1
00:01:43,854 --> 00:01:45,522
ما نراه...

2
00:01:47,357 --> 00:01:48,609
وما يبدو لنا...

3
00:01:50,694 --> 00:01:52,154
ما هي إلا حلم.

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,242
حلم داخل حلم .

5
00:03:18,865 --> 00:03:21,451
"قابلني يا حبي عندما ينتهي اليوم."

6
00:03:23,912 --> 00:03:27,749
"أنا أحبك لنعمتك السامية،

7
00:03:27,916 --> 00:03:30,752
"عينك العميقة واللامعة،

8
00:03:30,919 --> 00:03:34,506
"من أجل المعنى الجميل لحاجبك،

9
00:03:34,673 --> 00:03:37,884
"ولتحملك عاليًا جدًا."

10
00:03:38,051 --> 00:03:39,803
ستة

11
00:03:39,970 --> 00:03:41,722
وسبعة...

12
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
وثمانية

13
00:03:45,684 --> 00:03:48,103
وتسعة

14
00:03:48,270 --> 00:03:50,522
وعشرة

15
00:03:50,689 --> 00:03:52,107
والحادي عشر.

16
00:03:53,859 --> 00:03:55,652
فلوفيثي

17
00:03:55,819 --> 00:03:57,779
"ليس لأنك عادل،

18
00:03:57,946 --> 00:04:01,908
"أنعم من الزغب، أنعم من الهواء،

19
00:04:02,075 --> 00:04:05,328
"ولا للكيوبيد الذين يكذبون

20
00:04:05,495 --> 00:04:08,540
"في إحدى زوايا عينك.

21
00:04:08,707 --> 00:04:11,668
"هل تعلم إذن
ما قد يكون؟

22
00:04:11,835 --> 00:04:15,422
""أنا أحبك لأنك تحبني.""

23
00:04:18,884 --> 00:04:19,968
أكثر إحكاما.

24
00:04:20,135 --> 00:04:21,219
هل هذا ضيق بما فيه الكفاية؟

25
00:04:21,386 --> 00:04:22,763
ليس ضيقًا جدًا.

26
00:05:15,065 --> 00:05:18,193
J'رؤية الحصان الصغير،

27
00:05:18,360 --> 00:05:21,988
ي"حصاني الصغير،

28
00:05:22,155 --> 00:05:27,911
ي 'الهرولة أسفل الحلبة
على قدميه البيضاء الجميلة

29
00:05:29,120 --> 00:05:31,957
ي" الحصان الأسود، الحصان الأبيض،

30
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
ي” حصان بني، رمادي

31
00:05:34,960 --> 00:05:40,882
ي 'الهرولة أسفل الحلبة
في يوم مشرق ومشمس. ي"

32
00:05:42,717 --> 00:05:46,596
يومًا ما، يا سارة، يجب أن تعودي إلى المنزل
معي إلى المحطة.

33
00:05:46,763 --> 00:05:48,515
إلى كوينزلاند.

34
00:05:48,682 --> 00:05:52,435
وقابل عائلتي اللطيفة والمضحكة
لنفسك.

35
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
هل ترغب في ذلك؟

36
00:06:02,195 --> 00:06:04,948
يجب أن تتعلم الحب..

37
00:06:05,115 --> 00:06:09,327
شخص آخر غيري، سارة.

38
00:06:12,205 --> 00:06:14,207
لن أكون هنا لفترة أطول.

39
00:06:21,965 --> 00:06:23,383
ماذا تعتقد؟

40
00:06:23,550 --> 00:06:27,137
ميراندا، شخص ما كان لديه الجرأة لإرسال
أفتقد ماكرو بطاقة على ورق مربع

41
00:06:27,304 --> 00:06:28,763
مغطاة بمبالغ صغيرة.

42
00:06:37,564 --> 00:06:40,942
عيد حب سعيد يا ماما.

43
00:07:10,889 --> 00:07:13,266
فتيات! فتيات!

44
00:07:13,433 --> 00:07:16,269
إلا إذا قمتم جميعاً بترحيل أنفسكم
مع المزيد من النعمة

45
00:07:16,436 --> 00:07:18,188
وضوضاء أقل بكثير،

46
00:07:18,355 --> 00:07:21,691
السيدة أبليارد سوف تتأكد من ذلك
لا أحد منكم يذهب إلى الصخرة المعلقة اليوم.

