1
00:00:07,133 --> 00:00:11,887
{\an8}توكوما شوتن، شبكة تلفزيون نيبون،
هاكوهودو واستوديو جيبلي موجودان

2
00:00:12,471 --> 00:00:16,017
<ط>السيد. الراكون، السيد الراكون، هيا والعب.</i>

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
<i>في وقت آخر أتناول العشاء الآن.</i>

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,522
<i>ماذا تأكل؟</i>

5
00:00:21,856 --> 00:00:23,649
<i>الخوخ والفجل المخللان</i>

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,693
<i>هل يمكنك أن تعطيني البعض منها؟</i>

7
00:00:25,818 --> 00:00:28,863
<i>لا تكن مثل هذا المتشرد الجشع. احصل على منتجك الخاص!</i>

8
00:00:29,030 --> 00:00:36,463
<b>بوم بوكو</b>

9
00:00:43,586 --> 00:00:46,547
<i>كنا نعيش بالقرب من مزرعة.</i>

10
00:00:48,049 --> 00:00:50,926
<i>لكن، ليس لسرقة طعامهم.</i>

11
00:00:51,052 --> 00:00:52,887
<i>في المزارع والحقول</i>

12
00:00:53,137 --> 00:00:57,058
<i>هناك دائمًا ضفادع، وجنادب، وفئران، وحيوانات الخلد،</i>

13
00:00:57,224 --> 00:00:59,268
<i>الكاكي والتوت.</i>

14
00:00:59,852 --> 00:01:03,022
<i>طعام أكثر بكثير مما يوجد في الجبال.</i>

15
00:01:04,231 --> 00:01:08,736
<i>ثم اختفى البشر فجأة في الربيع الماضي.</i>

16
00:01:08,944 --> 00:01:13,699
<i>لم يعودوا، لذلك قررنا الانتقال للعيش معهم.</i>

17
00:01:24,293 --> 00:01:28,380
<i>لقد كانت تلك سنة رائعة.</i>

18
00:01:28,506 --> 00:01:32,301
<i>كان المنزل بحديقة بمثابة الحلم!</i>

19
00:01:32,510 --> 00:01:33,803
<i>لكن بعد ذلك...</i>

20
00:01:48,359 --> 00:01:51,987
<i>ليس لدينا عادةً قواعد صارمة بشأن المنطقة</i>

21
00:01:52,154 --> 00:01:54,073
<i>ولكن هذا كان مختلفًا.</i>

22
00:01:54,198 --> 00:01:57,493
<i>أينما ذهبنا لتناول الطعام،
لقد واجهنا الآخرين.</i>

23
00:01:57,743 --> 00:02:00,913
<i>كانت هناك معارك وتم غزو أراضينا.</i>

24
00:02:01,038 --> 00:02:02,123
<i>وأخيرا...</i>

25
00:02:04,542 --> 00:02:06,836
<ط> بوم كزة السنة 31؛ الخريف.</i>

26
00:02:07,169 --> 00:02:10,589
<i>في غابة تاكا الواضحة بالقرب من سوزو،</i>

27
00:02:10,714 --> 00:02:14,802
<i>الراكون في تلال تاما
واجهوا معركتهم الأخيرة.</i>

28
00:02:45,416 --> 00:02:48,836
<i>قاد جونتا الشجعان قوات التاكا.</i>

29
00:02:49,837 --> 00:02:53,716
<i>قاد سيزيمون الأكبر حيوانات الراكون من سوزو.</i>

30
00:02:57,386 --> 00:03:03,475
<i>إنها حقيقة غير معروفة،
ولكن عندما لا يكون البشر موجودين</i>

31
00:03:03,601 --> 00:03:08,063
<i>تقف حيوانات الراكون وتمشي على قدمين، هكذا.</i>

32
00:04:00,491 --> 00:04:04,870
<i>كانت المعركة شرسة لكنها لم تدم طويلا.</i>

33
00:04:05,788 --> 00:04:11,460
<ط> قتال، قتال! تاكا! قتال، قتال! سوزو!</i>

34
00:04:11,669 --> 00:04:14,755
<ط>تاكا الفوز! فوز سوزو! كلاكما يخسر.</i>

35
00:04:14,964 --> 00:04:17,466
<i>دع الخاسرين يُقتلون.</i>

36
00:04:17,675 --> 00:04:23,472
<i>لقد اختفت غابة تاكا اليوم.
سوف تختفي سوزو غدًا.</i>

37
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
<i>عدد كبير جدًا من حيوانات الراكون، ولا يوجد مكان للعيش فيه.</i>

38
00:04:26,642 --> 00:04:29,478
<i>هناك عدد كبير جدًا من حيوانات الراكون، إلى أين سيذهبون؟</i>

39
00:04:29,603 --> 00:04:32,523
<i>ليس هناك مكان للذهاب إليه. لقد انتهيت من كل شيء.</i>

40
00:04:32,648 --> 00:04:35,818
<ط>تاكا الفوز! فوز سوزو! كلاكما يخسر.</i>

41
00:04:35,985 --> 00:04:38,320
<i>دع الخاسرين يُقتلون.</i>

42
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
<i>دع الخاسرين يموتون من أجل الجميع.</i>

43
00:04:41,824 --> 00:04:46,996
<i>سوف تكون نعمة! كلما كان أقل كان ذلك أفضل.</i>

44
00:04:47,204 --> 00:04:51,959
<i>أيها الناجون، انتبهوا! لم يعد لديك أطفال.</i>

45
00:04:52,084 --> 00:04:56,797
<i>أو لن تكون هناك غابة كافية لاستيعابهم.</i>

46
00:05:01,218 --> 00:05:03,679
<i>بطلب من الجدة أوروكو،</i>

47
00:05:03,846 --> 00:05:07,099
<i>بدا الراكون
وأذهلهم ما رأوه.</i>

48
00:05:07,516 --> 00:05:09,101
<i>لقد اختفت التلال</i>

49
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
<i>وتجرّدت الأرض.</i>

50
00:05:11,854 --> 00:05:14,648
<i>كانت الأرض فارغة وباردة.</i>

51
00:05:14,898 --> 00:05:16,734
إنه جنون!

52
00:05:16,900 --> 00:05:19,653
هذا ليس وقت القتال!

53
00:05:22,906 --> 00:05:26,702
<i>في ستينيات القرن العشرين، كان الاقتصاد الياباني مزدهرًا.</i>

54
00:05:26,869 --> 00:05:32,124
<i>Demand for housing near Tokyo skyrocketed.</i>

55
00:05:32,583 --> 00:05:39,548
<i>انتشر البناء إلى التلال
والأراضي الزراعية المحيطة بالمدينة.</i>

56
00:05:39,715 --> 00:05:44,970
<i>أكبر مشروع تطوير للإسكان
كانت تسمى مدينة تاما الجديدة.</i>

57
00:05:45,387 --> 00:05:50,684
<i>سيتم تطوير ثلاثين ألف فدان
لثلاثمائة ألف شخص.</i>

58
00:05:51,143 --> 00:05:55,064
<i>تمت إزالة الغابات من الجبال، وتجريدها، وتسويتها بالأرض.</i>

59
00:05:55,230 --> 00:05:58,233
<i>تم تجريف المزارع وهدم المنازل القديمة.</i>

60
00:05:58,400 --> 00:06:03,697
<i>أصبح مشروع تاما هيلز مشروعًا سكنيًا.</i>

61
00:06:03,822 --> 00:06:08,077
<i>أصبحت التلال الحرجية
مجتمع ضواحي مترامي الأطراف.</i>

62
00:06:08,243 --> 00:06:11,705
<i>كان هذا أكبر مشروع تطوير حضري على الإطلاق.</i>

63
00:06:14,249 --> 00:06:17,169
<i>هؤلاء البشر مدهشون حقًا.</i>

64
00:06:17,795 --> 00:06:21,924
<i>كنت أعتقد دائمًا أنهم حيوانات مثلنا تمامًا.</i>

65
00:06:22,132 --> 00:06:29,556
<i>لكنني أعتقد الآن أن البشر يجب أن يكونوا أقوياء مثل الآلهة.</i>

66
00:06:34,269 --> 00:06:36,021
<i>لم يكن هناك وقت لنضيعه.</i>

67
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
<i>تجمعت حيوانات الراكون
من جميع أنحاء تاما هيلز</i>

68
00:06:40,401 --> 00:06:45,072
<i>لاجتماع منتصف الليل في
معبد مانبوكوجي المهجور.</i>

69
00:06:45,322 --> 00:06:51,829
<i>كان الكاهن تسوروكامي يبلغ من العمر مائة وخمسة.
وكان رئيساً للاجتماع.</i>

70
00:06:53,122 --> 00:06:55,332
ونظرا لهذا الوضع المزري،

71
00:06:55,666 --> 00:07:00,087
يجب علينا أن نتخلى عن عاداتنا الليلية

72
00:07:00,546 --> 00:07:04,716
وكن مستعدًا للعمل خلال النهار.

73
00:07:04,842 --> 00:07:09,471
<i>كانت خطتهم هي محاولة إيقاف التطوير.</i>

74
00:07:10,722 --> 00:07:13,725
ثم إنه بالإجماع!

75
00:07:15,352 --> 00:07:17,813
<i>انفض الاجتماع في الحال.</i>

76
00:07:17,980 --> 00:07:21,650
<i>جميع القرارات ستكون
صادر عن مجلس الحكماء.</i>

77
00:07:23,193 --> 00:07:27,239
<i>أعلنوا عن خطة خمسية لدراسة البشر</i>

78
00:07:27,656 --> 00:07:31,243
<i>وإحياء فن التحول القديم.</i>

79
00:07:31,869 --> 00:07:35,622
<ط> سيتم إرسال الرسل
إلى شيكوكو وساد البعيدتين

80
00:07:35,747 --> 00:07:38,917
<i>لطلب المساعدة من أساتذة التحول المشهورين.</i>

81
00:07:40,043 --> 00:07:42,171
<i>ستكون الرحلات محفوفة بالمخاطر.</i>

82
00:07:44,339 --> 00:07:47,259
<i>لم يتطوع أحد للذهاب.</i>

83
00:07:47,384 --> 00:07:50,179
<i>تظاهروا جميعًا بالنوم.</i>

84
00:07:50,888 --> 00:07:55,350
أفترض أنه سيتعين علينا ذلك
اترك الأمر للراكون الأصغر سنا.

85
00:07:57,394 --> 00:07:59,021
متفق!

86
00:08:00,772 --> 00:08:02,483
<i>البدء في العمل</i>

87
00:08:02,608 --> 00:08:07,446
<i>شرعوا في البحث عن هامبرغر ماكدونالدز.</i>

88
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
<i>انتهى الاجتماع برضا الجميع.</i>

89
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
{\an9}<b>ممنوع الإغراق</b>

90
00:08:24,254 --> 00:08:31,678
<i>لقد قرروا أن التلفزيون القديم هو أفضل طريقة</i>

91
00:08:31,803 --> 00:08:35,682
<i>لجمع معلومات متعمقة عن البشر.</i>

92
00:08:43,941 --> 00:08:45,067
<i>مساء الخير.</i>

93
00:08:45,234 --> 00:08:46,360
مساء الخير!

94
00:08:46,485 --> 00:08:50,489
<i>أثار التلفزيون اهتمامًا كبيرًا.</i>

95
00:08:55,452 --> 00:08:58,497
<i>بدأت حيوانات الراكون بالتسكع في المقر الرئيسي</i>

96
00:08:58,789 --> 00:09:02,501
<i>فقط لمشاهدة التلفزيون طوال اليوم.</i>

97
00:09:04,294 --> 00:09:10,342
<ط> التحول يتطلب المدقع
الانضباط الجسدي والعقلي.</i>

98
00:09:10,467 --> 00:09:15,138
حقا، تغيير الشكل هو أعظم معجزة.

99
00:09:15,597 --> 00:09:20,769
تستخدم الحيوانات الأقل مهارة مثل الحرباء التقليد.

100
00:09:20,936 --> 00:09:26,608
فقط الراكون والثعالب وعدد قليل من القطط
يمكنهم تحويل أنفسهم.

101
00:09:28,443 --> 00:09:29,945
سوف!

102
00:09:30,654 --> 00:09:33,365
ترى كيف فعلت ذلك؟

103
00:09:33,490 --> 00:09:38,161
لديك بالفعل هدية التحول.

104
00:09:38,662 --> 00:09:40,728
إنه أمر سهل للغاية

105
00:09:40,852 --> 00:09:44,082
<i>بمجرد أن تتقن الأمر!</i>

106
00:09:44,334 --> 00:09:45,794
على الأقل من الناحية النظرية.

107
00:09:47,504 --> 00:09:50,549
سأعطيك مظاهرة.

108
00:09:52,175 --> 00:09:54,219
ألا تحتاج إلى ورقة كبيرة؟

109
00:09:54,344 --> 00:09:56,638
وهذا فقط للمبتدئين.

110
00:10:04,813 --> 00:10:06,189
لقد مضى وقت طويل.

111
00:10:10,152 --> 00:10:12,404
<i>مع الجدة أوروكو كمعلمة لهم،</i>

112
00:10:12,529 --> 00:10:15,616
<i>تم تنفيذ التدريب على التحول بسرعة.</i>

113
00:10:16,325 --> 00:10:22,456
<i>كان جميع الشباب حريصين
لممارسة مهاراتهم الجديدة.</i>

114
00:10:23,582 --> 00:10:25,000
ممتاز يا شوكيتشي!

115
00:10:37,554 --> 00:10:40,891
<i>لقد كنت دائمًا مهتمًا بالبشر.</i>

116
00:10:41,725 --> 00:10:45,187
<i>ليس من المفترض أن نقترب منهم كثيرًا</i>

117
00:10:45,395 --> 00:10:48,982
<i>لكن والدي العزيز الراحل لم يمنعني أبدًا.</i>

118
00:10:49,816 --> 00:10:53,528
<ط> المعرفة التفصيلية للبشر
هو مفتاح التحول.</i>

119
00:10:53,695 --> 00:10:57,366
<i>علم أبي أن ذلك سيكون مفيدًا لمستقبلي.</i>

120
00:11:17,860 --> 00:11:20,889
<i>بالطبع، تأخر بعض الطلاب عن الركب.</i>

121
00:11:21,056 --> 00:11:24,726
<i>في الواقع، كان الكثير منهم يائسين.</i>

122
00:11:29,439 --> 00:11:33,652
<i>مفتاح التحول هو
الانضباط الشديد للعقل والجسد.</i>

123
00:11:33,777 --> 00:11:38,198
<i>الثعالب تعمل بجد في ذلك،
لكن من السهل تشتيت انتباه حيوانات الراكون.</i>

124
00:11:38,323 --> 00:11:40,575
<i>وكان بعضهم يلعب بشكل مهووس.</i>

125
00:11:43,412 --> 00:11:44,162
مهلا!

126
00:11:51,336 --> 00:11:52,212
بونكيتشي!

127
00:11:52,337 --> 00:11:55,924
<i>استعدوا، استعدوا، فلنتحول جميعًا!</i>

128
00:11:58,051 --> 00:12:02,264
<i>لم يحصل صديقي Ponkichi أبدًا
تعليق التحول.</i>

129
00:12:02,431 --> 00:12:06,935
<i>لقد أراد فقط أن يكون راكونًا عاديًا.</i>

130
00:12:09,396 --> 00:12:12,399
نظر الإنسان إلى سماء المساء

131
00:12:12,566 --> 00:12:15,610
ورأيت القمر يطلع فوق الجبال.

132
00:12:15,736 --> 00:12:20,240
ثم حجب غصن شجرة القمر.

133
00:12:20,574 --> 00:12:25,454
فقال الإنسان
"هذا غريب. لم يكن هناك فرع من قبل."

134
00:12:25,662 --> 00:12:30,751
اختفى الفرع و
عالقة على الجانب الآخر.

135
00:12:31,585 --> 00:12:34,755
ورأى الإنسان ذلك فقال:

136
00:12:34,880 --> 00:12:37,632
"انتظر! كانت هناك فروع على كلا الجانبين."

137
00:12:37,758 --> 00:12:41,303
لذلك تمسك فرع على الجانب الآخر أيضًا.

138
00:12:41,428 --> 00:12:44,848
ثم سقط الازدهار، وسقط كلا الفرعين.

139
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
ما الذي سقط حقا؟

140
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
الراكون!

141
00:12:48,894 --> 00:12:52,439
نعم! ولماذا سقط؟ جونتا؟

142
00:12:52,606 --> 00:12:55,442
لأنه كان غبيا. لن أسقط أبدًا.

143
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
جيد. هذه هي الروح.

144
00:12:57,944 --> 00:13:01,281
ساسكي لماذا سقط؟

145
00:13:01,782 --> 00:13:04,284
لقد فقد السيطرة على الشجرة.

146
00:13:04,659 --> 00:13:09,289
جيد جدًا. وماذا يعلمنا هذا؟ شوكيتشي؟

147
00:13:09,790 --> 00:13:13,794
أنه لا ينبغي عليك أن تصدق كل ما يقوله البشر.

148
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
يمين.

149
00:13:15,587 --> 00:13:20,675
نحن الراكون واثقون جدًا.
من السهل على البشر أن يخدعونا.

