1
00:00:23,792 --> 00:00:25,125
-مستعد؟
-مستعد!

2
00:00:25,208 --> 00:00:26,083
يحذب!

3
00:00:30,417 --> 00:00:31,417
مستعد؟

4
00:00:32,167 --> 00:00:33,125
يحذب!

5
00:00:37,375 --> 00:00:38,917
مستعد؟ يحذب!

6
00:00:42,333 --> 00:00:44,167
مستعد؟ يحذب!

7
00:00:55,333 --> 00:00:57,542
مستعد؟ يحذب!

8
00:01:08,708 --> 00:01:09,833
أرسلهم مرة أخرى.

9
00:01:15,292 --> 00:01:16,250
{\an8}اسحب!

10
00:01:35,208 --> 00:01:36,500
أرسلهم مرة أخرى.

11
00:01:50,208 --> 00:01:51,875
لقد حصلت عليه بالفعل!

12
00:02:14,333 --> 00:02:15,375
أرسله مرة أخرى.

13
00:02:43,333 --> 00:02:45,000
-السّيدة. مونستير؟
-نعم.

14
00:02:45,083 --> 00:02:47,833
انها لك. لقد قيل لي أن أعطيك هذا.

15
00:02:50,833 --> 00:02:52,833
هل تتزوجيني يا بات دارلنج؟

16
00:02:53,375 --> 00:02:56,125
لا! لن أتزوج أبداً من ذلك الأحمق.

17
00:02:56,208 --> 00:02:59,250
-متى سيحصل عليه؟
- عندما تتزوج بشخص آخر.

18
00:03:02,333 --> 00:03:03,875
هل هناك خطأ ما في وجهي؟

19
00:03:03,958 --> 00:03:06,833
-هل يمكنني الحصول على لحظة من وقتك؟
-ولهذا السبب أنا هنا.

20
00:03:06,917 --> 00:03:07,958
يأتي.

21
00:03:09,333 --> 00:03:10,750
من أنت؟

22
00:03:10,833 --> 00:03:12,958
سائق الاختبار من مرآب فانديل.

23
00:03:13,042 --> 00:03:15,542
قبل أن تأخذ سيارة كهذه على الطريق،

24
00:03:15,625 --> 00:03:17,583
أنت بحاجة إلى بعض النصائح.

25
00:03:18,875 --> 00:03:21,292
هل تعرف من يعرض علي هذه السيارة؟

26
00:03:21,375 --> 00:03:23,708
لا، لقد تم ذلك عن طريق الهاتف.

27
00:03:26,625 --> 00:03:29,583
هذا الرجل يدعو في كثير من الأحيان. اعذرني.

28
00:03:29,667 --> 00:03:30,875
لو سمحت.

29
00:03:40,500 --> 00:03:44,292
أنطوان، لقد سئمت من هذا.

30
00:03:44,375 --> 00:03:45,750
قلت لا!

31
00:03:45,833 --> 00:03:48,500
لا تكن نهائيًا جدًا، بات، عزيزتي.

32
00:03:48,583 --> 00:03:50,917
أحبك. أريدك أن تحبني.

33
00:03:51,000 --> 00:03:53,458
سأجبرك إذا اضطررت لذلك.

34
00:03:53,542 --> 00:03:57,917
لا يهم
أنك لم تعجبك هداياي

35
00:03:58,000 --> 00:04:01,250
يمكن غزو جميع النساء
بطريقة أو بأخرى.

36
00:04:01,333 --> 00:04:03,542
حتى الأكثر ترددا.

37
00:04:03,625 --> 00:04:05,792
هذا هراء.

38
00:04:05,875 --> 00:04:08,542
ماريو، أخرج هذا الحيوان من هنا.

39
00:04:08,625 --> 00:04:11,333
تخلص من ذلك الوحش. مرحبًا؟

40
00:04:11,417 --> 00:04:14,583
بات، مهما فعلت،
لا يمكنك تثبيط لي.

41
00:04:15,375 --> 00:04:17,375
أنا عنيد حقا.

42
00:04:18,667 --> 00:04:23,000
باتريشيا! لا يا أميرتي المتقلبة...

43
00:04:25,000 --> 00:04:26,708
مستحيل!

44
00:04:27,667 --> 00:04:29,500
يجب أن تنتهي.

45
00:04:31,542 --> 00:04:33,500
هل تجني الكثير من المال؟

46
00:04:33,583 --> 00:04:36,542
-لقد بدأت منذ يومين فقط.
-وقبل ذلك؟

47
00:04:36,625 --> 00:04:40,333
قليلًا من هذا وقليلًا من ذاك،
في أماكن مختلفة.

48
00:04:40,417 --> 00:04:42,375
أشياء قانونية؟

49
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
قانونيا حسب الظروف

50
00:04:44,542 --> 00:04:45,917
أو سمح الناس.

51
00:04:51,833 --> 00:04:54,750
-أنت الغشاش؟
- مع النساء الجميلات دائمًا.

52
00:04:54,833 --> 00:04:56,042
هل صدمتك؟

53
00:04:59,500 --> 00:05:01,708
هل يجب علينا إجراء اختبار القيادة؟

54
00:05:01,792 --> 00:05:02,875
لا.

55
00:05:03,917 --> 00:05:06,042
أود أن أقدم لك عرضا.

56
00:05:06,125 --> 00:05:07,167
معقول؟

57
00:05:07,708 --> 00:05:09,917
سأدفع لك عشرة أضعاف ما تجنيه،

58
00:05:10,000 --> 00:05:13,667
بالإضافة إلى الغرفة والطعام والملابس والغسيل

59
00:05:13,750 --> 00:05:15,875
وبدل.

60
00:05:15,958 --> 00:05:18,167
وإذا سارت الأمور على ما يرام، السيارة كمكافأة.

61
00:05:18,250 --> 00:05:19,292
نعم.

62
00:05:22,000 --> 00:05:23,708
ماذا تعتقد؟

63
00:05:24,250 --> 00:05:27,375
مع محامٍ جيد، حوالي 20 عامًا.
من يجب أن أقتل؟

64
00:05:27,458 --> 00:05:29,583
أنطوان، البور.

65
00:05:31,250 --> 00:05:32,500
كيف؟

66
00:05:33,083 --> 00:05:36,333
يجب أن تعرف. لقد أعطيتني الفكرة.

67
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
سأتزوجك.

68
00:05:37,583 --> 00:05:39,333
انها...

69
00:05:39,958 --> 00:05:41,583
-إنها مزحة؟
-بالطبع.

70
00:05:41,667 --> 00:05:45,167
وبمجرد أن يستسلم،
سيكون لديك حريتك.

71
00:05:45,250 --> 00:05:47,792
حتى ذلك الحين، الجميع
يجب أن نعتقد أننا متزوجون.

72
00:05:48,750 --> 00:05:52,208
فهل سيكون ذلك كافيا لإحباطه؟

73
00:05:53,000 --> 00:05:57,292
إذا استمر في مغازلتي، عزيزتي،
أتمنى أن تضربه.

74
00:05:58,333 --> 00:06:00,583
ماذا لديك ضد الرجل الفقير؟

75
00:06:00,667 --> 00:06:02,042
يستمر في الإصرار.

76
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
أنا لا أحبه. إنه يثير اشمئزازي.

77
00:06:05,583 --> 00:06:09,542
الملايين التي ورثها من عمه
لن يجعلني أغير رأيي

78
00:06:09,625 --> 00:06:11,792
- بل على العكس تماما.
-أيضا لأن

79
00:06:12,333 --> 00:06:14,667
يبدو أن لديك كل ما تحتاجه.

80
00:06:16,042 --> 00:06:18,167
إذن هل تقبل؟

81
00:06:18,792 --> 00:06:23,500
ألا تعتقد أن هذه المغامرة
قليلا حساسة جدا؟

82
00:06:23,583 --> 00:06:26,625
لماذا؟ أنا لا أطلب منك أن تحبني.

83
00:06:28,042 --> 00:06:29,708
لهذا السبب فهي حساسة للغاية.

84
00:06:33,875 --> 00:06:38,000
سأعينك كزوج، كما أستطيع
استأجرك كبستاني أو سائق.

85
00:06:38,083 --> 00:06:41,208
نعم، هذا يحدث في كل وقت.
هل تطبخ بالزبدة هنا؟

86
00:06:41,292 --> 00:06:44,000
نعم أم لا، لكن لا تضيع وقتي.

87
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
-هل تستضيفين العديد من الضيوف؟
-لن تضطر إلى خدمتهم.

88
00:06:47,417 --> 00:06:50,667
أنت تقول ذلك،
ولكن يمكن لأصحاب العمل أن يأخذوا الحريات.

89
00:06:50,750 --> 00:06:53,167
ولحسن الحظ، لدينا نقابات.

90
00:06:58,292 --> 00:06:59,750
ما اسمك؟

91
00:06:59,833 --> 00:07:02,167
سيمون جيلبود. هل سيفعل ذلك؟

92
00:07:03,042 --> 00:07:04,333
باتريشيا جيلبود.

93
00:07:04,417 --> 00:07:05,750
هذا سوف يفعل.

94
00:07:05,833 --> 00:07:06,958
ذلك أفضل بكثير.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,708
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

96
00:07:09,792 --> 00:07:11,250
بكل سرور.

97
00:07:12,292 --> 00:07:15,750
عفوا سيدتي. الطباخ يسأل...

98
00:07:16,375 --> 00:07:17,792
عفوا.

99
00:07:21,125 --> 00:07:23,875
افعل ذلك مرة أخرى وسأطردك.

100
00:07:23,958 --> 00:07:25,708
آسف، قصدت جيدًا.

101
00:07:25,792 --> 00:07:29,042
اتحادنا المفاجئ يعني مباراة حب.

102
00:07:29,125 --> 00:07:31,500
- وهذا يتطلب مشاعر قوية.
-نعم...

103
00:07:31,583 --> 00:07:33,917
-الحد الأدنى سيفي بالغرض.
-كما تريد يا زعيم.

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,958
-سأعرفك على...
- والديك؟

105
00:07:36,042 --> 00:07:38,333
- لا، لتشارلز، كبير الخدم.
-يمين.

106
00:07:38,417 --> 00:07:41,542
والداي بعيدان،
سيعودون خلال يومين.

107
00:07:41,625 --> 00:07:44,458
آمل أن يعجبوا بي
بقدر ما تفعل زوجتي.

108
00:07:45,250 --> 00:07:47,708
يسأل كوك إذا كان الرجل
سوف يبقى لتناول العشاء.

109
00:07:47,792 --> 00:07:50,583
نعم، وسوف يأكل وينام هنا
من الآن فصاعدا.

110
00:07:50,667 --> 00:07:53,167
-في أي غرفة؟
-مِلكِي.

111
00:07:53,250 --> 00:07:56,375
-أين يجب أن أنقل غرفتك؟
-لا مكان.

112
00:07:56,458 --> 00:07:59,583
-الرجل هو زوجي.
-أنت متفاجئ، أليس كذلك؟

113
00:07:59,667 --> 00:08:01,458
نحن في الحب.

114
00:08:01,542 --> 00:08:05,417
سيكون مروعا
للعروسين للنوم منفصلين.

115
00:08:05,500 --> 00:08:08,833
اسمح لي بكل احترام
أهنئكم على حد سواء.

116
00:08:08,917 --> 00:08:11,125
-شكرا لك، تشارلز!
-شكرا لك، تشارلز!

117
00:08:12,917 --> 00:08:15,417
قم بإزالته قبل أن يحدث فوضى.

118
00:08:15,500 --> 00:08:18,333
-أراك لاحقا عزيزتي.
-ما هذا؟

119
00:08:20,292 --> 00:08:22,750
-ديك سيدتي.
-ديك زوجتي؟

120
00:08:22,833 --> 00:08:24,125
لا يا سيدي.

121
00:08:26,125 --> 00:08:28,708
ديك والدة زوجتك، يا سيدي.

122
00:08:28,792 --> 00:08:31,583
حماتي تربي الدجاج؟

123
00:08:31,667 --> 00:08:34,583
دجاجة واحدة: بويك بويك!

124
00:08:34,667 --> 00:08:35,792
آسف؟ بويك؟

125
00:08:35,875 --> 00:08:38,417
نعم يا سيدي، هذا هو اسمه.

126
00:08:38,500 --> 00:08:40,125
لماذا بويك بويك؟

127
00:08:40,208 --> 00:08:42,500
لا أحد يعرف، ولا حتى سيدتي.

128
00:08:49,792 --> 00:08:51,292
تشارلز.

129
00:08:51,958 --> 00:08:53,625
هل حماتي قليلا...؟

130
00:08:53,708 --> 00:08:55,667
أنت لا تعرف حماتك؟

131
00:08:55,750 --> 00:08:56,958
رقم أنت متفاجئ؟

132
00:08:57,042 --> 00:08:59,958
لا، لقد عملت في هذا المنزل
لسنوات عديدة، لذلك…

133
00:09:00,042 --> 00:09:03,125
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنك لا تبدو جيدًا.

134
00:09:03,208 --> 00:09:05,000
اعذرني.

135
00:09:08,958 --> 00:09:10,375
بويك بويك، إيه؟

136
00:09:13,917 --> 00:09:17,208
مرحبًا؟ نعم سيدتي. تشارلز يتحدث.

137
00:09:17,292 --> 00:09:19,417
صباح الخير. هل أنت بخير؟

138
00:09:19,500 --> 00:09:20,917
نعم!

139
00:09:21,000 --> 00:09:24,042
انها خانق جدا هنا. هذه الحرارة تتعبني.

140
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
هذه المدينة تقتلني.

141
00:09:26,292 --> 00:09:27,750
قل لي، لماذا أنا هنا؟

142
00:09:27,833 --> 00:09:31,542
لا يجوز للمرأة دخول البورصة
أين زوجي.

143
00:09:31,625 --> 00:09:36,000
إنه عذاب. سنكون في المنزل غدا.
كل شيء على ما يرام؟ ممتاز.

144
00:09:36,083 --> 00:09:39,125
إعداد عشاء جيد.
إنه عيد ميلاد زوجي.

145
00:09:39,208 --> 00:09:42,750
أود أن أقدم له هدية أصلية.

146
00:09:42,833 --> 00:09:46,000
هل لديك أي فكرة؟

147
00:09:46,083 --> 00:09:50,583
هدية لزوجي
من شأنه أن يجعله يبتسم مثل طفل؟

148
00:10:28,875 --> 00:10:30,542
من هو هذا رعاة البقر؟

149
00:10:30,625 --> 00:10:33,917
بيدرو كاسيلي، الرجل ذو القبعة البيضاء.
كن حذرا معه.

150
00:10:34,000 --> 00:10:36,417
-لديه أسلوب.
- هكذا يفعل معظم المحتالين.

151
00:10:39,625 --> 00:10:41,792
السوق بطيء اليوم، أليس كذلك؟

152
00:10:42,708 --> 00:10:45,042
بعض النصائح، كاسيلي. لا تبقى هنا.

153
00:10:45,125 --> 00:10:46,917
قد تكون في ورطة.

154
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
موريسون، لدي الفرصة
من العمر هنا.

155
00:10:52,042 --> 00:10:54,250
أنا بحاجة إلى المال، لذلك أنا أعرضه عليك.

156
00:10:54,333 --> 00:10:56,542
-لا تحاول ذلك علي.
-اسمع، موريسون.

157
00:10:56,625 --> 00:11:00,458
-كنت للتو في أمريكا الجنوبية.
-عُد. إنه أفضل شيء بالنسبة لك.

158
00:11:06,208 --> 00:11:08,917
انظر إلى ذلك يا موريسون. ماذا تقول؟

159
00:11:09,000 --> 00:11:10,917
لا يصدق.

160
00:11:11,000 --> 00:11:13,208
-هل تبيع؟
-أنت تمزح؟

161
00:11:13,292 --> 00:11:16,250
بيع الفولاذ الخاص بي عندما يرتفع سعره؟

162
00:11:16,333 --> 00:11:18,375
أنت رجل مضحك. ينظر!

163
00:11:18,458 --> 00:11:20,333
-أنت لا تعرف أبدا.
-أنا أعرف.

164
00:11:20,417 --> 00:11:23,125
الآن هو هنا،
قريبا سيكون هناك وبعد ذلك ...

165
00:11:23,208 --> 00:11:25,833
وفي النهاية سيكون هنا.

166
00:11:25,917 --> 00:11:29,417
لا، لن أبيع عندما يكون هنا أو هنا.

167
00:11:29,500 --> 00:11:32,750
-سأبيع عندما يكون هنا.
-عليك أن تجعل النعناع.

168
00:11:32,833 --> 00:11:36,042
نعم، فقط حوالي...

169
00:11:36,125 --> 00:11:37,667
ليس تماما.

170
00:11:37,750 --> 00:11:41,292
استمع لهذا.
إنها جميلة مثل موزارت.

171
00:11:41,375 --> 00:11:43,042
أنا أقول لك!

172
00:11:43,125 --> 00:11:46,708
يستمع. اقترب.

173
00:11:46,792 --> 00:11:51,292
لا تنظر الآن.
من ذلك الرجل الذي على يميني؟

174
00:11:52,625 --> 00:11:55,042
-لا تنظر!
-ماذا علي أن أفعل إذن؟

175
00:11:55,125 --> 00:11:57,583
-انظر بسرعة!
-إنه كاسيلي.

176
00:11:57,667 --> 00:11:59,667
من الأفضل أن تتجنبه.

177
00:11:59,750 --> 00:12:01,500
-أنا قادم.
-شكرًا لك.

178
00:12:04,000 --> 00:12:08,083
لا تستمع إلى القيل والقال.
لدي شيء قد يثير اهتمامك.

179
00:12:08,167 --> 00:12:09,875
لا، أنا مهتم بذلك.

180
00:12:10,542 --> 00:12:13,750
-أنا في النفط.
-وأنا في مخزون الصلب.

181
00:12:13,833 --> 00:12:15,375
ليس النفط؟

182
00:12:15,458 --> 00:12:19,083
لا، الصلب. الآن تضيع.

183
00:12:20,333 --> 00:12:21,792
أنت ترتكب خطأً.

184
00:12:25,958 --> 00:12:27,417
بوم!

185
00:12:47,958 --> 00:12:48,958
النادل!

186
00:12:49,042 --> 00:12:51,875
شطيرة وكأس من مشروب بوجوليه البارد.