47
00:07:21,858 --> 00:07:23,318
صباح الخير يا آنسة لوملي.

48
00:07:23,485 --> 00:07:25,695
صباح الخير يا آنسة دي بواتييه.

49
00:07:29,908 --> 00:07:33,745
أعتقد أن السيدة أبليارد قررت ذلك
ليس عليك الذهاب للنزهة يا سارة

50
00:07:35,205 --> 00:07:37,248
وهذا يجعل اثنين منا.

51
00:07:39,542 --> 00:07:41,044
قبالة تذهب!

52
00:07:47,050 --> 00:07:48,551
إلى القديس فالنتين!

53
00:07:48,718 --> 00:07:51,471
صه!

54
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
ميراندا؟

55
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
إستقر من فضلك.

56
00:08:12,534 --> 00:08:14,244
ظهورهم على التوالي.

57
00:08:14,411 --> 00:08:16,830
في الموقف. أسرع!

58
00:08:33,722 --> 00:08:38,518
J" الأخ جاك، الأخ جاك،
دورميز فوس...ي'

59
00:08:51,281 --> 00:08:54,034
سيتعين علينا القيام بذلك من أجلنا اليوم.

60
00:08:54,200 --> 00:08:56,703
تاي توي، إيرما.
الآنسة ماكراو في طريقها للوصول.

61
00:08:58,121 --> 00:09:00,582
- إنها تريد الجبر اليوم.
- اليوم؟

62
00:09:31,863 --> 00:09:35,116
- صباح الخير يا بنات.
- صباح الخير سيدة أبليارد.

63
00:09:35,283 --> 00:09:36,785
حسنًا أيتها السيدات الشابات ،

64
00:09:36,951 --> 00:09:39,996
نحن بالفعل محظوظون في الطقس
لنزهة لدينا لتعليق الصخور.

65
00:09:40,163 --> 00:09:41,539
لقد أمرت الآنسة

66
00:09:41,706 --> 00:09:45,710
أنه من المرجح أن يكون اليوم دافئًا،
يمكنك إزالة القفازات الخاصة بك

67
00:09:45,877 --> 00:09:48,588
بمجرد مرور السحب عبر الخشب.

68
00:09:48,755 --> 00:09:52,258
سوف تشارك في وجبة الغداء
في أسباب النزهة بالقرب من الصخرة.

69
00:09:52,425 --> 00:09:57,514
مرة أخرى اسمحوا لي أن أذكركم بذلك
الصخرة نفسها خطيرة للغاية

70
00:09:57,680 --> 00:10:01,518
ولذلك يحظر عليك أي الفتاة المسترجلة
الحماقة في مسألة الاستكشاف،

71
00:10:01,684 --> 00:10:03,186
حتى على المنحدرات السفلية.

72
00:10:03,353 --> 00:10:08,566
وأود أيضا أن أذكركم بالمنطقة المجاورة
وتشتهر بأفاعيها السامة

73
00:10:08,733 --> 00:10:10,860
والنمل السام من مختلف الأنواع.

74
00:10:11,027 --> 00:10:14,030
ولكنها أعجوبة جيولوجية

75
00:10:14,197 --> 00:10:18,284
والتي سيُطلب منك الكتابة عليها
مقال قصير صباح يوم الاثنين.

76
00:10:18,451 --> 00:10:19,619
هذا كل شيء.

77
00:10:19,786 --> 00:10:23,039
أتمنى لك يومًا سعيدًا ،
وحاولوا التصرف بأنفسكم

78
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
بطريقة جلب الائتمان
إلى الكلية.

79
00:10:25,375 --> 00:10:27,210
السيد هوسي؟

80
00:10:27,377 --> 00:10:28,711
السيد هوسي!

81
00:10:29,921 --> 00:10:33,883
سوف أتوقع عودتك يا آنسة مكراو
والآنسة، في حوالي الثامنة

82
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
لعشاء خفيف.

83
00:10:35,093 --> 00:10:36,928
تعالوا يا فتيات.