150
00:13:21,092 --> 00:13:24,513
ومن ثم نقع في المشاكل. هل يفهم الجميع؟

151
00:13:24,638 --> 00:13:26,056
نعم، تسوروكامي!

152
00:13:26,598 --> 00:13:30,685
الآن، ماذا لو بدأت الغناء؟
<i>الراكون، الراكون...</i>

153
00:13:30,811 --> 00:13:33,313
<i>تعال والعب.</i>

154
00:13:33,647 --> 00:13:37,442
<i>نحن في منتصف الدرس!</i>

155
00:13:37,692 --> 00:13:42,447
ترى؟ لقد وقعت في غرامها. وهذا ما كنت خائفا منه.

156
00:13:57,504 --> 00:14:03,510
<ط> وكانت حيوانات الراكون لا تزال
في العمل الجاد عندما وصل الربيع.</i>

157
00:14:03,635 --> 00:14:08,098
<i>كانت الزهور تتفتح. لقد كان موسم الحب.</i>

158
00:14:08,431 --> 00:14:12,602
<i>بعد تحذير الجدة أوروكو،</i>

159
00:14:12,727 --> 00:14:15,856
<i>امتنع العديد من حيوانات الراكون عن التزاوج</i>

160
00:14:16,147 --> 00:14:19,025
<i>لإبقاء السكان تحت السيطرة.</i>

161
00:14:19,192 --> 00:14:21,361
<i>وخاصة الإناث.</i>

162
00:14:21,486 --> 00:14:24,781
<i>لقد سيطروا على أمهاتهم
الغرائز مع قوة الإرادة الثابتة،</i>

163
00:14:24,906 --> 00:14:28,159
<i>رفض محاولات الذكور للحب.</i>

164
00:14:33,456 --> 00:14:37,502
<i>في هذه الأثناء، استمر العمل على التطوير الهائل.</i>

165
00:14:37,627 --> 00:14:41,423
<i>اختفت المزيد من الغابات،
وتم تطهير المزيد من الأراضي للسكن.</i>

166
00:14:41,840 --> 00:14:44,259
<i>كانت حيوانات الراكون حزينة وغاضبة.</i>

167
00:14:44,384 --> 00:14:47,387
<i>أطلقوا على الموقع اسم "The Bald Hills".</i>

168
00:14:48,889 --> 00:14:52,350
<ط>السيد. ساعي البريد، لقد أسقطت شيئا.</i>

169
00:14:52,475 --> 00:14:56,938
الإناث، الذين كانوا فقط
مستقلة مثل الذكور،

170
00:14:57,147 --> 00:15:00,442
<i>كانوا أيضًا ماهرين في التحول.</i>

171
00:15:01,902 --> 00:15:07,073
<i>عندما يتحول الذكور إلى فتيات،
بدا أحيانًا غير طبيعي</i>

172
00:15:07,198 --> 00:15:09,492
<i>فقامت الإناث بتدريبهن.</i>

173
00:15:11,077 --> 00:15:15,415
<i>تتحول بعض الإناث أيضًا إلى رجال.</i>

174
00:15:18,376 --> 00:15:23,632
انتهى الفصل، لكني أريد أن يبقى الأولاد هنا.

175
00:15:23,924 --> 00:15:29,930
<i>في أحد الأيام، ألقى تسوروكامي محاضرة خاصة للذكور.</i>

176
00:15:30,722 --> 00:15:37,145
يا رفاق، هناك شيء خاص
حول السجادة التي تجلس عليها.

177
00:15:37,604 --> 00:15:41,316
لن أتغلب على الأدغال. إنها خصيتي!

178
00:15:41,900 --> 00:15:46,154
مائة وخمسون قدماً مربعاً. وهنا دليلك.

179
00:15:58,291 --> 00:16:02,629
<i>بعد التدريب الأساسي،
نزل الطلاب إلى الميدان.</i>

180
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
<i>إنه مثل تعلم القيادة.</i>

181
00:16:06,758 --> 00:16:10,470
<i>أنت بحاجة إلى شخص من ذوي الخبرة ليأتي معك</i>

182
00:16:10,595 --> 00:16:14,641
<i>ودعمك إذا واجهت موقفًا حرجًا.</i>

183
00:16:45,839 --> 00:16:49,676
<ط> فن التحول
يتطلب قدرًا كبيرًا من الطاقة</i>

184
00:16:49,968 --> 00:16:52,554
<i>خصوصًا عند التحول إلى بشر.</i>

185
00:16:54,305 --> 00:16:58,810
<i>الهالات السوداء حول عيون الراكون</i>

186
00:16:58,977 --> 00:17:01,187
<i>من التعب الشديد.</i>

187
00:17:01,312 --> 00:17:03,648
<i>حتى المحولات ذات الخبرة</i>

188
00:17:03,773 --> 00:17:09,029
<i>أحتاج إلى دفعة طارئة من الطاقة بين الحين والآخر.</i>

189
00:17:09,154 --> 00:17:14,743
<i>قد يعني الكثير من التعب
التحول مرة أخرى إلى الراكون.</i>

190
00:17:16,661 --> 00:17:23,543
<i>مشروبات الطاقة سريعة المفعول مؤخرًا
أصبحت ذات شعبية كبيرة.</i>

191
00:17:24,961 --> 00:17:27,839
<i>التخرج من التدريب الميداني،</i>

192
00:17:28,006 --> 00:17:33,553
<i>كان على كل طالب أن يعمل كإنسان
واكسب ألف ين.</i>

193
00:17:34,637 --> 00:17:35,680
<i>لقد فزت!</i>

194
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
<i>تظاهرت بعض حيوانات الراكون بأنها عامل واحد.</i>

195
00:17:40,894 --> 00:17:44,064
<i>تظاهر آخرون بأنهم رهبان يستجدون الصدقات.</i>

196
00:17:44,522 --> 00:17:49,277
<i>عمل عدد قليل من الإناث في الحانات
لكسب المال مقابل مشروبات الطاقة.</i>

197
00:17:49,903 --> 00:17:53,239
<i>حتى أن أحدهم جرب حظه في لعبة باتشينكو.</i>

198
00:17:54,240 --> 00:17:57,077
<i>اقتحم أحدهم صندوق التبرعات بالمعبد.</i>

199
00:17:57,202 --> 00:18:02,916
<ط> ولكن كل ما حصل عليه هو عدد قليل من العملات المعدنية.
رأت الجدة أوروكو من خلاله.</i>

200
00:18:05,043 --> 00:18:09,547
قلت لك: لا تحول أوراق الشجر إلى أموال أبدًا!

201
00:18:17,138 --> 00:18:21,768
<i>تمت مقاطعة تقرير عاجل
تدريب جونتا في المقر.</i>

202
00:18:21,893 --> 00:18:26,606
<i>هرع إلى غابة تاكا
وصدم مما رآه.</i>

203
00:18:26,731 --> 00:18:30,026
<i>لقد حول المطورون وطنه إلى تلال صلعاء.</i>

204
00:18:32,570 --> 00:18:35,990
<i>وبسبب الغضب، سارع بالعودة إلى المقر الرئيسي.</i>

205
00:18:36,116 --> 00:18:39,285
<i>دعا إلى اجتماع المجلس</i>

206
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
<i>وطالب بحرب شاملة ضد البشر.</i>

207
00:18:43,456 --> 00:18:45,291
أنا ضد ذلك.

208
00:18:45,583 --> 00:18:46,417
لماذا؟

209
00:18:46,709 --> 00:18:50,421
إنه مبكر جدًا. أنت بحاجة إلى المزيد من الخبرة.

210
00:18:50,797 --> 00:18:54,676
لقد انتهينا من تدريبنا. يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة.

211
00:18:55,218 --> 00:19:00,849
ما رأيك يا جدتي؟ هل هم على مستوى ذلك؟

212
00:19:01,099 --> 00:19:04,686
لديهم بالتأكيد المهارات الأساسية.

213
00:19:04,811 --> 00:19:06,104
لكن؟

214
00:19:06,271 --> 00:19:11,693
إنهم يفتقرون إلى الخبرة.
قد يرى البشر من خلالهم.

215
00:19:11,860 --> 00:19:13,871
نحن بحاجة إلى أن نعرف، غونتا.

216
00:19:13,895 --> 00:19:16,429
لماذا تقترح هذا؟

217
00:19:16,531 --> 00:19:20,827
هل هو بسبب ما حدث لغابة منزلك؟

218
00:19:20,952 --> 00:19:21,953
هل هذا هو؟

219
00:19:23,121 --> 00:19:25,431
لا والله!

220
00:19:25,755 --> 00:19:29,984
إنها من أجل سعادة جميع حيوانات الراكون في تاما!

221
00:19:30,336 --> 00:19:32,839
ما الكثير من الهراء.

222
00:19:32,964 --> 00:19:37,969
لقد كنت أنت من حاول الاستيلاء على غابة سوزو.

223
00:19:38,094 --> 00:19:40,722
اسكت! حتى لو لم تنضم إلي،

224
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
سوف تقاتل الراكون تاكا!

225
00:19:43,183 --> 00:19:46,060
إذا كان غونتا سيذهب، فأنا سأذهب أيضًا.

226
00:19:46,186 --> 00:19:48,062
هل ستفعل يا شوكيتشي؟

227
00:19:48,479 --> 00:19:49,981
شكرًا!

228
00:19:50,815 --> 00:19:54,527
حسنًا أيها الرجال! ليس هناك عودة إلى الوراء الآن!

229
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
انتظر!

230
00:19:57,655 --> 00:20:00,200
لا يمكنك إيقافنا يا جدتي.

231
00:20:00,533 --> 00:20:05,038
من الأفضل أن أعلمك
مهارة خاصة لحالات الطوارئ.

232
00:20:08,208 --> 00:20:14,214
إذا رأى البشر من خلالك،
سيستمر هذا التنكر لمدة خمسة أيام.

233
00:20:14,547 --> 00:20:17,008
حسنا، ما هو؟

234
00:20:17,884 --> 00:20:20,261
ثعلب ميت.

235
00:20:20,553 --> 00:20:22,555
<ط> بوم كزة السنة 32؛ الصيف.</i>

236
00:20:22,680 --> 00:20:25,308
<i>جونتا ومجموعة من الأتباع الشجعان</i>

237
00:20:25,433 --> 00:20:29,270
<i>شرعوا في اختبار مهاراتهم التحويلية الجديدة</i>

238
00:20:29,562 --> 00:20:32,857
<i>في هجوم مفاجئ على البشر.</i>

239
00:20:33,149 --> 00:20:35,860
<i>بدأ هجومهم المضاد أخيرًا.</i>

240
00:20:48,581 --> 00:20:50,208
هنا يأتون!

241
00:20:55,255 --> 00:20:59,050
من هنا! من هنا!

242
00:21:04,639 --> 00:21:06,266
لقد فعلنا ذلك!

243
00:21:52,186 --> 00:21:56,316
<i>بعد ظهر اليوم، في موقع تاما نيو تاون،</i>

244
00:21:56,441 --> 00:21:59,193
<i>قُتل أو أُصيب خمسة عمال آخرين</i>

245
00:21:59,319 --> 00:22:02,488
<i>في انهيار أرضي وحادث يتعلق بمقطورة.</i>

246
00:22:02,655 --> 00:22:07,035
<i>مبنى واحد قيد الإنشاء
وتم تدميره بالكامل.</i>

247
00:22:07,994 --> 00:22:12,540
<i>أمطار غزيرة وضعف الرؤية
تم إلقاء اللوم عليهم في الحادث.</i>

248
00:22:12,665 --> 00:22:16,878
<i>لأن هناك الكثير من الحوادث
حدثت في وقت واحد،</i>

249
00:22:17,045 --> 00:22:21,341
<i>يتم طرح الأسئلة حولها
الإدارة العامة للمشروع.</i>

250
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
<i>السكان المحليون يشعرون بالقلق</i>

251
00:22:23,676 --> 00:22:28,014
<i>والبعض يطالب بذلك
سيتم إلغاء التطوير.</i>

252
00:22:30,850 --> 00:22:33,061
انتظر هناك!

253
00:22:33,436 --> 00:22:35,210
<i>البشر الذين ماتوا</i>

254
00:22:35,634 --> 00:22:37,755
كانوا ضحايا هذه الحرب.

255
00:22:37,857 --> 00:22:42,862
يجب علينا أولا أن نحترمنا
إلى ذكريات أولئك الذين ماتوا.

256
00:22:43,196 --> 00:22:45,239
تسوروكامي على حق.

257
00:22:45,490 --> 00:22:51,245
دعونا نقف دقيقة صمت على أرواح الضحايا.

258
00:22:51,371 --> 00:22:52,372
يا هلا!

259
00:22:52,663 --> 00:22:54,374
دقيقة صمت!

260
00:22:54,707 --> 00:22:56,376
دعونا نتذكر.

261
00:23:13,643 --> 00:23:17,939
لقد فزنا! لقد فزنا! دعونا نحتفل! حفلة كبيرة!

262
00:23:48,428 --> 00:23:50,430
سوف يعود!

263
00:23:52,223 --> 00:23:54,350
لقد عاد الأبطال!

264
00:23:58,062 --> 00:24:00,314
لقد قمت بعمل رائع يا شوكيتشي!

265
00:24:02,108 --> 00:24:07,947
أنتم أيها الشباب تمنحوننا الأمل في المستقبل.

266
00:24:08,948 --> 00:24:11,617
ونحن بدأنا للتو.

267
00:24:12,493 --> 00:24:16,998
استمع! يجب على الجميع الانضمام إلى القتال.

268
00:24:18,166 --> 00:24:23,171
سوف نقتلهم! تدميرهم!
اخرجهم من هذه التلال إلى الأبد!

269
00:24:23,296 --> 00:24:25,798
قل شيئًا يا شوكيتشي.

270
00:24:26,174 --> 00:24:31,637
ثم سنقوم بزراعة الكثير منها
أشجار البرسيمون المفضلة لدينا!

271
00:24:32,472 --> 00:24:35,975
<i>أسرعي يا بذور البرسيمون، انبتي شجرة!</i>

272
00:24:36,601 --> 00:24:40,188
<i>إذا لم تفعل ذلك، فسوف أقوم بتقطيعك!</i>

273
00:24:40,646 --> 00:24:45,359
الخروج مع البشر! اقتلهم! تدميرهم!

274
00:24:45,485 --> 00:24:50,948
حسنًا، هذا يكفي من الحديث عن الحرب.
دعونا نحتفل فقط، أليس كذلك؟

275
00:24:51,449 --> 00:24:53,951
أنا قلقة قليلاً بشأن شيء ما.

276
00:24:54,452 --> 00:24:55,328
ماذا؟

277
00:24:56,662 --> 00:24:59,332
هل علينا أن نطرد كل إنسان؟

278
00:24:59,499 --> 00:25:00,333
بالطبع!

279
00:25:00,791 --> 00:25:03,961
ألا يمكننا أن نسمح للقليل منهم بالبقاء؟ مثل قبل؟

280
00:25:04,337 --> 00:25:08,341
لا! إنهم أعداؤنا اللدودون! إنهم وحوش!

281
00:25:08,466 --> 00:25:10,468
علينا القضاء عليهم!

282
00:25:11,135 --> 00:25:15,681
هل أنت متأكد؟ بالطبع، أنا أكرههم أيضًا.

283
00:25:16,265 --> 00:25:20,561
البعض منهم بخير. لا، أنا أكرههم جميعا!

284
00:25:21,312 --> 00:25:22,688
لكن...

285
00:25:23,022 --> 00:25:24,190
ولكن ماذا؟

286
00:25:24,565 --> 00:25:30,112
إذا رحلوا جميعاً، فلن نأكل التمبورا مرة أخرى.

287
00:25:31,614 --> 00:25:32,657
أو السردين.

288
00:25:33,866 --> 00:25:34,784
أو الذرة.

289
00:25:35,034 --> 00:25:38,037
الهامبرغر! الكعك! دجاج مقلي!

290
00:25:38,287 --> 00:25:41,207
رقائق البطاطس! ديك رومى!

291
00:25:41,332 --> 00:25:43,543
أستطيع تذوقهم تقريبًا!

292
00:25:44,794 --> 00:25:49,048
حسنًا، ماذا لو سمحنا لعدد قليل من البشر بالبقاء؟

293
00:25:50,315 --> 00:25:51,551
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

294
00:25:54,470 --> 00:25:56,639
دعونا نسمع ذلك لغونتا ورجاله!

