1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
ସାମ୍।

2
00:00:25,690 --> 00:01:23,360
ଏହା ସାମ୍ |

3
00:02:55,520 --> 00:02:55,840
ଏହା ଅଟେ |

4
00:03:25,020 --> 00:03:25,260
ମୁଁ

5
00:03:56,920 --> 00:04:29,060
ଏହା ତୁମେ |

6
00:05:30,970 --> 00:05:31,210
19

7
00:07:58,110 --> 00:07:59,390
ତାହା ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବ କି?

8
00:08:23,810 --> 00:08:24,050
ଏହା

9
00:08:51,680 --> 00:09:23,430
ଏହା ଅଟେ |

10
00:10:24,010 --> 00:11:27,660
ଏହା ଅଟେ | ଏହା ଅଟେ |

11
00:13:19,510 --> 00:14:03,650
ଏହା ରାମ |

12
00:19:40,470 --> 00:20:05,850
ଏହା ଅଟେ |

13
00:22:06,840 --> 00:22:07,240
ଏହା କି?

14
00:22:07,240 --> 00:22:11,160
ଏହା ଭଲ କି? ସର୍ବଭାରତୀୟ ଅନୁବାଦ |

15
00:22:11,240 --> 00:22:13,800
ତୁମେ ଶୁଣୁଛ? ଅନ୍ୟମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଭାଷା ଶୁଣନ୍ତି |

16
00:22:15,560 --> 00:22:16,440
ହେ ବାଳକ

17
00:22:16,740 --> 00:22:19,780
ତୁମେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ |

18
00:22:43,630 --> 00:22:45,630
ଏବଂ ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚି ପାରିବ ନାହିଁ ତୁମକୁ ଖାଅ |

19
00:22:52,910 --> 00:22:54,070
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ

20
00:22:54,070 --> 00:22:56,990
କିନ୍ତୁ ମୋର ଏକ ହାତ ଦରକାର |

21
00:23:08,080 --> 00:23:09,960
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏକାକୀ ମରନ୍ତି।

22
00:23:09,960 --> 00:23:10,320
ଅତ୍ୟଧିକ

23
00:23:13,360 --> 00:23:14,080
କଲ୍

24
00:23:18,160 --> 00:23:33,540
ତୁମେ କାଲିସ୍ ଶିକାର କରୁଛ |

25
00:23:44,170 --> 00:23:46,490
ଯଦି ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

26
00:23:46,810 --> 00:23:47,770
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ |

27
00:23:48,010 --> 00:23:49,050
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ |

28
00:23:55,930 --> 00:23:56,330
ବର୍ତ୍ତମାନ

29
00:24:59,040 --> 00:25:00,640
ନୂଆ ଭଳି ଭଲ ହେବା ଉଚିତ୍ |

30
00:25:06,080 --> 00:25:07,360
ବିଷ ସେମାନଙ୍କୁ ଫୁଲ ଦେଇଥାଏ |

31
00:25:07,920 --> 00:25:09,760
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ସହଜ ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ |

32
00:25:16,880 --> 00:25:18,020
ଟିକିଏ ଲିଫ୍ଟ ବିଷୟରେ କିପରି?

33
00:25:22,660 --> 00:25:23,300
ଚାଲ ଯିବା |

34
00:25:27,220 --> 00:25:28,500
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍ |

35
00:25:32,340 --> 00:25:33,459
ମୁଁ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ |

36
00:25:33,459 --> 00:25:37,540
ଗବେଷଣା ପାଇଁ ମୁଁ ୱାନ୍ ଉତାନି ନିଗମ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଏବଂ ନିୟୋଜିତ |

37
00:25:37,540 --> 00:25:39,860
ସେମାନଙ୍କର ମଣିଷମାନେ ଏହି ଗ୍ରହରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ରହିବେ ନାହିଁ |

38
00:25:40,180 --> 00:25:41,060
ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ |

39
00:25:48,190 --> 00:25:52,910
ଦେଖ | ମହାନ ୟାଲଜା ମହାନ କାଲିସ୍କ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି |

40
00:25:53,310 --> 00:25:55,550
ଆଉ କେହି ଏଥିରୁ ବଞ୍ଚି ନାହାଁନ୍ତି।

41
00:25:55,710 --> 00:25:56,670
କିମ୍ବା ଜେନା |

42
00:26:00,190 --> 00:26:01,710
ମୁଁ କାଲିସ୍କକୁ ଦେଖିଛି |

43
00:26:02,670 --> 00:26:03,950
ମୁଁ ଏଥିରୁ ବଞ୍ଚିଛି |

44
00:26:05,390 --> 00:26:06,590
ଏଠାରେ ମୋର ପ୍ରସ୍ତାବ |

45
00:26:06,750 --> 00:26:10,430
ତୁମେ ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହାର ଗୁମ୍ଫାକୁ ନେଇଯିବି |

46
00:26:10,830 --> 00:26:12,750
ଥରେ ସେଠାରେ, ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ଼ ପାଏ |

47
00:26:13,550 --> 00:26:14,910
ତୁମେ ତୁମର ଟ୍ରଫି ପାଇବ |

48
00:26:15,070 --> 00:26:17,230
ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଜଣେ ବିଜେତା |

49
00:26:17,710 --> 00:26:21,350
କାରବାର | ଆଲିସ୍ |

50
00:26:21,350 --> 00:26:22,670
ତୃତୀୟ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଅ |

51
00:26:24,030 --> 00:26:24,750
ଓହ, ହଁ

52
00:26:26,590 --> 00:26:28,110
ମୁଁ କାଲିସ୍କକୁ ଦେଖିଛି |

53
00:26:40,210 --> 00:26:40,770
ଠିକ ଅଛି |

54
00:26:44,690 --> 00:26:46,210
ତୁମର ଯାତ୍ରା ସହିତ ଶୁଭକାମନା |

55
00:26:47,810 --> 00:26:51,410
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଯାଉଛି

56
00:26:53,970 --> 00:26:55,410
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ କିଛି ଚିତ୍ର କରିବ |

57
00:27:03,100 --> 00:27:03,420
ଆରେ

58
00:27:06,860 --> 00:27:09,340
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇ ସାରିଛି ଯେ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ |

59
00:27:11,500 --> 00:27:14,260
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ | କାହିଁକି? ଏହା ଲିକ୍ ହେଲା |

60
00:27:14,260 --> 00:27:14,780
ତାଙ୍କର ଭୂମିକା

61
00:27:16,060 --> 00:27:18,820
ହଁ ହଁ, ଠିକ୍ |

62
00:27:18,820 --> 00:27:19,500
ଏକ ଉପକରଣ ପରି |

63
00:27:20,220 --> 00:27:22,660
ଜେନାରୁ ବଞ୍ଚିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି ଏହା ସହିତ କାମ କରିବା |

64
00:27:22,660 --> 00:27:23,740
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ କିପରି |

65
00:27:24,540 --> 00:27:30,630
ଏବଂ ସଠିକ୍ ସାଧନ ସହିତ, ଆପଣ କଲ୍ସ୍ ପାଇପାରିବେ |

66
00:27:31,750 --> 00:27:32,870
ଆପଣ ପ୍ରଥମ ହୋଇପାରନ୍ତି |

67
00:27:35,510 --> 00:27:37,670
ବିଳମ୍ବ ବିଳମ୍ବ

68
00:27:38,630 --> 00:27:39,910
ଆପଣ ମୋତେ ଚୋର ବୋଲି କହିପାରନ୍ତି |

69
00:27:42,150 --> 00:27:44,230
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କ୍ୟାପଚରରେ ଦୃ solid ମନେ ହେଉଛନ୍ତି |

70
00:27:44,790 --> 00:27:50,830
ତୁମର ବୟସ କେତେ? ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ ଦେଖାଏ? ତୁମର ବାହ୍ୟ ତୁମର ଭିତର ଭେଣ୍ଟ |

71
00:27:50,830 --> 00:27:51,360
ଆଙ୍ଗୁଠି ଦଳ

72
00:27:53,120 --> 00:27:56,720
ଓ Oh | ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ଡାକିବି? H.

73
00:28:03,600 --> 00:28:05,280
ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଫୋପାଡି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ |

74
00:28:05,360 --> 00:28:05,920
କ’ଣ କ।

75
00:28:06,879 --> 00:28:10,880
ତୁମର ଜାହାଜ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ ତୁମେ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯାଉଛ? ସବ୍ଲାଇଟ୍ ସ୍ପିଡ୍ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର |

76
00:28:10,960 --> 00:28:12,320
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ରାସ୍ କରିନାହୁଁ |

77
00:28:12,560 --> 00:28:14,680
ଓ Oh | ତେଣୁ ସେହି ପଥ ଏକ ପ୍ରକାର ଆକର୍ଷଣୀୟ ଥିଲା |

78
00:28:14,680 --> 00:28:17,640
ଏହା ତୁମର ଯୋଜନା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କି? ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିପାରେ?

79
00:28:43,320 --> 00:28:46,040
ଆପଣ ଭିନେଗାର ଅପେକ୍ଷା ମହୁ ସହିତ ଅଧିକ ମାଛି ଧରିଥାନ୍ତି |

80
00:28:48,040 --> 00:28:48,480
ଏହା କର |

81
00:28:48,480 --> 00:28:49,240
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

82
00:28:50,040 --> 00:28:53,560
ଶିକାରକାରୀ ଜୀବମାନେ ମୋର ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ର |

83
00:28:53,880 --> 00:28:55,960
ମୁଁ ୟୂଟଜାକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛି |

84
00:28:56,200 --> 00:28:57,880
ଏହା ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସଂସ୍କୃତି |

85
00:28:58,680 --> 00:28:59,960
ଏଠାରେ | ମୋତେ କିଛି ପଚାର |

86
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ଉତ୍ତର ଅଛି |

87
00:29:04,280 --> 00:29:05,400
ବହୁତ ମଜାଳିଆ |

88
00:29:05,640 --> 00:29:07,480
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ତୁମର ନାମ କହି ନାହଁ |

89
00:29:09,180 --> 00:29:09,420
ଏହା

90
00:29:34,060 --> 00:29:35,190
ଠିକ ଅଛି, ନିଶ୍ଚିତ

91
00:29:36,870 --> 00:29:40,870
ଠିକ୍, ଚାଲ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଆରମ୍ଭରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

92
00:29:41,030 --> 00:29:46,310
ଘେଟ୍ଟୋ 64 ବିଲିୟନ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଡବଲ୍ ଲାଲ୍ ନର୍ଥ ଷ୍ଟାର୍ |