187
00:12:52,958 --> 00:12:55,042
لقد عانيت بما فيه الكفاية.

188
00:12:55,125 --> 00:12:58,417
جيروم، أخبرني
إذا كنت تريد أن تأكل شيئا.

189
00:12:58,500 --> 00:13:00,167
لا، شكرا لك. سأنتظر.

190
00:13:00,250 --> 00:13:02,000
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

191
00:13:02,083 --> 00:13:05,167
ألا تغلق هذه البورصة أبدًا؟

192
00:13:05,250 --> 00:13:08,375
نعم يا سيدتي، الساعة 2:30 ظهرًا.

193
00:13:08,458 --> 00:13:10,375
شكرا، ولكن كنت أعرف ذلك.

194
00:13:31,917 --> 00:13:34,375
نعم. لحظة واحدة من فضلك.

195
00:13:38,333 --> 00:13:39,375
سيمون!

196
00:13:41,333 --> 00:13:43,458
أسرع!

197
00:13:44,458 --> 00:13:46,542
أغطية السرير.

198
00:13:54,000 --> 00:13:55,375
عجل!

199
00:13:55,458 --> 00:13:57,417
-صباح الخير.
-الصمت!

200
00:13:59,875 --> 00:14:00,958
الصمت.

201
00:14:04,792 --> 00:14:05,750
عجل.

202
00:14:08,042 --> 00:14:09,125
لحظة واحدة!

203
00:14:16,208 --> 00:14:17,833
نعم.

204
00:14:18,958 --> 00:14:20,458
تعال!

205
00:14:20,542 --> 00:14:21,875
لكن…

206
00:14:32,250 --> 00:14:33,208
تعال!

207
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
صباح الخير سيدتي. صباح الخير يا سيدي.

208
00:14:39,333 --> 00:14:40,875
صباح الخير يا تشارلز.

209
00:14:40,958 --> 00:14:44,708
-هل نمت جيدا؟
-يا له من سؤال غبي.

210
00:14:44,792 --> 00:14:47,250
أنا آسف، ماذا كنت أفكر؟

211
00:14:47,333 --> 00:14:48,917
الدرج صغير جدًا.

212
00:14:49,000 --> 00:14:52,250
هل تمانع في الاقتراب قليلاً؟

213
00:14:52,333 --> 00:14:53,958
-نعم!
-كل شيء سوف يسقط!

214
00:14:54,042 --> 00:14:56,833
-مُطْلَقاً.
-لا يا حيواني الأليف. ينظر.

215
00:14:56,917 --> 00:15:00,042
تناسبها بشكل مريح، وليس بوصة لتجنيبها.

216
00:15:00,125 --> 00:15:03,792
-هل نسيت شيئًا؟
-لا، لا شيء.

217
00:15:03,875 --> 00:15:07,000
- هيا يا تشارلز.
-لا تزعجنا حتى الظهر.

218
00:15:14,500 --> 00:15:17,208
أفهم أنك أحمق.

219
00:15:17,292 --> 00:15:21,458
-ولكن لا تكن مبتذلاً.
- قلت ذلك لأنني مازلت نائمة.

220
00:15:21,542 --> 00:15:24,333
هذا الديك اللعين يتحدث أثناء نومه.

221
00:15:24,417 --> 00:15:26,750
كان يقرقر طوال الليل.

222
00:15:27,500 --> 00:15:29,542
هل أنا لست من النوع الخاص بك؟

223
00:15:29,625 --> 00:15:32,625
-لديك سحر معين.
-لذلك لاحظت.

224
00:15:32,708 --> 00:15:35,500
-للأسف هناك شيء مفقود.
-مال.

225
00:15:35,583 --> 00:15:38,333
براعة. النساء يحبون ذلك.

226
00:15:38,417 --> 00:15:41,083
-أنت لا تعرفني حتى.
-لو سمحت.

227
00:15:41,167 --> 00:15:42,250
إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:15:42,917 --> 00:15:44,250
للاستحمام.

229
00:16:00,500 --> 00:16:02,625
ما أنت بطل يا حبيبي؟

230
00:16:04,208 --> 00:16:05,375
رماية حمامة الطين.

231
00:16:07,083 --> 00:16:08,167
-مستعد؟
-مستعد!

232
00:16:08,250 --> 00:16:09,292
يحذب!

233
00:16:13,458 --> 00:16:16,458
كنت أيضًا مرشدًا للصيد في تنجانيقا.

234
00:16:16,542 --> 00:16:17,875
أنت مزعج جداً يا سيدي!

235
00:16:17,958 --> 00:16:20,000
لماذا الشكلية؟ هل أنت غاضب؟

236
00:16:20,083 --> 00:16:22,208
أرتدي ملابسي. انهم بحاجة لترتيب الغرفة.

237
00:16:22,292 --> 00:16:23,417
كما تريد يا زعيم.

238
00:16:32,625 --> 00:16:34,000
-مستعد؟
-مستعد.

239
00:16:34,083 --> 00:16:35,042
يحذب!

240
00:17:12,875 --> 00:17:16,500
المنزل أخيرا. الحرارة!
لا يطاق، أليس كذلك يا ليو؟

241
00:17:16,583 --> 00:17:18,333
الريف أفضل.

242
00:17:18,417 --> 00:17:21,167
لم تكن لتدوم
بضعة أيام أخرى في باريس.

243
00:17:21,250 --> 00:17:22,917
ولكن عملي تافه، أليس كذلك؟

244
00:17:23,000 --> 00:17:27,500
من فضلك، لا أستطيع تحمل مزاجك السيئ
والزئبق يصعد.

245
00:17:27,583 --> 00:17:30,417
الزئبق يرتفع؟ حان الوقت للشراء!

246
00:17:30,500 --> 00:17:32,792
-الهاتف!
-ليو!

247
00:17:35,167 --> 00:17:36,875
لا يا عزيزي.

248
00:17:36,958 --> 00:17:41,875
أقصد الزئبق الموجود في مقياس الحرارة
ترتفع بسبب الحرارة.

249
00:17:41,958 --> 00:17:43,625
أنت مثل الطفل.

250
00:17:43,708 --> 00:17:47,167
صباح الخير سيدتي. صباح الخير يا سيدي.
هنا ديك السيدة.

251
00:17:47,250 --> 00:17:50,708
بلدي الصغير بويك بويك. أليس هو جميل؟

252
00:17:50,792 --> 00:17:56,708
قل مرحبا لأبي.
بويك بويك، مرحباً يا أبي.

253
00:18:02,333 --> 00:18:06,292
هذا يعني!
الآن سيكون في مزاج سيئ لساعات.

254
00:18:06,375 --> 00:18:08,792
هل تصرف بنفسه
بينما كانت الأم بعيدا؟

255
00:18:08,875 --> 00:18:12,208
- كسر ثلاثة أكواب عندما صاح.
- الوغد الصغير!

256
00:18:12,292 --> 00:18:15,083
لقد سقط هذا من حقيبتك، سيدتي.

257
00:18:15,167 --> 00:18:19,208
شكرا لك تشارلز.
هذه هدية عيد ميلاد زوجي.

258
00:18:19,292 --> 00:18:21,208
إنه سر. قلت شيئا.

259
00:18:35,333 --> 00:18:38,000
-نظرة خاطفة!
-لست في مزاج لهذا.

260
00:18:38,083 --> 00:18:41,917
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

261
00:18:42,000 --> 00:18:45,417
<i>عيد ميلاد سعيد، عزيزي ليو</i>
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

262
00:18:45,500 --> 00:18:47,167
لقد تذكرت.

263
00:18:47,250 --> 00:18:50,292
-فعلت.
-سينثيا يا عزيزتي.

264
00:18:50,375 --> 00:18:55,042
أنت كائن صغير رائع،
وأحيانًا أكون منشغلًا قليلاً …

265
00:18:55,125 --> 00:18:58,000
-لا يا ليو، لست كذلك.
-نعم أنا.

266
00:18:58,083 --> 00:19:01,583
في الحياة، على المرء فقط أن يقاتل.
هل تفهمين يا حبيبتي؟

267
00:19:01,667 --> 00:19:04,708
أنا أفهم يا عزيزي.
أغمض عينيك.

268
00:19:08,375 --> 00:19:09,583
نظرة خاطفة على بوو!

269
00:19:10,708 --> 00:19:12,875
-ما هذا؟
-إدعاء!

270
00:19:12,958 --> 00:19:15,292
-لماذا؟
- حقل نفط .

271
00:19:15,375 --> 00:19:16,417
أين؟

272
00:19:16,500 --> 00:19:19,083
بالقرب من أورينوكو في أمريكا الجنوبية.

273
00:19:19,167 --> 00:19:22,208
في أراضي هنود بوسوتاجو.

274
00:19:22,292 --> 00:19:24,375
هذا فكرة جيدة!

275
00:19:24,458 --> 00:19:27,125
الرجل الذي أعطاك هذا سخر منك.

276
00:19:27,208 --> 00:19:29,708
لم يعطها لي. اشتريته!

277
00:19:29,792 --> 00:19:32,333
-من من؟
-ألدو كاسيلي، على ما أعتقد.

278
00:19:32,417 --> 00:19:35,625
هذا اللقيط من البورصة!

279
00:19:35,708 --> 00:19:38,333
-أنت لم تدفع له، أليس كذلك؟
-نعم نقدا!

280
00:19:38,417 --> 00:19:39,583
كم ثمن؟

281
00:19:40,583 --> 00:19:42,167
لم أسمع ذلك.

282
00:19:42,250 --> 00:19:43,958
لا يمكن أن يكون صحيحا!

283
00:19:44,042 --> 00:19:46,542
نعم، لقد تحدثت عن انخفاض السعر قليلاً.

284
00:19:46,625 --> 00:19:50,042
لقد استخدمت سحري يا ليو.

285
00:19:50,125 --> 00:19:52,958
-من أين حصلت على المال؟
-من سمسار الأوراق المالية الخاص بك.

286
00:19:53,042 --> 00:19:54,375
هل اقترضته؟

287
00:19:54,458 --> 00:19:57,417
- لا، لقد بعت بعض الأسهم.
-أي منها؟

288
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
-فُولاَذ.
-لا!

289
00:19:58,917 --> 00:20:02,958
-نعم.
-ليس هذا! كانوا يصعدون!

290
00:20:03,042 --> 00:20:04,208
اتصل بوسيط الأوراق المالية الخاص بك.

291
00:20:04,292 --> 00:20:09,000
-لا يمكنه فعل ذلك دون توقيعي.
لقد زيفت ذلك.

292
00:20:09,083 --> 00:20:11,125
لقد كان الأمر صعبًا جدًا، كما تعلم.

293
00:20:11,208 --> 00:20:13,833
الآن، يجب عليك شراء
بعض البراميل للنفط الخاص بك.

294
00:20:13,917 --> 00:20:15,958
لا تتحدث عن براميل النفط.

295
00:20:16,042 --> 00:20:20,042
قطعة من أورينوكو التي لا يمكن الوصول إليها،
مليئة بالبعوض وصائدي الكفاءات.

296
00:20:20,125 --> 00:20:23,708
هذا ما اشتريته.
هل تريد أن تدمرني؟

297
00:20:23,792 --> 00:20:27,708
بخير! إذا كنت ذاهبا
لأكون هكذا، سأبيعه.

298
00:20:27,792 --> 00:20:30,167
إلى من؟
كل المجانين مسجونون.

299
00:20:30,250 --> 00:20:32,000
وهذا الادعاء حقيقي.

300
00:20:32,083 --> 00:20:36,000
ماذا سأجني من تلك الغابة؟
الحطب؟

301
00:20:36,083 --> 00:20:38,625
عيد ميلاد سعيد أيها العجوز المتذمر!

302
00:20:38,708 --> 00:20:40,917
سيدي لم تحب الهدية؟

303
00:20:41,000 --> 00:20:43,417
أنت لا تعرف معه أبدا.

304
00:20:47,500 --> 00:20:49,083
نعم!

305
00:20:52,417 --> 00:20:53,833
ماذا تريد؟

306
00:20:53,917 --> 00:20:56,458
معذرةً، لقد نسيت إحضار المناشف.

307
00:20:56,542 --> 00:20:59,583
-عيد ميلاد سعيد.
- كفى، زوجتي قالت ذلك بالفعل.

308
00:20:59,667 --> 00:21:01,750
-هل تعرف ماذا أعطتني؟
-لا يا سيدي.

309
00:21:01,833 --> 00:21:03,958
-غابة مطيرة.
-أين سنضعها؟

310
00:21:04,042 --> 00:21:05,750
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

311
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
لا بد لي من إعادة بيع المطالبة
واسترد أموالي.

312
00:21:09,042 --> 00:21:11,625
لم نفقد كل شيء. لا بد لي من العثور على الخشبة.

313
00:21:11,708 --> 00:21:16,167
لقد أثبت السيد بريفين ذلك
مرشح جيد لذلك.

314
00:21:16,250 --> 00:21:20,417
عزيزي أنطوان! لماذا لم أفكر في ذلك؟

315
00:21:20,500 --> 00:21:22,500
برافو! سأدفع لك ضعف هذا الشهر.

316
00:21:22,583 --> 00:21:24,292
ولكن هناك تطور جديد.

317
00:21:24,375 --> 00:21:26,708
أعطني الرقم الثاني في تشاومي.

318
00:21:26,792 --> 00:21:30,417
ويتأثر بسهولة،
غني بما يكفي للتعويض عن غبائه

319
00:21:30,500 --> 00:21:33,667
وهو مجنون بباتريشيا. ممتاز!

320
00:21:33,750 --> 00:21:36,000
هذا هو الأمر يا آنسة باتريشيا...

321
00:21:36,083 --> 00:21:40,417
مرحبا أنطوان.
ليونارد مونيستير يتحدث.

322
00:21:40,500 --> 00:21:42,542
هل أنت حر في نهاية هذا الأسبوع؟

323
00:21:56,917 --> 00:21:59,333
لقد تم إنقاذنا يا تشارلز.

324
00:21:59,417 --> 00:22:01,292
لا تتزوجي أبداً.

325
00:22:01,375 --> 00:22:06,083
يحدث ذلك في أفضل العائلات.
في بعض الأحيان بسرعة كبيرة.

326
00:22:06,167 --> 00:22:08,167
أين الآنسة باتريشيا؟

327
00:22:08,250 --> 00:22:09,750
سيدتي في الحديقة.

328
00:22:10,292 --> 00:22:12,833
لماذا تسمي باتريشيا "سيدتي"؟

329
00:22:12,917 --> 00:22:16,875
عندما تتزوج الفتاة،
يبدأ المرء في الاتصال بها سيدتي.

330
00:22:16,958 --> 00:22:19,708
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى عطلة؟

331
00:22:19,792 --> 00:22:21,708
أقل منك، إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

332
00:22:21,792 --> 00:22:24,083
أطلب منك أن تشرح نفسك.

333
00:22:24,167 --> 00:22:26,417
لقد تزوجت الآنسة باتريشيا يا سيدي.

334
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
-ماذا؟
-متزوج.

335
00:22:28,667 --> 00:22:30,917
اشترت زوجتي غابة مطيرة، حسنًا.

336
00:22:31,000 --> 00:22:33,792
لكن باتريشيا تتزوج
يذهب بعيدا جدا.

337
00:22:33,875 --> 00:22:36,042
-نعم.
- احصل على الآنسة باتريشيا.

338
00:22:36,125 --> 00:22:39,208
-سيدتي باتريشيا؟
-احصل على ابنتي باتريشيا!

339
00:22:39,292 --> 00:22:41,750
جيد جدا يا سيدي.
هل سأحصل على زوجها أيضاً؟

340
00:22:41,833 --> 00:22:43,583
هو هنا؟

341
00:22:43,667 --> 00:22:47,042
-في غرفة السيدة.
-في غرفة ابنتي؟

342
00:22:47,125 --> 00:22:49,583
لقد تزوجا للتو، كما تعلم.

343
00:23:02,875 --> 00:23:06,375
دعونا نحسب. واحد، اثنان. هل يمكنك تصديق ذلك؟

344
00:23:08,292 --> 00:23:09,917
اخرج من هناك.

345
00:23:10,000 --> 00:23:12,583
-ما هذا؟
-اخرج وإلا سأطرق الباب.

346
00:23:15,125 --> 00:23:16,708
سيدي، ما هذا؟

347
00:23:16,792 --> 00:23:20,125
سيدي، زوج ابنتك.
سيدي، والد زوجتك.

348
00:23:20,208 --> 00:23:23,083
والد زوجي. يا لها من مفاجأة!
سيمون جيلبود.

349
00:23:23,167 --> 00:23:26,583
سؤال واحد:
هل تزوجت حقا من باتريشيا؟

350
00:23:26,667 --> 00:23:29,333
-نعم، لقد كنت محظوظا جدا.
-كم ثمن؟

351
00:23:29,417 --> 00:23:31,167
-لماذا؟
- للحصول على الطلاق!

352
00:23:31,250 --> 00:23:34,167
- مستحيل يا عمي .
-لا تناديني بذلك!

353
00:23:34,250 --> 00:23:37,750
-الجد إذن؟
-حزن جيد! هل تخبرني…

354
00:23:37,833 --> 00:23:39,917
ليس بعد، لكننا نفكر في الأمر.

355
00:23:40,000 --> 00:23:41,833
أنصحك بإعادة النظر.

356
00:23:49,083 --> 00:23:51,083
ولم يضيع أي وقت.

357
00:23:51,708 --> 00:23:55,208
إختفي ولا تعود
حتى أقول لك.

358
00:23:55,292 --> 00:23:58,542
أخبرت باتريشيا أنني سأبقى.
أنا أحافظ على وعودي.

359
00:23:58,625 --> 00:24:00,500
كن حذرا جدا!

360
00:24:00,583 --> 00:24:04,833
يجب أن أقابل أنطوان.
لهذا السبب قامت بتعييني - لقد تزوجتني.

361
00:24:04,917 --> 00:24:09,625
إذا كنت لا تزال هنا في خمس دقائق،
سأطردك.

362
00:24:09,708 --> 00:24:13,625
1938، إيل دو فرانس
بطولة الجودو. الدور نصف النهائي.

363
00:24:13,708 --> 00:24:16,417
بطولة فرنسا عام 1955. المتأهل للتصفيات النهائية.

364
00:24:22,250 --> 00:24:24,292
-صباح الخير يا سيدي.
-مرحبا تشارلز.

