1
00:01:17,960 --> 00:01:19,405
<i>دایک پێی وتم.</i>

2
00:01:19,480 --> 00:01:21,767
<i>بەڵێ، ئەو پێی وتم.</i>

3
00:01:21,840 --> 00:01:24,844
<i>کە کچانی وەک تۆ دەناسم.</i>

4
00:01:24,920 --> 00:01:26,490
<i>هەروەها پێی وتم.</i>

5
00:01:26,560 --> 00:01:31,043
<i>دوور بگرە
هەرگیز نازانیت چی دەگریت.</i>

6
00:01:35,560 --> 00:01:36,766
کوپەر، کراوەیە.

7
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
کراوەیە؟

8
00:01:37,880 --> 00:01:38,927
وەرە!

9
00:01:40,640 --> 00:01:42,165
بڕیارە زۆر نایاب بێت.

10
00:01:42,920 --> 00:01:46,686
- سوپاس.
- هێی، چارەکەکەمم بدەرەوە ئەی هۆسەر!

11
00:01:46,760 --> 00:01:48,125
دایک!

12
00:01:49,880 --> 00:01:52,884
<i>تەنها کەمێک سەیر دەردەکەون.</i>

13
00:01:52,960 --> 00:01:56,760
<i>تەسلیمبوون، تەسلیمبوون.</i>

14
00:01:56,840 --> 00:02:02,370
<i>بەڵام خۆت مەدە.</i>

15
00:02:20,200 --> 00:02:23,921
<i>هەرچییەک بەسەر هەموو ئەم وەرزەدا هات.</i>

16
00:02:24,000 --> 00:02:26,082
<i>دۆڕاوانی ساڵ؟</i>

17
00:02:27,280 --> 00:02:30,921
<i>هەر جارێک گەیشتمە بیرکردنەوە.</i>

18
00:02:31,000 --> 00:02:34,368
<i>لە کوێ ون بوون؟</i>

19
00:02:34,440 --> 00:02:37,569
<i>بەڵام کە لە خەو هەڵسام، دایکم و باوکم.</i>

20
00:02:37,640 --> 00:02:42,168
<i>لە سەر قەنەفەکە دەسوڕێنەوە.</i>

21
00:02:42,240 --> 00:02:43,241
نەفرەت.

22
00:02:44,440 --> 00:02:45,441
چی؟

23
00:02:47,640 --> 00:02:48,721
من دەمژم.

24
00:02:49,080 --> 00:02:52,004
<i>دایک باشە، باوکم باشە.</i>

25
00:02:52,080 --> 00:02:56,722
<i>تەنها کەمێک سەیر دەردەکەون.</i>

26
00:02:56,800 --> 00:02:57,801
واو، سام.

27
00:02:58,440 --> 00:03:02,411
چۆن ئەوەندە باشیت لەم کارەدا؟
تەنانەت پێشتر هەرگیز یاریت پێ نەکردووە.

28
00:03:02,480 --> 00:03:03,606
نازانم.

29
00:03:04,520 --> 00:03:06,887
نەخشێک هەیە بۆ ئەوەی چۆن دەجوڵێن.
سەیرکردن.

30
00:03:09,880 --> 00:03:12,645
من نایبینم، بەڵام تۆ دڵنیابە وەک جەهەنەم دەیبینیت.

31
00:03:16,680 --> 00:03:19,126
<i>دوور.</i>

32
00:03:24,400 --> 00:03:27,722
<i>تەسلیمبوون، تەسلیمبوون.</i>

33
00:03:27,800 --> 00:03:31,725
<i>بەڵام خۆت مەدە.</i>

34
00:03:31,800 --> 00:03:34,690
<i>تەسلیمبوون، تەسلیمبوون.</i>

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,889
<i>بەڵام خۆت مەدە.</i>

36
00:03:37,960 --> 00:03:41,487
هێزەکە بەکاربهێنە. هێزەکە بەکاربهێنە.

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,880
هێی، چیوی.

38
00:03:51,000 --> 00:03:52,525
تۆ سوپەرستارێکیت، هاوڕێ.

39
00:03:52,600 --> 00:03:54,409
وە کاتی ئەوە هاتووە جیهان پیشان بدەین.

40
00:03:54,520 --> 00:03:56,124
<i>تەسلیمبوون.</i>

41
00:03:56,200 --> 00:03:59,921
<i>بەڵام خۆت مەدە.</i>

42
00:04:00,000 --> 00:04:03,322
<i>تەسلیمبوون، تەسلیمبوون.</i>

43
00:04:03,440 --> 00:04:07,240
<i>بەڵام خۆت مەدە.</i>

44
00:04:07,320 --> 00:04:08,890
<i>سەرنج، هەموو پێشبڕکێکاران.</i>

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,566
<i>پێشبڕکێکە لە ١٥ خولەکدا دەست پێدەکات.</i>

46
00:04:12,800 --> 00:04:16,122
تۆش؟ ئەوە زۆر پێکەنیناوییە.

47
00:04:17,800 --> 00:04:18,881
بەڕاستی؟

48
00:04:19,160 --> 00:04:22,084
پێم وایە تۆ خۆت زۆر فۆکسیت.

49
00:04:26,600 --> 00:04:29,922
لەیدی لیزا، ١٩٦٣.
تا کۆتایی زەمان خۆشم دەوێی.

50
00:04:30,040 --> 00:04:32,008
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
- هیچ کەسێک!

51
00:04:32,080 --> 00:04:33,161
دواتر قسە دەکەین.

52
00:04:33,240 --> 00:04:35,607
تۆ لودلۆ لامۆنسۆفی،
منداڵە سەرسوڕهێنەرەکە، ڕاستە؟

53
00:04:35,680 --> 00:04:37,921
کێ ئەوەت پێ وتووە؟ حکومەت؟

54
00:04:38,000 --> 00:04:41,368
چونکە من ئەوەندە نزیکم لەوەی بزانم
نهێنی سێگۆشەی بەرمودا.

55
00:04:41,840 --> 00:04:43,968
واو هیچ هاوڕێیەکت نییە، وانییە؟

56
00:04:44,040 --> 00:04:45,610
تەنها داپیرەم.

57
00:04:46,080 --> 00:04:47,081
یوو-هوو!

58
00:04:48,880 --> 00:04:51,281
باشە وەندەر کید دەتوانیت لەگەڵمان کۆببیتەوە.

59
00:04:51,640 --> 00:04:53,051
بەڕاستی؟

60
00:04:56,080 --> 00:04:58,481
چییە، گێی و گوبەرەکان؟

61
00:04:58,560 --> 00:05:00,927
پێم دەڵێن تەقینەوەی ئاگر!

62
00:05:01,000 --> 00:05:02,968
چونکە دەستەکانم بە خێرایی دەسووتێن،

63
00:05:03,040 --> 00:05:07,364
هەروەها دەتقێنمەوە و دەسوتێم
هەموو جوڵە لاوازەکانی ڕکابەرەکانم.

64
00:05:13,560 --> 00:05:15,608
دەبێت تۆ بەهرەمەندی ناوخۆیی بیت.

65
00:05:15,680 --> 00:05:19,241
ئەگەر ئەمە پێشبڕکێیەکی تەمومژاوی بووبێت،
من تووشی کێشە دەبووم.

66
00:05:19,560 --> 00:05:21,642
لانی کەم ئێمە ماکیاژمان نەکرد
نازناوەکانی خۆمان، فایر بلاستەر.

67
00:05:21,720 --> 00:05:23,768
کێ گرنگی پێدەدات کێ هاتۆتە ئاراوە؟

68
00:05:23,840 --> 00:05:25,763
بە تەواوی بۆرییە.

69
00:05:25,840 --> 00:05:29,481
<i>بەخێربێن، یاریزانان، بۆ یەکەم ساڵانە.</i>

70
00:05:29,560 --> 00:05:33,121
<i>پاڵەوانێتی جیهانی ڤیدیۆ ئارکێد!</i>

71
00:05:34,720 --> 00:05:39,009
<i>ئەمشەو، ئێمە لێرە نوێنەرمان هەیە
لە</i> کتێبی گینس بۆ ڕیکۆردەکانی جیهان،

72
00:05:39,080 --> 00:05:42,482
<i>هەروەها ناسا، فڕۆکەوانی نیشتمانی
و بەڕێوەبردنی بۆشایی ئاسمان،</i>

73
00:05:42,560 --> 00:05:45,006
<i>کێ ڤیدیۆ دەگرێت
پێشبڕکێی ئەمشەو</i>

74
00:05:45,080 --> 00:05:49,369
<i>بۆ ئەوەی لە کۆمەڵەیەکی ساڵانی ١٩٨٢دا جێگیر بکرێت
ڕووداوە هەواڵییەکان و کولتوری باو.</i>

75
00:05:49,720 --> 00:05:53,088
<i>ئەو شریتە ڤیدیۆییە دادەنرێت
لە پشکنەری بۆشایی</i>دا

76
00:05:53,160 --> 00:05:56,243
<i>کە لەلایەن ناساوە دەخرێتە خوارەوە
بۆ ناو کۆمەڵەی خۆر</i>مان

77
00:05:56,320 --> 00:05:59,403
<i>بە هیوای پەیوەندیکردن بە،
و ڕەنگە دابینکردنی پەیامێک بۆ</i>

78
00:05:59,480 --> 00:06:02,450
<i>ژیانی دەرەوەی زەوی، ئەگەر هەبێت.</i>

79
00:06:02,560 --> 00:06:03,925
ئای، بوونی هەیە.

80
00:06:04,000 --> 00:06:06,128
<i>بەڕێزان،</i>

81
00:06:06,200 --> 00:06:09,249
<i>دەستپێکردنی یاریکردنەکەت!</i>

82
00:06:20,560 --> 00:06:23,689
<i>باشە بەڕێزان،
چ ئێوارەیەکمان لێرە بەسەر بردووە.</i>

83
00:06:23,760 --> 00:06:26,445
<i>شەش تۆماری نوێی ئەمریکی دانرا.</i>

84
00:06:26,520 --> 00:06:29,000
<i>- سێ ژمارەی پێوانەیی جیهانی نوێ تۆمارکرا.</i>
- ئای بەڵێ.

85
00:06:29,080 --> 00:06:34,610
<i>وە، لەگەڵ پاکبوونەوەی دوکەڵەکە،
لە ئێستادا ئێمە کراواتێکمان هەیە.</i>

86
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
<i>دوو سەد و پەنجا و نۆ خاڵ</i>

87
00:06:36,640 --> 00:06:39,405
<i>بۆ پاڵەوانە نوێیەکەت</i> پاک-مان <i>پاڵەوانی جیهان.</i>

88
00:06:39,480 --> 00:06:41,767
<i>تەقێنەری ئاگر، ئێدی پلانت!</i>

89
00:06:42,520 --> 00:06:44,363
بڕۆ، بلاستەری ئاگر!

90
00:06:44,440 --> 00:06:46,249
<i>وە ٢٥٩ خاڵ</i>

91
00:06:46,320 --> 00:06:50,006
<i>بۆ سەدەمپێی نوێی گالاگا
پاڵەوانی جیهان، هەستی تازەپێگەیشتوو،</i>

92
00:06:50,080 --> 00:06:51,730
<i>سام برینەر!</i>

93
00:06:52,480 --> 00:06:54,369
بەڵێ، سام!

94
00:06:56,960 --> 00:06:59,770
<i>باشە بەڕێزان،
چۆن ئەم پەیوەندییە دەشکێنین.</i>

95
00:06:59,840 --> 00:07:00,887
<i>با یاری بکەین.</i>

96
00:07:00,960 --> 00:07:03,281
کەر کۆنگ!

97
00:07:07,520 --> 00:07:09,727
- بەختێکی باش کاکە.
- سوپاس.

98
00:07:09,800 --> 00:07:12,041
تۆ نەخشەکانت زۆر باش دابەزیوە
لەگەڵ ئەم یارییانەدا.

99
00:07:12,160 --> 00:07:13,764
تۆ سەخت دەبیت بۆ لێدان.

100
00:07:23,920 --> 00:07:26,161
<i>هاوڕێ تۆ کوڕیت دەنگێکی گەورە دروست دەکەیت.</i>

101
00:07:26,240 --> 00:07:29,369
<i>یاریکردن لە شەقام
ڕۆژێک دەبێتە پیاوێکی گەورە.</i>

102
00:07:29,440 --> 00:07:32,011
<i>قڕت لەسەر دەموچاوت بوو
تۆ شەرمەزاری گەورە.</i>

103
00:07:32,080 --> 00:07:34,924
<i>دەبەی خۆت لە هەموو شوێنێکدا لێبدە.</i>

104
00:07:35,000 --> 00:07:41,326
<i>- گۆرانی '
- ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

105
00:07:41,400 --> 00:07:45,644
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

106
00:07:51,080 --> 00:07:53,048
دەبینیت، شتەکە لەبارەی <i>دۆنکی کۆنگ</i>ەوە ئەوەیە،

107
00:07:53,160 --> 00:07:57,006
لە ئاستە بەرزەکاندا بەرمیلەکان دەبنە
زیاتر بە شێوەیەکی هەڕەمەکی، خاوەندارێتی نزیکەی.

108
00:07:57,120 --> 00:07:59,771
وە یاریکردن بە نەخشەکان
ئیتر فێڵەکە ناکات.

109
00:07:59,840 --> 00:08:01,126
ئایا برینەر؟

110
00:08:01,200 --> 00:08:05,364
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

111
00:08:21,280 --> 00:08:22,327
پیرۆزە.

112
00:08:24,600 --> 00:08:26,921
لەسەر هاتنی پلەی دووەم!

113
00:08:31,000 --> 00:08:33,048
فایەر بلاستەر پاڵەوانی جیهانە!

114
00:08:33,120 --> 00:08:36,567
یۆکێلی ناوخۆیی لە چاوی چارەنووسدا دەڕوانی
و چاوی ترپاند.

115
00:08:36,640 --> 00:08:40,167
ئەو دۆڕاوە،
و هەمیشە دۆڕاو دەبێت.

116
00:08:40,240 --> 00:08:41,571
سام!

117
00:08:41,640 --> 00:08:43,404
سام، سام، چاوەڕوان بن.

118
00:08:43,480 --> 00:08:44,481
سام، گوێ بگرە.

119
00:08:44,560 --> 00:08:46,005
تۆ هێشتا دەچیتە MIT

120
00:08:46,080 --> 00:08:48,082
و شتێک دابهێنن
کە دەتکاتە ملیۆنێر.

121
00:08:48,160 --> 00:08:50,242
وە ڕەنگە تەنانەت هاوسەرگیری لەگەڵ ئۆلیڤیا نیوتن-جۆن بکات.

122
00:08:52,360 --> 00:08:54,522
لە ڕاستیدا بیرم لە سامانتا فۆکس دەکردەوە.

123
00:08:54,600 --> 00:08:56,443
خۆشە، بەڵام ئەو هیچ شینا ئیستۆن نییە.

124
00:08:57,480 --> 00:08:58,720
باشە،

125
00:08:58,800 --> 00:09:00,484
هەمیشە مادۆنا هەیە.

126
00:09:01,000 --> 00:09:02,525
چۆنە لەگەڵ سکارلێت جۆهانسۆن؟

127
00:09:02,600 --> 00:09:03,681
ئەوەندە گەرمە.

128
00:09:03,760 --> 00:09:06,684
ممم. نەک هالی بێری گەرم، بەڵام ئەوەندە، ئەوەندە گەرم.

129
00:09:06,760 --> 00:09:08,046
وە کەتی پێری لەبیر مەکە.

130
00:09:08,600 --> 00:09:11,809
ئێمە لە ئێستادا چی دەکەین؟ ئێمە زۆر پیر بووین.
تەنها کۆی گشتی بووە لە ئێستاوە.

131
00:09:11,880 --> 00:09:13,450
زێدەتر، تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ ژنێک کردووە
کێ ڕقی لێتە.

132
00:09:13,520 --> 00:09:16,126
ڕقی لە من نییە.
تەنها بەدەستی ناهێنێت، دەزانی.

133
00:09:16,240 --> 00:09:19,687
ئێمە کاتێکی بەتاڵمان نییە بۆ ئەوەی شتەکان بکەین
پێکەوە وەک ١٠ ساڵ لەمەوبەر.

134
00:09:19,760 --> 00:09:21,330
ئەم کارە خەریکە دەمکوژێت کاکە.

135
00:09:21,400 --> 00:09:23,368
ئەگەر من تۆ بوومایە،

136
00:09:23,440 --> 00:09:27,365
ڕەنگە ڕۆژانە نیو کاتژمێر،
مۆبایلەکە بکوژێنەرەوە،

137
00:09:27,440 --> 00:09:29,920
ئیمەیڵەکان بکوژێنەرەوە،
بارەکانی ڕیجی لە دوورەوە دابنێ

138
00:09:30,000 --> 00:09:31,081
و سەرنجت لەسەر ژنەکەت بێت.

139
00:09:31,160 --> 00:09:33,686
<i>سەرۆکی...
هاوینی پڕ لە گێفی ئەمڕۆ بەردەوام بوو...</i>

140
00:09:33,800 --> 00:09:34,881
یەک چرکە دەستی پێ بگرە. دەبێت ئەمە ببینم.

141
00:09:34,960 --> 00:09:38,646
<i>لە قوتابخانەی جۆزێف نیب سەرەتایی بۆ...
دەستپێشخەرییە نوێیەکەی بۆ خوێندنەوەی گەنجان بەرەوپێش ببات.</i>

142
00:09:38,720 --> 00:09:39,801
<i>ئەوەیە ئەوەی ڕوویدا.</i>

143
00:09:39,880 --> 00:09:44,283
<i>"میتێنس بازێکی دا بەسەر مێزەکەدا."
و تەواوی قاپەکەی شۆرباکەی کەوتە خوارەوە."</i>

144
00:09:44,360 --> 00:09:46,886
<i>"خاتوو. ترشیات غازی کرد... هەناسەی لێدا."</i>

145
00:09:46,960 --> 00:09:47,961
<i>ئەو هەناسەی هەڵکێشا.</i>

146
00:09:48,520 --> 00:09:50,602
<i>"و هەموو ژوورەکە بێدەنگ بوو."</i>

147
00:09:50,680 --> 00:09:52,330
<i>"ئەمە کاستا بوو..."</i>

148
00:09:52,400 --> 00:09:53,680
<i>"ئەمە کاست کراوە..."</i>

149
00:09:54,560 --> 00:09:56,050
<i>"کارەساتبار."</i>

150
00:09:56,160 --> 00:09:57,286
<i>کارەساتبار.</i>

151
00:09:57,360 --> 00:09:58,850
<i>من بەدەستم هێنا، خۆشەویستەکەم، باشە؟</i>

152
00:10:00,240 --> 00:10:01,605
<i>بۆچی هاوارت لێکردم؟</i>

153
00:10:01,680 --> 00:10:02,806
<i>تۆ خراپیت.</i>

154
00:10:02,880 --> 00:10:04,086
<i>بە تەنیا جێی بهێڵە.</i>

155
00:10:04,800 --> 00:10:06,564
<i>سەرۆک ناتوانێت بخوێنێتەوە.</i>

156
00:10:13,000 --> 00:10:15,320
پێویستە فێری خوێندنەوە بیت هاوڕێ.
ئەوەندە سادەیە.

157
00:10:19,080 --> 00:10:21,242
من لەسەر سێ کاتژمێر خەو بووم، باشە؟

158
00:10:21,360 --> 00:10:22,885
ئابووریی ئێوە
ئازاری خەڵکی هەژار دەدەن!

159
00:10:22,960 --> 00:10:24,041
خۆشحاڵ بووم بە بینینی یا!

160
00:10:24,120 --> 00:10:26,566
تۆ خوێنی...
منداڵی بێتاوان لەسەر دەستەکانت.

161
00:10:26,640 --> 00:10:27,641
سوپاس بۆ پشتگیریتان.

162
00:10:27,720 --> 00:10:29,722
توانای ئەوەم نییە بچمە...
کۆلێژ بەهۆی تۆوە!

163
00:10:29,800 --> 00:10:30,801
ئەوە جلێکی خۆشەویستە.

164
00:10:30,880 --> 00:10:33,884
- وڵات وێران دەکەیت!
- بەڵێ، هەموومان پێکەوە لەم کارەداین، ئێستا.

165
00:10:34,320 --> 00:10:35,481
ژیانێکی زبرت دەستکەوت، گوڵەبەڕۆژە.

166
00:10:35,560 --> 00:10:36,971
- بەڕێز؟ باشە.
- سوپاس.

167
00:10:38,640 --> 00:10:39,801
بەڵام لانی کەم ژیانت هەیە.

168
00:10:39,880 --> 00:10:42,247
سەیرکە، برینەر،
تۆ بۆ شتێکی زیاتر لەم مەبەستە.

169
00:10:42,320 --> 00:10:44,926
تەنها پێویستە نابغەی خۆت کەناڵ بکەیت
بۆ شتێکی بەرهەمدار.

170
00:10:45,040 --> 00:10:47,360
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ لە یارییە ڤیدیۆییەکان باوەڕپێنەکراو بوویت
لە ڕۆژدا،

171
00:10:47,400 --> 00:10:49,164
بەڵام ئەوە ئێستا کارامەیییەکی بێسوودە.

172
00:10:49,240 --> 00:10:50,844
وەک ئەوە وایە ئاسنگەرێکی گەورە بیت.

173
00:10:51,080 --> 00:10:55,165
ئوو! ئەوە ئازاری دا، کاکە.
ئەوە کارەساتبارە کە تۆ ئەوەت وت.

174
00:10:55,240 --> 00:10:56,685
من بۆ ئەوە دەتگەڕێنمەوە.

175
00:10:56,800 --> 00:11:00,486
جەنابی سەرۆک،
ئەگەر هەموو کتێبخانەکان ببەیت کاکە،

176
00:11:00,560 --> 00:11:02,449
چۆن منداڵەکان هەرگیز فێری خوێندنەوە دەبن؟

177
00:11:05,880 --> 00:11:08,087
ئاسنگەر، دووبارە و دەرەوە.

178
00:11:39,000 --> 00:11:41,890
سڵاو. من نێردێکم لە لیوای نێرد.

179
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
لێرە بۆ ئەوەی nerd out
لەسەر هەموو پێداویستییە دەنگی و بینراوەکانت.

180
00:11:45,320 --> 00:11:47,721
ئایا دەبێت ئەوە بڵێیت
هەر جارێک لە ماڵێکدا خۆت نیشان دەدەیت؟

181
00:11:47,800 --> 00:11:49,564
ئەگەر بمەوێت مووچە وەربگرم، بەڵێ.

182
00:11:49,640 --> 00:11:51,130
ئایا ئەوە جۆرێک لە سووکایەتیکردن نییە؟

183
00:11:51,200 --> 00:11:52,690
تەنها ئەگەر کەسێک بیهێنێتە پێشەوە.

184
00:11:53,080 --> 00:11:55,128
- باشە، کەواتە نایهێنمە پێشەوە.
- سوپاس.

185
00:11:55,480 --> 00:11:56,766
وەرە ژوورەوە.

186
00:11:58,360 --> 00:12:00,761
کەواتە، من چی دادەمەزرێنم؟

187
00:12:00,840 --> 00:12:03,889
تەلەفزیۆنێکی نوێی 85 ئینج، 4K، 3D،

188
00:12:03,960 --> 00:12:07,681
- پلەیستەیشن ٤، بڵندگۆی دەنگی دەوروبەری ٧.١.
- ممم-همم.

189
00:12:07,760 --> 00:12:10,570
بەڕاستی ئەگەر ئێوەی کوڕ بیفرۆشن،
ڕەنگە ئێمە کڕیبێتمان.

190
00:12:10,640 --> 00:12:12,449
ها. ئایا ڕۆژی لەدایک بوونتە؟

191
00:12:12,520 --> 00:12:14,000
نەخێر دایک و باوکم تەڵاق وەردەگرن.

192
00:12:14,360 --> 00:12:16,124
ئۆی. کەواتە وەک ١٠ ڕۆژی لەدایک بوون وایە.

193
00:12:16,200 --> 00:12:20,524
بەڵێ باوکم فێڵی لە دایکم کردووە
لەگەڵ ڕاهێنەرەکەی کە تەمەنی ١٩ ساڵە لە پیلاتس.

194
00:12:20,600 --> 00:12:22,364
ناوی سینامۆنە، بە "S"ەوە.

195
00:12:22,440 --> 00:12:24,841
کە بەڕاستی پێت دەڵێت
تەنها شتێک کە پێویستە دەربارەی ئەو بزانیت.

196
00:12:25,320 --> 00:12:27,243
نەخێر، کەمێک زیاترم دەبیست.
هیچ وێنەیەکت دەستکەوتووە؟

197
00:12:27,320 --> 00:12:28,765
من گاڵتە دەکەم. داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.

198
00:12:28,840 --> 00:12:30,524
دایکم لە ئێستادا جۆرێک ڕقی لێیەتی.

199
00:12:30,600 --> 00:12:34,241
وە دەڵێت کە داهێنانی...
موشەکی گەڕان بەدوای قحبەدا بۆ دەرهێنانی سینەمون.

200
00:12:34,320 --> 00:12:38,370
باشە ماتی پێویست ناکات بڵێیت
پیاوی دامەزرێنەری خۆش هەموو ژیانمان.

201
00:12:40,120 --> 00:12:41,121
واو.

202
00:12:41,440 --> 00:12:43,044
ببورە "واو"؟

203
00:12:43,160 --> 00:12:45,606
- چی؟
- نەخێر تەنها تۆ. واو.

204
00:12:45,680 --> 00:12:49,241
من؟ واو؟
تەنانەت نازانم ئەوە مانای چییە.

205
00:12:49,320 --> 00:12:54,645
مەبەستم ئەوەیە تەنها، کاتێک کوڕەکەت ئەوەم پێ وت
هاوسەرەکەت بەجێی هێشتیت بۆ منداڵێکی ١٩ ساڵان،

206
00:12:55,360 --> 00:12:58,409
پێم وایە پێم وابوو تۆ دەبیت، وەک

207
00:12:58,480 --> 00:13:00,881
یەکێک لەوانە
"گەرم بوو کاتێک بۆ یەکەمجار لە قۆناغی ئامادەییدا یەکترمان ناسی"

208
00:13:00,960 --> 00:13:05,010
"بەڵام دواتر وازی لە خۆی هێنا بڕوات."
و سکی مەنجەڵ و ملی کەرەی دەستکەوت"

209
00:13:06,120 --> 00:13:07,451
"بە چەناگەیەکی موودارەوە."

210
00:13:07,840 --> 00:13:10,684
بەڵام بەڕوونی ئەوە وانییە.