93
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

94
00:30:03,280 --> 00:30:07,600
ସବୁ ସମୟ ପରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଟକି ଗଲି, ଦୃଶ୍ୟରୁ ମୁଁ କଦାପି କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ |

95
00:30:08,960 --> 00:30:11,360
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ତୁମେ ଜିତ |

96
00:30:11,680 --> 00:30:15,440
ଠିକ୍, ଆମେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଜେନାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲୁ ଏବଂ ଆମେ ଏକ ବେସ୍ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲୁ |

97
00:30:15,600 --> 00:30:22,880
ତା’ପରେ ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ରୋମାଞ୍ଚକର 13 ଦିନ, 7 ଘଣ୍ଟା, 43 ପାଇଁ ଭାଲଚୁରର ନାଳରେ ଥିଲି |

98
00:30:22,880 --> 00:30:25,280
ମୋ ଜୀବନର ମିନିଟ୍ ଏବଂ 2 ସେକେଣ୍ଡ୍ |

99
00:30:27,050 --> 00:30:28,570
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଥିଲି କେହି ଆସିବେ |

100
00:30:30,010 --> 00:30:32,410
ମୁଁ କାହା ବିଷୟରେ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲି |

101
00:30:39,210 --> 00:30:44,970
ଟେସା | ଆମର କ୍ରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସିନ୍ଥ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ |

102
00:30:45,770 --> 00:30:47,370
କିନ୍ତୁ ଟେସା ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

103
00:30:48,250 --> 00:30:50,490
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆମର ଅଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଅଛି |

104
00:30:51,300 --> 00:30:53,460
ତୁମର ଦିନ ହେଉଛି ତୁମେ କେତେ ଦିନ ବର୍ଗ |

105
00:30:56,900 --> 00:31:00,660
ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ହିଁ ଏହି ଗ୍ରହରେ ଥିବା ଜୀବମାନଙ୍କୁ ବୁ to ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |

106
00:31:04,820 --> 00:31:06,900
ଟାଣ୍ଡେମ୍ ରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା |

107
00:31:08,020 --> 00:31:09,460
ମୁଁ ଲ୍ୟାବରେ ସହଯୋଗ କଲି |

108
00:31:10,100 --> 00:31:11,300
ଟେସା କ୍ଷେତରେ |

109
00:31:12,100 --> 00:31:13,500
ଅଦ୍ଭୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

110
00:31:13,500 --> 00:31:14,980
ଟେସା ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିବାକୁ ଦିଅ |

111
00:31:15,620 --> 00:31:17,340
ଆମେ ଜେନେଟିକ୍ ଅପ୍ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଥିଲୁ |

112
00:31:19,260 --> 00:31:21,740
ଏବଂ ତା’ପରେ କଲସ୍ ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲା |

113
00:31:23,740 --> 00:31:26,540
ମୋତେ ଏବଂ ଆମକୁ ଅଲଗା କରିଦେଲା |

114
00:31:29,740 --> 00:31:35,820
ଶେଷ ଶବ୍ଦ ମୋର ମନେ ଅଛି ଯେ ଟେସା ମୋ ନାମକୁ ଡାକିଲେ |

115
00:31:37,100 --> 00:31:41,980
ମୋ ଏବଂ କାଲିସ୍କ ପାଇଁ ପହଞ୍ଚିବା |

116
00:31:43,830 --> 00:31:45,030
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣି ନଥିଲି |

117
00:31:56,870 --> 00:31:59,190
କିନ୍ତୁ ସେ ମରିଯାଇଛି ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ମନା କରେ।

118
00:32:08,240 --> 00:32:08,480
ସା

119
00:32:59,220 --> 00:32:59,460
ଏହା

120
00:33:27,790 --> 00:33:28,830
ନମସ୍କାର, ଟେସା

121
00:33:29,870 --> 00:33:31,870
କମ୍ପାନୀ ଖୁସି ନୁହେଁ।

122
00:33:34,270 --> 00:33:37,070
ଅବିରତ ବିଫଳତା ଆପଣଙ୍କ ବାତିଲ ହେବ |

123
00:33:41,150 --> 00:33:42,190
ଥିଆ କେଉଁଠାରେ?

124
00:33:45,950 --> 00:33:47,630
ଏହି ଜାହାଜରେ ଥା ଅଛି |

125
00:34:01,560 --> 00:34:02,280
ଦୁଇ ଯୋଦ୍ଧା

126
00:34:02,440 --> 00:34:03,880
ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ଡେକାଣ୍ଟିଆ |

127
00:34:06,680 --> 00:34:07,400
ଶୀଘ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ |

128
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

129
00:34:17,330 --> 00:34:18,050
ଅସ୍ଥି ବିସନ୍ |

130
00:34:18,610 --> 00:34:19,490
ସେମାନେ କଳଙ୍କିତ |

131
00:34:25,170 --> 00:34:26,050
ଏତେ ରୋମାଞ୍ଚକର |

132
00:34:26,930 --> 00:34:28,130
Y. ସହିତ ଶିକାର

133
00:34:28,770 --> 00:34:29,810
ଟେସା ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ |

134
00:34:32,130 --> 00:34:33,090
କେବଳ ଏକ ଚେତାବନୀ |

135
00:34:38,610 --> 00:34:39,570
ରେଜର ଘାସ |

136
00:34:43,179 --> 00:34:44,539
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ରିବନରେ କାଟିବ |

