelin elinde 13 ölü kaldı. 775 01:01:52,146 --> 01:01:54,448 Ona neden veriyorlar? geri dönmedin mi? 776 01:01:57,885 --> 01:01:59,753 Bu o kadar basit değil. 777 01:02:01,255 --> 01:02:02,557 Ne demek istiyorsun? 778 01:03:09,624 --> 01:03:12,960 Sullivan uyardı iyi savunulduğunu söyledi. 779 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Bir kale. Zaptedilemez. 780 01:03:23,804 --> 01:03:26,106 Bunu daha önce de duymuştum. 781 01:03:26,140 --> 01:03:29,376 Kendi pozisyonumda eğitildim zayıflıkları tanımak. 782 01:03:29,709 --> 01:03:33,548 Bir planda, bir kalede, bir kişide. 783 01:03:39,788 --> 01:03:43,725 Zayıf noktanı buluyorsun ve sonra basıyorsunuz. 784 01:03:43,758 --> 01:03:48,364 Zayıflara baskı yapıyorsun nokta çatlakları ve kırılmaları gösteriyor... 785 01:03:50,397 --> 01:03:54,301 her şey parçalanana kadar. 786 01:03:54,335 --> 01:03:55,938 Bir kaza. Bize yardım et. 787 01:03:55,971 --> 01:03:59,006 Ailem, bir kaza geçirdik. -Ne yapıyorsun sen? 788 01:03:59,140 --> 01:04:01,341 Lütfen. - Yasak bölgeye giriyorsunuz. 789 01:04:05,279 --> 01:04:08,215 Gitmek. Herkes buradan çıksın. 790 01:04:08,248 --> 01:04:10,150 Gitmek. 791 01:04:11,885 --> 01:04:13,988 Bir sorun var. Şarj istasyonu iki. 792 01:04:18,492 --> 01:04:20,695 Mutfağa gider. 793 01:04:20,729 --> 01:04:22,329 Üzerinde çalışıyorum. Şimdi dışarı çık. 794 01:04:29,738 --> 01:04:32,172 Kodera. 795 01:04:32,206 --> 01:04:34,642 Çekil üstümden. 796 01:04:37,779 --> 01:04:39,079 Kodera. 797 01:04:44,619 --> 01:04:47,589 Kodera, beni sikebilir misin? ne olduğunu söyle? 798 01:04:47,622 --> 01:04:49,189 Bir sorunumuz var patron. 799 01:04:50,424 --> 01:04:52,694 Neyi bulduk? 800 01:05:06,006 --> 01:05:08,510 Sullivan, sonuncusu. 801 01:05:08,543 --> 01:05:10,244 Halkı vardı. 802 01:05:11,713 --> 01:05:15,382 Bu, başkan... 803 01:05:16,618 --> 01:05:18,452 teknolojiye sahiptir. 804 01:05:20,487 --> 01:05:24,291 Ama biliyorsun, sorun teknolojiyle mi? 805 01:05:27,762 --> 01:05:29,296 Başarısız oldu. 806 01:05:45,379 --> 01:05:48,415 Düzenle. 807 01:05:56,957 --> 01:06:00,562 Lanet gücü aç. 808 01:06:03,297 --> 01:06:06,433 Çocuklar, biz burada kör insanlar gibiyiz. Bir dikiş göremiyoruz. 809 01:06:07,367 --> 01:06:09,537 Gücü tekrar açın. Hadi. 810 01:06:10,404 --> 01:06:11,673 O nerede? 811 01:07:28,550 --> 01:07:30,250 Chloe. 812 01:07:34,556 --> 01:07:36,356 Chloe mi? 813 01:07:37,357 --> 01:07:38,760 Chloe. 814 01:07:40,728 --> 01:07:43,397 Gitmek. Koşmak. 815 01:07:43,430 --> 01:07:45,132 Havai fişek. Uzak. 816 01:07:45,165 --> 01:07:47,969 Gitmek. Chloe. 817 01:07:48,002 --> 01:07:50,605 Defol buradan. Bakmak. 818 01:07:52,607 --> 01:07:54,374 Havai fişek. Dıştan. 819 01:07:55,375 --> 01:07:57,077 Chloe. 820 01:07:58,078 --> 01:07:59,781 Sen kimsin sen? 821 01:08:04,719 --> 01:08:07,221 Siktir et bu kaltağı. -Hadi. Defol buradan. 