1
00:00:04,360 --> 00:00:07,940
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංගය 1"

2
00:00:15,964 --> 00:01:05,964
ආසියානු නාට්‍ය, චිත්‍රපට සහ සංදර්ශන බාගත කරන්න @ MkvDrama.Com

3
00:02:31,887 --> 00:02:35,272
"ප්රංශය, 2012"

4
00:04:04,930 --> 00:04:06,620
ආයුබෝවන්.

5
00:04:11,690 --> 00:04:13,530
ආයුබෝවන්.

6
00:04:19,910 --> 00:04:21,270
එහි කවුරුහරි?

7
00:04:22,670 --> 00:04:25,480
මගේ නම රෝස්.

8
00:04:25,890 --> 00:04:29,700
මම Monsieur Lever හි නැවතී සිටිමි,
පේස්ට්රි සාප්පුව අසල.

9
00:04:40,120 --> 00:04:41,780
මම ඔයාගේ රෝස මල් වලට ගොඩක් ආදරෙයි,

10
00:04:44,670 --> 00:04:48,010
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
නිවසේ ඕනෑම කෙනෙක්.

11
00:04:50,080 --> 00:04:52,720
මම ඔයාගේ රෝස මල් ටිකක් ගන්නද?

12
00:04:55,270 --> 00:04:59,180
මම ඒක මගේ අම්මට දෙන්න කැමතියි
ඔබට කමක් නැතිනම් තෑග්ගක් ලෙස.

13
00:06:34,900 --> 00:06:36,380
අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය.

14
00:06:38,250 --> 00:06:40,320
ඔබ නිදාගෙන ඇත
මාස තුනක් සඳහා.

15
00:06:42,330 --> 00:06:45,410
රෝස හට් එකේ අයිතිකාරයා එව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් රෝස මල් කිහිපයක්.

16
00:06:56,860 --> 00:06:57,580
ආයුබෝවන්?

17
00:06:58,390 --> 00:07:00,450
ඔව්, මම මරීසා.

18
00:07:02,130 --> 00:07:03,560
ඔහ්, ඔයා තායි.

19
00:07:05,160 --> 00:07:08,000
ප්රංශ භාෂාවෙන් තායි භාෂාවට පරිවර්තනය?

20
00:07:09,290 --> 00:07:13,630
හොඳයි, මම ලේඛකයෙක්,
පරිවර්තකයෙක් නොවේ.

21
00:07:21,420 --> 00:07:22,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උත්සාහ කළ හැකිය.

22
00:07:23,500 --> 00:07:26,130
කරුණාකර මට වැඩි විස්තර ලබා දෙනවද?

23
00:08:17,240 --> 00:08:18,300
ඔයා තාම ඉවරද පුතේ?

24
00:08:21,350 --> 00:08:22,990
මේවා ඇතිද අම්මේ?

25
00:08:26,210 --> 00:08:28,760
මම හිතන්නේ තව රෝස මලක් හොඳයි.

26
00:08:28,820 --> 00:08:29,960
ෂුවර්.

27
00:08:32,920 --> 00:08:36,974
හරි. මේ එක, ඔව්?

28
00:08:37,265 --> 00:08:38,109
ඔව්.

29
00:08:42,000 --> 00:08:45,220
එකක්, දෙකක්, ඉහළට!

30
00:08:45,390 --> 00:08:47,550
- නිවැරදිව වාඩි වන්න.
-හරි හරී.

31
00:08:47,730 --> 00:08:49,550
එක තත්පරයක්.

32
00:08:50,970 --> 00:08:54,570
හියර් යූ ගෝ.

33
00:08:59,540 --> 00:09:00,480
ඔයා සුදානම් ද?

34
00:09:00,980 --> 00:09:03,500
-ඔව් මමයි.
- ඔබට යමක් අමතකද?

35
00:09:04,320 --> 00:09:07,170
ඔව්, මට උපන් දින කාඩ්පත අමතක විය!

36
00:09:08,460 --> 00:09:09,480
මේ තියෙන්නේ.

37
00:09:09,740 --> 00:09:11,506
ඔය මල්ලි ඒකටත් අත්සන් කලා.

38
00:09:11,560 --> 00:09:16,340
ස්තූතියි, අම්මා. මම මගේ ඔට්ටු අල්ලනවා
ගුරුවරයා හයියෙන් කෑගසනු ඇත.

39
00:09:17,790 --> 00:09:19,380
බලන්න අම්මේ.

40
00:09:19,560 --> 00:09:21,380
සූදානම්ද?

41
00:09:21,690 --> 00:09:25,600
සෙමින් රිය පදවන්න සහ
ඔයාගේ නංගිව බලාගන්න.

42
00:09:28,190 --> 00:09:29,620
- අපි යමුද?
- ඔව්!

43
00:09:30,730 --> 00:09:32,770
වේගයෙන් පදවන්න, ඔබ!

44
00:10:04,920 --> 00:10:09,450
- ඔබේ ගුරුවරයාට ගරු කරන්න.
-ආයුබෝවන්.

45
00:10:09,680 --> 00:10:13,540
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

46
00:10:13,700 --> 00:10:15,870
රවී, මෙන්න ඔයාගේ බෑග් එක.

47
00:10:15,870 --> 00:10:18,630
මම ඔයාව හවස ගන්නම්.
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, හරිද?

48
00:10:18,820 --> 00:10:20,630
ඔව්, ස්තුතියි.

49
00:10:28,910 --> 00:10:31,060
- නපුරු වෙන්න එපා.
ඔව්, ආයුබෝවන්.

50
00:10:39,690 --> 00:10:40,510
හේයි, ටී.

51
00:10:41,200 --> 00:10:43,990
ඔව්, මම වැටුණා විතරයි
රවී ඇගේ පාසලට ගියා.

52
00:10:44,390 --> 00:10:46,800
ඔබ, මට වැරදි දිනයක් ලැබුණා, සමාවෙන්න.

53
00:10:47,300 --> 00:10:48,160
කුමක් ද?

54
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
මම ඔබව උත්සවයේදී හමුවෙමු.

55
00:10:51,000 --> 00:10:53,300
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

56
00:11:08,220 --> 00:11:12,000
අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ
හැමදාම මල් ආනයනය කළා.

57
00:11:12,230 --> 00:11:15,550
අපට නිවර්තන මල් භාවිතා කළ හැකිය
ඒ වෙනුවට තායිලන්තයෙන් හමු විය.

58
00:11:15,650 --> 00:11:17,550
එබැවින් එය නාස්තියක් නොවේ.

59
00:11:19,150 --> 00:11:21,970
අපට දුඹුරු අතු භාවිතා කළ හැකිය ...

60
00:11:22,390 --> 00:11:24,930
කොළ පැහැති කොළ හෝ කඳන් වෙනුවට,

61
00:11:25,340 --> 00:11:29,900
සහ ඒවා ජ්යාමිතික ලෙස සකස් කරන්න
හැඩැති බඳුනක්, එබැවින් එය වඩාත් නවීන ලෙස පෙනේ.

62
00:11:32,860 --> 00:11:35,340
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම්
නිවස සඳහා මල් සැකසීම,

63
00:11:35,560 --> 00:11:37,490
මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
මල් සමග පලතුරු මිශ්ර කිරීම.

64
00:11:37,640 --> 00:11:41,000
පලතුරු නිකුත් කරන නිසා
මෙම එතිලීන් නම් වායුව,

65
00:11:41,070 --> 00:11:43,340
මල් හට ගන්නා
ඉක්මනින් මැලවීමට.

66
00:11:46,810 --> 00:11:48,060
හියර් යූ ගෝ.

67
00:12:03,450 --> 00:12:06,030
පිරිමි ළමයෙකු දැකීම ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළුය ...

68
00:12:06,190 --> 00:12:08,030
මල් සැකසුම් ඉගෙනීම
ඔහුගේ පෙම්වතිය පුදුම කිරීමට.

69
00:12:08,440 --> 00:12:12,740
නමුත් එය වඩාත් ආකර්ෂණීය වනු ඇත
ඒ කොල්ලට හිටියෙ එක පෙම්වතියක් නම්.

70
00:12:17,170 --> 00:12:18,620
ඔබ එය දන්නවාද?

71
00:12:19,850 --> 00:12:20,891
නැත්නම් ඔබ එය දුටුවා.

72
00:12:21,060 --> 00:12:22,961
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

73
00:12:23,260 --> 00:12:25,130
කලබල වෙන්න එපා.

74
00:12:25,260 --> 00:12:30,670
මම ඔයාගෙන් අනුමාන කළා විතරයි
රෝස මල් සහ මල් තෝරා ගැනීම.

75
00:12:31,360 --> 00:12:34,010
ඔබට නොතිබිය හැකිය
පෙම්වතියන් දෙදෙනෙකු පමණි.

76
00:12:35,380 --> 00:12:38,300
දෙපාරක් වීම ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි.

77
00:12:38,780 --> 00:12:40,590
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

78
00:12:44,490 --> 00:12:46,750
අද අපේ වැදගත් දවස.

79
00:12:46,860 --> 00:12:48,520
දැනට වැඩ ගැන අමතක කරන්න.

80
00:12:48,720 --> 00:12:52,900
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා නම් කියමු
මම ඔබට වහාම ඇමතුමක් දෙන්නම්.

81
00:12:53,050 --> 00:12:54,280
ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

82
00:12:56,490 --> 00:12:57,590
හෙලෝ, පැට්.

83
00:12:57,780 --> 00:12:58,750
ආයුබෝවන් හිතවත.

84
00:12:59,230 --> 00:13:01,220
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

85
00:13:21,722 --> 00:13:27,140
හේයි, ටී. කලබල වෙන්න එපා,
මම කෙටි මාර්ගයක් ගන්නම්.

86
00:13:27,310 --> 00:13:28,760
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි
විනාඩි තිහකින්.

87
00:13:29,650 --> 00:13:30,950
රෝස මල් හතක්ද?

88
00:13:31,277 --> 00:13:33,950
ඒ කියන්නේ ඔබ විවාහකයි
අවුරුදු හතකට? ඒක වේගවත්.

89
00:13:42,410 --> 00:13:43,420
හය.

90
00:13:43,480 --> 00:13:46,150
අමතර රෝස මලකි
මිත්‍යා විශ්වාසයක් පමණයි.

91
00:13:46,740 --> 00:13:47,770
ඔහ්, මට පේනවා.

92
00:13:49,400 --> 00:13:51,997
හරි මම ලස්සනට පිලිවෙලක් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මල් කළඹක්.

93
00:13:52,136 --> 00:13:53,208
ස්තුතියි.

94
00:14:09,170 --> 00:14:12,680
ඔබ රිය පදවන්නේ හෝ
නැවත හෝටලයට ඇවිදිනවාද?

95
00:14:13,180 --> 00:14:17,560
මම ආපසු ඇවිදිමින් සිටිමි. මට අසනීපයි
මේ පැයේ වාහන තදබදය.

96
00:14:18,170 --> 00:14:19,260
ඔහ්, මට පේනවා.

97
00:14:22,180 --> 00:14:26,665
මම ඔබට වම් පැත්ත ගන්න යෝජනා කරනවා
සහ හරස් මාර්ගයෙන් යන්න ...

98
00:14:26,751 --> 00:14:29,640
එකක් තියෙන නිසා
දකුණු පැත්තේ ඉදිකිරීම් අඩවිය.

99
00:14:29,810 --> 00:14:31,510
ඉදිකිරීම් අඩවිය?

100
00:14:31,710 --> 00:14:34,230
මම අද උදේ ගියා,
නමුත් මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

101
00:14:35,020 --> 00:14:37,580
ඒක කමක් නෑ.
මම දකුණු පැත්ත ගන්නම්...

102
00:14:37,650 --> 00:14:40,320
මොකද මට ගන්න වෙනවා
මගේ සංවත්සර කේක් එකත්.

103
00:14:40,440 --> 00:14:42,430
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

104
00:14:51,940 --> 00:14:52,780
පැට්!

105
00:15:01,280 --> 00:15:02,800
පැට්!

106
00:15:02,930 --> 00:15:03,770
මොකක් ද වෙන්නේ?

107
00:15:03,810 --> 00:15:05,190
කරුණාකර ඒ පැත්තට යන්න එපා!

108
00:15:07,407 --> 00:15:09,431
- පැට්, එපා.
- දැන් මොකද?

109
00:15:13,680 --> 00:15:15,110
පරිස්සමෙන්!

110
00:15:32,770 --> 00:15:34,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

111
00:15:40,330 --> 00:15:42,200
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

112
00:15:42,340 --> 00:15:44,200
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

113
00:15:48,950 --> 00:15:50,230
හේයි, ඔබ වංචාකාර පේන කියන්නා.

114
00:15:51,620 --> 00:15:52,450
ඔබ!

115
00:15:57,410 --> 00:15:59,730
- මම ඒකට ගෙවන්නම්.
-අවශ්ය නැහැ!

116
00:16:00,200 --> 00:16:02,870
මම ඔබ හමුවන සෑම අවස්ථාවකම,
නරක දේවල් හැම විටම සිදු වේ.

117
00:16:04,650 --> 00:16:07,320
ඒ ඔබද?

118
00:16:07,410 --> 00:16:10,230
ඒ ඔහු! ඔබ!

119
00:16:10,310 --> 00:16:12,100
ඔබ!

120
00:16:17,340 --> 00:16:19,400
පැට්, මොකද වුණේ?

121
00:16:21,480 --> 00:16:22,170
රෝස!

122
00:16:33,750 --> 00:16:34,620
අනතුරක්ද?

123
00:16:35,230 --> 00:16:36,620
ඔබ හැප්පුණේ කාටද?

124
00:16:37,830 --> 00:16:39,170
රොසිටා?

125
00:16:39,420 --> 00:16:41,490
ඔබේ මනස අවුල්ද?

126
00:16:41,670 --> 00:16:44,470
කෝටියකට අධික ජනතාවක් ඉන්නවා
බැංකොක්හිදී, නමුත් ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.

127
00:16:45,190 --> 00:16:47,040
සහ ඔබට එය කළ හැකිද?

128
00:16:47,540 --> 00:16:50,220
ඔව්, මට පුළුවන්. මම බලන්නම්
වැඩ කිරීමෙන් පසු වෛද්යවරයා.

129
00:16:50,570 --> 00:16:52,560
කරුණාකර කණ්ඩායම සංවිධානය කරන්න
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්.

130
00:16:53,440 --> 00:16:54,390
ආයුබෝවන්.

131
00:17:10,720 --> 00:17:13,670
රෝස් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය
පස්සිතා මහත්මිය පහර කෑමෙන්,

132
00:17:13,850 --> 00:17:15,380
නමුත් තුවාල වූයේ ඇයයි.

133
00:17:15,500 --> 00:17:19,410
වාසනාවකට තීරුත් ඇයට උදව් කළා.

134
00:17:19,480 --> 00:17:22,430
එසේ නොමැති නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
මේ වන විට රෝහල් ගත කර ඇත.

135
00:17:24,060 --> 00:17:24,910
රෝස,

136
00:17:25,390 --> 00:17:27,290
ඔබ මගෙන් රෝස මල ගත් විට

137
00:17:27,590 --> 00:17:29,880
ඔබට කුමක්දැයි දැනිය හැකිය
සිදුවනු ඇත, හරිද?

138
00:17:31,380 --> 00:17:32,110
එතන!

139
00:17:32,250 --> 00:17:34,800
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ නැත. ඒ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය පුරෝකථනය කර ඇති බවයි.

140
00:17:35,000 --> 00:17:35,820
මගේ යහපත.

141
00:17:36,120 --> 00:17:39,100
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කලින්ම දැක්කා කියලා.

142
00:17:39,970 --> 00:17:41,620
මම ඔයාට අවවාද කළා විතරයි...

143
00:17:42,060 --> 00:17:44,100
බොහෝ විට ඇති නිසා
මගේ කඩේ ඉස්සරහා අනතුරු.

144
00:17:44,320 --> 00:17:45,570
නෑ නෑ නෑ.

145
00:17:45,930 --> 00:17:49,220
ඔබ එය කවදාදැයි පුරෝකථනය කර ඇත
මම ඔයාට රෝස මල දුන්නා.

146
00:17:50,570 --> 00:17:52,230
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
වෛද්‍යවරයකු එය පරීක්ෂා කර බලන්න, තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි.

147
00:17:53,120 --> 00:17:54,230
අපි යමු.

148
00:17:54,470 --> 00:17:56,310
ඉන්න, ඉන්න.

149
00:17:56,660 --> 00:17:58,710
රෝස් පිළිගත්තේ නැත
ඇය එය පෙරදැක ඇති බව.

150
00:17:58,710 --> 00:18:00,710
පැට්!

151
00:18:00,870 --> 00:18:02,710
රෝස්, මම හිතන්නේ ඔබ එය කලින්ම දුටුවා.

152
00:18:04,790 --> 00:18:07,110
ඔහ්, මම දන්නවා!

153
00:18:09,830 --> 00:18:12,150
හායි, පොන්.

154
00:18:12,580 --> 00:18:18,030
කොහොමද කියලා මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා
අපගේ නව ව්‍යාපෘතිය දියත් කිරීමට.

155
00:18:18,310 --> 00:18:19,460
මොන වගේ ව්යාපෘතියක්ද?

156
00:18:19,560 --> 00:18:20,430
Nosy!

157
00:18:21,390 --> 00:18:24,100
මම ගෙදර ආවම කියන්නම්.

158
00:18:24,300 --> 00:18:26,100
ඔව්.

159
00:18:27,920 --> 00:18:28,840
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

160
00:18:33,780 --> 00:18:35,590
ඔයා Marseille වලට ආවාද අම්මේ?