295
00:25:57,181 --> 00:26:05,523
<i>في حديقة معبد مانبوكوجي،
القمر يضيء مشرقا!</i>

296
00:26:05,648 --> 00:26:11,654
<i>الجميع يخرج! يخرج!
أسرعوا، أسرعوا، جميع أصدقائنا!</i>

297
00:26:12,405 --> 00:26:15,241
<i>تسوروكامي، اخرج! الجميع ينظرون إلى الجدة!</i>

298
00:26:15,366 --> 00:26:21,080
<i>يجب عليك إلقاء نظرة! يجب على الجميع إلقاء نظرة!</i>

299
00:26:22,164 --> 00:26:27,169
<ط> وقد أعلنت الحكومة ذلك
احتياجات العدد المتزايد من السكان</i>

300
00:26:27,295 --> 00:26:34,927
<i>هي أمور عاجلة للغاية بحيث لا يمكن مجرد النظر فيها
إلغاء مشروع المدينة الجديدة.</i>

301
00:26:35,553 --> 00:26:37,638
مهلا! ماذا قال؟

302
00:26:40,975 --> 00:26:42,518
<i>لقد كان حادثًا مؤسفًا.</i>

303
00:26:42,643 --> 00:26:49,317
<i>عانى الشجاع جونتا من المركب
الكسور وتمزق الأعضاء.</i>

304
00:26:49,483 --> 00:26:52,612
<i>سيغيب عن الملاعب لمدة عام على الأقل.</i>

305
00:26:55,948 --> 00:27:00,244
<ط> التقرير الإخباري يلقي بظلاله على
من الكآبة على الاحتفالات.</i>

306
00:27:00,369 --> 00:27:03,998
<i>لكن خوف البشر من العقاب الإلهي</i>

307
00:27:04,123 --> 00:27:07,501
<i>أعطى حيوانات الراكون فكرة جديدة.</i>

308
00:27:07,668 --> 00:27:12,798
<i>ربما كان من الخطأ هدم تلك الأضرحة.</i>

309
00:27:12,923 --> 00:27:13,758
<i>ماذا تقصد؟</i>

310
00:27:14,467 --> 00:27:19,263
<i>ربما تكون الأرواح الحارسة كذلك
يعاقبنا بهذه الحوادث.</i>

311
00:27:19,472 --> 00:27:23,309
<i>سمعت أنه كان عليك الانتقال
والعديد من تماثيل الضريح.</i>

312
00:27:23,434 --> 00:27:26,854
<i>بالطبع قدمنا القرابين للأرواح،</i>

313
00:27:26,979 --> 00:27:30,650
<i>وأقاموا طقوس التطهير أولاً.</i>

314
00:27:30,775 --> 00:27:33,152
<i>ما رأيك يا أستاذ؟</i>

315
00:27:34,403 --> 00:27:39,533
<i>كل منطقة لها آلهتها وأرواحها الحارسة الخاصة بها.</i>

316
00:27:40,326 --> 00:27:42,995
<i>تغيير المشهد دون إذنهم</i>

317
00:27:43,162 --> 00:27:46,499
<i>سيثير غضبهم بطبيعة الحال.</i>

318
00:27:46,624 --> 00:27:53,214
<i>أعتقد أن هناك الكثير من الحظ السيئ في المستقبل.</i>

319
00:27:55,633 --> 00:27:57,802
لدي فكرة.

320
00:28:01,806 --> 00:28:04,850
<i>وضع الراكون على الفور
فكرة شوكيتشي على المحك.</i>

321
00:28:11,649 --> 00:28:17,196
<i>عندما يكون أحد أصحاب الأرض
فحص ممتلكاته قبل البيع،</i>

322
00:28:17,321 --> 00:28:22,243
<i>وجد المزيد من تماثيل الوصي
مما كان يتوقعه.</i>

323
00:28:22,368 --> 00:28:26,789
<i>قرر أنه قد يكون من الأفضل تأخير العقد.</i>

324
00:28:27,707 --> 00:28:33,713
<i>طقوس التطهير في الضريح
الذي كان على وشك أن يتم نقله</i>

325
00:28:33,879 --> 00:28:38,426
<i>تمت مقاطعته بواسطة الراكون
يتظاهر بأنه حارس الضريح.</i>

326
00:28:38,551 --> 00:28:40,886
<i>ظهر على السطح.</i>

327
00:28:42,972 --> 00:28:47,601
<i>شعر البشر بالذعر بسبب رعب الثعلب من بكائهم</i>

328
00:28:47,727 --> 00:28:50,604
<i>وتم إلغاء عملية النقل.</i>

329
00:28:50,771 --> 00:28:56,527
<i>بدلاً من ذلك، طلب السكان ذلك
أن يتم تحويل الطريق الجديد.</i>

330
00:28:57,737 --> 00:28:59,947
<i>الآن تم إطلاق النار على حيوانات الراكون.</i>

331
00:29:09,749 --> 00:29:16,422
<ط> لقد تنافسوا مع بعضهم البعض لاستخدام
مهارات التحول في حرب العصابات الجديدة هذه.</i>

332
00:29:16,589 --> 00:29:19,300
<i>تعال من هذا الطريق!</i>

333
00:29:20,926 --> 00:29:24,472
<i>اترك غابتنا وشأنها!</i>

334
00:29:26,766 --> 00:29:29,351
<i>خذها معك!</i>

335
00:29:32,438 --> 00:29:34,732
دعونا حزمة بقايا الطعام.

336
00:29:34,940 --> 00:29:36,484
انتظر!

337
00:29:36,609 --> 00:29:38,986
<i>اترك الطعام!</i>

338
00:29:44,408 --> 00:29:46,619
هل هناك شيء خاطئ، يا آنسة؟

339
00:29:51,749 --> 00:29:53,709
ماذا جرى؟

340
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
ليس لدي وجه!

341
00:30:08,599 --> 00:30:10,184
عفريت!

342
00:30:42,508 --> 00:30:45,177
أنا...لقد رأيت للتو...

343
00:30:45,344 --> 00:30:46,136
جريمة قتل؟

344
00:30:46,345 --> 00:30:48,138
لا!

345
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
ليست جريمة قتل؟ اوه حسناً.

346
00:30:51,475 --> 00:30:54,395
لقد كانت امرأة.

347
00:30:54,520 --> 00:30:55,729
مصاص دماء؟

348
00:30:55,896 --> 00:30:58,899
لا، كانت...

349
00:30:59,066 --> 00:31:03,362
هل كانت تبدو شيئا من هذا القبيل؟

350
00:31:20,045 --> 00:31:21,672
هل هي...

351
00:31:21,881 --> 00:31:26,719
تبدو شيئا من هذا القبيل؟

352
00:31:34,184 --> 00:31:42,943
<ط> لقد كان من الممتع إخافة البشر
أنهم قرروا أن يكون لهم حزب آخر.</i>

353
00:31:46,405 --> 00:31:53,579
<i>لكن بطل المعارك الأولى أصيب بخيبة أمل
أن جروحه لم تكن تشفى بسرعة.</i>

354
00:31:53,704 --> 00:31:59,919
<i>أرضعته زوجته جيدًا،
لكنه لم يكن مستعداً للقتال.</i>

355
00:32:00,044 --> 00:32:03,339
<i>كان يعتقد أن الآخرين كانوا كذلك
فقدان روحهم العدوانية.</i>

356
00:32:03,589 --> 00:32:06,063
أخبار الليلة الماضية كانت رائعة!

357
00:32:06,087 --> 00:32:08,825
"تظهر العفاريت في المدينة الجديدة."

358
00:32:08,928 --> 00:32:11,483
كان هذا الشرطي في العرض.

359
00:32:11,507 --> 00:32:14,164
ضحك الجميع عليه.

360
00:32:14,350 --> 00:32:17,353
لقد فقد أعصابه. ضحكت نفسي مريضة.

361
00:32:17,519 --> 00:32:22,858
البلهاء! هل تعتقدون أن هذا سيوقف المشروع!؟

362
00:32:23,442 --> 00:32:27,363
إذا كنت ستتحول، فافعل ما فعلته.

363
00:32:27,488 --> 00:32:30,157
قتل البشر!

364
00:32:34,119 --> 00:32:38,290
<i>تمامًا كما تنبأ غونتا،
البناء لم يتوقف.</i>

365
00:32:38,624 --> 00:32:42,169
<i>كانت الأنهار مبطنة بالخرسانة.</i>

366
00:32:42,294 --> 00:32:45,839
<i>تم قطع الطرق عبر "التلال الأصلع".</i>

367
00:32:46,131 --> 00:32:49,009
<i>كان بناء المساكن جاريًا بالفعل.</i>

368
00:32:49,468 --> 00:32:54,306
<i>ومع ذلك، فإن الحوادث الغامضة
تلقى الكثير من التغطية الإعلامية</i>

369
00:32:54,431 --> 00:32:59,478
<i>أن العفاريت في المدينة الجديدة
كانت مشهورة في جميع أنحاء البلاد.</i>

370
00:32:59,603 --> 00:33:02,773
<i>ارتفعت معنويات الراكون إلى أعلى فأعلى.</i>

371
00:33:11,490 --> 00:33:13,867
<ط> بوم كزة السنة 32؛ الخريف.</i>

372
00:33:14,410 --> 00:33:17,162
<i>تنافست حيوانات الراكون على هذا الشرف</i>

373
00:33:17,287 --> 00:33:19,999
<i>بالذهاب للبحث عن أساتذة التحول.</i>

374
00:33:21,375 --> 00:33:24,712
<i>تم اختيار تاماسابورو للقيام برحلة إلى شيكوكو.</i>

375
00:33:25,671 --> 00:33:28,549
<i>سيذهب بونتا إلى سادو.</i>

376
00:33:31,802 --> 00:33:37,588
<i>عند اكتمال القمر التالي
انطلق اثنان من حيوانات الراكون الصغيرة</i>

377
00:33:37,612 --> 00:33:42,961
<i>في رحلاتهم الطويلة بعد وداع دامع.</i>

378
00:33:59,747 --> 00:34:01,749
<i>استقر الآخرون في انتظار الأساتذة</i>

379
00:34:01,957 --> 00:34:05,419
<i>بينما استمروا في مطاردة المدينة الجديدة.</i>

380
00:34:11,967 --> 00:34:19,266
<i>حتى لو لم يوقف التطوير
وكانت رياضتهم المفضلة.</i>

381
00:34:35,282 --> 00:34:36,200
بابا!

382
00:35:01,391 --> 00:35:05,479
هل يمكننا حقًا مطاردة البشر؟
بعيدا عن هذه الحيل الرخيصة؟

383
00:35:06,855 --> 00:35:11,151
ماذا لو أخطأنا وهم يرون من خلالنا؟

384
00:35:12,152 --> 00:35:16,115
هل يجب أن نقاتل كما يقول غونتا؟

385
00:35:17,074 --> 00:35:21,328
لا، قتل واحد أو اثنين من البشر
لن يحدث أي فرق.

386
00:35:23,080 --> 00:35:28,127
أن تستمر أو لا تستمر؛ هذا هو السؤال.

387
00:35:38,387 --> 00:35:39,555
كيو؟

388
00:35:43,725 --> 00:35:45,561
ماذا تفعل؟

389
00:35:50,149 --> 00:35:51,316
هل تؤلمك رقبتك؟

390
00:35:53,110 --> 00:35:57,197
كنت أتظاهر. اعتقدت أنك قد تقول أنني كنت جميلة.

391
00:35:57,656 --> 00:35:58,699
أوه، آسف.

392
00:35:59,158 --> 00:36:01,702
الآن رقبتي تؤلمني حقًا.

393
00:36:02,202 --> 00:36:03,078
لقد بدوت جميلة.

394
00:36:03,871 --> 00:36:04,913
فات الأوان.

395
00:36:05,414 --> 00:36:06,999
لكني أعني ذلك.

396
00:36:09,960 --> 00:36:13,172
لا بأس. أنا خارج الممارسة على أي حال.

397
00:36:26,018 --> 00:36:29,521
الجميع يحب تلك الأغنية. أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

398
00:36:30,189 --> 00:36:32,107
ماذا عن "من أين أنت"؟

399
00:36:32,232 --> 00:36:34,526
لا أحد يغني ذلك الآن.

400
00:36:34,651 --> 00:36:35,736
تلك الأغنية...

401
00:36:35,861 --> 00:36:41,867
<i>كان هناك راكون على جبل سينبا. جاء صياد على طول...</i>

402
00:36:42,534 --> 00:36:44,661
صياد قتل جدي.

403
00:36:46,538 --> 00:36:48,165
آسف، لم أكن أعرف.

404
00:36:48,665 --> 00:36:49,750
لا بأس.

405
00:36:50,334 --> 00:36:53,962
لكنهم لم يأكلوه كما في الأغنية.

406
00:36:54,087 --> 00:36:57,716
لقد باعوا فراءه مقابل الكثير من المال.

407
00:36:58,717 --> 00:37:00,177
فراءك جميل أيضًا.

408
00:37:00,677 --> 00:37:03,555
كنت آمل أن تقول ذلك.

409
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
ماذا عن تلك الأغنية؟

410
00:37:09,978 --> 00:37:15,442
كان والدي يغنيها.
لقد كان حارسًا جيدًا للكرة أيضًا.

411
00:37:15,567 --> 00:37:18,612
لا بد أنه كان شخصية.

412
00:37:19,196 --> 00:37:24,534
وعندما انتهى من الغناء
كان يبدأ دائمًا بالوعظ.

413
00:37:25,202 --> 00:37:26,245
ماذا قال؟

414
00:37:26,411 --> 00:37:29,373
"اسمعوا جيداً يا أطفال"

415
00:37:29,539 --> 00:37:31,625
"كما تقول الأغنية:"

416
00:37:31,792 --> 00:37:35,587
"إنهم يقتلوننا ويطبخوننا ويأكلوننا."

417
00:37:35,712 --> 00:37:39,466
"البشر قاسيون بطبيعتهم.
هذا ما تقوله الأغنية."

418
00:37:43,387 --> 00:37:45,430
مهلا، دعونا نلعب الكرة.

419
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
هل أنت جيد؟

420
00:37:47,099 --> 00:37:48,809
بالتأكيد أنا.

421
00:37:53,981 --> 00:37:55,649
الآن حان دوري.

422
00:38:01,530 --> 00:38:05,993
<ط> من أين أنت؟ من هيجو. أين هيغو؟</i>

423
00:38:06,118 --> 00:38:09,371
<ط> من كوماموتو. أين كوماموتو؟</i>

424
00:38:09,496 --> 00:38:14,501
<ط> من سينبا.
حيث الجبال مليئة بحيوانات الراكون.</i>

425
00:38:15,669 --> 00:38:19,798
متى ستخرج
في تلك الغارة التي تحدثت عنها؟

426
00:38:19,923 --> 00:38:22,634
لقد تعبت من تلك الأشياء.

427
00:38:22,759 --> 00:38:25,220
ولكن أعجبتني فكرتك

428
00:38:25,387 --> 00:38:26,305
حقًا؟

429
00:38:26,805 --> 00:38:28,932
لماذا لا نفعل ذلك الليلة؟

430
00:38:29,141 --> 00:38:30,684
معاً؟

431
00:38:31,476 --> 00:38:33,061
هل أنت خائف؟

432
00:38:33,270 --> 00:38:36,565
لا، ليس الأمر كذلك، ولكن...

433
00:38:36,940 --> 00:38:40,736
ثم دعونا نفعل ذلك. سوف تسير الأمور على ما يرام.

434
00:38:41,361 --> 00:38:45,365
حسنًا، أنت جاهز. معك، أنا متأكد من أن الأمور ستكون رائعة.

435
00:38:46,325 --> 00:38:47,367
انا سعيد للغاية!

436
00:38:58,003 --> 00:39:01,048
يا لهم من أطفال صغار رائعين.

437
00:39:01,840 --> 00:39:06,636
لقد عدنا للتو من النجوم،
ولكن الآن ذهب منزلنا.

438
00:39:07,346 --> 00:39:08,638
النجوم؟

439
00:39:08,972 --> 00:39:14,019
من العقرب ذو العيون الحمراء،
لقد عبرنا أجنحة النسر.

440
00:39:14,144 --> 00:39:18,774
لقد قمنا بحلقة الأفعى الملفوفة،
إلى أعلى جبين الدب الشبل.

441
00:39:19,524 --> 00:39:24,237
نثر الندى والصقيع
بينما نسافر عبر النجوم.

442
00:39:24,363 --> 00:39:26,782
من أنتم الإثنان على أية حال؟

443
00:39:29,868 --> 00:39:32,704
نحن ضائعون ونحن باردون!

444
00:39:32,829 --> 00:39:35,665
سيدي، هل تعرف الطريق إلى المنزل؟

445
00:39:36,583 --> 00:39:40,420
نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه.

446
00:39:41,088 --> 00:39:43,757
نحن لا نعرف. الآن اذهب بعيدا!

447
00:39:43,882 --> 00:39:46,426
من الأفضل استدعاء رجال الشرطة.

448
00:40:06,363 --> 00:40:10,450
إنهم ليسوا أطفالاً. إنهم جريملين!

449
00:40:10,700 --> 00:40:14,413
اغفر لنا! سامحونا أيها الوحوش الصغيرة.

450
00:40:35,600 --> 00:40:38,812
انتظر دقيقة. يمكننا حل هذا الأمر.

451
00:40:38,937 --> 00:40:41,273
هيا، سأرفع راتبك.

452
00:40:41,398 --> 00:40:44,943
انا ذاهب للمنزل. لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك.

453
00:40:45,068 --> 00:40:47,904
هذا المكان يعطيني تزحف.

454
00:40:48,029 --> 00:40:50,824
هيا، لا تقل ذلك.

455
00:40:50,949 --> 00:40:53,785
سمعت أن طوكيو مكان مخيف،

456
00:40:53,910 --> 00:40:55,954
ولكن هذا كثير جدًا.

457
00:40:56,121 --> 00:40:58,999
من الأفضل أن تنسى هذا المشروع بأكمله.

458
00:40:59,166 --> 00:41:02,669
هناك شيء لا يريد أن يحدث.