822 01:08:07,254 --> 01:08:08,857 Gitmek zorundasın. 823 01:08:08,990 --> 01:08:10,792 Havai fişek. 824 01:08:13,260 --> 01:08:15,363 Kendini koruduğunu sanıyor... 825 01:08:15,495 --> 01:08:19,734 duvarlarının arkasına saklanarak kameralarını gizlemek için. 826 01:08:20,068 --> 01:08:24,404 Ama aslında kendi başına bir yere yığılmak... 827 01:08:24,438 --> 01:08:28,308 Senin için kolaylaştırıyorlar. 828 01:08:28,342 --> 01:08:31,679 Orduda, biz buna ölüm kutusu adını verdik. 829 01:08:31,713 --> 01:08:37,085 Bu bir kutu ve şimdi nedenini anlıyorsunuz. 830 01:08:44,692 --> 01:08:46,226 Hadi. 831 01:08:51,766 --> 01:08:54,102 Hadi. Beni koru, git. 832 01:08:54,134 --> 01:08:55,637 Orospu. 833 01:09:56,030 --> 01:09:58,365 Bok. -Çık buradan. 834 01:10:22,090 --> 01:10:23,858 Hadi. Gitmek. 835 01:10:29,764 --> 01:10:31,098 Taşınmak. 836 01:10:51,119 --> 01:10:52,452 Kahretsin. 837 01:13:33,915 --> 01:13:37,118 Anne. 838 01:13:38,319 --> 01:13:41,055 Anne. 839 01:13:41,088 --> 01:13:42,757 Bir şeyleri kırın. 840 01:13:42,790 --> 01:13:44,558 Anne. 841 01:13:44,592 --> 01:13:46,327 Bana 'tatlım' deme. 842 01:13:46,360 --> 01:13:48,029 Anne. 843 01:13:52,099 --> 01:13:54,335 Chloe. -Anne. 844 01:13:54,368 --> 01:13:57,672 Üzgünüm. -Hayır, üzgün değilim. 845 01:13:57,705 --> 01:14:00,174 Anne, sorun değil. 846 01:14:01,375 --> 01:14:03,644 Söz veriyorum, bu iyi. 847 01:14:09,050 --> 01:14:10,384 Seni bulacağım. 848 01:14:10,418 --> 01:14:13,453 Biliyorum. Evet. 849 01:14:17,725 --> 01:14:21,162 Çok çabalıyorum bebeğim. -Biliyorum. 850 01:14:21,195 --> 01:14:23,397 Çok çabalıyorum. 851 01:14:23,431 --> 01:14:25,166 Biliyorum. 852 01:14:26,367 --> 01:14:29,203 Seni eve götürüyorum tatlım. 853 01:14:31,138 --> 01:14:33,307 Seni seviyorum. -Bana 'sevgilim' deme. 854 01:14:35,943 --> 01:14:37,511 Biliyorum. 855 01:14:43,584 --> 01:14:45,653 Çok güzelsin. 856 01:14:49,690 --> 01:14:51,625 Seni seviyorum tatlım. 857 01:14:52,259 --> 01:14:53,961 Senin için geliyorum. 858 01:14:54,562 --> 01:14:56,564 Geliyorum. 859 01:15:11,379 --> 01:15:12,880 Git onu getir. 860 01:15:50,985 --> 01:15:53,254 Nedir? Hala geliyor mu? 861 01:15:56,957 --> 01:15:59,727 Hayır. 862 01:16:02,797 --> 01:16:06,367 Burada neler oluyor? 863 01:16:23,684 --> 01:16:25,554 Ne... 864 01:16:29,223 --> 01:16:30,758 Sen ciddi misin? 865 01:16:30,791 --> 01:16:32,092 Lanet yer. 866 01:16:32,125 --> 01:16:33,427 Gitmek. 867 01:17:16,403 --> 01:17:18,773 Şimdi git. Güvendesin. 868 01:17:20,007 --> 01:17:22,176 Gitmek. 869 01:17:22,209 --> 01:17:24,879 Dıştan. Gitmek. 870 01:17:27,281 --> 01:17:28,916 Yok olmak. Şimdi. 871 01:17:41,262 --> 01:17:45,600 Hayır, orada dur. 872 01:17:45,634 --> 01:17:47,434 Daha fazlası yok. 873 01:17:47,468 --> 01:17:50,171 Chloe. -Bu doğru. 874 01:17:50,204 --> 01:17:52,907 Tamam aşkım. Şimdi... 