137
00:34:44,699 --> 00:34:45,579
ଆମେ କେବଳ ଆଗକୁ ଯିବା |

138
00:34:54,939 --> 00:34:56,939
ଏହି ଶିକାରରେ ଆମେ ଏକାକୀ ନପାରିବା |

139
00:35:07,510 --> 00:35:08,790
କି ଅଦ୍ଭୁତ କ୍ରିଟର୍ |

140
00:35:09,270 --> 00:35:10,550
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ

141
00:35:16,470 --> 00:35:18,150
ଥା। ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

142
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଭଲ |

143
00:35:52,280 --> 00:35:53,640
ଏହି ଗଛଗୁଡ଼ିକରେ ସାବଧାନ |

144
00:35:53,640 --> 00:35:55,000
ସେଠାରେ ଲୁନା ବଗ୍ ଅଛି |

145
00:36:00,670 --> 00:36:00,910
ଅପ୍

146
00:36:15,390 --> 00:36:16,590
ତୁମ ପଛରେ ଆସୁଛି |

147
00:36:30,260 --> 00:36:30,980
A ଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

148
00:36:50,900 --> 00:36:52,710
କିଛି ନୁହେଁ ଏହା

149
00:37:44,130 --> 00:37:45,250
ଅନ୍ୟ କ weapons ଣସି ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି କି?

150
00:38:09,360 --> 00:38:24,960
ଏହା ଅଟେ |

151
00:38:41,400 --> 00:38:42,760
ବନ୍ଦ କର | ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

152
00:40:35,560 --> 00:40:37,320
ମୁଁ ସର୍ବଦା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଶିକାର କରିଥିଲି |

153
00:40:37,400 --> 00:40:39,160
ଏହା ହେଉଛି ସ୍ୱପ୍ନର ଦଳ |

154
00:40:39,160 --> 00:40:40,400
ଡାଇନାମିକ୍ ଥ୍ରୀ

155
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
ଡାଇନାମିକ୍ ଟ୍ରାଇ

156
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
ଡାଇନାମିକ୍ ଟ୍ରାଇ

157
00:40:44,280 --> 00:40:45,640
ମନେରଖ ଆମେ ଗଛ ତଳକୁ ଗଲୁ |

158
00:40:45,880 --> 00:40:49,790
ସେହି ରାକ୍ଷସର ପାଟି, ମୋର ଅର୍ଥ, ଭଲ ଗନ୍ଧ ନଥିଲା |

159
00:40:49,790 --> 00:40:50,510
ଭଲ ଗନ୍ଧ ନଥିଲା |

160
00:40:50,510 --> 00:40:52,910
କିନ୍ତୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ |

161
00:40:53,230 --> 00:40:54,310
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ |

162
00:40:54,310 --> 00:40:55,230
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ତୁମକୁ ଭେଟିଲୁ |

163
00:40:55,310 --> 00:40:57,230
ଆମର ଛୋଟ ମିଠା ଛୋଟ ଜିନିଷ |

164
00:40:58,110 --> 00:41:00,030
ସେହି ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଧନ୍ୟବାଦ |

165
00:41:00,750 --> 00:41:01,950
ପ୍ରକୃତରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

166
00:41:02,110 --> 00:41:04,310
ରୋମାଞ୍ଚକର | ପ୍ରକୃତରେ ରୋମାଞ୍ଚକର |

167
00:41:04,310 --> 00:41:05,310
ତୁମର ପ୍ରିୟ ଅଂଶ କ’ଣ ଥିଲା?

168
00:41:19,640 --> 00:41:19,960
ଥଣ୍ଡା।

169
00:41:29,160 --> 00:41:30,680
ଓହ, ନା ଧନ୍ୟବାଦ |

170
00:41:30,840 --> 00:41:31,720
ମୁଁ ଖାଏ ନାହିଁ

171
00:41:31,720 --> 00:41:33,080
କିନ୍ତୁ ତାହା ବହୁତ ମିଠା |

172
00:41:39,250 --> 00:41:39,890
ଜାଣିବା ଭଲ |

173
00:41:45,410 --> 00:41:47,330
ଆମର ଛୋଟ ବଟ ଭୋକିଲା ଦେଖାଯାଉଛି |

174
00:42:00,370 --> 00:42:01,970
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିତ କରୁଛନ୍ତି |

175
00:42:02,850 --> 00:42:04,530
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ ହୁଅ |

176
00:42:07,320 --> 00:42:08,200
ବୋଧହୁଏ ସେ ହଜିଯାଇଛି |

177
00:42:10,920 --> 00:42:14,360
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ସମସ୍ତଙ୍କର ପରିବାର ନାହିଁ କି?

178
00:42:18,680 --> 00:42:20,840
ତେଣୁ ତୁମକୁ କେବେବି କେହି ଖୋଜୁ ନଥିଲେ,

179
00:42:27,080 --> 00:42:27,640
ହୁଁ?

180
00:42:31,250 --> 00:42:35,250
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? A H.

181
00:42:35,730 --> 00:42:36,770
ଖୋଲନ୍ତୁ ଜେ।

182
00:42:41,330 --> 00:42:45,730
ତୁମେ ଦୁ ving ଖ କରୁଛ ତୁମର ଦିନ ସ୍ୱାଭାବିକ |

183
00:42:45,730 --> 00:42:46,210
ହୁଁ?