211
00:13:10,760 --> 00:13:12,125
کەواتە زیاتر وەک،

212
00:13:12,200 --> 00:13:15,682
"واو، دەبوو ددانەکانم بشۆردایە."
پێش ئەوەی ئەم بەیانییە لە ماڵەوە دەربچم”.

213
00:13:15,760 --> 00:13:18,081
یان شوقەی ستۆدیۆ،
ئەگەر ئێمە لێرەدا ڕاستەقینە دەبین.

214
00:13:18,160 --> 00:13:20,401
ئایا بەڕاستی تۆ کردت
ئەم بەیانیە ددانەکانت نەشۆیت؟

215
00:13:21,080 --> 00:13:22,206
نەخێر، منیش کردم.

216
00:13:22,880 --> 00:13:26,487
پێم وایە تەنها دەبێ دەست پێ بکەم
settin' ئەم شتانە لە ئێستادا.

217
00:13:26,920 --> 00:13:28,331
بڕۆ ئەوان وەربگرە.

218
00:13:43,680 --> 00:13:45,330
عەقید دیڤێرێکس.

219
00:13:45,400 --> 00:13:47,084
پێویستە ئەمە ببینیت کاکە.

220
00:13:51,880 --> 00:13:53,291
ئێمە لە ژێر هێرشداین.

221
00:14:03,120 --> 00:14:04,804
ئەو شتانە چین بە جەهەنەم؟

222
00:14:05,760 --> 00:14:07,364
کەواتە تۆ گەیمەریت؟

223
00:14:08,240 --> 00:14:09,241
ئەه...

224
00:14:09,320 --> 00:14:10,401
بەڵێ.

225
00:14:10,480 --> 00:14:12,528
من کاتێک لە تەمەنی تۆدا بووم یاریم دەکرد.

226
00:14:12,960 --> 00:14:14,485
ئایا تۆ هیچ باش بوویت؟

227
00:14:14,560 --> 00:14:17,689
من زۆر باش بووم
لە هەندێک لە یارییە کلاسیکەکاندا.

228
00:14:17,760 --> 00:14:20,445
هم. کلاسیکەکان.
مەبەستت وەک <i>Halo و Call of Duty.</i>

229
00:14:20,520 --> 00:14:22,727
نەخێر! کلاسیکەکانی ڕاستەقینە.

230
00:14:22,840 --> 00:14:25,923
<i>بەرگریکار، پاک-مان، ئەستێرە بچووکەکان.</i>

231
00:14:26,000 --> 00:14:27,889
ئەو یارییانەی کە لە یاریگایەکدا یاریت کردووە

232
00:14:27,960 --> 00:14:30,406
کە بینایەک بوو لە دەرەوەی ماڵەکەت.

233
00:14:30,480 --> 00:14:34,371
لەگەڵ هاوڕێکانت دەچوویتە ئەوێ،
گوێ لە مۆسیقا بگرن، کچە نازدارەکان لە هەموو شوێنێک.

234
00:14:34,440 --> 00:14:37,091
لە سەردەمی کۆندا،
ئەوان ناویان لێنا "کۆمەڵایەتیکردن".

235
00:14:38,040 --> 00:14:39,326
ئێوە باسی چی دەکەن؟

236
00:14:39,800 --> 00:14:41,211
- یاری ڤیدیۆیی.
- یاری ڤیدیۆیی.

237
00:14:47,640 --> 00:14:48,687
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

238
00:14:51,800 --> 00:14:54,087
خاتوو ڤان پاتن.

239
00:14:54,160 --> 00:14:55,764
هەمووی لەوێ خوارەوە تەواو بوو.

240
00:14:55,840 --> 00:14:57,842
پێویستم بە تۆیە کە فەرمانی کارەکە واژۆ بکەیت.

241
00:14:57,920 --> 00:14:59,120
باشە.

242
00:15:01,120 --> 00:15:03,646
خاتوو ڤان پاتن، تۆ لەناو دۆشەکەکەدایت؟

243
00:15:03,720 --> 00:15:04,881
بەڵێ.

244
00:15:06,480 --> 00:15:09,404
حوکمدان نەکردن،
بەڵام چی دەکەیت لەناو دۆشەکەکەدا؟

245
00:15:10,240 --> 00:15:11,810
من زیاتر دەگریم.

246
00:15:12,800 --> 00:15:14,450
کەمێک خواردنەوە.

247
00:15:15,320 --> 00:15:17,721
ڕەنگە بە یەکسانی گریان و خواردنەوە.

248
00:15:17,800 --> 00:15:20,610
شتێک کە زۆرجار ئەنجامی دەدەم، هەروەها.

249
00:15:20,680 --> 00:15:22,523
بەڵام بۆچی لەناو دۆشەکدا؟

250
00:15:23,880 --> 00:15:26,531
چونکە نامەوێت ماتی بمبینێت.

251
00:15:30,000 --> 00:15:32,844
من لە دۆشەکەکەدا دێم، خاتوو ڤان پاتن.

252
00:15:33,400 --> 00:15:35,209
من دەرگاکە دەکەمەوە.

253
00:15:39,040 --> 00:15:40,690
ئایا تۆ باشیت؟

254
00:15:41,440 --> 00:15:45,206
لەسەر زەوی دۆشەکەکەم دەگریم
خواردنەوەی شاردۆنی لە کوپێکی سیپی.

255
00:15:45,280 --> 00:15:46,850
بۆیە من پێشبینی دەکەم نەخێر.

256
00:15:46,920 --> 00:15:49,207
ببوورە. پرسیارەکە دەکشێمەوە.

257
00:15:54,000 --> 00:15:56,002
ئای خوایە.

258
00:15:57,840 --> 00:16:00,081
- دەتەوێت باسی بکەیت؟
- نەخێر.

259
00:16:01,200 --> 00:16:02,281
بەڵێ!

260
00:16:03,360 --> 00:16:04,771
بەڵێ.

261
00:16:07,680 --> 00:16:09,364
ئای خوایە.

262
00:16:10,880 --> 00:16:15,568
کاکە ئێمە لە ناوەڕاستی ئاسمانییەکداین
هێرشی هێزێکی نەناسراو!

263
00:16:15,640 --> 00:16:17,642
QRF چالاک بکە.

264
00:17:08,000 --> 00:17:09,968
مامە! نەخێر!

265
00:17:15,880 --> 00:17:17,450
ئێمە خۆشەویستێکی ئامادەیی بووین.

266
00:17:17,520 --> 00:17:19,090
- ممم-همم.
- ژن و مێردێکی تەواو.

267
00:17:19,160 --> 00:17:22,084
ئایا دەزانی کە ئەو
پێشنیار کراوە لە شلەمەنییەکدا؟

268
00:17:22,160 --> 00:17:24,640
- مەبەستم ئەوەیە شلەمەنییەکی فریکینگ.
- لووس.

269
00:17:24,720 --> 00:17:27,166
بەڵام ئێستا،
بەپێی دەقێک کە ٢٠ خولەک لەمەوبەر دەستم کەوتووە،

270
00:17:27,240 --> 00:17:30,164
ئەو هاوسەرگیری دەکات
گەنجێکی تەمەن ١٩ ساڵ کە ناوی بەهاراتێکە.

271
00:17:31,040 --> 00:17:32,963
تەنانەت بە دروستی نەنووسراوە.

272
00:17:33,120 --> 00:17:34,485
ممم.

273
00:17:36,240 --> 00:17:39,323
تەنها لەو شوێنە نییە کە پێم وابوو لێی دەبم
لەم خاڵەی ژیانمدا.

274
00:17:39,400 --> 00:17:41,721
ئای خوایە. من ئەوە دەبیستم.

275
00:17:41,800 --> 00:17:45,202
بڕیار بوو منداڵێکم هەبێت
لەگەڵ هاوسەری پێشووم.

276
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
وە پزیشکەکەش
کە یارمەتیمان دەدا لە دروستکردنی کۆرپەکە

277
00:17:47,840 --> 00:17:49,444
یارمەتیمان دا لە دروستکردنی کۆرپەکە.

278
00:17:49,520 --> 00:17:51,522
بەڵام، بەداخەوە، من لە ژوورەکەدا نەبووم.

279
00:18:01,920 --> 00:18:04,571
ڕەنگە بەڕاستی ئەمە هەمووی بۆ باشترین بێت.

280
00:18:05,120 --> 00:18:06,531
مەبەستت چۆنە؟

281
00:18:06,600 --> 00:18:09,888
پێشتر هاوسەرگیریت لەگەڵ کوڕێکی هەڵە کردووە.
خراپترین بەشت کۆتایی پێهێنا.

282
00:18:10,320 --> 00:18:12,926
ڕاستە، وە کچێکی هەڵەت هاوسەرگیری کردووە.

283
00:18:15,760 --> 00:18:18,843
ڕەنگە تەنها مانای ئەوە بێت
ئێستا کەسێکی گونجاو دەناسین.

284
00:18:23,160 --> 00:18:24,161
بەڵێ.

285
00:18:24,920 --> 00:18:26,046
بەڵێ.

286
00:18:33,000 --> 00:18:34,001
واو!

287
00:18:35,440 --> 00:18:37,249
هەوڵ دەدەیت ماچم بکەیت؟

288
00:18:37,320 --> 00:18:38,526
بە هیچ شێوەیەک نا.

289
00:18:38,600 --> 00:18:39,886
ئای خوایە.

290
00:18:40,760 --> 00:18:42,649
ببورە، پێم وابوو ساتێک بەسەر دەبەین.

291
00:18:42,720 --> 00:18:44,688
ئێمە بووین. ساتێک.

292
00:18:46,160 --> 00:18:49,721
سەیرکە، تۆ وەک کابرایەکی زۆر خۆش دەردەکەویت،
بەڵام تازە تۆم ناسیوە، باشە؟

293
00:18:49,800 --> 00:18:51,211
و، هیچ تاوانێک،

294
00:18:51,280 --> 00:18:54,921
پێموانییە کوڕە ڕیباوندەکەم
کەسێکی ٢١٠ کیلۆیە

295
00:18:55,000 --> 00:18:57,810
کە شاشەی تەخت دادەنێت بۆ بژێوی ژیان.

296
00:18:58,280 --> 00:19:00,408
سەرەتا ٢٠٨.

297
00:19:00,480 --> 00:19:03,882
وە، واو،
من تۆم وەک جۆری سنۆبی پێگ نەکردوویت.

298
00:19:03,960 --> 00:19:05,724
سنۆب؟ من؟

299
00:19:05,800 --> 00:19:07,211
باشە.

300
00:19:07,280 --> 00:19:08,691
من سنۆب نیم.

301
00:19:08,760 --> 00:19:13,766
باشە، باشە، با تەنها بڵێین من ئا
ملیاردێر، و ئێمە لە دەرەوە بووین لەسەر یەختە زەبەلاحەکەم

302
00:19:13,880 --> 00:19:16,486
لە ناوەڕاستی دەریای ناوەڕاست،
قووتدانی شامپاین،

303
00:19:16,560 --> 00:19:17,846
و چوومە ژوورەوە تا ماچت بکەم.

304
00:19:17,920 --> 00:19:19,360
کەواتە ماچم دەکردەوە؟

305
00:19:21,600 --> 00:19:24,001
ئەو بیرکردنەوە بگرە، سنۆبی.

306
00:19:25,560 --> 00:19:26,891
پیاوی گەورە!

307
00:19:26,960 --> 00:19:28,769
<i>دەتوانیت بگەیتە...
کۆشکی سپی لە ئێستادا؟</i>

308
00:19:28,840 --> 00:19:30,524
لە ساڵی ١٥دا لەوێ دەبم.

309
00:19:31,600 --> 00:19:32,886
لە کاتێکدا زۆرم پێ خۆشە بەدەوری خۆمدا بمێنمەوە

310
00:19:32,960 --> 00:19:36,123
و گوێ لە درۆکردنت بگرە کە ناتەوێت
لەگەڵ کابرای یەختەکەدا یاری بکەن،

311
00:19:36,200 --> 00:19:37,201
دەبێت بچم.

312
00:19:38,200 --> 00:19:40,567
بۆ تۆمارکردن، من ماچکەرێکی سەرسوڕهێنەرم.

313
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
هەموو ئێمەی نێردین...

314
00:19:41,960 --> 00:19:44,008
چونکە ئێمە زیاتر قەدری دەزانین.

315
00:19:44,800 --> 00:19:47,644
تەنانەت ددانەکانت نەشۆرد
ئەم بەیانییە.

316
00:19:47,720 --> 00:19:49,324
من تیک تاکێکم خوارد.

317
00:20:06,520 --> 00:20:09,410
زۆر درەنگ بوو خۆشەویستەکەم.
تۆ شوتەکەت هەبوو و یا فڕێتدا.

318
00:20:09,520 --> 00:20:11,010
من شوێن تۆ ناگەڕێم.

319
00:20:11,080 --> 00:20:14,482
بەڵێ، هەرچییەک بڵێیت، چەقۆکێش. کۆتایی هات.
مامەڵەی لەگەڵ بکە.

320
00:20:24,440 --> 00:20:27,569
واو، ئەو لە سفرەوە ڕۆیشت
بۆ سایکۆ لە ماوەی ٣.٤ چرکەدا،

321
00:20:27,640 --> 00:20:28,801
ژمارەیەکی پێوانەیی نوێی جیهانی.

322
00:20:44,320 --> 00:20:45,481
هێی، ستیڤ-ئۆ.

323
00:20:45,560 --> 00:20:48,848
ژنێکی شێت هەیە شوێنم کەوتووە. من
گرەنتی ئەوەم کە لێرەیە بۆ ئەوەی تەقە لە سەرۆک بکات.

324
00:20:48,920 --> 00:20:51,002
وە ئەگەر من تۆ بوومایە،
من یانەی بیلیم دەشکاند

325
00:20:51,080 --> 00:20:52,923
و بە فول گاز لەسەری بڕۆ، بەجدی.

326
00:21:00,920 --> 00:21:02,729
ڕاست بڕۆ لە ڕێگەیەوە، لیوا عەقید.

327
00:21:08,360 --> 00:21:10,840
لەم خاڵەدا، ئەوە...
بە پلەی یەکەم کۆکردنەوەی زانیاری.

328
00:21:10,920 --> 00:21:13,207
- بۆچی شوێنم دەکەویت؟
- ئای خوایە.

329
00:21:13,280 --> 00:21:16,727
ئای خوایە. باوەڕ ناکەم
تەنانەت ڕێگەت پێدەدەن لێرە بچیتە ژوورەوە.

330
00:21:16,800 --> 00:21:17,881
ڕاست.

331
00:21:18,760 --> 00:21:22,003
کۆلۆنێل ڤان پاتن، ٢٠١٩.
دەتوانیت ڕاستەوخۆ بچیتە ژووری دۆخەکە.

332
00:21:22,080 --> 00:21:23,969
بەڵێ، بزانە، ئەوان پێویستیان بە منە
لە ژووری بارودۆخ،

333
00:21:24,040 --> 00:21:26,407
- بۆیە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لە ئەنجامدانی هەر کارێک کە دەیکەیت.
- ممم.

334
00:21:26,520 --> 00:21:29,649
بەڕێز برینەر، سەرۆک کۆمار...
لە ئۆفیسی ئۆڤاڵ چاوەڕێت دەکات.

335
00:21:31,160 --> 00:21:34,004
کەسێک گرنگترە.

336
00:21:38,760 --> 00:21:41,889
فرێدی، دەتوانیت ئەو...
ڕیفراف لێرە دەرەوە؟

337
00:21:47,280 --> 00:21:48,805
یۆ، واسوپ؟

338
00:21:48,880 --> 00:21:51,121
ئای وەرە،
لانیکەم نەتدەتوانی بگۆڕیت؟

339
00:21:51,200 --> 00:21:53,089
پێت وتم ڕاستەوخۆ پەلە بکە.

340
00:21:53,160 --> 00:21:55,686
چی ڕوودەدات کاکە؟
بۆچی لەوێ دەرەوە ئەوەندە شێتانەیە؟

341
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
بنکەی هێزی ئاسمانیمان
لە گوام هێرش کرایە سەر.

342
00:21:58,320 --> 00:21:59,526
لەلایەن کێوە؟

343
00:21:59,600 --> 00:22:01,170
دڵنیا نیم.
ئەوە بوو کە ویستم لێت بپرسم.

344
00:22:01,240 --> 00:22:03,402
وەرە ئێرە. ئەمە بزانە.

345
00:22:03,480 --> 00:22:06,165
- من؟
- بەڵێ تۆ. وەرە ئێرە.

346
00:22:07,680 --> 00:22:09,250
گوێ لەم قسەیە بگرن.

347
00:22:09,360 --> 00:22:12,204
ئایا ئەوە بۆ تۆ ئاشنا دەنگ دەدات؟

348
00:22:12,280 --> 00:22:14,647
بەڵێ. ئەوە لە کوێوە دەزانم؟

349
00:22:15,280 --> 00:22:17,203
- دەتوانی بیبەستی؟
- بەڵێ، دەست بگرە.

350
00:22:18,080 --> 00:22:21,482
توندتر بچۆ ژوورەوە.

351
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
ئەوە ناتوانێت ڕاستەقینە بێت.

352
00:22:23,760 --> 00:22:25,888
باشە، کەواتە تۆ دەبینیت
هەمان شت کە دەیبینم.

353
00:22:26,760 --> 00:22:30,048
چ جۆرە قارچکێک
ئەو کابرایە بەرگرەکانمانی لەبەر کرد؟

354
00:22:31,320 --> 00:22:33,520
- بۆ تۆ ئامادەن جەنابی سەرۆک.
- مەزن.

355
00:22:33,840 --> 00:22:35,649
ئێستا دەبێت ئەمە ڕوون بکەمەوە
بۆ ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی.

356
00:22:35,720 --> 00:22:37,006
گوێ بگرە، چاکەیەکم لەگەڵ بکە سام.

357
00:22:37,080 --> 00:22:38,241
دووبارە سەیری ئەوە بکەنەوە، باشە؟

358
00:22:38,320 --> 00:22:41,085
وە تەنها بزانە شتێک هەیە یان نا
دەتوانن بدۆزنەوە بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بن.

359
00:22:41,160 --> 00:22:42,924
بەڵێ. ئایا دەتوانم لەسەر کورسیەکەت دابنیشم؟

360
00:22:43,000 --> 00:22:44,650
نەخێر ناتوانیت و هەموو شتێک تۆمار کراوە.

361
00:22:44,720 --> 00:22:47,326
باشە من نایکەم. من نایکەم. من نایکەم.

362
00:22:48,280 --> 00:22:50,681
من لەسەر کورسییەکە دانیشتووم. پشوویەک بدە.

363
00:22:54,000 --> 00:22:58,528
جەنابی سەرۆک، ئێمە بە ڕۆژنامەکانمان وت کە ئەوە...
تاقیکردنەوەیەکی پێشکەوتووی چەکی کە بە هەڵە تەقەی کرد.

364
00:22:58,600 --> 00:23:00,841
- کەواتە هێشتا هیچ ترس و دڵەڕاوکێیەکی جەماوەری نییە.
- باشە باشە.

365
00:23:00,920 --> 00:23:02,968
پاشان با ئەمە چارەسەر بکەین
شتێک پێش ئەوەی هەبێت.

366
00:23:03,040 --> 00:23:05,725
جەنابی سەرۆک، کەسێک دروستی کردووە
پێشکەوتنێکی گەورە لە تەکنەلۆژیای فڕۆکەی بێفڕۆکەوان

367
00:23:05,800 --> 00:23:06,847
و ئەوە ئێمە نەبووین.

368
00:23:06,920 --> 00:23:08,570
ئەمەش بەدەستی هێناوە
پەنجەمۆرەکانی مۆسکۆ بەسەر هەموویدا.

369
00:23:08,640 --> 00:23:11,166
قسەی بێمانا!
نمایشێکی لاوەکیی ڕەشپێستەکانی ئێرانە.

370
00:23:11,240 --> 00:23:12,241
من گرەنتی ئەوە دەکەم.

371
00:23:12,640 --> 00:23:13,721
من تیۆرێکم هەیە.

372
00:23:13,800 --> 00:23:16,326
پێم وایە، لەسەر بنەمای شیکاری
لە گرتە ڤیدیۆییەکان،

373
00:23:16,400 --> 00:23:20,325
کە ئاماژە سەرەتاییەکان
ئەوانەن کە هێرشمان کردە سەر.

374
00:23:21,440 --> 00:23:22,441
گالاگا.

375
00:23:23,640 --> 00:23:24,846
بە کێ کاکە؟

376
00:23:25,400 --> 00:23:26,731
گالاگا.

377
00:23:26,840 --> 00:23:28,410
کوڕانی کۆیلەکان.

378
00:23:28,960 --> 00:23:31,247
پاشان با گالاگا بفڕێنین بۆ دۆزەخ.

379
00:23:31,520 --> 00:23:32,521
گالاگا کێیە؟

380
00:23:33,120 --> 00:23:37,045
یارییەکی ڤیدیۆیی کۆن و کۆنە، جۆرێکە لە ساڵانی هەشتاکان
لە خەڵکی وەک باوکم یاری دەکرد.

381
00:23:37,120 --> 00:23:40,920
جەنابی سەرۆک هیچ نەتەوەیەک لەسەر زەوی نییە
کە تەکنەلۆژیای سەربازی هەیە

382
00:23:41,000 --> 00:23:43,844
بۆ ئەوەی بە سادەیی تەواوی بیناکان پێکسڵ بکرێت.

383
00:23:43,920 --> 00:23:44,921
جگە لە ئێران.

384
00:23:45,240 --> 00:23:46,366
ئێران لەبیر بکە!

385
00:23:46,440 --> 00:23:48,886
من پێم وایە ئەمە شتێکی پێشکەوتووە
کارگەیەکی فرەنەتەوەیی.

386
00:23:48,960 --> 00:23:51,406
ڕێکخراوێکی ناحکومی، دامەزراوەیەکی بیرکردنەوە،
ڕەنگە تەنانەت کۆمپانیایەکیش بێت.

387
00:23:51,480 --> 00:23:53,847
ئێمە بیر لە ئێران دەکەینەوە
لە کاتێکدا دەبێ بیر لە گووگڵ بکەینەوە.

388
00:23:54,560 --> 00:23:55,925
کەواتە با گووگڵ بتەقێنینەوە.

389
00:23:57,120 --> 00:24:00,363
ئایا کەسێک دەتوانێت کلیلی باپیرە ببات
پێش ئەوەی بمانباتە ناو کانییەکەوە؟

390
00:24:03,920 --> 00:24:05,843
- ئەم کەسە کێیە؟
- کابرا ساندویچەکە؟

391
00:24:06,440 --> 00:24:10,684
ئەمە لێرەدا، ئەه،
تەکنیکی یارییە کۆنەکەی ئارکێدەکەم

392
00:24:10,800 --> 00:24:13,167
ڕاوێژکار کەس-کوڕ.

393
00:24:13,880 --> 00:24:16,008
سام برینەر. لە کەرتی تەکنەلۆژیا کاردەکات.

394
00:24:16,080 --> 00:24:17,844
کەواتە کالتێک، ئێم ئای تی؟

395
00:24:17,920 --> 00:24:19,285
MIT. بەڵێ.

396
00:24:19,360 --> 00:24:21,601
پەیمانگای میسیسیپی
لە تەکنەلۆژیا، هەرچەندە.

397
00:24:21,680 --> 00:24:22,806
نەک ئەو کەسەی کە بیرت لێدەکردەوە.

398
00:24:22,880 --> 00:24:24,405
بەهەر حاڵ زیاتر بۆ ئەو خاڵەی ئێستا،

399
00:24:24,480 --> 00:24:27,086
ئەه، کاک برینەر لێرە
پاڵەوانی جیهانی گالاگا بوو.

400
00:24:27,160 --> 00:24:29,561
هەموو شتێک دەزانێت
هەیە بۆ ئەوەی بزانیت دەربارەی ئەم یارییە.

401
00:24:29,640 --> 00:24:32,644
کەواتە، چییە تۆ و شۆرتە پرتەقاڵەکەت
barged لێرە بۆ ئەوەی بڵێم؟

402
00:24:32,720 --> 00:24:35,610
ئای تەنها ئەو گالاگایەی کە هێرشی کردە سەر ئێمە،

403
00:24:35,680 --> 00:24:37,603
کە ئیتر بوونی نییە.

404
00:24:37,680 --> 00:24:41,571
سڵاو. دەتوانیت <i>Galaga</i> دابەزێنیت
لە مۆبایلەکەتدا بە نرخی 1.99 دۆلار.

405
00:24:41,840 --> 00:24:44,320
بەڵێ، نەک ئەم وەشانەی هەرچەندە، بلو لاگۆن.

406
00:24:44,400 --> 00:24:48,121
ئەو <i>گالاگا</i>ەی کە هەیە
ئێستا لە ساڵی ١٩٨٦ هاتە دەرەوە.

407
00:24:48,200 --> 00:24:50,726
بەڵام ئەمە وەشانی ئارکێدی ساڵی ١٩٨٢یە.

408
00:24:50,840 --> 00:24:53,491
وە هەموو ئەو ئامێرانە، ئەوان بیریان هێنایەوە،
دووبارە بەرنامەیان بۆ دانانەوە،

409
00:24:53,560 --> 00:24:55,369
چونکە خراپەکاری هەبوو
لە کۆدی ئەسڵیدا.

410
00:24:55,440 --> 00:24:58,728
دەتوانن لە هەڵە زەبەلاحەکانی بۆشایی ئاسمانەوە ببینن،
ئەو شێوازەی کە دێنە ناوەوە.

411
00:24:58,800 --> 00:25:00,086
جۆرێک لە زیگی-زاگی.

412
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
زیگی-زاگ؟ ئایا ئەوە زاراوەی سنۆبییە؟

413
00:25:02,000 --> 00:25:04,162
کەواتە کەسێک
ئەم هەڵانەی بۆشایی ئاسمانی دیزاین کردووە

414
00:25:04,240 --> 00:25:07,801
دوای وەشانێکی کۆن کە لە چاپ دەرچووە
لە یارییەکی ڤیدیۆیی ٣٠ ساڵ لەمەوبەر

415
00:25:07,880 --> 00:25:09,166
کە ئەمڕۆ کەس نەیدەزانی؟

416
00:25:09,240 --> 00:25:12,120
ئایا بەڕاستی دوو جار دەگاتە قسەکردن؟
تەنانەت لەسەر مێزی گەورەکانیش نییە.

417
00:25:12,360 --> 00:25:15,523
داوای لێبووردن دەکەم. ئایا ئەمە نیشتمانییە
کۆبوونەوەی ئەنجومەنی ئاسایش،

418
00:25:15,600 --> 00:25:16,965
یان ئاهەنگێکی ماددە هۆشبەرەکان لە ژووری بەشەناوخۆیی؟

419
00:25:17,640 --> 00:25:21,201
میللەتەکەمان تازە هێرشی کراوەتە سەر
لەلایەن هێزێکی سەربازی نەناسراوەوە.