161
00:18:36,710 --> 00:18:39,540
මම ඔබට බොහෝ ප්‍රාර්ථනා කරමි
කීර්තිය සහ සාර්ථකත්වය.

162
00:18:42,450 --> 00:18:43,280
බරපතල ලෙස?

163
00:18:44,680 --> 00:18:46,360
මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා, අම්මේ.

164
00:18:46,570 --> 00:18:48,630
- මට යන්න වෙනවා අම්මේ.
- මට යන්න වෙනවා අම්මේ.

165
00:18:49,810 --> 00:18:52,100
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

166
00:18:52,230 --> 00:18:55,160
ඝෝෂා කිරීමෙන් වැළකිය යුතුයි
සහ රෝහලේ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම.

167
00:18:55,990 --> 00:18:58,090
රොසිටා මිස් මේ පැත්තට එන්න.

168
00:18:58,360 --> 00:19:00,340
-හරි හරී.
-අපි යමු.

169
00:19:08,490 --> 00:19:12,490
රෝස මොනවද කළේ
තිරුත් ගැන කියන්නද?

170
00:19:19,310 --> 00:19:22,550
Theerut මහතා සම්බන්ධ වනු ඇත
ගර්භනී කාන්තාවක් සමඟ.

171
00:19:22,690 --> 00:19:25,640
ඒ කියන්නේ
එයාට පියෙක් වෙයිද?

172
00:19:27,540 --> 00:19:30,240
මට පෙම්වතියක් වත් නැත,
ඉතින් මම කොහොමද පියෙක් වෙන්නේ?

173
00:19:30,890 --> 00:19:32,290
මිස...

174
00:19:33,160 --> 00:19:36,020
මම අම්මා කෙනෙක් හොයාගන්නම්
මගේ දරුවා ළඟදීම.

175
00:19:36,250 --> 00:19:39,580
ඒයි, ඔයාට රෝස මලෙන් අහන්න පුළුවන්ද...

176
00:19:39,930 --> 00:19:41,580
මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවන්නේ කවදාද?

177
00:19:41,940 --> 00:19:44,210
ලබන වසරේ, මේ වසරේ,

178
00:19:44,480 --> 00:19:46,210
අද,

179
00:19:46,910 --> 00:19:48,210
නැත්නම් මේ මොහොතේ හරිද?

180
00:19:50,660 --> 00:19:53,010
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය ගැන අසන්න.

181
00:19:53,395 --> 00:19:56,807
ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
ඔබේ සියලුම කාන්තාවන් නිසි ලෙස කළමනාකරණය කරන්න.

182
00:19:57,570 --> 00:20:00,580
තිරුත් මහතා එසේ නොකළත්
තවමත් බරපතල පෙම්වතියක් සිටී,

183
00:20:00,830 --> 00:20:02,580
ඔහු බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ දැක ඇත.

184
00:20:03,140 --> 00:20:05,390
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ගැබිනි කාන්තාවක් වේ.

185
00:20:07,650 --> 00:20:08,960
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි ...

186
00:20:09,350 --> 00:20:10,480
හොඳින් තෝරා ගැනීමට.

187
00:20:11,490 --> 00:20:13,200
මාළු දෙන්නෙක් අල්ලන්න එපා
එක් අතකින් හෝ ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

188
00:20:15,840 --> 00:20:17,580
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කාන්තාවක්
මගෙන් හැප්පෙයි නේද?

189
00:20:18,010 --> 00:20:20,060
ඔබම කිව්වා.
මගේ රෝස මල එහෙම කිව්වේ නෑ.

190
00:20:20,130 --> 00:20:21,060
රෝස මලට කරන්න දෙයක් නෑ!

191
00:20:21,310 --> 00:20:22,810
ඔයාට මොන ප්‍රශ්නයක් උනත්
මාත් එක්ක ඉන්න, ඒක කියන්න,

192
00:20:23,060 --> 00:20:24,130
ඔබ වංචාකාර පේන කියන්නා.

193
00:20:24,370 --> 00:20:28,110
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, කරුණාකර!

194
00:20:28,210 --> 00:20:31,900
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- වංචාකාර පේන කියන්නෙක්!

195
00:20:40,940 --> 00:20:42,750
මේ එක, ඔව්?

196
00:20:42,750 --> 00:20:44,750
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:20:49,660 --> 00:20:50,640
ඔක්කොම කරලා. අපි යමු.

198
00:20:55,750 --> 00:20:57,530
ඇයි ඔයා දිගටම මාව හොල්මන් කරන්නේ?

199
00:21:01,710 --> 00:21:03,480
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න සහ...

200
00:21:03,690 --> 00:21:05,480
- ස්තූතියි...
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

201
00:21:05,620 --> 00:21:07,680
ඇයි? ඔයාගේ කඩේ උනාද
අනතුරින් ප්‍රසිද්ධ?

202
00:21:08,370 --> 00:21:11,110
අඩුම තරමින් ඔබට ටිකක් තිබේ
ඒ සඳහා මට ස්තුති කිරීමට පුරුදු විය.

203
00:21:12,620 --> 00:21:17,240
මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වසර ගණනාවක් අනාවැකි කීම නතර කර ඇත.

204
00:21:17,500 --> 00:21:18,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නතර විය.

205
00:21:19,040 --> 00:21:22,200
ඔයා බයයි මිනිස්සු දැනගන්නවා කියලා
ඔයාට විශේෂ බලයක් නෑ කියලා.

206
00:21:22,510 --> 00:21:25,850
ඔබ කරන්නේ මිනිසුන් රැවටීම පමණයි.

207
00:21:27,000 --> 00:21:28,410
මම කවදාවත් කාවවත් රවට්ටලා නැහැ.

208
00:21:28,920 --> 00:21:30,650
මට තියෙන හැමදේම
කිව්වේ ඇත්ත.

209
00:21:31,180 --> 00:21:32,840
ඒ වගේම ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා.

210
00:21:33,020 --> 00:21:36,480
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ඇති
අවුරුදු පහ හයකට කලින් මට නඩු දැම්මා.

211
00:21:37,170 --> 00:21:39,430
ඔයා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

212
00:21:40,730 --> 00:21:42,700
ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් ඇත්ත නෙවෙයි.

213
00:21:43,130 --> 00:21:44,300
මෙතැන් සිට,

214
00:21:44,620 --> 00:21:46,300
ඔයා මට ආයෙ කවදාවත් කරදර කරන්න එපා.

215
00:21:46,880 --> 00:21:49,870
ඔයාට රිදෙන්න ඇති
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්.

216
00:21:50,460 --> 00:21:51,870
ෂුවර්.

217
00:21:52,440 --> 00:21:56,730
මෙතැන් සිට මම එයින් ඈත් වෙමි
ඔයා දැනටමත් මැරිලා වගේ.

218
00:22:10,230 --> 00:22:11,960
ඔහු ඔබට හානියක් කළේ නැහැ නේද?

219
00:22:13,470 --> 00:22:14,530
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

220
00:22:16,560 --> 00:22:20,300
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාට දැනෙන්න එපා කියලා
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට පව්.

221
00:22:22,650 --> 00:22:24,360
පැට් මට කතා කළා විතරයි

222
00:22:24,710 --> 00:22:26,360
ඔයා හෙට නිදහස්ද කියලා අහනවා.

223
00:22:26,750 --> 00:22:28,070
මම.

224
00:22:28,290 --> 00:22:31,520
නමුත් මම ජපානයට යනවා
මුළු සතිය සඳහා.

225
00:22:31,720 --> 00:22:34,530
කමක් නෑ. මට පුළුවන්
Pat මටම කතා කරන්න.

226
00:22:34,870 --> 00:22:37,390
සමහරවිට ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇගේ උත්සවය සඳහා මල් සකස් කරන්න.

227
00:22:38,650 --> 00:22:39,330
ෂුවර්.

228
00:22:39,880 --> 00:22:40,830
ෂැල් වී?

229
00:22:41,040 --> 00:22:41,560
ඔව්.

230
00:22:49,930 --> 00:22:54,710
100,000 Baht මුදල් සහ වසරක්
නොමිලේ කුලියට දීම. එය ඔබට තෘප්තිමත් නොවේද?

231
00:22:55,980 --> 00:22:57,580
මම සෑහීමකට පත් නොවී සිටිමි.

232
00:22:58,030 --> 00:23:01,680
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
මගේ වාසනාව කීමේ ව්‍යාපාරය නැවත ආරම්භ කරන්න.

233
00:23:02,350 --> 00:23:04,860
එක්කෝ පේන කීම
හෝ මල් විකිණීම,

234
00:23:04,930 --> 00:23:06,560
ඒවා ඔක්කොම බිස්නස්.

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,580
ඔබ වැඩිපුර උපයනවා
දෛවඥයෙකු වීමෙන් මුදල්.

236
00:23:09,890 --> 00:23:13,270
අවංකවම, ඔබ දක්වා උපයනවාද?
මල් විකිණීමෙන් බාට් 100,000 ක්?

237
00:23:15,370 --> 00:23:17,200
එන්න, වැඩිය හිතන්න එපා.

238
00:23:17,330 --> 00:23:20,500
නිකමට හිතන්න ඔයාට ලැබෙයි කියලා
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා වැඩි මුදලක්.

239
00:23:20,630 --> 00:23:24,710
මම දන්න නිසා ඉහළ වැටුප් දෙනවා
ඔබ එය සමාජයට උපකාර කිරීමට භාවිතා කරන බව.

240
00:23:28,150 --> 00:23:29,160
හරි එහෙනම්.

241
00:23:31,370 --> 00:23:32,440
ඔහ්, රෝස්.

242
00:23:32,770 --> 00:23:35,890
මම තිරුත්ද...

243
00:23:36,070 --> 00:23:37,890
ඔබ එය නතර කිරීමට හේතුව
අවුරුදු පහකට පේන කීම?

244
00:23:39,090 --> 00:23:40,920
ඔයා එයාට එච්චර බයද?

245
00:23:43,140 --> 00:23:44,510
මම එයාට බය නැහැ.

246
00:23:45,050 --> 00:23:48,110
මට නිකන් රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
ඇත්ත පිළිගන්නේ නැති කොල්ලෙක්.

247
00:23:48,650 --> 00:23:50,820
සහ ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද
ඔබේ රෝස මල්...

248
00:23:50,900 --> 00:23:53,170
ඔබේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්නද?

249
00:23:57,290 --> 00:23:58,400
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

250
00:23:59,060 --> 00:24:02,560
ඒකට නීතියක් තියෙනවා
රෝස පේන කියන්නන්...

251
00:24:02,670 --> 00:24:05,460
රෝස මල් භාවිතා නොකරන්න
ඔවුන්ගේම ඉරණම පුරෝකථනය කරන්න.

252
00:24:06,100 --> 00:24:08,510
රෝස මලක් අවශ්ය නම්
අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න,

253
00:24:09,660 --> 00:24:11,320
එය එසේ කිරීමට මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

254
00:24:30,500 --> 00:24:32,170
රෝස්, මොකක්ද අවුල?

255
00:24:32,620 --> 00:24:33,910
කිසිවක් නැත.

256
00:24:35,490 --> 00:24:37,450
ඉතින් අපි සියල්ලෝම පදිංචි වී සිටිමු
සිකුරාදා සිදුවීම, එහෙනම්?

257
00:24:38,160 --> 00:24:41,090
මට මගේ ලේකම් ඉන්නව
කොන්ත්රාත්තුව ඔබ වෙත එවන්න.

258
00:24:41,520 --> 00:24:43,400
හරි මම යනවා.

259
00:24:45,100 --> 00:24:46,210
හමුවෙමු, යීකෙං.

260
00:25:09,480 --> 00:25:10,970
මගේ විශේෂ රෝස තේ.

261
00:25:12,330 --> 00:25:13,690
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

262
00:25:14,680 --> 00:25:17,520
එය උත්සාහ කරන්න.

263
00:25:17,640 --> 00:25:20,300
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:25:23,060 --> 00:25:23,990
සුවඳයි.

265
00:25:31,450 --> 00:25:33,970
ඒ වගේම රසයි.

266
00:25:35,690 --> 00:25:38,470
දේ සම්බන්ධයෙන්
අපි කතා කළේ,

267
00:25:39,550 --> 00:25:41,590
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි.

268
00:25:42,310 --> 00:25:44,560
ඒත් රෝස මල ඔයාව තෝරගත්තා...

269
00:25:44,940 --> 00:25:46,560
ඔබ දැනටමත් එය පිළිගෙන ඇත.

270
00:25:48,150 --> 00:25:50,030
එතරම් මිනිසුන්ට නැත
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්.

271
00:25:50,230 --> 00:25:52,030
එබැවින්, ඔබ සෑදිය යුතුය
මෙම නව ජීවිතයෙන් බොහොමයක්.

272
00:25:53,310 --> 00:25:57,110
එය වරප්‍රසාදයකි.

273
00:25:58,890 --> 00:25:59,760
වරප්රසාදයක්?

274
00:26:01,340 --> 00:26:02,320
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නද?

275
00:26:03,890 --> 00:26:05,400
එහෙම කොහොම ද?

276
00:26:06,250 --> 00:26:08,140
රෝස මල් සමඟ ඔබේ සන්නිවේදනය භාවිතා කරන්න...

277
00:26:08,440 --> 00:26:11,520
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීමට...

278
00:26:11,940 --> 00:26:16,970
අපගේ උදව් කිරීම සඳහා
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් මනුෂ්‍යත්වය.

279
00:26:19,890 --> 00:26:21,270
නමුත් ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුයි ...

280
00:26:22,580 --> 00:26:26,190
ඔබේ යුතුකම වන්නේ
ඔවුන්ගේ ගැටළු සමනය කරන්න.

281
00:26:26,830 --> 00:26:28,190
ඔබට ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.

282
00:26:28,300 --> 00:26:29,770
කාටවත් බැරි නිසා
තමන්ගේ ඉරණම මගහරින්න.

283
00:26:31,560 --> 00:26:34,550
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
ඔවුන්ගේම ඉරණමෙන්.

284
00:26:35,610 --> 00:26:38,190
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
ඔවුන්ගේම ඉරණමෙන්.

285
00:26:44,740 --> 00:26:48,530
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
ඔවුන්ගේම ඉරණමෙන්.

286
00:26:55,210 --> 00:26:57,550
කාටවත් දුවන්න බෑ
ඔවුන්ගේ ඉරණමෙන් ඉවතට.

287
00:26:58,210 --> 00:27:00,620
ඉතින් මේක මගේ ඉරණම වෙන්න ඇති.

288
00:27:08,500 --> 00:27:10,210
VIP ගොඩක් ඉන්නවා
අද අමුත්තන් එනවා.

289
00:27:11,130 --> 00:27:13,110
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්, Phollathat මහතා,

290
00:27:13,390 --> 00:27:15,970
සහ පස්සිතා මහත්මිය සහ ඇගේ සැමියා
ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වනු ඇත.

291
00:27:16,640 --> 00:27:19,180
එබැවින්, ඔබ සැම විසින් ලබා දිය යුතුය
ඉටු කළ සේවයක්.

292
00:27:19,490 --> 00:27:21,690
මේ අන්තිම දවසයි
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

293
00:27:21,860 --> 00:27:22,990
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

294
00:27:23,400 --> 00:27:26,390
වැදගත්ම දෙය නම් එපා
අවුල් සහගත හෝ මෝඩ වන්න.

295
00:27:26,820 --> 00:27:28,870
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ, නෝනා.

296
00:27:34,380 --> 00:27:35,580
සමාවෙන්න.

297
00:27:36,440 --> 00:27:37,960
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

298
00:27:38,610 --> 00:27:41,010
ඒ මේසයත් සකසන්න.

299
00:27:58,010 --> 00:28:00,700
මම ඒක ගොඩක් පත්තරවල අහලා තියෙනවා
අපේ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා.

300
00:28:01,580 --> 00:28:03,730
ඔබට විශ්වාසද තීරුත් වේවි කියලා
උද්දීපනය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

301
00:28:03,900 --> 00:28:06,760
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා.

302
00:28:06,860 --> 00:28:09,460
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුව රැගෙන යනවා
විශේෂ විවේකාගාරයට.

303
00:28:10,760 --> 00:28:12,530
ඔහ්, Wutthikorn මහත්මයා
ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

304
00:28:12,670 --> 00:28:13,770
මම සූදානම්ව සිටිය යුතුයි
ඔහු පිළිගැනීමට.

305
00:28:13,940 --> 00:28:16,100
හරි එහෙනම් මෙතනින් බෙදමු...

306
00:28:16,270 --> 00:28:18,850
- සහ පසුව පින්තූරයක් ගන්න.
-හරි හරී.

307
00:28:24,300 --> 00:28:26,100
"රෝස් පාර්ක්"

308
00:28:27,650 --> 00:28:30,090
සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
අද අපේ උත්සවයේ සභාපති.

309
00:28:30,960 --> 00:28:33,800
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
නාඳුනන අය වගේ හැසිරෙන්න එපා.

310
00:28:34,140 --> 00:28:35,710
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉතා දියුණුයි.

311
00:28:35,760 --> 00:28:38,500
අත්තිවාරම පෝෂණය කළ යුතුය
ළමයි හොඳයි එහෙනම්.

312
00:28:38,850 --> 00:28:39,920
ඒක අධි ප්‍රකාශයක් සර්.

313
00:28:40,700 --> 00:28:43,650
නව යොවුන් මව්වරුන් ඔවුන්ගේ ළදරුවන් සමඟ පැමිණේ
සෑම දිනකම පාහේ අපට උපකාර සඳහා.

314
00:28:43,980 --> 00:28:46,730
ඔබේ දායකත්වය නොමැතිව
සහ තේරුම් ගන්නා අය,

315
00:28:46,850 --> 00:28:48,440
මට බැරි වෙයි
එය තනිවම කළමනාකරණය කරන්න.