459
00:41:09,468 --> 00:41:12,471
<i>هتفت حيوانات الراكون.</i>

460
00:41:12,804 --> 00:41:16,141
<i>كان حفل تلك الليلة رائعًا بشكل خاص.</i>

461
00:41:16,266 --> 00:41:21,354
<i>أبطال الأمسية هما كيو وشوكيتشي.</i>

462
00:41:26,109 --> 00:41:31,364
<i>كان موقع البناء هادئًا ومهجورًا.</i>

463
00:41:32,115 --> 00:41:34,201
<i>ولكن في صباح اليوم التالي...</i>

464
00:41:36,286 --> 00:41:38,997
<i>ظهر المزيد من البشر لمواصلة العمل.</i>

465
00:41:39,122 --> 00:41:41,500
<i>على الرغم من العمل الشاق الذي تقوم به حيوانات الراكون،</i>

466
00:41:41,625 --> 00:41:45,170
<i>يبدو أن هناك عددًا غير محدود من البشر.</i>

467
00:41:46,546 --> 00:41:51,384
<i>يقول البعض هذه الأحداث الغريبة
هي من عمل الثعالب أو الراكون.</i>

468
00:41:52,969 --> 00:41:59,226
<i>إذا كان ذلك صحيحًا، فكل ما نحتاجه
ما عليك فعله هو قتل بعض الحيوانات.</i>

469
00:41:59,351 --> 00:42:02,270
<i>وهذا جعل حيوانات الراكون في المقر الرئيسي متوترة للغاية.</i>

470
00:42:02,479 --> 00:42:07,734
<i>لكنها تشبه الحكايات الشعبية القديمة تمامًا.</i>

471
00:42:07,859 --> 00:42:10,195
<i>لا عجب أن تنتشر الشائعات.</i>

472
00:42:10,362 --> 00:42:14,741
<i>من يقوم بنشرها
يجب أن ترغب في فشل المشروع.</i>

473
00:42:14,866 --> 00:42:18,161
<ط>الشائعات؟ لقد رأينا ذلك بأعيننا!</i>

474
00:42:18,286 --> 00:42:25,293
<ط> جيد جدًا. علينا فقط أن نتخلص
من هذه الحيوانات الخطرة.</i>

475
00:42:25,669 --> 00:42:30,173
<i>فقط أخبرنا عند القبض عليهم.</i>

476
00:42:30,549 --> 00:42:33,426
<i>أي إذا كان بإمكانك إثبات أنهم فعلوا ذلك.</i>

477
00:42:36,179 --> 00:42:40,892
<i>لقد بدأ الأمر يبدو كما لو كان
التحول لن يكون كافيا.</i>

478
00:42:41,017 --> 00:42:45,605
<i>منذ زمن طويل، كان هناك عصر ذهبي لحيوانات الراكون.</i>

479
00:42:45,730 --> 00:42:48,441
<i>كان فن التحول في ذروته.</i>

480
00:42:48,608 --> 00:42:53,905
<i>كانت حيوانات الراكون موضوعًا مفضلاً
للفنانين والكتاب.</i>

481
00:42:54,322 --> 00:42:59,786
<i>لكننا أساءنا استخدام صلاحياتنا.
لقد انقلب البشر ضدنا.</i>

482
00:43:00,412 --> 00:43:05,792
<i>مع تحديث اليابان،
لقد حوصرنا بالآلاف.</i>

483
00:43:05,917 --> 00:43:09,254
<i>أصبحت جلودنا فرشًا وأطواقًا من الفراء.</i>

484
00:43:09,379 --> 00:43:12,966
<i>كان هذا انتقامهم،
ولكننا جلبناها على أنفسنا.</i>

485
00:43:13,883 --> 00:43:18,305
يجب أن تتعلم من هذه التجربة الرهيبة.

486
00:43:18,430 --> 00:43:22,475
تذكر أننا تمكنا من العيش بسلام

487
00:43:22,642 --> 00:43:27,939
فقط لأننا توقفنا عن استخدام قوتنا بشكل متهور.

488
00:43:28,773 --> 00:43:31,318
<i>التحول هدية عظيمة.</i>

489
00:43:31,484 --> 00:43:33,945
<i>ولكن إذا تم استخدامها بلا مبالاة،</i>

490
00:43:34,070 --> 00:43:37,616
<i>سوف يتم إشعال النار من جديد فقط
رغبة البشر في الانتقام.</i>

491
00:43:37,741 --> 00:43:40,285
<i>أحثكم جميعًا على توخي الحذر.</i>

492
00:43:43,622 --> 00:43:48,460
<i>الراكون الشابة المتحولة
لم أكن متأكدًا مما يجب فعله بعد ذلك.</i>

493
00:43:48,877 --> 00:43:52,631
<i>ولكن الآن جاء فصل الخريف، وهو أفضل موسم لحيوانات الراكون.</i>

494
00:43:52,797 --> 00:43:57,135
<i>لقد حان الوقت لتخزين الدهون لفصل الشتاء</i>

495
00:43:57,302 --> 00:44:00,472
<i>وتنمو معاطفها الشتوية السميكة.</i>

496
00:44:15,737 --> 00:44:22,702
<ط> لقد نسوا التحول
وتمسك بمهمة الحصول على الطعام.</i>

497
00:44:24,996 --> 00:44:31,169
<i>في أحد الأيام، راكون منهك
وصل إلى موقع البناء.</i>

498
00:44:48,645 --> 00:44:50,897
لا بأس، نحن الراكون.

499
00:44:55,360 --> 00:44:56,736
شكرًا لك.

500
00:44:58,196 --> 00:45:03,118
تبدو مرهقا. من أين أتيت؟

501
00:45:03,243 --> 00:45:04,911
من جبل فوجينو.

502
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
هل هذا في شيكوكو أو سادو؟

503
00:45:07,038 --> 00:45:10,834
إنها في كاناغاوا، خلف تلك الجبال مباشرةً.

504
00:45:11,042 --> 00:45:15,714
كاناجاوا؟ تقصد أنك لست من شيكوكو؟

505
00:45:16,548 --> 00:45:21,052
أنا آسف، يبدو أنني قد خيبت أملك بطريقة أو بأخرى.

506
00:45:21,177 --> 00:45:24,305
الأمر فقط أننا كنا ننتظر بعض الزوار.

507
00:45:24,431 --> 00:45:28,727
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

508
00:45:29,018 --> 00:45:34,983
كنت أبحث عن مصدر المكب
إنهم يلقون على جبلنا.

509
00:45:36,568 --> 00:45:38,778
<i>وفقًا لهذا الراكون المسمى هاياشي،</i>

510
00:45:38,903 --> 00:45:44,617
<i>الأوساخ ومخلفات البناء
تم إلقاؤه في غابة فوجينو.</i>

511
00:45:44,909 --> 00:45:53,460
<i>كان الإغراق يضر بالبيئة و
مما يجعل البقاء على قيد الحياة أمرًا صعبًا بالنسبة لحيوانات الراكون والحيوانات الأخرى.</i>

512
00:45:53,835 --> 00:45:57,589
<i>للعثور على مصدر هذه المشكلة،</i>

513
00:45:57,714 --> 00:46:03,094
<i>استقل هاياشي إحدى الشاحنات القلابة.</i>

514
00:46:11,269 --> 00:46:16,316
<i>لكن مهاراته التحويلية كانت صدئة
ونام.</i>

515
00:46:16,441 --> 00:46:21,613
<i>قبل وصوله إلى تاما،
لقد تغير مرة أخرى إلى الراكون.</i>

516
00:46:21,946 --> 00:46:25,158
إنها ليست فوجينو فقط، بل هي أماكن أخرى أيضًا.

517
00:46:25,283 --> 00:46:28,953
يستمرون في بناء مواقع النفايات وملاعب الغولف.

518
00:46:29,621 --> 00:46:33,124
إنهم يدمرون تلالنا ويسببون لنا المتاعب.

519
00:46:33,583 --> 00:46:38,296
ثم يقومون بإلقاء النفايات
في فوجينو ويسبب لك المتاعب.

520
00:46:38,463 --> 00:46:40,882
وإلى أي مدى سيصل هذا الجنون؟

521
00:46:42,634 --> 00:46:45,970
عندما وصلت إلى هنا لم أستطع أن أصدق ذلك.

522
00:46:46,095 --> 00:46:50,892
اعتقدت بالتأكيد النفايات
كان قادما من المدينة الكبيرة.

523
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
ولكن هذه ليست المدينة!

524
00:46:53,436 --> 00:46:55,730
إنهم يسويون جبلًا ويرمونه على جبل آخر.

525
00:46:55,855 --> 00:47:00,151
لماذا في العالم؟
أنا لا أفهم ذلك قليلا.

526
00:47:00,860 --> 00:47:04,280
ثم إذا أوقفنا التطوير،

527
00:47:04,405 --> 00:47:07,909
سيكون الراكون فوجينو أفضل حالًا أيضًا.

528
00:47:08,993 --> 00:47:12,195
أنا ممتن جدًا لسماعك تقول ذلك!

529
00:47:12,219 --> 00:47:20,505
يرجى استخدام كل ما لديك من قوة ل
ساعد في إنقاذ وطننا وكذلك وطنك.

530
00:47:20,630 --> 00:47:23,075
نود أن.

531
00:47:23,399 --> 00:47:26,033
لسوء الحظ، القول أسهل من الفعل.

532
00:47:30,348 --> 00:47:34,185
ماذا حدث لبونتا وتاماسابورو، على أي حال؟

533
00:47:34,310 --> 00:47:37,814
متى في العالم سيعودون؟

534
00:47:40,900 --> 00:47:45,738
<i>لم يكن هناك حتى الآن أي علامة على ذلك
سادة التحول.</i>

535
00:47:45,864 --> 00:47:48,032
<i>الآن حل الشتاء.</i>

536
00:47:49,033 --> 00:47:51,603
<i>أثناء الراحة الشتوية لحيوانات الراكون</i>

537
00:47:51,627 --> 00:47:57,417
<i>نسي البشر "عفاريت المدينة الجديدة"
وتحول انتباه الناس إلى مكان آخر.</i>

538
00:47:57,792 --> 00:47:59,425
<i>كانت وسائل الإعلام مشغولة</i>

539
00:47:59,449 --> 00:48:04,048
<i>الحياة الخاصة لنجوم السينما
وفضائح الفساد السياسي.</i>

540
00:48:08,636 --> 00:48:12,432
<i>في حديقة معبد مانبوكوجي.</i>

541
00:48:12,557 --> 00:48:16,269
<i>تمطر، تمطر حلوى القطن،
الآيس كريم، وأقماع الثلج!</i>

542
00:48:16,394 --> 00:48:20,732
<i>جميع أصدقائنا، بوم بوكو، بوم!</i>

543
00:48:21,733 --> 00:48:24,110
<ط> بوم كزة السنة 33؛ يوم رأس السنة الميلادية.</i>

544
00:48:24,736 --> 00:48:28,740
<i>أتى صباح رأس السنة الجديدة بغطاء جديد من الثلج.</i>

545
00:48:30,283 --> 00:48:36,581
<i>معظم عمال البناء
قد عاد إلى المنزل لقضاء العطلات</i>

546
00:48:36,706 --> 00:48:39,792
<i>وكانوا يستمتعون بلقاءات عائلية طال انتظارها.</i>

547
00:48:53,681 --> 00:49:01,606
<i>أجراسنا الذهبية تتأرجح وتتأرجح،
بالرغم من عدم وجود ريح.</i>

548
00:49:01,731 --> 00:49:09,614
<i>يرى الراكون الصغير أجراسنا المتأرجحة
ويتأرجح له أيضا.</i>

549
00:49:09,739 --> 00:49:11,491
لقد رأيناهم حقًا!

550
00:49:11,616 --> 00:49:14,327
حفنة من الراكون فعلت ذلك!

551
00:49:14,452 --> 00:49:15,620
إنها الحقيقة!

552
00:49:16,079 --> 00:49:19,499
<i>ثلاثة عمال في
موقع بناء مدينة تاما الجديدة</i>

553
00:49:19,624 --> 00:49:21,960
<i>تم اعتقالهم بتهمة تدمير جرافة.</i>

554
00:49:22,085 --> 00:49:24,671
<i>يؤكدون أن حيوانات الراكون هي التي فعلت ذلك.</i>

555
00:49:24,837 --> 00:49:29,300
<i>التحقيقات جارية،
ولكن الثلج قد ذاب بالفعل.</i>

556
00:49:29,425 --> 00:49:31,636
أنظر ماذا فعلت الآن يا شوكيتشي.

557
00:49:31,970 --> 00:49:34,180
انها ليست مشكلة كبيرة.

558
00:49:34,305 --> 00:49:36,182
الأمر برمته لا معنى له.

559
00:49:36,349 --> 00:49:42,480
كان يحاول فقط مساعدة الآخرين على المشاركة.

560
00:49:42,605 --> 00:49:44,524
ما رأيك يا تسوروكامي؟

561
00:49:45,817 --> 00:49:48,319
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

562
00:49:48,653 --> 00:49:50,989
<i>كان تسوروكامي على حق.</i>

563
00:49:51,280 --> 00:49:54,659
<i>تم إطلاق سراح العمال لعدم كفاية الأدلة.</i>

564
00:49:54,784 --> 00:49:57,301
<i>لم يتم إلقاء اللوم على حيوانات الراكون.</i>

565
00:49:57,325 --> 00:50:00,021
<i>ظلت القضية غامضة.</i>

566
00:50:09,674 --> 00:50:11,884
<i>جاء الربيع أخيرًا.</i>

567
00:50:14,804 --> 00:50:16,973
<i>مرة أخرى، موسم الحب.</i>

568
00:50:17,682 --> 00:50:20,685
<i>ظلت حيوانات الراكون عفيفة لأكثر من عام.</i>

569
00:50:20,810 --> 00:50:22,645
<i>الآن لم يعد بإمكانهم المقاومة.</i>

570
00:50:23,604 --> 00:50:28,067
<ط>المنافسات الخطوبة و
أشياء حلوة ملأت الهواء.</i>

571
00:50:28,234 --> 00:50:31,070
<i>حتى السماء كانت وردية اللون.</i>

572
00:50:35,992 --> 00:50:37,368
إنتظري يا هاناكو!

573
00:50:50,548 --> 00:50:52,884
هاناكو، انتظر!

574
00:50:53,009 --> 00:50:55,720
لا يمكنك اللحاق بي!

575
00:50:58,389 --> 00:51:00,767
كل شخص لديه حمى الربيع.

576
00:51:01,017 --> 00:51:06,898
نحن مثل الأشجار والزهور.
عندما يأتي الربيع، تشرق الشمس.

577
00:51:07,023 --> 00:51:08,900
تتفتح أزهارنا

578
00:51:09,358 --> 00:51:12,779
ونحن نثمر.

579
00:51:15,073 --> 00:51:18,743
ولكن يجب علينا أن نطيع أوامر الجدة.

580
00:51:19,577 --> 00:51:22,955
وإلى أن ننتصر في معركتنا، سنكون عفيفين.

581
00:51:23,539 --> 00:51:28,252
شوكيتشي، أنت حقًا راكون رائع.

582
00:51:28,544 --> 00:51:30,963
أنا سعيد للغاية.

583
00:51:33,049 --> 00:51:35,551
حبنا إلى الأبد.

584
00:51:37,595 --> 00:51:38,805
شوكيتشي!

585
00:51:46,729 --> 00:51:50,316
<ط> وكان هذا خطأهم الكبير.
أصبح حبهم عاطفيًا.</i>

586
00:51:50,441 --> 00:51:55,154
<i>وبالتأكيد، انتهى بهم الأمر مثل الآخرين.</i>

587
00:51:55,279 --> 00:51:59,117
<i>في ذلك الربيع شوكيتشي وكيو
كان لديه أربعة صغار من حيوانات الراكون.</i>

588
00:52:59,135 --> 00:53:04,223
<i>الخريف السابق،
وصل تاماسابورو أخيرًا إلى شيكوكو.</i>

589
00:53:04,599 --> 00:53:08,019
<i>ذهب إلى ضريح كينشو، موطن السادة،</i>

590
00:53:08,144 --> 00:53:11,731
<i>لشرح المشكلة وطلب مساعدتهم.</i>

591
00:53:11,898 --> 00:53:14,692
<i>لكنه أصيب بالمرض بعد ذلك.</i>

592
00:53:14,817 --> 00:53:18,529
<i>كوهارو، ابنة السيد، تعتني به</i>

593
00:53:18,696 --> 00:53:20,406
<i>وتعافى بأعجوبة.</i>

594
00:53:20,698 --> 00:53:26,412
<i>في ذلك الربيع وقع الاثنان في الحب
وأنجبت ثلاثة أطفال.</i>

595
00:53:30,917 --> 00:53:36,923
<i>في ضريح السادة
شيكوكو يناقش إلى ما لا نهاية.</i>

596
00:53:37,548 --> 00:53:42,762
<i>واتفقوا على أنه كان كذلك
مهم لكل اليابان</i>

597
00:53:42,929 --> 00:53:46,074
<i>إيقاف مشروع المدينة الجديدة.</i>

598
00:53:46,098 --> 00:53:48,916
<i>كان عليهم التصرف بسرعة.</i>

599
00:53:49,185 --> 00:53:53,856
<i>ولكن من سيذهب،
ومن سيبقى لحراسة الضريح؟</i>

600
00:53:53,981 --> 00:53:59,278
<i>تم طرح مئات الأسئلة
ومناقشتها من كل زاوية،</i>

601
00:53:59,403 --> 00:54:03,282
<i>ولكن لم يتم التوصل إلى أي استنتاجات.</i>

602
00:54:04,075 --> 00:54:07,161
لقاء قمة آخر. يبدو أنهم لا ينتهون أبدًا.