365
00:24:24,375 --> 00:24:27,250
-لابد أنك قدت بسرعة.
-هل هذا انتقاد؟

366
00:24:27,333 --> 00:24:31,208
نعم، سنكون غير عزاء
إذا كان لديك حادث.

367
00:24:31,292 --> 00:24:34,500
حقًا؟ هل وجودي هنا له هذه القيمة؟

368
00:24:34,583 --> 00:24:36,750
للغاية يا سيدي.

369
00:24:36,833 --> 00:24:39,500
من فضلك، خذ أغراضي إلى غرفة نومي.

370
00:24:39,583 --> 00:24:40,833
جيد جدا يا سيدي.

371
00:24:47,042 --> 00:24:50,333
عزيزي أنطوان، من الجيد رؤيتك!

372
00:24:50,417 --> 00:24:53,167
وبالمثل، عزيزي ليونارد.

373
00:24:53,250 --> 00:24:54,625
هل أنا مبكر؟

374
00:24:54,708 --> 00:24:59,042
لا، أنا متأخر. لحظة واحدة.
البيت بيتك.

375
00:25:00,333 --> 00:25:02,375
باتريشيا؟

376
00:25:02,458 --> 00:25:04,625
بويك بويك، قل مرحباً لأختك.

377
00:25:04,708 --> 00:25:07,292
-باتريشيا!
-أم!

378
00:25:07,375 --> 00:25:09,208
مرحبا يا حبيبي.

379
00:25:09,292 --> 00:25:11,542
-هل كانت رحلتك جيدة؟
-رهيب.

380
00:25:11,625 --> 00:25:14,917
والدك لم يقل كلمة واحدة
وكان السائق ينام طوال الوقت.

381
00:25:15,000 --> 00:25:17,958
-لقد حصلنا على رسالة من بول.
-كيف هي رحلة أخي؟

382
00:25:18,042 --> 00:25:20,667
وما زال يحب البرازيل.
ماذا عنك؟ أي أخبار؟

383
00:25:20,750 --> 00:25:22,708
نعم، لدي مفاجأة.

384
00:25:22,792 --> 00:25:27,875
لقد تذكرت عيد ميلاد والدك.
اذهب واعطيه قبلة!

385
00:25:27,958 --> 00:25:33,042
سوف أمشي مع هذا الوحش الصغير.
مع السلامة! أعني، أراك في دقيقة واحدة.

386
00:25:36,333 --> 00:25:40,292
باتريشيا! أنا مبهور
عندما أرى جمالك.

387
00:25:40,375 --> 00:25:43,917
-ما الذي تفعله هنا؟
- لقد دعاني والدك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

388
00:25:44,000 --> 00:25:46,750
- ولكن إذا كان هذا لا يرضيك ...
-لا تحصل على أي أفكار.

389
00:25:47,542 --> 00:25:50,000
هل نذهب للتنزه قبل الغداء؟

390
00:25:50,083 --> 00:25:53,458
آخر مرة،
رش الخاص بك كلفني ملابس السباحة الخاصة بي.

391
00:25:53,542 --> 00:25:56,208
لقد تعلقت بك لأنه كان لدي تشنج.

392
00:25:56,292 --> 00:25:58,125
-ليس في يديك!
-هيا...

393
00:25:58,208 --> 00:26:01,125
لا تجعلني أطلق النار على حفرة
في بدلتك الجميلة

394
00:26:01,208 --> 00:26:04,667
-لا تضايقيني يا حبيبتي.
-لا تناديني حبيبي.

395
00:26:04,750 --> 00:26:07,625
أنت الوحيد
الذي قاومني لفترة طويلة.

396
00:26:07,708 --> 00:26:10,333
-أنا آسف، لا أحتاج إلى أموالك.
-أنت ذكي.

397
00:26:10,417 --> 00:26:12,625
أنت لا تبحث فقط عن المظهر، أليس كذلك؟

398
00:26:12,708 --> 00:26:14,833
وبهذا المعنى، سيكون لديك فرصة.

399
00:26:17,042 --> 00:26:20,500
أنا أرغب فيك.
إنه أمر طبيعي، أنا مجرد رجل.

400
00:26:20,583 --> 00:26:23,000
لقد جرحت مشاعري، باتريشيا.

401
00:26:23,083 --> 00:26:27,042
قد تكون ذكراً،
ولكن هذا لا يكفي، صدقوني.

402
00:26:29,458 --> 00:26:31,750
حقائبك في غرفتك.

403
00:26:31,833 --> 00:26:33,292
شكرا لك تشارلز.

404
00:26:34,042 --> 00:26:37,042
لا يهمني كم من الوقت يستغرق،

405
00:26:37,125 --> 00:26:38,667
لكنك سوف تتزوجني.

406
00:26:39,875 --> 00:26:41,083
لقد فات الأوان.

407
00:26:41,167 --> 00:26:43,083
اشرح نفسك.

408
00:26:43,167 --> 00:26:44,875
لماذا فات الاوان؟

409
00:26:44,958 --> 00:26:47,625
شخص ما يجعل ذلك مستحيلا.

410
00:26:47,708 --> 00:26:51,000
لا، قلت أنك لا تستطيع الزواج منها بعد،

411
00:26:51,083 --> 00:26:53,292
لكنني لست وحشا.

412
00:26:53,375 --> 00:26:54,375
-لكن...
-لا.

413
00:26:54,458 --> 00:26:57,667
عزيزي أنطوان، مرحباً بك.
نحن لا نرى ما يكفي منك.

414
00:26:57,750 --> 00:27:00,292
-يجب أن أتحدث معك!
-قلت لا زواج

415
00:27:00,375 --> 00:27:04,375
ولكن ليس فقط مع أي شخص.
الزواج من أحد…

416
00:27:04,458 --> 00:27:06,708
-تعرف ماذا أقصد؟
-ليس حقيقيًا.

417
00:27:06,792 --> 00:27:09,000
عزيزي أنطوان، غرفتك جاهزة لك.

418
00:27:09,083 --> 00:27:11,792
اذهب لتفريغ الأمتعة. لقد تم إعادة طلاؤها للتو.

419
00:27:11,875 --> 00:27:14,583
إذا لم يعجبك، فسنقوم بتغييره.

420
00:27:25,500 --> 00:27:27,458
ليونارد، ما معنى هذا؟

421
00:27:27,542 --> 00:27:31,167
أردت حقا أن تظهر لك.
جميل، أليس كذلك؟ هل أحببت ذلك؟

422
00:27:34,333 --> 00:27:36,750
أنا أحب تباين الألوان.

423
00:27:36,833 --> 00:27:38,417
انها في رواج.

424
00:27:42,167 --> 00:27:45,500
-أين أنت ذاهب؟
-إلى الفندق لإحضار بعض الملابس.

425
00:27:45,583 --> 00:27:46,792
هل ستعود؟

426
00:27:47,750 --> 00:27:50,042
-هل تريد مني أن؟
-أنطوان هنا.

427
00:27:50,125 --> 00:27:51,792
علينا أن نضع حدا لهذا.

428
00:27:51,875 --> 00:27:54,917
وأزعج والدك المسكين.

429
00:27:55,000 --> 00:27:56,417
يهتم فقط بالمال.

430
00:27:56,500 --> 00:27:58,542
هل أخبرته أننا متزوجان؟

431
00:27:58,625 --> 00:28:01,208
نعم، لكنه لم يكن سعيدا.

432
00:28:01,292 --> 00:28:04,417
ولكن، في أعماقي،
أعتقد أن والدك يحبك حقًا.

433
00:28:05,125 --> 00:28:06,542
تقريبا بقدر ما أفعل.

434
00:28:08,125 --> 00:28:12,417
اتركه!

435
00:28:12,500 --> 00:28:15,417
الآن، أريدك أن تضيع.

436
00:28:15,500 --> 00:28:18,333
-وبسرعة.
-أنا ذاهب إلى القرية. سأعود.

437
00:28:18,417 --> 00:28:20,625
سأطلق النار عليك إذا عدت.

438
00:28:20,708 --> 00:28:22,083
أتحداك أن.

439
00:28:22,167 --> 00:28:24,042
أنت، تعال معي.

440
00:28:24,125 --> 00:28:26,375
-قف! هل تعرف من هو سيمون؟
-نعم.

441
00:28:26,458 --> 00:28:29,583
-لا أهتم!
-إنه زوجي!

442
00:28:29,667 --> 00:28:31,208
ليس أنطوان!

443
00:28:38,875 --> 00:28:40,250
هل اتصلت بي؟

444
00:28:40,333 --> 00:28:43,875
قلت: "أنطوان! إنه في انتظارك".

445
00:28:44,458 --> 00:28:45,417
سوف اسرع.

446
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
والآن…

447
00:28:51,917 --> 00:28:53,667
-تعال هنا.
-اتركني!

448
00:28:53,750 --> 00:28:56,500
-اتركني!
-ابقى هنا!

449
00:28:56,583 --> 00:28:58,542
اجلس!

450
00:28:59,208 --> 00:29:00,708
تعال واحد، لا تبتزني.

451
00:29:00,792 --> 00:29:03,792
لماذا تزوجت خلف ظهورنا؟

452
00:29:03,875 --> 00:29:07,042
-الحب من النظرة الأولى!
-سنتحدث عن ذلك.

453
00:29:07,125 --> 00:29:08,917
-بالتأكيد.
-لعطلة نهاية الأسبوع هذه،

454
00:29:09,000 --> 00:29:11,292
سوف تبقى فتاة واحدة لأنطوان.

455
00:29:11,375 --> 00:29:13,625
-إذن سوف يحاكمني مرة أخرى؟
-ليس كثيرا.

456
00:29:13,708 --> 00:29:15,750
- لذلك سيكون في مزاج جيد.
-لماذا؟

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,083
حتى يشتري غابة
مليئة بزيت الأحمق

458
00:29:18,167 --> 00:29:21,167
أن الرجل المحتال باع لأمك
من أجل ثروة.

459
00:29:21,250 --> 00:29:23,667
إذا لم يشتريه أنطوان،
سوف ندمر.

460
00:29:23,750 --> 00:29:27,167
- أمي أكثر من اللازم.
-هناك واحدة فقط مثلها. لقد تزوجتها.

461
00:29:27,250 --> 00:29:29,333
-أنت تحبها.
-ادخل!

462
00:29:30,792 --> 00:29:31,833
مستعد!

463
00:29:32,625 --> 00:29:35,667
عزيزي أنطوان، تفضل بالدخول!

464
00:29:35,750 --> 00:29:39,250
-امنحينا لحظة يا ابنتي.
-لا تطردها.

465
00:29:39,333 --> 00:29:43,292
بابا يريد أن يقدم لك عرضا.
سأقبل لو كنت أنت.

466
00:29:48,667 --> 00:29:51,250
اجلس يا عزيزي أنطوان.

467
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
-آسف.
-اجلس هناك.

468
00:30:02,708 --> 00:30:03,958
لكن…

469
00:30:16,167 --> 00:30:18,875
عندي مطالبة حصرية...

470
00:30:22,958 --> 00:30:27,917
لدي مطالبة حصرية
إلى قطعة أرض في أمريكا الجنوبية،

471
00:30:28,000 --> 00:30:30,542
بالقرب من منبع نهر أورينوكو.

472
00:30:30,625 --> 00:30:33,500
الاسم الهندي هو بوسوتاجو.

473
00:30:34,125 --> 00:30:35,125
و؟

474
00:30:35,208 --> 00:30:38,292
هل تعرف ماذا يوجد في الأرض هناك؟

475
00:30:38,375 --> 00:30:40,458
لا، اليورانيوم؟

476
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
ماذا؟

477
00:30:47,458 --> 00:30:50,000
-زيت!
-ليس بصوت عال جدا!

478
00:30:50,667 --> 00:30:52,375
كيف يمكنني مساعدك؟

479
00:30:53,500 --> 00:30:55,750
سوف أسلم كل شيء لك.

480
00:30:55,833 --> 00:30:59,083
إنه القتل الضخم
لكنك بحاجة إلى ثروة.

481
00:30:59,167 --> 00:31:03,583
يتطلب رجل أعمال ذكي
من يستطيع التصرف بسرعة.

482
00:31:03,667 --> 00:31:06,292
باختصار عزيزي أنطوان، شخص مثلك.

483
00:31:07,292 --> 00:31:08,833
مشروب؟

484
00:31:11,625 --> 00:31:13,375
هل يوجد حقا نفط هناك؟

485
00:31:14,708 --> 00:31:16,917
ألا تثق بي؟

486
00:31:17,792 --> 00:31:21,833
ليونارد مونيستير، والد باتريشيا؟

487
00:31:21,917 --> 00:31:23,375
هل كنت هناك؟

488
00:31:24,375 --> 00:31:26,625
لا، ولكن لدي معلوماتي.

489
00:31:26,708 --> 00:31:27,875
كأس من النبيذ؟

490
00:31:28,958 --> 00:31:31,542
ولكن لماذا الغموض؟

491
00:31:31,625 --> 00:31:34,375
-أليس ابنك؟
-ابني؟

492
00:31:34,458 --> 00:31:36,500
لقد كان يسافر منذ أشهر

493
00:31:36,583 --> 00:31:39,333
ورسالته الأخيرة
جاء من أمريكا الجنوبية.

494
00:31:39,417 --> 00:31:41,958
-وماذا في ذلك؟
-كفاية الغموض.

495
00:31:42,042 --> 00:31:45,917
اعترف أنك أرسلته إلى هناك
للحصول على تلك الحقوق.

496
00:31:46,000 --> 00:31:49,042
رائع! هذه الدهاء!

497
00:31:49,125 --> 00:31:54,375
لم أفكر في ذلك أبدًا.
بأنك قمت بهذا الارتباط...

498
00:31:54,458 --> 00:31:57,500
-لدينا صفقة! ويسكي؟
-لا، انتظر.

499
00:31:57,583 --> 00:32:01,875
لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة
وأنا لا أعرف حتى الشاب.

500
00:32:01,958 --> 00:32:04,583
سيتعين عليه التحدث إلى خبرائي.

501
00:32:05,375 --> 00:32:07,625
الخبراء؟ لماذا لا عراف الماء؟

502
00:32:07,708 --> 00:32:10,625
لا بد لي من تكوين رأي حول ابنك

503
00:32:10,708 --> 00:32:12,708
وحكمه.

504
00:32:12,792 --> 00:32:15,750
في تلك الحالة،
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

505
00:32:15,833 --> 00:32:18,583
-لكن...
-دعونا ننسى ذلك!

506
00:32:29,667 --> 00:32:33,083
هل تصر على التحدث مع ابني؟
هذا هو قرارك؟

507
00:32:33,167 --> 00:32:35,750
-نعم متى سيعود؟
-اعذرني.

508
00:32:41,792 --> 00:32:45,292
- سيمون، ابني!
-تعال!

509
00:32:45,375 --> 00:32:48,083
أيها الوغد! تبدو رائعا.

510
00:32:48,167 --> 00:32:51,708
هواء الغابة الصحي!
أنطوان، قابل ابني سيمون.

511
00:32:51,792 --> 00:32:54,875
لقد عاد للتو من أمريكا الجنوبية.
خبير النفط لدينا.

512
00:32:54,958 --> 00:32:58,333
-أنطوان بريفين.
-لقد سمعت الكثير عنك.

513
00:32:58,417 --> 00:33:00,792
من باتريشيا.
اذهب وألقي التحية على والدتك.

514
00:33:00,875 --> 00:33:04,125
-هل أمي في المنزل؟
-ابقى هنا. سنعود على الفور.

515
00:33:05,167 --> 00:33:07,458
هذا غريب. انه ليس تلك المدبوغة.

516
00:33:07,542 --> 00:33:09,667
قبعته تحجب الشمس.

517
00:33:09,750 --> 00:33:12,250
لقد تغيرت وظيفتي،
هل فهمت بشكل صحيح؟

518
00:33:12,333 --> 00:33:14,167
دعونا ننسى الماضي. أنا بحاجة إليك.

519
00:33:14,250 --> 00:33:17,625
-هل تعرف زوجتي؟
- لا، لم أقابل حماتي قط.

520
00:33:17,708 --> 00:33:19,542
-من فضلك...
-هذا صحيح.

521
00:33:19,625 --> 00:33:23,792
سترى أنها هدف سهل
لرجل محتال.

522
00:33:23,875 --> 00:33:26,167
إليك ما أحتاجه منك.

523
00:33:26,250 --> 00:33:27,375
تعال.

524
00:33:27,458 --> 00:33:30,500
تعال!

525
00:33:30,583 --> 00:33:32,417
-سينثيا!
-نعم؟

526
00:33:32,500 --> 00:33:35,083
انتبه لما سأقوله.

527
00:33:35,167 --> 00:33:36,750
-نعم ليو.
-استمع بعناية.

528
00:33:36,833 --> 00:33:38,375
-هل تراني؟
-جيد جدا.

529
00:33:38,458 --> 00:33:40,792
-سايمون...
-جيلبود. كيف حالك؟

530
00:33:40,875 --> 00:33:43,375
كيف حالك؟
لديك سكرتيرة جديدة لطيفة.

531
00:33:43,458 --> 00:33:46,375
-تعال يا بويك بويك.
-سيدة ساحرة.

532
00:33:46,458 --> 00:33:48,125
سينثيا!

533
00:33:51,000 --> 00:33:54,958
لا، هذا الرجل هو زوج باتريشيا.

534
00:33:55,042 --> 00:33:57,458
حسنًا إذن.

535
00:33:59,083 --> 00:34:00,042
من فضلك...

536
00:34:01,042 --> 00:34:03,667
ننسى هذا المخلوق
واستمع لي.

537
00:34:03,750 --> 00:34:07,333
لا تكن وقحا. أنا أعرف باتريشيا
غير متزوجة، كانت ستخبرني.

538
00:34:07,417 --> 00:34:11,500
نعم تزوجت. من الآن فصاعدا،
اسمها باتريشيا… بيشوت؟

539
00:34:11,583 --> 00:34:13,167
-لا يا جيلبود.
-جيلبود!

540
00:34:13,250 --> 00:34:17,000
رائع. لا بد لي من تقبيلك.

541
00:34:17,083 --> 00:34:19,458
باتريشيا لديها ذوق جيد، أليس كذلك؟

542
00:34:19,542 --> 00:34:22,500
أنت سعيد.
يمكن للأم أن تشعر بهذه الأشياء.