875 01:17:53,542 --> 01:17:55,042 Geriye. 876 01:17:55,743 --> 01:17:57,411 Geri çekilin. 877 01:17:58,412 --> 01:17:59,780 Tamam aşkım. -İşte buyurun. 878 01:17:59,813 --> 01:18:03,751 Bırak onu gitsin lütfen. 879 01:18:03,784 --> 01:18:07,054 Gitmesine izin ver. O benim kızım. 880 01:18:07,087 --> 01:18:08,657 Bu? -O benim kızım. 881 01:18:08,689 --> 01:18:10,559 Bu? 882 01:18:10,592 --> 01:18:12,159 Bunu istiyor musun? 883 01:18:12,193 --> 01:18:14,261 Her şeyden sonra. Bu mu? 884 01:18:14,295 --> 01:18:15,829 Tamam, peki. 885 01:18:15,863 --> 01:18:18,365 Bil bakalım ne oldu, kaltak. Daha iyi... 886 01:18:25,406 --> 01:18:27,942 Chloe. 887 01:18:29,176 --> 01:18:30,778 Tanrım. 888 01:18:57,639 --> 01:18:59,039 Vazgeçme. 889 01:19:07,481 --> 01:19:09,350 Vazgeçme. 890 01:19:09,383 --> 01:19:10,752 Lütfen benimle kal. 891 01:19:22,896 --> 01:19:27,301 Kızımın tıbbi bakıma ihtiyacı var. Lütfen ona yardım et. 892 01:19:27,334 --> 01:19:29,770 bana söyleyebilir misin ne oldu? 893 01:19:29,803 --> 01:19:32,840 Kaçırılmıştı. Dövüldü. 894 01:19:32,873 --> 01:19:34,875 İç yaraları var. 895 01:19:34,908 --> 01:19:37,478 Zayıf nabız. 896 01:19:37,512 --> 01:19:39,681 Adı Chloe Halsted. 897 01:19:39,814 --> 01:19:42,617 Sığ nefes alma. Hadi başlayalım. 898 01:19:42,751 --> 01:19:44,686 İletişim kuramıyordu. 899 01:19:47,354 --> 01:19:49,790 Kan basıncı 102/64. 900 01:19:49,823 --> 01:19:51,325 İyileşecek mi? 901 01:21:37,866 --> 01:21:39,868 O kim? 902 01:21:39,900 --> 01:21:45,038 Çocuğunu arayan bir anne kartel tarafından kaçırılmıştı. 903 01:21:45,072 --> 01:21:47,207 Kartel halihazırda 13 kişiyi öldürdü. 904 01:21:47,241 --> 01:21:49,410 Ona neden veriyorlar? geri dönmüyor musun? 905 01:21:52,614 --> 01:21:54,081 Bu o kadar basit değil. 906 01:21:54,114 --> 01:21:56,417 Ne demek istiyorsun? 907 01:21:56,450 --> 01:22:03,157 Çünkü Nikki Halsted'in zaten bir kızı var neredeyse bir hafta önce bulundu. 908 01:22:03,190 --> 01:22:05,426 Onu bulduğumuzda... 909 01:22:08,195 --> 01:22:10,297 Chloe çoktan ölmüştü. 910 01:22:21,208 --> 01:22:23,277 Nikki bunu kabul edemedi. 911 01:22:23,310 --> 01:22:25,847 Tamamen yere yığılmıştı. 912 01:22:25,880 --> 01:22:28,683 Kabul edildi ve ağır ilaçlar verildi. 913 01:22:29,784 --> 01:22:31,585 Onu hastanede ziyaret ettim. 914 01:22:31,718 --> 01:22:33,754 durumu düzeldiğinde. 915 01:22:33,987 --> 01:22:38,158 Albay. -Duyunca hemen geldim... 916 01:22:38,192 --> 01:22:43,096 Fiziksel olarak iyileşti ama zihinsel olarak... 917 01:22:48,969 --> 01:22:53,006 Sen benim askerimsin. Sahip olduğum en iyi şey. 918 01:22:53,040 --> 01:22:55,209 Birçok hayat kurtardın. 919 01:22:55,944 --> 01:22:58,111 Askerler ve siviller. 920 01:22:59,379 --> 01:23:02,015 Bizim için her şeyini verdin. 921 01:23:06,688 --> 01:23:08,623 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 922 01:23:16,163 --> 01:23:18,766 Buradan çıkmalıyım Albay. 