603
00:54:07,745 --> 00:54:10,122
وفي مثل هذا اليوم الجميل.

604
00:54:10,665 --> 00:54:14,126
لقد مضى نصف العام بالفعل.

605
00:54:14,543 --> 00:54:17,630
متى سيصلون إلى القرار؟

606
00:54:19,090 --> 00:54:22,260
لا أريدهم أن يقرروا أبدًا!

607
00:54:26,597 --> 00:54:31,477
عندما أفكر في تركنا للعودة إلى تاما

608
00:54:31,769 --> 00:54:36,816
أشعر بالوحدة لدرجة أنني متأكد من أن قلبي سينكسر.

609
00:54:40,736 --> 00:54:47,201
كوهارو، لا أريد لهذه السعادة أن تنتهي أيضًا.

610
00:54:47,785 --> 00:54:49,662
ثم لماذا لا تبقى؟

611
00:54:51,914 --> 00:54:55,835
سأسأل الأب.

612
00:54:55,960 --> 00:55:00,589
أريدك أن تبقى هنا وتصبح خليفته.

613
00:55:13,811 --> 00:55:19,108
<i>بينما كان تاماسابورو
مستغرقًا في تجارب الشباب،</i>

614
00:55:19,233 --> 00:55:23,487
<i>بونتا، الذي سافر إلى سادو،
جابت الحقول والجبال</i>

615
00:55:23,612 --> 00:55:27,825
<i>البحث عن السيد المسمى دانزابورو.</i>

616
00:55:27,992 --> 00:55:34,999
<ط> لقد بحث عالية ومنخفضة
لكن لم يسمع أحد عن السيد.</i>

617
00:55:41,714 --> 00:55:46,510
<i>من الصيف إلى الخريف
واجهت حيوانات الراكون معضلة خطيرة.</i>

618
00:55:46,844 --> 00:55:50,222
<i>ولم يقتصر الأمر على اختفاء غابتهم</i>

619
00:55:50,348 --> 00:55:54,727
<i>لكن عدد السكان تضاعف
مع طفرة المواليد في الربيع.</i>

620
00:55:55,144 --> 00:55:59,857
<i>تسبب الطقس السيئ في نقص حاد في الغذاء.</i>

621
00:56:00,149 --> 00:56:04,403
<i>الكاكي والمكسرات وغيرها
وكانت ثمار الخريف نادرة.</i>

622
00:56:04,528 --> 00:56:09,116
<i>إدارة تحويل الراكون
للحصول على الطعام من البشر،</i>

623
00:56:09,367 --> 00:56:13,204
<i>لكن ذلك لم يكن كافيًا لإطعام جميع الأطفال.</i>

624
00:56:25,257 --> 00:56:33,432
<i>حتى حيوانات الراكون غير المتحولة كانت كذلك
مجبر على البحث عن الطعام من البشر.</i>

625
00:56:33,557 --> 00:56:38,729
<i>كان بعض الإهمال
تصطدم بالسيارات أو تقع في الفخاخ.</i>

626
00:56:39,188 --> 00:56:42,733
<i>فقدت العديد من الأرواح.</i>

627
00:57:19,103 --> 00:57:20,396
لقد كان لدي ما يكفي!

628
00:57:20,771 --> 00:57:25,943
لقد حان الوقت لمواجهة البشر.
صحيح شوكيتشي؟

629
00:57:26,068 --> 00:57:28,988
هل أنت متأكد أنك بخير، غونتا؟

630
00:57:29,113 --> 00:57:32,366
بالطبع! شاهد هذا!

631
00:57:40,916 --> 00:57:45,504
وهذا يدعو للاحتفال! متى الحفلة؟

632
00:57:46,422 --> 00:57:49,967
جدتي، هذا ليس وقت الحفلة.

633
00:57:50,634 --> 00:57:56,182
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى يصل الماجستير إلى هنا.

634
00:57:56,307 --> 00:58:00,227
أنت أيضا، شوكيتشي؟ لقد سئمت منكم أيها الجبناء.

635
00:58:00,478 --> 00:58:02,980
يجب ألا نقلل من شأن البشر.

636
00:58:03,147 --> 00:58:06,192
إذا هاجمنا الآن، فمن المؤكد أننا سنخسر.

637
00:58:07,067 --> 00:58:09,028
لقد انتظرنا طويلاً بالفعل!

638
00:58:09,153 --> 00:58:12,531
يتمسك. دعونا نسمع رأي شوكيتشي.

639
00:58:13,491 --> 00:58:16,994
حتى وصول الأساتذة، لدي ثلاثة مقترحات.

640
00:58:17,328 --> 00:58:21,665
أولا، التوزيع المتساوي للغذاء
إلى الراكون الذين لا يستطيعون التحول.

641
00:58:22,041 --> 00:58:24,168
ينبغي أن نجعل منه نظاما.

642
00:58:25,503 --> 00:58:28,839
ثانياً: البرنامج التدريبي للسلامة المرورية.

643
00:58:30,007 --> 00:58:36,013
ثالثا، فرقة إنقاذ ل
أي شخص وقع في الفخ.

644
00:58:37,681 --> 00:58:41,936
شوكيتشي، أنت تبدو مثل الإنسان تمامًا.

645
00:58:42,311 --> 00:58:45,189
لا، أنا راكون كامل الدم.

646
00:58:46,649 --> 00:58:52,696
حسنًا، سنهتم بالتفاصيل لاحقًا.
في الوقت الحالي، دعونا نرى من يوافق.

647
00:58:52,988 --> 00:58:54,365
ارفعوا أيديكم!

648
00:58:54,865 --> 00:58:56,158
متفق!

649
00:58:58,327 --> 00:58:59,870
ما هذا يا غونتا؟

650
00:58:59,995 --> 00:59:02,164
اسكت! إنه انقلاب.

651
00:59:02,665 --> 00:59:07,795
وكل من يقف في طريقنا
سيتم قتله من قبل حراسي.

652
00:59:09,713 --> 00:59:12,550
تلك كلمات خطيرة، غونتا.

653
00:59:12,841 --> 00:59:15,427
هذا هو "جونتا، يا سيدي"!

654
00:59:15,886 --> 00:59:20,057
اسمعني! البشر أقوياء بالفعل.

655
00:59:20,182 --> 00:59:23,394
ولكن ليس الذي لا يقهر. يمكننا قتلهم!

656
00:59:23,769 --> 00:59:27,731
وكما يقول المثل
"الفأر المحاصر سوف يعض القطة."

657
00:59:28,190 --> 00:59:30,401
فأر؟ كيف؟

658
00:59:30,526 --> 00:59:31,735
هذا سخيف.

659
00:59:32,069 --> 00:59:34,738
سنراهن بكل شيء على النصر.

660
00:59:34,947 --> 00:59:39,743
يمين. إذا لم يكن يخشى شيئًا، فحتى الفأر يمكنه الفوز.

661
00:59:40,244 --> 00:59:42,246
نحن لسنا الفئران.

662
00:59:42,371 --> 00:59:44,498
عض القطة لن يساعدنا.

663
00:59:44,915 --> 00:59:49,837
كما تعلمون، سيكون طعم الفأر جيدًا الآن.

664
00:59:49,962 --> 00:59:51,880
تمبورا الماوس هو الأفضل.

665
00:59:52,256 --> 00:59:55,134
لا، شذرات الفأر المقلية هي الأعلى.

666
00:59:55,759 --> 00:59:58,887
أنا أحبهم بالبقسماط والمقلية.

667
00:59:59,221 --> 01:00:02,224
تلك الذيول المقلية المقرمشة!

668
01:00:04,476 --> 01:00:07,605
ما الذي تتحدث عنه؟

669
01:00:07,896 --> 01:00:13,569
كل ما يمكنني قوله هو أن الماوس تمبورا هو المفضل لدي.

670
01:00:13,902 --> 01:00:17,323
إستمع، غونتا. وكما ترون، نحن لسنا مستعدين.

671
01:00:18,574 --> 01:00:22,202
من الأفضل أن ننتظر الماجستير من شيكوكو.

672
01:00:24,121 --> 01:00:25,664
أنا آسف.

673
01:00:25,789 --> 01:00:28,959
فقط احرصي على عدم إنجاب المزيد من الأطفال.

674
01:00:29,376 --> 01:00:33,339
لكن أعتقد أن هذا كثير جدًا
لنتوقع منا الراكون.

675
01:00:33,631 --> 01:00:35,018
لا!

676
01:00:35,042 --> 01:00:39,201
بدلاً من عدد أقل من حيوانات الراكون، نحتاج إلى عدد أقل من البشر!

677
01:00:39,595 --> 01:00:43,891
كل الأماكن التي غزواها
كانت بيوتنا.

678
01:00:44,183 --> 01:00:46,185
إنهم دخلاء!

679
01:00:46,644 --> 01:00:54,318
طردهم. اقتلهم!
طردهم! اقتلهم!

680
01:00:54,985 --> 01:00:56,362
<i>في هذه الأثناء...</i>

681
01:01:12,002 --> 01:01:13,462
مهلا، تاكسي!

682
01:01:45,452 --> 01:01:47,371
سأخبرهم أننا هنا.

683
01:01:59,383 --> 01:02:00,426
تاماسابورو!

684
01:02:00,843 --> 01:02:02,928
لقد أحضرت الماجستير من شيكوكو.

685
01:02:06,557 --> 01:02:08,434
أحسنت يا تاماسابورو!

686
01:02:17,901 --> 01:02:19,361
أصدقاء!

687
01:02:19,385 --> 01:02:23,764
في الطريق إلى هنا رأينا جبالك المدمرة.

688
01:02:23,949 --> 01:02:25,576
لديك أعمق تعاطفنا.

689
01:02:26,076 --> 01:02:31,165
نود أن نعقد اجتماعا عاما الليلة.

690
01:02:31,749 --> 01:02:34,084
<ط> بوم كزة السنة 33؛ الخريف.</i>

691
01:02:34,209 --> 01:02:38,464
<i>في ذلك المساء تجمعت حيوانات الراكون
للاستماع إلى الماجستير.</i>

692
01:02:40,507 --> 01:02:44,803
هناك قمر جيد الليلة.

693
01:02:45,262 --> 01:02:50,309
اسمي حاج ياشيما.

694
01:02:50,684 --> 01:02:55,564
قريبا سأحتفل بعيد ميلادي
تسعمائة وتسعة وتسعون عيد ميلاد.

695
01:02:56,732 --> 01:03:03,655
لماذا يتم تطوير تاما بينما لا يتم تطوير شيكوكو؟

696
01:03:03,906 --> 01:03:09,328
هذا لأن لدينا
حماية وطننا بيقظة.

697
01:03:09,703 --> 01:03:15,584
في شيكوكو يعرف البشر جيدًا
أنه إذا أغضبونا الراكون

698
01:03:15,709 --> 01:03:18,962
<i>سوف يصيبهم سوء حظ كبير.</i>

699
01:03:19,338 --> 01:03:25,010
البشر يعبدونني
ورفاقي الكرام

700
01:03:25,177 --> 01:03:28,847
في كل معبد وضريح في شيكوكو.

701
01:03:28,972 --> 01:03:31,600
يسجدون أمامنا.

702
01:03:32,810 --> 01:03:34,520
<i>اسمح لي أن أقدم نفسي.</i>

703
01:03:34,686 --> 01:03:39,483
أنا القائد الأعلى لشيكوكو.

704
01:03:39,608 --> 01:03:42,569
اسمي إينوجامي جيوبو.

705
01:03:44,863 --> 01:03:50,077
أنا كينشو السادس، سيد ضريح كينشو.

706
01:03:50,494 --> 01:03:54,581
يجب علينا طرد البشر

707
01:03:54,706 --> 01:03:58,210
من خلال توحيد قوانا لهجوم عفريت.

708
01:03:58,669 --> 01:04:01,213
هذه المعركة سوف تتطلب منا

709
01:04:01,547 --> 01:04:05,342
لدمج أرواحنا في قوة واحدة قوية.

710
01:04:05,509 --> 01:04:10,097
نحن الثلاثة قد لا ننجو حتى من هذه المعركة.

711
01:04:11,682 --> 01:04:16,360
<i>ومع ذلك، إذا أكملت هذه العملية بشكل لا تشوبه شائبة،</i>

712
01:04:16,484 --> 01:04:25,061
ثم سوف تستعيد الاحترام
كان البشر لك ذات مرة.

713
01:04:27,072 --> 01:04:28,953
يجب أن نكون شجاعين.

714
01:04:28,977 --> 01:04:35,400
إذا ركزنا قوتنا المشتركة
يمكننا وقف هذا التطور المجنون.

715
01:04:35,424 --> 01:04:37,564
أوقفها في مساراتها!

716
01:04:38,083 --> 01:04:41,670
لدينا ترسانة كاملة من الحيل.

717
01:04:41,920 --> 01:04:45,549
لقد بنينا قاربًا عظيمًا. قارب غير قابل للغرق!

718
01:04:45,674 --> 01:04:48,927
القارب الذي سوف يحملنا بعيدا.

719
01:04:49,219 --> 01:04:53,473
اصعد على متن قاربنا واحصل على راحة البال.

720
01:05:12,367 --> 01:05:15,412
ما أجمل قمر الصيف.

721
01:05:16,204 --> 01:05:18,957
نحن نحب اكتمال القمر.

722
01:05:19,374 --> 01:05:25,756
فلندعو لهذا القمر بالتوفيق.

723
01:05:25,881 --> 01:05:28,134
هلا فعلنا؟

724
01:05:40,938 --> 01:05:46,318
بدأت حيوانات الراكون مكثفة
التدريب على عملية العفريت.

725
01:06:01,249 --> 01:06:08,131
مبروك عليك
تسعمائة عيد ميلاد التاسع والتسعين!

726
01:06:09,967 --> 01:06:14,972
شكرا لكم جميعا. شكرًا لك.

727
01:06:15,597 --> 01:06:19,726
سيدي، من فضلك قم بأداء هذا المشهد
من معركة ياشيما!

728
01:06:20,602 --> 01:06:22,980
بالطبع، لماذا لا.

729
01:07:08,817 --> 01:07:11,403
لقد حان الوقت.

730
01:07:25,917 --> 01:07:28,045
<ط> بوم كزة السنة 33؛ نهاية العام.</i>

731
01:07:28,170 --> 01:07:31,673
<i>كانت عملية العفريت على وشك البدء.</i>

732
01:07:32,174 --> 01:07:36,553
<i>غائم قليلاً، لا توجد رياح.
بارد ولكن ليس باردًا، نسبة الرطوبة خمسة وستين بالمائة.</i>

733
01:07:36,678 --> 01:07:38,847
<i>يوم مثالي للعفاريت.</i>

734
01:08:14,800 --> 01:08:20,222
<i>من الراكون العصور القديمة
لقد كانوا ماهرين في التحول.</i>

735
01:08:20,514 --> 01:08:22,742
<i>ولكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.</i>

736
01:08:22,766 --> 01:08:29,314
<ط> ليس فقط طاقتهم ولكن الطاقة
كان لا بد من تسخير الكون نفسه

737
01:08:29,439 --> 01:08:32,943
<i>لضمان نجاح عملية العفريت.</i>

738
01:08:33,068 --> 01:08:38,073
<i>كان تجميع تلك الطاقة وتوجيهها أمرًا حيويًا.</i>

739
01:08:38,198 --> 01:08:40,492
<i>تحت إشراف الأساتذة الثلاثة</i>

740
01:08:40,659 --> 01:08:45,747
<ط> الراكون المتولدة
قدر لا يوصف من القوة.</i>

741
01:08:46,581 --> 01:08:49,751
<i>الذكور والإناث، المهرة وغير المهرة على حد سواء.</i>

742
01:08:49,876 --> 01:08:53,630
<i>ساهم الجميع بطاقتهم.</i>

743
01:08:56,591 --> 01:08:59,970
<i>في ذلك المساء، اتحدت حيوانات الراكون</i>

744
01:09:00,095 --> 01:09:08,603
<i>لاستخدام قوتهم الكاملة
ولم يسبق له مثيل من قبل.</i>

745
01:09:13,066 --> 01:09:14,651
يا نظرة!

746
01:09:19,739 --> 01:09:21,116
ما هذا؟

747
01:09:36,256 --> 01:09:41,803
دع الأشجار تزهر في منتصف الشتاء!

748
01:12:04,571 --> 01:12:07,866
واو، موكب كبير من العفاريت!

749
01:12:08,408 --> 01:12:15,498
اعتدت أن أرى هذا النوع من الأشياء.
مثل موكب من الثعالب.

750
01:12:16,291 --> 01:12:19,627
أعلم، لقد رأيتهم أيضًا.

751
01:12:20,253 --> 01:12:24,966
مع الفوانيس الصغيرة وكل شيء.

752
01:12:25,091 --> 01:12:29,846
وسوف تسير الفوانيس على طول.