84
00:11:18,136 --> 00:11:20,513
وهذا ما نفعله من أجل المتعة

85
00:11:20,680 --> 00:11:25,977
حتى نكون قريبا تحت رحمة
الثعابين السامة والنمل السام.

86
00:11:27,228 --> 00:11:30,398
إلى أي درجة يمكن أن تكون الكائنات البشرية حمقاء؟

87
00:12:25,203 --> 00:12:28,331
ها هي أيها السيدات. صخرة معلقة.

88
00:12:31,960 --> 00:12:36,923
الجبل يأتي إلى محمد.
صخرة معلقة تأتي إلى السيد هوسي.

89
00:12:39,050 --> 00:12:45,056
يبلغ ارتفاعها أكثر من 500 قدم. بركاني,
بالطبع. عمرها آلاف السنين.

90
00:12:45,223 --> 00:12:48,518
مليون سنة، سيد هوسي،
أو ما يقارب ذلك.

91
00:12:48,685 --> 00:12:52,438
نعم، حسنًا، بالطبع سيكون هذا صحيحًا.

92
00:12:52,605 --> 00:12:55,233
الآلاف والملايين.

93
00:12:55,400 --> 00:12:59,779
الشيطان لفترة طويلة، على أي حال،
بطريقة الكلام.

94
00:12:59,946 --> 00:13:04,075
منذ مليون سنة فقط.
ثوران بركاني حديث جدًا، حقًا.

95
00:13:05,451 --> 00:13:12,166
الصخور في جميع أنحاء جبل مقدونيا نفسه
يجب أن يكون عمرها 350 مليون سنة.

96
00:13:14,919 --> 00:13:16,921
الحمم السيليكية ...

97
00:13:17,922 --> 00:13:20,925
أجبرت على الصعود من الأعماق إلى الأسفل.

98
00:13:22,302 --> 00:13:28,349
مقذوف trachytes الصودا في
حالة شديدة اللزوجة ،

99
00:13:28,516 --> 00:13:32,895
بناء الماميتونات شديدة الانحدار
نرى في الصخور المعلقة.

100
00:13:35,106 --> 00:13:38,109
وصغير جدًا من الناحية الجيولوجية.

101
00:13:38,276 --> 00:13:39,902
بالكاد مليون سنة.

102
00:13:41,279 --> 00:13:44,157
أنتظر مليون سنة...

103
00:13:44,324 --> 00:13:45,533
فقط بالنسبة لنا.

104
00:14:22,362 --> 00:14:24,405
المزيد من الكعكة يا مايكل؟

105
00:14:25,865 --> 00:14:27,700
لا، شكرا لك، العمة. أنا...

106
00:14:28,701 --> 00:14:31,204
أعتقد أنني سوف فقط، أم،
مد ساقي قليلا.

107
00:14:31,371 --> 00:14:33,289
أوه، لا تذهب بعيدا جدا.

108
00:14:33,456 --> 00:14:36,709
وكن حذرًا - فقد تكون هناك ثعابين.

109
00:15:13,955 --> 00:15:17,250
- كيف الحال؟
- حسنًا.

110
00:15:18,709 --> 00:15:21,170
لقد انتهوا من الأكل، أليس كذلك؟

111
00:15:21,337 --> 00:15:22,588
عفو؟

112
00:15:24,590 --> 00:15:26,134
العقيد وسيدتها.

113
00:15:26,300 --> 00:15:28,553
- لقد انتهوا من الأكل، أليس كذلك؟
- أوه، نعم، لديهم.

114
00:15:30,471 --> 00:15:33,808
توقعني هناك خلال دقيقة، على ما أعتقد.
مسح بعيدا.

115
00:15:40,606 --> 00:15:42,984
- لا يمكن أن يكون أكثر من منتصف النهار.
- لا.

116
00:15:47,738 --> 00:15:49,658
اعتقدت أنه كان في وقت مبكر قليلا
لتناول طعام الغداء بنفسي.

117
00:15:50,992 --> 00:15:52,243
نعم.

118
00:15:54,370 --> 00:15:56,205
شرب؟

119
00:15:56,372 --> 00:15:57,874
شكرًا.