184
00:42:50,290 --> 00:42:52,530
ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ କାରଣ ତୁମେ ତୁମର ଭାଇକୁ ହରାଇଛ |

185
00:43:06,270 --> 00:43:10,030
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି କାରଣ ତୁମ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରିବା ଟେସାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ |

186
00:43:12,270 --> 00:43:15,870
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ଶୃଗାଳର ବସା ଭିତରେ ଥିଲି, ମୁଁ ଏତେ ଭୟ କଲି ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ଦେଖିବି ନାହିଁ |

187
00:43:15,870 --> 00:43:16,190
ପୁନର୍ବାର

188
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
ମୁଁ ନିଜେ ବଞ୍ଚିପାରେ |

189
00:43:25,640 --> 00:43:27,640
କିନ୍ତୁ କିଏ ନିଜେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହିଁବ?

190
00:43:40,760 --> 00:43:41,240
ଭଉଣୀ |

191
00:43:44,920 --> 00:43:47,880
ହଁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ

192
00:43:50,680 --> 00:43:53,000
ମୋର ଏକ ଭଉଣୀ ଅଛି |

193
00:43:56,520 --> 00:43:57,880
କି ସୁନ୍ଦର ଭାବନା |

194
00:44:03,800 --> 00:44:05,080
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ |

195
00:44:10,200 --> 00:44:11,000
କ୍ଷମା କରିବେ।

196
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
ନିଜକୁ ଶୋଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

197
00:44:19,870 --> 00:44:20,750
ଏହା ଏକ ପରିହାସ ଥିଲା କି?

198
00:44:41,010 --> 00:44:41,250
ଏହା

199
00:45:06,880 --> 00:45:18,000
ତାହା ହେଉଛି |

200
00:47:14,690 --> 00:47:14,930
ସା।

201
00:47:41,390 --> 00:47:42,270
ଆମେ ଗୁଣ୍ଡ ଛାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

202
00:47:44,430 --> 00:47:45,710
ହଁ ବୁଦା |

203
00:47:46,350 --> 00:47:47,230
ମୁଁ ତାଙ୍କ ନାମ ରଖିଲି

204
00:47:52,030 --> 00:47:52,990
ଆପଣ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି

205
00:47:53,310 --> 00:47:54,110
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି

206
00:48:03,150 --> 00:48:05,150
ତା ’ବିନା ଗଛ ଆମକୁ ଖାଇଥାନ୍ତା |

207
00:48:31,730 --> 00:48:31,970
ପା।

208
00:49:22,710 --> 00:49:31,830
କିମ୍ବା ଆମକୁ ତାଲିମ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

209
00:49:33,590 --> 00:49:36,150
ସେ ତୁମ ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ ବୋଲି ଦାବି କରିବା ପାଇଁ ତୁମ ଉପରେ ଛେପ ପକାଇଲେ |

210
00:49:42,710 --> 00:49:44,630
ତୁମ ବାପା ତୁମ ଭାଇକୁ କାହିଁକି ହତ୍ୟା କରିବ?

211
00:50:14,250 --> 00:50:18,810
ପୃଥିବୀରେ, ଏକ ଗଧିଆ ନାମକ ଏକ ଶିକାରକାରୀ ଅଛି |

212
00:50:19,130 --> 00:50:20,650
ଏହା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରାଣୀ |

213
00:50:23,930 --> 00:50:25,210
ସେମାନେ ପ୍ୟାକ୍ରେ ଶିକାର କରନ୍ତି।

214
00:50:25,930 --> 00:50:27,210
ସେମାନେ ବହୁତ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅଟନ୍ତି |

215
00:50:28,330 --> 00:50:33,050
ପ୍ୟାକ୍ ର ଅଗ୍ରଣୀ ହେଉଛି ଆଲଫା, ଯାହାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କୁହାଯାଏ |

216
00:50:41,460 --> 00:50:46,260
ନା। ଆଲଫା ଗଧିଆ ନୁହେଁ ଯିଏ ଅଧିକ ହତ୍ୟା କରେ |

217
00:50:48,260 --> 00:50:52,740
ଆଲଫା ପ୍ରକୃତରେ ଯିଏ ପ୍ୟାକ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷା କରେ |

218
00:51:04,830 --> 00:51:15,310
ସାମ୍।

219
00:52:14,050 --> 00:52:19,570
ଯେହେତୁ କାଲୁସ୍ ଆମର ଅଧିକାଂଶ ମିଶନ୍ ଦଳକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |

220
00:52:25,500 --> 00:52:26,300
ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି

221
00:52:47,030 --> 00:53:02,310
ସାମ୍।

222
00:53:13,520 --> 00:53:14,400
ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି

223
00:53:21,680 --> 00:53:23,280
ଓ Oh | ଅବଶ୍ୟ |

224
00:53:24,080 --> 00:53:24,480
ଠିକ୍ |

225
00:53:27,680 --> 00:53:28,160
ଧନ୍ୟବାଦ

226
00:53:28,160 --> 00:53:28,640
ଡଗ୍

227
00:53:31,680 --> 00:53:33,120
ମୁଁ ଏହାକୁ କେବେବି ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ |

228
00:53:36,160 --> 00:53:38,280
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦକୁ ଚୁମ୍ବନ କର,

229
00:54:04,040 --> 00:54:05,480
ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମେ ଶୁଟ୍ କର |