753
01:12:35,143 --> 01:12:38,897
وأتساءل ما كان كل هذا؟

754
01:12:39,105 --> 01:12:41,858
هل يستطيع الثعالب فعل ذلك حقًا؟

755
01:12:41,983 --> 01:12:44,944
يبدو بالتأكيد أنهم يستطيعون ذلك.

756
01:12:48,573 --> 01:12:51,242
أعني، يمكنك رؤيتهم.

757
01:12:51,368 --> 01:12:56,164
إنها مجرد أعصاب. كل هذا الحديث عن العفاريت.

758
01:12:56,289 --> 01:13:00,710
كل تلك القصص القديمة عن الثعالب والفوانيس.

759
01:13:00,835 --> 01:13:04,923
كل شيء في رأسك.

760
01:13:06,007 --> 01:13:11,054
أنت فقط تعتقد أنك رأيتهم يسيرون.

761
01:13:11,930 --> 01:13:14,182
عقلك يلعب الحيل.

762
01:13:16,684 --> 01:13:22,190
بالطبع. من الحماقة تصديق ذلك.

763
01:13:22,357 --> 01:13:26,069
العقل البشري شيء مخيف.

764
01:13:26,861 --> 01:13:33,201
أنت متأكد من أنهم حقيقيون. لكنها لا يمكن أن تكون حقيقية.

765
01:13:36,287 --> 01:13:38,581
تلك حقيقية.

766
01:13:40,375 --> 01:13:43,420
كلهم في عقلك

767
01:13:48,383 --> 01:13:49,759
مرحبًا بك في بيتك.

768
01:13:52,011 --> 01:13:53,221
ساشيكو!

769
01:14:41,019 --> 01:14:43,646
أنا استدعاء العناصر الستة!

770
01:14:52,113 --> 01:14:54,657
النموذج هو الفراغ!

771
01:16:09,774 --> 01:16:10,984
سيد جيوبو!

772
01:16:23,705 --> 01:16:25,206
كان ذلك مخيفا.

773
01:16:27,250 --> 01:16:30,628
فصيل عبد الواحد، هل انتهى بالفعل؟

774
01:16:30,795 --> 01:16:33,172
كان ذلك رائعًا جدًا!

775
01:16:33,881 --> 01:16:36,384
حان وقت النوم.

776
01:16:36,968 --> 01:16:38,386
حسنًا.

777
01:16:40,888 --> 01:16:43,600
وغسل أسنانك.

778
01:16:47,061 --> 01:16:49,772
أشعر وكأنني كنت أحلم.

779
01:16:49,897 --> 01:16:53,568
أنا أيضاً. ماذا يمكن أن يكون؟

780
01:16:54,235 --> 01:16:56,946
ربما تكون الأجسام الطائرة المجهولة حقيقية أيضًا.

781
01:16:57,697 --> 01:16:59,949
أشياء غريبة تحدث بالفعل.

782
01:17:04,871 --> 01:17:09,125
منذ زمن طويل، عندما كانت عشيرة ماتسوياما في حالة حرب،

783
01:17:09,250 --> 01:17:14,714
انشق غيوبو إلى العدو،
مما تسبب في سقوط عشيرته.

784
01:17:14,839 --> 01:17:21,763
لقد ندم على ذلك بشدة لدرجة أنه فعل ذلك
تعهد رسمي بالنضال من أجل العدالة.

785
01:17:21,929 --> 01:17:28,269
ولا ينبغي أن يذهب موته عبثا.
فلنواصل مُثُله النبيلة.

786
01:17:28,394 --> 01:17:32,273
سنقاتل حتى النهاية، حتى يوم النصر.

787
01:17:32,398 --> 01:17:36,444
<i>جا-تي جا-تي بارا-جا-تي.</i>

788
01:17:36,569 --> 01:17:40,365
<i>حيوانات الراكون في Sweetcake Hills.</i>

789
01:17:40,531 --> 01:17:46,204
<ط> النصر لنا!
نحن نشرب الكثير من الساكي ونتحول.</i>

790
01:17:46,454 --> 01:17:49,832
<i>حققت عملية العفريت نجاحًا كبيرًا!</i>

791
01:17:49,957 --> 01:17:56,464
<i>ولكن مع كل الإثارة،
نسوا مراقبة الأخبار.</i>

792
01:17:56,756 --> 01:18:01,969
<i>نحن نبحث عن فيديو لهذا العرض الغامض.</i>

793
01:18:02,095 --> 01:18:07,558
<ط> لم يتقدم أحد بعد.
المحققون في حيرة من أمرهم.</i>

794
01:18:08,017 --> 01:18:12,522
<i>لقد قمت بتصوير كل هذا الفيديو، ولكن لم يظهر أي منه.</i>

795
01:18:12,647 --> 01:18:14,482
<i>هذا غريب حقًا.</i>

796
01:18:14,816 --> 01:18:20,738
<i>لقد تسلل العفريت من هنا
وكان الأمر مرعباً!</i>

797
01:18:21,155 --> 01:18:23,491
<i>لا يمكن لأحد أن يزيف ذلك.</i>

798
01:18:24,617 --> 01:18:27,870
<i>يحدث شيء مريب في المدينة الجديدة.</i>

799
01:18:28,496 --> 01:18:31,332
<i>أتمنى أن أتمكن من التحرك، ولكن...</i>

800
01:18:31,666 --> 01:18:35,420
<i>في تمام الساعة الثانية عشر وعشرون ليلة،
سنقدم لك برنامجًا خاصًا</i>

801
01:18:35,586 --> 01:18:38,256
<i>مع تغطية متعمقة لهذا اللغز.</i>

802
01:18:48,933 --> 01:18:52,186
بينما يحقق البشر فيما حدث

803
01:18:52,353 --> 01:18:57,108
سوف يدركون أن هذا لم يكن خيالهم.

804
01:18:57,275 --> 01:19:00,820
سيكونون وجهاً لوجه مع الواقع.

805
01:19:01,154 --> 01:19:05,450
ثم عندما يدركون
أن علمهم ومنطقهم

806
01:19:05,616 --> 01:19:09,245
عاجزون عن حل اللغز،

807
01:19:09,370 --> 01:19:14,709
سيكونون مذهولين
من خلال سر الكون

808
01:19:15,042 --> 01:19:20,715
وأدرك مدى عدم أهمية الإنسانية حقًا.

809
01:19:21,048 --> 01:19:25,678
الحظ السعيد ينتظرنا، لكن دعونا لا ننتظره.

810
01:19:25,803 --> 01:19:28,431
دعونا نوقظه.

811
01:19:28,455 --> 01:19:31,081
دعونا نحتفل!

812
01:19:31,184 --> 01:19:33,895
اشرب! يغني! الرقص!

813
01:19:39,567 --> 01:19:45,323
لكن في اليوم التالي اتخذت الأمور منحى غير متوقع.

814
01:19:46,073 --> 01:19:51,662
<i>العرض غير المصرح به الليلة الماضية في مدينة تاما الجديدة</i>

815
01:19:51,829 --> 01:19:57,251
<i>كانت بمثابة حملة دعائية لمنتزه Wonderland Theme Park،
الآن قيد الإنشاء.</i>

816
01:19:57,919 --> 01:20:01,380
<i>لا تزال تحقيقات الشرطة جارية.</i>

817
01:20:01,506 --> 01:20:02,590
هراء!

818
01:20:02,715 --> 01:20:09,263
<i>لكن السكان المحليين يؤكدون ذلك
لم يبدو الأمر وكأنه حدث دعائي.</i>

819
01:20:09,597 --> 01:20:11,474
بالطبع لا!

820
01:20:11,891 --> 01:20:17,063
<i>رئيس بلاد العجائب
اعترف بحيلة الليلة الماضية.</i>

821
01:20:17,396 --> 01:20:18,564
ماذا؟

822
01:20:19,232 --> 01:20:28,074
<i>أود أن أعتذر ل
الجمهور لهذا الإزعاج.</i>

823
01:20:28,449 --> 01:20:29,492
انه مجنون!

824
01:20:29,617 --> 01:20:35,373
<i>ما زلنا نعمل على
بناء بلاد العجائب.</i>

825
01:20:35,581 --> 01:20:40,670
<ط> ولكن للسماح للجميع بمعرفة ما
حديقة رائعة نقوم ببنائها،</i>

826
01:20:40,795 --> 01:20:47,677
<i>قررنا تقديم بعض وسائل الترفيه المجانية.</i>

827
01:20:47,969 --> 01:20:56,727
<i>كرئيس للحديقة،
لقد طلبت العرض المفاجئ.</i>

828
01:20:56,894 --> 01:20:58,896
- كاذب!
- ما الذي يتحدث عنه!

829
01:20:59,021 --> 01:21:04,777
<i>لحسن الحظ تلقينا
تدفق هائل</i>

830
01:21:04,902 --> 01:21:09,240
<i>الثناء والدعم الحماسي من الجمهور.</i>

831
01:21:09,657 --> 01:21:15,496
<i>نحن مندهشون من الاستجابة الهائلة.</i>

832
01:21:15,788 --> 01:21:19,625
<i>إذا كان عليهم أن يحبسوني بسبب هذا،</i>

833
01:21:19,750 --> 01:21:25,256
<i>فأنا على استعداد لدفع الثمن.</i>

834
01:21:26,799 --> 01:21:28,394
ما...

835
01:21:28,718 --> 01:21:29,867
لماذا؟

836
01:21:29,969 --> 01:21:32,263
هناك شيء خاطئ جدا هنا!

837
01:21:32,388 --> 01:21:36,267
<i>إذا كان عليهم أن يحبسوني بسبب هذا...</i>

838
01:21:36,392 --> 01:21:38,102
هذا الأحمق!

839
01:21:40,605 --> 01:21:43,900
<i>أصابت الأخبار حيوانات الراكون بالذعر.</i>

840
01:21:44,442 --> 01:21:49,530
<i>في هذه الأثناء، قام رئيس بلاد العجائب بالبحث
لمنظمي العرض.</i>

841
01:21:49,655 --> 01:21:51,490
فقط ابحث عنهم.

842
01:21:51,616 --> 01:21:56,412
أريد المنظمين. لا يهمني ما يتطلبه الأمر.

843
01:21:56,704 --> 01:22:01,083
سأدفع لهم كل ما يطلبونه.
بقدر ما يتطلبه الأمر!

844
01:22:01,208 --> 01:22:02,835
لقد كانت حيوانات الراكون.

845
01:22:02,960 --> 01:22:04,921
ماذا؟ ثم أحضر لي الراكون!

846
01:22:05,046 --> 01:22:10,259
أي الراكون. اتصل بمديرهم!

847
01:22:11,761 --> 01:22:15,389
الراكون؟ ماذا قلت؟

848
01:22:15,514 --> 01:22:17,725
كنت أمزح فقط.

849
01:22:18,100 --> 01:22:21,979
من أنت؟ كيف دخلت إلى هنا؟

850
01:22:22,104 --> 01:22:26,184
سكرتيرتك. لقد اتصلت في وقت سابق.

851
01:22:26,208 --> 01:22:27,716
اسمي ريوتارو.

852
01:22:29,820 --> 01:22:32,073
يبدو أنك في موقف حرج.

853
01:22:32,198 --> 01:22:38,329
لكن أنا فقط من يستطيع الاتصال بالناس
الذي نظم هذا العرض.

854
01:22:39,914 --> 01:22:42,416
حسنًا، سأعطيك مليون دولار.

855
01:22:45,586 --> 01:22:49,757
<i>بينما هذا الغريب الغامض
وأوضح اقتراحه</i>

856
01:22:49,924 --> 01:22:55,930
<i>كانت حيوانات الراكون غاضبة
أن مجدهم قد سُرق.</i>

857
01:22:56,055 --> 01:23:01,602
<ط> بكوا مع الاستياء
وغرق في العجز.</i>

858
01:23:03,020 --> 01:23:12,154
<i>ونظرًا لعدم وجود فيديو لـ
تضاءلت التغطية الإعلامية لاستعراض العفريت.</i>

859
01:23:26,544 --> 01:23:28,713
أنت ثعلب، أليس كذلك؟

860
01:23:31,298 --> 01:23:38,097
بدقة. أنا ريوتارو، أتحول ثعلب تاما.

861
01:23:40,141 --> 01:23:43,769
لقد سمعت الكثير من الحكايات
كينشو العظيم من شيكوكو.

862
01:23:43,894 --> 01:23:45,396
هذا شرف.

863
01:23:45,563 --> 01:23:49,126
كان أسلافي أعظم مني بكثير.

864
01:23:49,150 --> 01:23:52,134
إذن أخبرني، لماذا أنت هنا؟

865
01:23:52,403 --> 01:23:55,364
لقد تأثرت بشدة بعرضك الرائع.

866
01:23:55,823 --> 01:23:57,992
هل تعلم أنه كان نحن؟

867
01:23:58,451 --> 01:24:03,372
في الواقع، وأنا أفهم الخاص بك
اليأس والإحباط.

868
01:24:03,998 --> 01:24:10,755
أرى، أفترض أنك كثعلب سوف تفهم.

869
01:24:11,547 --> 01:24:15,009
وكنت أعلم أن الأمور ستسير بهذه الطريقة.

870
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
فعلت؟

871
01:24:17,678 --> 01:24:21,640
<i>دعا ريوتارو كينشو للانضمام إليه في غينزا،</i>

872
01:24:21,766 --> 01:24:26,312
<i>في غرفة خاصة في نادٍ معروف.</i>

873
01:24:26,437 --> 01:24:28,105
مرحبًا!

874
01:24:29,940 --> 01:24:33,235
لا تقلق، كل هؤلاء السيدات ثعالب.

875
01:24:37,281 --> 01:24:40,326
هل تفضلهم كالثعالب؟

876
01:24:40,618 --> 01:24:43,579
أم يجب أن أجعلهم يتحولون إلى الراكون؟

877
01:24:46,040 --> 01:24:48,084
لنكن صريحين.

878
01:24:48,375 --> 01:24:53,380
الراكون ليس له مستقبل في تاما.
لقد ماتت الثعالب بالفعل.

879
01:24:54,381 --> 01:24:56,509
هل ماتت الثعالب بالفعل؟

880
01:24:56,634 --> 01:24:58,782
نعم. إنه لأمر مؤسف.

881
01:24:58,806 --> 01:25:05,249
الآن فقط عدد قليل منا على قيد الحياة كبشر، مثل هذا.

882
01:25:05,518 --> 01:25:06,727
البشر؟

883
01:25:06,977 --> 01:25:10,272
إنه مفتاح البقاء في المدينة الكبيرة.

884
01:25:10,648 --> 01:25:16,112
لقد دعوتك هنا للإقناع
أيها الراكون أن تفعل الشيء نفسه.

885
01:25:16,237 --> 01:25:17,780
لحظة واحدة!

886
01:25:17,905 --> 01:25:20,154
أنا أفهم صدمتك.

887
01:25:20,178 --> 01:25:24,768
لكن مثل هذه الأوقات تتطلب اتخاذ تدابير جذرية.

888
01:25:24,870 --> 01:25:27,957
يجب أن تتحمل ما لا يطاق.

889
01:25:28,082 --> 01:25:33,754
أملك الوحيد للبقاء على قيد الحياة
هو الحصول على وظائف في Wonderland.

890
01:25:33,963 --> 01:25:38,759
ماذا، ونذهب للعمل لدى عدونا؟

891
01:25:39,218 --> 01:25:40,736
دعونا نفكر بهدوء.

892
01:25:40,760 --> 01:25:43,954
في هذه المرحلة ليس لدى الراكون أي خيار.

893
01:25:44,056 --> 01:25:45,975
يتم إعطاء هذا القدر.

894
01:25:46,433 --> 01:25:51,647
<i>العيش كإنسان يكسب أموالاً طائلة.
وكيف تكسب لقمة عيشك؟</i>

895
01:25:51,772 --> 01:25:54,859
<i>أنت تستخدم المواهب التي لديك.</i>

896
01:25:55,317 --> 01:25:58,821
السؤال هو ما هي الوظيفة التي ستدفع أفضل المال؟

897
01:25:59,280 --> 01:26:02,616
لسوء الحظ، تدفع Wonderland أفضل الأسعار.

898
01:26:03,117 --> 01:26:05,619
والفوائد كبيرة.

899
01:26:06,745 --> 01:26:07,872
هذا هو الراتب.

900
01:26:08,831 --> 01:26:11,000
وهذه هي الفوائد.

901
01:26:12,042 --> 01:26:16,505
بالطبع، أنا فقط من سيعرف أنكم من الراكون.

902
01:26:20,551 --> 01:26:21,886
<i>شهية طيبة.</i>

903
01:26:23,387 --> 01:26:29,810
دعونا نفكر في الأمر على العشاء.
استمتع بالطعام يا سيد كينشو.

904
01:26:29,935 --> 01:26:33,731
يجب أن تكون متعبا من القصاصات
من القمامة في طما.

905
01:26:33,856 --> 01:26:35,149
هذا ليس مهما.

906
01:26:36,317 --> 01:26:38,360
لدي سؤال واحد.

907
01:26:38,986 --> 01:26:45,034
إذا كان علينا أن نعيش كبشر،
ماذا عن أولئك الذين لا يستطيعون التحول؟

908
01:26:45,159 --> 01:26:47,286
عليهم أن يدافعوا عن أنفسهم.