543
00:34:22,583 --> 00:34:25,458
-بالطبع. أنا مدلل.
-أوه، من فضلك!

544
00:34:25,542 --> 00:34:28,708
انا ذاهب لإعادة بيعها
أورينوكو إلى أنطوان.

545
00:34:28,792 --> 00:34:30,917
لكنك قلت أنها خدعة كبيرة.

546
00:34:31,000 --> 00:34:35,250
نعم. سيأخذ سيمون مكان بولس.

547
00:34:35,333 --> 00:34:38,250
-في أمريكا الجنوبية؟
-لا، هنا.

548
00:34:38,333 --> 00:34:40,083
ليو!

549
00:34:40,167 --> 00:34:43,458
سيمون هو ابنك.

550
00:34:43,542 --> 00:34:46,500
ثم يجب عليه أن يأتي في كثير من الأحيان.

551
00:34:46,583 --> 00:34:49,917
وهو يعلم أن هناك النفط هناك.

552
00:34:50,000 --> 00:34:53,042
لذلك كنت على حق!
وأنت تبيع النفط الخاص بك؟

553
00:34:53,125 --> 00:34:56,292
-هذا هراء!
-هل يمكنك تولي الأمر؟ لا أستطيع بعد الآن.

554
00:34:56,375 --> 00:34:58,583
الأمر بسيط جدًا، سأشرحه لك.

555
00:34:58,667 --> 00:35:01,208
ليو يحب تعقيد الأمور.

556
00:35:01,292 --> 00:35:04,833
أنا فقط لا أستطيع بعد الآن…

557
00:35:08,458 --> 00:35:09,625
ادخل.

558
00:35:12,042 --> 00:35:13,458
هل أنت كآبة؟

559
00:35:13,542 --> 00:35:15,125
هل انتهيت من أبي؟

560
00:35:15,792 --> 00:35:17,500
هل أنت مهتم بصفقته؟

561
00:35:17,583 --> 00:35:20,333
يجب أن أتحدث مع أخيك أولا.

562
00:35:21,333 --> 00:35:23,958
هل عاد؟
- نعم منذ دقيقة .

563
00:35:24,042 --> 00:35:26,667
هل ستقفز من أجلي ذات يوم؟

564
00:35:26,750 --> 00:35:28,875
إنه عديم الفائدة لكني أحبه.

565
00:35:28,958 --> 00:35:31,250
والدك يتحدث كثيرا عنه.

566
00:35:31,333 --> 00:35:34,958
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
تشارلز، هل أخي في المنزل حقًا؟

567
00:35:35,042 --> 00:35:40,000
لا…أعني نعم،
لكنه تغير قليلاً منذ مغادرته.

568
00:35:40,083 --> 00:35:41,583
يشرح.

569
00:35:52,958 --> 00:35:55,583
دعونا نتناولها مرة أخرى. لا تتعجل لي.

570
00:35:56,333 --> 00:35:59,583
باختصار، سيمون هو ابني.

571
00:35:59,667 --> 00:36:02,417
-ها أنت ذا!
-إنه ابني الكبير.

572
00:36:02,500 --> 00:36:05,125
-ها أنت ذا!
-رائع!

573
00:36:05,208 --> 00:36:07,167
إنه ساحر للغاية.

574
00:36:07,250 --> 00:36:08,458
-لا...
-ليو!

575
00:36:08,542 --> 00:36:10,375
لا تغار من ابنك.

576
00:36:10,458 --> 00:36:14,167
-يا لها من حماة حلوة.
-اتصل بأمها.

577
00:36:14,250 --> 00:36:15,958
-آسف يا أبي.
-ماذا؟

578
00:36:16,042 --> 00:36:17,708
نعم، أنت على حق.

579
00:36:21,542 --> 00:36:26,875
باتريشيا، ظهر سيمون.
احتضن أختك. احتضن أخيك.

580
00:36:26,958 --> 00:36:29,750
-أختي، تبدين جميلة كالعادة.
-أوقفه.

581
00:36:29,833 --> 00:36:32,042
إنها تكره أن يتم تقبيلها في الرقبة.

582
00:36:32,125 --> 00:36:35,250
إنهم في ذلك مرة أخرى! هذين!

583
00:36:35,333 --> 00:36:38,667
قبلها! يستمع!

584
00:36:40,958 --> 00:36:44,417
-أليسوا زوجين لطيفين؟
-أطفال جميلون. تهانينا.

585
00:36:44,500 --> 00:36:45,458
شكرًا لك.

586
00:36:45,542 --> 00:36:48,000
دعونا نناقش تلك الصفقة، من فضلك.

587
00:36:48,083 --> 00:36:49,958
نعم من فضلك.

588
00:36:50,042 --> 00:36:52,708
عليك أن تقرر بسرعة.

589
00:36:52,792 --> 00:36:56,417
لو لم يصر والدي
سأوقع غدًا مع بروكينماير.

590
00:36:56,500 --> 00:37:00,000
أحب القيام بالأعمال بسرعة، أليس كذلك يا أبي؟

591
00:37:00,083 --> 00:37:02,583
-هل أحضرت دفتر الشيكات الخاص بك؟
-بالطبع.

592
00:37:02,667 --> 00:37:03,625
ممتاز.

593
00:37:03,708 --> 00:37:06,917
أنا معجب.
نفطنا في أيد أمينة معه.

594
00:37:07,000 --> 00:37:10,792
لقد قلت "نفطنا". برافو، أحسنت القول!

595
00:37:10,875 --> 00:37:12,208
-اجلس.
-اعذرني.

596
00:37:15,875 --> 00:37:17,208
هنا.

597
00:37:17,292 --> 00:37:18,667
هناك.

598
00:37:18,750 --> 00:37:21,625
-كم تريد ثمنها؟
-من أجلك...

599
00:37:31,833 --> 00:37:33,792
<i>سلام عليكم أيها الأصدقاء!</i>

600
00:37:50,958 --> 00:37:52,208
في سبيل الله! بول!

601
00:38:16,875 --> 00:38:18,958
السيدات والسادة،

602
00:38:19,042 --> 00:38:21,958
يسعدني أن أعرض
جمال منطقة بامباس.

603
00:38:22,042 --> 00:38:24,625
لؤلؤة أمريكا الجنوبية!

604
00:38:24,708 --> 00:38:27,208
بالما ديامانتينو!

605
00:38:31,583 --> 00:38:34,792
أهلا بالجميع!
كيف أعجبك دخولي؟

606
00:38:34,875 --> 00:38:38,292
لقد تدربنا لمدة ثلاثة أيام.
مرحبا أختي.

607
00:38:38,375 --> 00:38:40,542
-مرحبا أمي.
-بول، تعال هنا!

608
00:38:40,625 --> 00:38:42,625
ولدان في يوم واحد! رائع!

609
00:38:42,708 --> 00:38:44,292
لماذا قلت "ولدين"؟

610
00:38:44,375 --> 00:38:46,583
-دعونا على عجل.
-نعم يا أبي.

611
00:38:46,667 --> 00:38:48,625
-بسبب أخيك الأكبر.
-بول!

612
00:38:48,708 --> 00:38:50,500
-سيمون!
-قل مرحبا لسيمون!

613
00:38:50,583 --> 00:38:52,833
مهلا، ما...؟

614
00:38:57,000 --> 00:38:59,500
يدفع!

615
00:38:59,583 --> 00:39:03,333
أبناؤنا هم الأوغاد، أليس كذلك؟

616
00:39:03,417 --> 00:39:05,542
وخاصة الثانية.

617
00:39:10,583 --> 00:39:14,250
أريد أن أتعلم الثقافة الفرنسية.
أنا أحب فرنسا.

618
00:39:14,333 --> 00:39:17,458
<i>ابن لوس فرانسيس</i>
<i>verdaderamente maravillosos!</i>

619
00:39:23,625 --> 00:39:26,792
-أردت أن أفاجئك.
-أنت بالتأكيد فعلت ذلك!

620
00:39:26,875 --> 00:39:29,917
أرسل هذا الفرخ مرة أخرى
إلى منطقة الضوء الأحمر الخاصة بها.

621
00:39:30,000 --> 00:39:32,208
-بالما ليست كتكوت.
-ما هي؟

622
00:39:32,292 --> 00:39:34,625
إنها ابنة... جنرال.

623
00:39:34,708 --> 00:39:37,208
-هل قابلتها في الثكنة؟
-لا.

624
00:39:37,292 --> 00:39:39,458
-أين إذن؟
-في فنزويلا.

625
00:39:39,542 --> 00:39:41,167
في كاراكاس.

626
00:39:41,250 --> 00:39:43,292
- العاصمة.
- في ملهى ليلي .

627
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
-أو في بيت للدعارة!
-هيا...

628
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
إذا لم تتمكن من لعب دورك، فارحل.

629
00:39:49,083 --> 00:39:51,625
لا تكن أنانيًا يا عزيزي. أبي يحتاجني.

630
00:39:51,708 --> 00:39:54,750
وأنا كذلك. لدي الآن أخ
بدلا من الزوج.

631
00:39:54,833 --> 00:39:57,583
-هذا لن يحل مشكلتي.
-كلاهما كذب..

632
00:39:57,667 --> 00:40:01,292
أين يتركني ذلك؟
كيف نتظاهر بأننا نحب بعضنا البعض

633
00:40:01,375 --> 00:40:03,583
إذا سمحت لأنطوان بمحاكمتي؟

634
00:40:03,667 --> 00:40:07,125
الوضع خطير.
نحن بحاجة إلى بعض الروح العائلية.

635
00:40:07,208 --> 00:40:10,000
-اغرب عن وجهي!
-لا تستخدم هذه النبرة معي.

636
00:40:10,083 --> 00:40:12,958
أنا الأخ الأكبر، لا تنسى.

637
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
أنت خاسر!

638
00:40:16,833 --> 00:40:19,292
لقد صفعت الناس لأقل من ذلك.

639
00:40:23,917 --> 00:40:27,458
نحن نقوم بإعداد لوحتين إضافيتين
على الطاولة. أنطوان!

640
00:40:27,542 --> 00:40:30,083
يا لها من عطلة نهاية أسبوع جميلة لدينا!

641
00:40:30,167 --> 00:40:31,167
اجلس.

642
00:40:31,250 --> 00:40:32,750
-عزيزي.
-نعم؟

643
00:40:32,833 --> 00:40:35,875
-شيء واحد يفاجئني.
-واحد فقط؟

644
00:40:35,958 --> 00:40:37,500
كم هو معقول منك.

645
00:40:37,583 --> 00:40:40,208
لم أكن أعلم أن لديك ولدين.

646
00:40:40,292 --> 00:40:43,333
نعم، نحن لا نخبرك بكل شيء.

647
00:40:43,417 --> 00:40:48,667
وقاموا بنفس الرحلة
لكن الجميع ذكر واحدًا منهم فقط.

648
00:40:48,750 --> 00:40:51,958
لكننا نحبهما على حد سواء.

649
00:40:52,042 --> 00:40:54,875
أنا أخترع هذه القصة عن ابني
ثم تصل!

650
00:40:54,958 --> 00:40:56,542
ولحسن الحظ، لدي الآخر.

651
00:40:56,625 --> 00:41:00,333
واحد منكم خاسر
ويصادف أن يكون ابني!

652
00:41:00,417 --> 00:41:05,083
اجلس.
أريدك أن تخبرني عن أمريكا الجنوبية.

653
00:41:05,167 --> 00:41:08,125
-انطلق!
- لقد كانت رحلة سريعة .

654
00:41:08,208 --> 00:41:09,958
-البرازيل؟
-لا أهتم.

655
00:41:10,042 --> 00:41:12,125
-ريو، الخليج...
-لا أهتم.

656
00:41:12,208 --> 00:41:14,208
- جبل رغيف السكر .
-لا أهتم!

657
00:41:14,292 --> 00:41:16,625
أخبرني عن أورينوكو.

658
00:41:18,708 --> 00:41:19,750
اورينوكو.

659
00:41:19,833 --> 00:41:23,375
أنطوان، ألا تريد شراء مطالبتنا؟

660
00:41:23,458 --> 00:41:25,583
لا بد لي من التفكير في ذلك.

661
00:41:25,667 --> 00:41:28,208
لا تشتريه. أريد أن يحتفظ بها ليو.

662
00:41:28,292 --> 00:41:30,583
-حقًا؟
-أنا لا أهتم بالنفط.

663
00:41:30,667 --> 00:41:34,333
يمكننا الحفاظ على الأرض
وبناء منزل لقضاء العطلات هناك.

664
00:41:34,417 --> 00:41:35,792
هذه فكرة.

665
00:41:35,875 --> 00:41:39,000
من هو الشاب الوسيم
من الذي دفع باولو إلى حوض السباحة؟

666
00:41:39,083 --> 00:41:42,542
هذا هو سيمون، أخوه الأكبر.
فتى رائع.

667
00:41:42,625 --> 00:41:45,750
-لم يخبرني عنه قط!
-كم هو غريب!

668
00:41:45,833 --> 00:41:48,500
القليل من التنافس بين الأخوة.

669
00:41:48,583 --> 00:41:52,083
أرى! قال باولو أنه المسؤول هنا.

670
00:41:52,167 --> 00:41:55,208
أن والده يشركه
في كل شيء.

671
00:41:55,292 --> 00:41:59,292
لا، بول لا يزال طفلا كبيرا،
لكن سيمون ناجح.

672
00:41:59,375 --> 00:42:02,375
-إنه رجل أعمال بالفطرة.
-أفهم.

673
00:42:02,458 --> 00:42:06,042
سيمون هو المسؤول
وباولو هو التابع.

674
00:42:06,125 --> 00:42:08,708
سأذهب للجري قبل الغداء.

675
00:42:08,792 --> 00:42:11,875
تعال معي، سأريك غرفتك.

676
00:42:11,958 --> 00:42:13,750
السرير كبير.

677
00:42:13,833 --> 00:42:17,042
إذا كان كبيرًا جدًا، سأكون باردًا.

678
00:42:17,125 --> 00:42:19,833
هناك كهرباء
زجاجة ماء ساخن في الخزانة.

679
00:42:19,917 --> 00:42:23,292
في البداية، يصدم قليلاً،
ولكن بعد فترة من الوقت، فإنه دغدغة.

680
00:42:23,375 --> 00:42:27,625
في الوطن، لم نكن لنخبر سيدة أبدًا
لأخذ زجاجة إلى السرير.

681
00:42:27,708 --> 00:42:30,042
-إنها إهانة.
-كم هو فضولي.

682
00:42:30,125 --> 00:42:31,875
معنا الأمر طبيعي. أليس كذلك يا ليو؟

683
00:42:31,958 --> 00:42:34,417
-أين أنطوان؟
-ذهب ليستنشق بعض الهواء.

684
00:42:34,500 --> 00:42:36,292
بالطبع أنت تخنقه

685
00:42:37,167 --> 00:42:38,625
أين أنطوان؟

686
00:42:46,333 --> 00:42:51,000
ساعدني!

687
00:42:51,083 --> 00:42:52,250
يساعد!

688
00:42:52,333 --> 00:42:53,708
ما هذا؟

689
00:42:53,792 --> 00:42:58,083
هذا أنطوان. هيا الجميع!

690
00:42:58,167 --> 00:43:01,708
-إهدأ! تعال!
-لا، انتظر!

691
00:43:01,792 --> 00:43:03,833
يساعد!

692
00:43:03,917 --> 00:43:06,083
ساعدني!

693
00:43:06,667 --> 00:43:09,000
ليو! سينثيا!

694
00:43:09,833 --> 00:43:11,125
يا!

695
00:43:12,458 --> 00:43:14,292
ساعدني!

696
00:43:15,000 --> 00:43:16,875
عجل!

697
00:43:16,958 --> 00:43:18,417
ليونارد!

698
00:43:20,000 --> 00:43:22,667
يأتي! باتريشيا!

699
00:43:28,333 --> 00:43:29,917
أعطني يدك.

700
00:43:30,833 --> 00:43:33,000
-يدك.
-انتظر.

701
00:43:33,750 --> 00:43:35,208
تعال.

702
00:43:35,292 --> 00:43:37,792
بدلتك مدمرة.

703
00:43:37,875 --> 00:43:40,625
- مسكين أنطوان.
-لا شئ.

704
00:43:40,708 --> 00:43:43,333
من السهل عليك أن تقول: "لا شيء".

705
00:43:46,042 --> 00:43:49,167
-يمكنك رمي هذه البدلة بعيداً.
-اتركني!

706
00:43:49,250 --> 00:43:51,667
أنا لست فتاة صغيرة.

707
00:43:51,750 --> 00:43:53,125
خطأ غبي.

708
00:43:53,208 --> 00:43:55,250
جذر شجرة. غبي جدا.

709
00:43:55,333 --> 00:43:57,417
-اتركني وحدي!
-فرك له.

710
00:43:57,500 --> 00:43:59,625
خذه!

711
00:43:59,708 --> 00:44:00,958
أنت، تعال إلى دراستي.

712
00:44:06,667 --> 00:44:10,917
حان الوقت لتناول الكوكتيلات.
عندما ينزل أنطوان، سنفعل ذلك.

713
00:44:11,000 --> 00:44:13,583
-لدي مخطط.
-نعم، خريطة الغابات المطيرة الخاصة بك.

714
00:44:13,667 --> 00:44:17,667
لا، خطة استراتيجية! لا يمكن أن تسوء الأمور.

715
00:44:17,750 --> 00:44:19,750
أين بول؟ هنا هو.

716
00:44:19,833 --> 00:44:23,750
يتظاهر بولس بأنه يتجادل مع سمعان.

717
00:44:23,833 --> 00:44:26,667
-لماذا؟
-غاضب من أن يتم قطعه

718
00:44:26,750 --> 00:44:29,958
بهذه الصفقة من أخيه
الذي ناقش الأمر معي فقط.

719
00:44:30,042 --> 00:44:32,875
-لذلك أنا حقا تكمن فيه؟
-نعم.

720
00:44:32,958 --> 00:44:35,792
-هل كل شيء واضح؟
-بالتأكيد.

721
00:44:35,875 --> 00:44:39,500
سيمون سوف يسكته.

722
00:44:39,583 --> 00:44:42,708
بقوة.
إنه قائد حقيقي، رجل رجل.

723
00:44:42,792 --> 00:44:46,958
سوف يرد على انطوان
عدم تحمل أي مخاطر غير ضرورية.