420
00:25:21,280 --> 00:25:23,681
ئەگەر ئەمە بچێتە دەرەوە بۆ ڕۆژنامەکان
کە ئێمە تاوانەکە دەبەستین

421
00:25:23,760 --> 00:25:25,250
لەسەر هەندێک یاری کۆمپیوتەریی کۆن،

422
00:25:25,320 --> 00:25:29,211
تەنها لە هەواڵەکاندا گاڵتەت پێ ناکەن،
جەنابی سەرۆک، لێپێچینەوەت لێدەکرد!

423
00:25:30,760 --> 00:25:34,890
بۆیە پێشنیاری ئەو پیاوە دەکەم کە شۆرتێکی پرتەقاڵی لەبەردایە
یەکسەر ژوورەکە بەجێبهێڵە.

424
00:25:35,160 --> 00:25:38,767
وە ئەوانەی ئێمە کە پانتۆڵی درێژمان هەیە
و پۆستە حکومییەکان

425
00:25:38,840 --> 00:25:41,650
دەتوانن باس لە بژاردەکانمان بکەن.

426
00:25:43,920 --> 00:25:47,561
باشە برینەر. چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
هەڵبکە، باشە؟ من یارمەتییەکان بەرز دەنرخێنم.

427
00:25:47,880 --> 00:25:48,881
خواحافایز!

428
00:25:50,480 --> 00:25:52,767
ببورن هەمووان.

429
00:25:53,760 --> 00:25:55,285
جەنابی سەرۆک.

430
00:25:56,480 --> 00:25:58,960
ژەنەڕاڵ و دەریاوانەکان.

431
00:25:59,040 --> 00:26:00,326
کوڕان بە عەزیەوە.

432
00:26:01,280 --> 00:26:02,406
زاک ئیفرۆن.

433
00:26:03,640 --> 00:26:04,687
گاندالف،

434
00:26:04,760 --> 00:26:06,842
و هاری پۆتەر لە هەمان ژووردا.

435
00:26:06,960 --> 00:26:08,121
بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.

436
00:26:08,520 --> 00:26:11,683
باپیرە،
ئێمە لە دەوروبەری، ئەه، خانەی بەساڵاچووان دەتبینین.

437
00:26:13,200 --> 00:26:14,804
ئای ئەه، کابرای ساندویچ لێرەدایە.

438
00:26:16,000 --> 00:26:17,001
تۆی گێل کردووە.

439
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
<i>بە شۆرتستۆپ تێپەڕین
بۆ ناو مەیدانی ناوەڕاستی چەپ بۆ تاکە.</i>

440
00:26:23,240 --> 00:26:26,926
<i>ئەوە دووەم ئینینگ لەسەریەکە
کە واشنتۆن بە تاکە گۆڵێک پێشەنگی گرتووە.</i>

441
00:26:27,000 --> 00:26:30,083
<i>باسی ئەوە دەکەن کە چۆن
ئەو ڕاست لەسەر پلێتەکە وەستاوە.</i>

442
00:26:30,160 --> 00:26:31,241
<i>پێدەچێت ئەوە بۆ ئەو کاریگەری هەبێت،</i>

443
00:26:31,360 --> 00:26:34,091
<i>'چونکە ئەو تەنها لێخوڕیوە
ئەو تۆپە بە توندی بچێتە ناو بۆشاییەکەوە.</i>

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,766
<i>یەکەم یاریگا
بۆ تۆپێک بردراوە دەرەوە، 1-0،</i>

445
00:26:36,840 --> 00:26:38,046
<i>و 1-0 وەرچەرخان...</i>

446
00:26:38,120 --> 00:26:39,121
برینەر!

447
00:26:44,760 --> 00:26:46,603
کێشەی تۆ چییە هاوڕێ؟

448
00:26:46,680 --> 00:26:49,331
- چی ڕوودەدات؟
- واو، واو، واو!

449
00:26:49,400 --> 00:26:50,447
نەخێر، برینەر!

450
00:26:50,520 --> 00:26:52,170
نا، برینەر، نا، نا، نا!

451
00:26:52,240 --> 00:26:55,005
وەستان! ئەوە منم! ئەوە منم! ئەوە لودلۆیە!
ئەوە لودلۆیە.

452
00:26:55,680 --> 00:26:59,162
- لودلۆ لامۆنسۆف، منداڵە سەرسوڕهێنەرەکە؟
- بەڵێ.

453
00:26:59,240 --> 00:27:00,287
چۆن چوویتە ناو ڤانەکەمەوە؟

454
00:27:00,600 --> 00:27:03,160
لەو کاتەوە لەوێ بووم
تۆ چوویتە ماڵی ئەو خانمە خۆشە.

455
00:27:03,200 --> 00:27:04,281
بەڕێزان ئەو کچە نازدارە.

456
00:27:04,360 --> 00:27:05,361
- چی؟
- سڵاو!

457
00:27:06,840 --> 00:27:09,844
- ئەوە چییە؟
- ئەمە شێدارکەرەوەیە.

458
00:27:10,280 --> 00:27:11,645
نیشانم بدە کە ئەوە چییە.

459
00:27:13,040 --> 00:27:14,166
کلۆرۆفۆرم؟

460
00:27:14,440 --> 00:27:15,646
ئایا ئەوە ئەوە دەڵێت؟

461
00:27:15,720 --> 00:27:17,131
تۆ دەتویست مادەی هۆشبەرم بۆ بنێیت؟

462
00:27:17,200 --> 00:27:19,248
- تەنها وەک دوا ڕێگا.
- تۆ چیت...

463
00:27:19,320 --> 00:27:22,160
- شتێک هەبوو کە دەبوو پێت بڵێم.
- کەواتە بۆ پەیوەندیت پێوە نەکردم؟

464
00:27:22,720 --> 00:27:24,882
چونکە سی ئای ئەی
ماوەیەکە دەستی لە مۆبایلەکانم داوە

465
00:27:24,960 --> 00:27:27,770
لەو کاتەوەی کە زانیم
فیلمی زاپرۆدەر مۆنتاژ کراوە.

466
00:27:27,840 --> 00:27:29,604
جەی ئێف کەی یەکەمجار تەقەی کرد!

467
00:27:31,360 --> 00:27:32,407
لودلۆ، ئەوە تۆیت!

468
00:27:33,320 --> 00:27:36,927
- سڵاو هاوڕێ! با تەماشات بکەم!
- سڵاو! خۆشە بە بینینی تۆ کوڕەکەم!

469
00:27:37,000 --> 00:27:40,004
چۆنی؟ چاکەی من! سەیری تۆ بکە!

470
00:27:40,080 --> 00:27:42,082
- دەزانم.
- Stayin' لە شێوەدا!

471
00:27:42,160 --> 00:27:44,288
من لەسەر ڕێجیمێکی تەواو پرۆتینم،
بەڵام من کاربیش دەکەم.

472
00:27:44,360 --> 00:27:46,010
- باش.
- بەڵام بەجدی برینەر.

473
00:27:46,720 --> 00:27:48,927
شتێک هەیە کە دەبێت نیشانت بدەم.

474
00:27:49,000 --> 00:27:51,048
وە با تەنها بڵێین

475
00:27:51,120 --> 00:27:52,724
یارییەکە گۆڕە.

476
00:27:56,120 --> 00:27:59,010
تۆ یەکەم میوانی کە لێرە هەمبووە.
خۆبەخشانە.

477
00:27:59,080 --> 00:28:00,286
ئەوە شۆککەرێکە.

478
00:28:06,360 --> 00:28:08,169
ئەگەر خاتوون لیزا ڕاستەقینە بووایە،

479
00:28:08,280 --> 00:28:11,409
ئەو دەبوو لەبارەی...
17 فەرمانی خۆگرتن دەرچووە لەسەر تۆ.

480
00:28:11,480 --> 00:28:12,686
لە ڕاستیدا پێموایە ئەگەر ئەو کچە ڕاستەقینە بووایە،

481
00:28:12,760 --> 00:28:14,524
ڕەنگە شتەکان تەنها یاری بکەن
کەمێک جیاوازتر.

482
00:28:14,800 --> 00:28:16,165
- هم؟
- دەتەوێت بزانیت چۆن ئەوە دەزانم؟

483
00:28:16,240 --> 00:28:17,605
- ممم.
<i>- ئەگەر ئەو کچە ڕاستەقینە بووایە.</i>

484
00:28:17,680 --> 00:28:19,682
کتێبێک کە نووسراوە و وێنەکێشراوە
لەلایەن لودلۆ لامۆنسۆفەوە.

485
00:28:19,800 --> 00:28:20,847
ئای کوڕم.

486
00:28:27,320 --> 00:28:29,721
پێویستە ئەوە لە بارنز و ئەنستەبل بفرۆشیت.

487
00:28:29,800 --> 00:28:31,245
- کۆپییەکت دەوێت؟
- نەخێر.

488
00:28:31,320 --> 00:28:32,401
هەشت کەسی ترم هەیە.

489
00:28:32,520 --> 00:28:35,046
بۆچی ئێستا لێرەم؟
بۆچی هەوڵتدا سەقفم لێبکەیت؟

490
00:28:35,120 --> 00:28:37,043
- ڕاست. سوپاس بۆ بیرهێنانەوەم.
- ئەهـ-هـ.

491
00:28:37,120 --> 00:28:39,122
باشە. فۆڵۆوم بکەن.

492
00:28:40,160 --> 00:28:43,642
پێشتر ئەمڕۆ، بنکە سەربازییەکەمان لە گوام
لەلایەن ئەم کابرایەوە هێرش کرایە سەر، گالاگا.

493
00:28:44,240 --> 00:28:45,241
چۆن ئەوە دەزانیت؟

494
00:28:45,320 --> 00:28:47,721
من هاوڕێیەکی قەڵەمم هەیە لە گوام.
ناوی باوباو یە.

495
00:28:47,800 --> 00:28:48,926
باوباو بە شێوەیەکی ترسناک ترسا،

496
00:28:49,000 --> 00:28:52,322
بۆیە هاکم کردە ناو سێرڤەرەکانی حکومەت
بۆ ئەوەی باوباو دڵنیا بکاتەوە کە هەموو شتێک باشە.

497
00:28:52,400 --> 00:28:53,401
بەڵام دەزانی چی؟

498
00:28:53,480 --> 00:28:54,641
- چی؟
- هەموو شتێک باش نەبوو.

499
00:28:54,760 --> 00:28:56,091
لودلۆ!

500
00:28:56,160 --> 00:28:59,562
ئایا هەندێک بیرەی ڕەگی ڕێجیمت بۆ هێنام
لەکاتێکدا لە دەرەوە بوویت؟

501
00:28:59,640 --> 00:29:01,802
- داپیرەمت لەبیرە.
- دڵنیا.

502
00:29:01,880 --> 00:29:04,690
هێشتا کارەکتەرە
دوای ئەو هەموو ساڵە.

503
00:29:05,160 --> 00:29:09,131
نەخێر نەخێر داپیرە! پێکەنیناوییە.
من چانسم نەبوو چونکە، ئم...

504
00:29:09,200 --> 00:29:10,884
ئای چی ڕوویدا؟ ئای ئێستا لەبیرمە.

505
00:29:10,960 --> 00:29:14,931
هەوڵ دەدەم دونیا ڕزگار بکەم
لە لەناوچوون!

506
00:29:15,000 --> 00:29:16,331
ئایا تۆ گوێزیت؟

507
00:29:16,440 --> 00:29:18,010
تۆ کراکەر!

508
00:29:18,080 --> 00:29:19,809
هاوارم لێ مەکە!

509
00:29:20,680 --> 00:29:24,321
کەواتە سەیرکە، دەزانم کە هەندێک جار مرۆڤەکان
کەمێک وەک گوێزی پیلانگێڕی بیرم لێبکەرەوە.

510
00:29:24,400 --> 00:29:25,401
ڕاست.

511
00:29:25,800 --> 00:29:28,121
بەڵام هەندێک جار، برینەر، هەندێک جار

512
00:29:28,200 --> 00:29:30,202
پیلانەکان ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن.

513
00:29:30,720 --> 00:29:32,768
ئایا یاری <i>Space Invaders</i>ت کردووە
زۆر لەم دواییانەدا؟

514
00:29:32,840 --> 00:29:33,921
هەمە. چۆن ئەوەت زانی؟

515
00:29:34,040 --> 00:29:35,849
چونکە تۆ فەزاکەم داگیر دەکەیت. پاشەکەوت بکە.

516
00:29:37,000 --> 00:29:38,365
برینەر، لەبیرتە
کاتێک منداڵ بووین،

517
00:29:38,440 --> 00:29:40,841
و یاریمان کرد
لەو پاڵەوانێتییەی یارییە ڤیدیۆییەکان؟

518
00:29:40,920 --> 00:29:42,729
بێگومان هاوڕێ.

519
00:29:42,840 --> 00:29:44,760
بیرتە چۆن
شریتێکی ڕووداوەکە هەبوو

520
00:29:44,800 --> 00:29:47,007
و هەموو ئەو یارییانەی کە ئەنجامدراون
کە دواتر خرایە ناو کەپسولێکەوە

521
00:29:47,080 --> 00:29:48,730
و تەقەی کردە دەرەوە بۆ ناو گەردوون

522
00:29:48,800 --> 00:29:51,167
- بەدوای ژیانی دەرەوەی زەویدا دەگەڕێیت؟
- ممم-همم.

523
00:29:51,240 --> 00:29:55,404
هۆکارێکم هەیە بۆ باوەڕکردن
کە هەندێک هێزی ژیانی نامۆ ئەو شریتەیان دۆزیەوە

524
00:29:55,520 --> 00:30:00,048
و وەشانی ژیانی ڕاستەقینەی ناردووە
لە ئەوەی بینیویانە

525
00:30:00,120 --> 00:30:01,360
بۆ هێرشکردنە سەرمان.

526
00:30:01,680 --> 00:30:03,011
برینەر، ڕۆژەکەم لەسەر 4chan بەسەر برد

527
00:30:03,080 --> 00:30:05,924
گەڕان بەدوای پەیامەکاندا
لە بێگانەکانەوە بۆ سەلماندنی تیۆرییەکەم.

528
00:30:06,000 --> 00:30:07,889
- وە دەتەوێت شتێک بزانیت؟
- پێم بڵێ.

529
00:30:08,200 --> 00:30:09,565
بە تەواوی بە بەتاڵی هاتمە سەرەوە.

530
00:30:09,840 --> 00:30:12,081
بۆیە دواتر وەک سەرقاڵکردنێک هەستام

531
00:30:12,160 --> 00:30:15,687
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت سەیری ئەڵقەیەکی <i>گردی یەک دار</i> بکەیت
کە دوێنێ شەو لەسەر ڤی سی ئاڕەکەم تۆمارم کرد.

532
00:30:15,760 --> 00:30:17,250
من زۆر سەیرم کردووە بۆ ئەوەی بتوانم پەیوەندیم پێوە بکەم.

533
00:30:17,320 --> 00:30:19,163
وە کێبڵت نییە چونکە...

534
00:30:19,240 --> 00:30:22,130
چونکە حکومەت سیخوڕی بەسەرماندا دەکات
لە ڕێگەی سندوقەکانی کێبڵەکانمانەوە، برینەر.

535
00:30:22,200 --> 00:30:23,361
ئەوە سەلمێنراوە.

536
00:30:23,440 --> 00:30:25,169
وە تۆ ناتەوێت ئەوان بتبینن
سەماکردن لە دەوروبەری

537
00:30:25,240 --> 00:30:26,920
لە جلی ژێرەوەتدا بۆ خاتوون لیزا. من بەدەستی دەهێنم.

538
00:30:26,960 --> 00:30:29,486
نەخێر، ئەو شریتە سێ مانگ لەمەوبەر سووتاوە.
بەهەر حاڵ...

539
00:30:31,320 --> 00:30:33,163
لە ناوەڕاستی پەخشی UHF،

540
00:30:33,240 --> 00:30:37,529
شتێکی تایبەت پچڕا
شێنانیگانسی سێکسی سۆفیا بوش.

541
00:30:37,600 --> 00:30:39,250
<i>نا، تۆ فریکی چەوریت...</i>

542
00:30:44,680 --> 00:30:46,409
<i>دانیشتووانی زەوی،</i>

543
00:30:46,920 --> 00:30:49,366
<i>ئێمە ڕەگەزێکین لە هەسارەی ڤۆلولا.</i>

544
00:30:49,520 --> 00:30:52,285
<i>ئێمە بەمانە هاتینە لات
فۆرمەکانی زەوی ئاشنا</i>

545
00:30:52,360 --> 00:30:54,408
<i>بۆ ئەوەی بڵێین دەفرەکەتمان وەرگرتووە.</i>

546
00:30:54,720 --> 00:30:56,802
<i>وە تێیدا، تەحەدای دوژمنکارانەت.</i>

547
00:30:56,880 --> 00:31:01,886
<i>ئێمە ئۆفەرەکەت قبوڵ دەکەین بۆ ڕکابەریکردن
لە شەڕەکانی براوە-هەموو وەربگرە.</i>

548
00:31:01,960 --> 00:31:06,682
<i>ئازاترین جەنگاوەرەکانت کۆبکەرەوە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئازاترین جەنگاوەرەکانمان!</i>

549
00:31:06,880 --> 00:31:08,723
<i>براوە هەسارەی دۆڕاوەکە دەبات.</i>

550
00:31:08,800 --> 00:31:10,609
<i>پێشتر لە شەڕی یەکەمدا دۆڕاویت.</i>

551
00:31:10,720 --> 00:31:13,121
<i>وە بۆ سەرکەوتنمان،
ئێمە جامێکمان وەرگرتووە.</i>

552
00:31:14,400 --> 00:31:16,050
<i>من باشم مامە.</i>

553
00:31:16,760 --> 00:31:18,171
<i>خۆشم دەوێی.</i>

554
00:31:19,200 --> 00:31:20,804
<i>ئەوە مادۆنا ڕاستەقینە نییە!</i>

555
00:31:21,800 --> 00:31:23,689
<i>سێ ژیانت دەست دەکەوێت.</i>

556
00:31:23,760 --> 00:31:25,125
<i>دوو ژیانت ماوە.</i>

557
00:31:25,200 --> 00:31:29,285
<i>دۆڕاندنی هەردووکیان دەبێتە هۆی
بۆ لەناوچوونی تەواوی هەسارەکەت.</i>

558
00:31:29,360 --> 00:31:31,681
<i>شەڕی داهاتوو لە ١٥ کاتژمێردا</i>

559
00:31:31,760 --> 00:31:35,287
<i>"لە کۆئۆردینیاتی ٢٧° ٢٤' ٧٩".</i>

560
00:31:37,200 --> 00:31:38,760
باشە، نزیکەی نیوەی ڕێگاکە ون بووم.

561
00:31:38,800 --> 00:31:40,802
بۆچی مادۆنا...
دەتەوێت دەست بەسەر هەسارەکەماندا بگرێت؟

562
00:31:40,880 --> 00:31:44,726
ئەم بێگانە گەمژانە وا بیردەکەنەوە
ئەو گرتە ڤیدیۆییانەی کە ناسا بۆ بۆشایی ئاسمان ناردبووی

563
00:31:44,840 --> 00:31:46,569
لە ئێمە لە ساڵی ١٩٨٢ یاری ڤیدیۆییمان دەکرد

564
00:31:46,640 --> 00:31:48,324
ڕاگەیاندنی شەڕ بوو.

565
00:31:48,400 --> 00:31:53,327
شەڕی نێوان گەلەئەستێرەکان، جەنابی سەرۆک.
ئایا ئەوە شێتانە نییە؟ ئایا ئەوە پێشبینی نەکراو نییە؟

566
00:31:53,400 --> 00:31:54,765
لود، گوێ بگرە.

567
00:31:54,840 --> 00:31:56,922
تۆ یارمەتیت دا لە هەڵوەشاندنەوەی سینەماکسەکەم
کاتێک ئێمە منداڵ بووین.

568
00:31:57,000 --> 00:31:58,365
پێم وایە دەتوانیت پێم بڵێیت چیوی.

569
00:31:58,880 --> 00:32:00,962
مەبەستیان لە سێ ژیان چییە؟
ئەوە چییە؟

570
00:32:01,240 --> 00:32:03,846
ئەه-هە. ئەگەر ڕەنگە بم. بینە، ئەوە تەنها ئەوە.

571
00:32:03,920 --> 00:32:07,891
وەک یارییە ڤیدیۆییەکانی کۆن وایە،
چیوی بەڕێز سەرۆک.

572
00:32:07,960 --> 00:32:10,611
چارەکێک، سێ ژیان.

573
00:32:11,000 --> 00:32:13,765
ئەمە بە ڕوونی چارەکێک نییە.
ئەمە زۆر بەنرخترە. ئایا دەتوانم ئەمە بهێڵمەوە؟

574
00:32:13,840 --> 00:32:15,524
- بیخەرەوە سەر مێزەکە.
- بەس دادپەروەرانە.

575
00:32:15,600 --> 00:32:17,602
یەکەمیانمان لەدەستدا، <i>گالاگا.</i>

576
00:32:17,960 --> 00:32:19,450
دوو دۆڕانی تر و...

577
00:32:19,520 --> 00:32:20,760
یارییەکە کۆتایی هاتووە.

578
00:32:20,840 --> 00:32:22,410
ئێستا، بەگریمانەیەک کە...

579
00:32:22,480 --> 00:32:24,562
- دەزانی چی، ئەوە ڕوونادات.
- بەس دادپەروەرانە.

580
00:32:24,640 --> 00:32:28,281
بەگریمانەیەک کە ژمارەکانی مادۆنای نامۆ
لە ڕاستیدا پانی و درێژایین،

581
00:32:28,360 --> 00:32:31,603
پاشان دەتوانین بە دڵنیاییەوە ئەوە گریمانە بکەین
هێرشی داهاتوو دەبێت لە شوێنێک ڕووبدات

582
00:32:31,720 --> 00:32:33,131
لە باکووری هیندستان ئەمشەو.

583
00:32:33,200 --> 00:32:35,965
ئەگەر بتوانی کوڕەکانت لە NSA وەربگریت
بۆ پاککردنەوەی سیگناڵەکە،

584
00:32:36,040 --> 00:32:38,964
پاشان دەتوانین بە وردی ئاماژەمان پێبدەین
بەتەواوی هێرشەکە لە کوێ دەبێت،

585
00:32:39,040 --> 00:32:42,123
و ڕەنگە تەنانەت کام یاریش
ئەوان بەکاری دەهێنن بۆ هێرشکردنە سەرمان.

586
00:32:42,200 --> 00:32:44,487
- ڕاست؟
- ناتوانم ڕێگە بە وەڵامدانەوەی سەربازی بدەم

587
00:32:44,560 --> 00:32:48,485
لەسەر بنەمای ڤیدیۆیەک کە لە...
لەلایەن یەک دوو منداڵی ئامادەییەوە دروستکراوە.

588
00:32:48,560 --> 00:32:51,643
لانی کەم دەبێت خەڵکی هیندستان ئاگادار بکەیتەوە
somethin' دەتوانێت comin' بێت.

589
00:32:51,720 --> 00:32:54,564
هەموو وڵات بیر دەکاتەوە
من ئێستا وەک خۆی گاڵتەجاڕم.

590
00:32:54,640 --> 00:32:57,291
سەیرکە، ناتوانم مەترسی لەسەر ئەوە بکەم برینەر.
تەنها ناتوانم!

591
00:32:59,640 --> 00:33:01,722
بۆیە پێموایە نزیکە لە پەیوەندی خۆشەویستی
ئێستا سێ ساڵە.

592
00:33:01,800 --> 00:33:03,484
بەڵێ، نزیکەی سێ.

593
00:33:03,560 --> 00:33:06,370
باشترین ساڵەکانی ژیانم بوون.

594
00:33:07,080 --> 00:33:09,686
وە پێم وایە
شتێکی زۆر تایبەتمان هەیە.

595
00:33:09,800 --> 00:33:13,771
ڕاج، ئایا ئەمە ئەوەیە کە من پێموایە؟

596
00:33:27,120 --> 00:33:28,884
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

597
00:34:09,720 --> 00:34:11,609
هەموو شتەکەی تاج مەحاڵ ئارەقە مەکە.

598
00:34:11,680 --> 00:34:14,570
ڕەنگە باشتر بێت کە تەنها...
تەنانەت شەش سەرسوڕهێنەری جیهان ئێستا.

599
00:34:14,640 --> 00:34:16,244
دەزانی چی؟ من بەدەستی دەهێنم. منیش خراپ بووم.

600
00:34:16,320 --> 00:34:17,970
دووبارە نابێتەوە. دەمت داخە.

601
00:34:18,040 --> 00:34:19,530
بەیانیتان باش جەنابی سەرۆک.

602
00:34:20,560 --> 00:34:23,484
ڕادیۆ شاک ڕۆبی لێرە چی دەکات؟
وە ئەم تریش

603
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
fella.

604
00:34:24,800 --> 00:34:26,962
سڵاو. لودلۆ لامۆنسۆف.

605
00:34:27,040 --> 00:34:28,929
لە ڕاستیدا پێشتر یەکترمان بینیوە،
بەڵام لەبیرت نەدەبوو

606
00:34:29,000 --> 00:34:32,049
چونکە لە پشتی ڤانەکەی برینەر بوو
و لە پەنجەرەیەکەوە سەیری تۆم دەکرد.

607
00:34:32,320 --> 00:34:35,688
بۆنێکی زۆر خۆشت هەیە،
وەک کتێبی سەرەتای ژیان.

608
00:34:35,800 --> 00:34:38,087
کاک لامۆنسۆف و کاک برینەر

609
00:34:38,160 --> 00:34:41,164
ڕێککەوتوون لەسەر ئەوەی یارییە ڤیدیۆییەکەیان بڵاوبکەنەوە
شارەزایی لەگەڵ خۆت و تیمەکەت.

610
00:34:41,240 --> 00:34:42,241
دڵخۆشم بە ئەنجامدانی.

611
00:34:42,320 --> 00:34:43,401
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە،

612
00:34:43,480 --> 00:34:46,689
هەبوونی خەڵکی مەدەنی کە ئاسایشی سفریان هەبێت
ڕێگەپێدان لەم دامەزراوەیەدا بریتییە لە...

613
00:34:46,760 --> 00:34:49,923
ئەم هاوڵاتیانە مەدەنیانە...
تێڕوانینێکی باشتر بۆ قەیرانی ئێستامان

614
00:34:50,000 --> 00:34:51,570
لە هەموو ئیدارەکەم.

615
00:34:51,680 --> 00:34:54,126
من نازانم ئەگەر ئێستا دەمەوێت ئەوە بکەم.
ئەو ئەوەندە خراپەکارییە.