230
00:54:07,080 --> 00:54:11,880
ଡକ୍ଟର ଜେଫ୍, ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ |

231
00:54:13,880 --> 00:54:15,080
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

232
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
ଅବସ୍ଥାନ ସଙ୍କୋଚିତ ହେବ |

233
00:54:20,840 --> 00:54:21,880
ମୁଁ ଟେସାକୁ ଡାକିଲି |

234
00:54:21,880 --> 00:54:23,240
କମ୍ପାନୀ ବାଟରେ ଯାଉଛି।

235
00:54:23,400 --> 00:54:25,000
ସେମାନେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

236
00:54:30,930 --> 00:54:31,450
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲି

237
00:54:31,450 --> 00:54:37,250
ଡିକ୍ | କାଲିସ୍କାକୁ ଧରିବା ପାଇଁ କମ୍ପାନୀ ଆମକୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇଲା |

238
00:54:45,330 --> 00:54:48,370
ଡ଼େକ୍ | ତୁମେ ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

239
00:54:52,610 --> 00:54:54,690
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

240
00:54:55,900 --> 00:54:58,220
ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା |

241
00:55:04,860 --> 00:55:06,540
ଡେକ୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

242
00:55:08,620 --> 00:55:12,060
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମର ଭାଇ ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଛି ତେଣୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ମରି ପାରିବ କି?

243
00:55:23,910 --> 00:55:25,510
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱର ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

244
00:55:26,630 --> 00:55:28,470
କେବଳ ତୁମର ଭାଗ୍ୟକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବ ନାହିଁ |

245
00:57:58,290 --> 00:58:21,570
ଏହା ଅଟେ |

246
01:00:57,780 --> 01:01:22,900
ଏହା ଅଟେ |

247
01:01:26,800 --> 01:01:27,520
Yautja

248
01:01:27,520 --> 01:01:28,480
ସେମାନଙ୍କର ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କୁ ଡାକ |

249
01:01:29,280 --> 01:01:30,480
ତୁମେ କାହିଁକି ରକ୍ଷା ପାଇଲ?

250
01:01:50,850 --> 01:01:52,290
ମୁଁ ଥିଙ୍କ ଲଗ୍ ପ read ିଲି |

251
01:01:54,130 --> 01:01:56,930
ତୁମ ଭାଇ ତୁମକୁ କାହିଁକି ସୁରକ୍ଷା ଦେଲା ତୁମେ କେବେ କହି ନାହଁ |

252
01:02:09,650 --> 01:02:10,530
ତାହା ଠିକ୍ |

253
01:02:11,810 --> 01:02:15,000
ଏବଂ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱେଲାଣ୍ଡ ୟୁଟାନି ନିଗମର ସମ୍ପତ୍ତି ଅଟନ୍ତି |

254
01:02:16,590 --> 01:02:19,630
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗ honor ରବର ବିଷୟ,

255
01:02:53,800 --> 01:02:54,440
ଟେସା |

256
01:02:58,200 --> 01:02:59,080
ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛ |

257
01:03:01,000 --> 01:03:01,880
ଆମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛୁ |

258
01:03:06,850 --> 01:03:08,050
ମୁଁ ବହୁତ ଦେଖିଛି

259
01:03:10,850 --> 01:03:12,370
ତୁମକୁ ବହୁତ କହିବାକୁ ଅଛି |

260
01:03:13,170 --> 01:03:15,330
ମୁଁ ଏପରି ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଜୀବମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

261
01:03:16,370 --> 01:03:19,090
ଯ aut ଜା ଜଣେ ମହାନ ଭ୍ରମଣକାରୀ ସାଥୀ |

262
01:03:21,570 --> 01:03:24,610
ହଁ ଆପଣ କଲସ୍ ବିଷୟରେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ |

263
01:03:28,770 --> 01:03:31,250
ପ୍ରାଣୀଟି ଏକ ପୁନ ener ନିର୍ମାଣ ଚମତ୍କାର |

264
01:03:32,540 --> 01:03:33,900
ମାନବିକତା ଆମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବ |

265
01:03:37,500 --> 01:03:38,860
ଆମର କଲସ୍ ଅଛି |

266
01:03:39,340 --> 01:03:43,340
ହଁ ଏବଂ ମା ତୁମର ଅତିରିକ୍ତ ଧରିବାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବ |

267
01:03:50,620 --> 01:03:51,820
ଅତିରିକ୍ତ ଧରିବା?

268
01:04:01,640 --> 01:04:07,240
Yautja ଏକ ଆଦର୍ଶ ନମୁନା ନୁହେଁ? ନା।

269
01:04:08,600 --> 01:04:09,560
ଆଦର୍ଶ ନୁହେଁ |

270
01:04:37,810 --> 01:04:39,250
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ |

271
01:04:40,770 --> 01:04:42,210
ଆମେ ଏହାର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବା |

272
01:04:42,370 --> 01:04:43,730
ଏବଂ ୟା ଛାଡିଦିଅ |

273
01:04:47,010 --> 01:04:47,810
ଭଲ ଧାରଣା |

274
01:04:51,500 --> 01:04:53,020
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏତେ ବିକୃତ |

275
01:04:54,700 --> 01:04:57,260
ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ନମୁନା ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

276
01:05:08,220 --> 01:05:09,980
ସେ ଆମର ମିଶନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନଥିଲେ।