724
00:44:47,042 --> 00:44:49,583
عادة لا يتحدث المسافرون الحقيقيون كثيرًا.

725
00:44:49,667 --> 00:44:51,917
لا تبدأ في الحديث عن هراء، رغم ذلك.

726
00:44:52,000 --> 00:44:54,750
-لكن بول يمكنه تقديم التفاصيل.
-بخلاف ريو، أنا...

727
00:44:54,833 --> 00:44:58,292
انتظر. سوف تستخدم باتريشيا سحرها.

728
00:44:58,375 --> 00:45:01,417
سوف تجعله يشعر بالنعاس
وتهيئته للعملية .

729
00:45:01,500 --> 00:45:05,250
إذا كان هناك مشكلة،
سوف تعطيه نظرة قائظ.

730
00:45:05,333 --> 00:45:07,958
مثل هذا يا عزيزي أبي؟

731
00:45:08,042 --> 00:45:11,625
لا تبالغي في النظرة الجذابة.
إنها زوجتي.

732
00:45:11,708 --> 00:45:13,792
أبقِ العمل والمشاعر منفصلين.

733
00:45:13,875 --> 00:45:17,042
ليونارد... ليونارد، هذا أنا.

734
00:45:20,625 --> 00:45:23,917
-جيد. أين والدتك؟
- في الطابق العلوي، مع الفتاة البرازيلية.

735
00:45:24,000 --> 00:45:28,167
ممتاز، لدينا الوقت.
سننتظر العدو في الصالة.

736
00:45:28,250 --> 00:45:31,792
مشروبات متنوعة وموسيقى خفيفة.

737
00:45:33,125 --> 00:45:35,750
-أي أسئلة؟
-لا!

738
00:45:35,833 --> 00:45:37,958
-يذهب!
-آي آيي يا سيدي!

739
00:45:46,167 --> 00:45:49,833
ها هو! صديقي العزيز،
أنت تشعر بتحسن، أنا على ثقة؟

740
00:45:50,708 --> 00:45:55,500
أعتقد اليوم
مليء بالمفاجآت السيئة بالنسبة لي.

741
00:45:55,583 --> 00:45:58,500
كنت على وشك الصعق بالكهرباء أثناء الاستحمام.

742
00:45:59,583 --> 00:46:01,750
عليك أن تكون حذرا!

743
00:46:01,833 --> 00:46:02,875
أنت لطيف جدا.

744
00:46:02,958 --> 00:46:07,917
أردنا تناول كوكتيل،
لكن باتريشيا أصرت على انتظارك.

745
00:46:08,000 --> 00:46:10,917
-هل أنا على حق يا أولاد؟
-هذا ما قالته!

746
00:46:11,000 --> 00:46:13,500
-حقًا؟
-تعال الى هنا.

747
00:46:14,708 --> 00:46:17,417
أيها الرجل المشاغب، لقد أخافتنا.

748
00:46:22,792 --> 00:46:24,875
ماذا تحب أن تشرب؟

749
00:46:24,958 --> 00:46:27,458
كوب من ويسكي مونيستير الخاص بنا؟

750
00:46:27,542 --> 00:46:29,917
-لا تبالغي.
-دعونا لا نبالغ.

751
00:46:30,000 --> 00:46:32,875
الكوكتيلات تفسد بسرعة في هذه الحرارة.

752
00:46:32,958 --> 00:46:35,917
قطرة من سكوتش على الصخور. لا ماء.

753
00:46:36,000 --> 00:46:39,833
لقد كان لديك ما يكفي منه.
لقد كنت مضحكاً جداً في الماء.

754
00:46:39,917 --> 00:46:42,375
يرجى تجاهل هذا المعتوه. لذا…

755
00:46:42,458 --> 00:46:44,208
ويسكي. ماذا سيكون لديك يا أبي؟

756
00:46:44,292 --> 00:46:46,250
-السكتة الدماغية إذا لم تتوقف!
-سأذهب.

757
00:46:46,333 --> 00:46:47,833
لا، ابق هنا!

758
00:46:48,833 --> 00:46:51,583
-ماذا كنت أقول؟
-قلت...

759
00:46:51,667 --> 00:46:53,833
"من فضلك تجاهل هذا المعتوه."

760
00:46:53,917 --> 00:46:57,042
-أبي، قلت، "إذن..."
-هذا صحيح. "لذا..."

761
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
-لذا…
- هنا.

762
00:46:59,292 --> 00:47:00,625
-ماذا؟
- هنا.

763
00:47:00,708 --> 00:47:03,708
وهكذا عاد بولس وسيمون
من أمريكا الجنوبية.

764
00:47:03,792 --> 00:47:06,417
-بينما كان بول يستريح--
-في ريو دي جانيرو.

765
00:47:07,292 --> 00:47:10,333
سيمون، دائمًا نشيط وفعال...

766
00:47:10,417 --> 00:47:12,500
أشعر بالحرج يا أبي.

767
00:47:12,583 --> 00:47:16,792
…ذهب إلى منطقة غير مكتشفة

768
00:47:16,875 --> 00:47:19,500
مليئة بالكنوز الرائعة.

769
00:47:19,583 --> 00:47:23,750
اكتشف ما تعرفه،

770
00:47:23,833 --> 00:47:25,875
أنت تعرف أين.

771
00:47:25,958 --> 00:47:28,042
ولم تخبر أحدا.

772
00:47:29,375 --> 00:47:33,542
ما هذا؟
لماذا أسمع عن هذا الآن فقط؟

773
00:47:33,625 --> 00:47:37,417
تعاملني مثل الجذام؟
أنا حقا أكره هذا.

774
00:47:37,500 --> 00:47:40,250
اسكت! لا ويسكي، قلت لك!

775
00:47:41,000 --> 00:47:43,958
وأنا لا أحب أن أكرر نفسي.

776
00:47:44,500 --> 00:47:45,458
شرب.

777
00:47:45,542 --> 00:47:48,417
ابنك الاكبر يتمتع بشخصية قوية.

778
00:47:48,500 --> 00:47:51,708
إنه قائد. الهنود يسمونه...

779
00:47:51,792 --> 00:47:54,500
اتصلوا به…

780
00:47:54,583 --> 00:47:57,583
كيف لي أن أعرف أنني كنت في ريو.

781
00:47:57,667 --> 00:48:01,583
لقد أطلقوا علي اسم ياماتوكيتو.

782
00:48:01,667 --> 00:48:03,375
ماذا يعني ذلك؟

783
00:48:03,458 --> 00:48:06,750
"البرق".
حرفيا "نار من السماء".

784
00:48:06,833 --> 00:48:09,750
القادمة من تلك المتوحشين،
إنها توصية جيدة.

785
00:48:09,833 --> 00:48:12,417
وهؤلاء الناس لا يعرفون
أن تحت الأرض،

786
00:48:12,500 --> 00:48:15,083
هناك ملايين الهكتوليترات من النفط.

787
00:48:15,167 --> 00:48:17,917
-إذن فهو زيت!
-لا تصرخ هكذا.

788
00:48:18,000 --> 00:48:19,833
إذا تسربت، ينهار السوق.

789
00:48:19,917 --> 00:48:21,708
لم أكن أعرف ذلك.

790
00:48:21,792 --> 00:48:24,167
في ريو، نحن نعلم. ولدينا

791
00:48:24,250 --> 00:48:28,042
المطالبة الوحيدة
للمنطقة التي يوجد فيها النفط.

792
00:48:28,125 --> 00:48:29,750
ها هو.

793
00:48:32,917 --> 00:48:35,500
جميلة جدا!

794
00:48:35,583 --> 00:48:38,250
فن بدائي جميل جدا,
أليس كذلك يا أنطوان؟

795
00:48:38,917 --> 00:48:42,458
كنت أتوقع سند ملكية،
شيء أكثر قليلا…

796
00:48:42,542 --> 00:48:47,042
رسمي بالتوقيعات والطوابع؟

797
00:48:47,125 --> 00:48:49,542
-نعم.
-ماذا تعتقد؟

798
00:48:49,625 --> 00:48:52,250
أنني وجدت النفط
في ساحة الأوبرا؟

799
00:48:52,333 --> 00:48:54,375
لا يهم حقا.

800
00:48:54,458 --> 00:48:57,375
-بروكنماير سيكون أقل…
- لا يا سيمون!

801
00:48:57,458 --> 00:49:01,000
عبس أنطوان.
يعني أنه مهتم جدًا

802
00:49:01,083 --> 00:49:04,333
بالطبع! مليون هكتوليتر من النفط.

803
00:49:04,417 --> 00:49:06,292
ولكن أين هو بالضبط؟

804
00:49:06,375 --> 00:49:11,083
-إنه...
-بين فنزويلا وكولومبيا.

805
00:49:11,167 --> 00:49:14,333
المنطقة مملوكة ... للهنود.

806
00:49:14,417 --> 00:49:17,542
-البوسوتاجو.
-بوسوتاجو؟

807
00:49:17,625 --> 00:49:19,958
هل ذهبت إلى هناك بمفردك؟

808
00:49:20,042 --> 00:49:22,167
-لم تكن...؟
-لا، كنت في ريو.

809
00:49:23,542 --> 00:49:26,250
في البداية، كان لدي دليل.

810
00:49:26,333 --> 00:49:27,875
لكنه مات.

811
00:49:27,958 --> 00:49:31,250
- لقد أكلته أفعى.
- رجل فقير. هذه نهاية رهيبة.

812
00:49:31,333 --> 00:49:33,250
-فظيع.
-لكن،

813
00:49:33,333 --> 00:49:34,792
هناك موارد طبيعية.

814
00:49:34,875 --> 00:49:37,667
مليون هكتوليتر من النفط.

815
00:49:37,750 --> 00:49:41,250
-كيف سيستقبلنا الهنود؟
-مع الاحترام.

816
00:49:41,333 --> 00:49:43,583
لقد أنقذت حياة الرئيس، بامبو.

817
00:49:43,667 --> 00:49:46,083
ولهذا السبب قدم لي هذا الادعاء.

818
00:49:46,167 --> 00:49:48,750
ليشكرني. إنه رجل فظيع.

819
00:49:48,833 --> 00:49:50,667
-أكلة لحوم البشر؟
-نباتي.

820
00:49:50,750 --> 00:49:55,250
ولكن خلال كسوف الشمس الجزئي،
سوف يأكل عذراء صغيرة في بعض الأحيان.

821
00:49:55,333 --> 00:49:58,875
قف. سوف تعطيني الكوابيس.

822
00:49:58,958 --> 00:50:00,667
لا، هيا...

823
00:50:00,750 --> 00:50:02,833
لقد تم تقديم الغداء يا سيدي.

824
00:50:02,917 --> 00:50:06,667
لحظة واحدة. أنت محظوظ
أصولي مقيدة في مكان آخر.

825
00:50:06,750 --> 00:50:09,542
سأسمح لك بالحصول على هذه الصفقة
بأسعار منخفضة للغاية.

826
00:50:09,625 --> 00:50:12,833
-نعم أو لا؟
- قبول أو رفض، لا يهم.

827
00:50:12,917 --> 00:50:15,917
لكني أحب الرجال الذين يتخذون قرارات سريعة.

828
00:50:17,625 --> 00:50:19,250
على ما يرام.

829
00:50:29,875 --> 00:50:32,083
كم تريد لذلك؟

830
00:50:32,167 --> 00:50:33,792
يمكنك الحصول عليه من أجل…

831
00:50:37,167 --> 00:50:41,875
<i>Es la caramba، أيها الأصدقاء! لا كارامبا!</i>

832
00:51:55,542 --> 00:51:57,708
ما هو الخطأ، اليقطين؟

833
00:51:58,667 --> 00:52:02,417
هرب سيمون مع بالما
وأنت لا تهتم؟

834
00:52:02,500 --> 00:52:05,083
-ليس على الاطلاق.
-أليس هو زوجك؟

835
00:52:05,167 --> 00:52:07,000
نعم ولا.

836
00:52:14,167 --> 00:52:17,792
ذلك الأستاذ المجنون ذو الشعر الغريب.
هذا مضحك.

837
00:52:17,875 --> 00:52:20,417
تشارلز، هل السيد بريفين لا يزال على الهاتف؟

838
00:52:20,500 --> 00:52:21,458
نعم يا سيدي.

839
00:52:21,542 --> 00:52:24,208
هذا سيكلف الكثير، أليس كذلك؟

840
00:52:24,292 --> 00:52:27,750
خاصة إذا كان يسأل
ممثل أعماله للحصول على المشورة.

841
00:52:27,833 --> 00:52:31,833
سيعرف أنها عملية احتيال.
هناك شيء واحد فقط للقيام به. احصل على البندقية.

842
00:52:31,917 --> 00:52:33,542
بوم!

843
00:52:33,625 --> 00:52:37,792
-إطلاق النار على أنطوان لن يحل أي شيء.
-لم أكن أفكر فيه.

844
00:52:37,875 --> 00:52:40,625
لا، لا أريد الاتصال بروما.

845
00:52:40,708 --> 00:52:43,625
أريد رقم 62 في أجاكسيو.

846
00:52:43,708 --> 00:52:45,292
هل تفعل هذا عن قصد؟

847
00:52:46,042 --> 00:52:48,750
-ماذا عن قطع الخط؟
-سوف يلاحظ.

848
00:52:48,833 --> 00:52:50,542
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

849
00:52:50,625 --> 00:52:53,417
لدي بالفعل. أنا أعرف المشغل.

850
00:52:53,500 --> 00:52:57,375
لن يمر أبداً
إلى مسقط رأس نابليون.

851
00:52:57,458 --> 00:53:00,875
-لا!
- لولو سوف تفعل أي شيء من أجلي.

852
00:53:00,958 --> 00:53:03,875
أنت عبقري. أنا أضاعف راتبك.

853
00:53:03,958 --> 00:53:06,042
-لقد فعلت ذلك بالفعل.
-سأفعل ذلك مرة أخرى!

854
00:53:06,125 --> 00:53:08,875
شكرًا لك.
سأكون قادرًا على الحصول على رهن عقاري.

855
00:53:08,958 --> 00:53:11,167
أنا مواتية للغاية في الوقت الحالي.

856
00:53:11,250 --> 00:53:14,708
انه ذكي جدا. يمكنني تقبيله.

857
00:53:14,792 --> 00:53:17,542
خادمنا؟ تعال.

858
00:53:17,625 --> 00:53:21,292
أقبل الأشخاص الأقل فائدة هنا كل يوم.

859
00:53:25,958 --> 00:53:28,833
لنفترض أنك على حق
وأنني أحب سيمون.

860
00:53:28,917 --> 00:53:31,208
أتمنى أن تفعل.
وإلا لماذا تتزوجينه؟

861
00:53:31,292 --> 00:53:34,167
-يمكنني الحصول على طلاق سريع.
-الزواج من أنطوان؟

862
00:53:34,250 --> 00:53:36,792
-سيكون ذلك ممتعاً.
-ولم لا؟

863
00:53:36,875 --> 00:53:39,208
بعد كل شيء، انه لطيف جدا.

864
00:53:39,292 --> 00:53:41,000
لأنك لا تحبه!

865
00:53:41,083 --> 00:53:44,167
-لن تفعل ذلك أبداً.
- بالضبط، الأمر يتعلق بالأمن.

866
00:53:44,250 --> 00:53:46,708
هذا ليس فخرا بعد الآن.
هذا غباء.

867
00:53:46,792 --> 00:53:48,750
سوف تدمر كل شيء.

868
00:53:50,917 --> 00:53:55,292
هذا لا يمكن أن يستمر.
أنا أهتم حقًا بالما، أتفهمين؟

869
00:53:55,375 --> 00:53:56,792
كثيراً!

870
00:53:59,125 --> 00:54:00,333
أبي، لقد حصلت عليه!

871
00:54:00,417 --> 00:54:02,417
أريد أن تعود خطيبتي الآن.

872
00:54:02,500 --> 00:54:05,667
"خطيبتي!"
لا تقل كلمات لا أستطيع فهمها.

873
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
-لكنني أحبها.
-عشيقتك إذن.

874
00:54:08,167 --> 00:54:09,333
ليس بعد.

875
00:54:09,417 --> 00:54:10,500
إذن أنت خاسر.

876
00:54:12,292 --> 00:54:15,167
أستطيع أن أقول لها سيمون
هو زوج باتريشيا.

877
00:54:15,250 --> 00:54:18,792
حتى تتمكن من إخبار أنطوان؟
إذا فعلت ذلك، فسوف أتبرأ منك.

878
00:54:18,875 --> 00:54:21,417
سأرى كيف حاله مع لولو.

879
00:54:25,042 --> 00:54:29,417
لطيف - جيد! إنها تمشي في الحديقة
مع سيمون ولا أحد يهتم.

880
00:54:29,500 --> 00:54:33,375
الثقة المتبادلة
هو سر السعادة يا بول.

881
00:54:33,458 --> 00:54:35,750
الثقة المتبادلة؟ لا تجعلني أضحك.

882
00:54:35,833 --> 00:54:39,292
بالجزء الذي أعطيته له،
إنه المسؤول وأنا أبدو كالأحمق.

883
00:54:39,375 --> 00:54:41,625
سخيفة، أنت ابني المفضل.

884
00:54:49,792 --> 00:54:51,458
هل عدت بالفعل؟

885
00:54:52,417 --> 00:54:55,458
كنا نظن أنك ذهبت للتخييم.

886
00:54:55,542 --> 00:55:00,375
هل يتدخل ضباب الليل
مع خطتك الرومانسية؟

887
00:55:00,458 --> 00:55:03,208
علمني سيمون التجديف.

888
00:55:03,292 --> 00:55:05,542
كان بالميتا ضميريًا جدًا.

889
00:55:05,625 --> 00:55:07,917
التجديف في ثوب مثل هذا؟

890
00:55:08,000 --> 00:55:10,292
<i>لماذا</i>؟ لا يعجبك؟

891
00:55:11,333 --> 00:55:15,042
عندما تنحني،
أشعر بالخجل من انقسامك.

892
00:55:15,125 --> 00:55:19,042
عندما كنت تجدف،
كنت الانحناء في كل وقت.

893
00:55:19,125 --> 00:55:22,750
- معه في مواجهتك.
-الأخ الصغير، هذا غير عادل.

894
00:55:22,833 --> 00:55:25,500
-نحن عائلة، أليس كذلك؟
-أنا لا أشتري ذلك.

895
00:55:25,583 --> 00:55:26,958
وأنا كذلك.