616
00:34:54,200 --> 00:34:55,326
- من جۆرێک دەمەوێت بڕۆم.
- باشە.

617
00:34:55,400 --> 00:34:57,129
- ئەگەر ئەو بڕوات منیش دەڕۆم. ئێمە تیمێکین.
- وازی لێ بێنە.

618
00:34:57,240 --> 00:34:59,925
- هەموو کاتەکە بەم شێوەیە دەبێت؟
- هاوڕێیان، بیکوژێننەوە. پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکە.

619
00:35:00,000 --> 00:35:01,206
بێگومان جەنابی سەرۆک.

620
00:35:04,240 --> 00:35:06,811
کەواتە ئایا هیچ پێشکەوتنێکمان بەدەستهێناوە عەقید؟

621
00:35:06,880 --> 00:35:08,644
پێشکەوتنێکی زۆر گەورە کاکە.

622
00:35:08,720 --> 00:35:11,644
ئێمە ئێستا لە بوونەکان تێدەگەین
کە هێرشیان کردە سەرمان لە وزە دروست بوون.

623
00:35:11,720 --> 00:35:12,960
وزەی زیرەک.

624
00:35:13,520 --> 00:35:16,046
- بەیانی، عەقید.
- بەیانیتان باش مایکل.

625
00:35:17,800 --> 00:35:20,087
مایکل ڕۆبۆتێکە!

626
00:35:20,160 --> 00:35:23,448
پێم وایە ڕەنگە کەسانی دەرەوەی زەوی
ئەوەی لە ئۆربیتەرەکەدا بینیویانە وەریانگرت

627
00:35:23,520 --> 00:35:26,410
و هەمان شتەکانی دروستکردەوە
بەکارهێنانی وزەی ڕووناکی.

628
00:35:26,520 --> 00:35:29,364
و پاشان ئەم بوونەوەرە سووکانەی نارد
گەڕانەوە بۆ سەر ئێمە.

629
00:35:29,480 --> 00:35:34,122
هەر بۆیە مادەی ڕەق، فیشەک
و مووشەک، زیانیان پێ ناگەیەنێت.

630
00:35:34,200 --> 00:35:35,361
ئایا هیچ شتێک دەتوانێت زیانیان پێ بگەیەنێت؟

631
00:35:35,440 --> 00:35:36,680
ڕەنگە.

632
00:35:37,320 --> 00:35:41,211
ئەو کوبانەی لە گوام وەرمان گرتەوە
بە شێوەیەکی ئاسایی زۆر feistyن.

633
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
- هێی، سەیری ئەوە بکە!
- واو!

634
00:35:43,280 --> 00:35:44,725
ئای، ئەو پێی خۆش نەبوو هەرچەندە.

635
00:35:47,400 --> 00:35:49,129
بەڵام زۆر خێرا ئارام دەبنەوە

636
00:35:49,200 --> 00:35:51,931
کاتێک ئێمە لێیان دەدەین
هەندێک گەردیلەی ڕووناکی سوپەر بارگاویکراو.

637
00:35:53,640 --> 00:35:56,007
وە مووشەکی گەڕان بەدوای قحبە،
زۆرم پێ خۆشە ئەوە ببینم.

638
00:35:56,080 --> 00:35:58,287
- ئایا ئەوەت هەیە لە دەوروبەری ئێرە؟
- تۆ زۆر زیرەکی.

639
00:35:58,360 --> 00:35:59,805
بەڵێ؟ تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

640
00:35:59,880 --> 00:36:02,486
ئایا بەم شێوەیە چوویتە ناوەوە
پەیمانگای تەکنەلۆژیای میسیسیپی؟

641
00:36:02,560 --> 00:36:04,847
دەزانی خۆزگە هەرگیز نەچوومایە
لەو دۆشکەدا لەگەڵ تۆدا.

642
00:36:04,920 --> 00:36:07,685
زۆر دڵخۆش بووم
خواردنەوە و گریان بە تەنیا.

643
00:36:07,760 --> 00:36:09,171
زۆر پەشیمانم کە هەوڵمدا ماچت بکەم.

644
00:36:09,240 --> 00:36:12,323
100 جار کابراکەم لە یەختەکەدا ماچ دەکرد
پێش ئەوەی ماچت بکەم.

645
00:36:20,320 --> 00:36:21,845
- ڕۆیشتن بۆ پێشەوە.
- بەڵێ.

646
00:36:23,600 --> 00:36:26,206
دەستمان کردووە بە ڕێنماییکردن
هێزی ئەرکی Navy SEAL

647
00:36:26,280 --> 00:36:27,964
لەسەر بەکارهێنانی چەکی نموونەیی.

648
00:36:28,640 --> 00:36:30,240
- مەشق و ڕاهێنان بۆ چی دەکەین؟
- جەنگ!

649
00:36:30,280 --> 00:36:31,850
- بۆچی شەڕ دەکەین؟
- بۆ بردنەوە!

650
00:36:31,960 --> 00:36:33,530
- کەی وازی لێدەهێنین؟
- هەرگیز!

651
00:36:33,600 --> 00:36:35,364
- مەشق و ڕاهێنان بۆ چی دەکەین؟
- جەنگ!

652
00:36:35,440 --> 00:36:37,090
- بۆچی شەڕ دەکەین؟
- بۆ بردنەوە!

653
00:36:37,160 --> 00:36:39,367
- کەی وازی لێدەهێنین؟
- هەرگیز!

654
00:36:39,440 --> 00:36:44,162
ڕەنگە ڕاوێژکارە پسپۆڕە نوێیەکانمان
حەز دەکەم چەند وشەیەک بۆ سیلەکان بڵێم.

655
00:36:44,840 --> 00:36:45,921
ئای کوڕم.

656
00:36:47,320 --> 00:36:49,891
پیاوان ئێوە خزمەتتان بەم میللەتە کردووە
بە جیاوازی،

657
00:36:49,960 --> 00:36:55,000
لە ناوچە شەڕانگێزەکاندا، لە هەموو گۆشەیەکدا
لەم جیهانە خواپەرستە،

658
00:36:55,280 --> 00:36:58,329
شکستپێهێنانی هەموو دوژمنێک
فڕێیان داوەتە سەرت.

659
00:36:58,640 --> 00:36:59,760
هێی، چی ڕوودەدات؟

660
00:37:00,320 --> 00:37:01,320
برینەر؟

661
00:37:01,360 --> 00:37:03,806
- نەمتوانی چاودێری منداڵم دەست بکەوێت.
- ئۆی.

662
00:37:03,880 --> 00:37:09,603
سەرۆک کۆمار هێناویەتی
ئەم دوو ئارکادەرە مەدەنییە

663
00:37:09,680 --> 00:37:11,762
کێ پێویستە گوێی لێبگرین

664
00:37:12,240 --> 00:37:15,005
بۆ ماوەی ١٢٠ چرکە،

665
00:37:15,360 --> 00:37:16,361
دەستپێکردن...

666
00:37:16,440 --> 00:37:17,566
من ناتوانم ئەمە بکەم.

667
00:37:17,640 --> 00:37:18,720
- دەتوانیت ئەم کارە بکەیت.
- ئەه، نەخێر.

668
00:37:18,840 --> 00:37:19,841
ئێستا!

669
00:37:19,920 --> 00:37:21,570
من ناتوانم ئەمە بکەم. من فڕێی دەدەمەوە!

670
00:37:21,640 --> 00:37:24,246
ئێمە دەزانین چۆن ئەم کارە بکەین. ئەوان نایکەن.
تەنها ئەو بەشە ببینە.

671
00:37:24,320 --> 00:37:25,560
هێی هاوڕێیان.

672
00:37:25,680 --> 00:37:29,162
چۆنی؟ هێی، سوپاس ژەنەڕاڵ زۆد،
بۆ ئەو ئینترۆ جوانە.

673
00:37:29,240 --> 00:37:31,891
هێی، ئەه، هاوڕێیان. خۆشە بە بینینی تۆ.

674
00:37:31,960 --> 00:37:32,961
ئم...

675
00:37:33,240 --> 00:37:36,483
با خۆم بناسێنم.
من ناوم سام برینەرە.

676
00:37:36,560 --> 00:37:40,246
وە ئەمە منداڵە سەرسوڕهێنەرەکەیە،
هەروەها ناسراوە بە...

677
00:37:40,360 --> 00:37:42,522
ناخۆشترین کابوسەکەت!

678
00:37:46,200 --> 00:37:47,929
سەیری من دەکات، برینەر،

679
00:37:48,000 --> 00:37:50,685
وەک ئەوەی کەسێک لەبیری کردبێت ئێمە بنێرێت
باشترین لە باشترینەکان.

680
00:37:50,760 --> 00:37:51,807
ئۆپس.

681
00:37:51,880 --> 00:37:55,771
وە لەبری ئەوە،
کۆمەڵێک بێدەنگی دابەزاند،

682
00:37:55,840 --> 00:37:57,968
دایبی گەورەساڵان لەبەرکردن،

683
00:37:58,040 --> 00:38:01,203
شیرینی-کەر، دەگری-خۆی-بۆ-خەوتن،

684
00:38:01,280 --> 00:38:03,760
ژن-منداڵ-پیاو-مرۆڤ!

685
00:38:04,200 --> 00:38:05,770
لە ئێستادا سەیری چی دەکەم؟

686
00:38:06,040 --> 00:38:09,647
ئێوە سەربازن؟
یان کاستی فیلمی <i>ماجیک مایک؟</i>

687
00:38:09,720 --> 00:38:12,451
شەڕ دەکەیت؟ یان بە ڕووتی سەما بکە؟

688
00:38:14,600 --> 00:38:16,284
لەمەودوا،

689
00:38:16,360 --> 00:38:19,170
ئێوە کرمەکان، ئێوە کچە بچووکەکان کرمەکان...

690
00:38:19,240 --> 00:38:21,811
هەرچییەک بێت بە جەهەنەم
فۆڕمی مێینەی کرمەکە بریتییە لە.

691
00:38:21,880 --> 00:38:22,961
ماجینا؟

692
00:38:23,040 --> 00:38:24,565
تۆ ماجینا!

693
00:38:24,640 --> 00:38:27,644
کاتێک پانتۆڵەکەت پیسایی دەکەیت،

694
00:38:27,720 --> 00:38:29,722
تۆ بیرم لێدەکەیتەوە!

695
00:38:29,800 --> 00:38:30,961
لەناو پانتۆڵەکەتدا!

696
00:38:31,040 --> 00:38:32,565
دەزانی مەبەستم چییە.

697
00:38:34,480 --> 00:38:36,084
هەست بە من دەکەیت؟

698
00:38:37,080 --> 00:38:39,048
هەست بە من دەکەیت دەریاوان؟

699
00:38:39,800 --> 00:38:41,928
تۆ پیاوی جوانی نوبی!

700
00:38:42,000 --> 00:38:44,924
تۆ نمونەی نایاب
لە ئەوەی خودا دەتوانێت دروستی بکات!

701
00:38:46,440 --> 00:38:47,771
هەست بە من دەکەیت؟

702
00:38:47,840 --> 00:38:49,410
پێم وایە خەریکە هەستی پێ دەکەیت لود.

703
00:38:50,240 --> 00:38:51,401
ناتوانم بجوڵێم.

704
00:38:52,080 --> 00:38:54,003
لێم یارمەتیت بدات. هێی، وەرە ئێرە.

705
00:38:54,080 --> 00:38:56,162
ببوورە. دەست لە کابرا مەدە. تەنها دانیشە.

706
00:38:56,240 --> 00:38:57,520
- ئایا من چاکەم کردووە؟
- تۆ شتێکی ترسناکت کرد.

707
00:38:57,560 --> 00:38:58,641
دانیشە.

708
00:38:59,800 --> 00:39:01,325
ببورن لەو بارەیەوە، هەمووان.

709
00:39:01,760 --> 00:39:03,250
دەزانم سەیرە.

710
00:39:03,360 --> 00:39:06,682
دوو گاڵتەجاڕی وەک من و ئەم کابرایە
ئامۆژگاریکردن بە ئێوەی badasses.

711
00:39:06,760 --> 00:39:10,048
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئێمە ڕاهێنانمان کردووە.

712
00:39:10,160 --> 00:39:13,846
لە منداڵییەوە مەشق و ڕاهێنانمان کردووە
قۆرغی پێش پێشەوەمان

713
00:39:13,920 --> 00:39:17,129
بۆ ئەنجامدانی کارەساتی زۆر ئاڵۆزی ماتۆڕ

714
00:39:17,200 --> 00:39:22,411
لەگەڵ هەماهەنگی دەست و چاو
تایبەتە بە تیژییەکی مەعریفی زۆر تایبەت.

715
00:39:22,480 --> 00:39:25,290
زۆر وشەی گەورەم فێربوو
لە ئاهەنگەکانی ماددە هۆشبەرەکانی ژووری بەشەناوخۆیی.

716
00:39:25,880 --> 00:39:29,168
هەمووی بێمانا بووە
لە هەموو بوارەکانی ژیانماندا.

717
00:39:30,440 --> 00:39:35,287
بەڵام لەناکاو، لەوانەیە بەسوود بێت
بۆ ڕزگارکردنی هەسارەکەمان.

718
00:39:35,800 --> 00:39:39,486
بۆیە ئێمە hopin' ئێوە کوڕان دەتوانن لەبیرتان بکەن
دەربارەی ئێمە bein' مەدەنی گەمژە،

719
00:39:39,560 --> 00:39:43,121
و با چەند شتێکتان فێر بکەین
لەو کاتە کەمەی کە هەمانە.

720
00:39:43,680 --> 00:39:46,490
پێم وایە ڕەنگە یارمەتیت بدەین ئەم شتە ببەیتەوە.

721
00:39:47,200 --> 00:39:50,966
تەنها هەیە
یەک ئامانج لە <i>ئەستێرۆکەکان.</i>

722
00:39:51,040 --> 00:39:55,409
واتە لەناوبردنی هەموو بەردێک
و هەموو دەفرێک.

723
00:39:55,480 --> 00:39:58,450
تۆ نامەوێ لێت بدرێت
لەلایەن هەریەکێک لەم بەردانە.

724
00:39:58,520 --> 00:40:01,410
هەر بۆیە پێشنیار دەکەم
stayin' لە ناوەڕاستدا.

725
00:40:01,480 --> 00:40:03,926
تەنها لەبەر ئەوەی چەقۆیەک دەبینیت
بە مانای ئەوە نییە دەستی بگرێت.

726
00:40:04,000 --> 00:40:06,002
تۆ ناچیتە سەر پلیکانەیەک
بە چەقۆیەکەوە بە دەستتەوە.

727
00:40:06,080 --> 00:40:07,889
- زۆر باشە.
- فڕۆکەوانییەکی باشە، ماڤریک!

728
00:40:09,680 --> 00:40:10,966
قفڵ لە ڕاداردا مەکە.

729
00:40:11,040 --> 00:40:13,008
باشە کوڕم باشە. باشە.

730
00:40:13,080 --> 00:40:15,162
تۆ تەنها هەموو هەسارەکەمانت تەقاندەوە.

731
00:40:15,480 --> 00:40:17,767
بە هیچ شێوەیەک ئینکی ناتوانێت دەستت بکەوێت!

732
00:40:20,560 --> 00:40:24,007
من دەمەوێت زیاتر سەرنجت لەسەر کەشتییەکان بێت.

733
00:40:24,080 --> 00:40:27,687
هەر ١٠ هەزار خاڵێک،
کەشتییەکی تری سێگۆشەیی بەدەست دەهێنیت.

734
00:40:27,760 --> 00:40:29,489
ئەوە شتێکی باشە.

735
00:40:31,680 --> 00:40:32,841
نەفرەت.

736
00:40:33,200 --> 00:40:35,362
هێشتا ئەو وەستایە.

737
00:40:35,440 --> 00:40:36,771
ئەمە تەنها وەک...
کاتێک پەیوەندیمان هەبوو.

738
00:40:36,840 --> 00:40:39,161
- ئاو.
- هیچ سەرقاڵکردنێک نییە، تەنها ئێمە.

739
00:40:39,240 --> 00:40:40,924
وە کێک.

740
00:40:41,040 --> 00:40:44,010
واو، پیاوی گەورە. لەوێ جێگیر ببە
لەگەڵ ئەو فرۆستینگەی باتەرسکۆت.

741
00:40:44,080 --> 00:40:45,969
چی؟ زۆر؟ باشە دەزانی چی؟

742
00:40:46,040 --> 00:40:48,805
بەڕاستی تۆ حەزت لەوە نابێت کە من دەیکەم
لەگەڵ ڕشاندنی کەوانەیی.

743
00:40:48,880 --> 00:40:51,804
- وەرە ئێستا! نەخێر! من زۆرم خۆشدەوێت!
- ویست! نەخێر!

744
00:40:51,880 --> 00:40:53,689
لێرەدا ئەهریمەنە ڕشاندنەکە دێت!

745
00:40:56,960 --> 00:40:58,041
جەنابی سەرۆک.

746
00:40:58,640 --> 00:40:59,721
بەڵێ، جێنیفر.

747
00:40:59,800 --> 00:41:02,963
تازە گواستنەوەیەکی نامۆمان وەرگرتووە
لە "گۆشتی گا لە کوێیە؟" خانم.

748
00:41:03,040 --> 00:41:04,087
ئەو کچە چی گوت؟

749
00:41:04,160 --> 00:41:06,401
سەرەتا پرسیاری ئەوەی کرد کە گۆشتی گاکە لە کوێیە.

750
00:41:06,480 --> 00:41:09,484
پاشان وتی کە شەڕی داهاتوو
سبەی لە کاتی خۆرئاوابووندا بوو.

751
00:41:09,560 --> 00:41:13,087
5130' 29 " پانی. 09' 42" درێژی.

752
00:41:13,160 --> 00:41:14,207
ئەوە لە کوێیە؟

753
00:41:37,080 --> 00:41:38,605
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! جووڵە! جووڵە! جووڵە!

754
00:41:48,920 --> 00:41:50,445
ناوچەکە پاک بکەرەوە!

755
00:41:50,760 --> 00:41:53,525
زۆرێک لە یا، وەرە! بیجوڵێنە!

756
00:41:53,600 --> 00:41:55,204
وتم بیجوڵێنە!

757
00:41:55,280 --> 00:41:57,851
- ئەوا هەموو ئەمانە چییە هاوڕێ؟
- هێی ئەمەم دەستکەوت. سڵاو.

758
00:41:57,920 --> 00:41:59,206
ئێمە ئەمریکیین.

759
00:41:59,280 --> 00:42:01,362
مۆڵەتی Navy SEALsمان پێدرا
لەلایەن حکومەتەکەتەوە

760
00:42:01,440 --> 00:42:04,284
بۆ خۆئامادەکردن بۆ...
داگیرکردنی دەرەوەی زەوی،

761
00:42:04,360 --> 00:42:07,842
کە پێمان وایە لەم کاتەدا ڕوودەدات
لە ماوەی نزیکەی ٦٠ خولەکدا ڕێکدەخات.

762
00:42:09,040 --> 00:42:10,360
ئێمە تەقە لە ڕیکلامێکی بیرە دەکەین.

763
00:42:11,600 --> 00:42:13,648
ئای ڕاستە، کەواتە. قاچێک بشکێنە، ئەوا، بەڵێ؟

764
00:42:14,160 --> 00:42:17,369
واو، واو، واو.
ئەوە چی بوو کاکە؟ بۆ درۆت لەگەڵ کرد؟

765
00:42:17,440 --> 00:42:20,125
هەوڵدەدەم ترس و دڵەڕاوکێی تەواو دروست نەکەم یانک.

766
00:42:20,880 --> 00:42:21,961
وە، تۆ...

767
00:42:23,120 --> 00:42:26,522
نامەوێت گوێم لە یەکێکی تر بێت
وشەیەک لە تۆ دەرچوو. باشە؟

768
00:42:28,520 --> 00:42:29,965
تۆ walkin' wiener پاڵتۆ.

769
00:42:30,640 --> 00:42:32,802
پاڵتۆی وینەر چییە؟

770
00:42:36,400 --> 00:42:40,041
خانمی سەرۆک وەزیران ناتوانم سوپاست بکەم
بەسە بۆ هاوکاری ئێوە لەم بارەیەوە.

771
00:42:40,160 --> 00:42:41,730
بەڵام بێگومان ویل.

772
00:42:41,800 --> 00:42:44,087
باشە من متمانەم لەگەڵ...
یەکدەنگیی دەسەڵاتەکانمان

773
00:42:44,160 --> 00:42:46,891
دەتوانین جیگەری-پۆکەری دافل بکەین
لەم بلایتەرانە

774
00:42:47,000 --> 00:42:48,809
و بە چەقۆکێشان بنێرن بۆ دواوە

775
00:42:48,920 --> 00:42:51,207
بۆ ئاسمانی شکاو
لە کوێوە هاتوون!

776
00:42:51,280 --> 00:42:52,281
من دەزانم، ڕاستە؟

777
00:42:52,920 --> 00:42:54,160
بانگەواز بکە!

778
00:42:56,240 --> 00:42:58,004
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە تازە چی وتووە.

779
00:43:01,040 --> 00:43:03,008
تەنها دەمەوێت دەستی لێبدەم.

780
00:43:03,720 --> 00:43:07,770
ئاسانە بەو تۆپە سووکانە بەڕێزان.
ئێمە هیچ پاشەکەوتێکمان نییە.

781
00:43:08,600 --> 00:43:10,602
ئەم دەمانچە تیشکانە کار دەکەن، ڤان پاتن؟

782
00:43:10,680 --> 00:43:12,091
هیچ ڕێگەیەکمان نەبوو بۆ تاقیکردنەوەی مەیدانییان کاکە.

783
00:43:12,160 --> 00:43:14,766
بەڵام مۆدێلی کۆمپیوتەرەکانمان نیشان دەدات
ئەگەرێکی زۆرە بۆ کاریگەری.

784
00:43:14,840 --> 00:43:18,481
"ئەگەری گەورە"؟ تۆ پیاوەکانم دەنێری
لەگەڵ تەقەمەنی تاقینەکراوەدا بچێتە شەڕەوە؟

785
00:43:18,560 --> 00:43:21,723
دوو ڕۆژم هەبوو بۆ ئەوەی شتەکان بکەم
پێشتر لەسەر ئەم هەسارەیە هەرگیز نەکراوە کاکە.

786
00:43:22,200 --> 00:43:24,521
تەنها لەبیرت بێت لەگەڵ کێ قسە دەکەیت میسی.

787
00:43:25,600 --> 00:43:26,601
باشە!

788
00:43:26,680 --> 00:43:31,208
هەر کەسێک پێویستی بە لێرە بێت،
فۆڵۆوم بکەن بۆ ناوچەی پشتگیری.

789
00:43:32,040 --> 00:43:33,690
واتە ئێوە دوو گۆی مەمک پێچان.

790
00:43:35,520 --> 00:43:36,567
بیجوڵێنە!

791
00:43:37,760 --> 00:43:40,206
سڵاو، عەقید. نیگەران مەبە.
ئەوان کار دەکەن.

792
00:43:42,520 --> 00:43:45,808
<i>هێرش کرایە سەر سوپای ئەمریکا
و سەرۆک کوپەر چی دەکات؟</i>

793
00:43:45,880 --> 00:43:48,042
<i>ڕەخنەگرانی دەڵێن "هیچ"</i>

794
00:43:48,120 --> 00:43:51,283
<i>ئەوە بە توندی ڕاست نییە. کێکێکی دروست کرد.</i>

795
00:43:51,360 --> 00:43:53,283
<i>نا، چونکە من ئەهریمەنی ڕشاندنەوەم!</i>

796
00:43:53,400 --> 00:43:55,084
<i>تۆ ئەهریمەنی ڕشاندنی منیت!</i>

797
00:43:57,400 --> 00:43:59,721
- با ئەوە بخەینە وەستان، شۆن.
- سوپاس.

798
00:44:02,720 --> 00:44:04,051
بیکوژێنەرەوە.

799
00:44:04,560 --> 00:44:05,891
داوای لێبوردن دەکەم، ویل.

800
00:44:06,560 --> 00:44:10,042
تەنها ویستم هەندێک کاتێکی کوالیتی بەسەر بەرم
لەگەڵ ژنەکە.

801
00:44:10,120 --> 00:44:11,531
ئای تێدەگەم.

802
00:44:11,600 --> 00:44:14,649
هاوسەرەکەم لە ڕاستیدا وتی کە ئێمە نایکەین
کات بەسەربردن پێکەوە وەک جاران،

803
00:44:14,720 --> 00:44:18,486
بۆیە بردمە لای یەکێک لەوانە، ئم،
ستۆدیۆکانی کۆفەسازی کە خۆت بیکەیت.

804
00:44:18,560 --> 00:44:22,406
وە منی کردە "سێکسیترینی جیهان".
سەرۆک وەزیران" قاوە.

805
00:44:22,840 --> 00:44:25,810
باشە، ڕەنگە ئەو شتێک ببینێت کە
کەسی تر نایکات، دەزانی.

806
00:44:28,600 --> 00:44:30,602
هیچ شتێک، عەقید ڤان پاتن؟

807
00:44:31,080 --> 00:44:33,321
بە شێوەیەکی نامۆ بێدەنگە، جەنابی سەرۆک.

808
00:44:42,960 --> 00:44:44,007
لە ئەگەری ئەوەی کە <i>داگیرکەرانی بۆشایی ئاسمان،</i> بێت

809
00:44:44,080 --> 00:44:45,081
تەنها بیرم لە شتێک کردەوە
پێویستە بڵێم...

810
00:44:45,200 --> 00:44:47,009
تکایە بگەڕێنەوە بۆ ناوچەی پشتیوانی!

811
00:44:47,120 --> 00:44:49,282
باشە، بەڵام پێکهاتەی 5 پڵەس 1 هەیە،
باشە؟

812
00:44:49,360 --> 00:44:52,842
ئەگەر پێویستمان بە یا بێت، دەزانین لە کوێ یا بدۆزینەوە.
باشە؟

813
00:44:52,960 --> 00:44:54,325
ئێستا، bugger off.

814
00:44:55,880 --> 00:44:57,291
گێیکی خوێناوی.

815
00:45:36,480 --> 00:45:38,050
ئەوە <i>سەدپێیە.</i>

816
00:45:43,840 --> 00:45:46,764
باشە کوڕان! بە وردی بیکە
ئەوەی باسمان کرد!

817
00:45:46,840 --> 00:45:49,081
هەر سەدپێیەک لە سەرەوە بۆ خوارەوە تەقە بکە!

818
00:45:49,160 --> 00:45:53,051
لە ناوەڕاستدا لێی مەدە
یان دابەش دەبێت بۆ دوو!