316
00:28:51,300 --> 00:28:54,190
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්...

317
00:28:54,250 --> 00:28:55,650
සහ අපගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

318
00:28:55,890 --> 00:28:57,390
මටත් සතුටුයි.

319
00:28:58,020 --> 00:29:01,620
අපේ එක දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ව්යාපෘතිය හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

320
00:29:01,940 --> 00:29:05,140
ඔයාගේ මහත්තයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති...

321
00:29:05,430 --> 00:29:07,610
බුද්ධිමත් හා
ඔබ වැනි ලස්සන බිරිඳක්.

322
00:29:08,080 --> 00:29:09,260
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

323
00:29:10,080 --> 00:29:11,260
අනේ මම අද තනියම එනවා.

324
00:29:11,470 --> 00:29:16,230
කුමක් ද? එය මහා විවෘත කිරීමකි
ඔබේ ව්යාපෘතිය. ඔහුට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

325
00:29:17,600 --> 00:29:20,080
ඔහුට වැදගත් රැස්වීමක් තිබේ,
එබැවින් ඔහු එහි සිටිය යුතුය.

326
00:29:20,480 --> 00:29:22,620
නමුත් ඔහු බොහෝ විට පැමිණෙනු ඇත
උත්සවයෙන් පසු මා රැගෙන යන්න...

327
00:29:22,790 --> 00:29:25,310
අපේ සැමරීමට
දහඅටවන විවාහ සංවත්සරය.

328
00:29:25,360 --> 00:29:26,960
වාව්, අවුරුදු දහඅටක්!

329
00:29:27,100 --> 00:29:30,980
මගේ සැමියා සහ මම අපේ උත්සවය සැමරුවා
පසුගිය සතියේ හයවන සංවත්සරය.

330
00:29:31,450 --> 00:29:36,350
ඔබ දන්නවාද ඔබ සහ
ඔබේ සැමියා මගේ ආදර්ශයද?

331
00:29:36,470 --> 00:29:41,140
අපිට දරුවෙක් නැතත්,
අපි හැමදාම එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි.

332
00:29:41,540 --> 00:29:43,650
- ඔව්.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

333
00:29:43,930 --> 00:29:46,000
- ඔව්.
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

334
00:29:46,190 --> 00:29:48,000
මම කෙලින්ම ආවා
මෙන්න ගුවන් තොටුපලේ සිට.

335
00:29:49,770 --> 00:29:51,770
මෙහි ලියකියවිලි රැගෙන එන්න
මට යමක් අත්සන් කිරීමට සිදුවුවහොත්.

336
00:29:52,410 --> 00:29:53,780
මට රැස්වීම් වාර්තාවත් ගේන්න.

337
00:29:56,350 --> 00:29:57,940
"තීරුත්"

338
00:30:04,840 --> 00:30:07,710
ඔය දෙන්නා ගිහින් තීරුත් ගන්න
ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න.

339
00:30:07,790 --> 00:30:09,710
එයාට රොසිටා බලන්න දෙන්න එපා.

340
00:30:09,830 --> 00:30:11,120
දැන් යන්න.

341
00:30:13,340 --> 00:30:14,770
කවුද තිරුත්ට ආරාධනා කළේ?

342
00:30:15,040 --> 00:30:17,000
ඔයා කිව්වා ඔයාට විතරයි කියලා
Rinradee මෙනවියට ආරාධනා කරන්න.

343
00:30:17,490 --> 00:30:19,560
අයියෝ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නද?

344
00:30:19,630 --> 00:30:21,560
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

345
00:30:21,760 --> 00:30:24,160
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
රෝස් ඔහුව මුණගැසුවහොත් එය සිදු වේ.

346
00:30:25,130 --> 00:30:26,160
මම ගිහින් රෝස්ට කියන්නම්.

347
00:30:26,400 --> 00:30:28,230
ඇයට කියන්න එපා.

348
00:30:28,280 --> 00:30:30,230
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

349
00:30:30,730 --> 00:30:32,590
බලන්න, අපිට එහෙම තියෙනවා
අද බොහෝ අමුත්තන් මෙහි පැමිණ ඇත.

350
00:30:32,860 --> 00:30:34,710
තිරුත්ට කොහොමත් රෝස්ට හානියක් කරන්න බෑ.

351
00:30:36,430 --> 00:30:38,410
රෝස, ඔබ!

352
00:30:38,810 --> 00:30:40,600
එය එවැනි දර්ශනයක් වනු ඇත
ඔවුන් එකිනෙකා හමුවුවහොත්.

353
00:30:41,370 --> 00:30:42,760
මම දැන් ගිහින් ඔයාට කියන්නම්.

354
00:30:43,720 --> 00:30:46,860
ජෙලකාර් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

355
00:30:47,070 --> 00:30:48,860
බොහෝ අමුත්තන් දැනටමත් පැමිණ ඇත.
දැන් කොහෙද යන්නේ?

356
00:30:49,240 --> 00:30:51,460
මට... වැසිකිලිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

357
00:30:51,600 --> 00:30:53,570
ඔයා මාත් එක්ක එතනට ගියා විතරයි.

358
00:30:54,020 --> 00:30:55,170
දැන් ආපසු වැඩට යන්න.

359
00:30:55,630 --> 00:30:58,588
මම දන්නවා පුහුණුකරුවන් කැමති බව
සිනමා තරු බලන්න හොරෙන්.

360
00:30:59,016 --> 00:31:00,588
- නැහැ, මම නැහැ ...
- ඇති.

361
00:31:00,740 --> 00:31:02,300
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
ඔබේ පුහුණුව අසාර්ථකද?

362
00:31:03,630 --> 00:31:06,420
දැන් යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

363
00:31:06,580 --> 00:31:09,100
පෝල්, මට උදව් කරන්න
කරුණාකර අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

364
00:31:09,260 --> 00:31:12,020
බොහෝ අමුත්තන් ඇත සහ
ඔබන්න. කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

365
00:31:27,890 --> 00:31:28,820
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

366
00:31:29,290 --> 00:31:30,820
මම ඒක ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

367
00:31:37,000 --> 00:31:39,350
ටී, මම විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්නම්
පළමුව. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

368
00:31:43,722 --> 00:31:46,979
මට සමාවෙන්න. හොඳයි…

369
00:31:49,480 --> 00:31:50,710
ඔව්?

370
00:31:51,140 --> 00:31:52,760
ඔබේ ඇඳුමට මොකද වුණේ?

371
00:31:54,200 --> 00:31:58,170
-එය කොහේ ද?
-මෙතන. ඔබ එය දකිනවාද?

372
00:32:00,750 --> 00:32:05,450
මගේ යහපත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකට මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

373
00:32:06,320 --> 00:32:08,580
ඇයි අපි මගේ කඩේට නොයන්නේ?

374
00:32:09,240 --> 00:32:10,810
මොන කඩේද?

375
00:32:11,670 --> 00:32:15,970
ඔහ්, ඔබ නොදන්නවා විය හැක
මට මෙතන බුටික් එකක් තියෙනවා කියලා.

376
00:32:17,150 --> 00:32:20,220
එය මෙතැන් සිට දුර නොවේ.
මම ඔබට එය නිවැරදි කරන්නම්.

377
00:32:21,740 --> 00:32:22,620
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:32:23,250 --> 00:32:24,010
මාව අනුගමනය කරන්න.

379
00:32:42,860 --> 00:32:44,490
රෝස් මෙනවිය.

380
00:32:45,640 --> 00:32:46,470
ඔව්?

381
00:32:46,620 --> 00:32:47,860
ඔබේ ඇඳුම අවසන්.

382
00:32:48,480 --> 00:32:49,670
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

383
00:32:49,840 --> 00:32:50,790
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය එතනයි.

384
00:32:51,394 --> 00:32:52,272
හරි හරී.

385
00:32:56,080 --> 00:32:57,280
මෙතන.

386
00:33:17,490 --> 00:33:19,100
"රොසිටා"

387
00:33:28,460 --> 00:33:29,760
ඔව්, පැට්?

388
00:33:30,130 --> 00:33:31,350
රෝස්, ඔයා කොහෙද?

389
00:33:31,640 --> 00:33:34,220
මම ඉන්නේ ලයිලා මිස්ගේ කඩේ.

390
00:33:34,410 --> 00:33:36,620
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.

391
00:33:36,910 --> 00:33:41,380
හරි, මම කෙනෙක් එවන්නම්
ඔබව කඩ සාප්පුවෙන් රැගෙන යන්න.

392
00:33:41,540 --> 00:33:43,530
මට ඔබව සිප් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

393
00:33:54,040 --> 00:33:56,950
මම අද හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ...

394
00:33:57,700 --> 00:34:00,830
ඇති බව දැන දැනම
රෝස වාසනාවන්තය.

395
00:34:00,970 --> 00:34:05,510
මම ගියාම තමයි හම්බුනේ
පසුගිය වසරේ පැරිසියේ විලාසිතා සතිය.

396
00:34:07,920 --> 00:34:10,520
මැඩම්, රින්රඩී මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.

397
00:34:10,640 --> 00:34:13,190
ඇයව හමුවීමට රැගෙන යන්න
පිටිපස්සෙ තිරුත්.

398
00:34:13,420 --> 00:34:15,190
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

399
00:34:17,070 --> 00:34:18,460
"රොසිටා"

400
00:34:37,610 --> 00:34:39,750
"තී සහ රින්, තීරුත්"

401
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
ඔබ!

402
00:35:03,560 --> 00:35:06,830
එක, දෙක, තුන.

403
00:35:07,350 --> 00:35:08,800
ස්තුතියි.

404
00:35:21,400 --> 00:35:23,230
අනේ සර්.

405
00:36:57,340 --> 00:36:59,590
"රින්රදී, තීරුත්"

406
00:37:01,050 --> 00:37:06,110
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රෝස උද්‍යානයේ මහා විවෘත කිරීම.

407
00:37:06,460 --> 00:37:10,820
මෙම ව්‍යාපෘතිය සාප්පු සංකීර්ණයකි
ඉංග්‍රීසි විලාසිතාවේ රෝස උයනක.

408
00:37:11,100 --> 00:37:14,410
ඒ වගේම අපිට ඔබතුමා ඉන්නවා
සහ රින් මෙනවිය අප සමඟ මෙහි සිටී.

409
00:37:14,750 --> 00:37:17,190
ඔබ තවමත් අපගේ ව්‍යාපෘතිය දැක තිබේද?

410
00:37:19,910 --> 00:37:23,410
මම තැන ගැන පොඩි සමීක්ෂණයක් කළා.

411
00:37:23,530 --> 00:37:26,910
මම ලොකු දෙයක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
මෙම සිදුවීමෙන් පසු සාප්පු යාම.

412
00:37:26,950 --> 00:37:28,710
-එය කදිමයි!
- ඔව්.

413
00:37:28,850 --> 00:37:31,450
මම හොඳටම දැකලා තියෙනවා
අවන්හල් කිහිපයක්.

414
00:37:31,800 --> 00:37:35,260
ඔබ සාප්පු සවාරි අවසන් වූ පසු,
අපට එකට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත හැකිය.

415
00:37:35,340 --> 00:37:36,510
කොහොමද ඒක ඇහෙන්නේ, රින්?

416
00:37:42,870 --> 00:37:46,950
රෝස් පාර්ක් ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරයි
ජීවන රටාවක් සහ සාප්පු සංකීර්ණයක්...

417
00:37:47,200 --> 00:37:48,950
රෝස උද්යාන ශෛලිය තුල.

418
00:37:49,090 --> 00:37:53,660
එබැවින් අද විශේෂත්වය සම්බන්ධ වනු ඇත
රෝස මල් සහ මෙම අමුත්තන් දෙදෙනා.

419
00:37:54,590 --> 00:37:59,490
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් කරන්නේද යන්නයි
අනාගතයේදී සැබෑ යුවළක් වෙනවාද?

420
00:37:59,760 --> 00:38:00,360
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

421
00:38:00,360 --> 00:38:02,360
- ඔව්, අපි කරනවා!
-ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

422
00:38:02,960 --> 00:38:05,200
තීගේ සතුරා ද මේ ඉසව්වේ සිටී.

423
00:38:05,660 --> 00:38:06,950
Auychai ආපහු ආවා කියලා මට කියන්න එපා.

424
00:38:07,150 --> 00:38:08,440
නැහැ, ඔහු නොවේ.

425
00:38:08,640 --> 00:38:13,340
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, එය තිබේ
ඔබට පිළිතුරක් දිය හැකි අයෙක්.

426
00:38:13,560 --> 00:38:19,120
කරුණාකර රොසිටා මෙනවිය වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සුප්රසිද්ධ රෝස වාසනාවන්තයා.

427
00:38:19,240 --> 00:38:20,210
බලන්න?

428
00:38:38,930 --> 00:38:40,360
රෝස,

429
00:38:42,120 --> 00:38:44,260
තීරුත් කියල දැනගත්ත විතරයි
මෙම අවස්ථාවට ද ආරාධනා කර ඇත.

430
00:38:44,740 --> 00:38:46,800
ඔබට සුවපහසුවක් නොමැති නම්,
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

431
00:38:46,970 --> 00:38:49,100
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

432
00:38:53,800 --> 00:38:56,360
ඒක කමක් නෑ. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

433
00:39:21,160 --> 00:39:23,550
කරුණාකර රොසිටා මිස් දෙන්න
තවත් අත්පොළසන් හඬක්.

434
00:39:31,690 --> 00:39:33,760
මේ දවසේ අපේ ලොකුම පුදුමය.

435
00:39:33,980 --> 00:39:37,130
රෝස් රොසිටා මෙනවිය,
වෘත්තීය මල් වගාවක්,

436
00:39:37,360 --> 00:39:40,340
කීර්තිමත් කෙනෙක්
රෝස වාසනාවන්තයා.

437
00:39:40,520 --> 00:39:43,160
අද ඇය අනාවැකියක් කියයි
තීගේ සහ රින්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

438
00:39:43,440 --> 00:39:45,160
රින් මිස් ඔයා ලෑස්තිද?

439
00:39:46,350 --> 00:39:47,310
ඔව් මමයි.

440
00:39:47,470 --> 00:39:50,400
හොඳයි, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

441
00:39:50,950 --> 00:39:52,400
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ?

442
00:39:55,530 --> 00:39:59,000
තිරුත් මහතා සූදානම් නැතිනම්,
එතකොට මට හොදයි.

443
00:40:02,410 --> 00:40:03,340
මම සුදානම්.

444
00:40:03,970 --> 00:40:06,550
හොඳයි, හැමෝම සූදානම් නිසා,

445
00:40:06,620 --> 00:40:09,610
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, රෝස් මෙනවිය.

446
00:40:10,030 --> 00:40:11,610
කරුණාකර මද වේලාවක්.

447
00:40:12,840 --> 00:40:14,860
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
රින්ගේ සහ මගේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්නද?

448
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
ඔබට අපගේ සෙවිය හැක
අන්තර්ජාලයෙන් තොරතුරු.

449
00:40:18,450 --> 00:40:19,560
ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන ඔබට විශ්වාස නම්,

450
00:40:20,080 --> 00:40:22,340
ඇයි ඔබ සමහර අයට ආරාධනා නොකරන්නේ
අප හා එක්වන අමුත්තන්ගෙන්?

451
00:40:23,020 --> 00:40:24,340
කොහොමද කට්ටියටම ඒ සද්දේ?

452
00:40:24,530 --> 00:40:25,350
ඔව්!

453
00:40:25,380 --> 00:40:26,200
"රින්රදී, තීරුත්"

454
00:40:28,230 --> 00:40:30,340
පුදුමය ලැබෙමින් පවතී
විශාල හා විශාල!

455
00:40:30,660 --> 00:40:33,110
කණ්ඩායම් අනාවැකිය කිසි විටෙකත් නැත
මීට පෙර ඕනෑම තැනක සිදු විය.

456
00:40:33,400 --> 00:40:36,140
ඒ නිසා මිස්ට රොසිටා දෙන්න
තවත් අත්පොළසන් හඬක්.

457
00:40:40,330 --> 00:40:41,560
විනිවිදභාවය සඳහා,

458
00:40:41,810 --> 00:40:45,560
මම හතර දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
තවත් විශේෂ අමුත්තන්.

459
00:40:47,070 --> 00:40:48,020
පළමු ගෞරවනීය ආරාධිතයා,

460
00:40:48,470 --> 00:40:49,890
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

461
00:40:52,540 --> 00:40:56,350
නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය වුත්තිකෝන්,
මෙම උත්සවයේ සභාපති.

462
00:41:05,980 --> 00:41:07,090
දෙවන ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා සම්බන්ධයෙන්,

463
00:41:07,740 --> 00:41:11,330
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කීර්තිමත් ව්‍යාපාරිකයෙක්,

464
00:41:11,630 --> 00:41:14,880
The Rose Park හි හිමිකරු,
කවුද මට මේ උත්සවයට කාරුණිකව ආරාධනා කළේ.

465
00:41:15,080 --> 00:41:16,250
තනාපොන් මහතා.

466
00:41:24,360 --> 00:41:25,670
සහ තෙවන ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා,

467
00:41:26,070 --> 00:41:28,010
කරුණාකර නන්තවාදී මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

468
00:41:28,400 --> 00:41:30,350
රෝස උද්‍යානයේ සහකරු.

469
00:41:42,150 --> 00:41:43,450
සහ අවසාන ගෞරවනීය අමුත්තා,

470
00:41:47,220 --> 00:41:48,680
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

471
00:41:49,150 --> 00:41:50,920
ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණ ශිල්පිනියක් වන ලයිලා මෙනවිය.

472
00:42:07,000 --> 00:42:08,370
රෝස වාසනාවන්තයා...