896
00:55:28,208 --> 00:55:30,917
باولو، أنت لم تذكر أخيك قط.

897
00:55:31,000 --> 00:55:34,458
-كانت مفاجأة.
- لأنك أنت التابع .

898
00:55:34,542 --> 00:55:36,417
إنه المسؤول هنا

899
00:55:36,500 --> 00:55:39,833
<i>-Soy tu escava sometida.</i>
-عبدي؟ أنت تحرجني.

900
00:55:40,917 --> 00:55:43,875
أنت أدنى منه، وأنا أقول لك!

901
00:55:43,958 --> 00:55:46,333
توقف! أدنى منه؟

902
00:55:46,417 --> 00:55:50,208
لسماع ذلك في المنزل الذي ولدت فيه.
هذا يذهب بعيدا جدا!

903
00:55:50,292 --> 00:55:53,042
أعتقد أنني أحب أخيك.

904
00:55:53,125 --> 00:55:55,042
إنها لا تعرف ما تقوله.

905
00:55:55,125 --> 00:55:57,333
ممتاز!

906
00:55:57,417 --> 00:56:01,167
هل تحتاج لمن يغني لك؟

907
00:56:01,250 --> 00:56:04,708
أحضرت جيتاري. إنه عملي جدًا.

908
00:56:04,792 --> 00:56:08,750
أعرف شخصًا خنق زوجته
مع سلسلة G.

909
00:56:09,750 --> 00:56:11,125
-أم؟
-نعم؟

910
00:56:11,208 --> 00:56:13,833
أشعر برغبة في أكل الكريب.
هل ستصنع بعضًا؟

911
00:56:13,917 --> 00:56:17,125
- والآن هي جائعة..
فكرة عظيمة!

912
00:56:17,208 --> 00:56:19,875
سوف تكون لذيذة.
دعونا رمي بعض في الهواء.

913
00:56:19,958 --> 00:56:22,375
قد يفيدنا. هل أنت قادم؟

914
00:56:22,458 --> 00:56:23,917
أنا قادم.

915
00:56:34,417 --> 00:56:36,542
مرحبًا؟ أجاكسيو؟

916
00:56:37,250 --> 00:56:39,667
عن الوقت!

917
00:56:39,750 --> 00:56:43,833
مرحبًا؟ فندق امبريال؟
هل يمكنني التحدث إلى السيد بلاندوت؟

918
00:56:43,917 --> 00:56:46,167
السيد بلاندوت!

919
00:56:47,958 --> 00:56:50,542
هذا ليس الفندق الإمبراطوري؟

920
00:56:51,292 --> 00:56:53,583
<i>مكتب الجمارك؟</i>

921
00:56:53,667 --> 00:56:56,625
<i>لم أطلب مكتب الجمارك!</i>

922
00:56:56,708 --> 00:56:59,292
<i>لقد طلبت الرقم 62 في أجاكسيو!</i>

923
00:56:59,375 --> 00:57:00,792
<i>ليس 12!</i>

924
00:57:15,292 --> 00:57:18,208
قبلني.<i>بيسامي، بوليفار.</i>

925
00:57:18,292 --> 00:57:21,792
-لماذا بوليفار؟
-اسمك سيمون، تمامًا مثل بوليفار.

926
00:57:21,875 --> 00:57:24,583
مضحك. هل أنت من فنزويلا؟

927
00:57:24,667 --> 00:57:28,083
<i>سي، بوليفار!</i>
<i>هل تعرف ما هو المكان المناسب لك، هل تريد ذلك؟</i>

928
00:57:28,167 --> 00:57:31,000
مسكين بول. يا له من عودة حزينة للوطن بالنسبة له.

929
00:57:31,083 --> 00:57:33,417
يعني أنا مجنون بك.

930
00:57:33,500 --> 00:57:37,375
هذا بالتأكيد جميل جدًا، ولكن...

931
00:57:37,458 --> 00:57:39,917
هل أنت محرج من باولو؟

932
00:57:40,000 --> 00:57:43,167
أنت لا تبدو من النوع الذي يشعر بالحرج.

933
00:57:47,458 --> 00:57:50,417
ارتدي فستانًا آخر.
يمكن أن تصبح الليالي باردة هنا.

934
00:57:50,500 --> 00:57:54,500
نعم، لدي فستان
من شأنها أن تجعلك بالجنون.

935
00:57:54,583 --> 00:57:58,083
عليك أيضًا أن تكتب إلى والدتك.
يجب أن تكون قلقة.

936
00:57:58,167 --> 00:58:00,583
هل أعطيها حبك؟

937
00:58:00,667 --> 00:58:03,708
إذا كان لديها مزاجك،
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

938
00:58:04,542 --> 00:58:08,125
-أنت شقي جداً، بوليفار.
-نعم...

939
00:58:14,083 --> 00:58:18,792
أخوك مثل الثورة!

940
00:58:24,292 --> 00:58:26,333
لقد علمتها فقط كيفية التجديف.

941
00:58:26,875 --> 00:58:29,667
على أية حال، لا يهم حقا.

942
00:58:29,750 --> 00:58:33,292
ليس من السهل أن تلعب دور الزوج والأخ

943
00:58:33,375 --> 00:58:35,542
ومستكشف. أنا أبذل قصارى جهدي.

944
00:58:50,083 --> 00:58:51,792
مرحبًا؟ من؟

945
00:58:51,875 --> 00:58:53,542
ماذا؟ لكن…

946
00:58:53,625 --> 00:58:57,292
ملبورن؟ لكن... هذا كثير جدًا!

947
00:58:58,917 --> 00:59:02,875
هل تعرف أين
وضعوني من خلال ل؟ ملبورن!

948
00:59:02,958 --> 00:59:05,042
هل هو حقا بهذه الأهمية؟

949
00:59:05,125 --> 00:59:07,125
نعم، بلاندوت محترف حقيقي.

950
00:59:07,208 --> 00:59:09,417
-وأنت لا؟
-نعم، ولكن...

951
00:59:09,500 --> 00:59:11,167
رأسان يفكران أفضل من رأس واحد.

952
00:59:11,708 --> 00:59:14,292
المال والأعمال…

953
00:59:14,375 --> 00:59:16,500
هذا كل ما نتحدث عنه في هذا المنزل.

954
00:59:17,125 --> 00:59:19,125
الرجال مخيبون للآمال للغاية.

955
00:59:19,208 --> 00:59:21,250
لا تعمم.

956
00:59:21,333 --> 00:59:23,000
هل لا يزال لديك اليخت الخاص بك؟

957
00:59:23,083 --> 00:59:24,833
المقصورة الخاصة بك تنتظر.

958
00:59:24,917 --> 00:59:26,667
هل يمكننا الإبحار غدا؟

959
00:59:26,750 --> 00:59:29,500
فقط نحن الاثنان؟

960
00:59:29,583 --> 00:59:30,667
على ما يرام؟

961
00:59:30,750 --> 00:59:32,750
هل تحتاج حتى أن تسأل؟

962
00:59:32,833 --> 00:59:35,750
لقد رأيت النور أخيرا.

963
00:59:35,833 --> 00:59:38,750
لم أكن أعتقد أن ذلك يمكن أن يحدث بهذه السرعة.

964
00:59:38,833 --> 00:59:42,250
يحدث دائما. ألم أخبرك؟

965
00:59:42,333 --> 00:59:46,542
إنه ساخر ومزعج.
يعاملني مثل فتاة صغيرة.

966
00:59:46,625 --> 00:59:48,375
انه يأخذ كل شيء أمرا مفروغا منه.

967
00:59:48,458 --> 00:59:50,458
ومع ذلك لا يمكنك أن تكرهه.

968
00:59:50,542 --> 00:59:54,208
لماذا هؤلاء الرجال الرهيبين
دائما مغر جدا؟

969
00:59:54,292 --> 00:59:58,042
-حان الوقت لأفعل شيئاً.
-لقد فات الأوان الآن يا عزيزتي.

970
00:59:58,667 --> 01:00:00,833
إذن هكذا تراني؟

971
01:00:01,625 --> 01:00:03,542
أنا رجل صعب.

972
01:00:07,042 --> 01:00:08,875
ما هذه الضجة؟

973
01:00:08,958 --> 01:00:11,500
-أنا أستمع إلى السجل.
- اصرخ يا فتى.

974
01:00:11,583 --> 01:00:14,375
-آسف؟
-اذهب وغني<i>La Traviata</i>في الخارج

975
01:00:14,458 --> 01:00:16,667
وقل ثلاث صلوات قبل النوم.

976
01:00:16,750 --> 01:00:18,292
ما هو الخطأ معه؟

977
01:00:18,375 --> 01:00:21,042
هل يوجد من يقبل الدفعة الأولى؟

978
01:00:21,125 --> 01:00:23,333
لذيذ!

979
01:00:23,417 --> 01:00:25,375
الجو حار، أليس كذلك؟

980
01:00:25,458 --> 01:00:28,125
-هل ترقص؟
-إذا سُئلت بلطف.

981
01:00:52,125 --> 01:00:55,083
سينثيا، ما الأمر معك؟
بول، أطفئ هذا!

982
01:00:55,167 --> 01:00:57,917
ليو، لقد كانت ضربة جميلة.

983
01:00:58,000 --> 01:01:00,125
قليلا لطيفة جدا.

984
01:01:00,208 --> 01:01:03,333
أنت لا تعرف ما أنت
بالحديث عن ذلك، كان الإيقاع مثاليًا.

985
01:01:03,417 --> 01:01:05,500
-أنت تحاول.
-بول، الموسيقى.

986
01:01:18,500 --> 01:01:20,458
هذا فظيع أيها الولد العجوز.

987
01:01:20,542 --> 01:01:22,667
أقنعتني باتريشيا.

988
01:01:22,750 --> 01:01:24,375
أحب التحديات.

989
01:01:24,458 --> 01:01:26,583
سأشتري مطالبتك.

990
01:01:26,667 --> 01:01:28,625
ملايين هكتوليتر.

991
01:01:28,708 --> 01:01:32,292
تشارلز، أحضر زجاجة
ونظارتين لدراستي.

992
01:01:32,375 --> 01:01:34,583
كل شيء جاهز، صدفة.

993
01:01:35,708 --> 01:01:37,250
في مكتبي.

994
01:01:39,208 --> 01:01:41,958
هل كان ذلك سيئًا جدًا يا حبة الفول؟

995
01:01:42,042 --> 01:01:44,792
-أخيراً! دعونا نحتفل.
-شكرا لمن؟

996
01:01:44,875 --> 01:01:48,292
أنطوان يرقص معي
يأكل الكريب الخاص بي و<i>فويلا!</i>

997
01:01:48,375 --> 01:01:50,708
-دعونا نجعل بعض أكثر.
- مع المربى.

998
01:01:57,833 --> 01:02:00,083
هل تم حل كل هذا مع أنطوان؟

999
01:02:00,167 --> 01:02:01,458
بشكل رائع.

1000
01:02:01,542 --> 01:02:02,542
بات، استمع لي.

1001
01:02:02,625 --> 01:02:05,625
يمكنك الذهاب.
سأغادر مع أنطوان غدا.

1002
01:02:07,417 --> 01:02:10,208
لا بد لي من المرور من هنا
للوصول إلى المكتب.

1003
01:02:10,292 --> 01:02:12,167
حماقة المهندس المعماري.

1004
01:02:12,250 --> 01:02:15,167
علينا أن نحصل على معدات الحفر لدينا.

1005
01:02:15,250 --> 01:02:17,458
-نعم.
- هذه الغابة كثيفة.

1006
01:02:17,542 --> 01:02:21,042
بعض الفروع. كرمة هنا وهناك.

1007
01:02:21,125 --> 01:02:22,208
نعم!

1008
01:02:23,458 --> 01:02:26,667
تشارلز، ضعه هنا وافتحه بسرعة.

1009
01:02:26,750 --> 01:02:29,417
بسرعة؟ إنها فلينة قديمة، يا سيدي.

1010
01:02:29,500 --> 01:02:33,167
لن تريد منا أن نفتح زجاجة
من الشمبانيا هذا العام!

1011
01:02:35,000 --> 01:02:38,292
إذن لقد تم طردي، هل هذا صحيح؟

1012
01:02:38,375 --> 01:02:40,083
-بالضبط.
-سيئة للغاية.

1013
01:02:40,167 --> 01:02:43,375
كنت أستمتع
تناقضاتك الفوضوية

1014
01:02:43,458 --> 01:02:44,750
غدا، سوف تكون بعيدا.

1015
01:02:44,833 --> 01:02:47,583
ماذا يحدث لي
لن يهمك بعد الآن.

1016
01:02:47,667 --> 01:02:50,125
لا تنسى أنني المسؤول.

1017
01:02:52,792 --> 01:02:55,292
أعترف بذلك، لقد ذهبت إلى أحضان أنطوان

1018
01:02:55,375 --> 01:02:56,833
لتجنب الألغام.

1019
01:02:57,542 --> 01:03:00,958
هذا عار،
لأنني بدأت أحبك حقًا.

1020
01:03:02,417 --> 01:03:05,375
الفلين عالق. سأحضر كماشة.

1021
01:03:05,458 --> 01:03:08,458
-هذا مثير للاهتمام للغاية.
-سأبقيك على اطلاع.

1022
01:03:08,542 --> 01:03:10,000
نعم من فضلك.

1023
01:03:11,083 --> 01:03:13,542
أنت على حق. من الأفضل أن أذهب.

1024
01:03:13,625 --> 01:03:16,708
لقد عرفت العديد من النساء،
لكنني لم أحتفظ بأي منها أبدًا.

1025
01:03:16,792 --> 01:03:20,625
أردت حمايتهم من الكارثة.

1026
01:03:22,625 --> 01:03:26,833
لن أذهب إلا إذا وعدتني
ألا تفعل أي شيء غبي مع أنطوان.

1027
01:03:28,250 --> 01:03:31,500
-كان بجانب الفرش.
-هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

1028
01:03:31,583 --> 01:03:33,250
ذلك يعتمد على الفلين.

1029
01:03:34,417 --> 01:03:37,833
بفضلك عرفت الآن
أن الزواج من أجل الحب ليس بالنسبة لي.

1030
01:03:37,917 --> 01:03:39,458
لقد كنت مفيدا.

1031
01:03:39,542 --> 01:03:42,625
تغلب على كبريائك السخيف.

1032
01:03:42,708 --> 01:03:44,583
هذا ليس عيبي الوحيد.

1033
01:03:44,667 --> 01:03:45,917
لدي الكثير.

1034
01:03:46,000 --> 01:03:48,875
أنت مهووس
مع زراعتها، يجب أن أقول.

1035
01:03:48,958 --> 01:03:52,167
كفى من الأشعة. لا يصدق.

1036
01:03:52,250 --> 01:03:56,250
أنا بالكاد أعرفك.
أنا لا أعرف شيئا عنك.

1037
01:03:56,333 --> 01:03:59,583
أنت تعرف أنني لست أخيك
ولا زوجك.

1038
01:03:59,667 --> 01:04:01,833
أنت تعرف أكثر من الآخرين.

1039
01:04:03,042 --> 01:04:05,125
الفلين ينهار.
نحن بحاجة إلى المفتاح.

1040
01:04:05,208 --> 01:04:08,167
-أنت مزعج، تشارلز.
-لست من النوع الذي يستسلم

1041
01:04:09,042 --> 01:04:11,333
الرجل الفقير، انه سيئ الحظ تماما.

1042
01:04:13,000 --> 01:04:15,875
متى أغادر؟ فورا؟

1043
01:04:15,958 --> 01:04:19,250
لن يفهم أحد.
انتظر حتى يحصل أبي على الشيك.

1044
01:04:19,333 --> 01:04:21,875
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لا تنسى الألغام.

1045
01:04:23,375 --> 01:04:25,208
لديك الشجاعة.

1046
01:04:25,292 --> 01:04:26,583
لا!

1047
01:04:26,667 --> 01:04:29,917
سوف يختفي أنطوان
من حياتك صدقني

1048
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
لقد تأخرت قليلا مع هذا.

1049
01:04:31,708 --> 01:04:33,958
لم يفت الأوان بعد عندما يكون لديك الآس.

1050
01:04:34,042 --> 01:04:36,083
ما رأيك في فستاني؟

1051
01:04:37,917 --> 01:04:39,333
هل ترى ما أرى؟

1052
01:04:39,917 --> 01:04:41,667
حتى أنني أرى ما هو رأيك.

1053
01:04:49,042 --> 01:04:51,042
-ليس أمام زوجتي!
- لا يا سيمون!

1054
01:04:51,125 --> 01:04:54,000
عزيزتي، حان الوقت لشرح ذلك لها.

1055
01:04:54,083 --> 01:04:56,208
لماذا تسحب ساقي؟

1056
01:04:56,292 --> 01:05:00,500
أختك لطيفة، لكنها لن تفعل ذلك
جعل الجاوتشو يفوت قيلولته.

1057
01:05:00,583 --> 01:05:02,708
ماذا؟ من تعتقد أنها هي؟

1058
01:05:02,792 --> 01:05:05,250
سأعلمك أن تلاحق زوجي!

1059
01:05:05,333 --> 01:05:07,708
-قف!
-المفتاح، آسف. ما هذا؟

1060
01:05:10,375 --> 01:05:12,542
-التنصت؟
-المفتاح!

1061
01:05:14,167 --> 01:05:16,625
عزيزي سيمون، أحتاجك مرة أخرى.

1062
01:05:16,708 --> 01:05:18,958
-نعم؟
-أنطوان على وشك التوقيع.

1063
01:05:19,042 --> 01:05:20,917
-لذا فهو يعمل.
-إنه لشيء رائع!

1064
01:05:22,125 --> 01:05:24,208
لكنه يريد أن يعرف بعض التفاصيل.

1065
01:05:24,292 --> 01:05:26,375
-أنا لا أعرف الأورينوكو.
-وأنا كذلك.

1066
01:05:26,458 --> 01:05:28,417
يجعل اثنين منا. ماذا يحدث هنا؟

1067
01:05:28,500 --> 01:05:30,417
معركة صغيرة.

1068
01:05:36,000 --> 01:05:37,958
<i>لا يوجد مكان للبحار! بيردونامي!</i>

1069
01:05:38,042 --> 01:05:40,083
-لكنني أحببت زوجك!
-ماذا؟

1070
01:05:40,167 --> 01:05:43,958
أعني، ما هو كل هذا الترتيب؟

1071
01:05:44,042 --> 01:05:46,042
<i>-لماذا؟</i>
-لا تخبر أنطوان!