120
00:16:03,296 --> 00:16:07,884
كما تعلمون، فإنهم يسمحون دائمًا بساعة واحدة
أطول مما يستغرقه الوصول،

121
00:16:08,050 --> 00:16:09,886
وبعد ذلك وصلوا على الفور.

122
00:16:11,512 --> 00:16:12,889
شكرًا.

123
00:16:22,732 --> 00:16:25,693
لا يعني ذلك أن لديهم أي شيء آخر ليفعلوه.

124
00:16:25,860 --> 00:16:27,612
أعني أنهم لا يذهبون أبدًا
المشي أو لا شيء.

125
00:16:43,127 --> 00:16:46,631
السيد هوسي: هيا! تعال!

126
00:17:30,967 --> 00:17:35,721
- ميراندا: إلى القديس فالنتين!
- الكل: إلى القديس فالنتين!

127
00:18:19,307 --> 00:18:21,892
أتمنى أن تكون قد تعلمت
شعرك يا سارة

128
00:18:22,893 --> 00:18:24,270
اجلس بشكل مستقيم أيها الطفل.

129
00:18:24,437 --> 00:18:27,898
امسك كتفيك إلى الخلف.
أنت تحصل على الانحدار المروع.

130
00:18:28,065 --> 00:18:30,276
حسنًا، هل حفظت سطورك عن ظهر قلب؟

131
00:18:31,777 --> 00:18:33,863
حسنا، هل فعلت؟

132
00:18:34,030 --> 00:18:36,782
لا أستطبع. هذا غير منطقي.

133
00:18:36,949 --> 00:18:40,119
حاسة؟ أيها الجاهل الصغير!

134
00:18:40,286 --> 00:18:41,579
من الواضح أنك لا تعرف

135
00:18:41,746 --> 00:18:45,750
تعتبر السيدة فيليسيا هيمانز
أحد أفضل شعرائنا الإنجليز.

136
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
وأحفظ مقطوعة شعرية أخرى عن ظهر قلب.

137
00:18:50,379 --> 00:18:54,050
وقد آيات كثيرة من أي وقت مضى، وأكثر من ذلك بكثير
من "حطام هيسبيروس".

138
00:18:54,216 --> 00:18:55,259
هل هذا سيفي بالغرض؟

139
00:18:55,426 --> 00:18:57,094
ما اسم هذه القصيدة؟

140
00:18:57,261 --> 00:18:59,180
"قصيدة للقديس فالنتين".

141
00:18:59,347 --> 00:19:01,932
أنا لست على دراية به.
أين وجدته؟

142
00:19:02,099 --> 00:19:04,810
لم أجد ذلك. لقد كتبت ذلك.

143
00:19:04,977 --> 00:19:06,479
أنت كتبت ذلك؟

144
00:19:08,606 --> 00:19:11,233
"الحب يكثر، الحب يحيط..."

145
00:19:11,400 --> 00:19:16,155
أوه، لا، شكرا لك، سارة. غريب كما هو
قد يبدو أنني لا أزال أفضّل السيدة هيمانز.

146
00:19:16,322 --> 00:19:19,950
أعطني كتابك وتابع
اقرأ لي بقدر ما ذهبت.

147
00:19:21,118 --> 00:19:23,079
كتابك من فضلك يا سارة.

148
00:19:25,164 --> 00:19:26,290
شكرًا لك.

149
00:19:27,541 --> 00:19:28,751
استمر.

150
00:19:29,752 --> 00:19:31,337
لا أستطبع.

151
00:19:32,838 --> 00:19:34,423
ولا سطر واحد؟

152
00:19:37,009 --> 00:19:38,886
سأتركك الآن يا سارة.

153
00:19:39,053 --> 00:19:43,641
أتوقع منك أن تكون كلمة مثالية عندما
سأرسل الآنسة لوملي خلال نصف ساعة.

154
00:19:43,808 --> 00:19:46,477
أوثينيس، أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أرسلك إلى السرير

155
00:19:46,644 --> 00:19:50,314
بدلا من السماح لك بالبقاء حتى
يعود الآخرون من النزهة.

156
00:20:03,536 --> 00:20:07,873
بيرتي! بيرتي!

157
00:20:08,958 --> 00:20:10,918
يا يسوع أين أنت؟

158
00:20:13,462 --> 00:20:15,673
أوه، ميراندا!