473
00:42:08,560 --> 00:42:11,610
Kupachaka දෛවඥයා ලෙසද හැඳින්වේ ...

474
00:42:11,970 --> 00:42:14,020
ක්‍රම කිහිපයකින් ක්‍රියාත්මක කල හැක...

475
00:42:14,350 --> 00:42:17,520
රෝස මල් සැකසීම ඇතුළුව, භාවිතා කිරීම
රෝස මල් පෙති වල සංයුතිය,

476
00:42:17,750 --> 00:42:19,760
සහ උසස් භාවිතා කිරීම
පැහැදිලිකමේ මට්ටම.

477
00:42:19,830 --> 00:42:23,990
මූලික වශයෙන්, මම අනාවැකියක් කියන්නම්
ඔබ තෝරාගත් රෝස මලක් මත පදනම්ව.

478
00:42:25,220 --> 00:42:27,820
මුලින්ම, මම කැමතියි
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න...

479
00:42:27,970 --> 00:42:31,070
සහ ආධිපත්‍ය නොවන එකක් භාවිතා කරන්න
එක් රෝස මලක් තෝරා ගැනීමට අත...

480
00:42:31,300 --> 00:42:32,630
සහ මා වෙත නැඟුණු අත.

481
00:42:34,500 --> 00:42:35,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

482
00:42:37,000 --> 00:42:41,070
අපි ඇය ඉදිරියේ තෝරා ගන්නේ නම්, එය
රොසිටා මෙනවියට අභියෝගයක් නොවනු ඇත.

483
00:42:41,470 --> 00:42:43,300
ඇයට එය නොපෙනේ නම් වඩා හොඳය.

484
00:42:44,470 --> 00:42:47,260
ඔබට පළමුව අනාවැකි කිව හැකිය,
එවිට එය අයිති කාටදැයි අනුමාන කරන්න.

485
00:42:47,790 --> 00:42:49,830
ඇයට එය කළ හැකි නම්, මම කළ යුතුයි
ඇය දක්ෂ බව පිළිගන්න.

486
00:42:49,830 --> 00:42:52,470
ඔව්!

487
00:42:59,337 --> 00:43:02,570
පිරිනැමීම ගැන ස්තුතියි
මට අභියෝගය.

488
00:43:03,200 --> 00:43:07,490
එතකොට මම ඇස් දෙක පියාගන්නවා
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ රෝස මල් තෝරා ගනී.

489
00:43:08,240 --> 00:43:11,000
තවත් විරෝධයක් ඇති නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

490
00:44:42,890 --> 00:44:43,990
තනි පෙති සහිත රෝස මලක්.

491
00:44:44,290 --> 00:44:45,990
මම හිතන්නේ රෝස් ඒක කරන්නේ නැහැ.

492
00:44:46,800 --> 00:44:48,830
ස්තූතියි, අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් හය දෙනා.

493
00:44:49,090 --> 00:44:51,360
කරුණාකර දැන් අසුන් ගන්න.

494
00:44:55,670 --> 00:44:58,350
වාව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම
විවිධ වර්ණ තෝරා ගත්තේය.

495
00:44:58,580 --> 00:45:02,460
එහෙනම් කොහොමද කියලා බලන්න වෙනවා
රොසිටා මෙනවිය අනාවැකියක් කියයි...

496
00:45:02,840 --> 00:45:04,660
සහ ඒවා කාගේ රෝස මල්ද?

497
00:45:04,960 --> 00:45:06,820
කරුණාකර හැරෙන්න
සහ ඉදිරියට යන්න, රොසිටා මෙනවිය.

498
00:45:20,480 --> 00:45:22,560
අපි පටන් ගනිමු...

499
00:45:22,910 --> 00:45:24,560
මෙම රෝස.

500
00:45:30,370 --> 00:45:33,920
මේක තෝරපු කෙනෙක්
රෝස යනු පරිපූර්ණවාදියෙකි.

501
00:45:34,150 --> 00:45:36,930
ඇය සෑම විටම තෝරා ගනී
සෑම දෙයකම හොඳම.

502
00:45:37,170 --> 00:45:39,620
ඒකෙන් මේක පේනවා
ලස්සන හා සෘජු කඳ,

503
00:45:39,790 --> 00:45:42,460
එහි විශාල, නොනැමුණු කොළ ඇත
නැවුම් හරිත වර්ණය.

504
00:45:42,970 --> 00:45:45,670
රෝස මල සම්පූර්ණයෙන්ම පිපුණේ නැත,

505
00:45:45,810 --> 00:45:48,830
එනම් මෙයයි
පුද්ගලයා සුන්දරත්වයට ආදරය කරයි ...

506
00:45:48,920 --> 00:45:50,830
සහ වයසට යෑම ප්රතික්ෂේප කරයි.

507
00:45:51,610 --> 00:45:54,910
මෙම පුද්ගලයා නිර්මාණශීලී කලාකරුවෙකි,

508
00:45:55,070 --> 00:45:56,910
ඉහලින් සාර්ථක වන්නේ කවුද...

509
00:45:57,020 --> 00:45:59,490
ව්යාපාර සම්බන්ධ
රූපලාවන්‍ය දේවල් වලට.

510
00:46:00,530 --> 00:46:02,920
නමුත් මේ පුද්ගලයා එසේ නොවේ
මුදල් ඉතිරි කිරීමට දක්ෂයි.

511
00:46:04,380 --> 00:46:08,380
ඔවුන් තරමක් අභ්‍යන්තරිකයි,
එබැවින් ඔවුන්ට බොහෝ මිතුරන් නැත.

512
00:46:09,450 --> 00:46:12,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ඉරණම විය
දැඩි ලෙස තුවාල වීමට නියමිතයි

513
00:46:13,830 --> 00:46:15,620
නමුත් ඔවුන් ගියා
බොහෝ මෙහෙයුම් හරහා,

514
00:46:15,850 --> 00:46:18,090
කුමන ආකාරයේ
එවැනි අවාසනාව වෙනුවට.

515
00:46:20,270 --> 00:46:22,090
නමුත් ඔවුන්ගේ අනාගතය
තවමත් කැළඹිලි සහගතයි.

516
00:46:23,520 --> 00:46:25,350
විශ්වාසවන්ත සමලිංගික මිතුරෙකුගෙන් පරිස්සම් වන්න,

517
00:46:25,800 --> 00:46:28,390
ඔවුන් ඔබට කරදර ගෙන එනු ඇත.

518
00:46:29,690 --> 00:46:31,240
මේ රෝස මල අයිති...

519
00:46:35,510 --> 00:46:37,180
ලයිලා මෙනවිය නේද?

520
00:46:43,550 --> 00:46:44,980
ඒක හරි.

521
00:47:01,750 --> 00:47:03,490
මේ රෝස මල තෝරපු කෙනා...

522
00:47:03,820 --> 00:47:05,490
උෂ්ණාධික වේ,

523
00:47:05,710 --> 00:47:07,020
ඉක්මන්,

524
00:47:07,480 --> 00:47:09,020
නමුත් චංචල හදවතක් නැත.

525
00:47:09,760 --> 00:47:11,840
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වනු ඇත
උසස් නිලධාරියෙක්.

526
00:47:13,680 --> 00:47:14,700
කෙසේ වෙතත්,

527
00:47:15,510 --> 00:47:19,100
ඔවුන්ගේ ජීවිතය එසේ නොවේ
ඇත්තටම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි යන්න.

528
00:47:19,710 --> 00:47:24,100
ඔවුන්ට ගැටළු ඇති විය හැක
පසුගිය සිදුවීම් හේතුවෙන් වසා දැමූ එකක්.

529
00:47:24,220 --> 00:47:27,760
මෙම සතිය ඇතුළත, කරුණාකර
සුළු අනතුරකින් පරිස්සම් වන්න.

530
00:47:28,050 --> 00:47:30,160
සමහර කොටසක්
ශරීරය තුවාල විය හැක,

531
00:47:30,720 --> 00:47:34,030
දණහිස් සිට ඇඟිලි දක්වා.

532
00:47:34,620 --> 00:47:39,810
මෙම රෝස අයත් වේ
නන්තවාදී මහත්මිය නේද?

533
00:47:44,210 --> 00:47:45,430
ඒක හරි.

534
00:47:49,170 --> 00:47:53,050
තිබීම සාමාන්‍ය දෙයකි
මෙම වයසේදී දණහිසේ ගැටලුවක්.

535
00:48:07,010 --> 00:48:09,450
තෝරාගත් පුද්ගලයා
මේ සුදු රෝස...

536
00:48:09,820 --> 00:48:11,650
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන කාලය පසු කර ඇත.

537
00:48:12,950 --> 00:48:16,730
මෙය මල් පිපීමේදී දැකිය හැකිය
මැලවීමට ආසන්න පෙති.

538
00:48:17,900 --> 00:48:19,690
මෙම පුද්ගලයාට සෑම දෙයක්ම තිබේ,

539
00:48:20,050 --> 00:48:24,730
බලය, කීර්තිය, වත්කම් සහ ප්රඥාව.

540
00:48:25,580 --> 00:48:28,530
මෙම පුද්ගලයා සෑම දෙයක්ම කරයි
ප්‍රධාන වශයෙන්ම තමන්ගේ ප්‍රයෝජන සඳහා...

541
00:48:29,510 --> 00:48:31,730
සහ වීමට කැමති නැත
අවාසියට පත් කරයි.

542
00:48:32,510 --> 00:48:33,730
මෙය දැක ගත හැකිය ...

543
00:48:34,440 --> 00:48:35,980
පෙති රේඛාව ...

544
00:48:36,220 --> 00:48:38,180
සහ ඝන කොළ.

545
00:48:40,050 --> 00:48:42,330
මෙම පුද්ගලයාට දැඩි හැඟීම් ඇති වේ ...

546
00:48:42,450 --> 00:48:44,330
ආදරය සහ වෛරය සම්බන්ධයෙන්.

547
00:48:45,060 --> 00:48:48,270
එක්තරා ආකාරයක උත්සාහවන්ත පුද්ගලයෙක්.

548
00:48:50,750 --> 00:48:54,200
ඒවායේ ප්‍රධාන වශයෙන් කරුණු දෙකක් තිබේ
පරෙස්සම් විය යුතුය, එනම් ...

549
00:48:54,380 --> 00:48:58,740
ඔවුන්ගේ යටත් නිලධාරීන් සහ ආදර සබඳතා.
ඔවුන් ඔබට විශාල කරදර ගෙන එයි.

550
00:49:00,210 --> 00:49:03,860
මෙම රෝස අයිති නියෝජ්ය ය
ඇමති වුත්තිකෝන් නේද?

551
00:49:15,120 --> 00:49:16,560
"ඔබ සහ රින්, රින්රඩී"

552
00:49:16,750 --> 00:49:19,870
වාව්, එය ඉතා නිවැරදි විය
ඔබට එය පෙනෙනවාක් මෙන්.

553
00:49:20,220 --> 00:49:21,350
දැන් මොකද?

554
00:49:21,680 --> 00:49:23,670
ඇය නිවැරදි තුනක් ලබා ගත්තාය.

555
00:49:24,650 --> 00:49:26,550
හොඳයි, ඇයට හයෙන් තුනක් හරි ලැබුණා.

556
00:49:26,680 --> 00:49:27,810
ඇය වරදක් කිරීමට බැඳී සිටී.

557
00:49:31,130 --> 00:49:34,000
රෝස් මෙනවිය අනුමාන කළාය
රෝස මල් තුනක් නිවැරදිව.

558
00:49:34,120 --> 00:49:36,180
අන්තිම තුන බලමු.

559
00:49:38,860 --> 00:49:40,840
මේ රෝස මල අහුලපු කෙනා...

560
00:49:42,020 --> 00:49:44,590
පිටතින් මිහිරි බව පෙනේ.

561
00:49:45,140 --> 00:49:47,920
නමුත් ඇතුළත,

562
00:49:48,300 --> 00:49:51,530
ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
අන් අයගේ අදහස්.

563
00:49:52,700 --> 00:49:55,020
ඔවුන් ඉතා සැලකිලිමත් විය යුතු දේ
ඔවුන්ගේ ආදර කාරණය ගැන...

564
00:49:55,860 --> 00:49:58,100
ඔවුන් සංවේදී නිසා...

565
00:49:58,240 --> 00:50:00,100
සහ අධික විශ්වාසය.

566
00:50:00,240 --> 00:50:04,930
ඉක්මනින්ම, ඔවුන් මුහුණ දිය හැකිය
ජීවිතයේ විශාල වෙනසක්,

567
00:50:05,250 --> 00:50:06,930
සම්බන්ධ වන
විරුද්ධ ලිංගිකයෙක්.

568
00:50:07,720 --> 00:50:10,410
ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක වෙනසක්?

569
00:50:11,840 --> 00:50:14,600
ඒ නිසා මට අනුමාන කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒක රින්රඩී මෙනවියගේ කියලා.

570
00:50:16,560 --> 00:50:18,460
එය ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක වේවා,

571
00:50:18,650 --> 00:50:20,580
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

572
00:50:20,960 --> 00:50:22,580
එය අපගේ ක්‍රියාව මත රඳා පවතී.

573
00:50:24,630 --> 00:50:26,820
අපි කරන්න තෝරා ගත්තොත්
ඉදිරියේ හොඳයි,

574
00:50:26,920 --> 00:50:28,820
අනාගතය ද යහපත් වනු ඇත.

575
00:50:40,060 --> 00:50:43,060
ඇත්තටම මේ රෝස මල විශේෂයි මොකද...

576
00:50:43,990 --> 00:50:46,210
එක රෝස මලක පාට ගොඩක් තියෙනවා.

577
00:50:46,670 --> 00:50:50,870
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙයයි
පුද්ගලයා මිත්රශීලී,

578
00:50:51,760 --> 00:50:53,570
තරමක් අන්තවාදී,

579
00:50:53,810 --> 00:50:55,570
නමුත් අනිත් අයට උදව් කරන්න කැමතියි.

580
00:50:56,830 --> 00:50:58,460
ඔවුන් එසේ වීමට කැමති නැත
අවාසියට පත් කරයි.

581
00:51:00,110 --> 00:51:02,120
ඔවුන් දක්ෂයි, බේරෙන්න දක්ෂයි,

582
00:51:02,600 --> 00:51:05,020
මිහිරි කතා සහ
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට කැමති,

583
00:51:05,770 --> 00:51:07,810
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන් විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.

584
00:51:08,980 --> 00:51:09,900
ඔවුන්ගේ ආදර සම්බන්ධය ගැන,

585
00:51:11,340 --> 00:51:12,840
ඔබ විවාහ වන්නේ එක් වරක් පමණි.

586
00:51:14,940 --> 00:51:16,800
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න...

587
00:51:17,170 --> 00:51:20,320
සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම
විශාල ව්‍යාපෘතියක එකක් වසා දැමුවා.

588
00:51:20,700 --> 00:51:23,290
මන්ද, නුදුරු අනාගතයේදී,
ඔබට උසාවියට යාමට සිදු විය හැකිය,

589
00:51:23,490 --> 00:51:25,970
නැතිනම් ප්‍රතිඵලය ඊටත් වඩා නරක විය හැක.

590
00:51:27,370 --> 00:51:29,870
කරුණාකර ඒ කවුදැයි අනුමාන නොකරන්න
තාම අයිති රොසිටා මෙනවියට.

591
00:51:30,150 --> 00:51:32,000
මම කැමතියි ඔයා එකක් හදන්න
මුලින්ම අන්තිම රෝස ගැන අනාවැකිය.

592
00:51:56,640 --> 00:51:59,130
මගේ අතේ තිබ්බ අන්තිම රෝස මල...

593
00:51:59,610 --> 00:52:02,610
රෝස මල් අතර නොවේ
කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සපයනු ලැබේ.

594
00:52:02,950 --> 00:52:06,120
ඒ වෙනුවට, එය අතර වේ
උත්සවයේ සැරසිලි.

595
00:52:07,060 --> 00:52:09,070
ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,

596
00:52:09,350 --> 00:52:12,400
මට කරන්න පුළුවන් විදියට
ඕනෑම රෝස මලක් සමඟ අනාවැකියක්.

597
00:52:14,520 --> 00:52:16,490
මේ රෝස මල මට කියන්න...

598
00:52:17,880 --> 00:52:21,030
තෝරාගත් පුද්ගලයා
එය කැරලිකාර ය,

599
00:52:21,870 --> 00:52:24,340
රීතිය අනුගමනය කිරීමට කැමති නැත,

600
00:52:25,470 --> 00:52:26,520
මුරණ්ඩු,

601
00:52:26,960 --> 00:52:30,960
උණුසුම්, සහ ස්වයං මවාපෑමක්.

602
00:52:33,180 --> 00:52:35,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පුද්ගලයා
තරමක් ශෝචනීය වේ.

603
00:52:38,170 --> 00:52:39,510
ඔවුන්ගේ ජීවිතය එතරම්ම හුදකලාය.

604
00:52:39,820 --> 00:52:41,730
ඔවුන්ගේ සහෝදරයා යන්තම් ය
ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි.

605
00:52:42,300 --> 00:52:44,210
ඔවුන් විසඳීමට කැමතියි
තමන්ගේම ගැටළු.

606
00:52:47,550 --> 00:52:49,540
"තීරුත්"

607
00:52:54,700 --> 00:52:56,340
තවම තරහ වෙන්න එපා.

608
00:52:56,450 --> 00:52:58,120
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

609
00:52:58,450 --> 00:53:02,260
මෙම පුද්ගලයා නොවනු ඇත
තවදුරටත් තනියම.

610
00:53:03,920 --> 00:53:06,180
ඔහුගේ ආදර ජීවිතය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

611
00:53:08,730 --> 00:53:10,380
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ගැන
ඔවුන්ගේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවීමට?