819
00:46:09,280 --> 00:46:12,204
نەخێر! نەخێر!
ئایا تەنها نەمانگوت لە نیوە دابەشی مەکەن؟

820
00:46:12,280 --> 00:46:13,486
تەقە بۆ سەر!

821
00:46:13,560 --> 00:46:15,688
شتە قارچکەکان لە ڕێگادان!

822
00:46:16,840 --> 00:46:18,888
تۆ تەقە لە شتە قارچکەکان دەکەیت!
وەک یاریەکە!

823
00:46:22,560 --> 00:46:26,121
کوڕان هەر جارێک قارچکێک دەدات،
ئەو ئاراستە دەگۆڕێت!

824
00:46:28,120 --> 00:46:31,442
خوایە گیان! ئایا تکایە نەخشەکە دەدۆزیتەوە
و پێشبینی بکە!

825
00:46:31,520 --> 00:46:33,568
من نەخشەکان نازانم!

826
00:46:33,640 --> 00:46:35,483
سەرجەنت داف! کاتژمێر ١٢!

827
00:46:50,640 --> 00:46:53,246
چ جۆرە جەهەنەمێکە
بازرگانی بیرە ئەمەیە؟

828
00:46:53,720 --> 00:46:58,408
ئەگەر بڵێم بازرگانی بیرەیە،
ئەوە ڕیکلامێکی خوێناوی بیرەیە.

829
00:47:06,760 --> 00:47:08,410
کەری چەقۆکێشەکەت لێرە وەربگرەوە، یانک!

830
00:47:30,280 --> 00:47:32,362
شۆک و سەرسامی، منداڵەکەم!

831
00:47:32,440 --> 00:47:34,204
نمرەی بەرز، زبڵی نامۆ!

832
00:47:34,280 --> 00:47:35,770
تۆ لەگەڵ هەسارەیەکی هەڵەدا تێکەڵ بوویت!

833
00:47:35,840 --> 00:47:37,842
لە کۆتایی لاندزەوە تا جۆن ئۆگرۆتس!

834
00:47:37,920 --> 00:47:40,366
- چی بە جەهەنەم دەڵێیت؟
- نازانم!

835
00:47:43,320 --> 00:47:47,291
هێی، لودلۆ! تۆپێکی سووک بگرە!
ئێستا لێرە دەربچن! پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە!

836
00:47:47,360 --> 00:47:49,886
من؟ نەخێر! تەماشام بکەن! من بە تام دەردەکەوم!

837
00:47:49,960 --> 00:47:52,440
وەکو space dim sum دەمخوات!

838
00:47:54,720 --> 00:47:56,051
ئاستی دووە!

839
00:47:56,120 --> 00:47:58,407
ئێمە تاکە کەسین کە دەتوانین ئەم کارە بکەین!

840
00:47:58,520 --> 00:48:00,363
وەرە! تۆ منداڵی سەرسوڕهێنەریت!

841
00:48:00,480 --> 00:48:03,484
تۆ هیچ دەسەڵاتێکت نییە
بۆ دابەشکردنی چەک لێرە، کاک برینەر!

842
00:48:03,800 --> 00:48:05,131
جەنابی سەرۆک؟

843
00:48:05,720 --> 00:48:07,882
با نێردەکان دەست بەسەردا بگرن.

844
00:48:08,560 --> 00:48:10,050
<i>ئەوە چی بوو کاکە؟</i>

845
00:48:10,120 --> 00:48:12,407
با نێردەکان دەست بەسەردا بگرن!

846
00:48:14,040 --> 00:48:15,724
با نێردەکان دەست بەسەردا بگرن!

847
00:48:17,360 --> 00:48:18,805
برێنەر ڕاست دەکات.

848
00:48:20,160 --> 00:48:21,810
من منداڵی سەرسوڕهێنەرم.

849
00:48:30,240 --> 00:48:36,725
<i>هەموو کەسێک چاودێری دەکات بۆ...
بزانە چی دەکەیت.</i>

850
00:48:36,800 --> 00:48:41,044
<i>هەموو کەسێک سەیری تۆ دەکات، ئای.</i>

851
00:48:41,160 --> 00:48:42,446
ئەمە باشترینە، ها؟

852
00:48:42,520 --> 00:48:46,570
هەرگیز لەوە دڵخۆشتر و زیندووتر نەبووم!

853
00:48:49,840 --> 00:48:53,481
<i>هەموو کەسێک هەوڵدەدات بە باشی ئەنجامی بدات.</i>

854
00:48:53,560 --> 00:48:56,291
<i>بە باشی وەریبگرە.</i>

855
00:48:56,360 --> 00:48:59,682
<i>هەموو کەسێک بۆ کۆتایی هەفتە کاردەکات.</i>

856
00:49:03,000 --> 00:49:05,970
<i>هەموو کەسێک ڕۆمانسیەتێکی نوێی دەوێت.</i>

857
00:49:09,400 --> 00:49:11,971
<i>هەموو کەسێک لە کۆتایی قووڵەوە دەچێتە دەرەوە.</i>

858
00:49:12,040 --> 00:49:14,725
باشە. ئێستا دەتوانن واز لە یەکتر بهێنن.

859
00:49:16,080 --> 00:49:19,289
<i>هەموو کەسێک پێویستی بە چانسی دووەمە.</i>

860
00:49:19,360 --> 00:49:20,771
<i>ئۆه.</i>

861
00:49:20,840 --> 00:49:24,287
<i>پارچەیەک لە دڵی منت دەوێت؟</i>

862
00:49:24,360 --> 00:49:26,488
باشە، تۆ ئەوە تەواو دەکەیت.
ئەمە تەواو دەکەم.

863
00:49:32,280 --> 00:49:35,966
٣٠ ساڵە لێم داوە تۆ...
کونی، و دووبارە دەبێتەوە!

864
00:49:49,320 --> 00:49:50,651
<i>بە قۆڵەوە!</i>

865
00:49:51,160 --> 00:49:52,571
<i>با بیبەینە پێشەوە.</i>

866
00:49:54,440 --> 00:49:55,930
<i>پاشان بیبەنەوە.</i>

867
00:49:58,280 --> 00:49:59,930
<i>- چێژ وەربگرە!</i>
- هێی!

868
00:50:06,600 --> 00:50:07,601
وەرە ئێرە!

869
00:50:09,080 --> 00:50:10,081
تۆ بچووک...

870
00:50:20,000 --> 00:50:22,606
تۆ کێیت کاکە؟

871
00:50:22,680 --> 00:50:25,650
ڕۆڵە من تەنها دۆڕاوم
کێ لە یارییە ڤیدیۆییە کۆنەکاندا باشە.

872
00:50:26,200 --> 00:50:28,441
باشە سوپاس بۆ خودا بۆ ئەوە.

873
00:50:28,720 --> 00:50:30,961
خواردنەوەکان لەسەر حکومەتی ئەمریکایە!

874
00:50:32,200 --> 00:50:33,884
کە داپۆشینی ڕاستییەکانە

875
00:50:33,960 --> 00:50:36,440
دەربارەی هەرەمی کۆن
لە ژێر بەنداوی هوڤەر!

876
00:50:38,800 --> 00:50:40,131
دەزانی، تۆ باشیت، برینەر.

877
00:50:40,200 --> 00:50:42,123
تۆش باشیت، سنۆبی.

878
00:50:42,960 --> 00:50:45,884
تۆ بە درێژایی شەو پەرستاری ئەوە دەبیت،
یان کەی دەست دەکەیت بە لێدانی؟

879
00:50:45,960 --> 00:50:48,361
ئێمە چەند شەڕانگێزێکی بیانی دینگ دەکەین،
بیرە باشە.

880
00:50:48,480 --> 00:50:50,687
ئێمە لەشکرکێشییەکی تەواو لەسەر بێگانە دەشکێنین،

881
00:50:50,760 --> 00:50:53,604
بیر لە شتێکی کەمێک بەهێزتر دەکەمەوە.

882
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
- ممم-همم.
- نەخێر.

883
00:50:55,680 --> 00:50:57,887
بەڕاستی تۆ تەحەدای من دەکەیت
بۆ ئەوەی لە ژێر مێزەکەدا بتخواتەوە؟

884
00:50:57,960 --> 00:50:58,960
- بەدەستت هێنا.
- ئۆی!

885
00:50:59,000 --> 00:51:00,968
ئەوەندە دڵنیا نیم کە دەتوانیت هاوڕێ.

886
00:51:01,360 --> 00:51:03,806
من خاوەنی تۆماری تەقەی ڤۆدکا بووم
لە پۆلەکەمدا لە وێست پوینت.

887
00:51:03,880 --> 00:51:06,121
باشە جارێک خواردمەوە
15 شیری شەیک لە دێنی،

888
00:51:06,200 --> 00:51:07,884
بۆیە دەبینین چی ڕوودەدات.

889
00:51:08,360 --> 00:51:10,567
یاریزانەکانم لە کوێن، ها؟

890
00:51:10,640 --> 00:51:13,849
وا دیارە هەموو ئەو کاتەی بەفیڕۆ داوە
کاتێک ئێمە منداڵ بووین دواجار payin' off.

891
00:51:13,920 --> 00:51:15,763
- بەڵێ، منداڵەکەم.
- باشە، ها؟

892
00:51:15,840 --> 00:51:18,047
کاکە شەرەفەکەم هەبێت
لە ڕشتنی بەستوویەکت بۆ؟

893
00:51:18,480 --> 00:51:21,404
سەرۆک نابینرێت کە بخواتەوە
لە کاتی قەیرانەکاندا.

894
00:51:22,680 --> 00:51:23,806
کەواتە کەس سەیر نەکات!

895
00:51:23,880 --> 00:51:25,769
ئەوە تەواو. سەیری دوور بکە!

896
00:51:26,360 --> 00:51:28,249
<i>دانیشتووانی زەوی.</i>

897
00:51:28,320 --> 00:51:31,881
<i>پیرۆز، تۆ ئەم شەڕەت بردەوە.</i>

898
00:51:33,160 --> 00:51:37,529
<i>تکایە یەکێک لە جەنگاوەرەکانمان قبوڵ بکە
وەک جامێکی سەرکەوتنەکەت.</i>

899
00:51:44,920 --> 00:51:45,921
ئاو.

900
00:51:46,360 --> 00:51:48,641
<i>تەحەدای داهاتوو بەو ئاسانییە نابێت.</i>

901
00:51:48,680 --> 00:51:51,650
<i>وردەکارییەکان دەنێردرێت
لە ڕێگەی ئەم سیگناڵەوە بەم زووانە.</i>

902
00:51:51,720 --> 00:51:55,520
<i>لەبیرت بێت،
ئێمە هێشتا دوو شەڕ بەرەو یەک شەڕ دەبەین.</i>

903
00:51:56,200 --> 00:52:00,285
<i>یەک زیانێکی تر بۆ تۆ
بە مانای لەناوچوونی جیهانەکەت دەبێت.</i>

904
00:52:00,360 --> 00:52:02,966
<i>بەختێکی باش و باشترین هەسارە سەربکەوێت.</i>

905
00:52:05,600 --> 00:52:06,720
باشە، تۆ گوێت لێیان بووە.

906
00:52:06,920 --> 00:52:08,206
با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

907
00:52:08,360 --> 00:52:10,169
ئێمە دەبێت ئێوە بەدەست بهێنین
ئامادەن بۆ شەڕی داهاتووتان.

908
00:52:10,240 --> 00:52:11,651
جەنگ؟ ئێمە؟ ها؟

909
00:52:11,720 --> 00:52:13,290
ئەمە وەک شتێکی ئاسایی وایە ئێستا؟

910
00:52:13,400 --> 00:52:16,240
لەبیرت بێت کاتێک ئەوەم پێوتیت
تۆ بۆ شتێکی زیاتر بوویت لە ژیاندا؟

911
00:52:16,320 --> 00:52:17,560
بەڵێ.

912
00:52:17,640 --> 00:52:19,324
ئەمە دەتوانێت بێت هاوڕێ.

913
00:52:19,400 --> 00:52:21,323
کەس لە تۆ باشتر نییە.

914
00:52:21,400 --> 00:52:22,401
باشە،

915
00:52:22,480 --> 00:52:24,881
not at every game.

916
00:52:25,480 --> 00:52:28,131
نەخێر نەخێر! هەرگیز ڕوونادات.

917
00:52:29,120 --> 00:52:30,406
دەزانی، ئەو ڕاست دەکات، برینەر.

918
00:52:30,600 --> 00:52:33,080
We don't even know where
to find that idiot!

919
00:52:37,280 --> 00:52:40,170
<i>Eddie Plant.
چوار جار هاوسەرگیری کردووە و جیابووەتەوە،</i>

920
00:52:40,240 --> 00:52:43,767
<i>لە ساڵانی ١٩٩١ و ٢٠٠٤دا ئیفلاسی ڕاگەیاند.</i>

921
00:52:43,840 --> 00:52:46,161
In 2005, he was caught
هاککردنی کۆمپانیاکانی مۆبایل

922
00:52:46,240 --> 00:52:48,481
و زیادکردنی یەکێک لەو پارانەی کە دەیبینیت
لەسەر فەسڵەکەت هەموو مانگێک،

923
00:52:48,600 --> 00:52:50,284
- بەڵام هیچ بیرۆکەیەکیان نییە کە چییە.
- چ گەمژەیەک.

924
00:52:50,360 --> 00:52:52,488
Made about 50 million
پێش ئەوەی سزا بدرێت و سزا بدرێت

925
00:52:52,560 --> 00:52:54,449
تا ٢٠ ساڵ زیندانیکردن.

926
00:52:58,360 --> 00:53:00,761
پاسەوانان لێرە دەرمبهێنن.

927
00:53:00,840 --> 00:53:03,241
ئەوە ئەو بکوژە سەدپێیە.

928
00:53:03,320 --> 00:53:06,529
هیوادارم بە دەمانچەی بۆشایی ئاسمانەکەی زاپم نەکات.

929
00:53:06,600 --> 00:53:08,090
چۆنیت ئیدی؟

930
00:53:08,160 --> 00:53:10,049
'سوپ، پلەی دووەم؟

931
00:53:10,120 --> 00:53:12,407
ئۆی! وە هاوڕێکەت لێرە،

932
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
پرێسی-دۆناتس.

933
00:53:14,480 --> 00:53:18,405
نەمدەزانی دەتوانیت هەتبێت
ڕیزبەندییەکی پەسەندکردن کە ئەوەندە کارەساتبار بێت.

934
00:53:18,480 --> 00:53:21,370
- باشە، سەیرکە ئێدی، لێرەدا ئەوەیە کە پێویستمانە.
- دەزانم چیت پێویستە.

935
00:53:21,440 --> 00:53:23,568
پێویستت بە Fire Blaster ـە.

936
00:53:23,640 --> 00:53:24,926
ئاگر بلاستەر کێیە؟

937
00:53:25,000 --> 00:53:27,731
من. ئەوە نازناوی منە، نانە شەکرەکان.

938
00:53:28,200 --> 00:53:30,601
ئای بەڵێ. ئەوە ڕاستە.
ئەوی کە بۆ خۆت قەرەبووت کردۆتەوە.

939
00:53:30,680 --> 00:53:32,250
بەڵێ. کێ گرنگی پێدەدات کێ دروستی کردووە؟

940
00:53:32,320 --> 00:53:33,924
بە تەواوی بۆرییە!

941
00:53:34,000 --> 00:53:35,001
بەڵێ.

942
00:53:35,080 --> 00:53:40,086
بینە، ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی من بیر ناکەمەوە
دەتوانم برینەر لە تیمەکەمدا هەبێت.

943
00:53:40,160 --> 00:53:41,730
تەنها لە ڕاستیدا یاریزان نییە.

944
00:53:41,800 --> 00:53:44,485
کیسەیەک چارەک بشکێنە. یارییەک هەڵبژێرە.
من لەسەر ئەوە لەناوت دەبەم.

945
00:53:44,560 --> 00:53:46,528
ئای من یارییەک هەڵدەبژێرم، باشە.

946
00:53:48,560 --> 00:53:51,404
- باشە. من دەڕۆم.
- نەخێر نەخێر نەخێر. هێی لێرە، وەرە.

947
00:53:51,480 --> 00:53:52,561
دانیشە.

948
00:53:53,720 --> 00:53:55,404
باشە، لە بەرامبەر هاوکاریکردنمان،

949
00:53:55,480 --> 00:53:59,326
من بە شێوەیەکی شەخسیی قسە لەگەڵ دەستەی پارێزبەندی دەکەم
سەبارەت بە کەمکردنەوەی ڕستەکەت.

950
00:54:02,560 --> 00:54:04,642
- تێپەڕین.
- تێپەڕین؟

951
00:54:05,000 --> 00:54:07,128
ئەو گرێبەستە بۆ ئیدی پلانت کارناکات.

952
00:54:07,200 --> 00:54:10,488
تۆ یارمەتی فایر بلاستەرت دەوێت،
هەندێک داواکاری هەیە.

953
00:54:10,840 --> 00:54:12,080
داواکاری؟

954
00:54:20,240 --> 00:54:22,402
بایفۆکاڵ بلاستەر لێرەدایە، بەڕێگەدا.

955
00:54:26,520 --> 00:54:27,681
من دوورگەیەکم دەوێت.

956
00:54:27,760 --> 00:54:28,921
ئای خوایە گیان.

957
00:54:29,000 --> 00:54:31,844
١٨ هەزار و ٦١٧ دوورگەی ناونراو هەیە

958
00:54:31,920 --> 00:54:34,446
کە بەشێکن لە ئەمریکا
و خاکەکانی.

959
00:54:34,520 --> 00:54:37,763
ئیتر باسی ئەوە ناکەم
هەموو ئەو بێشومارانەی ناویان نەهاتووە،

960
00:54:37,840 --> 00:54:40,684
وەکو ئەو کەسەی کە بەم زووانە پێی دەوترێت ئێدواهی.

961
00:54:41,120 --> 00:54:42,565
ممم. تۆ دوورگەیەک بەدەست ناهێنیت.

962
00:54:43,440 --> 00:54:46,523
پاشان لێخۆشبوونی تەواوم دەوێت.
من دەمەوێت بۆ هەمیشە لێرە دەربچم.

963
00:54:46,600 --> 00:54:49,524
وە دوای ئەوەی من ئەوەم کرد،
من نامەوێت هیچ باجێک بدەم وەک،

964
00:54:49,640 --> 00:54:50,721
بۆ هەمیشە.

965
00:54:50,800 --> 00:54:53,883
وە هیچ باجی فرۆشتن نادرێت.
ئەگەر بمەوێت هەندێکیان بکڕم، بۆ نموونە چەوری،

966
00:54:53,960 --> 00:54:56,725
دەمەوێت کارتێکم فلاش بکەم
کە دەڵێت "من جیهانم ڕزگار کرد."

967
00:54:56,800 --> 00:54:59,929
پێویست ناکات پارە بدەم
هیچ باجێکی تۆپی گەواد لەسەر پووکەکە نادات.

968
00:55:01,880 --> 00:55:05,282
وە من هێلیکۆپتەرێکی هێرشبەری دزێوم دەوێت،
وەک ئەوەی بەسەر سوپەربۆڵدا بفڕن

969
00:55:05,360 --> 00:55:07,362
لەبەردەستمدایە، لە هەموو کاتێکدا.

970
00:55:07,440 --> 00:55:09,124
دەزانی، بۆ ئەوەی بتوانم بە دەوریدا بفڕم.

971
00:55:09,240 --> 00:55:12,562
ئەگەر جیهان هێشتا لێرە بێت،
من نامەوێت ئیتر مامەڵە لەگەڵ هاتوچۆدا نەکەم.

972
00:55:13,760 --> 00:55:15,171
و لە کۆتاییدا،

973
00:55:16,560 --> 00:55:18,847
من دەمەوێت کۆبوونەوەیەکی ڕۆمانسی دابنێیت

974
00:55:18,960 --> 00:55:22,328
لە نێوان مندا،
سێرینا ویلیامز و مارتا ستیوارت

975
00:55:22,400 --> 00:55:24,880
لە ژووری نووستنی لینکۆڵن.

976
00:55:24,960 --> 00:55:29,124
ژمارە یەک. تۆ هێلیکۆپتەرت دەست ناکەوێت
یان هەر جۆرە ئۆتۆمبێلێکی فڕین یان لێخوڕین.

977
00:55:29,320 --> 00:55:31,561
ژمارە دوو.
من زۆر دڵنیام لە حکومەتی فیدراڵی

978
00:55:31,680 --> 00:55:34,160
دەتوانێت بەبێ باجی داهاتەکەت بیکات
و باش بە.

979
00:55:34,240 --> 00:55:38,768
وە ژمارە سێ.
ئەگەر یارمەتیمان بدەن لە لێدانی ئەم شتانە،

980
00:55:38,840 --> 00:55:40,808
پێم وایە دەتوانین لێرە دەرتبهێنین.

981
00:55:42,080 --> 00:55:44,526
وە ساندویچی مارتا-سێرینا؟

982
00:55:44,960 --> 00:55:47,088
یەکێکیان هەڵبژێرە. قاوەیەک دادەنێین.

983
00:55:47,160 --> 00:55:48,924
سێرینا ویلیامز. وە ئێمە داخراوین.

984
00:55:52,920 --> 00:55:53,921
سڵاو؟

985
00:55:55,280 --> 00:55:56,691
من تێدەگەم.

986
00:55:58,160 --> 00:56:00,049
ئەمشەو ڕوودەدات.

987
00:56:00,120 --> 00:56:01,201
لەکوێ؟

988
00:56:01,280 --> 00:56:02,281
شاری نیویۆرک.

989
00:56:03,040 --> 00:56:05,611
ئۆی! فوهگێدابوتیت!

990
00:56:05,680 --> 00:56:08,650
واو، وۆ، ووا، واو!

991
00:56:26,600 --> 00:56:28,045
سڵاو سێوی گەورە.

992
00:56:28,120 --> 00:56:30,851
سوارەکان گەیشتوون.

993
00:56:37,600 --> 00:56:39,090
سوپاس بۆ کۆمین'.

994
00:56:39,160 --> 00:56:42,289
ئێمە بینیمان ئێوە چۆن
ئاگاداری سەدپێیەکانی بوو.

995
00:56:42,360 --> 00:56:44,089
هیوادارین ئێوەش بتوانن هەمان شت بۆ ئێمە بکەن.

996
00:56:44,160 --> 00:56:46,845
ئێمە هیوادارین هەروەها.
باشە ئێمە مامەڵە لەگەڵ چیدا دەکەین؟

997
00:56:47,520 --> 00:56:48,851
لێرەدا.

998
00:56:50,520 --> 00:56:53,729
تازەپێگەیشتوو، تەنها پێیان بڵێ چیت بینیوە.

999
00:56:55,000 --> 00:56:56,604
ترسناک بوو.

1000
00:56:56,680 --> 00:56:59,206
وەک یەکێک لەو فیلمە ئەهریمەنییانە وابوو،
دەزانی؟

1001
00:56:59,280 --> 00:57:00,361
بەڵام ئەمجارەیان

1002
00:57:00,440 --> 00:57:01,965
ئەهریمەنەکە ڕاستەقینە بوو.

1003
00:57:02,040 --> 00:57:03,963
وە ئەم ئەهریمەنە کێ بوو؟

1004
00:57:05,520 --> 00:57:06,760
پاک-مان.

1005
00:57:06,840 --> 00:57:08,763
پاک-مان؟ بووم. ئەوە مرەبای منە.

1006
00:57:08,840 --> 00:57:10,763
با چەند تۆپێکی سووکمان بۆ بهێنین
و ئەم مژەرە فڕێ بدەنەوە

1007
00:57:10,840 --> 00:57:12,285
بۆ هەر هەسارەیەک کە لە هەر هەسارەیەکەوە هاتبێت.

1008
00:57:12,360 --> 00:57:14,761
نەخێر! نەخێر تۆپی سووک پاکمان ناکوژێت.

1009
00:57:14,840 --> 00:57:16,330
ئەو جنۆکە بچووکانە دەیکەن.

1010
00:57:16,400 --> 00:57:18,801
بووم! با چەند جنۆکەیەکی بچووکمان بۆ بهێنین.

1011
00:57:18,880 --> 00:57:20,484
جنۆکەت دەوێت؟

1012
00:57:21,040 --> 00:57:22,530
ئەو جنۆکەی هەیە.

1013
00:57:32,360 --> 00:57:35,443
ئێمە تەکنەلۆژیای مەیدانی هێزی وزەمان بەکارهێنا
لە کوبەکەوە

1014
00:57:35,520 --> 00:57:38,444
بۆ پەرەپێدانی چوار مینی مۆلیدە
بۆ هەریەک لە ئۆتۆمبێلەکان.

1015
00:57:38,520 --> 00:57:39,520
جنۆکە.

1016
00:57:39,600 --> 00:57:42,888
ئێمە پێیان دەڵێین مۆدیۆلی هێرشی XM950.

1017
00:57:42,960 --> 00:57:44,530
باشە و ئێمە بانگیان دەکەین مینی جنۆکە

1018
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
چونکە هەرگیز لەبیرمان ناچێتەوە
ئەوەی تازە وتت.

1019
00:57:47,160 --> 00:57:49,921
بۆچی چوار لەوانە هەن؟
ئێمە تەنها سێ کەسین. چوارەممان کێیە؟

1020
00:57:50,000 --> 00:57:53,402
دەتوانم پێتان بناسێنم
پرۆفیسۆر تۆرو ئیواتانی.

1021
00:57:55,880 --> 00:57:57,564
دروستکەری <i>Pac-Man.</i>

1022
00:58:12,800 --> 00:58:14,165
بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکەیت؟

1023
00:58:14,240 --> 00:58:15,571
نەخێر.

1024
00:58:16,800 --> 00:58:17,961
کاکە چ شەرەفێکە.

1025
00:58:18,040 --> 00:58:20,327
سوپاس بۆ ئەو هەموو خۆشییە
تۆ هێنات بۆ ژیانمان.

1026
00:58:20,640 --> 00:58:21,880
ناوازە.

1027
00:58:23,800 --> 00:58:26,565
یارییەکەتم کردە کۆیلەی خۆم.

1028
00:58:29,280 --> 00:58:31,123
چییە ئا

1029
00:58:31,200 --> 00:58:32,440
"کۆیلە"؟

1030
00:58:32,520 --> 00:58:34,124
خەمی ئەوەت نەبێت. ئەو تاوانبارە.

1031
00:58:39,640 --> 00:58:41,563
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1032
00:58:41,640 --> 00:58:45,008
باشە ئێستا، بەگریمانەیەک کە بە یاساکان یاری دەکەن
لە یارییەکەدا وەک ئەوەی لەگەڵ <i>Centipede,</i> کردوویانە

1033
00:58:45,080 --> 00:58:48,926
ئەگەر ئێوە سێ جار لە پاکمان بدەن
بەم بوارە وزەیە، ئێمە سەردەکەوین.