923 01:23:18,800 --> 01:23:21,703 Onları bulmam lazım. Bana ihtiyacı var. 924 01:23:21,736 --> 01:23:24,572 Zaten çok zaman harcadım. 925 01:23:24,606 --> 01:23:30,143 Son şeylerden biri onu götürmeden önce söylediği şey... 926 01:23:30,177 --> 01:23:33,515 Dedi ki: Ben her zaman başkaları için savaştım... 927 01:23:33,548 --> 01:23:35,182 onun için asla 928 01:23:36,416 --> 01:23:37,752 Haklıydı. 929 01:23:41,523 --> 01:23:43,390 Ama bunu değiştiremem. 930 01:23:44,391 --> 01:23:46,628 Artık buradayım. 931 01:23:46,661 --> 01:23:49,864 Chloe'yi öldürebilirdi artık hatırlamıyorum.. 932 01:23:49,898 --> 01:23:51,799 Kabul etmedi. 933 01:23:51,833 --> 01:23:54,134 Kızını düşünüyor hâlâ hayatta. 934 01:23:54,167 --> 01:23:56,571 Bunu savaş alanında gördüm. 935 01:23:56,604 --> 01:24:00,274 Askerlere eğitim veriliyor meseleleri ayırmak. 936 01:24:00,307 --> 01:24:03,243 Doktorlar buna hafıza kaybı diyor... 937 01:24:03,277 --> 01:24:04,712 travmadan kaynaklanır. 938 01:24:04,746 --> 01:24:08,148 Bu ne anlama geliyor? 939 01:24:08,181 --> 01:24:11,451 Yeteneksiz olduğu anlamına geliyor yeni anılar oluştur. 940 01:24:11,485 --> 01:24:13,721 Her uykuya daldığında... 941 01:24:13,755 --> 01:24:17,190 düşünceleri geri dönüyor başladığı geceye kadar. 942 01:24:17,224 --> 01:24:19,226 Chloe'yi kaçırdıkları gece. 943 01:24:19,259 --> 01:24:22,095 Tekrar ava çıktı. 944 01:24:22,129 --> 01:24:26,400 Nikki'yi tekrar ziyaret ettim 72 saat önce hastaneye. 945 01:24:26,433 --> 01:24:29,436 Oraya vardığımda, o çoktan gitmişti. 946 01:24:29,469 --> 01:24:34,074 İnançla uyandı Chloe'yi yeni kaçırdıklarını söyledi. 947 01:24:35,944 --> 01:24:38,445 Onu durdurmaya çalıştılar ama... 948 01:24:39,212 --> 01:24:41,583 Nikki doğanın bir gücüdür. 949 01:24:41,616 --> 01:24:45,053 Ama eğer kızı ölürse... 950 01:24:45,085 --> 01:24:46,788 onları kim kurtardı o zaman? 951 01:24:48,388 --> 01:24:52,092 Tatlım, seni yakaladım. Seni buldum. 952 01:24:53,160 --> 01:24:54,762 Anladım. 953 01:24:57,097 --> 01:24:59,701 Seni buldum. 954 01:24:59,734 --> 01:25:03,170 O kızlara takılıyor Chloe'ye benzeyenler. 955 01:25:08,576 --> 01:25:10,177 Aynı cilt tipi. 956 01:25:10,845 --> 01:25:12,714 Aynı saç. 957 01:25:12,747 --> 01:25:15,817 Her yerde Chloe'yi görüyor. 958 01:25:15,850 --> 01:25:20,521 Kızının korunması gerekiyor ve bu onun görevidir. 959 01:25:21,756 --> 01:25:23,891 Hepsini alıyor. 960 01:25:25,760 --> 01:25:30,665 Bu onun ruhu onu ileriye iten şey nedir? 961 01:25:33,067 --> 01:25:35,435 Ve asla durmuyor. 962 01:25:38,472 --> 01:25:40,508 Her kayboluşta derler ki... 963 01:25:40,541 --> 01:25:44,846 özellikle konu bir çocuk olduğunda, 72 saatin var. 964 01:25:47,649 --> 01:25:49,316 Merak etme Chloe. 965 01:25:51,586 --> 01:25:53,153 Geliyorum.