612
00:53:11,340 --> 00:53:12,890
වර්ග කිරීම.

613
00:53:14,290 --> 00:53:16,720
මොකද ඇතුලේ පෙති...

614
00:53:17,730 --> 00:53:19,680
හෘද හැඩැති රටාවක් ඇත.

615
00:53:20,760 --> 00:53:23,000
නමුත් මෙම හදවත හැඩැති රටාව
තැළීමකින් හරස් වේ ...

616
00:53:23,580 --> 00:53:25,440
සහ ටිකක් ඉරී ඇත.

617
00:53:26,920 --> 00:53:28,130
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:53:28,340 --> 00:53:30,130
ඒ කියන්නේ...

619
00:53:31,070 --> 00:53:34,470
ඔවුන්ගේ ආදරය සුමටව සිදු නොවේ.

620
00:53:35,300 --> 00:53:38,140
එය බාධක වලින් පිරී යනු ඇත ...

621
00:53:38,350 --> 00:53:39,870
සහ රුධිරය.

622
00:53:40,420 --> 00:53:42,890
මෙම පුද්ගලයා සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතා...

623
00:53:43,640 --> 00:53:44,890
එවැනි විශාල අවාසනාවකට මුහුණ දී ඇත

624
00:53:45,590 --> 00:53:48,690
මාරාන්තික විය හැකි.

625
00:53:51,370 --> 00:53:53,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

626
00:53:53,710 --> 00:53:55,170
ඒක වැඩියි.

627
00:53:58,780 --> 00:54:00,090
ඔයා කොහොමද මේ වගේ මෝඩ කතා හදන්නේ.

628
00:54:01,650 --> 00:54:02,880
මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

629
00:54:04,710 --> 00:54:07,590
මම කිව්වෙත් නෑ
මේක කාගෙද රෝස මලක්.

630
00:54:08,740 --> 00:54:12,320
රෝස මල මොනවත් කියන්නේ කොහොමද?
දිගටම බඹරන්නේ ඔබයි.

631
00:54:12,710 --> 00:54:13,710
කෙසේ හෝ,

632
00:54:15,110 --> 00:54:17,500
ඒ ඔබේ රෝස මලයි, තීරුත්.

633
00:54:36,150 --> 00:54:38,390
දැන් ඒක තමයි
මෙම සිදුවීමේ උද්දීපනය.

634
00:54:38,680 --> 00:54:40,870
අපි රොසිටා මිස්ගෙන් ඉල්ලමු...

635
00:54:41,080 --> 00:54:46,470
ඇයගේ උසස් පැහැදිලි බව භාවිතා කරන්න
අපගේ අමුත්තන්ගේ අනාගතය පුරෝකථනය කිරීමට,

636
00:54:46,640 --> 00:54:47,800
අපගේ අමුත්තන් හය දෙනා සඳහා. කෙසේ වෙතත්...

637
00:54:47,930 --> 00:54:51,190
සෑම අමුත්තෙක්ම ඇසිය හැක
ඇගේ එකම එක ප්‍රශ්නයකි.

638
00:54:53,080 --> 00:54:55,150
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් හය දෙනා,
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

639
00:55:02,750 --> 00:55:04,900
අපි ආවා
මෙම සිදුවීමේ අවසාන විශේෂත්වය.

640
00:55:05,280 --> 00:55:07,257
රොසිටා මෙනවිය භාවිතා කරනු ඇත
ඇගේ උසස් පැහැදිලි බව.

641
00:55:07,365 --> 00:55:11,990
අපේ අමුත්තන් හය දෙනාට පුළුවන්
එක ප්‍රශ්නය බැගින් අසන්න.

642
00:55:12,150 --> 00:55:13,200
ඔයා සුදානම් ද?

643
00:55:15,420 --> 00:55:20,410
මම කවදාවත් අනාවැකියක් කිව්වේ නැහැ
හැමෝම එක පාරට කලින්

644
00:55:20,510 --> 00:55:22,680
නමුත් සීමිත ලබා දී ඇත
කාලය සහ කොන්දේසිය,

645
00:55:23,090 --> 00:55:24,680
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

646
00:55:25,380 --> 00:55:30,530
ඔබ සැම, කරුණාකර ස්පර්ශ කරන්න
ඔබේ රෝස කඳේ අවසානය.

647
00:56:46,360 --> 00:56:47,800
මම එයට කැමතියි.

648
00:57:07,870 --> 00:57:08,750
රෝස!

649
00:57:09,980 --> 00:57:11,870
රොසිටා මිස් ඔයා හොඳින්ද?

650
00:57:18,440 --> 00:57:19,420
මම සනීපෙන්.

651
00:57:19,640 --> 00:57:21,420
මම ටිකක් මහන්සියි.

652
00:57:22,160 --> 00:57:26,110
ඒ කියන්නේ ඔබ කලින්ම දැක්කා
ඉතා විශේෂ දෙයක්, හරිද?

653
00:57:27,460 --> 00:57:28,840
රෝස මල් ඔබට යමක් කීවාද?

654
00:57:29,130 --> 00:57:32,100
නැත්නම් කාගේ හරි රහසක්ද?

655
00:57:36,860 --> 00:57:39,890
මම කවදාවත් එහෙම අනාවැකි කියලා නැහැ
මීට පෙර බොහෝ මිනිසුන් එකවර

656
00:57:40,230 --> 00:57:42,500
ඉතින් පින්තූරය
කෑලි මිශ්ර වී ඇත.

657
00:57:42,760 --> 00:57:44,500
මට ඒවා අදහා ගන්න බෑ.

658
00:57:46,580 --> 00:57:47,740
මට කණගාටුයි.

659
00:57:48,010 --> 00:57:50,330
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
අපගේ සියලුම ගෞරවනීය අමුත්තන්...

660
00:57:50,450 --> 00:57:55,688
හි අද්විතීය ක්‍රියාකාරකමකට සහභාගී වීම සඳහා
රෝස උද්‍යානයේ මහා විවෘත කිරීම.

661
00:57:55,859 --> 00:57:57,271
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

662
00:58:11,490 --> 00:58:12,740
රෝස,

663
00:58:13,450 --> 00:58:15,020
මම ඔයාව ඇතුලට අරන් විවේක ගන්නම්.

664
00:58:30,320 --> 00:58:31,380
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

665
00:58:32,130 --> 00:58:33,380
ඔව්.

666
00:58:34,490 --> 00:58:35,410
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

667
00:58:35,630 --> 00:58:38,150
ඔයා කිව්වා අයින් වෙනවා කියලා
මම මැරුණා වගේ මගෙන්.

668
00:58:38,620 --> 00:58:40,150
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

669
00:58:40,710 --> 00:58:42,150
මම දන්නවා නම් ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

670
00:58:42,760 --> 00:58:44,900
මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම රැකියාව භාරගෙන ඇත.

671
00:58:46,580 --> 00:58:47,620
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්...

672
00:58:47,890 --> 00:58:51,200
එහෙම හිතලා රෝස් වැඩේ බාර ගත්තා
එකම ආරාධිතයා වූයේ රින්රදී මෙනවියයි.

673
00:58:52,000 --> 00:58:54,730
වෙනුවෙන් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
රෝස් සහ අපේ කණ්ඩායම.

674
00:58:55,420 --> 00:58:56,730
කරුණාකර මෙය මෙතැනින් අවසන් කරන්න.

675
00:58:57,060 --> 00:58:58,890
මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්නද?
ඒකත් ලේසි නෑ නේද?

676
00:58:59,620 --> 00:59:01,070
ඔබ මට කරදර කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?

677
00:59:01,240 --> 00:59:03,350
ඇයි? මොනවා කරන්නද
ඔබට අවශ්යද? කීර්තිය?

678
00:59:03,570 --> 00:59:07,210
ඔබ! අපි මෙහෙට ආවා
ආගන්තුකයෙකු ලෙස, එබැවින් ආචාරශීලී වන්න.

679
00:59:07,440 --> 00:59:09,650
ගිහින් වැඩේ ඉවර කරන්න. මුද්‍රණාලය
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට බලා සිටී.

680
00:59:09,760 --> 00:59:12,680
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්,
ඔබ සත්කාරක විසින් ගෙවනු නොලැබේ.

681
00:59:12,730 --> 00:59:14,680
ඔවුන් නොගෙවන්නේ නම්, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

682
00:59:15,170 --> 00:59:18,100
මම එය පිටතට තිබිය යුතුයි
අද මේ වංචාව පේන කියන්නා.

683
00:59:18,970 --> 00:59:20,500
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.

684
00:59:20,830 --> 00:59:21,900
මම ඇත්ත කතා කරනවා.

685
00:59:22,090 --> 00:59:23,300
ඔබේ රෝස මල් වලින් ඇත්ත?

686
00:59:24,010 --> 00:59:25,710
ඔබ එය කවදාවත් අවබෝධ කරගෙන නැහැ
අවුරුදු ගානකට පස්සේ නේද?

687
00:59:26,000 --> 00:59:28,680
දීලා සල්ලි හොයන්න බෑ
කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගැන බොරු අනාවැකි.

688
00:59:29,720 --> 00:59:30,820
මම ඔයාට කිව්වා.

689
00:59:31,080 --> 00:59:32,790
මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

690
00:59:32,870 --> 00:59:33,840
ඔබ බිහිරිද?

691
00:59:33,970 --> 00:59:35,480
ඔයා ඒකම කිව්වා
අවුරුදු හයකට කලින් දෙයක්.

692
00:59:35,570 --> 00:59:37,480
ගිය සතියේ ඔබ කිව්වා
අදටත් එකම දේ...

693
00:59:37,540 --> 00:59:39,480
ඔයා නිකන් කතාවක් හැදුවා
මට මැරෙන්න ශාප කරන්න.

694
00:59:39,610 --> 00:59:41,480
හෙට කවුරුහරි ඔබව නැවත කුලියට ගත්තොත්,

695
00:59:41,860 --> 00:59:43,570
ඔයා ඒකම කියයි නේද?

696
00:59:43,890 --> 00:59:44,460
මම එය දැනගත්තා.

697
00:59:45,670 --> 00:59:47,200
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබෙන් වචනයක්.

698
00:59:47,690 --> 00:59:49,600
ඔබ ඊළඟ වතාවේ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,

699
00:59:50,200 --> 00:59:53,240
ඔබ ඔබේ රෝස වාසනාව භාවිතා කරන්නේ නම්
ආයෙත් සල්ලි වලට මිනිස්සු රවට්ටන්න,

700
00:59:53,580 --> 00:59:56,120
අපාය මොන වගේද කියා ඔබ දැන ගනු ඇත.

701
01:00:14,250 --> 01:00:16,700
හේයි, ඇයි ඔබ ඇයව අමතක නොකරන්නේ?

702
01:00:16,770 --> 01:00:19,320
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සම්බන්ධ වන තරමට
ඔබ ඇයට වඩා බයයි.

703
01:00:19,450 --> 01:00:21,920
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත,
මට ඇගේ මුහුණ බලන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

704
01:00:22,030 --> 01:00:25,130
ඇයි ඔබ ගිහින් ඇයට අපහාස කළේ
ඔබට ඇගේ මුහුණ දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

705
01:00:25,530 --> 01:00:28,570
කරුණාකර මෙය අවසාන අවස්ථාව වීමට ඉඩ දෙන්න.

706
01:00:28,720 --> 01:00:29,540
ඇය ඉන්න තැනම ඉන්න දෙන්න...

707
01:00:29,630 --> 01:00:32,400
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

708
01:00:32,490 --> 01:00:35,780
- මේ ගැන පුවත්පත් දන්නේ නම් ...
- ප්‍රමාද වැඩියි!

709
01:00:36,020 --> 01:00:39,020
උණුසුම්! දෛවඥයා අනාවැකි කීවේය
තීරුත් මැරෙන්න ළඟයි කියලා.

710
01:00:39,350 --> 01:00:42,590
මේක නම් බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
අනාවැකිය සත්‍ය වේවිද නැද්ද යන්න.

711
01:00:43,780 --> 01:00:46,540
අනික කවුද තීරුත්ගෙ
අද්භූත ආත්ම සහකරුවෙක්?

712
01:00:46,830 --> 01:00:49,360
එය Rinradee හෝ
ඔහුගේ දරුවාගේ මවක්?

713
01:00:50,060 --> 01:00:52,300
ඔවුන් මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

714
01:00:52,350 --> 01:00:53,920
අපි තවම උත්සවයෙන් ඉවත් වී නැත!

715
01:00:54,170 --> 01:00:55,570
මේ පේන කියන්නා කපටියෙකි.

716
01:00:55,740 --> 01:00:57,260
එයාට ඕන මාව අමාරුවේ දාන්න.

717
01:00:57,580 --> 01:00:58,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

718
01:00:58,990 --> 01:01:00,920
ඇය පැවසූ සියලු දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වේ.

719
01:01:01,160 --> 01:01:02,880
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

720
01:01:03,790 --> 01:01:04,990
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

721
01:01:05,610 --> 01:01:07,891
ඇය අනාවැකි කී දේ අමතක කරන්න එපා
වසර හයකට පෙර එය නිවැරදි හා ...

722
01:01:07,914 --> 01:01:08,767
Ti!

723
01:01:13,380 --> 01:01:15,900
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ මන්ද
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

724
01:01:16,360 --> 01:01:19,170
ඔබේ අවාසනාව නම්
සැබෑ වෙනවාද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

725
01:01:19,430 --> 01:01:21,960
අනාවැකිය වසර පහකි
කලින් සෑහෙන්න නරකයි.

726
01:01:22,180 --> 01:01:23,930
මෙය සැබවින්ම සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

727
01:01:24,180 --> 01:01:25,380
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

728
01:01:25,690 --> 01:01:27,100
ඒකේ ඇත්තක් නෑ.

729
01:01:27,550 --> 01:01:29,080
ඒ දෛවඥයා බොරුකාරයෙකි.

730
01:01:29,470 --> 01:01:31,020
ඇය වෙනසක් නැත
වසර හයකට පෙර සිට.

731
01:01:32,000 --> 01:01:34,660
ඒ කෙල්ල නිකන් නෙවෙයි
තීරුගේ හදාගත් සහෝදරිය,

732
01:01:36,180 --> 01:01:39,080
නමුත් ඇය සම්බන්ධයි
ලේ වලින් තීරුත්ට.

733
01:01:42,730 --> 01:01:44,920
නමුත් ඊට වසරකට පසුව,

734
01:01:45,080 --> 01:01:47,190
ඔයා රවීව හදාගත්තා.

735
01:01:49,380 --> 01:01:52,100
හේයි, ඇය වාසනාවන්තයෙක්,
ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

736
01:01:52,290 --> 01:01:56,680
ඇය එසේ තහවුරු කරන්නේ කෙසේද?
බෙදාහැරීමේ කාමරයේ සිටියාද? ඇය දැන සිටියාය.

737
01:01:58,430 --> 01:02:00,510
ඔව් මම දරුවෙක් හදා ගත්තා...

738
01:02:00,670 --> 01:02:02,630
දැන් එයාට මාස හයක් විතර ඇති.

739
01:02:02,740 --> 01:02:05,400
මට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය
ඒ වගේම මගේ අම්මත් එයාට කැමති වුණා.

740
01:02:05,610 --> 01:02:08,480
ඉතින් මම අම්මත් එක්ක ඒ ගැන කතා කළා
අපි ඇයව නීත්‍යානුකූලව හදාගන්න ඕන.

741
01:02:08,870 --> 01:02:12,180
ඉතින් මොකක්ද රෝස වාසනාවන්තයා
පසුගිය වසරේ අනාවැකි සත්‍ය විය.

742
01:02:13,340 --> 01:02:16,420
මම මේ ගැහැණු ළමයා බව තහවුරු කරමි
මගේ හදාගත්තු සහෝදරියයි.

743
01:02:17,150 --> 01:02:18,430
අනික මොකක්ද ඒ දෛවඥයා
නොපැහැදිලි බව පැවසීය.

744
01:02:18,710 --> 01:02:20,640
ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ විය හැකිය
ගැබිනි කාන්තාවක් සමඟ, නැද්ද?

745
01:02:20,930 --> 01:02:23,370
මම බොහෝ විට a සඳහා ආසනයක් පිරිනමමි
skytrain මත ගැබිනි කාන්තාවක්.

746
01:02:23,650 --> 01:02:28,590
ඒ කියන්නේ මම සම්බන්ධයි
මම එය කරන සෑම අවස්ථාවකම ගර්භනී කාන්තාවක්?

747
01:02:29,360 --> 01:02:31,280
එහෙම කියනවා
ඇය එය හැදුවාද?

748
01:02:32,000 --> 01:02:33,280
ඒක ඔයාට බාරයි.

749
01:02:34,350 --> 01:02:37,180
හේයි, රොසිටා නිවැරදි නම්,

750
01:02:37,540 --> 01:02:41,120
ඇය අල්ලා ගත් විට
රෝස මල් සහ ඉතා කම්පනයට පත් විය,

751
01:02:41,380 --> 01:02:43,120
ඇය භයානක දෙයක් දකින්න ඇති

752
01:02:43,390 --> 01:02:45,690
නැත්නම් ඇය ඔබේ රහස දකින්න ඇති!

753
01:02:46,060 --> 01:02:47,290
Kratai!

754
01:02:49,690 --> 01:02:54,860
වාසනාව කීම වේ
විකාරයක් නේද?

755
01:02:55,470 --> 01:02:59,570
ඇය එය නිවැරදිව අනුමාන කරන්න ඇති
අහම්බෙන් ඔයා රවීව හදාගන්නවා.

756
01:02:59,640 --> 01:03:01,120
නමුත් ඇය එසේ නොවන්නට ඇත
මේ වතාවේ එය නිවැරදිව ගන්න.