1034
00:58:49,240 --> 00:58:51,163
لودلۆ ڕاست دەکات. تۆ بۆنێکی خۆشت هەیە.

1035
00:58:53,160 --> 00:58:54,810
- بەهیوای بەختێکی باش.
- بەڵێ.

1036
00:59:08,440 --> 00:59:10,841
بەڕێزان من دەنێرم
کۆئۆردینیاتی ئێستای پاک مان

1037
00:59:10,920 --> 00:59:12,604
بۆ هەریەکێک لە جی پی ئێسەکانی ئۆتۆمبێلەکەت.

1038
00:59:12,800 --> 00:59:14,131
<i>با شوێن و نەهێشتنی.</i>

1039
00:59:16,480 --> 00:59:17,606
وەرە هاوڕێیان.

1040
00:59:37,000 --> 00:59:39,002
پاک مان کەسێکی خراپە؟

1041
00:59:43,960 --> 00:59:45,849
پاک مان خراپ نییە!

1042
00:59:46,520 --> 00:59:49,842
من دروستم کردووە بۆ ئەوەی شادی بهێنێت
بۆ هەموو خەڵکی جیهان.

1043
00:59:50,000 --> 00:59:51,206
مێشکیان شۆردووە!

1044
00:59:53,680 --> 00:59:57,651
لە قووڵایی دڵیدا، ئەو میهرەبانە، نەرم و نیانە.

1045
00:59:58,880 --> 01:00:02,202
کەسێک کە دەتوانیت کێشەکانت پێی بڵێیت
یان هەمبەرگەرێک لەگەڵ...

1046
01:00:07,640 --> 01:00:08,880
دەبینیت.

1047
01:00:13,200 --> 01:00:15,441
پرۆفیسۆر ئیواتانی، سواری ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە!

1048
01:00:15,520 --> 01:00:17,488
پرۆفیسۆر ئیواتانی، تۆ چی دەکەیت؟

1049
01:00:17,560 --> 01:00:20,006
قسەی لەگەڵ دەکەم. ئەو کوڕی منە!

1050
01:00:20,160 --> 01:00:21,491
نەخێر ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.

1051
01:00:29,080 --> 01:00:30,525
سڵاو،

1052
01:00:31,240 --> 01:00:33,208
کوڕە بچووکە شیرینەکەم.

1053
01:00:34,160 --> 01:00:36,003
سەیرکە چەند گەورە بوویت!

1054
01:00:36,680 --> 01:00:38,569
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

1055
01:00:39,000 --> 01:00:41,367
ئەوەندە شیرینە. ئەو زۆر شیرینە.

1056
01:00:43,240 --> 01:00:45,641
بەڵام هەموو ئەم شتە وێرانکەرانە
تۆ دەیکەیت،

1057
01:00:45,720 --> 01:00:47,006
هەڵەیە.

1058
01:00:48,840 --> 01:00:50,444
من باوکتم.

1059
01:00:53,520 --> 01:00:54,760
من دەزانم

1060
01:00:55,280 --> 01:00:56,406
تۆ کوڕێکی باشیت.

1061
01:01:04,080 --> 01:01:05,206
نەخێر!

1062
01:01:07,360 --> 01:01:10,364
کەسێک ئەم ژنە گەمژەیە بکوژێت!

1063
01:01:11,880 --> 01:01:16,761
ئەوە هەندێک پێچاوپێچ بوو
شتەکانی پینۆکیۆ-گێپێتۆ هەر لەوێ.

1064
01:01:19,960 --> 01:01:21,291
باشە دۆڕاوەکان!

1065
01:01:22,080 --> 01:01:23,600
سێ لەسەر یەکە.

1066
01:01:23,760 --> 01:01:24,921
با لێی بدەین.

1067
01:01:54,640 --> 01:01:56,802
پاک مان خێراترە لەوەی کە لەبیرمە.

1068
01:02:00,120 --> 01:02:02,327
هەمیشە پاک مان خێراتر بووە
لە جنۆکە.

1069
01:02:02,400 --> 01:02:04,562
ئێمە دەبێت لە کەرەکەی زیاتر مانۆڕ بکەین.

1070
01:02:14,120 --> 01:02:17,363
<i>وەندەرفرۆ،
تۆ و مەدالیای زیوین دەشکێن.</i>

1071
01:02:18,520 --> 01:02:20,488
لەگەڵ زەرد گەورە دەمێنمەوە.

1072
01:02:24,480 --> 01:02:26,482
واو، ئیدی،
چۆن ئەوەندە خێرا ئەوەت کرد؟

1073
01:02:26,680 --> 01:02:28,523
چونکە من پاڵەوانم، لیوا قاچ درێژەکان.

1074
01:02:34,240 --> 01:02:35,321
نەخێر!

1075
01:02:36,960 --> 01:02:37,961
چی هەیە؟

1076
01:02:41,520 --> 01:02:43,010
ئای بەڵێ!

1077
01:02:49,040 --> 01:02:50,201
یەکێکی باشە، ئیدی.

1078
01:02:52,200 --> 01:02:53,440
<i>یەکێک بۆ خوارەوە.</i>

1079
01:02:53,520 --> 01:02:54,567
دوو ماوە بڕۆین!

1080
01:03:00,040 --> 01:03:01,451
باشە، پاک-مان ژمارە دوو

1081
01:03:01,520 --> 01:03:04,251
تەنها چوار شەقام دوور کەوتۆتەوە
بەرەو باکوور ڕۆیشت.

1082
01:03:04,720 --> 01:03:07,929
<i>لە چوارڕێیانی داهاتوودا بگەڕێنە ڕۆژهەڵات.</i>

1083
01:03:08,000 --> 01:03:09,001
<i>برینەر، ڕاستەوخۆ بڕۆ.</i>

1084
01:03:09,240 --> 01:03:10,287
بەدەستم هێنا.

1085
01:03:10,360 --> 01:03:12,200
<i>لودلۆ، بڕۆ بۆ چەپ.</i>

1086
01:03:13,240 --> 01:03:16,050
<i>ئیدی، لە چوارڕێیانی داهاتوودا، بە چەپدا بگەڕێ.</i>

1087
01:03:17,200 --> 01:03:18,281
ئێمە ئەومان دەستکەوت!

1088
01:03:18,360 --> 01:03:20,203
هیچ شوێنێکی نەگەیشتووە بۆ ئەوەی بچێت!

1089
01:03:25,920 --> 01:03:28,127
ئای خوایە. نەخێر!

1090
01:03:28,240 --> 01:03:29,321
"ئەی خوایە. نەخێر" چی؟

1091
01:03:29,400 --> 01:03:30,686
ئەو گوللەی کارەبای خوارد.

1092
01:03:30,760 --> 01:03:33,127
پاک مان ١٠ چرکەی وەرگرتووە
لەو شوێنەی کە دەتوانێت ئێمە بخوات.

1093
01:03:36,360 --> 01:03:37,885
بۆچی من؟

1094
01:03:45,560 --> 01:03:47,449
ئای خوایە. من مەخۆن،
من مەخۆن، من مەخۆن.

1095
01:03:47,520 --> 01:03:48,931
تکایە تکایە من مەخۆن!

1096
01:03:55,560 --> 01:03:57,562
هاوڕێیان! یارمەتیدان!

1097
01:03:57,640 --> 01:03:59,768
من بە کچێنی دەمرم!

1098
01:04:13,880 --> 01:04:16,611
بۆ وا لە من دەکەیت؟

1099
01:04:18,560 --> 01:04:20,483
مێشکت شۆردراوە!

1100
01:04:20,640 --> 01:04:23,166
تۆ کوڕێکی باشیت!

1101
01:04:23,440 --> 01:04:25,442
لودلۆ، ڕاکە! قاچەکانت پەمپ بکە! بڕۆ منداڵەکەم!

1102
01:04:30,400 --> 01:04:31,970
ئاتابۆی، ئیدی!

1103
01:04:32,360 --> 01:04:36,160
تۆ تازە ئاگرت تەقاندەوە، سوکا.

1104
01:04:36,640 --> 01:04:37,641
ئەه-هە.

1105
01:04:38,840 --> 01:04:40,968
چی؟

1106
01:04:41,480 --> 01:04:43,801
چۆن بە جەهەنەم بەو خێراییە گەیشتە ئەوێ؟

1107
01:04:45,680 --> 01:04:46,841
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، پاڵەوان.

1108
01:04:47,000 --> 01:04:49,367
ئایا دڵخۆش نیت کە منت بەهار کردووە،
پلەی دووەم؟

1109
01:04:49,640 --> 01:04:51,529
بەڵێ، پەرۆش بووم.

1110
01:04:51,600 --> 01:04:54,206
یەکێکی تر ماوە و کاتژمێری خۆشە.

1111
01:05:04,800 --> 01:05:07,531
بۆیە پێموایە تەنها لێرە بەجێم دەهێڵن.

1112
01:05:12,840 --> 01:05:15,161
ئێستا کاتی هاتریکە.

1113
01:05:27,280 --> 01:05:28,327
وای!

1114
01:05:28,640 --> 01:05:30,324
برینەر، ئەوە لەسەر تۆیە.

1115
01:05:30,400 --> 01:05:32,971
هێشتا سێ کەسی تریش هەن
گوللەی هێز لەوێ دەرەوە.

1116
01:05:33,040 --> 01:05:34,530
<i>بۆیە ئاگاداربە.</i>

1117
01:05:34,720 --> 01:05:35,801
ئەمەم دەستکەوت.

1118
01:05:36,480 --> 01:05:37,925
ئەگەر نەیکەم،

1119
01:05:38,000 --> 01:05:39,684
جیهان کۆتایی دێت.

1120
01:05:39,840 --> 01:05:41,365
ناتوانرێت ڕێگە بدات ئەوە ڕووبدات.

1121
01:05:41,520 --> 01:05:43,682
وەرە برینەر. وەرە.

1122
01:05:49,400 --> 01:05:52,244
برینەر، ئەو ڕاستەوخۆ سەرکردایەتیت دەکات
بەرەو یەکێک لە گوللەی هێز.

1123
01:05:52,320 --> 01:05:53,765
<i>لەوێ دەربچن.</i>

1124
01:06:01,680 --> 01:06:02,681
یەک.

1125
01:06:03,200 --> 01:06:04,361
چی بە جەهەنەم دەکات؟

1126
01:06:05,800 --> 01:06:06,801
دوو.

1127
01:06:06,880 --> 01:06:10,168
<i>نەفرەت لەوە، برینەر.
کوڕێکم هەیە حەز دەکەم بیبینم گەورە دەبێت.</i>

1128
01:06:10,240 --> 01:06:12,049
سێ. دەبینیت کوڕەکەت گەورە دەبێت.

1129
01:06:15,400 --> 01:06:16,447
چوار.

1130
01:06:16,520 --> 01:06:19,251
برینەر، دەربکە! ئەو تۆ دەخوات!

1131
01:06:21,400 --> 01:06:22,447
پێنج.

1132
01:06:24,920 --> 01:06:26,001
شەش.

1133
01:06:28,040 --> 01:06:29,087
حەوت.

1134
01:06:31,200 --> 01:06:32,326
هەشت.

1135
01:06:33,680 --> 01:06:34,841
نۆ.

1136
01:06:40,200 --> 01:06:41,247
دە.

1137
01:06:51,080 --> 01:06:54,289
تۆ کردت! برینەر! ئەوە ئەو یەکە، منداڵەکەم!

1138
01:07:05,280 --> 01:07:06,805
ئەو لێرە کۆتایی هاتووە!

1139
01:07:31,960 --> 01:07:34,327
ئاگر بلاستەر، خۆشم دەوێی!

1140
01:07:34,840 --> 01:07:35,966
هێی هاوڕێیان!

1141
01:07:36,040 --> 01:07:38,850
ببوورە. هاتنی لە ڕێگەیەوە.
من یەکێکم لە پاڵەوانەکانی ئەمشەو. ببوورە.

1142
01:07:38,920 --> 01:07:40,001
سڵاو!

1143
01:07:40,320 --> 01:07:41,367
سڵاو.

1144
01:07:41,960 --> 01:07:43,200
سەیری بکە.

1145
01:07:44,160 --> 01:07:46,925
پێم وایە ڕەنگە جامەکەی داهاتوومان دۆزیبێتەوە.

1146
01:07:51,320 --> 01:07:52,651
ئەوە Q*bert ە.

1147
01:07:52,800 --> 01:07:55,007
بەڵێ، دەزانم! دەزانم.

1148
01:07:55,840 --> 01:07:57,126
ئایا دەتوانم بیکوژم؟

1149
01:07:57,200 --> 01:07:58,326
نەخێر!

1150
01:07:58,480 --> 01:08:01,563
با کەمێک بناسین.
چەند پرسیارێکی لێ بکە.

1151
01:08:01,680 --> 01:08:02,920
وە دواتر دەیکوژین.

1152
01:08:03,000 --> 01:08:04,047
ها؟

1153
01:08:04,680 --> 01:08:07,411
- گاڵتە دەکەم. تەنها بەتانییەکەی لەسەر دابنێ.
- خواحافایز.

1154
01:08:07,520 --> 01:08:08,965
- جەنابی سەرۆک!
- جەنابی سەرۆک!

1155
01:08:09,040 --> 01:08:10,320
- بەڵێ، هال.
- جەنابی سەرۆک،

1156
01:08:10,360 --> 01:08:13,921
ڕێژەی پەسەندکردنت سێ هێندە زیادی کردووە
لەوەتەی ئەم قەیرانە دەستی پێکردووە.

1157
01:08:14,000 --> 01:08:17,049
ئایا هەست بە هۆکاری خوێنبەربوونی تا ئێستا دەکەیت

1158
01:08:17,120 --> 01:08:19,327
بەدواداچوون دەکەن بەرەو...
کۆتایییەکی بەختەوەر؟

1159
01:08:20,960 --> 01:08:22,610
ئای بێدەنگ بە هال.

1160
01:08:22,680 --> 01:08:25,445
تۆ تەنها وشەی گەورە بەکاردەهێنیت
بۆ ئەوەی هەوڵی ئەوە بدات وەک گەمژەیەک دەربکەوێت.

1161
01:08:26,560 --> 01:08:29,211
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت جەنابی سەرۆک.
سوپاس بۆ ڕزگارکردنمان.

1162
01:08:30,480 --> 01:08:32,323
تکایە، سوپاسی من مەکە.

1163
01:08:32,400 --> 01:08:35,882
ئەوە سام برینەر و تیمەکەیەتی کە...
ئێمەی گەیاندە ئێرە بۆ لێواری سەرکەوتن.

1164
01:08:36,160 --> 01:08:38,400
<i>وە ئێمە تێدەگەین
تۆ بۆ شەرەفی ئەوان ئاهەنگێک ساز دەکەیت.</i>

1165
01:08:38,560 --> 01:08:41,848
<i>ئایا ئەوە بیرۆکەیەکی باشە کاتێک هێرشێکی تر
لەوانەیە نزیک بێت؟</i>

1166
01:08:42,000 --> 01:08:43,161
<i>پێویست بە نیگەرانی ناکات.</i>

1167
01:08:43,240 --> 01:08:46,210
یەکپۆشی ئارکادەریان لەبەر دەبێت
لە ژێر توکسەکانیان،

1168
01:08:46,280 --> 01:08:48,362
ئامادەیە لە ساتێکدا بڕوات.

1169
01:08:48,720 --> 01:08:50,245
وە بۆ تۆمارکردن، هال،

1170
01:08:50,320 --> 01:08:53,369
بەڕێکەوت دەزانم
چەند لەو وشە گەورانە مانای چی بوو.

1171
01:08:54,040 --> 01:08:57,726
چەند سانگوینییەکی ساردم خواردەوە
لە دوا گەشتمدا بۆ مەکسیک.

1172
01:08:58,880 --> 01:09:00,609
گاز لەسەر ئەوە بگرە، هال!

1173
01:09:00,880 --> 01:09:03,724
تۆ! تۆ! تۆ! تۆ! تۆ!

1174
01:09:10,720 --> 01:09:12,722
نازانم چی لەوە خراپتر دەبوو.

1175
01:09:13,560 --> 01:09:15,085
ئەوان شکستهێنان،

1176
01:09:15,560 --> 01:09:18,166
یان ئەوان لە ڕاستیدا ئەمە دەکێشنە دەرەوە.

1177
01:09:18,240 --> 01:09:19,651
ئەوە چی بوو جیم؟

1178
01:09:19,720 --> 01:09:22,087
دەتوانی بۆ ماوەی پێنج چرکە بێدەنگ بیت؟

1179
01:09:26,800 --> 01:09:28,802
پێویستە ڕێژەی ئاگرکەوتنەوە زیاد بکەین.

1180
01:09:28,880 --> 01:09:31,929
ئێستا پێشتر حیسابت کردووە
کە لە مێشکی جوانتدا، نەخێر؟

1181
01:09:33,720 --> 01:09:35,768
هیچ نییە
قافیە یان هۆکار بۆ ئەم یارییە.

1182
01:09:35,920 --> 01:09:39,163
مەبەستم ئەوەیە کە نەخشەکان لە کوێن؟
تەنها لە دەرەوەی یاریگای چەپ هێرش دەکات.

1183
01:09:39,240 --> 01:09:42,289
نەخشەکان؟ ئایا هەر بۆیە زۆر باش بوویت
لەگەڵ <i>Pac-Man و Centipede?</i>

1184
01:09:42,440 --> 01:09:43,805
نەخشەکانت لەبیر کردووە؟

1185
01:09:43,880 --> 01:09:45,689
بەڵێ. تاکە ڕێگە بۆ لێدانی ئەم شتانە.

1186
01:09:45,760 --> 01:09:48,843
فیشەکەکان بژمێرە، خێراییەکە حیساب بکە،
ژمارەکان ورد بکە.

1187
01:09:48,920 --> 01:09:50,206
کوا خۆشی لەوەدا؟

1188
01:09:50,280 --> 01:09:52,009
ئای کوڕم. بۆچی؟ چی دەکەیت؟

1189
01:09:52,160 --> 01:09:55,164
دەبێت وا نیشان بدەیت کە تۆ کابرایت
و تۆ ناتەوێت بمری.

1190
01:09:55,320 --> 01:09:58,881
بەڵێ، ئەوە دەنگێکی فێنک دەدات،
بەڵام هەموو جارێک کار ناکات.

1191
01:09:58,960 --> 01:10:01,167
باشە هەر بۆیە
دوگمەی ڕێستکردنەکەت هەیە.

1192
01:10:01,480 --> 01:10:03,642
بەڵێ، ئێمە ئەوانەمان نەبوو کە گەورە بوون.

1193
01:10:05,120 --> 01:10:07,088
توندوتیژترین یاری کە تا ئێستا بینیومە.

1194
01:10:07,160 --> 01:10:08,844
پێم وانییە بۆ تۆ تەندروست بێت.

1195
01:10:08,920 --> 01:10:10,081
باشە. من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

1196
01:10:10,160 --> 01:10:12,447
نەخێر، من قسەت لەگەڵ ناکەم.
من قسە لەگەڵ هۆمبۆی دەکەم.

1197
01:10:12,720 --> 01:10:16,327
ئەوەندە خوێن!

1198
01:10:16,640 --> 01:10:19,007
بەڵێ. سڵاو. دەزانی چی دڵخۆشت دەکات؟

1199
01:10:19,160 --> 01:10:20,924
- تۆپێکی پەنیر.
- بەڵێ.

1200
01:10:21,000 --> 01:10:22,001
ها؟

1201
01:10:22,280 --> 01:10:23,645
وەرە، یەکێکیان بمژە.

1202
01:10:24,480 --> 01:10:25,970
مشتێک وەربگرە.

1203
01:10:27,960 --> 01:10:31,203
ئەوەش نەرم و نیان بوو.
ئەوە زۆر نەرم و نیان بوو.

1204
01:10:31,360 --> 01:10:33,169
دەزانی پێویستە هەندێک وەرزشی بۆ بکەین.

1205
01:10:33,240 --> 01:10:35,004
ڕەنگە فڕێی بدەن
لەسەر ترامپۆلین بۆ کەمێک؟

1206
01:10:35,160 --> 01:10:37,401
ترامپۆلین!
ترامپۆلین! ترامپۆلین!

1207
01:10:37,480 --> 01:10:38,925
باشە. چۆنە من و ئەو ئەوە بکەین

1208
01:10:39,000 --> 01:10:42,049
لە کاتێکدا تۆ دەچیت لە دایکم بپرسە
بۆ تۆپ سبەی شەو؟

1209
01:10:42,360 --> 01:10:44,647
بەداخەوە،
من بەلای دایکتدا سەرنجم ڕاناکێشم.

1210
01:10:44,840 --> 01:10:46,490
بولکراپ.

1211
01:10:46,640 --> 01:10:48,210
تۆ ڕاست دەکەیت، منیش ڕاستم. باشە.

1212
01:10:48,360 --> 01:10:49,850
لێرە. ئەمانە تەواو بکە.

1213
01:10:50,520 --> 01:10:53,205
تۆ خەریکی چەقۆکێشیت.

1214
01:10:54,840 --> 01:10:55,966
سڵاو.

1215
01:10:56,640 --> 01:10:57,687
سڵاو.

1216
01:10:59,000 --> 01:11:00,161
کەواتە...

1217
01:11:01,400 --> 01:11:02,526
کەواتە...

1218
01:11:02,880 --> 01:11:03,881
ووو!

1219
01:11:09,440 --> 01:11:10,726
ببوورە!

1220
01:11:10,800 --> 01:11:12,962
دووبارە! دووبارە! دووبارە! دووبارە!

1221
01:11:13,800 --> 01:11:17,771
بۆیە هەست بە پابەندبوون دەکەم کە بیکەم
دەرکەوتنێک لەو شتەدا سبەی شەو.

1222
01:11:17,840 --> 01:11:19,649
منیش پرسیارم دەکرد، کە گەیشتیتە ئەوێ،

1223
01:11:19,720 --> 01:11:23,441
ئەگەر لەوانەیە حەز بکەیت لەگەڵم کۆببیتەوە
لە کاتێکدا من لەوێ بووم؟

1224
01:11:23,520 --> 01:11:24,726
- حەزت لە ڕێکەوتێکە؟
- وەک ڕێکەوتێک، بەڵام...

1225
01:11:24,840 --> 01:11:25,887
- ئوو!
- بەڵێ.

1226
01:11:25,960 --> 01:11:27,405
من لەو بارەیەوە نازانم.

1227
01:11:27,480 --> 01:11:29,801
من کەسێکی سنۆبم. من کێشەی دەروونیم هەیە، بۆیە...

1228
01:11:29,880 --> 01:11:32,087
باشە، دەزانی، تۆیت و دەزانیت،

1229
01:11:32,160 --> 01:11:34,686
بەڵام من ئامادەم چاوپۆشی لەوە بکەم
بۆ ئێوارە.

1230
01:11:35,200 --> 01:11:36,200
باشە.

1231
01:11:36,240 --> 01:11:37,526
- تۆ دەیکەیت؟
- ممم-همم.

1232
01:11:51,320 --> 01:11:52,685
سێ، چوار.

1233
01:11:55,760 --> 01:11:58,161
- سوپاس. سوپاس.
- سوپاس.

1234
01:11:58,240 --> 01:12:00,049
بەخێرهاتنێکی خۆشە، بۆ گۆڕانکاری، ها؟

1235
01:12:05,720 --> 01:12:08,371
بیهێنە خوارەوە، تراڤۆڵتا. بیهێنە خوارەوە.

1236
01:12:11,080 --> 01:12:14,084
ئەوان پیاوە گەورەکەیان خۆشدەوێت!
باشە ڕێزەکە ببینیت، هاوڕێ.

1237
01:12:17,720 --> 01:12:19,131
باشە، لوکی لێرە، سێرینا.

1238
01:12:19,200 --> 01:12:21,680
ئاهەنگێکی گەورەیان بۆ سازکردم بۆ ئەوەی سوپاسیان بکەن
بۆ ڕزگارکردنی جیهان.

1239
01:12:22,240 --> 01:12:24,368
وە دەگەیتە ئەوەی کە بە درێژایی شەو لە تەنیشتمەوە بوەستیت.

1240
01:12:24,800 --> 01:12:26,723
- شامپاین کاکە؟
- سوپاس.

1241
01:12:27,200 --> 01:12:29,680
- بەڵێنیان پێدام دوورگەیەک ئەگەر ئەم کارە بکەم.
- ئاه.

1242
01:12:30,000 --> 01:12:31,923
من دەمرم بۆ ئەوەی هاوڕێ نوێیەکەی سام بناسم.

1243
01:12:32,000 --> 01:12:34,765
ئەو هیچ نییە'.
تەنها شتێکی کەمێکە کە هەڵواسراوە.

1244
01:12:34,840 --> 01:12:35,966
بەڵێ، ڕاستە.

1245
01:12:36,160 --> 01:12:37,685
ئایا جوانە ویل؟

1246
01:12:37,840 --> 01:12:40,969
ئەه، پێناسەی جوان بکە.
مەبەستم ئەوەیە تۆ جوانیت.

1247
01:12:41,360 --> 01:12:43,169
- لەڕادەبەدەر جوانە.
- سوپاس.

1248
01:12:43,240 --> 01:12:47,370
ئەو، پێموایە، بە مانا کلاسیکییەکەی...
وشە، بە دڵنیاییەوە... مەبەستم ئەوەیە، هەست دەکەم...

1249
01:12:47,440 --> 01:12:49,204
- برینەر، یارمەتیم بدە لێرە دەرەوە.
- نەخێر، تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.

1250
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
- بەردەوام بە.
- باشە.

1251
01:12:50,600 --> 01:12:53,843
ئەه، دەزانی، ئەو، بۆ
کارمەندانی سەربازی، بە دڵنیاییەوە.

1252
01:12:53,920 --> 01:12:54,921
مەبەستم ئەوەیە...

1253
01:12:55,080 --> 01:12:56,764
تۆ خانمی یەکەمی،

1254
01:12:56,920 --> 01:12:58,365
ئەو تەمەنی 10 ساڵە.

1255
01:13:03,680 --> 01:13:04,966
هێی، برینەر.

1256
01:13:07,000 --> 01:13:08,490
هێی، برینەر.

1257
01:13:09,520 --> 01:13:11,488
بۆ یەک چرکە ببورن.

1258
01:13:12,080 --> 01:13:14,526
وەرە ماتی. با سەما بکەین!

1259
01:13:19,920 --> 01:13:21,285
بە تاکسەوە جوان دەردەکەویت.

1260
01:13:22,240 --> 01:13:24,481
سەوز بە فەرمی ڕەنگی دڵخوازی منە ئێستا.

1261
01:13:25,400 --> 01:13:27,050
پرسیارێکم بۆ ئێوە هەیە.