159
00:20:24,265 --> 00:20:26,058
[مثل هذا.

160
00:20:27,435 --> 00:20:29,937
"هل أشبهك بيوم صيفي؟

161
00:20:31,480 --> 00:20:36,235
"أنت أكثر جمالا و
أكثر اعتدالا.

162
00:20:36,402 --> 00:20:40,489
"الرياح العاتية تهز
براعم مايو العزيزة،

163
00:20:40,656 --> 00:20:43,576
"ولقد حصل عقد الإيجار في الصيف
موعد قصير جدًا..."

164
00:20:49,498 --> 00:20:51,125
السيد هوسي: هذا مضحك!

165
00:20:52,877 --> 00:20:55,463
انفخ إذا لم تتوقف ساعتي.

166
00:20:57,840 --> 00:21:00,176
الميت الساعة 12.00

167
00:21:04,054 --> 00:21:06,182
هذا مضحك حقا.

168
00:21:08,017 --> 00:21:09,518
هذه هي جولي، أليس كذلك؟

169
00:21:11,479 --> 00:21:15,191
لن يكون لديك الوقت،
أفترض يا آنسة؟

170
00:21:19,028 --> 00:21:22,740
آه، ميراندا، جميلتك
ساعة الماس الصغيرة.

171
00:21:22,907 --> 00:21:24,909
لا ترتديه بعد الآن.

172
00:21:25,075 --> 00:21:27,203
لا أستطيع الوقوف على الموقوتة فوق قلبي.

173
00:21:27,369 --> 00:21:28,704
آه!

174
00:21:29,705 --> 00:21:31,832
لو كان لي...

175
00:21:31,999 --> 00:21:36,212
سأرتديه دائمًا، حتى في الحمام.

176
00:21:36,378 --> 00:21:38,923
هل تفعل ذلك يا سيد هوسي؟

177
00:21:43,427 --> 00:21:46,722
توقفت عند الثانية عشرة.

178
00:21:46,889 --> 00:21:49,475
لم تتوقف من قبل.

179
00:21:49,642 --> 00:21:51,268
يجب أن يكون شيئا مغناطيسيا.

180
00:21:51,435 --> 00:21:54,271
حسنًا بعد الثانية، أود أن أقول.

181
00:21:54,438 --> 00:21:56,482
من الأفضل أن نكون حذرين.

182
00:21:56,649 --> 00:22:00,653
لقد وعدت السيدة أبليارد بأنني سأفعل ذلك
ستعود إلى الكلية بحلول الساعة الثامنة.

183
00:22:02,196 --> 00:22:04,448
إيرما: هل تعلمين ماذا يا سيدتي؟

184
00:22:04,615 --> 00:22:07,618
- أود أن أذهب إلى باريس معك.
- لا، لا، لا.

185
00:22:12,623 --> 00:22:15,668
باستثناء هؤلاء الناس هناك...

186
00:22:15,835 --> 00:22:19,255
قد نكون الكائنات الحية الوحيدة
في العالم كله.

187
00:22:35,187 --> 00:22:37,898
- عفوا مامسيل.
- نعم ماريون؟

188
00:22:38,065 --> 00:22:41,485
أود أن أقوم ببعض القياسات
عند قاعدة الصخرة إذا كان لدينا الوقت.

189
00:22:41,652 --> 00:22:43,237
مع ميراندا وإيرما.

190
00:22:46,198 --> 00:22:48,993
إيرما: أوه، من فضلك، مامي.

191
00:22:49,159 --> 00:22:51,120
سوف نعود قبل فترة طويلة من الشاي.

192
00:22:53,706 --> 00:22:55,666
وهذا جيد. أليز!

193
00:22:57,793 --> 00:22:59,503
هل لي أن آتي أيضاً، من فضلك؟

194
00:22:59,670 --> 00:23:01,922
ماريون: طالما أنك لا تشتكي.

195
00:23:02,089 --> 00:23:03,716
أنا لن. أعدك.

196
00:23:03,883 --> 00:23:06,218
ولا تقلقي علينا يا سيدتي.

197
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
لن نغيب إلا قليلاً.

198
00:23:25,905 --> 00:23:27,031
آه!