909
01:26:47,786 --> 01:26:52,666
على الأقل سوف يبقى الأقوى.

910
01:26:52,958 --> 01:26:56,754
كان علينا أيضًا أن نتخلى عن أعضائنا الأضعف.

911
01:26:56,921 --> 01:26:59,548
وقد هلكوا.

912
01:26:59,840 --> 01:27:02,927
نعم. لقد كان قرارًا مؤلمًا للقلب.

913
01:27:07,097 --> 01:27:08,265
يا لها من مأساة!

914
01:27:09,642 --> 01:27:15,397
لكن أنتم أيها الراكون محظوظون.
يمكنك أن تأكل أي شيء تقريبًا.

915
01:27:15,522 --> 01:27:18,192
لن أقلق كثيرًا.

916
01:27:18,776 --> 01:27:26,700
<ط>في غياب كينشو الراكون تاما
اجتمعوا ليقرروا ما يجب فعله بعد ذلك.</i>

917
01:27:27,034 --> 01:27:29,453
<i>لكن لم يظهر سوى عدد قليل.</i>

918
01:27:31,372 --> 01:27:33,791
لقد تحدثوا كثيرًا لكنهم لم يسلموا.

919
01:27:34,959 --> 01:27:38,295
لم يكن علينا أبداً أن ننتظرهم.

920
01:27:38,796 --> 01:27:44,176
أقول: لا تبيعوا الجلد
حتى تسلخ جلد الراكون."

921
01:27:44,468 --> 01:27:52,393
ولا حتى بوذا يستطيع مساعدتنا.
يجب ألا نلوم السادة.

922
01:27:52,518 --> 01:27:54,103
"صعب مثل الراكون."

923
01:27:54,603 --> 01:27:59,358
هذا ما يسميه البشر شخصًا ما
مثل رئيس بلاد العجائب.

924
01:27:59,525 --> 01:28:02,861
أنت تتحدث عن البشر كثيرًا يا شوكيتشي!

925
01:28:03,153 --> 01:28:06,699
أنا فقط أحاول معرفة المزيد عنهم.

926
01:28:06,824 --> 01:28:10,744
اسكت! يجب أن نقتل جميع البشر!

927
01:28:10,869 --> 01:28:12,663
السيطرة على نفسك، غونتا.

928
01:28:12,997 --> 01:28:19,003
خيارنا الوحيد هو إخبار البشر

929
01:28:19,128 --> 01:28:23,424
أن عملية العفريت كانت من عمل الراكون نحن.

930
01:28:23,716 --> 01:28:29,305
هل فقدت عقلك؟
هذا بالضبط ما لا يجب علينا فعله.

931
01:28:29,596 --> 01:28:30,856
إنها على حق.

932
01:28:30,880 --> 01:28:35,459
إذا اكتشفوا ذلك، فسوف يلاحقوننا.

933
01:28:35,811 --> 01:28:38,522
لكن الأمر مأساوي للغاية.

934
01:28:38,689 --> 01:28:42,943
كان هذا العرض عملاً فنياً.
لماذا لا يمكننا أن نأخذ الفضل؟

935
01:28:43,277 --> 01:28:45,195
لا أستطيع تحمل هذا.

936
01:28:45,779 --> 01:28:51,285
أريد أن أصرخ بها! نحن الذين فعلنا ذلك!

937
01:28:52,953 --> 01:28:54,079
لكن تسوروكامي.

938
01:28:54,455 --> 01:28:57,583
فكيف نجعلهم يصدقوننا؟

939
01:28:58,042 --> 01:29:01,045
ينبغي لنا أن نصدر إعلانا عاما.

940
01:29:01,295 --> 01:29:04,715
اتصل بمحطات التلفزيون أو أرسل رسائل.

941
01:29:06,133 --> 01:29:09,720
ربما يعتقدون أنها مجرد مزحة.

942
01:29:10,095 --> 01:29:13,682
ثم سنذهب إلى التلفزيون و
تبين لهم تحولاتنا.

943
01:29:13,807 --> 01:29:15,351
هذا سخيف.

944
01:29:15,601 --> 01:29:19,730
سيقولون إنها مجرد خدعة
وسوف نذل.

945
01:29:20,064 --> 01:29:22,107
هذه مضيعة للوقت.

946
01:29:22,232 --> 01:29:24,109
<i>كان هذا صحيحًا إلى حد كبير.</i>

947
01:29:24,651 --> 01:29:28,364
<i>ذهب النقاش ذهابًا وإيابًا،
وفي الليل.</i>

948
01:29:30,324 --> 01:29:32,951
هذه المناقشة كلها مضيعة للوقت.

949
01:29:33,077 --> 01:29:39,583
لكن إذا تحولنا إلى إرهابيين،
البشر سوف يقتلوننا جميعا.

950
01:29:39,708 --> 01:29:43,087
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نكشف سرنا.

951
01:29:43,212 --> 01:29:46,006
ثم ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

952
01:29:50,219 --> 01:29:54,348
أملنا الوحيد هو أن نبقى معًا.

953
01:29:54,473 --> 01:29:56,266
علينا أن نحاول مرة أخرى.

954
01:29:56,433 --> 01:30:00,270
علينا إطلاق عملية Goblin 2.

955
01:30:01,355 --> 01:30:05,651
ما هي النقطة؟ سوف تفشل بنفس الطريقة.

956
01:30:05,984 --> 01:30:09,905
سنقوم بإتقان خطة جديدة واستراتيجية جديدة.

957
01:30:10,197 --> 01:30:13,909
أنت فقط لا تريد أن تفعل أي شيء.

958
01:30:14,201 --> 01:30:17,955
أنت مثل بعض الفتاة النتنة.

959
01:30:18,080 --> 01:30:21,959
انتبه إلى لغتك، غونتا. الفتيات لا رائحة كريهة.

960
01:30:22,126 --> 01:30:25,796
حسنًا، إذا فعلوا ذلك، فسيكون واحدًا منهم.

961
01:30:25,921 --> 01:30:29,716
سأستعد لعملية Goblin 2.

962
01:30:30,134 --> 01:30:32,219
ومن سيتبعك؟

963
01:30:33,053 --> 01:30:34,972
من سيتبعك؟

964
01:30:35,639 --> 01:30:38,892
انتبه إلى فمك!

965
01:30:39,643 --> 01:30:40,519
توقف عن العمل.

966
01:30:43,897 --> 01:30:45,023
استمعوا جميعا!

967
01:30:47,067 --> 01:30:49,987
هناك طريقة واحدة لنا لتجنب الصراع،

968
01:30:50,112 --> 01:30:55,909
ويتطلب استخدام مواهبنا الخاصة.

969
01:30:57,327 --> 01:31:01,623
طغت قوانا
البشر في عملية العفريت.

970
01:31:02,249 --> 01:31:07,796
لكن لسوء الحظ ظنوا ذلك
عمل الرجال ذوي المواهب غير الإنسانية.

971
01:31:08,422 --> 01:31:10,924
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

972
01:31:14,970 --> 01:31:16,930
علينا أن نكون مبدعين.

973
01:31:19,099 --> 01:31:22,478
مثل كولومبوس وبيضته المسلوقة الشهيرة.

974
01:31:25,772 --> 01:31:28,692
- رائع! هذا عظيم!
- برافو!

975
01:31:29,276 --> 01:31:30,944
هل خطتك مبدعة إلى هذا الحد؟

976
01:31:33,363 --> 01:31:38,285
من الآن فصاعدا، سوف نعيش كبشر غير إنسانيين.

977
01:31:39,745 --> 01:31:41,663
لا بد أنك تمزح.

978
01:31:41,955 --> 01:31:44,833
لا، هذه ليست مزحة.

979
01:31:44,958 --> 01:31:46,877
ولكن ماذا عن الآخرين؟

980
01:31:47,002 --> 01:31:49,046
أين ذهب تسوروكامي؟

981
01:31:49,171 --> 01:31:53,300
{\an3}<b>نداء من الراكون</b>

982
01:31:55,886 --> 01:31:58,555
<i>بينما كان تسوروكامي غائبًا عن الاجتماع</i>

983
01:31:58,680 --> 01:32:02,684
<i>تم رفض خطة كينشو.</i>

984
01:32:03,018 --> 01:32:05,812
<i>بدأ تضامن الراكون في الانهيار.</i>

985
01:32:07,064 --> 01:32:11,693
<i>عاد معظم حيوانات الراكون إلى جمع الطعام.</i>

986
01:32:11,818 --> 01:32:16,657
<ط> ذهب غونتا المتشدد حولها
تجنيد القوات لمعركته.</i>

987
01:32:16,907 --> 01:32:21,036
<i>جمع السيد حاج حيوانات الراكون غير المتحولة</i>

988
01:32:21,161 --> 01:32:24,998
<i>وأعطاهم الإيمان بدين راقص جديد.</i>

989
01:32:26,083 --> 01:32:32,089
<i>هذه أوقات فوضوية. كل ما يمكننا فعله هو الرقص.</i>

990
01:32:32,214 --> 01:32:35,342
<i>أنقذنا أيها بوذا الرحيم.</i>

991
01:32:37,469 --> 01:32:41,348
انظروا ماذا حدث للحاج الجليل.

992
01:32:41,807 --> 01:32:44,226
طوكيو مكان مخيف.

993
01:32:44,643 --> 01:32:49,523
في شيكوكو موكب من هذا القبيل
سيكون لها تأثير فوري.

994
01:32:49,648 --> 01:32:56,446
القرابين في مزارنا
سوف ترتفع خمس – لا – عشر مرات!

995
01:32:56,863 --> 01:32:57,962
<i>السيد كينشو.</i>

996
01:32:58,386 --> 01:33:02,859
خذني إلى شيكوكو
معك لمواصلة تدريبي.

997
01:33:02,883 --> 01:33:04,936
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

998
01:33:06,415 --> 01:33:08,792
حقا، تاماسابورو؟

999
01:33:08,917 --> 01:33:09,710
نعم.

1000
01:33:10,752 --> 01:33:13,630
هل أنت مستعد لتكون خليفتي؟

1001
01:33:13,755 --> 01:33:15,465
نعم يا سيد كينشو.

1002
01:33:15,882 --> 01:33:18,538
أنا مرتاح لسماع ذلك.

1003
01:33:18,562 --> 01:33:20,910
لكن يجب أن أسألك:

1004
01:33:21,096 --> 01:33:28,812
أنت لست هذا النوع من الراكون
من سيتخلى عن رفاقك، أليس كذلك؟

1005
01:33:28,937 --> 01:33:31,982
بالطبع لا. لكن...

1006
01:33:32,149 --> 01:33:33,984
ولكن ماذا؟

1007
01:33:35,527 --> 01:33:41,241
لقد فقدت دعم الجميع.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1008
01:33:41,533 --> 01:33:44,161
نحن لم ننتهي بعد. سأريكم.

1009
01:33:51,460 --> 01:33:54,463
هذا مطعم فاخر للغاية.

1010
01:33:54,588 --> 01:33:59,760
لم ندخر أي نفقات لإرضائك.

1011
01:34:05,098 --> 01:34:07,476
هذا مذهل.

1012
01:34:07,601 --> 01:34:11,605
سنكون أكبر من ديزني لاند!

1013
01:34:32,751 --> 01:34:37,047
<i>للانتقام من الرئيس</i>

1014
01:34:37,631 --> 01:34:42,135
<ط> كينشو والراكون
أفسد صفقته مع ريوتارو.</i>

1015
01:34:43,136 --> 01:34:49,017
<i>وقال الرئيس للشرطة أن الراكون
وقد سرق منه مليون دولار.</i>

1016
01:34:49,142 --> 01:34:50,769
<i>لكنهم لم يستمعوا.</i>

1017
01:34:53,647 --> 01:34:57,192
<ط> في نفس اليوم،
بدأ جيش جونتا عملياته</i>

1018
01:34:57,317 --> 01:35:01,154
<i>لإيقاف المرحلة التالية من التطوير.</i>

1019
01:35:18,672 --> 01:35:21,007
انتبهوا للإرهابيين البيئيين!

1020
01:35:21,258 --> 01:35:26,304
التوقف عن التدخل في التنمية
واترك هذه الغابة في الحال!

1021
01:35:27,180 --> 01:35:32,566
من الممكن أن يتم القبض عليك بتهمة السرقة
حيازة أسلحة خطيرة،

1022
01:35:32,590 --> 01:35:34,711
والتجاوزات غير الشرعية!

1023
01:35:36,273 --> 01:35:42,946
إذا فشلت في الإخلاء على الفور،
سوف نستخدم القوة لإزالتك!

1024
01:35:55,041 --> 01:36:01,256
<i>كان لدى قوات جونتا الشرطة
والعمال منعوا تماما.</i>

1025
01:36:01,381 --> 01:36:04,259
<i>لقد رفضوا التزحزح.</i>

1026
01:36:04,468 --> 01:36:08,054
<i>بحلول الليل كان كلا الجانبين
وما زالوا محتفظين بمناصبهم.</i>

1027
01:36:15,020 --> 01:36:20,609
إذا لم نتمكن من إيقاف غونتا،
ليس لدينا خيار سوى مساعدته.

1028
01:36:23,236 --> 01:36:29,743
شرطة مكافحة الشغب موجودة بالفعل هناك. لقد فات الأوان.

1029
01:36:34,748 --> 01:36:36,124
سوف أتحقق من ذلك.

1030
01:36:36,666 --> 01:36:38,521
قف! سوف يتم القبض عليك!

1031
01:36:38,545 --> 01:36:40,318
نحن ذاهبون أيضا!

1032
01:36:52,265 --> 01:36:53,600
الجميع جاهز؟

1033
01:36:54,601 --> 01:36:59,981
<i>بروح الشرف،
إذا تم التضحية بنا في المعركة</i>

1034
01:37:00,106 --> 01:37:05,445
<i>سيواصل إخواننا الراكون القتال</i>

1035
01:37:05,570 --> 01:37:10,659
<i>بإصرار لا يموت حتى يوم انتصارنا!</i>

1036
01:37:11,117 --> 01:37:15,956
<i>تتمايل كرات الراكون في مهب الريح.</i>

1037
01:37:16,081 --> 01:37:20,669
<i>ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا.</i>

1038
01:37:21,127 --> 01:37:25,048
<i>آمين.</i>

1039
01:37:25,173 --> 01:37:26,550
أوامر خاصة! قف جانبا!

1040
01:37:26,675 --> 01:37:28,176
ستعمل، انتظر!

1041
01:37:28,635 --> 01:37:29,678
دعنا نذهب!

1042
01:37:46,903 --> 01:37:48,196
جونتا...

1043
01:38:29,863 --> 01:38:33,909
<i>لقد استخدموا كراتهم في هجوم اللحظة الأخيرة.</i>

1044
01:38:34,701 --> 01:38:37,913
السيد الراكون؟ السيد الراكون؟

1045
01:38:39,456 --> 01:38:42,375
<i>في تلك اللحظة، في جزء آخر من الغابة،</i>

1046
01:38:42,500 --> 01:38:45,253
<i>كان طاقم التلفزيون يبحث عن حيوانات الراكون.</i>

1047
01:38:46,212 --> 01:38:48,214
سيد راكون، هلا خرجت من فضلك؟

1048
01:38:48,465 --> 01:38:51,885
يمكنك أن تتحول أو تأتي كما أنت.

1049
01:38:53,011 --> 01:38:58,099
"World Telereporter" في صفك!

1050
01:39:02,020 --> 01:39:04,272
يبدو أنهم مترددون تمامًا.

1051
01:39:07,233 --> 01:39:11,905
<ط>السيد. الراكون، السيد الراكون، هل يمكننا التحدث؟</i>

1052
01:39:12,072 --> 01:39:15,742
<i>ليس لدينا ما نأكله.</i>

1053
01:39:15,909 --> 01:39:20,121
أجابوا! الرسالة التي تلقيناها كانت حقيقية!

1054
01:39:21,039 --> 01:39:25,627
نريد الجانب الخاص بك من القصة!
لن تخرج!؟

1055
01:39:26,586 --> 01:39:29,798
ها هم! إنها الراكون!

1056
01:39:30,423 --> 01:39:33,760
هل أنت حقا المسؤول عن موكب العفريت؟

1057
01:39:33,927 --> 01:39:35,762
نعم نحن كذلك.

1058
01:39:37,389 --> 01:39:40,308
نريد أن يصدقك المشاهدون.

1059
01:39:40,600 --> 01:39:45,605
لن تعطينا مظاهرة
من مواهبك التحويلية !؟

1060
01:39:46,231 --> 01:39:49,985
<i>البعض منا نحن الراكون لا يستطيع التحول.</i>

1061
01:39:50,110 --> 01:39:54,322
<i>نحن بحاجة إلى غابتنا لكي نعيش.</i>

1062
01:40:02,288 --> 01:40:04,332
<i>من فضلك أيها الراكون.</i>

1063
01:40:05,291 --> 01:40:09,087
إذا لم تخرج،
ثم لن يصدقك أحد.

1064
01:40:10,588 --> 01:40:14,009
<i>على أية حال، لقد اتصلت بنا.</i>

1065
01:40:14,134 --> 01:40:17,345
<i>يرجى الالتزام بكلماتك.</i>

1066
01:40:18,138 --> 01:40:19,305
تسوروكامي!