277
01:05:14,790 --> 01:05:15,750
ଏହି ଅଭାବ ମଧ୍ୟରୁ |

278
01:05:34,630 --> 01:05:38,070
ଥା, ଏହା ଆମକୁ ପଚରାଯାଏ |

279
01:05:43,040 --> 01:05:45,280
ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ଯାହା ପଚାରନ୍ତି, ତା’ଠାରୁ ଆମେ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବା |

280
01:05:49,360 --> 01:05:54,240
ଆମେ କ’ଣ ହୋଇପାରିବା? ଭଉଣୀମାନେ

281
01:06:11,210 --> 01:06:11,530
ପ୍ରିୟ

282
01:06:24,730 --> 01:06:26,890
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମା ଆମକୁ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କଲେ?

283
01:06:29,930 --> 01:06:32,330
ତେଣୁ ଆମେ ଏହି ଗ୍ରହରେ ଥିବା ଜୀବକୁ ବୁ could ିପାରିବା |

284
01:06:37,850 --> 01:06:39,130
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କର |

285
01:06:41,290 --> 01:06:42,570
Y ଅଲଗା ଅଟେ |

286
01:06:46,010 --> 01:06:47,290
ସେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ।

287
01:06:48,410 --> 01:06:54,170
ତୁମେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କଲ କି? ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହିଁ।

288
01:06:55,290 --> 01:06:56,910
ମୁଁ ଆମର ମିଶନ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଛି |

289
01:06:59,300 --> 01:07:03,860
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ କାଲିସ୍କର ସାମ୍ନା କରିଥିଲୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

290
01:07:06,260 --> 01:07:08,260
ଏବଂ ତାହା ପ୍ରାୟ ସବୁକିଛି ଖର୍ଚ୍ଚ କଲା |

291
01:07:11,220 --> 01:07:17,140
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଟେସା, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ସମାନ ଭୁଲ କରିଥିଲି ଯ aut ଜାଙ୍କ ଭାଇ |

292
01:07:17,140 --> 01:07:23,230
ତିଆରି ଦୁର୍ବଳମାନେ ଶାନ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ।

293
01:07:23,230 --> 01:07:26,110
ଥା, ତୁମେ ଭଙ୍ଗା ଯାଇଛ |

294
01:07:33,790 --> 01:07:39,190
ଟେସଲା, ଏହାର ଅସ୍ତ୍ର ବୁ explain ାଇବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ |

295
01:07:39,190 --> 01:07:39,790
ଏକକ

296
01:07:43,230 --> 01:07:43,950
ବକ୍ସର,

297
01:08:10,200 --> 01:08:11,800
ତୁମେ ଏହାର ଭାଷା କାହିଁକି କହୁଛ?

298
01:08:15,490 --> 01:08:21,170
111। ମୁଁ ଆଦେଶ ଶୁଣିବି |

299
01:08:21,410 --> 01:08:23,330
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ କହୁଛି |

300
01:08:26,050 --> 01:08:27,170
ଉପକରଣଟି କ’ଣ?

301
01:08:38,530 --> 01:08:39,629
ଏହା କ’ଣ କହିଲା? କୁହ।

302
01:08:42,189 --> 01:08:43,389
ଏହା ଏକ ମାନଚିତ୍ର ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

303
01:08:44,829 --> 01:08:45,789
ଏହା କିପରି କାମ କରେ?

304
01:11:14,500 --> 01:11:14,900
ପ୍ରସ୍ତୁତ,

305
01:11:40,110 --> 01:11:54,510
ସାମ୍?

306
01:13:34,990 --> 01:13:35,710
ସଚ୍ଚୋଟତା,

307
01:15:55,590 --> 01:16:11,190
ଏହା ଅଟେ |

308
01:16:27,840 --> 01:16:28,640
ନମସ୍କାର, ମା

309
01:16:29,200 --> 01:16:31,840
ଟେସା, ଆମେ କାଲୁସ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

310
01:16:33,680 --> 01:16:35,280
ପ୍ରାଥମିକତା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ |

311
01:16:35,440 --> 01:16:37,280
ନମୁନା ହାସଲ କରାଯାଇଛି |

312
01:16:37,760 --> 01:16:38,960
ଧନ୍ୟବାଦ, ଟେସା |

313
01:16:39,440 --> 01:16:41,920
ଆମେ ବାସ୍ତବରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ କରୁଛୁ |

314
01:16:42,560 --> 01:16:48,730
ଏବଂ ଯତ୍ରର ସ୍ଥିତି କ’ଣ? Yautja ଏକ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ନମୁନା |

315
01:16:49,290 --> 01:16:51,370
Yautja ର ସ୍ଥିତି କ’ଣ?

316
01:16:54,410 --> 01:16:55,370
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା

317
01:16:55,370 --> 01:16:56,730
ଯ aut ତୁ ମରିଯାଇଛି |

318
01:16:59,050 --> 01:17:01,370
ତା’ପରେ ଯ aut ଜା ଆଉ ବିପଦ ନୁହେଁ।

319
01:17:03,610 --> 01:17:05,450
କମ୍ପାନୀ ଖୁସି ହେବ।

320
01:17:12,300 --> 01:17:12,540
ଏହା

321
01:17:53,350 --> 01:17:54,069
ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ କରାଯାଇଛି |

322
01:17:56,950 --> 01:17:57,430
ଓ ,,

323
01:18:55,260 --> 01:19:04,620
ଏହା

324
01:20:29,750 --> 01:20:31,430
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

325
01:20:36,470 --> 01:20:40,320
ବାପା? ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? ଯାଅ, ବାକ୍ସ

326
01:20:46,240 --> 01:20:47,600
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିଛ

327
01:20:50,400 --> 01:20:51,360
ଓହ, ନା।

328
01:20:55,600 --> 01:20:57,360
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ପିନ୍ଧୁଛ?