757
01:03:01,240 --> 01:03:02,540
මට ඇය නම් කමක් නැහැ
නිවැරදි හෝ නැත.

758
01:03:03,240 --> 01:03:05,850
කිසිවෙක් තම ජීවිතය ඇතුලට දමා යන්නේ නැත
ඒ වංචාව පේන කියන්නාගේ අත.

759
01:03:08,290 --> 01:03:09,680
හේයි, ඔයා.

760
01:03:21,060 --> 01:03:22,240
රෝස!

761
01:03:22,480 --> 01:03:25,180
පැට්, ඔබ තවමත් රෝස්ට මුහුණ දීමට එඩිතරද?

762
01:03:25,370 --> 01:03:27,980
ඇයි මට ඇයට මුහුණ දෙන්න බැරි?
මම වරදක් කළේ නැහැ.

763
01:03:28,040 --> 01:03:30,860
රෝස් මට කිව්වෙත් නෑ
ඇයගෙන්ම. එහෙම නේද රෝස්?

764
01:03:31,130 --> 01:03:31,770
ඔව්, පැට්.

765
01:03:32,160 --> 01:03:34,600
ඇත්තටම, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට,

766
01:03:34,670 --> 01:03:38,520
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
පොන්ගෙ අනාවැකිය ගැන.

767
01:03:38,990 --> 01:03:41,360
ඉතින්, එය නැවතත් ඔබේ සැමියා ගැන ය.
ඔබ වැඩිය සැලකිලිමත් නැද්ද?

768
01:03:41,720 --> 01:03:45,610
ඔයා එයාට කිව්වා පරිස්සමින් වැඩ කරන්න කියලා
ව්‍යාපෘතියක වසා ඇති එකක් සමඟ...

769
01:03:45,680 --> 01:03:47,620
මන්ද ඔහුට උසාවියට යාමට සිදු විය හැකි බැවිනි.

770
01:03:47,680 --> 01:03:50,610
සහ ඔබ ඔබේ භාවිතා කරන විට
රෝස මල් හයක් සංවේදනය කිරීමට පැහැදිලි බව,

771
01:03:50,920 --> 01:03:53,110
ඔබ පොන් ගැන නරක දෙයක් දුටුවාද?

772
01:03:53,610 --> 01:03:56,520
හොඳයි, මම වේදිකාවේ කී පරිදි,

773
01:03:56,780 --> 01:04:00,010
පින්තූර සියල්ල මිශ්‍ර විය
මට ඒවා අදහාගත නොහැකි විය.

774
01:04:00,100 --> 01:04:02,940
ඒ කියන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒ පින්තූරවල පොන් දැක්කා.

775
01:04:03,000 --> 01:04:04,560
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න සහ
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න ...

776
01:04:04,690 --> 01:04:07,160
මොකද මට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන කොහෙත්ම හොඳයි.

777
01:04:07,430 --> 01:04:08,870
පැට්, මොනවද
ඔබ දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

778
01:04:08,970 --> 01:04:12,130
ඒවා සියල්ලම මිශ්‍ර වූ බව ඇය පැවසුවාය
ඇයට ඒවා තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

779
01:04:12,250 --> 01:04:13,860
පෝල්!

780
01:04:17,390 --> 01:04:19,980
හොඳයි, දෙන්න
මට මතක් කරන්න විනාඩියක්.

781
01:04:21,120 --> 01:04:22,560
නමුත් මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි ...

782
01:04:23,180 --> 01:04:26,810
පින්තූර ඉතා වේගයෙන් ගියා,
එබැවින් වැරදි අර්ථකථනය කළ හැකිය.

783
01:04:28,050 --> 01:04:29,380
හොඳයි, එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

784
01:04:51,250 --> 01:04:52,620
මම දැක්කා...

785
01:04:53,020 --> 01:04:55,640
තැනපොන් මහත්තයා කොහේ හරි හිටගෙන.

786
01:04:56,010 --> 01:04:57,640
එය පෙනේ
ඔවුන් පස් හාරනවා.

787
01:04:58,260 --> 01:05:01,530
ඔහ්, එහෙම වෙන්න ඇති
ඉදිකිරීම් අඩවිය...

788
01:05:01,600 --> 01:05:06,260
මොකද එයා කරන්නේ එයාගේ
මුහුද අසල නිවාස වතු ව්යාපෘතිය.

789
01:05:06,640 --> 01:05:12,010
ඒ වගේම මම දකිනවා ඔහු අත දෙනවා
ගම්වැසියන් පිරිසකට මුදල්.

790
01:05:14,150 --> 01:05:19,460
ඔහු පදනමට පරිත්‍යාග කරයි
නව යොවුන් වියේ මව්වරුන් සහ අනාථ දරුවන් සඳහා.

791
01:05:19,570 --> 01:05:21,340
ඔහු පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි.

792
01:05:21,470 --> 01:05:22,850
තව මොනවද දැක්කේ?

793
01:05:24,100 --> 01:05:25,450
එච්චරයි.

794
01:05:25,710 --> 01:05:28,190
ඔහ්, මොනතරම් සහනයක්ද!

795
01:05:28,360 --> 01:05:30,090
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

796
01:05:30,560 --> 01:05:32,090
මගේ අනාවැකිය...

797
01:05:32,530 --> 01:05:36,070
කෙනෙකුට ජීවත් වීමට පමණක් උපකාර කරයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වඩාත් ප්රවේශමෙන්.

798
01:05:36,230 --> 01:05:39,100
අවසානයේදී, සෑම දෙයක්ම
අපේම ක්රියාවන් දක්වා.

799
01:05:39,230 --> 01:05:40,680
අපි හොඳ දේ කිරීමට තෝරා ගත්තොත්,

800
01:05:40,850 --> 01:05:42,680
ප්රතිඵලය ද හොඳ වනු ඇත.

801
01:05:43,960 --> 01:05:45,620
හොඳයි, ස්තූතියි, රෝස්.

802
01:05:51,890 --> 01:05:53,170
ඇයට කුමක් ද?

803
01:05:54,540 --> 01:05:55,390
අපි යමු.

804
01:06:00,570 --> 01:06:04,370
රෝස්ගේ අනාවැකිය ඔබ දැන සිටියා
පසුගිය කාලය ඉතා නිවැරදි විය.

805
01:06:04,650 --> 01:06:08,330
ඇය මට නොකිව්වා නම්, මට තිබුණා
යතුරුපැදියේ දැඩි ලෙස හැපුණා.

806
01:06:08,550 --> 01:06:10,540
ඇයගෙන් ඇසීම රිදවන්නේ නැත.

807
01:06:10,710 --> 01:06:13,780
ඇය කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
නඩු දාලා උසාවි යන්න,

808
01:06:13,930 --> 01:06:15,440
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

809
01:06:16,290 --> 01:06:17,200
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

810
01:06:17,610 --> 01:06:19,740
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් පුරෝකථනය කළ හැකිය.

811
01:06:20,880 --> 01:06:23,940
මට ආපහු යන්න වෙනවා
දැන් වැඩ කරන්න. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

812
01:06:24,110 --> 01:06:25,940
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

813
01:06:35,200 --> 01:06:36,150
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා.

814
01:06:39,040 --> 01:06:42,390
-හරි හරී.
- හරි.

815
01:06:43,450 --> 01:06:45,210
හොඳ කෙල්ල, රවී.

816
01:06:45,790 --> 01:06:47,210
ඔබ ආපසු ආවා, ඔබ!

817
01:06:47,350 --> 01:06:49,050
මෙහේ එන්න!

818
01:06:51,170 --> 01:06:52,800
ඔයා අම්මට උදව් කළා.

819
01:06:53,410 --> 01:06:55,410
මා ඔබට දිය යුතු ත්‍යාගය කුමක්ද?

820
01:06:55,570 --> 01:06:56,960
සිපගැනීම් දෙකක් සහ එකක් නොමිලේ!

821
01:06:58,520 --> 01:06:59,250
නළල හාදුව.

822
01:07:00,920 --> 01:07:02,830
ඇයි ඔයා අද කලින් ආපහු ආවේ?

823
01:07:03,330 --> 01:07:04,940
මම හිතුවා ඔයා ඉන්න කියලා
ඔබේ නිවාස සංකීර්ණයේ.

824
01:07:05,740 --> 01:07:09,060
හොඳයි, මගේ වැඩ අවසන් සහ
මේ සතියේ කිසිම වැඩක් නැහැ.

825
01:07:09,060 --> 01:07:11,650
ඉතින් මම අයදුම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

826
01:07:11,780 --> 01:07:15,070
සඳහා මෙහි Gardener තනතුරක්
දින කිහිපයක්. කොහොමද ඒ සද්දේ?

827
01:07:15,360 --> 01:07:19,500
ඉතා හොඳයි!
එතකොට මමත් උයන්පල්ලෙක් වෙනවා.

828
01:07:21,770 --> 01:07:22,940
ඔබ පලා යන්නේ නැත
පත්තරෙන් නේද?

829
01:07:24,960 --> 01:07:27,370
රවී, ඇයි ඔයා ගිහින් මාරු නොකරන්නේ?

830
01:07:27,800 --> 01:07:28,950
-හරි හරී.
- හොඳයි.

831
01:07:35,730 --> 01:07:37,200
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

832
01:07:37,960 --> 01:07:40,670
ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ කිව්වා
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී දැන් කුමක් ද?

833
01:08:04,180 --> 01:08:06,320
රින් මෙනවිය වී ඇත
ටික වේලාවක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

834
01:08:07,290 --> 01:08:11,430
ඔබ කුමන අවස්ථාවද කරන්නේ
රින් මෙනවියට මල් අවශ්‍යද?

835
01:08:12,040 --> 01:08:13,070
එය එසේ නොවේ.

836
01:08:13,150 --> 01:08:16,480
මම ගොඩක් උනන්දුයි
ඔබේ රෝස වාසනාවන්තය.

837
01:08:16,770 --> 01:08:19,010
ඉතින්, මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරන්න කැමතියි.

838
01:08:22,390 --> 01:08:26,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පුරෝකථනය කර නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට දිගු කාලයක්.

839
01:08:26,860 --> 01:08:30,360
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
එය මගේ අවසන් සිදුවීම විය.

840
01:08:31,650 --> 01:08:34,750
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

841
01:08:37,230 --> 01:08:38,940
ඒක හරිම නරකයි.

842
01:08:40,030 --> 01:08:45,720
ඒත් එක්කෙනෙක් වෙන්න ලැබීම වාසනාවක් කියලා හිතෙනවා
ඔබගේ අවසාන වාසනාවන්ත අවස්ථා.

843
01:08:46,460 --> 01:08:47,720
කෙසේ හෝ,

844
01:08:48,200 --> 01:08:51,120
ඔබ කම්පනයට පත් වූ බව මම දුටුවෙමි
සිදුවීමේ අවසානය දක්වා.

845
01:08:51,800 --> 01:08:54,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම එකක් නැහැ කියලා
මා ගැන භයානක පින්තූරයක්.

846
01:09:06,030 --> 01:09:07,090
ආයුබෝවන්.

847
01:09:07,340 --> 01:09:09,320
- කරුණාකර නැවත එන්න.
- හරි, ස්තූතියි.

848
01:09:20,030 --> 01:09:23,740
ඔයා හරිම ලස්සන ඇඳුමකින් ඉන්නේ.

849
01:09:23,880 --> 01:09:25,830
ඔයා යනවා වගේ
යම් විශේෂ සිදුවීමකට.

850
01:09:25,930 --> 01:09:28,140
කෙනෙක් අ
ඔබ මත දියමන්ති මාලය.

851
01:09:28,590 --> 01:09:33,240
ඔබ ඉන්නේ වහල වත්තක
හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

852
01:09:33,440 --> 01:09:35,440
ඔයාලට එහෙම පේනවා
එකිනෙකාට සමීපයි.

853
01:09:36,760 --> 01:09:39,210
සමහරවිට එයා ඔයාගේ
සහෝදරයා හෝ ඔබේ සමීප මිතුරා?

854
01:09:41,750 --> 01:09:43,030
සහෝදරයාද පෙම්වතාද?

855
01:09:52,370 --> 01:09:53,510
රින් මෙනවිය.

856
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
රින් මෙනවිය.

857
01:09:58,960 --> 01:10:00,070
ඔබ හොඳින්ද?

858
01:10:00,650 --> 01:10:01,370
ඔව්.

859
01:10:01,950 --> 01:10:05,600
හොඳයි, ඔබ පෙනුණා
ඒ සිදුවීමෙන් ගොඩක් කම්පනයට පත්වුණා.

860
01:10:05,980 --> 01:10:08,770
ඉතින් මම හිතුවා ඇති කියලා
නරක දෙයක් වෙන්න.

861
01:10:11,070 --> 01:10:13,450
ඔබට නරක කිසිවක් නැත.

862
01:10:13,920 --> 01:10:16,110
මම පුරෝකථනය කළ දේ ගැන පරෙස්සම් වන්න.

863
01:10:16,270 --> 01:10:18,110
ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි
ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

864
01:10:28,770 --> 01:10:29,940
ඔහ්, ඒ ඔයා, රින්.

865
01:10:31,910 --> 01:10:33,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

866
01:10:33,450 --> 01:10:36,710
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ, නේද?

867
01:10:39,580 --> 01:10:40,690
ඔයා ආවේ රෝස් මිස්ව බලන්න...

868
01:10:41,750 --> 01:10:44,530
මොකද ඔයාට මොකක් හරි රහසක් තියෙනවා නේද?

869
01:10:45,730 --> 01:10:49,800
ඒ කියන්නේ ඔයා
යම් රහසක් ද ඇත.

870
01:10:49,894 --> 01:10:51,734
ඒකයි ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ආවේ.

871
01:10:52,190 --> 01:10:56,460
ඔබ පිපිරවීමට පෙර ඉදිරියට යන්න.

872
01:11:08,560 --> 01:11:10,990
මම ඔයාට ඒක කිව්වා වගේ...

873
01:11:11,660 --> 01:11:13,100
සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

874
01:11:13,270 --> 01:11:15,100
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

875
01:11:17,070 --> 01:11:20,250
ඉතින් ඔයා හදන්න යන්නේ නැහැ
තව කාටවත් අනාවැකියක්?

876
01:11:21,790 --> 01:11:24,580
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද මන්ද
එය එතරම් දුර්ලභ දක්ෂතාවකි.

877
01:11:25,880 --> 01:11:26,940
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

878
01:11:27,470 --> 01:11:31,460
ඒ විශේෂ දක්ෂතාවය
මට කාර්යබහුල ජීවිතයක් නිර්මාණය කරයි.

879
01:11:32,480 --> 01:11:34,160
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

880
01:11:34,760 --> 01:11:38,120
මම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

881
01:11:38,950 --> 01:11:43,040
අනික මට මිනිස්සු ඕන නෑ
මගේ අනාවැකිය රඳවා ගැනීමට.

882
01:11:43,750 --> 01:11:47,540
මොකද මගේ අනාවැකිය මතක් කරන්න
මිනිසුන් වඩාත් පරිස්සමින් ජීවත් වීමට,

883
01:11:47,600 --> 01:11:48,990
ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ගැටලුව සමනය කරන්න.

884
01:11:49,220 --> 01:11:52,710
අනාවැකිය බැහැ
අපේ අනාගතය තීරණය කරන්න.

885
01:11:52,970 --> 01:11:56,060
ඒ වෙනුවට අපිට පුළුවන් අපේ අනාගතය හදාගන්න.

886
01:11:56,580 --> 01:12:00,350
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි,
මොකද මට දැන් ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා.

887
01:12:00,970 --> 01:12:02,350
මගේ සතුට.

888
01:12:03,910 --> 01:12:06,390
ඔහ්, රෝස් මෙනවිය.

889
01:12:06,690 --> 01:12:09,140
නුදුරු අනාගතයේ දී,
මම ෆොටෝෂූට් එකක් කරන්නම්.

890
01:12:09,490 --> 01:12:13,510
මම ඔබ සංවිධානය කරනවාට කැමතියි
මුක්කු ලෙස මල්.

891
01:12:14,350 --> 01:12:15,140
ඇත්ත වශයෙන්.

892
01:12:16,180 --> 01:12:19,480
හොඳයි, මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

893
01:12:31,720 --> 01:12:35,450
හහ්, ඒකයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
ඕනෑම කෙනෙකුට නැවතත් අනාවැකියක්.

894
01:12:35,700 --> 01:12:39,630
මොකද එයාලා දිගින් දිගටම කරදර කරනවා
සහ සියලු ආකාරයේ ප්රශ්න ඇසීම.

895
01:12:41,340 --> 01:12:43,020
මම හිතනවා වෙන කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා.

896
01:12:47,160 --> 01:12:48,470
හහ් ඔව්.

897
01:12:51,120 --> 01:12:52,820
ඔබ අක්රිය කළ යුතුය
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ දුරකථනය.

898
01:12:53,000 --> 01:12:54,430
කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න එපා.

899
01:12:54,630 --> 01:12:57,150
ගැන ප්‍රවෘත්ති මම හසුරුවන්නම්
රවී සහ ඒ කාන්තාව මම.

900
01:12:59,170 --> 01:13:02,080
නමුත් ඇය රවී ගැන නිවැරදියි.

901
01:13:04,350 --> 01:13:06,760
මිනිස්සු නවත්තන්න අමාරුයි
දේවල් සිතීමෙන්.

902
01:13:07,420 --> 01:13:11,770
ඔබම නතර කිරීම වඩා හොඳය
ඒ ගෑනි එක්ක තරහා වෙන එකෙන්.

903
01:13:11,980 --> 01:13:14,710
නමුත් ඇයට අයිතියක් නැත
අන් අයගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

904
01:13:15,100 --> 01:13:17,110
රවී ඇය සමඟ නැත
පවුල සහ ඇගේ මව ...