1262
01:13:27,200 --> 01:13:30,409
سەرۆک وتی ئەمشەو لە پەیوەندیدام،
بۆیە تەنها دەتوانم نیو بیرە بخۆمەوە.

1263
01:13:30,480 --> 01:13:31,561
ئم...

1264
01:13:31,640 --> 01:13:34,564
دەزانم تۆ حەزت لە خواردنەوەیە لە کوپەکانی سیپی،

1265
01:13:34,680 --> 01:13:36,170
بەڵام دەتەوێت شووشەیەک لەگەڵم دابەش بکەیت؟

1266
01:13:37,920 --> 01:13:39,570
چی ڕوویدا؟

1267
01:13:40,080 --> 01:13:42,287
- ددانەکانت شۆرد.
- بەڵێ! بەڵێ.

1268
01:13:42,360 --> 01:13:43,521
باشە. پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکە.

1269
01:13:43,600 --> 01:13:44,761
تۆ بەدەستت هێنا.

1270
01:13:48,440 --> 01:13:51,887
<i>بەخێربێن بۆ ژیانت.</i>

1271
01:13:52,440 --> 01:13:56,764
<i>هیچ گەڕانەوەیەک بۆ دواوە نییە.</i>

1272
01:13:56,840 --> 01:14:00,731
<i>تەنانەت لە کاتێکدا کە دەخەوین.</i>

1273
01:14:00,800 --> 01:14:03,041
<i>ئێمە تۆ دەدۆزینەوە.</i>

1274
01:14:03,120 --> 01:14:06,522
<i>کارکردن بە باشترین ڕەفتارەکانت.</i>

1275
01:14:07,600 --> 01:14:09,887
کەواتە با گوێبیستی سینەمون بین.
لە چی دەچێت؟

1276
01:14:10,040 --> 01:14:12,008
- ئای خوایە. گاڵتە دەکەیت؟
- دەمەوێت بزانم.

1277
01:14:12,080 --> 01:14:14,970
ئەو مامۆستایەکی پیلاتسە کە مێرد دەدزێت.
ئەو کچە گەرمە!

1278
01:14:15,040 --> 01:14:16,485
- ئەهـ-هـ.
- وە زەق و زەق.

1279
01:14:17,440 --> 01:14:18,441
ئەوە گرنگ نییە.

1280
01:14:18,520 --> 01:14:20,568
بەڵێ! لە ڕاستیدا، وا دەکات.

1281
01:14:20,880 --> 01:14:22,564
بەڵام ئەو کچە تەواو نییە، ڕاستە؟

1282
01:14:22,640 --> 01:14:24,529
کچانی ئاوا کە مێرد دەدزن،

1283
01:14:24,800 --> 01:14:26,962
هەمیشە یەک شتیان لەگەڵدا هەڵە بوو.

1284
01:14:27,240 --> 01:14:28,321
وەرە.

1285
01:14:29,040 --> 01:14:31,441
- پێشەوەی زۆر گەورەیە؟
- نەخێر.

1286
01:14:31,520 --> 01:14:32,931
- مۆڵ لەسەر چەناگە؟
- نەخێر.

1287
01:14:33,000 --> 01:14:34,809
- دوو کونە لووتی جیاواز؟
- نەخێر!

1288
01:14:36,040 --> 01:14:37,690
ئەو کچە بێ کەموکوڕییە.

1289
01:14:37,960 --> 01:14:39,246
ئەو.

1290
01:14:39,640 --> 01:14:43,247
مەبەستم ئەوەیە چاوەکانی.
باشە چاوەکانی کەمێک لەیەکتر دوورن.

1291
01:14:44,800 --> 01:14:46,086
جۆرێک لە فلۆندەر دەچێت.

1292
01:14:46,160 --> 01:14:48,447
لەوێیە! باش.

1293
01:14:48,520 --> 01:14:52,047
کەواتە ئەمشەو، هاوسەرە پێشووە دۆپیەکەت دەچێت
سەیری ئەو چاوانە بکە و بڵێیت،

1294
01:14:52,120 --> 01:14:54,009
- چ جۆرە هەڵبژاردنێکم کرد؟

1295
01:14:54,080 --> 01:14:56,560
"پێشتر زۆرترین چاوم لێی بوو."
چاوی جوان کە تا ئێستا بینیومە"

1296
01:14:56,640 --> 01:15:00,770
"و ئێستا من گیرم خواردووە starin'."
لە ساندویچی فیلێت ئۆ فیش."

1297
01:15:00,840 --> 01:15:02,444
تەنها وتت چاوم جوانە؟

1298
01:15:02,640 --> 01:15:04,529
لەکاتێکدا سوکایەتی بە جوجکەی تر دەکەیت.

1299
01:15:04,760 --> 01:15:08,242
وای. ئەوە بەڕاستی،
بەڕاستی بەڕاستی بەڕاستی باشە.

1300
01:15:08,320 --> 01:15:09,651
سوپاس.

1301
01:15:11,720 --> 01:15:14,929
ئایا دەتوانم هەندێک لەوانەم هەبێت؟ نەخێر؟
پێم وابوو ئێمە دابەشی دەکەین.

1302
01:15:16,080 --> 01:15:17,445
هویە!

1303
01:15:17,640 --> 01:15:21,645
<i>زۆر خۆشحاڵم کە نزیک بووین بیکەین.</i>

1304
01:15:21,720 --> 01:15:25,247
<i>زۆر بەداخەوە ناچار بوون کاڵ بکەنەوە.</i>

1305
01:15:25,320 --> 01:15:28,483
<i>هەموو کەسێک دەیەوێت حوکمڕانی جیهان بکات.</i>

1306
01:15:33,000 --> 01:15:35,207
<i>ئەوان دەیانەوێت حوکمڕانی بکەن.</i>

1307
01:15:35,280 --> 01:15:37,328
<i>بۆچی ئەوەندە خراپ مامەڵە دەکەن؟</i>

1308
01:15:39,600 --> 01:15:41,841
دەزانی، هەموو کەسێک وەک،

1309
01:15:41,920 --> 01:15:44,366
"برێنەر ئەمە" و "برێنەر ئەوە".

1310
01:15:44,440 --> 01:15:48,331
بەڵام هەڵە مەکە،
فایەر بلاستەر سەرۆکی ئەم تیمە.

1311
01:15:48,520 --> 01:15:50,124
جارێکی تر ئاگر بلاستەر کێیە؟

1312
01:15:50,280 --> 01:15:53,409
من، سێرینا! باشە، لێم
تەنها بڕین بۆ ڕاوکردن لێرە.

1313
01:15:53,480 --> 01:15:55,448
فایەر بلاستەر لە...
زیندان بۆ ماوەی هەشت ساڵ.

1314
01:15:55,520 --> 01:15:58,126
لە ساڵی '05ەوە لەگەڵ ژنێکدا نەبووە.

1315
01:15:58,880 --> 01:16:02,487
تۆ لەناودایت بۆ ئەو کاتەی ژیانت.

1316
01:16:02,560 --> 01:16:05,291
تەنانەت بیر لەوە دەکەیتەوە دەستم لێبدەیت،
لە دیوارەکەوە لێت دەدەم.

1317
01:16:05,360 --> 01:16:07,124
ممم. من بە هیچ شێوەیەکی تر نەمدەبوو.

1318
01:16:10,000 --> 01:16:12,082
دەبوو لەگەڵ مارتا ستیوارتدا بڕوات.

1319
01:16:12,480 --> 01:16:16,087
لانی کەم ئەو کاتە، پانینییەکی بە تامم دەخوارد
بۆ من لێناوە یان هەندێک شتێکی گەپ.

1320
01:16:19,320 --> 01:16:21,288
کەواتە، دوای هەموو ئەمانە چی دەکەیت؟

1321
01:16:21,360 --> 01:16:23,362
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ لیوای نێرد؟

1322
01:16:23,680 --> 01:16:24,681
وای.

1323
01:16:25,080 --> 01:16:26,764
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

1324
01:16:26,840 --> 01:16:29,002
ئەگەر. مەبەستم ئەوەیە...

1325
01:16:29,640 --> 01:16:30,801
چی ترم دەکرد؟

1326
01:16:31,040 --> 01:16:33,327
مەبەستم ئەوەیە تەنها وا دیارە...
کەسێک بە لێهاتوویی تۆ،

1327
01:16:33,440 --> 01:16:36,569
باشترە تەکنەلۆژیا دابهێنیت
نەک دامەزراندنی.

1328
01:16:36,880 --> 01:16:40,407
نەخێر بێگومان.
زۆرم پێ خۆشە شتێکی جیاواز بکەم.

1329
01:16:40,800 --> 01:16:42,529
دەزانی من تەقەی خۆمم هەبوو

1330
01:16:42,600 --> 01:16:44,489
کاتێک منداڵ بووم لە یاریگاکان.

1331
01:16:45,120 --> 01:16:46,201
بەڵام

1332
01:16:46,760 --> 01:16:48,569
فڕێم دا.

1333
01:16:49,080 --> 01:16:52,084
بەڵێ، هەمیشە پێم وایە ڕەنگە ژیانی من
جیاواز دەبوو.

1334
01:16:52,520 --> 01:16:55,330
هەر کاتێک سواری ڕۆڵێک بووم،

1335
01:16:55,400 --> 01:16:58,961
یان هەست دەکەم هەموو شتێک بە باشی دەڕوات،

1336
01:16:59,960 --> 01:17:02,804
ئەو مەیموونە زەبەلاحە بەرمیلێکی تر فڕێ دەداتە سەرم.

1337
01:17:05,560 --> 01:17:09,451
بەڵام هەمووی باشە. نیگەران مەبە.

1338
01:17:09,560 --> 01:17:10,561
هویە.

1339
01:17:11,200 --> 01:17:12,201
هویە.

1340
01:17:13,320 --> 01:17:17,405
بەڕێزان،
بە شانازییەوە پەیامێکی تایبەت دەناسێنم

1341
01:17:17,480 --> 01:17:21,121
بۆ ئارکادەرەکان لە خوێندکارانی PS 427

1342
01:17:21,600 --> 01:17:23,250
لە شاری نیویۆرک.

1343
01:17:26,400 --> 01:17:28,767
<i>نیویۆرک تووشی کێشە بوو.</i>

1344
01:17:28,960 --> 01:17:31,008
<i>پاک-مان بووە هۆی دروستبوونی جەنجاڵی.</i>

1345
01:17:31,080 --> 01:17:33,606
<i>بەڵام ئارکادەرەکان ئێمەیان ڕزگار کرد.</i>

1346
01:17:33,680 --> 01:17:35,603
<i>'چونکە ئەوان دایکی خراپن...</i>

1347
01:17:39,720 --> 01:17:40,926
<i>خەڵکی زەوی،</i>

1348
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
<i>تۆ سەرپێچیت کردووە
یاساکانی شەڕ، دۆستەکان.</i>

1349
01:17:43,840 --> 01:17:45,171
یاساکانی پێشێل کردووە؟

1350
01:17:45,320 --> 01:17:48,881
<i>بەهۆی ئەمەوە،
تۆ دەست بەسەردا دەدەیت و هەسارەکەت ئێستا هی ئێمەیە.</i>

1351
01:17:49,920 --> 01:17:54,084
<i>هاوڕێکان، دوای ١٢ کاتژمێر، ئێمە دەست پێدەکەین بە...
لەناوبردنی سەرتاسەری زەوی.</i>

1352
01:17:55,080 --> 01:17:59,324
<i>دوای ئەوە ئێمە ئەمە دەڵێین
دەربارەی هەسارەی بەنرخەکەت.</i>

1353
01:17:59,480 --> 01:18:03,724
<i>ئەو نەماوە.</i>

1354
01:18:03,800 --> 01:18:06,565
<i>باشترە فێر بم چۆن ڕووبەڕوو ببمەوە...</i>

1355
01:18:07,080 --> 01:18:09,520
باسی چی دەکەن؟

1356
01:18:19,000 --> 01:18:20,650
بۆ کوێ دەچیت، فایر بلاستەر؟

1357
01:18:20,840 --> 01:18:22,808
لەسەر، هێی، منداڵ. ئەه...

1358
01:18:22,880 --> 01:18:25,281
بە سێرینام گوت
پێویستم بە وەرگرتنی هەوا بوو، دەزانی؟

1359
01:18:25,440 --> 01:18:27,169
تەنها نیو کاتژمێر ناسیویەتی
و ئەو لە ئێستاوە وەک،

1360
01:18:27,240 --> 01:18:29,641
"خاتوو فایر بلاستەر ئەمە."
خاتوو فایەر بلاستەر کە."

1361
01:18:30,400 --> 01:18:33,643
پۆلیسێک ئەمانە لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتەوە ماسی کرد
ئەو شەوەی کە کەوتیتە ناویەوە.

1362
01:18:33,800 --> 01:18:35,609
من دەمویست بیدەمەوە بە تۆ،

1363
01:18:35,680 --> 01:18:38,809
بەڵام هەندێک شتی سەرنجڕاکێشم بینی
لەسەر ناوەوەی عەدەسەکان نووسراوە.

1364
01:18:40,400 --> 01:18:42,562
کۆدی فێڵکردن <i>Pac-Man</i> بۆ خێرایی زۆر.

1365
01:18:43,040 --> 01:18:44,883
- تۆ فێڵبازی.
- کەواتە چی؟

1366
01:18:45,520 --> 01:18:48,729
من لە ڕۆژگاری پێشوودا کۆدی فێڵکردنم بەکاردەهێنا
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات زاڵ بم.

1367
01:18:48,800 --> 01:18:51,690
بۆیە من زانیم، بۆچی بەکاری نەهێنم بۆ...
نمایشە گەورەکە. وە کاریگەری هەبوو.

1368
01:18:51,760 --> 01:18:53,762
هەموو ژیانت فێڵباز بوویت؟

1369
01:18:54,560 --> 01:18:55,721
نەخێر.

1370
01:18:55,800 --> 01:18:58,087
تەنها لە تەمەنی ١٠ ساڵییەوە.

1371
01:18:58,160 --> 01:19:02,324
بەم شێوەیە لە برینەری کوڕەکەتم لێدا
لە پاڵەوانێتی جیهانی. ئای بەڵێ.

1372
01:19:04,280 --> 01:19:07,284
من قەرزاری هەموو شتێکم کە هەم
بۆ ئەم سێبەرانەی bitchin'.

1373
01:19:12,680 --> 01:19:13,841
چیت کرد؟

1374
01:19:13,920 --> 01:19:17,242
هیچم نەکرد.
پێم وابوو گوێڕایەڵی هەموو یاسایەک بووین.

1375
01:19:17,320 --> 01:19:18,924
یا بە هەڵە بیرت کردەوە، مەدەنی!

1376
01:19:19,000 --> 01:19:21,207
ئێمە یەک چانسمان لەسەر تۆ بەفیڕۆدا!

1377
01:19:21,280 --> 01:19:22,691
پیاوێکی چاککردنەوەی های فای.

1378
01:19:22,760 --> 01:19:23,921
بەڵام سوێند دەخۆم...

1379
01:19:24,000 --> 01:19:27,368
بەڵام هیچ'! گوێت لە هۆڵ و ئۆتس بوو!
تۆ فڕێت دا!

1380
01:19:27,600 --> 01:19:28,681
فایلەکانتم بینیوە.

1381
01:19:28,840 --> 01:19:31,047
هەرگیز بەدەستت نەهێناوە
شتێکی نەفرەتی لە هەموو ژیانتدا.

1382
01:19:31,160 --> 01:19:34,323
برینەر دوو شەڕی بردەوە، دەریاوان.
ئەوە دوو زیاترە لە تۆ.

1383
01:19:34,400 --> 01:19:36,050
من بەدەستم نەدەهێنا
زیرەک لەگەڵمدا، عەقید.

1384
01:19:36,120 --> 01:19:39,203
تۆ لە هەموو ئەم نمایشە لاوەکییەدا بوویت کە کرد
هیچی تر جگە لە بەفیڕۆدانی کاتێکی بەنرخ.

1385
01:19:39,480 --> 01:19:42,165
هەندێک جار پرسیار دەکەم ئایا کار ناکەیت؟
بۆ خودی مەریخییەکان!

1386
01:19:42,320 --> 01:19:43,481
درۆپ مردوو، دەریاوان.

1387
01:19:43,560 --> 01:19:44,561
تۆ تەواو بوویت.

1388
01:19:44,640 --> 01:19:46,404
باشە. هێی هاوڕێیان! ئەوە بەسە.
گوێگرتن.

1389
01:19:46,480 --> 01:19:48,640
شتێکمان تاقیکردەوە. کارێکی نەکرد.

1390
01:19:51,040 --> 01:19:52,280
ئەوە چییە؟

1391
01:19:52,640 --> 01:19:53,766
ماتی!

1392
01:20:04,880 --> 01:20:06,609
ماتی!

1393
01:20:13,240 --> 01:20:16,483
باوەڕ ناکەم ماتییان بردبێت
وەک جامێک. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1394
01:20:16,640 --> 01:20:18,563
باشە، دەبێت شتێک هەبێت کە دەتوانین بیکەین.

1395
01:20:18,720 --> 01:20:19,720
ئێدی لە کوێیە؟

1396
01:20:19,760 --> 01:20:23,128
ئیدی. بەڵێ. خۆی خزاندە ناو کونێکەوە.
جارێکی تر هەرگیز نایبینین.

1397
01:20:24,120 --> 01:20:25,884
چیوی پەیوەندییەکانم وەرناگرێت.

1398
01:20:26,040 --> 01:20:28,407
ڤایۆلێت بۆتەکەی دەستکەوت.
ئێمە لەسەر خۆمانین، هاوڕێیان.

1399
01:20:28,480 --> 01:20:30,050
ئەمە هەست دەکەم وەک هەسارەکەم وایە.

1400
01:20:30,120 --> 01:20:33,806
هیچ خۆشییەک نییە. پێکەنین نییە. تەنها شەڕ.

1401
01:20:34,080 --> 01:20:35,081
چاوەڕوان بە.

1402
01:20:35,360 --> 01:20:38,682
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. Q*bert خەڵکی ئەوێیە.
هەموو نهێنییەکانیان دەزانێت.

1403
01:20:38,760 --> 01:20:40,330
ئێمە سەردەمانێک هەسارەیەکی بەختەوەر بووین.

1404
01:20:40,400 --> 01:20:42,164
پێش ئەوەی هەڕەشەمان لێبکەیت.

1405
01:20:42,240 --> 01:20:45,767
بەڵام ئێمە هەڕەشەمان لێ نەکردیت!
گرتەی یارییە کۆنەکانت بینی.

1406
01:20:46,120 --> 01:20:47,770
نازانن یارین.

1407
01:20:47,920 --> 01:20:50,400
باشە بۆچی ئەوەیان پێ ناڵێیت Q*bert،
و وازیان لێ بهێنن؟

1408
01:20:50,480 --> 01:20:51,527
زۆر درەنگ بووە.

1409
01:20:51,600 --> 01:20:55,321
وە ئێستا کەشتی دایک خەریکە دروست دەکات
ملیۆنان جەنگاوەری یارییە ڤیدیۆییەکان

1410
01:20:55,400 --> 01:20:56,890
بۆ لەناوبردنی هەسارەکەت.

1411
01:20:57,360 --> 01:21:00,967
سەیرکە، تەنها پێویستە بچینە ژوورەوە
کەشتی دایکی و هەوڵی وەستاندنی ئەوان.

1412
01:21:01,120 --> 01:21:02,760
دەتوانین ماتی ڕزگار بکەین لەکاتێکدا لەوێ سەرەوەین.

1413
01:21:02,920 --> 01:21:04,809
لەوێ سەرەوە. دەتەوێت بچیتە سەرەوە لەوێ؟

1414
01:21:05,000 --> 01:21:08,243
من لەو بارەیەوە نازانم.
دەزانی تۆپەکانی سووکیان لێسەندنەوە.

1415
01:21:08,400 --> 01:21:10,084
پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی هێندە باش بێت.

1416
01:21:10,240 --> 01:21:12,607
ئێمە شتێکی باشترمان هەیە
لە تۆپی سووک.

1417
01:21:12,800 --> 01:21:14,928
ئێمە هەڵوێستێکی ئەرێنیمان هەیە کە دەتوانین بیکەین.

1418
01:21:15,280 --> 01:21:16,281
ئاه.

1419
01:21:16,520 --> 01:21:19,285
گاڵتە دەکەم. هەموومان دەمرین.

1420
01:21:20,160 --> 01:21:21,286
من تەنها...

1421
01:21:21,520 --> 01:21:22,726
ببورن.

1422
01:22:02,280 --> 01:22:03,725
دڵنیای کە ئێمە دەمانەوێت ئەمە بکەین؟

1423
01:22:03,800 --> 01:22:06,280
مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە تەنها بتوانین بدۆزینەوە
هەسارەیەکی تر بۆ ژیان لەسەری.

1424
01:22:06,480 --> 01:22:08,847
بێدەنگ بە هاوڕێ.
ئێمە سواری ئەو کەشتییە دەبین.

1425
01:22:09,000 --> 01:22:11,446
وە تاکە ڕێگە بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە ئەوەیە
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بچێتە ژێرەوەی.

1426
01:22:11,840 --> 01:22:13,365
ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ چوونە ژوورەوە.

1427
01:22:25,120 --> 01:22:26,121
ئای!

1428
01:22:28,200 --> 01:22:30,248
ئارکادەرەکان دێن! نیگەران مەبە!

1429
01:22:35,240 --> 01:22:36,810
وەرە! وەرە! وەرە! بڕۆ!

1430
01:22:36,880 --> 01:22:37,881
لەگەڵم بمێنەرەوە!

1431
01:22:56,280 --> 01:22:58,521
کەس لە یاری کرین لە من باشتر نییە.

1432
01:22:58,840 --> 01:23:00,171
چیوی؟

1433
01:23:00,320 --> 01:23:02,209
چی لەگەڵ پۆشاکەکەدا هەیە هاوڕێ؟

1434
01:23:02,360 --> 01:23:04,442
هەوڵیان دا من ببەن
بۆ هەندێک بنکەری ژێرزەمین،

1435
01:23:04,520 --> 01:23:06,204
بۆیە من چوومە ناپاک.

1436
01:23:10,200 --> 01:23:11,929
ئای بەڵێ!

1437
01:23:13,000 --> 01:23:16,163
وەندەر کید، پێویستە لەسەر زەوی بمێنیتەوە.
ئەم خەڵکە پێویستیان بە پاراستن هەیە.

1438
01:23:16,240 --> 01:23:17,241
ئای سوپاس بۆ خوا.

1439
01:23:17,400 --> 01:23:20,006
هێی، درێژ بژی، زۆر پێبکەنە، زۆر خۆشەویستی.

1440
01:23:20,320 --> 01:23:21,321
بەڵێ.

1441
01:23:21,400 --> 01:23:22,447
ئەوە تەواو.

1442
01:23:23,120 --> 01:23:24,326
نەخێر.

1443
01:23:24,400 --> 01:23:25,606
پشتگیری بکە.

1444
01:23:26,960 --> 01:23:28,121
سوپاس بۆ bein' هاوڕێم.

1445
01:23:28,680 --> 01:23:30,091
'بێگومان هاوڕێ. من خۆشم دەوێی یا.

1446
01:23:30,240 --> 01:23:32,083
ئێستا بڕۆ هەندێک کەر لێبدە.

1447
01:23:34,800 --> 01:23:37,087
جەنابی سەرۆک دەتوانم تۆپێکی سووکم هەبێت؟

1448
01:23:42,200 --> 01:23:46,285
<i>لا لا لا لا لا لا
گۆرانییەکی خۆش بڵێ.</i>

1449
01:23:46,360 --> 01:23:47,361
ئووه.

1450
01:23:47,440 --> 01:23:48,441
<i>لا لا لا لا لا لا.</i>

1451
01:23:54,000 --> 01:23:55,968
بە کەس مەڵێ من سمۆرفێکم کوشت.

1452
01:24:12,960 --> 01:24:14,200
سڵاو!

1453
01:24:14,280 --> 01:24:16,328
ئێستا لەو منداڵانە دوور بکەوەرەوە!

1454
01:24:18,080 --> 01:24:19,127
تکایە؟

1455
01:24:28,800 --> 01:24:30,290
سڵاو!

1456
01:24:52,640 --> 01:24:56,087
زۆربەی ساڵانی پێکهاتنم بەسەر برد

1457
01:24:56,160 --> 01:24:58,162
هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانیت a
ڕێگایەک بۆ ئەوەی بتگەیەنێتە ژیان

1458
01:24:58,640 --> 01:25:00,608
هەموویان بە شێوازی زانستی سەیر.

1459
01:25:01,480 --> 01:25:03,528
هەموو ئاواتێکی لەدایک بوونم بەکارهێنا،

1460
01:25:03,600 --> 01:25:06,046
هەر کاتژمێر ١١:١١ لەسەر کاتژمێر،

1461
01:25:06,160 --> 01:25:09,528
هەر ئێسکی ئاواتەکانی مریشکێکی بچووک کە دەمتوانی بیدۆزمەوە،
و لادیباگ.

1462
01:25:10,040 --> 01:25:11,610
دوعام بۆ ئەمە کرد.

1463
01:25:14,360 --> 01:25:15,361
ئۆی.

1464
01:25:16,680 --> 01:25:19,001
بەڵام دیارە تۆ هەمان هەست ناکەیت.

1465
01:25:27,360 --> 01:25:30,045
باشە. ئێمەین
لە ژێرەوەیدا، Q*bert. ئێستا چی؟

1466
01:25:34,520 --> 01:25:36,443
<i>باشە، باشە، باشە.</i>

1467
01:25:36,520 --> 01:25:38,090
<i>سەیرکە کێ لێرەیە.</i>

1468
01:25:38,160 --> 01:25:40,049
<i>Q*bert خیانەتکار</i>

1469
01:25:40,120 --> 01:25:42,327
<i>و هاوڕێ فێڵبازەکانی.</i>

1470
01:25:42,400 --> 01:25:44,721
<i>وەرە بۆ سواڵکردن بۆ چانسی دووەم؟</i>

1471
01:25:44,880 --> 01:25:48,327
<i>تۆ بەختت باشە.
سەرۆکەکە دەیەوێت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ چاوی بە یا بکەوێت.</i>

1472
01:25:48,880 --> 01:25:50,609
<i>کەواتە وەرە سەرەوە!</i>

1473
01:25:50,680 --> 01:25:55,607
<i>ئەگەر شکستی پێهێنا، هەسارەکەت ڕزگار دەکەیت
و جەنگاوەرەکانمان لەناو ببەین.</i>

1474
01:25:55,680 --> 01:25:57,170
<i>بەڵام ئەگەر دۆڕایت...</i>

1475
01:26:08,040 --> 01:26:09,610
لە لایەکی ترەوە دەتبینمەوە.