1072
01:05:46,125 --> 01:05:47,750
أو سأضربك.

1073
01:05:47,833 --> 01:05:51,000
سأكون متآمرًا أيضًا، <i>ولكن لماذا؟</i>

1074
01:05:51,083 --> 01:05:52,958
والدي يتعامل مع أنطوان.

1075
01:05:53,042 --> 01:05:56,625
أنطوان في الحب معي.
لا يجب عليه أن يعرف أنني متزوجة.

1076
01:05:56,708 --> 01:05:58,750
هناك الكثير من المال على المحك.

1077
01:05:59,292 --> 01:06:01,708
-كثيراً؟
<i>-سي.</i>

1078
01:06:02,625 --> 01:06:07,542
حسنًا، إنه الزعيم الكبير هنا.

1079
01:06:07,625 --> 01:06:08,625
جيد.

1080
01:06:08,708 --> 01:06:11,625
-خذ كرسيي.
-نعم آسف.

1081
01:06:11,708 --> 01:06:14,542
ما هي كمية النفط التي تعتقد أنها موجودة؟

1082
01:06:14,625 --> 01:06:18,875
في المجموع؟ لا أستطيع أن أقول وصولا إلى لتر.

1083
01:06:18,958 --> 01:06:21,167
قد تكون هناك مفاجآت.

1084
01:06:21,250 --> 01:06:23,167
ملايين هكتوليتر.

1085
01:06:23,250 --> 01:06:26,875
نعم الملايين.
على أية حال، عليك أن تكون مقامرًا.

1086
01:06:26,958 --> 01:06:29,625
إنها صفقتي، متواضعة جدًا.

1087
01:06:29,708 --> 01:06:32,417
-دعنا نشربها يا ليونارد.
-أعطني ذلك.

1088
01:06:32,500 --> 01:06:34,500
أعطها لي، لقد انتهيت.

1089
01:06:35,583 --> 01:06:37,250
لا ينبغي أن يكون من الصعب!

1090
01:06:38,708 --> 01:06:40,875
سوء الحظ!

1091
01:06:40,958 --> 01:06:43,083
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

1092
01:06:43,167 --> 01:06:45,417
-أنطوان!
-عيني! إنه يلسع!

1093
01:06:45,500 --> 01:06:48,417
-سيدي، لا ينبغي لك...
-إنه خطأك!

1094
01:06:48,500 --> 01:06:50,458
توقف! احصل على منشفة!

1095
01:06:52,250 --> 01:06:54,125
- من أطلق الرصاصة؟
-لا أحد!

1096
01:06:54,208 --> 01:06:57,708
-لقد كانت الشمبانيا فقط.
-من السهل عليك أن تقول ذلك.

1097
01:06:57,792 --> 01:07:00,583
-لحسن الحظ، فإنه لا وصمة عار.
-أليس هذا رائعا؟

1098
01:07:00,667 --> 01:07:02,667
إنه أفضل من ساق مكسورة.

1099
01:07:02,750 --> 01:07:05,292
-لا تجعل الأمور أسوأ!
-<i>بوبري أنطونيو!</i>

1100
01:07:05,375 --> 01:07:07,875
- بالما سوف تعتني بك!
-لا، من فضلك!

1101
01:07:07,958 --> 01:07:11,375
إنه يعاني، ويحتاج إلى امرأة.

1102
01:07:11,458 --> 01:07:13,708
-يلسع!
-لا يا عزيزي!

1103
01:07:13,792 --> 01:07:16,833
تعال، لقد
مجفف شعر مذهل في غرفتي.

1104
01:07:16,917 --> 01:07:19,708
<i>مي كورازون، مي تشيكيتو…</i>

1105
01:07:23,042 --> 01:07:27,292
كلكم ابقوا هناك
مثل قطيع من الأبقار الغبية!

1106
01:07:27,375 --> 01:07:30,500
<i>Pobre pequeño، pobre chiquito mío.</i>

1107
01:07:30,583 --> 01:07:33,417
- اتكئ علي .
-نعم.

1108
01:07:33,500 --> 01:07:34,958
لا تخجل.

1109
01:07:38,458 --> 01:07:41,750
ترك رجل جريح.
يجب أن تخجل!

1110
01:07:45,250 --> 01:07:46,750
هنا المنشفة!

1111
01:07:47,417 --> 01:07:48,417
أين هو؟

1112
01:07:49,542 --> 01:07:51,958
إنها مفيدة للغاية، أليس كذلك؟

1113
01:07:52,042 --> 01:07:54,125
سينثيا، هناك شيء يحترق.
-نعم.

1114
01:07:54,208 --> 01:07:56,667
لا! هذه هي الدفعة الثانية.

1115
01:07:56,750 --> 01:07:58,708
-باتريشيا؟
نعم؟

1116
01:07:58,792 --> 01:08:00,875
يمكن أن يكون مجفف الشعر خطيرًا.

1117
01:08:00,958 --> 01:08:03,625
اذهب وأنقذ أنطوان بسرعة.

1118
01:08:03,708 --> 01:08:05,167
-لا.
-بسرعة الآن.

1119
01:08:05,250 --> 01:08:07,333
زوجي لا يفعل هذا بعد الآن.

1120
01:08:07,417 --> 01:08:10,667
لقد سئمت من ملاحقته لزوجتي.

1121
01:08:10,750 --> 01:08:13,292
وفعل آخرون نفس الشيء
مع زوجات أصدقائهم.

1122
01:08:13,375 --> 01:08:15,375
لن أذكر الأسماء. اتبع نظرتي.

1123
01:08:15,458 --> 01:08:18,167
-أنا ذاهب إلى السرير. هل أنت قادم؟
-أنا قادم.

1124
01:08:18,250 --> 01:08:22,458
ليلة سعيدة يا أبي. لا تقلق،
لم نفقد كل شيء بعد. أنت متشائم!

1125
01:08:22,542 --> 01:08:25,417
كل شيء يعمل لصالح الجميع،
باستثناء أنا.

1126
01:08:25,500 --> 01:08:29,417
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكنني دائما وحيدا.

1127
01:08:29,500 --> 01:08:32,000
فقط عندما كان على استعداد للتوقيع.

1128
01:08:32,083 --> 01:08:34,667
كان بإمكاني أن أبيع له المسلة.

1129
01:08:34,750 --> 01:08:35,833
في مكتبي!

1130
01:08:39,333 --> 01:08:43,042
لم يكن الأمر ذكيًا جدًا
ليخبر بالما بكل شيء.

1131
01:08:43,125 --> 01:08:44,917
لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

1132
01:08:45,000 --> 01:08:47,208
- ولكن سيئة لأبي.
-من يدري؟

1133
01:08:47,292 --> 01:08:49,333
لا؟ تمام.

1134
01:08:52,125 --> 01:08:54,125
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1135
01:08:54,875 --> 01:08:56,167
-بالمناسبة...
-نعم؟

1136
01:08:56,250 --> 01:08:59,417
دعونا نجعلها رسمية قريبا.
أنا أعاني من الروماتيزم.

1137
01:08:59,500 --> 01:09:02,125
-أيا كان.
-ماذا؟

1138
01:09:02,208 --> 01:09:05,583
يتم الشيك.
نحن بحاجة فقط إلى توقيعه.

1139
01:09:05,667 --> 01:09:10,208
افعل ما يلزم،
لكن أحضر أنطوان إلى هنا دون تأخير.

1140
01:09:10,292 --> 01:09:12,333
-لا داعي للتسرع في الأمور.
-بجد؟

1141
01:09:12,417 --> 01:09:16,958
كنت أنا وبالما نتجادل بشأن سيمون.
إنها تعود إليّ مع أنطوان.

1142
01:09:17,042 --> 01:09:19,250
الأمر ليس جديًا بينهما. أنا أعرفها.

1143
01:09:19,333 --> 01:09:21,750
ابنة الجنرال
من عائلة طيبة…

1144
01:09:21,833 --> 01:09:25,083
اخرج! لقد رأيت ما يكفي منك! أنت أيضاً!

1145
01:09:28,333 --> 01:09:31,667
ادفع لحامل هذا الشيك مبلغ...

1146
01:09:32,583 --> 01:09:33,583
تشارلز!

1147
01:09:34,583 --> 01:09:37,625
-الوضع حرج.
-نعم يا سيدي.

1148
01:09:37,708 --> 01:09:41,667
أنطوان لن يوقع
إذا استمر أبي في تغيير رأيه.

1149
01:09:41,750 --> 01:09:44,500
الغابات المطيرة هي مسألة حساسة.

1150
01:09:44,583 --> 01:09:47,125
هناك طريقة…

1151
01:09:47,208 --> 01:09:48,583
اخبرني!

1152
01:09:49,333 --> 01:09:51,292
إذا كنت ترغب في متابعتي…

1153
01:09:58,583 --> 01:10:02,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لا يمكنها أن تفعل ذلك مرة أخرى.

1154
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
تعال هنا يا طفلي الصغير.

1155
01:10:04,792 --> 01:10:07,167
هيا، كوك قليلا.

1156
01:10:07,250 --> 01:10:10,458
الذهاب للنزهة في الريف.

1157
01:10:10,542 --> 01:10:12,375
يمكنك البقاء بالخارج حتى منتصف الليل.

1158
01:10:23,833 --> 01:10:24,833
هنا.

1159
01:10:25,458 --> 01:10:28,125
كم هو لطيف منك.

1160
01:10:28,208 --> 01:10:31,625
لا تصاب بالبرد
على رأس الروماتيزم الخاص بك.

1161
01:10:31,708 --> 01:10:35,542
كان بإمكانك إحضار مظلة.
أعتقد أنها سوف تمطر.

1162
01:10:40,750 --> 01:10:42,333
ماذا يفعلون؟

1163
01:10:42,417 --> 01:10:44,083
ما هذا؟

1164
01:10:45,792 --> 01:10:49,667
من حسن حظي أنهم لم يروني
النوم هنا. سيتحدثون.

1165
01:10:49,750 --> 01:10:51,125
تعال.

1166
01:10:54,167 --> 01:10:55,625
وظيفة DIY؟

1167
01:10:55,708 --> 01:10:57,750
لا، هناك ماس كهربائى صغير.

1168
01:10:57,833 --> 01:11:02,167
سوف يتم إصلاحه في أي وقت من الأوقات.
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

1169
01:11:02,250 --> 01:11:05,250
-هل أنت جيد مع الكهرباء؟
-لا، سأكتفي.

1170
01:11:05,333 --> 01:11:08,167
أحضر أنطوان، فلنلعب البريدج.
إنه مع بالما.

1171
01:11:08,250 --> 01:11:11,208
-هل تعتقد أنه يفضل الجسر؟
-أقنعه.

1172
01:11:11,292 --> 01:11:12,875
ماذا ستفعل بدوني؟

1173
01:11:12,958 --> 01:11:15,042
ما آخر ما توصلت اليه؟

1174
01:11:15,125 --> 01:11:17,833
لدي أوامر
للحصول على الشيك الموقع من أنطوان.

1175
01:11:17,917 --> 01:11:20,417
ثم سأستعيد بالما.

1176
01:11:20,500 --> 01:11:23,208
بسبب خدماتي أبي لن يعترض

1177
01:11:23,292 --> 01:11:26,917
-هل أنت حقاً مجنون بها؟
- نعم لأسباب شخصية .

1178
01:11:27,000 --> 01:11:30,625
من الصعب أن أشرح ذلك، حتى لأختي.
وخاصة لأختي.

1179
01:11:30,708 --> 01:11:33,042
الحياة ليست فقط ما تفعله في الليل.

1180
01:11:33,125 --> 01:11:35,042
لا، ولكن يمكنك الاستيقاظ في وقت متأخر.

1181
01:11:35,125 --> 01:11:39,042
جلب أبي.
سأحضر الطاولة والبطاقات.

1182
01:11:39,125 --> 01:11:42,167
أرى أنك تشعر بتحسن.

1183
01:11:42,250 --> 01:11:43,792
نعم، مع ممرضة مثلك.

1184
01:11:43,875 --> 01:11:45,708
تونيو، تصرف.

1185
01:11:47,000 --> 01:11:49,167
-من هذا؟
-بوليفار!

1186
01:11:50,083 --> 01:11:51,250
ادخل.

1187
01:11:54,833 --> 01:11:57,833
أنطوان، إنهم في انتظارك
للعب الجسر.

1188
01:11:57,917 --> 01:12:01,417
-لا، أفضل ألا أفعل ذلك. شكرًا لك.
-هذا ما اعتقدته.

1189
01:12:01,500 --> 01:12:04,583
سوف يكون بول بخيبة أمل كبيرة.
أنت مدين له بذلك.

1190
01:12:10,708 --> 01:12:13,042
الجسر في هذه الساعة؟ هل انت مجنون؟

1191
01:12:13,125 --> 01:12:15,208
نعم، سترى.

1192
01:12:18,583 --> 01:12:21,333
-فكرة ممتازة.
-من يريد كريب؟

1193
01:12:21,417 --> 01:12:23,542
محروقة، غير مطبوخة. كل شئ.

1194
01:12:23,625 --> 01:12:25,708
-من سيكون اللاعب الرابع؟
-بالميتا.

1195
01:12:25,792 --> 01:12:27,167
لا، أنا الإلهام.

1196
01:12:27,250 --> 01:12:29,250
-باتريشيا.
-لا، أنا أكره تلك اللعبة.

1197
01:12:29,333 --> 01:12:30,583
سألعب!

1198
01:12:31,958 --> 01:12:32,917
أمي، هل تلعبين؟

1199
01:12:33,000 --> 01:12:34,917
الآس مرتفع، أليس كذلك؟

1200
01:12:35,000 --> 01:12:36,250
عزيزي الرب…

1201
01:12:36,333 --> 01:12:37,750
أمي، أنت تلعب معي.

1202
01:12:37,833 --> 01:12:40,167
لقد تم إنقاذنا!
أنطوان، نحن نلعب معًا.

1203
01:12:41,458 --> 01:12:43,500
-اذهب أيها المسكين.
-يقطع.

1204
01:12:43,583 --> 01:12:47,375
لماذا تقول ذلك؟
أنا متأكد من أن أمي يمكن أن تمسك بنفسها.

1205
01:12:52,833 --> 01:12:55,583
تشارلز، لقد حان الوقت تقريبا. أي أسئلة؟

1206
01:12:55,667 --> 01:12:58,167
لقد كانت فكرتي. هل لديك أي أسئلة؟

1207
01:12:58,250 --> 01:13:00,333
-أنا قلقة.
-سيكون بخير يا صغيرتي.

1208
01:13:00,417 --> 01:13:01,458
مزامنة الساعات.

1209
01:13:03,083 --> 01:13:05,875
الكثير من اللون الأحمر بالنسبة لي. الأسود حزين جدا.

1210
01:13:05,958 --> 01:13:07,750
ستة البستوني على ما يرام أيضا.

1211
01:13:07,833 --> 01:13:10,375
إذا احتفظت بالماس الخاص بك،
سوف تسجل دائما.

1212
01:13:10,458 --> 01:13:12,667
هل ذكرنا أننا لا نلعب بيلوت؟

1213
01:13:16,333 --> 01:13:18,667
أنا حقا لا أعرف ماذا تفعل.

1214
01:13:19,625 --> 01:13:20,583
الصبر…

1215
01:13:20,667 --> 01:13:22,583
هادئ يا بول!

1216
01:13:23,417 --> 01:13:24,875
بعض الموسيقى الخلفية.

1217
01:13:24,958 --> 01:13:27,167
لا يزعجنا.

1218
01:13:27,250 --> 01:13:28,208
مررت.

1219
01:13:28,292 --> 01:13:31,208
-نحن نصدقك.
- لا، قلت "تمرير".

1220
01:13:31,292 --> 01:13:35,250
-الآن عليك أن تقول شيئا.
-أنا؟ إذا كنت تستطيع رؤية بطاقاتي!

1221
01:13:35,333 --> 01:13:36,917
لا تعليق! حسنًا؟

1222
01:13:37,000 --> 01:13:38,958
أقول... القلوب.

1223
01:13:39,042 --> 01:13:41,000
أنت تسأل عن القلوب. كم عدد؟

1224
01:13:41,083 --> 01:13:43,250
كم يمكنني أن أطلب؟

1225
01:13:43,333 --> 01:13:45,083
سبعة، ولكن هذا كثير.

1226
01:13:45,167 --> 01:13:47,042
لا تؤثر عليها يا أبي.

1227
01:13:47,125 --> 01:13:49,167
لم يحالفك الحظ. سبعة قلوب!

1228
01:13:49,250 --> 01:13:50,542
-مزدوج!
-يمر؟

1229
01:13:50,625 --> 01:13:52,917
ماذا ما زلت أفعل هنا؟

1230
01:13:53,000 --> 01:13:55,458
أنا مضاعفة مرة أخرى.
ربما تكون جريئة أيضًا!

1231
01:13:55,542 --> 01:13:57,500
هذا جنون!

1232
01:13:57,583 --> 01:13:59,208
من يعرف؟

1233
01:13:59,917 --> 01:14:04,000
الجسر هي لعبة علمية.
الحظ لا علاقة له به.

1234
01:14:04,083 --> 01:14:06,792
ولكن عندما تعرف كيفية استخدامه..

1235
01:14:08,083 --> 01:14:10,958
إنهم في طريقهم للأسفل. الآس البستوني!

1236
01:14:11,042 --> 01:14:13,167
-هل لديك البستوني؟
-بعض.

1237
01:14:13,250 --> 01:14:15,458
طالما لديك بعض. أنا لا.

1238
01:14:15,542 --> 01:14:17,875
-هل أنت متأكد؟
- ألا تصدقني؟

1239
01:14:17,958 --> 01:14:20,042
-ترامب إذن؟
-لا تستعجلني.

1240
01:14:20,125 --> 01:14:22,000
إذا كنت لا تريد ورقة رابحة، تجاهل.

1241
01:14:22,083 --> 01:14:23,083
يجب أن أفعل ماذا؟

1242
01:14:23,167 --> 01:14:25,583
العب شيئًا آخر. ليس لديكم أندية؟

1243
01:14:25,667 --> 01:14:26,625
لا الأندية.