1067
01:40:20,640 --> 01:40:24,686
من فضلك أخبر البشر جانبنا من الأشياء.

1068
01:40:32,277 --> 01:40:36,823
هناك واحد! لقد تحول إلى تمثال راكون!

1069
01:40:47,292 --> 01:40:50,045
السيد الراكون! كلمة لمشاهدينا!

1070
01:40:51,337 --> 01:40:52,292
نحن...

1071
01:40:53,716 --> 01:40:54,973
نحن...

1072
01:40:56,009 --> 01:40:56,843
نعم؟

1073
01:41:00,013 --> 01:41:02,182
<i>يرجى المتابعة.</i>

1074
01:41:08,855 --> 01:41:11,524
نظمنا العرض!

1075
01:41:11,691 --> 01:41:16,362
هذا هو منزلنا! من فضلك لا تأخذها بعيدا عنا!

1076
01:41:17,030 --> 01:41:19,824
هذه هي رغبة جميع الكائنات الحية!

1077
01:42:02,992 --> 01:42:06,955
<i>الأشخاص الذين رأيتهم بالأمس قد رحلوا اليوم.</i>

1078
01:42:07,080 --> 01:42:10,708
<i>الأشخاص الذين أراهم اليوم سيرحلون غدًا.</i>

1079
01:42:11,584 --> 01:42:15,296
<i>لا أحد يعرف شيئًا عن اليوم التالي لذلك.</i>

1080
01:42:15,588 --> 01:42:18,424
<i>ولكن يومًا ما سيشعر الناس بالأسف.</i>

1081
01:42:18,550 --> 01:42:26,599
<i>قبل تسعمائة وتسعة وتسعين عامًا،
معركة ياشيما شهدها الحاج

1082
01:42:26,724 --> 01:42:29,018
<i>سيد الراكون الموقر.</i>

1083
01:42:29,144 --> 01:42:32,856
<i>لقد رأى ما يكفي.
لقد كان مستعدًا لمغادرة هذا العالم.</i>

1084
01:42:33,606 --> 01:42:38,111
<i>مع أغنية النصر،
قاموا بتمديد خصيتيه الضخمة</i>

1085
01:42:38,236 --> 01:42:41,656
<i>في سفينة كنز مزينة بالورنيش والذهب.</i>

1086
01:42:44,742 --> 01:42:49,497
<i>وملأها بالكنوز والذهب والمجوهرات.</i>

1087
01:42:49,622 --> 01:42:54,127
<i>سيحملهم بوذا من الأرض إلى السماء.</i>

1088
01:42:54,961 --> 01:42:59,632
<i>الغناء والرقص،
الراكون غير المتحول</i>

1089
01:42:59,799 --> 01:43:04,512
<i>استقل السفينة من أجلهم
رحلة إلى شواطئ النعيم.</i>

1090
01:43:07,390 --> 01:43:16,482
<i>أبحرت سفينة الكنز أسفل نهر تاما،
تحت القمر، يهتز ويتمايل.</i>

1091
01:43:16,608 --> 01:43:21,821
<i>الشراع مملوء بالرياح
واتجهوا إلى البحر.</i>

1092
01:43:22,488 --> 01:43:26,326
<ط> زبد النهر تحت المقدمة.
وتألق القمر قبالة الماء.</i>

1093
01:43:26,451 --> 01:43:30,496
<i>أبحرت سفينة الكنز،
هزاز تحت القمر.</i>

1094
01:43:33,499 --> 01:43:37,795
<i>كان الأمر أشبه بالحلم، مع الأجراس والمزامير والطبول.</i>

1095
01:43:37,962 --> 01:43:44,302
<i>محملة بحيوانات الراكون والذهب والفضة والمرجان</i>

1096
01:43:44,677 --> 01:43:49,057
<i>أبحرت سفينة الكنز بعيدًا أسفل النهر.</i>

1097
01:43:49,182 --> 01:43:54,562
<i>قبل أن تغرق تحت الأمواج،
وشاهد الآخرون وهم يذرفون الدموع.</i>

1098
01:43:56,481 --> 01:44:01,236
<ط> دخلت السفينة الضباب
مثل حلم في ليلة من ليالي الربيع.</i>

1099
01:44:01,361 --> 01:44:08,117
<i>وعندما نظروا إلى القمر،
وقد دعاهم بوذا إلى الجنة.</i>

1100
01:44:08,243 --> 01:44:13,081
<i>وعبروا إلى العالم الآخر.</i>

1101
01:44:13,331 --> 01:44:17,418
<i>هلكت جميع حيوانات الراكون في رحلة الموت تلك.</i>

1102
01:44:17,543 --> 01:44:22,799
<i>رحلة بلا عودة، رحلة الموت.</i>

1103
01:44:22,924 --> 01:44:25,718
<i>حيوانات الراكون المسكينة، في رحلة الموت.</i>

1104
01:44:29,514 --> 01:44:33,893
<i>نحن لسنا متطابقين مع البشر بعد كل شيء.</i>

1105
01:44:54,831 --> 01:44:57,625
<ط> بونتا! هل هذه بونتا؟</i>

1106
01:45:01,004 --> 01:45:02,171
تاماسابورو!

1107
01:45:07,218 --> 01:45:08,789
من الجيد رؤيتك مرة أخرى!

1108
01:45:08,813 --> 01:45:10,202
ساسكي! شوكيتشي!

1109
01:45:10,471 --> 01:45:15,685
ماذا حدث للشيخ من سادو؟
سيد دانزابورو؟

1110
01:45:16,602 --> 01:45:21,274
وبعد البحث كل هذا الوقت
لقد وجدت ذلك قبل خمسة وأربعين عامًا

1111
01:45:21,399 --> 01:45:26,029
أطلق عليه الصياد النار
أثناء المجاعة بعد الحرب.

1112
01:45:26,571 --> 01:45:30,825
أرى. كنت أتمنى مقابلته.

1113
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
شكرا لعملك الشاق، بونتا.

1114
01:45:39,417 --> 01:45:44,797
لماذا كل شيء مختلف جدا؟
لقد كنت بعيدا لمدة ثلاث سنوات فقط.

1115
01:45:45,631 --> 01:45:47,842
حاولنا إيقافهم.

1116
01:45:47,967 --> 01:45:51,721
ولكن لا شيء هو نفسه! أم أصابني الجنون!؟

1117
01:45:51,888 --> 01:45:54,432
نحن نعرف ما تشعر به.

1118
01:45:54,557 --> 01:45:56,100
هل كان البشر؟

1119
01:45:56,601 --> 01:45:59,354
نعم هذا هو عملهم

1120
01:45:59,604 --> 01:46:01,043
مستحيل!

1121
01:46:01,067 --> 01:46:04,304
فقط الراكون يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.

1122
01:46:04,328 --> 01:46:05,406
ليس البشر!

1123
01:46:06,319 --> 01:46:08,654
هؤلاء البشر خدعونا!

1124
01:46:08,905 --> 01:46:12,992
لقد كانوا راكون بعد كل شيء!
حيوانات الراكون القديمة والرائحة الكريهة!

1125
01:46:14,577 --> 01:46:17,497
أعيدوا لنا تلالنا! أعيدوا لنا حقولنا!

1126
01:46:17,705 --> 01:46:21,000
أعيدوا لنا وطننا!

1127
01:46:35,348 --> 01:46:36,891
دعونا تغييره مرة أخرى.

1128
01:46:37,975 --> 01:46:42,230
عمليتنا النهائية. اجعلها كما كانت.

1129
01:46:43,856 --> 01:46:45,045
ولم لا؟

1130
01:46:45,369 --> 01:46:48,634
يمكننا ضرب البشر
مع وهم أخير.

1131
01:46:48,778 --> 01:46:55,868
مثير للاهتمام. أستطيع أن أرى المشهد القديم بالفعل.

1132
01:46:55,993 --> 01:46:59,664
حسنًا. محاولة أخرى.

1133
01:46:59,872 --> 01:47:03,668
ولكن ماذا سيثبت ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل الآن؟

1134
01:47:04,043 --> 01:47:06,921
لا شئ. لكنها ستكون مسلية.

1135
01:47:07,046 --> 01:47:08,548
أنت على حق.

1136
01:47:08,572 --> 01:47:13,075
الراكون بدون
الروح المرحة ليست الراكون.

1137
01:47:13,386 --> 01:47:16,055
هل ستساعدنا أيضًا يا كينشو؟

1138
01:47:16,305 --> 01:47:20,560
بالطبع،
إذا كنت لا تمانع في القليل من الذوق الجنوبي.

1139
01:47:21,185 --> 01:47:22,395
بونكيتشي!

1140
01:47:22,520 --> 01:47:25,565
أنا هنا! دعونا نجمع كل من بقي.

1141
01:47:25,690 --> 01:47:27,650
هل يمكننا الاعتماد عليك أيضًا؟

1142
01:47:27,775 --> 01:47:29,068
بطبيعة الحال!

1143
01:49:23,766 --> 01:49:26,519
مهلا، انتظرني!

1144
01:49:40,199 --> 01:49:42,702
أوه، هذا... الذي يشبه الأم.

1145
01:49:45,204 --> 01:49:47,582
إنه يوتشان. يوتشان!

1146
01:50:16,819 --> 01:50:19,905
هذا نحن عندما كنا صغار!

1147
01:50:27,413 --> 01:50:28,956
انظروا، الراكون!

1148
01:50:29,540 --> 01:50:31,959
يا إلهي، إنهم لطيفون جدًا!

1149
01:50:33,586 --> 01:50:35,254
انظروا أمي، الراكون!

1150
01:50:35,379 --> 01:50:37,327
ما زالوا موجودين.

1151
01:50:37,351 --> 01:50:39,948
<i>حتى في مكان مثل هذا.</i>

1152
01:50:43,929 --> 01:50:46,307
انتظر أيها الراكون!

1153
01:50:50,436 --> 01:50:52,396
اوه لقد غادروا

1154
01:50:53,230 --> 01:50:56,025
أردت إطعامهم.

1155
01:50:56,192 --> 01:50:59,111
هل يمكن أن يتحول الراكون حقًا إلى شيء آخر؟

1156
01:51:03,449 --> 01:51:05,826
<i>وهكذا خسرنا معركتنا.</i>

1157
01:51:06,243 --> 01:51:11,123
<i>والتنمية مستمرة،
كما لو أننا لم نكن موجودين من قبل.</i>

1158
01:51:13,209 --> 01:51:16,504
<i>ينسى البشر سريعًا كيف كانت الأمور في السابق.</i>

1159
01:51:16,796 --> 01:51:20,508
<i>على الأقل بالنسبة لهم الحياة مريحة.</i>

1160
01:51:21,717 --> 01:51:26,681
<i>تقع الوحدات السكنية الجديدة العصرية على تل مانبوكوجي.</i>

1161
01:51:27,181 --> 01:51:29,225
<i>وكما اتضح فيما بعد،</i>

1162
01:51:29,392 --> 01:51:35,481
<i>كان لإظهار أنفسنا لهم تأثيرًا جيدًا واحدًا:</i>

1163
01:51:35,981 --> 01:51:38,401
<i>إنهم يعتنون بالطبيعة بشكل أفضل.</i>

1164
01:51:38,526 --> 01:51:44,240
<ط> لقد وضعوا جانبا الأجزاء الأخيرة من الغابة
وقام ببناء عدد قليل من المتنزهات.</i>

1165
01:51:44,365 --> 01:51:49,578
<i>"في وئام مع الراكون،"
كما جاء في الصحف.</i>

1166
01:51:50,496 --> 01:51:56,001
<i>ولكن بالنسبة لنا فقد فات الأوان. لقد فقدنا منزلنا.</i>

1167
01:51:56,585 --> 01:52:02,800
<i>ذهب البعض منا فوق الجبل
للعيش في بلدة تسمى ماتشيدا.</i>

1168
01:52:03,300 --> 01:52:05,553
<i>ولكن كان هناك حيوانات الراكون هناك بالفعل،</i>

1169
01:52:05,678 --> 01:52:07,555
<i>وكانت التنمية تلحق الضرر بهم أيضًا.</i>

1170
01:52:07,680 --> 01:52:11,851
<i>قُتل الكثير على الطريق.
أصبحت الحياة أصعب وأصعب.</i>

1171
01:52:14,687 --> 01:52:19,525
<i>لذلك قررنا أن نتحمل ما لا يطاق.</i>

1172
01:52:32,663 --> 01:52:34,151
<i>هذا صحيح.</i>

1173
01:52:34,175 --> 01:52:40,713
<i>أولئك الذين يستطيعون التحول يعيشون كبشر،
تمامًا مثل الثعالب.</i>

1174
01:52:41,338 --> 01:52:44,884
<i>لدي وظيفة مكتبية.
زوجتي كيو تعمل في حانة.</i>

1175
01:52:45,718 --> 01:52:51,390
<i>البعض منا أصبح جشعًا وكسب أموالًا طائلة
من خلال العمل مع المطورين.</i>

1176
01:52:51,682 --> 01:52:57,062
<i>لكن معظمنا متعب
وأريد العودة إلى الغابة.</i>

1177
01:52:58,355 --> 01:53:03,235
<i>إنه لأمر مدهش أن البشر
يمكن أن يعيش فعلا مثل هذا.</i>

1178
01:53:03,569 --> 01:53:12,161
<i>لقد ترك البعض منا المدرسة ويعيشون على قصاصات الورق
من الحانات والنوادي في شينجوكو.</i>

1179
01:53:19,251 --> 01:53:22,087
<i>ولكن ماذا عن بونكيتشي وحيوانات الراكون الأخرى؟</i>

1180
01:53:49,406 --> 01:53:54,286
<i>بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور،
الراكون هم الناجون.</i>

1181
01:53:54,703 --> 01:53:59,333
<i>إنهم يتحملون الأشياء دون شكوى
والعيش بسعادة وحرية.</i>

1182
01:53:59,458 --> 01:54:04,672
<i>لديهم أطفال يتمتعون بروح الهم،
ومن ثم يموتون.</i>

1183
01:54:53,846 --> 01:54:56,015
بونكيتشي!

1184
01:54:58,183 --> 01:55:00,144
شوكيتشي!

1185
01:55:03,188 --> 01:55:04,032
مرحبًا بعودتك!

1186
01:55:04,056 --> 01:55:06,131
أنت لم تتغير قليلا!

1187
01:55:28,172 --> 01:55:30,966
على التلفاز، يقولون ذلك الثعالب والراكون

1188
01:55:31,091 --> 01:55:34,720
اختفت بسبب الزحف العمراني.

1189
01:55:34,845 --> 01:55:36,722
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟

1190
01:55:37,389 --> 01:55:41,727
بالطبع يمكن لبعض حيوانات الراكون والثعالب أن تتحول.

1191
01:55:42,394 --> 01:55:45,731
ولكن ماذا عن الأرانب والحيوانات الأخرى؟

1192
01:55:46,398 --> 01:55:48,776
البعض منا لا يمكن أن يختفي ببساطة.

1193
01:56:12,925 --> 01:56:14,427
<b>الأصوات</b>

1194
01:56:14,451 --> 01:56:18,954
رواية بقلم
<b>شينتشو كوكونتي</b>

1195
01:56:19,098 --> 01:56:25,104
<ب> ماكوتو نونومورا
يوريكو إيشيدا</b>

1196
01:56:25,270 --> 01:56:31,276
<ب>نوريهي ميكي
نيجيكو كيوكاوا</b>

1197
01:56:31,443 --> 01:56:37,449
<ب>شيجيرو زوميا
غانوسوكي أشيا</b>

1198
01:56:37,616 --> 01:56:43,622
<ب>تاكيهيرو موراتا
كوبوهي هاياشيا
أكيرا فوكوزاوا</b>

1199
01:56:43,789 --> 01:56:49,795
<ب>بيتشو كاتسورا
بونشي كاتسورا</b>

1200
01:56:49,962 --> 01:56:55,968
<b>كوسان ياناجيا</b>

1201
01:56:56,135 --> 01:57:08,336
المنتجين التنفيذيين
<b>ياسويوشي توكوما سييتشيرو أوجي ريتسو إيزوبي</b>

1202
01:57:08,480 --> 01:57:14,486
التخطيط بواسطة
<b>هاياو ميازاكي</b>

1203
01:57:14,653 --> 01:57:20,659
القصة الأصلية والسيناريو من تأليف
<b>إيساو تاكاهاتا</b>

1204
01:57:20,826 --> 01:57:26,832
الموسيقى بواسطة
<b>إعصار شانغ شانغ</b>

1205
01:57:26,999 --> 01:57:33,005
الترجمة الإنجليزية بواسطة
<b>ريكو لزوتسو-فاجيراسارن</b>

1206
01:57:33,172 --> 01:57:39,178
<b>ناو أميساكي ستيف ألبرت جيم هوبرت</b>

1207
01:57:39,344 --> 01:57:45,350
الترجمة الانجليزية بواسطة
<b>هالة</b>

1208
01:58:46,745 --> 01:58:52,751
<b>فيلم من أفلام ستوديو جيبلي</b>

1209
01:58:52,918 --> 01:58:58,924
من إنتاج
<b>توشيو سوزوكي</b>

1210
01:58:59,091 --> 01:59:05,097
إخراج
<b>إيساو تاكاهاتا</b>