905
01:13:17,460 --> 01:13:19,110
ඇය ඕපාදූප ඉවසා සිටිය යුතුය.

906
01:13:19,260 --> 01:13:20,730
ඒ ඔක්කොම නිසා
අර දෛවඥයාගේ නේද?

907
01:13:21,690 --> 01:13:23,300
ඔබ ඇයට කැමති නැති බව මම දනිමි.

908
01:13:24,670 --> 01:13:26,150
ඒත් දැනට රවීට මාව...

909
01:13:26,440 --> 01:13:28,160
සහ සහෝදරයෙක්
ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

910
01:13:29,400 --> 01:13:32,150
ඒ අනාවැකිය බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනාගතය දෛවය.

911
01:13:32,270 --> 01:13:34,360
අපි එය තෝරා ගන්නා ආකාරය මත සියල්ල රඳා පවතී.

912
01:13:35,890 --> 01:13:37,880
එය ඇගේ අරමුණ නොවිය හැක.

913
01:13:38,020 --> 01:13:40,090
සමහර විට ඇය නිකම්ම විය
ඇයගේ රාජකාරිය ඉටු කිරීම.

914
01:13:40,500 --> 01:13:43,970
ඔබ ඇයට අකමැති නම්, මම
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වී සිටින්නට යෝජනා කරන්න.

915
01:13:44,870 --> 01:13:46,190
තම යුතුකම ඉටු කරමින්...

916
01:13:46,450 --> 01:13:48,300
නැත්නම් එයින් මුදල් උපයන්නේද?

917
01:13:48,610 --> 01:13:53,831
ඇය තවමත් කරදර කරන්නේ නම්
අපේ පවුල, මම නිශ්චලව ඉන්නේ නැහැ.

918
01:13:59,350 --> 01:14:01,040
- ඔයාට තුවාලද?
-නැහැ.

919
01:14:02,390 --> 01:14:03,700
සීරීමක් විතරයි
කටු වලින්.

920
01:14:04,450 --> 01:14:07,320
නමුත් ඔබ බඳුනක් ...

921
01:14:18,110 --> 01:14:20,890
- මේ මම, අම්මා.
- මේ මම, රෝස්.

922
01:14:21,220 --> 01:14:24,520
අපොයි, නියම මනස් සමානව සිතනවා.

923
01:14:24,640 --> 01:14:29,020
අහ්, ඔබට හැකි වී තිබේද?
මා වෙනුවෙන් ඉසබෙල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

924
01:14:29,200 --> 01:14:30,400
ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය හැකිද?

925
01:14:30,900 --> 01:14:35,900
ඔයා අහපු දේ
මට කරන්න, මම දන්නේ නැහැ.

926
01:14:36,140 --> 01:14:38,270
- මම දන්නේ ඇය ළඟ නැති බව පමණයි.
-<i>ඇය අවට නැද්ද?</i>

927
01:14:38,470 --> 01:14:41,370
<i>ඇය කොහෙද? ඇය කවුද
සමඟ? ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?</i>

928
01:14:41,560 --> 01:14:43,930
සේවිකාව කීවාය
කිසිවක් කීවේ නැත.

929
01:14:44,420 --> 01:14:47,520
ඇය බොහෝ විට මාර්ග සංචාරයක යෙදී සිටින්නට ඇත
බොහෝ රටවල්, ඇය පෙර කළාක් මෙන්.

930
01:14:47,670 --> 01:14:50,910
ඇය දැන් ජංගම දුරකථනයක් රැගෙන යා යුතුය.

931
01:14:51,320 --> 01:14:53,060
<i>මට ඇයව කිසිසේත් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.</i>

932
01:14:53,170 --> 01:14:55,060
ඔබ තීරුත් ගැන සැලකිලිමත්ද?

933
01:14:56,060 --> 01:15:00,090
ඔබට තායි ලබා ගත හැකිද?
ප්රංශයේ විනෝදාස්වාද පුවත්?

934
01:15:02,010 --> 01:15:05,980
මම පෝල්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාව තනතුරේ තබා ගන්නා ලෙසයි.

935
01:15:06,300 --> 01:15:07,980
අන්තිම වතාවේ බලන්න,

936
01:15:08,170 --> 01:15:09,980
ඔයාට නඩු දානවා කියලා තිරුත් තර්ජනය කළා.

937
01:15:10,320 --> 01:15:12,100
වාසනාවකට මෙන්, ප්රවෘත්තිය මිය ගියේය.

938
01:15:12,950 --> 01:15:17,060
කව්ද දන්නේ? ඔහු එවන්න ඇති
මේ වෙලාවේ ඔයාට පහර දෙන්න කෙනෙක්.

939
01:15:17,900 --> 01:15:20,230
එයා මට තර්ජනය කරනවා විතරයි.

940
01:15:20,520 --> 01:15:24,080
එයා නිසා මට නඩු දාන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඇත්ත හෙළිවෙයි කියලා බයයි.

941
01:15:24,290 --> 01:15:27,110
<i>කොහොම වුණත්, මම පරිස්සම් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.</i>

942
01:15:27,830 --> 01:15:30,650
දැනට, මම වෛර කරනවා
ඔහු අසල සිටීමට.

943
01:15:31,160 --> 01:15:33,160
මම දුරින් ඉන්න කැමතියි
ඔහුට හැකි තරම්.

944
01:15:33,670 --> 01:15:35,160
ඔයා එයාව ආයෙත් දකිනවා වගේ කතා කරනවා.

945
01:15:36,810 --> 01:15:38,590
එය ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්ය.

946
01:15:38,750 --> 01:15:41,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට දැන්ම කියන්න.

947
01:15:45,130 --> 01:15:47,000
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

948
01:15:47,100 --> 01:15:47,990
කිසිවක් නැත.

949
01:15:49,480 --> 01:15:51,730
මට දැන් හොඳටම නිදිමතයි.

950
01:15:51,950 --> 01:15:54,780
දානයක් දෙන්න මම වේලාසනින් යන්නම්
හෙට පදනමට.

951
01:15:54,870 --> 01:15:58,700
<i>කරුණාකර a ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඉසබෙල් අල්ලාගෙන, අම්මේ.</i>

952
01:15:58,820 --> 01:16:00,700
මට ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

953
01:16:01,150 --> 01:16:02,030
<i>ආදරෙයි අම්මේ.</i>

954
01:16:02,440 --> 01:16:06,200
රෝස, රෝස! මෙය කුමක් ද?

955
01:16:06,400 --> 01:16:10,330
ඔබ මා මත එල්ලී සිටියා.
ඒ තරම් දඟකාර කෙල්ලෙක්.

956
01:16:17,290 --> 01:16:20,080
මම කවදාවත් තීරුත්ගේ ආත්ම සහකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

957
01:16:20,850 --> 01:16:22,680
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ!

958
01:16:38,490 --> 01:16:41,580
බොහොම ස්තුතියි
මෙහි සිටින දරුවන්ට උපකාර කිරීම සඳහා.

959
01:16:42,160 --> 01:16:43,360
මගේ සතුට.

960
01:16:43,680 --> 01:16:47,930
මම අහලා තියෙනවා මේ තැන කියලා
අතහැර දැමූ දරුවන් බලාගැනීම සහ...

961
01:16:47,950 --> 01:16:51,860
සමහර අය යන්න ආවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ කිසිදා ආපසු ආවේ නැත.

962
01:16:52,130 --> 01:16:53,100
හරියටම.

963
01:16:54,100 --> 01:16:56,590
වියදම තරමක් ඉහළ විය යුතුය.

964
01:16:57,240 --> 01:17:02,220
මම ඒකට උදව් කරන්න කැමතියි
වියදම් සහ දරුවන්.

965
01:17:03,200 --> 01:17:06,580
වෙලාවක් තිබුනොත් මම එන්නම්
නැවත මෙහි.

966
01:17:06,770 --> 01:17:08,280
මගේ සතුට.

967
01:17:08,510 --> 01:17:12,250
- හොඳයි, මම යන්නම්. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

968
01:17:26,530 --> 01:17:27,700
ඔබ හොඳින්ද?

969
01:17:35,100 --> 01:17:36,420
මම සනීපෙන්.

970
01:17:36,640 --> 01:17:44,200
ටීචර් සොම්පොන්ග් කොහෙද?
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

971
01:17:45,200 --> 01:17:47,290
ඔහු අද මෙහි නැත.

972
01:17:47,800 --> 01:17:50,300
ඔහු නිවාඩු ලබා ගත්තේය
ඊයේ ඔහුගේ උපන් නගරය.

973
01:17:51,160 --> 01:17:52,780
මම දකියි.

974
01:17:53,290 --> 01:17:55,330
මොන නින්දාවක් ද.

975
01:17:56,630 --> 01:18:00,490
මම පුළුවන් වෙලාවට ආපහු එන්නම්.

976
01:18:00,600 --> 01:18:02,720
-කරුණාකර කරන්න.
-ආයුබෝවන්.

977
01:18:34,150 --> 01:18:35,350
හෙලෝ, කෙන්ග්.

978
01:18:38,020 --> 01:18:39,880
අලුත් බඳුන් ඇවිත්ද?

979
01:18:40,950 --> 01:18:43,600
හරි, මම තෝරාගන්නම්
ඔවුන් සාප්පුවේ.

980
01:18:44,270 --> 01:18:45,840
හරි, ආයුබෝවන්.

981
01:20:01,420 --> 01:20:03,700
ඔව් අම්මේ. මම මේ දැන් ආවා.

982
01:20:04,570 --> 01:20:07,360
හරි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
පැය දෙකකින් අලුත් බඳුනක්.

983
01:20:07,830 --> 01:20:08,510
ඔව් අම්මේ.

984
01:21:05,790 --> 01:21:09,340
මිස් රෝස්, මිස් රෝස්!

985
01:21:11,960 --> 01:21:14,960
මෙම නිර්මාණය තරමක්
චික්. ඒක ආවා විතරයි.

986
01:21:15,170 --> 01:21:16,490
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් එයට කැමති විය හැකිය.

987
01:21:17,170 --> 01:21:18,500
ඒක හරි හුරතල්.

988
01:21:19,000 --> 01:21:20,500
මේ පාට ලස්සනයි.

989
01:21:21,890 --> 01:21:23,260
- බලන්න.
-කුමක් ද?

990
01:21:23,480 --> 01:21:25,380
ඒ ඔබද?

991
01:21:25,880 --> 01:21:27,660
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

992
01:21:28,760 --> 01:21:30,420
ඔබ ඔබද?

993
01:21:31,040 --> 01:21:31,910
ඔහ් ඔව්.

994
01:21:32,410 --> 01:21:33,910
අපට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

995
01:21:34,390 --> 01:21:34,800
ෂුවර්.

996
01:21:35,370 --> 01:21:37,390
අපි එය පිටතට ගෙන යමු
අපි එයාලගේ දේවල් කඩන්න කලින්.

997
01:21:39,930 --> 01:21:40,630
මෙතන.

998
01:21:43,650 --> 01:21:45,850
එකයි දෙකයි තුනයි.

999
01:21:46,810 --> 01:21:48,140
එකයි දෙකයි තුනයි.

1000
01:21:48,280 --> 01:21:50,140
මම ආපහු එන්නම්.

1001
01:21:50,920 --> 01:21:51,980
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඒක කමක් නෑ.

1002
01:21:52,070 --> 01:21:53,980
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක බලන්න!

1003
01:21:54,320 --> 01:21:54,750
එයා හරිම කඩවසම්.

1004
01:22:02,610 --> 01:22:04,030
ඇත්තටම ඒ දෛවඥයා.

1005
01:23:28,410 --> 01:23:29,340
රෝස් මෙනවිය,

1006
01:23:29,600 --> 01:23:33,210
මට මේක පැක් කරන්න අමතක උනා
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්. සමාවෙන්න!

1007
01:23:33,300 --> 01:23:35,570
හරි, ස්තුතියි.

1008
01:24:56,450 --> 01:24:58,100
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1009
01:24:58,700 --> 01:24:59,450
ඔබ!

1010
01:25:03,500 --> 01:25:04,740
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

1011
01:25:05,150 --> 01:25:07,980
මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද? මට ඕන වුණා වගේ.

1012
01:25:09,060 --> 01:25:09,930
මම ආවේ සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න.

1013
01:25:10,900 --> 01:25:16,320
බොරු කියන්න එපා. මම දැක්කා කොල්ලෙක් එක්ක
කළු ජැකට් එකක් සහ තොප්පියක් මා පසුපස.

1014
01:25:16,710 --> 01:25:17,620
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1015
01:25:18,060 --> 01:25:20,920
ඔයා මට කරදර කරන්න එපා කියලා තර්ජනය කළා
ඔබ, ඉතින් ඇයි ඔබ මට කරදර කරන්නේ?

1016
01:25:21,390 --> 01:25:23,360
හොඳයි, මම ඔබ පසුපස ගියා
ඔබෙන් ඇසීමට...

1017
01:25:25,680 --> 01:25:27,760
ඔයා වගේ ලොකු කටකාරයෙක් නම්...

1018
01:25:29,020 --> 01:25:30,270
තර්ජන වලටත් බයයි.

1019
01:25:31,220 --> 01:25:34,640
ඔබ කවදා හෝ බිය නොවීය
ඔබ කතා කළා, නමුත් ඔබ දැන්.

1020
01:25:34,890 --> 01:25:37,500
පරක්කු වැඩියි නේද?

1021
01:25:39,040 --> 01:25:39,910
ඇයි?

1022
01:25:40,420 --> 01:25:43,110
ඔයා බයද මම ඔයාව මරයි කියලා
සහ ඔබේ සිරුර මෙහි සඟවන්නද?

1023
01:25:47,580 --> 01:25:51,240
ඉක්මනට මේ පැත්තට එන්න.
පාරිභෝගිකයා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1024
01:25:53,490 --> 01:25:55,060
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1025
01:25:56,410 --> 01:25:57,750
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්.

1026
01:26:27,080 --> 01:26:28,100
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1027
01:26:28,440 --> 01:26:31,290
මම ඔයාව හඹා යන්නේ නැහැ,
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්.

1028
01:26:31,640 --> 01:26:32,890
මොන ජරාවක්ද!

1029
01:26:48,440 --> 01:26:49,320
කෙං!

1030
01:27:00,900 --> 01:27:03,320
ඔවුන් බව පෙනේ
ඔබට තර්ජනය කිරීමට අදහස් කරයි ...

1031
01:27:03,820 --> 01:27:08,250
මොකද එහෙම වෙලා නැති නිසා
මීට පෙර මේ අවට සිදුවීමක්.

1032
01:27:08,430 --> 01:27:10,480
ඔබට කිසිවක් තිබුණාද
කාත් එක්ක හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1033
01:27:11,960 --> 01:27:13,750
අහ්, රෝස් මෙනවිය!

1034
01:27:14,020 --> 01:27:15,750
මේක බලන්න පොලිස් මහත්තයෝ.

1035
01:27:17,770 --> 01:27:18,960
ඒ මගේ ගේ ඉස්සරහා.

1036
01:27:22,570 --> 01:27:24,110
අත්තිවාරම,

1037
01:27:25,260 --> 01:27:26,750
ශාක වෙළෙඳපොළ.

1038
01:27:29,420 --> 01:27:31,210
මෙම පින්තූර සහ පණිවිඩ...

1039
01:27:31,550 --> 01:27:34,720
මිනිත්තු කිහිපයකින් අප වෙත එවන ලදී
සිද්ධියෙන් පසුව.

1040
01:27:35,020 --> 01:27:36,840
ඒ මිනිහම වෙන්න ඇති.

1041
01:27:38,050 --> 01:27:41,760
ඔබ නම් සිහිපත් කළාද
කාත් එක්ක හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1042
01:27:47,980 --> 01:27:49,260
මොකද ටී?

1043
01:27:54,570 --> 01:27:55,520
කුමක් ද?

1044
01:28:09,580 --> 01:28:12,180
"ඇත්තද බොරුද?"

1045
01:28:14,690 --> 01:28:19,040
"ඇත්තද බොරුද?"

1046
01:28:29,930 --> 01:28:31,420
ඔවුන් මෙය පළ කළේ කෙසේද?

1047
01:28:32,030 --> 01:28:33,940
මටත් නෑ
මම සැක කළ අය ගැන සඳහන් කළා.

1048
01:28:33,960 --> 01:28:35,180
"ඇයි ටී මෙහෙම කළේ? නැත්තම් තර්ජනය කරන්න
ඇය නැවත අනාවැකි නොකියන්නේද?"

1049
01:28:35,440 --> 01:28:36,930
රෝස් මෙනවිය,

1050
01:28:37,280 --> 01:28:40,160
මේ දවස්වල ආරංචිය ඉතා වේගයෙන් පැතිර ගියා.

1051
01:28:40,320 --> 01:28:42,160
ඔවුන් දේවල් මිශ්ර කිරීමට ද කැමතියි ...

1052
01:28:42,660 --> 01:28:44,670
ඔබ ප්රතිවාදීන් වන විට.

1053
01:28:45,910 --> 01:28:47,130
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

1054
01:28:47,750 --> 01:28:49,130
දැන් මොනවද බඹරන්නේ?

1055
01:28:51,370 --> 01:28:52,990
නරකයි ඔයාගේ රෝස මල් උරා බොනවා.

1056
01:28:53,220 --> 01:28:55,320
මට ගලක් විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක ඔයාගේ කඩේට විසි කරන්නේ නැහැ,

1057
01:28:55,450 --> 01:28:57,320
මම එය ඔබේ හිසට විසි කරමි!

1058
01:28:57,690 --> 01:28:58,890
කරුණාකර ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1059
01:28:59,270 --> 01:29:01,160
ඔබ එය පවසන තරමට, වැඩි වේ
ඔබ වැරදිකරු බව තහවුරු කරයි.