1476
01:26:23,880 --> 01:26:26,247
تۆ زۆر بەهێزی، هەروەک چۆن من...

1477
01:26:31,880 --> 01:26:35,521
تۆ سەردەکەویت!
ئیتر شەڕت لەگەڵ ناکەم، باشە؟

1478
01:26:35,600 --> 01:26:37,489
دەزانم کە خۆشەویستی لە دڵتدا هەیە،

1479
01:26:37,560 --> 01:26:40,928
و دەزانم کە دەمتوانی دڵخۆشت بکەم،
بەڵام ئەگەر پێویستت بە کوشتنی من بوو،

1480
01:26:41,080 --> 01:26:43,560
پاشان تەنها دەبێت بچیتە پێشەوە
و بمکوژن.

1481
01:26:46,040 --> 01:26:50,284
لانی کەم دەتوانم وەک پیاوێکی دڵخۆش بمرم
بە زانینی ئەوەی کە خۆشەویستی ڕاستەقینەم دۆزیەوە.

1482
01:27:24,760 --> 01:27:27,570
وە تەنانەت نەمتوانی دەستگرتنێکیش بەدەست بهێنم
لە سێرینا ویلیامزەوە.

1483
01:27:27,760 --> 01:27:29,125
باشە، باشە، باشە.

1484
01:27:29,280 --> 01:27:31,169
پێم وا نەبوو جارێکی تر بتبینمەوە.

1485
01:27:31,320 --> 01:27:35,405
ناچار بووم بۆ خۆم و بۆ جیهان بیسەلمێنم
کە دەتوانم ئەم کارە بکەم بەبێ فێڵکردن.

1486
01:27:35,600 --> 01:27:36,761
چاوەڕوان بن، تۆ فێڵت کردووە؟

1487
01:27:36,920 --> 01:27:38,001
هەنگاونان بۆ پێشەوە.

1488
01:27:44,480 --> 01:27:46,687
تۆ بە خۆشەویستەکەت دەمناسێنیت؟

1489
01:27:47,600 --> 01:27:48,931
دەزگیران.

1490
01:28:03,200 --> 01:28:05,521
ئێمە لە کوێین، Q*bert؟ ئەم شوێنە چییە؟

1491
01:28:05,600 --> 01:28:06,965
نازانم.

1492
01:28:07,040 --> 01:28:08,724
بەڵام من دەترسم.

1493
01:28:09,840 --> 01:28:11,285
مەزن.

1494
01:28:19,720 --> 01:28:20,846
ئەو ژاوەژاوە چییە؟

1495
01:28:29,640 --> 01:28:31,961
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

1496
01:28:37,560 --> 01:28:39,483
کەر کۆنگ.

1497
01:28:39,560 --> 01:28:41,562
ئەو یەک یارییەی کە تۆ لێی دەمژیت.

1498
01:28:41,720 --> 01:28:42,721
بەڵێ.

1499
01:28:43,120 --> 01:28:45,248
دایە، لێرە سەرەوە!

1500
01:28:46,200 --> 01:28:47,565
ماتی!

1501
01:28:47,720 --> 01:28:48,846
دایک!

1502
01:28:49,000 --> 01:28:50,650
لە کوێی جەهەنەمدا مامەم؟

1503
01:28:50,840 --> 01:28:52,524
ئێمە بۆ تۆ دێین ئەزیزم!

1504
01:28:58,720 --> 01:29:00,006
ئای، نەخێر.

1505
01:29:18,280 --> 01:29:19,691
زۆرن!

1506
01:29:19,760 --> 01:29:20,886
بەم شێوەیە!

1507
01:29:23,760 --> 01:29:25,603
تەنها یەک ڕێگا بۆ بردنەوەی ئەم یارییە. بازدان!

1508
01:29:27,880 --> 01:29:28,961
بەرەو سەرەوەی پلیکانەکان! خێرا!

1509
01:29:32,080 --> 01:29:33,286
هاتوو!

1510
01:29:34,240 --> 01:29:35,241
ئۆی!

1511
01:29:53,800 --> 01:29:55,165
Q*bert! ئاگاداربن!

1512
01:29:55,240 --> 01:29:56,730
ئۆی!

1513
01:29:57,240 --> 01:29:59,083
Q*bert!

1514
01:30:13,320 --> 01:30:15,891
من ناتوانم ئەمە بکەم.
هیچ نەخشێک نییە.

1515
01:30:15,960 --> 01:30:18,930
وا نیشان بدە کە تۆ کابرایت
و تۆ ناتەوێت بمری.

1516
01:30:20,920 --> 01:30:22,001
من نامەوێت بمرم!

1517
01:30:22,840 --> 01:30:24,490
تەنانەت نەمتوانی لە ئێدی پلانتیش ببەمەوە!

1518
01:30:24,640 --> 01:30:28,486
ئیدی پلانت فێڵبازە!
هەر بۆیە لە نیویۆرک زۆر باش بوو.

1519
01:30:28,640 --> 01:30:30,688
کۆدی فێڵبازی بەکاردەهێنا.

1520
01:30:31,240 --> 01:30:34,130
<i>ئەویش هەمان شت لەگەڵ تۆدا کرد
کاتێک منداڵ بوویت.</i>

1521
01:30:34,920 --> 01:30:37,207
<i>دەزانی ئەوە مانای چییە، ڕاستە؟</i>

1522
01:30:40,600 --> 01:30:43,490
من پاڵەوانی <i>دۆنکی کۆنگ</i>ی جیهانم.

1523
01:30:43,640 --> 01:30:46,371
وە پاڵەوانی <i>دۆنکی کۆنگ</i>ی جیهان
پێویستی بە نەخش نییە.

1524
01:30:46,640 --> 01:30:47,641
دوگمەی ڕێستکردن.

1525
01:30:53,680 --> 01:30:55,967
<i>هاوڕێ تۆ کوڕیت دەنگێکی گەورە دروست دەکەیت.</i>

1526
01:30:56,040 --> 01:30:59,203
<i>یاریکردن لە شەقام
ڕۆژێک دەبێتە پیاوێکی گەورە.</i>

1527
01:30:59,280 --> 01:31:00,805
<i>قڕت لەسەر دەموچاوت بوو.</i>

1528
01:31:00,880 --> 01:31:02,211
فریز، چیوی!

1529
01:31:02,680 --> 01:31:05,001
<i>دەبەی خۆت لە هەموو شوێنێکدا لێبدە.</i>

1530
01:31:05,120 --> 01:31:08,920
<i>- گۆرانی '
- ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

1531
01:31:09,200 --> 01:31:10,201
برینەر!

1532
01:31:11,520 --> 01:31:14,967
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

1533
01:31:16,880 --> 01:31:19,042
دایە، دایە! پ*بێرت نەمردووە!

1534
01:31:20,040 --> 01:31:22,008
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

1535
01:31:22,200 --> 01:31:24,362
نا، من زۆر دڵنیام کە مردووە، ماتی.

1536
01:31:24,520 --> 01:31:25,521
دایک!

1537
01:31:26,200 --> 01:31:28,009
تکایە.

1538
01:31:28,080 --> 01:31:29,445
باشە، باشە.

1539
01:31:29,520 --> 01:31:30,931
چی؟ نەخێر!

1540
01:31:31,080 --> 01:31:32,081
نەخێر!

1541
01:31:32,360 --> 01:31:35,364
<i>ئێمە تۆ دەهەژێنین</i>

1542
01:31:38,680 --> 01:31:40,409
ڤایۆلێت، لەوێ دەربکە!

1543
01:31:46,720 --> 01:31:47,721
ئاگاداربن!

1544
01:31:54,800 --> 01:31:57,963
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

1545
01:31:58,040 --> 01:31:59,041
ئێمە گیری خواردووین!

1546
01:32:00,680 --> 01:32:04,207
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

1547
01:32:04,280 --> 01:32:05,281
برینەر!

1548
01:32:06,640 --> 01:32:10,486
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

1549
01:32:12,280 --> 01:32:16,683
<i>ئێمە دەیکەین، دەتهەژێنین.</i>

1550
01:32:16,800 --> 01:32:18,564
لێرەدا، دەست بە چەقۆ بەهێزەکەمەوە بگرە.

1551
01:32:21,960 --> 01:32:23,121
تۆ زۆرت خۆشدەویست ئەوە بڵێیت.

1552
01:32:23,200 --> 01:32:24,406
بەڵێ، منیش کردم.

1553
01:32:27,120 --> 01:32:30,727
برینەر!
هەرچییەک دەکەیت، تکایە پەلە بکە!

1554
01:32:39,320 --> 01:32:42,290
من لە ساڵی ١٩٨٢ەوە چاوەڕێی ئەوەم ئەم کارە بکەم.

1555
01:32:54,800 --> 01:32:56,086
بەڵێ!

1556
01:32:56,240 --> 01:32:57,810
بەڵێ! بەڵێ!

1557
01:32:57,960 --> 01:33:00,850
ئای بەڵێ. ئای بەڵێ.

1558
01:33:12,520 --> 01:33:14,522
ماتی! ئای خوایە!

1559
01:33:15,840 --> 01:33:17,842
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1560
01:33:18,160 --> 01:33:20,003
تۆ زۆر نایاب بوویت لەوێ خوارەوە!

1561
01:33:20,640 --> 01:33:23,120
تۆ دووەم سەرۆکی دڵخوازی منیت.
دەزانی ئۆباما هێشتا پیاوی منە، ڕاستە؟

1562
01:33:23,240 --> 01:33:24,526
ئای باشە.

1563
01:33:33,200 --> 01:33:35,885
سڵاو! ئێمە سەرکەوتین!

1564
01:33:36,680 --> 01:33:38,125
ئیتر باج نەدرێت!

1565
01:33:39,440 --> 01:33:41,169
ئێمە ئەوەمان کرد، منداڵەکەم!

1566
01:33:41,520 --> 01:33:42,885
ئێمە ئەوەمان کرد.

1567
01:33:43,040 --> 01:33:44,166
نەخێر.

1568
01:33:44,720 --> 01:33:46,722
نەخێر نەخێر!

1569
01:33:46,800 --> 01:33:49,644
خاتوون لیزا!

1570
01:33:49,720 --> 01:33:51,882
نەخێر!

1571
01:34:08,680 --> 01:34:10,887
ئیدی، هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە جارێکی تر بتبینمەوە.

1572
01:34:10,960 --> 01:34:14,601
برینەر، تەنها ویستم بڵێم ببورە بۆ...
فێڵکردن لەو ڕۆژەی کە منداڵ بووین،

1573
01:34:14,680 --> 01:34:17,081
و بۆ فێڵکردن' دووبارە
لەم دواییانەدا.

1574
01:34:17,160 --> 01:34:19,003
من ناگەڕێمەوە بۆ...
زیندان بۆ ئەوە، ئایا من؟

1575
01:34:19,080 --> 01:34:22,209
نەخێر، بەڵام پێویستە دان بە برینەردا بنێیت
کە ئەو باشترینی جیهانە.

1576
01:34:22,440 --> 01:34:24,169
ئێه، بە هیچ شێوەیەک.

1577
01:34:24,320 --> 01:34:25,401
بەندیخانە.

1578
01:34:29,040 --> 01:34:30,246
برینەر، ١٩٦٣.

1579
01:34:33,080 --> 01:34:34,684
تۆ باشترینی

1580
01:34:36,040 --> 01:34:37,405
لە جیهاندا

1581
01:34:38,560 --> 01:34:40,927
لە <i>دۆنکی کۆنگ.</i>

1582
01:34:41,720 --> 01:34:43,006
ئەوە ڕاستە. من.

1583
01:34:43,080 --> 01:34:44,844
لودلۆ. کێشە چییە هاوڕێ؟

1584
01:34:45,440 --> 01:34:47,681
دواجار ئەو یەک شتەم هەبوو کە دەمویست

1585
01:34:48,400 --> 01:34:50,402
و ئێستا گەڕامەوە بۆ ئەوەی هەموو تەنیا بم.

1586
01:34:50,680 --> 01:34:53,445
خاتوون لیزا، ئەو دەرکەوتنی کرد.

1587
01:34:53,520 --> 01:34:58,447
وە لە کاتێکدا ئێوە لە دەرەوە بوون، دەزانن،
savin' جیهان، تۆ جۆرێک لە لەناوبردنی ئەو.

1588
01:34:59,120 --> 01:35:00,610
ئای ئەوە شتێکی ترسناکە.

1589
01:35:00,920 --> 01:35:04,288
تەنها ئەوەیە، چۆن دەگاتە مانەوە؟
بۆچی هێشتا لێرەیت؟

1590
01:35:04,560 --> 01:35:06,050
داوای لێبووردن دەکەم.

1591
01:35:06,200 --> 01:35:07,565
Q*bert جامێکە.

1592
01:35:07,760 --> 01:35:09,444
وە پێموایە دەگەینە ئەوەی جامەکان بهێڵینەوە.

1593
01:35:10,080 --> 01:35:11,081
بەڵێ.

1594
01:35:13,880 --> 01:35:15,006
ئاو.

1595
01:35:22,600 --> 01:35:24,204
پ*بێرت، چییە؟

1596
01:35:38,000 --> 01:35:39,001
ئاو.

1597
01:35:40,000 --> 01:35:43,322
چاوەڕوان بن، کەسی تر بەم شتە سەیر نییە؟
ئەوە تەنها Q*bert بوو.

1598
01:35:43,480 --> 01:35:45,360
- جەنابی سەرۆک! تکایە!
- بەڵێ ڕێنی.

1599
01:35:45,480 --> 01:35:47,562
جەنابی سەرۆک ئایا ئێمە لە مەترسی دەرچووین؟

1600
01:35:47,760 --> 01:35:50,161
<i>بەڵێ. لە ڕاستیدا بە خۆشحاڵییەوە ڕایدەگەیەنم.</i>

1601
01:35:50,320 --> 01:35:53,802
<i>من دەڵاڵی پەیماننامەی ئاشتیم کردووە
لەگەڵ داگیرکەرانی نامۆ.</i>

1602
01:35:56,160 --> 01:35:59,164
<i>ئەم ئاشتییە بەهۆی، و تەنها بەهۆی</i>ەوەیە

1603
01:35:59,320 --> 01:36:01,527
<i>ئازایەتی ئارکادەرەکان،</i>

1604
01:36:01,920 --> 01:36:05,811
<i>کە، بە پێچەوانەی هەموو ئەگەرەکانەوە،
هەنگاوی ناوە و هەموومانی ڕزگار کرد.</i>

1605
01:36:06,760 --> 01:36:08,091
<i>ئیدی پلانت،</i>

1606
01:36:08,160 --> 01:36:09,924
<i>لودلۆ لامۆنسۆف،</i>

1607
01:36:10,000 --> 01:36:11,365
<i>سام برینەر،</i>

1608
01:36:11,520 --> 01:36:13,966
<i>و لیوا کۆلۆنێل ڤایۆلێت ڤان پاتن</i>

1609
01:36:14,440 --> 01:36:15,965
<i>پاڵەوانی ئەمریکین.</i>

1610
01:36:16,640 --> 01:36:18,051
<i>پاڵەوانانی جیهان.</i>

1611
01:36:19,680 --> 01:36:20,681
بەڵێ!

1612
01:36:21,200 --> 01:36:24,044
"پاڵەوانی جیهانی"؟
وابزانم تۆ ئیتر گەمژە نیت.

1613
01:36:24,200 --> 01:36:26,000
تۆ ناتەوێت من وا بکەم
واز لە گەمژە بوون بێنە، هەرگیز.

1614
01:36:26,600 --> 01:36:27,886
بۆچی ئەوە؟

1615
01:36:27,960 --> 01:36:31,043
چونکە وەک وتم،
nerds گەورەترین ماچکەرن.

1616
01:36:31,960 --> 01:36:33,962
من دادوەری ئەوە دەبم.

1617
01:36:52,880 --> 01:36:55,645
<i>دایک پێی وتم بەڵێ، پێی وتم.</i>

1618
01:36:55,720 --> 01:36:59,247
<i>کە کچانی وەک تۆ دەناسم.</i>

1619
01:36:59,600 --> 01:37:01,728
<i>هەروەها پێی وتم.</i>

1620
01:37:01,800 --> 01:37:06,727
<i>دوور بگرە
هەرگیز نازانیت چی دەگریت.</i>

1621
01:37:07,080 --> 01:37:13,531
<i>تەنها ڕۆژێک پێشتر بیستم
لە کەوتنی سەربازێک.</i>

1622
01:37:13,640 --> 01:37:19,522
<i>هەندێک شتە خراپەکانی ئەندەنوسیا کە دەسوڕێنەوە.</i>

1623
01:37:21,120 --> 01:37:24,727
<i>دایک باشە، باوکم باشە.</i>

1624
01:37:24,800 --> 01:37:28,247
<i>تەنها کەمێک سەیر دەردەکەون.</i>

1625
01:37:28,360 --> 01:37:31,728
<i>تەسلیمبوون، تەسلیمبوون.</i>

1626
01:37:31,800 --> 01:37:36,806
<i>بەڵام خۆت مەدە.</i>

1627
01:37:37,560 --> 01:37:40,404
<i>هەی، هێی.</i>

1628
01:37:48,720 --> 01:37:51,610
سڵاو منداڵان. ماڵی باوکە.

1629
01:37:51,680 --> 01:37:54,047
- باوکە!
- باوکە! باوکە!

1630
01:37:54,120 --> 01:37:56,168
- باوک! باوک!
- باوکە! باوکە!

1631
01:37:56,240 --> 01:37:58,242
باوکە! باوکە!

1632
01:38:04,120 --> 01:38:06,851
<i>ئەمە ئێستا یاری نییە.</i>

1633
01:38:06,920 --> 01:38:09,810
<i>کەس ناتوانێت ڕزگارت بکات.</i>

1634
01:38:09,880 --> 01:38:11,803
<i>هەموو گۆڕانکارییەکەت بەسەر برد.</i>

1635
01:38:11,920 --> 01:38:15,606
<i>وە ئێستا نۆرەی تۆ تەواو بوو.</i>

1636
01:38:15,680 --> 01:38:21,403
<i>ئێمە ناترسین
چونکە ئێمەین کە تۆمان دروست کردووە.</i>

1637
01:38:21,480 --> 01:38:23,482
<i>چوارچێوەکە بتکوژە دەرەوە.</i>

1638
01:38:23,560 --> 01:38:26,325
<i>ئێمە ناوەستین تا تۆ نەمێنی.</i>

1639
01:38:26,400 --> 01:38:28,243
<i>یاریی لەسەر.</i>

1640
01:38:38,160 --> 01:38:39,161
<i>یاریی لەسەر.</i>

1641
01:38:45,160 --> 01:38:47,447
<i>بکوژ و سەرباز و کاپتنێک.</i>

1642
01:38:47,520 --> 01:38:50,330
<i>هەست بە سۆزەکە بکە،
هیچ بەزەیی نییە، بەڵام من پرسیار دەکەم'.</i>

1643
01:38:50,400 --> 01:38:53,131
<i>تۆ دەڵێی ئامادەی، باشە، من هێرش دەکەم.</i>

1644
01:38:53,200 --> 01:38:56,090
<i>نێچیرێک لە ڕکابەرەکانمدا لەم چرکەیەدا.</i>

1645
01:38:56,200 --> 01:38:58,851
<i>من هەرگیز کەم نیم'
کوڕم، من ئامادەم بۆ ئەو کردارە.</i>

1646
01:38:58,920 --> 01:39:02,367
<i>ئەوە شانازیکردن بوو'.
کاکە، چی بەسەر تۆدا هاتووە؟</i>

1647
01:39:02,440 --> 01:39:05,205
<i>ئەوە سەرسوڕهێنەرە' هەموو شوێنەکان
و خەڵک ڕووبەڕووی دەبنەوە.</i>

1648
01:39:05,280 --> 01:39:07,601
<i>ئاه، پاسی گەشتیاری وەک کەشتییەکی ئاسمانی کڕیوە.</i>

1649
01:39:07,680 --> 01:39:10,126
<i>من پێشبڕکێ لەگەڵ هیچ شتێکدا دەکەم جگە لە کات.</i>

1650
01:39:10,200 --> 01:39:13,124
<i>پێدەچێت ئەوەندە ون نەبوایە
ئەگەر چاودێری نیشانەکانت دەکرد.</i>

1651
01:39:13,200 --> 01:39:16,807
<i>ئەوان وەک پلەیستەیشن یاریم پێدەکەن
لە یاریکردن لەو وێستگەیەدا.</i>

1652
01:39:16,880 --> 01:39:19,486
<i>بەڵام من ڕووخساری نەوەیەکم.</i>

1653
01:39:19,560 --> 01:39:22,484
<i>منداڵان بێ سەبر و ئاراستە.</i>

1654
01:39:22,600 --> 01:39:25,490
<i>هەرگیز گومان و پرسیار لە هەوڵەکانم مەکە.</i>

1655
01:39:25,560 --> 01:39:28,166
<i>یاری لەسەر، یاری لەسەر
بەهیوای ئەوەی ئێوەی خەڵک ئامادەبن.</i>

1656
01:39:28,240 --> 01:39:30,811
<i>من دووبارە بارکرامەوە، و هیوادارم
پەنجەی تریگەرەکەم جێگیرە.</i>

1657
01:39:30,880 --> 01:39:33,645
<i>ئەمە ئێستا یاری نییە.</i>

1658
01:39:33,720 --> 01:39:36,564
<i>کەس ناتوانێت ڕزگارت بکات.</i>

1659
01:39:36,640 --> 01:39:38,642
<i>هەموو گۆڕانکارییەکەت بەسەر برد.</i>

1660
01:39:38,720 --> 01:39:42,247
<i>وە ئێستا نۆرەی تۆ تەواو بوو.</i>

1661
01:39:42,320 --> 01:39:48,168
<i>ئێمە ناترسین
چونکە ئێمەین کە تۆمان دروست کردووە.</i>

1662
01:39:48,240 --> 01:39:53,167
<i>تۆ لە چوارچێوەکە دەربهێنە
تا تۆ نەمێنی ئێمە ناوەستین.</i>

1663
01:39:53,240 --> 01:39:55,368
<i>یاریی لەسەر.</i>

1664
01:40:04,760 --> 01:40:05,761
<i>یاریی لەسەر.</i>

1665
01:40:05,840 --> 01:40:07,126
<i>ناتوانرێت ئێکس بۆکسم بکات</i>

1666
01:40:07,200 --> 01:40:11,489
<i>'چونکە لە هێڵەکەمدا
هیچ کۆنتڕۆڵکەرێک نییە جگە لە من یاریکردنم یارییەکەم.</i>

1667
01:40:11,560 --> 01:40:13,244
<i>- ئەمە خولێکی جیاوازە.
- خول.</i>

1668
01:40:13,360 --> 01:40:14,566
<i>براکێتێکی جیاواز.</i>

1669
01:40:14,640 --> 01:40:15,971
<i>من جینێکی جیاوازم - جین.</i>

1670
01:40:16,040 --> 01:40:17,451
<i>فراکسیۆنێکی جیاواز.</i>

1671
01:40:17,520 --> 01:40:19,921
<i>هەرگیز ناکەوم، تەنها دەکەومە دواوە.</i>

1672
01:40:20,000 --> 01:40:23,288
<i>وام لێ مەکە بەرەو سەرەوە ڕابکێشم،
لەو شوێنەی ئێوەی کوڕان تۆپی پێ دەکەن، بەرەو سەرەوە ڕابکێشن.</i>

1673
01:40:23,360 --> 01:40:25,806
<i>وە هاستلەرە ساختە بچووکەکانتان پیشان بدەن
تەڵەکە چییە.</i>

1674
01:40:25,880 --> 01:40:28,963
<i>I have you runnin' خۆکوژییەکان هەموو مەشقەکان.</i>

1675
01:40:29,040 --> 01:40:31,805
<i>خوێنی جەنگاوەرم وەرگرت
من لە هیچ میراتگرێک دەترسم.</i>

1676
01:40:31,920 --> 01:40:34,400
<i>نە سوپا، نە چەک، نە پیاو.</i>

1677
01:40:34,480 --> 01:40:40,249
<i>غەریزەی بکوژ، تەنها سەختتر دەڕۆم
لە ڕەقتر، بەڵام گەورەتر ڕادەکێشم.</i>

1678
01:40:40,320 --> 01:40:43,483
<i>ناتوانم ڕێگەت پێبدەم مینی-مێس
ئۆستین پاوەرزەکەم بدزن.</i>

1679
01:40:43,640 --> 01:40:46,041
<i>زۆر سەفەرم کردووە
دەریاکان، چەندین کاتژمێری بەسەر بردووە.</i>

1680
01:40:46,120 --> 01:40:48,566
<i>بۆ ئەوەی فلۆکا باشترین بێت کە دەتوانێت بێت.</i>

1681
01:40:48,640 --> 01:40:51,246
<i>کەواتە تۆ ڕێز نیشان دەدەیت
کاتێک قسەم لەگەڵ دەکەیت.</i>

1682
01:40:51,320 --> 01:40:54,483
<i>ئەو خاڵەی ژمارە یەک
میراتێک کە دەیبینم لێدانی منە.</i>

1683
01:40:54,560 --> 01:40:57,564
<i>وە ئەوەی دەیبەیت ئەوەی تۆیت،
ئەوەی بەجێی دەهێڵیت.</i>

1684
01:40:57,640 --> 01:41:00,325
<i>ئەمە ئێستا یاری نییە.</i>

1685
01:41:00,400 --> 01:41:03,404
<i>کەس ناتوانێت ڕزگارت بکات.</i>

1686
01:41:03,480 --> 01:41:05,528
<i>هەموو گۆڕانکارییەکەت بەسەر برد.</i>

1687
01:41:05,600 --> 01:41:08,922
<i>وە ئێستا نۆرەی تۆ تەواو بوو.</i>

1688
01:41:09,040 --> 01:41:14,410
<i>ئێمە ناترسین
چونکە ئێمەین کە تۆمان دروست کردووە.</i>

1689
01:41:14,920 --> 01:41:17,048
<i>- لە چوارچێوەکە بتکوژێت.
- چەقۆ، چەقۆ.</i>

1690
01:41:17,120 --> 01:41:20,090
<i>- تا تۆ نەمێنی ئێمە ناوەستین.
- چەقۆ، چەقۆ، چەقۆ، چەقۆ.</i>

1691
01:41:20,160 --> 01:41:24,131
<i>- یاری لەسەر.
- بەرزی بکەرەوە، بەرزی بکەرەوە، بەرزی بکەرەوە.</i>

1692
01:41:25,520 --> 01:41:29,969
<i>- یاری لەسەر.
- بەرزی بکەرەوە، بەرزی بکەرەوە، بەرزی بکەرەوە.</i>

1693
01:41:31,720 --> 01:41:33,210
<i>یاریی لەسەر</i>