1244
01:14:26,708 --> 01:14:28,750
ليس لديك أندية ولا بستوني؟

1245
01:14:28,833 --> 01:14:30,125
لا!

1246
01:14:30,208 --> 01:14:33,292
من فضلك قل لي أن لديك الماس منخفض.

1247
01:14:33,375 --> 01:14:36,458
أنا آسف. ليس لدي سوى القلوب ينظر!

1248
01:14:39,417 --> 01:14:41,208
كيف فعلت ذلك؟

1249
01:14:41,833 --> 01:14:44,417
هذه يد استثنائية.

1250
01:14:44,500 --> 01:14:46,750
أليس كذلك؟ تحاول أن تفعل الشيء نفسه.

1251
01:14:55,000 --> 01:14:57,833
<i>-والآن الأخبار.</i>
-أطفئه!

1252
01:14:57,917 --> 01:15:01,083
هناك مباراة كرة قدم.

1253
01:15:01,167 --> 01:15:02,542
دقيقة واحدة. هادئ.

1254
01:15:02,625 --> 01:15:05,792
<i>قامت طائرة بهبوط اضطراري</i>
<i>في أيرلندا الشمالية.</i>

1255
01:15:05,875 --> 01:15:08,125
<i>جميع الركاب بخير.</i>

1256
01:15:08,208 --> 01:15:10,500
-أنا لا أخاف من الطيران.
<i>-فنزويلا.</i>

1257
01:15:10,583 --> 01:15:12,458
استمع!

1258
01:15:12,542 --> 01:15:14,625
<i>فنزويلا!</i>

1259
01:15:14,708 --> 01:15:16,375
كفى! أطفئه!

1260
01:15:16,458 --> 01:15:19,917
فنزويلا!

1261
01:15:20,000 --> 01:15:20,958
لقد تعلمنا للتو

1262
01:15:21,042 --> 01:15:23,500
<i>في خبر عاجل</i>

1263
01:15:23,583 --> 01:15:27,333
<i>تم العثور على احتياطي للنفط</i>

1264
01:15:27,417 --> 01:15:30,208
<i>بالقرب من منبع نهر أورينوكو.</i>

1265
01:15:30,292 --> 01:15:31,667
-الأورينوكو؟
-يستمع!

1266
01:15:31,750 --> 01:15:34,625
<i>-هذا الاحتياطي الضخم…</i>
-أعلى!

1267
01:15:34,708 --> 01:15:39,042
<i>…يقع على الأرض</i>
<i>من القبيلة الهندية</i>

1268
01:15:39,125 --> 01:15:41,750
<i>بوسوتاجو.</i>

1269
01:15:41,833 --> 01:15:43,833
هذا هو ادعائنا!

1270
01:15:43,917 --> 01:15:47,125
نفطنا! تعالي إلى ذراعي، سينثيا.

1271
01:15:47,208 --> 01:15:48,917
ماذا تقول يا أنطوان؟

1272
01:15:49,000 --> 01:15:51,708
سأشتريه. كنت سأفعل ذلك بالفعل.

1273
01:15:51,792 --> 01:15:53,375
اغرب عن وجهي!

1274
01:15:53,458 --> 01:15:56,375
هل فكرت
هل سأعطيك هذا كهدية؟

1275
01:15:56,458 --> 01:15:59,875
لقد احتفلتم بما فيه الكفاية هنا.
وعلاوة على ذلك، ابنتي متزوجة.

1276
01:15:59,958 --> 01:16:01,542
ابنتي! فات الأوان!

1277
01:16:01,625 --> 01:16:02,792
اهدأ.

1278
01:16:02,875 --> 01:16:04,958
أنت لا تكون نفسك.

1279
01:16:05,042 --> 01:16:06,625
-دعني أشرح!
-اسكت!

1280
01:16:06,708 --> 01:16:10,667
يرقص مع زوجتي، ويغازلني
ابنتي ويزيد فاتورة هاتفي!

1281
01:16:10,750 --> 01:16:13,750
كيف وقحا بشكل لا يصدق. الأثرياء الجدد!

1282
01:16:13,833 --> 01:16:15,042
أيها الفقراء!

1283
01:16:16,125 --> 01:16:19,625
نحن أغنى منه. أبهى وأبله!

1284
01:16:23,542 --> 01:16:25,625
<i>بابلو كيريدو!</i>

1285
01:16:25,708 --> 01:16:29,583
أنت عفريت، وجذب محترمة
النساء في غرفتك!

1286
01:16:33,125 --> 01:16:36,500
<i>بويك بويك،</i>
<i>تعال هنا أيها الديك اللعين.</i>

1287
01:16:36,583 --> 01:16:38,625
ما هذا؟

1288
01:16:38,708 --> 01:16:40,750
أستطيع أن أسمع Pouis-Pouic على الراديو.

1289
01:16:47,333 --> 01:16:49,333
لقد هرب من حظيرته.

1290
01:16:49,417 --> 01:16:52,333
-ما هذا؟
- ركض بين ساقي.

1291
01:16:52,417 --> 01:16:54,083
-لذا؟
-لقد نسيت…

1292
01:16:54,167 --> 01:16:56,875
لإيقاف تشغيل الميكروفون.

1293
01:16:56,958 --> 01:16:59,500
ليست خدعة سيئة،
ولكن كان ينبغي عليك أن تحذرنا.

1294
01:16:59,583 --> 01:17:01,625
هذا كنت على الراديو؟

1295
01:17:01,708 --> 01:17:03,667
-هذا كنت على الراديو؟
-نعم.

1296
01:17:03,750 --> 01:17:06,500
أنطوان، صديقي العزيز!

1297
01:17:06,583 --> 01:17:09,000
عد! لقد دمرت. أنا ميت!

1298
01:17:09,083 --> 01:17:11,917
-تعال.
-اسمح لي.

1299
01:17:12,000 --> 01:17:15,208
-تشارلز، احصل على بعض الأسبرين.
-أنطوان!

1300
01:17:16,375 --> 01:17:19,250
حسنًا، أنا أستقيل.

1301
01:17:21,208 --> 01:17:24,167
طعنة في الظهر من قبل ابني.

1302
01:17:24,250 --> 01:17:26,625
-سيكون كل شيء على ما يرام.
-هاجم بالجبن.

1303
01:17:26,708 --> 01:17:29,125
-انها غير مجدية.
-يا لها من فكرة عظيمة لديك!

1304
01:17:29,208 --> 01:17:32,292
لقد صدق ذلك.
ولكنك كنت وقحا جدا معه!

1305
01:17:32,375 --> 01:17:35,125
لقد سخرت مني!<i>MadredeDíos!</i>

1306
01:17:35,833 --> 01:17:37,917
<i>تونيو كيريدو، تونيو!</i>

1307
01:17:39,792 --> 01:17:41,375
لحظة واحدة،<i>سيدتي!</i>

1308
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
بول!

1309
01:17:44,083 --> 01:17:46,292
قل وداعا لها، فهي لا تستحق ذلك.

1310
01:17:46,875 --> 01:17:50,000
هذا صحيح، إرحل.
يمكنك الاحتفاظ بالملابس.

1311
01:17:50,083 --> 01:17:52,750
لدي شقراء في الاعتبار
مع شخصية مختلفة.

1312
01:17:52,833 --> 01:17:56,458
لقد حاربت حقًا من أجلنا، بالما ديامانتينو!

1313
01:17:56,542 --> 01:17:57,708
تعال الى هنا.

1314
01:17:57,792 --> 01:18:00,375
-أريد أن أرى تونيو.
-لاحقاً.

1315
01:18:03,000 --> 01:18:04,708
-ما هذا؟
-هادئ.

1316
01:18:04,792 --> 01:18:06,708
اجلس.

1317
01:18:06,792 --> 01:18:08,708
إذن كنت في ريو مع بول؟

1318
01:18:08,792 --> 01:18:10,167
باولو مرة أخرى؟

1319
01:18:10,250 --> 01:18:11,708
لماذا تسميه باولو؟

1320
01:18:11,792 --> 01:18:13,708
- باولو يعني بولس.
-باللغة البرتغالية.

1321
01:18:13,792 --> 01:18:16,083
أنت من فنزويلا. أنت تتحدث الإسبانية.

1322
01:18:16,167 --> 01:18:18,458
بالإسبانية اسمه بابلو.
الخطأ الأول.

1323
01:18:18,542 --> 01:18:19,958
أنا أفضل باولو، فماذا في ذلك؟

1324
01:18:20,042 --> 01:18:22,375
وماذا في ذلك؟ هل تحب ريو؟

1325
01:18:22,458 --> 01:18:24,208
هل أنت شرطي؟

1326
01:18:24,292 --> 01:18:27,333
ما لون خوذة اللب التي ترتديها؟

1327
01:18:27,417 --> 01:18:28,417
كان لدي عدة.

1328
01:18:28,500 --> 01:18:31,417
لا أحد يرتديها. الخطأ الثاني.

1329
01:18:31,500 --> 01:18:32,750
ريجين ميرسييه - باريس

1330
01:18:32,833 --> 01:18:34,042
هل هذا لك؟

1331
01:18:34,750 --> 01:18:36,583
ريجين مرسييه "بالما ديامانتينو"

1332
01:18:37,833 --> 01:18:39,708
ريجين مرسييه، بالما ديامانتينو!

1333
01:18:39,792 --> 01:18:41,750
يظهر الآن
في بيروكيت فيرت

1334
01:18:41,833 --> 01:18:44,375
الآن في Perroquet Vert،
في مكان بيغال.

1335
01:18:46,250 --> 01:18:47,792
الخطأ الثالث.

1336
01:18:48,458 --> 01:18:51,000
هل بالما ديامانتينو هو اسمك المسرحي؟

1337
01:18:52,875 --> 01:18:55,292
هل فقدت لسانك، ريجين؟

1338
01:18:55,375 --> 01:18:57,792
-الأمر واضح، أليس كذلك؟
-نعم.

1339
01:18:57,875 --> 01:19:02,167
لشخص لم يكن أبدا
إلى أمريكا الجنوبية، أنت تقوم بعمل جيد.

1340
01:19:02,250 --> 01:19:05,542
لقد قابلت بول في ملهى ليلي
في مونمارتر، أليس كذلك؟

1341
01:19:05,625 --> 01:19:08,542
بول يعرف البرازيل فقط
من ساحة Pigalle.

1342
01:19:08,625 --> 01:19:10,958
-وماذا في ذلك؟
-لا شئ.

1343
01:19:11,042 --> 01:19:14,417
انها بسيطة. سأقدم لك اقتراحا.

1344
01:19:15,042 --> 01:19:17,333
أنطوان لديه الكثير من المال.

1345
01:19:17,417 --> 01:19:20,750
تفضل ارتداء المنك على الأرنب.

1346
01:19:21,958 --> 01:19:24,292
بإمكانك الرحيل معه
تحت شرط واحد.

1347
01:19:24,375 --> 01:19:27,042
تجعله يوقع على شيك السيد مونستير.

1348
01:19:27,625 --> 01:19:30,583
وسوف أنسى ريجين مرسييه. متفق؟

1349
01:19:32,333 --> 01:19:33,500
متفق.

1350
01:19:43,542 --> 01:19:46,042
-كيف حال أبي؟
-بخير. وقال انه سوف يعيش بعدنا جميعا.

1351
01:19:46,125 --> 01:19:48,042
-طاب مساؤك.
-أيا كان.

1352
01:19:51,792 --> 01:19:55,167
<i>-شكرًا جزيلًا، بوليفار.</i>
-مرحبًا بك، بالما ديامانتينو.

1353
01:20:01,208 --> 01:20:03,042
-إنه نائم.
-أحسنت.

1354
01:20:03,125 --> 01:20:06,083
وهذا سبب كل مشاكلنا

1355
01:20:06,167 --> 01:20:08,083
دعونا نحرق الشيء اللعين!

1356
01:20:08,167 --> 01:20:10,375
لا، سأعتني بالأمر.

1357
01:20:10,458 --> 01:20:11,833
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1358
01:20:11,917 --> 01:20:13,917
غرفتك بهذه الطريقة.

1359
01:20:14,000 --> 01:20:15,750
سأذهب لأستنشق بعض الهواء.

1360
01:20:30,542 --> 01:20:31,958
تونيو!

1361
01:20:34,167 --> 01:20:35,167
تونيو؟

1362
01:20:36,292 --> 01:20:37,417
تونيو؟

1363
01:21:20,000 --> 01:21:22,208
يا هذا.

1364
01:21:23,667 --> 01:21:26,417
لا، هيا.

1365
01:21:28,083 --> 01:21:29,875
حسنًا إذن.

1366
01:21:37,250 --> 01:21:38,208
مستعد؟

1367
01:21:43,417 --> 01:21:45,833
فقط ما نحتاجه.

1368
01:21:45,917 --> 01:21:48,417
هذا المنزل. هذه العائلة.

1369
01:21:48,500 --> 01:21:50,167
أنظر إلى ذلك!

1370
01:22:07,875 --> 01:22:09,292
أحسنت.

1371
01:22:09,875 --> 01:22:11,875
حظًا موفقًا،<i>سينيوريتا.</i>

1372
01:22:12,875 --> 01:22:14,042
<i>وداعا!</i>

1373
01:22:19,792 --> 01:22:22,583
ماذا يحدث هنا؟ الكثير من النشاط.

1374
01:22:22,667 --> 01:22:24,542
هل هذه محطة قطار؟

1375
01:22:24,625 --> 01:22:28,125
تشارلز، ماذا يحدث؟
لقد اتصلت بك ثلاث مرات.

1376
01:22:28,208 --> 01:22:30,250
ألم تلاحظ بدلتي؟

1377
01:22:30,333 --> 01:22:33,125
نعم! هناك شيء خاطئ هنا.

1378
01:22:33,208 --> 01:22:36,458
لا شئ خطير. يمكنك تغييره.

1379
01:22:36,542 --> 01:22:39,542
لقد جئت لأقول وداعا.
لقد استقلت للتو.

1380
01:22:39,625 --> 01:22:41,708
من فضلك، تشارلز، لا تكن سخيفا.

1381
01:22:41,792 --> 01:22:44,292
حياتك بعيدا عن هنا
قد يبدو مملاً للغاية.

1382
01:22:44,375 --> 01:22:46,625
ولكن أكثر راحة.

1383
01:22:48,958 --> 01:22:50,000
يحذب!

1384
01:22:51,333 --> 01:22:52,458
أحسنت.

1385
01:22:57,167 --> 01:22:58,417
كيف فعلت ذلك؟

1386
01:22:58,500 --> 01:23:00,750
لا يهم. أعطها لوالدك.

1387
01:23:08,042 --> 01:23:10,208
أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.

1388
01:23:11,000 --> 01:23:12,292
وداعا، باتريشيا.

1389
01:23:12,375 --> 01:23:14,750
أين ستذهب؟

1390
01:23:14,833 --> 01:23:17,250
-سأنام في سرير حقيقي.
-مع من؟

1391
01:23:18,167 --> 01:23:19,167
وحيد.

1392
01:23:19,250 --> 01:23:20,417
أنانية جدا.

1393
01:23:33,708 --> 01:23:35,792
<i>والآن، أوروبا فلاش.</i>

1394
01:23:35,875 --> 01:23:38,250
<i>الأخبار العاجلة:</i>

1395
01:23:38,333 --> 01:23:42,958
<i>تم اكتشاف حقل نفط ضخم</i>
<i>في الغابة الفنزويلية.</i>

1396
01:23:43,042 --> 01:23:46,583
مرة أخرى؟ في غرفتي الخاصة، على الراديو الخاص بي!

1397
01:23:46,667 --> 01:23:48,125
لن أقبل ذلك!

1398
01:23:53,292 --> 01:23:55,292
العودة إلى السرير!

1399
01:23:56,958 --> 01:23:59,125
-هل انتهيت من الراديو؟
-أي راديو؟

1400
01:23:59,208 --> 01:24:00,708
هذا يكفي المشاجرة!

1401
01:24:00,792 --> 01:24:03,708
اسكت! استمع لي!

1402
01:24:03,792 --> 01:24:06,042
سأربط صخرة حول رقبتك..

1403
01:24:06,125 --> 01:24:07,208
لقد استقلت.

1404
01:24:07,292 --> 01:24:10,792
سأظل أرميك في حمام السباحة.

1405
01:24:10,875 --> 01:24:12,917
-اذهب إلى الفراش.
-سأفعل إذا...

1406
01:24:13,000 --> 01:24:16,875
<i>...حقل النفط الخاص بهنود بوسوتاجو</i>
<i>تُعد واحدة من أغنى الشركات في العالم.</i>

1407
01:24:16,958 --> 01:24:20,500
<i>وهذا ما تؤكده جميع التقارير الإخبارية.</i>

1408
01:24:20,583 --> 01:24:22,833
إنها ليست خدعة.

1409
01:24:22,917 --> 01:24:27,875
نحن أصحاب الملايين!
ملايين هكتوليتر!

1410
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
تعال!

1411
01:24:34,708 --> 01:24:35,750
أنطوان المسكين!

1412
01:24:37,500 --> 01:24:39,417
أين مطالبتي؟

1413
01:24:40,875 --> 01:24:43,583
الأمر هو... قل له يا سيمون.

1414
01:24:43,667 --> 01:24:44,583
ادعائي!

1415
01:24:47,292 --> 01:24:49,375
-تبا.
- ادعائي!

1416
01:24:50,292 --> 01:24:52,875
- والدة الإله القديسة.
-أين مطالبتي؟

1417
01:24:54,625 --> 01:24:55,625
لا يصدق!

1418
01:24:57,375 --> 01:24:59,250
ادعائي…

1419
01:25:00,750 --> 01:25:03,250
ادعائي!

1420
01:25:03,333 --> 01:25:04,625
لقد تم بيعه.

1421
01:25:05,500 --> 01:25:07,167
إلى السيد أنطوان بريفين.

1422
01:25:30,875 --> 01:25:33,042
إذن لم يتزوجا بعد؟

1423
01:25:33,125 --> 01:25:36,208
لا، ولكن، كما تعلمون...

1424
01:25:36,292 --> 01:25:38,042
ولحسن الحظ، فكرت في مهرها.

1425
01:25:38,125 --> 01:25:39,958
-اشتريت شيئا.
-لا!

1426
01:25:40,042 --> 01:25:41,042
-نعم!
-لا!

1427
01:25:41,125 --> 01:25:42,250
يبتسم!

1428
01:25:53,042 --> 01:25:58,583
النهاية