1060
01:29:02,130 --> 01:29:03,740
දැන් මොකද දෛවඥයා?

1061
01:29:04,370 --> 01:29:08,080
හහ්? මේ එකක්වත් කළේ නැහැ
රෝස මල් කියනවා කවුද ඒක කළේ?

1062
01:29:08,360 --> 01:29:10,340
එය සිනහ උපදවයි. ඔබ දන්නා බව පෙනේ
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර ගැන බොහෝ දේ,

1063
01:29:10,620 --> 01:29:13,310
තවමත් ඔබ කවදාදැයි කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔබට බරපතල දෙයක් සිදු විය.

1064
01:29:14,090 --> 01:29:15,660
ඔයා කිව්වා ඔයාට දේවල් පේනවා කියලා.

1065
01:29:15,770 --> 01:29:17,170
ඒ සියල්ල ඔබගේ පරිකල්පනයේ ඇත, හරිද?

1066
01:29:18,828 --> 01:29:21,570
මම හිතන්නේ නැහැ, මම දේවල් දකිනවා.

1067
01:29:22,030 --> 01:29:23,570
එවිට ඔබ දුටු දේ මට කියන්න!

1068
01:29:27,460 --> 01:29:28,860
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

1069
01:29:29,860 --> 01:29:31,080
ඉතින් මොකටද අහන්නේ?

1070
01:29:31,600 --> 01:29:33,190
නැතහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

1071
01:29:34,390 --> 01:29:35,970
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා
මෙතන මට තර්ජනය කරන්න...

1072
01:29:36,800 --> 01:29:39,150
මොකද ඔයා බයයි
මම ඔයාගේ රහස දන්නවා කියලා.

1073
01:29:39,970 --> 01:29:41,000
බයද?

1074
01:29:41,340 --> 01:29:43,370
- මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?
-ඇත්ත.

1075
01:29:44,260 --> 01:29:46,260
මොකද මම
අනාවැකිය සත්‍යය.

1076
01:29:47,630 --> 01:29:48,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විශ්වාස කරයි,

1077
01:29:49,290 --> 01:29:50,230
නමුත් ඔබ එය පිළිගැනීමට නිර්භීත නොවේ.

1078
01:29:50,490 --> 01:29:51,700
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා.

1079
01:29:52,090 --> 01:29:53,810
ඔබ නිකං වංචාකාර පේන කියන්නෙක්.

1080
01:29:54,200 --> 01:29:55,810
මේ මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි,

1081
01:29:56,060 --> 01:29:58,110
මගේ කීර්තිය මුදල් ඉපයීමට පාවිච්චි කරන්න එපා.

1082
01:30:00,280 --> 01:30:02,750
නැත්තම් මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

1083
01:30:03,240 --> 01:30:04,750
නමුත් මම ඔබට කතා කිරීම නවත්වන්නෙමි.

1084
01:30:14,470 --> 01:30:16,620
ඒ සියල්ල ඇගේ පරිකල්පනයයි.
ඇය හැමදේටම මට දොස් කියනවා.

1085
01:30:16,680 --> 01:30:19,090
ඇය කියා සිටියේ මම ඇයව ලුහුබැඳ ගිය බවයි,
මම ඇගේ කඩේ ජනේලයට ගලක් ගැසුවෙමි.

1086
01:30:19,210 --> 01:30:19,900
ඇයට පිස්සු ය.

1087
01:30:20,450 --> 01:30:23,430
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පැවසුවේ මෙනවිය
රොසිටා පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේ නැත.

1088
01:30:23,490 --> 01:30:24,930
ඇය එය දැමුවා පමණි
දෛනික ප්රකාශයක්.

1089
01:30:25,790 --> 01:30:27,470
මම දන්නේ නැහැ
ඇය අවුල් කළ අය,

1090
01:30:27,630 --> 01:30:29,470
ඒ නිසා ඇයට ලොකු පාඩමක් ලැබුණා.

1091
01:30:29,598 --> 01:30:31,998
<i>ඇයට තර්ජනාත්මක ලිපි ද ලැබිණි
ව්‍යාජ ෆේස්බුක් ගිණුමකින්.</i>

1092
01:30:32,142 --> 01:30:33,662
<i>ඒ ඔබ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

1093
01:30:33,814 --> 01:30:37,594
චැං, ඔබ මගේ මිතුරෙක්ද?
අර පේන කියන්නාගේ යාළුවා?

1094
01:30:37,880 --> 01:30:39,370
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

1095
01:30:39,560 --> 01:30:41,370
මම කවදාවත් ඇයට හානියක් කරලා නැහැ.

1096
01:30:41,470 --> 01:30:43,010
ඔබ සැමවිටම යන්න
කෙසේ වෙතත්, ඇයට බනින්න.

1097
01:30:43,120 --> 01:30:44,310
හොඳයි, ඇය එයට සුදුසුයි.

1098
01:30:44,380 --> 01:30:46,530
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
මට තවත් කරදර කරන්න,

1099
01:30:46,700 --> 01:30:48,080
එහෙත් ඇය කිසිදා නතර නොවේ.

1100
01:30:48,370 --> 01:30:51,470
ඇය නතර නොකළොත්, ආරංචිය
ගැන රවී ටිකෙන් ටික එලියට එයි.

1101
01:30:51,610 --> 01:30:52,400
සහ Runn වනු ඇත ...

1102
01:30:52,650 --> 01:30:53,700
දුවන්නේ කුමක් ද?

1103
01:30:57,400 --> 01:30:58,140
ඔබ?

1104
01:30:58,750 --> 01:30:59,630
සමාවෙන්න සර්.

1105
01:31:00,810 --> 01:31:03,050
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.

1106
01:31:03,250 --> 01:31:04,340
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1107
01:31:06,140 --> 01:31:08,620
ඔබ?

1108
01:31:11,430 --> 01:31:11,980
කරුණාකර.

1109
01:31:14,050 --> 01:31:15,450
අලුත් නඩුවක් තියෙනවා සර්.

1110
01:31:38,140 --> 01:31:39,730
ගැන මට කියන්නේ නැද්ද
අද මොකද උනේ?

1111
01:31:44,950 --> 01:31:46,890
ඔයා අහලා ඇති මගේ
චැං සමඟ සංවාදය.

1112
01:31:48,460 --> 01:31:52,070
මම රොසිතා බලන්න ගියේ ඒ නිසා
මට ඕන උනේ එයා කට වහගෙන ඉන්න.

1113
01:31:52,600 --> 01:31:55,130
ඇය තවමත් සියල්ල කරන්නේ නම්
මට යම් ආකාරයක කරදර,

1114
01:31:56,080 --> 01:31:58,650
රවීගේ පුවත් හෙළිවේවි.

1115
01:31:58,820 --> 01:32:00,390
එහෙම උනොත්,

1116
01:32:02,080 --> 01:32:03,670
දුව ගෙදර එන්නේ නෑ...

1117
01:32:04,190 --> 01:32:06,850
සහ රවීට ඇයව මුණගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ...අම්මා.

1118
01:32:10,960 --> 01:32:12,320
හේතුව ඇය
ආපහු ගෙදර එන්නේ නෑ...

1119
01:32:14,620 --> 01:32:17,080
නිසා පමණක් නොවේ
රොසිටා. ඔබ එය දන්නවා.

1120
01:32:21,050 --> 01:32:21,870
එය ඇත්ත.

1121
01:32:23,500 --> 01:32:25,680
නමුත් ඇය දේවල් දුටුවත් නැතත්,

1122
01:32:26,500 --> 01:32:27,780
ඇය කතා නොකළ යුතුය.

1123
01:32:28,970 --> 01:32:30,380
අපට අමතරව,

1124
01:32:31,280 --> 01:32:32,810
කිසිවෙකු රහස සොයා නොගත යුතුය.

1125
01:32:39,530 --> 01:32:41,140
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

1126
01:32:59,570 --> 01:33:01,490
මම හිතන්නේ නැහැ, මම දේවල් දකිනවා.

1127
01:33:07,640 --> 01:33:10,190
රොසිටා නිවැරදි නම්,

1128
01:33:10,430 --> 01:33:13,900
ඇය රෝස මල් ස්පර්ශ කළ විට
සහ ඉතා කම්පනයට පත් විය,

1129
01:33:14,180 --> 01:33:15,900
ඇය බියජනක දෙයක් දකින්න ඇති...

1130
01:33:16,180 --> 01:33:18,650
නැත්නම් ඇය ඔබේ රහස දකින්න ඇති!

1131
01:33:19,370 --> 01:33:21,540
ඔබ දුටු දේ මම දැන සිටිය යුතුයි.

1132
01:33:49,360 --> 01:33:50,440
එය හරි විය යුතුයි.

1133
01:33:50,800 --> 01:33:51,830
ඔව්, මෙය කරනු ඇත.

1134
01:33:55,870 --> 01:33:59,480
කාර්මික ශිල්පියෙක් එනවා
හෙට උදේ.

1135
01:33:59,810 --> 01:34:02,580
එබැවින් මෙය අද සඳහා කරනු ඇත.

1136
01:34:09,780 --> 01:34:12,420
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔයා මේක කළා කියලා?

1137
01:34:14,170 --> 01:34:16,340
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ.

1138
01:34:16,750 --> 01:34:19,610
මට ප්‍රශ්න තියෙන්නේ එයා එක්ක විතරයි.

1139
01:34:19,950 --> 01:34:24,480
ඊට අමතරව, ඔහු විසි කරනවා කිව්වා
මගේ ඔළුවට, කඩේ ජනේලයට නෙවෙයි.

1140
01:34:24,650 --> 01:34:26,080
මෙය විශාල පර්වතයකි.

1141
01:34:26,980 --> 01:34:28,900
ඔහු සිටියේ උපහාසාත්මක ලෙස පමණි.

1142
01:34:30,550 --> 01:34:33,490
මම එයාගේ පැත්ත ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
මොකද මම එයාගේ රසිකයෙක්.

1143
01:34:33,990 --> 01:34:35,920
ඔහු කෙලින් කතා කරන කෙනෙක්.

1144
01:34:36,290 --> 01:34:38,260
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත
මේ වගේ හොරෙන්.

1145
01:34:38,710 --> 01:34:39,920
ඊට අමතරව, ඔහු එය ඇත්තටම කළා නම්,

1146
01:34:40,290 --> 01:34:42,660
ඇයි ඔහු එය නොකළේ
අවුරුදු පහකට හයකට කලින්.

1147
01:34:53,990 --> 01:34:57,060
<i>අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
අලුත් කතා මාලාවක් රූගත කරනවා.</i>

1148
01:34:57,780 --> 01:34:59,910
එය තරමක් විනෝදජනකයි.

1149
01:35:00,080 --> 01:35:02,050
කෙං!

1150
01:35:02,100 --> 01:35:02,560
ඔව්?

1151
01:35:02,750 --> 01:35:03,730
ඇවිත් බලන්න.

1152
01:35:06,010 --> 01:35:09,300
<i>අපි රූගත කිරීම් කළා
එය දැන් ටික කාලයකි.</i>

1153
01:35:09,570 --> 01:35:12,930
ඔබ සිතන්නේ ද
තිරුත් ඇඳගෙන ඉන්න ජැකට්...

1154
01:35:13,980 --> 01:35:17,590
වැරදිකරු ඇඳගෙන සිටියේ එයමද?

1155
01:35:19,950 --> 01:35:23,850
<i>හොඳයි, මම වැඩ කිරීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි...</i>

1156
01:35:32,460 --> 01:35:35,640
මෙය ලබා දී, ඔබ එය අවධාරනය කරනවාද ...

1157
01:35:35,930 --> 01:35:37,640
තිරුත් වැරදිකාරයා නේද?

1158
01:35:44,510 --> 01:35:51,570
<i>හැමෝම එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තවමත් මෙම නැව්ගත කළ යුවලට සහාය දක්වයි...</i>

1159
01:35:58,400 --> 01:35:59,780
ඔව්, ටී?

1160
01:36:00,320 --> 01:36:02,610
මම කිව්වා මම අද එළියට යන්නේ නැහැ කියලා.

1161
01:36:02,890 --> 01:36:04,610
මම ගෙදර ඉන්නවා, මට නිදිමතයි.

1162
01:36:06,770 --> 01:36:10,510
ඊයේ අර දෛවඥයා
මට හොඳටම චෝදනා කළා.

1163
01:36:10,750 --> 01:36:12,100
මම නිශ්චලව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

1164
01:36:13,760 --> 01:36:18,240
ඔව්, මම දකින්නේ නැහැ හෝ
තවදුරටත් ඇය අසල සිටින්න.

1165
01:36:18,990 --> 01:36:20,890
මම නිදාගන්න යනවා. දැනට ආයුබෝවන්.

1166
01:36:24,220 --> 01:36:26,680
මම කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
කවුළුව විවෘතයි. ආයුබෝවන්.

1167
01:36:58,910 --> 01:37:01,580
පරිස්සමෙන්!

1168
01:37:05,100 --> 01:37:06,410
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1169
01:37:06,810 --> 01:37:07,540
කරුණාකර.

1170
01:37:07,790 --> 01:37:09,940
ඔබ නැවතත් අවුල් සහගතයි, රෝස් මෙනවිය.

1171
01:37:10,050 --> 01:37:12,390
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා..
එසේ නොමැතිනම් ඔබට රිදෙනු ඇත.

1172
01:37:12,560 --> 01:37:15,400
ඔහ්, පාරිභෝගිකයෙක්ද?
ඔබ හොඳින්ද?

1173
01:37:15,720 --> 01:37:17,400
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

1174
01:37:24,850 --> 01:37:25,680
Auy!

1175
01:37:27,305 --> 01:37:28,640
ඔයාට ස්තූතියි.

1176
01:37:29,087 --> 01:37:33,560
මම හොඳින්, නමුත් ඒ රෝස් මිස්
තුවාල වෙන්න ඇති.

1177
01:37:33,870 --> 01:37:35,880
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.

1178
01:37:36,020 --> 01:37:37,880
ඇය දිගින් දිගටම දේවල් වලට ගැටෙනවා.

1179
01:37:38,270 --> 01:37:39,760
මම ගිහින් මල් ටික තියන්නම්, හරිද?

1180
01:37:43,160 --> 01:37:44,160
ඔයාට ස්තූතියි.

1181
01:37:44,610 --> 01:37:47,060
ආහ් ඉතින් මොන වගේ එකක්ද
ඔබ කැමති මල්

1182
01:37:47,200 --> 01:37:48,808
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න...

1183
01:37:48,960 --> 01:37:52,290
නැතහොත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

1184
01:37:52,560 --> 01:37:53,350
ඔයාට ස්තූතියි.

1185
01:38:02,730 --> 01:38:05,660
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
ද රෝස පේන කියන්නෙක්.

1186
01:38:06,740 --> 01:38:11,800
හොඳයි, මම ප්‍රවෘත්තිය දුටුවෙමි
රෝස උද්‍යානයේ මහා විවෘත කිරීම.

1187
01:38:12,180 --> 01:38:16,780
එබැවින් ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකිය
රෝස මල් ඇල්ලීමෙන් අනාගතය?

1188
01:38:18,800 --> 01:38:20,990
මම දැක්කත් නැතත්,

1189
01:38:21,560 --> 01:38:26,210
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අනාවැකි සියයට සියයක්.

1190
01:38:27,010 --> 01:38:30,570
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔවුන්ට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරයි.

1191
01:38:32,200 --> 01:38:36,170
අපි වෙන එක හොඳයි
අපේම අනාගතය තෝරන්න.

1192
01:38:36,440 --> 01:38:37,070
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

1193
01:38:37,540 --> 01:38:40,520
ඔයා නියමයි
සෘජු පුද්ගලයෙක්.

1194
01:38:41,040 --> 01:38:44,730
ඔබ ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු ලෙස නොපෙනේ
ප්‍රවෘත්ති වල කියනවා වගේ.

1195
01:39:37,560 --> 01:39:38,810
"ඊළඟ කථාංගය"\මිස්ටර් ඔබ!

1196
01:39:39,300 --> 01:39:40,430
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1197
01:39:40,670 --> 01:39:44,410
මට චෝදනා කරනවා වෙනුවට ඔබ
සැබෑ වරදකරු සොයා ගත යුතුයි.

1198
01:39:44,830 --> 01:39:45,690
මම ඇයව සොයාගත්තා.

1199
01:39:45,980 --> 01:39:49,280
වඩාත්ම සැක සහිතය
මිනිස්සු රින්රදී මෙනවියයි...

1200
01:39:49,460 --> 01:39:50,370
සහ ලයිලා මෙනවිය.

1201
01:39:50,580 --> 01:39:52,940
ඒ දෙන්නා හැමදාමත් මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා...

1202
01:39:53,010 --> 01:39:55,750
සහ තරමක් කරදරකාරී බව පෙනේ
අනාවැකි මගින්.

1203
01:39:56,220 --> 01:39:58,240
මිනිස්සු මට කතා කරලා අහනවා.

1204
01:39:58,730 --> 01:40:00,240
මම බයයි අපි තව දුරටත් එය අත්හැරියොත්,

1205
01:40:00,830 --> 01:40:02,400
එය හෙළිදරව් වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

1206
01:40:02,640 --> 01:40:04,400
මම හැකි ඉක්මනින් එය හසුරුවන්නෙමි.

1207
01:40:04,670 --> 01:40:05,790
රෝස!

1208
01:40:05,790 --> 01:40:09,790
උදව්!

1209
01:40:09,814 --> 01:40:29,814
ආසියානු නාට්‍ය, චිත්‍රපට සහ සංදර්ශන බාගත කරන්න @ MkvDrama.Com