329
01:21:08,570 --> 01:21:09,850
ଯ aut ଜାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ |

330
01:21:11,370 --> 01:21:12,170
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ

331
01:21:18,090 --> 01:21:19,130
ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ |

332
01:21:19,210 --> 01:21:20,890
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ ଯେକ any ଣସି ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ରହିବେ |

333
01:21:27,690 --> 01:21:32,030
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? ଧନ୍ୟବାଦ, ବନ୍ଧୁ

334
01:21:32,110 --> 01:21:32,670
ମୁଁ ଭଲ

335
01:21:33,550 --> 01:21:34,510
ଆମକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |

336
01:21:34,990 --> 01:21:38,990
ବଗ୍ ଗୁଡିକ ତଥାପି ଡ଼େକ୍ |

337
01:21:42,430 --> 01:21:43,150
ଆଲିସ୍,

338
01:21:46,750 --> 01:21:50,270
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଡେଣାର ଏହି ଡେଣା, ୟଙ୍ଗ |

339
01:21:55,470 --> 01:21:56,510
ତାହା ହେଉଛି ଏହାର ସନ୍ତାନ |

340
01:22:06,120 --> 01:22:06,840
ଯୋଜନା କ’ଣ?

341
01:22:19,640 --> 01:22:21,960
ଉନ୍ମୋଚନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର 20 ମିନିଟ୍ ଅଛି |

342
01:22:31,650 --> 01:22:32,130
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

343
01:22:35,570 --> 01:22:36,490
ତୁମେ ସେଠାକୁ ଗଲ |

344
01:22:36,490 --> 01:22:38,050
ତୁମେ ଠିକ୍ ଫିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ |

345
01:22:40,450 --> 01:22:41,570
ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

346
01:22:47,810 --> 01:22:48,270
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

347
01:22:48,420 --> 01:22:48,660
ଶ।

348
01:25:25,710 --> 01:25:26,430
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

349
01:25:34,350 --> 01:25:37,390
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? ମୁଁ ତୁମକୁ ୟାକୁ ଯିବାକୁ କହିଲି |

350
01:25:38,110 --> 01:25:40,830
ଆପଣ 20 ମିନିଟରେ ଟେକ୍ ଅଫ୍ ପାଇଁ ଜାହାଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ |

351
01:25:41,950 --> 01:25:44,510
ତେବେ ତୁମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛ? ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଲି

352
01:25:53,320 --> 01:25:57,080
ଜୀବ ବିଷୟରେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା? କେଉଁ ପ୍ରାଣୀ?

353
01:26:02,840 --> 01:26:03,960
ତୁମେ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ |

354
01:26:04,760 --> 01:26:07,800
ମୁଁ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍? ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

355
01:26:11,400 --> 01:26:12,440
ଆମେ ତାଙ୍କ ଆଖି ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

356
01:26:14,790 --> 01:26:15,030
ଏହା

357
01:27:01,680 --> 01:27:02,400
ହାଏ, ଜ୍ୟାକ୍

358
01:27:02,720 --> 01:27:04,480
ଶିକାର ହେବା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?

359
01:27:31,500 --> 01:27:31,740
ଏହା

360
01:27:57,570 --> 01:28:09,090
ସାମ୍

361
01:28:23,100 --> 01:28:23,340
ଏହା

362
01:28:50,950 --> 01:28:52,150
ଏହା ହେଉଛି ଯୋଜନା ହଁ |

363
01:29:14,160 --> 01:29:14,400
ଏହା

364
01:29:39,690 --> 01:29:39,930
ସା?

365
01:31:21,890 --> 01:31:38,210
ସାମ୍?

366
01:31:47,340 --> 01:32:13,620
ସାସ୍? ଜେ

367
01:32:41,310 --> 01:32:42,510
ଭଉଣୀ ନୁହଁନ୍ତି |

368
01:33:04,640 --> 01:33:04,880
ସା

369
01:33:31,530 --> 01:33:55,470
ବାହ୍ୟ ହଁର ଡେକ୍ |

370
01:36:29,910 --> 01:36:30,150
ଏହା

371
01:36:55,440 --> 01:36:58,080
ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ମୁଁ ତୁମର ଖେଳ ରଖିବି |

372
01:37:02,400 --> 01:37:03,760
ଛଅ ଦିନ

373
01:37:39,050 --> 01:37:40,250
ଶେଷରେ | ମୁଁ ସେହି କ୍ଲବ୍ ପ read ିଲି |

374
01:37:47,540 --> 01:37:48,420
ବାହାରେ ଥାଇପାରେ |

375
01:38:27,550 --> 01:38:28,670
ତୁମର ଅଧିକ ସାଙ୍ଗ

376
01:38:37,680 --> 01:38:37,920
ସା?

377
01:39:03,610 --> 01:39:10,020
ସାମ୍?