199
00:23:30,326 --> 00:23:32,119
الآن أعرف.

200
00:23:33,329 --> 00:23:34,914
ماذا تعرف؟

201
00:23:37,124 --> 00:23:41,712
أعلم أن ميراندا ملاك بوتيتشيلي.

202
00:24:06,445 --> 00:24:08,197
إديث: انتظر!

203
00:24:15,996 --> 00:24:17,665
من الأفضل أن أقوم بقفزة طيران.

204
00:24:19,249 --> 00:24:21,669
- ميراندا: هل يمكنك إدارة الأمر يا إيديث؟
- لا أعرف.

205
00:24:25,047 --> 00:24:27,299
لا أريد أن تبلل قدمي.

206
00:24:33,514 --> 00:24:35,182
أوه!

207
00:24:42,022 --> 00:24:44,650
فكرت تلك السمينة الصغيرة
كان سيستحم.

208
00:24:48,570 --> 00:24:50,447
وبعضهم من المشاهدين الحقيقيين.

209
00:24:52,032 --> 00:24:55,035
ألقِ نظرة على شكل
الظلام مع تجعيد الشعر.

210
00:24:56,036 --> 00:24:57,997
بنيت مثل الساعة الرملية.

211
00:25:00,916 --> 00:25:03,836
و'أذهب إلى الأخير!
الشقراء!

212
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
أوه، سيكون لديها زوج جيد من الأرجل.

213
00:25:08,924 --> 00:25:11,093
على طول الطريق حتى مؤخرتها.

214
00:25:11,260 --> 00:25:14,179
أفضّل ألا تقول
أشياء فجة من هذا القبيل، ألبرت.

215
00:25:15,305 --> 00:25:19,101
أنا أقول الأشياء الخام.
أنت فقط تفكر بهم.

216
00:25:19,268 --> 00:25:20,686
إديث: ميراندا!

217
00:25:21,729 --> 00:25:23,063
خذ كلامي لذلك.

218
00:25:23,230 --> 00:25:25,899
الشيلات كلها متشابهة
عندما يتعلق الأمر بالرفاق.

219
00:25:27,317 --> 00:25:30,446
لا يهم إذا كان دمويا
الكلية التي أتيت منها

220
00:25:30,612 --> 00:25:34,491
أو دار الأيتام بالارات حيث
تم سحبي أنا وأختي الصغيرة.

221
00:25:34,658 --> 00:25:36,577
لم أكن أعلم أنك يتيم

222
00:25:36,744 --> 00:25:40,873
جيز! لم أفكر في ذلك
مزبلة دموية في سنوات الحمير.

223
00:25:57,222 --> 00:25:59,308
ميراندا!

224
00:26:08,108 --> 00:26:12,279
أعتقد أنني سأقوم فقط بتمديد ساقي
قليلا قبل أن نذهب.

225
00:27:47,666 --> 00:27:49,251
ينظر!

226
00:27:50,961 --> 00:27:55,382
ليس على الأرض، إديث.
الطريق هناك في السماء.

227
00:29:27,307 --> 00:29:31,561
لماذا لا يمكننا الجلوس على هذا السجل و
أنظر إلى الصخرة القديمة القبيحة من هنا؟

228
00:29:34,273 --> 00:29:36,692
انها سيئة هنا!

229
00:29:36,858 --> 00:29:40,195
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سيكون سيئًا إلى هذا الحد،
أو لم أكن لأأتي!

230
00:30:39,963 --> 00:30:41,923
لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بكثير.

231
00:30:43,133 --> 00:30:45,177
لقد وعدنا ماما...

232
00:30:47,304 --> 00:30:49,306
لن نكون بعيدين.

233
00:31:07,407 --> 00:31:12,579
لو أمكننا البقاء بالخارج طوال الليل...
ومشاهدة ارتفاع القمر.

234
00:31:14,164 --> 00:31:18,001
إديث: بلانش قالت أن سارة تكتب الشعر
في داني!

235
00:31:18,168 --> 00:31:23,507
وجدت واحدة هناك على الأرض
كل شيء عن ميراندا.

236
00:31:23,673 --> 00:31:25,592
إنها يتيمة.

237
00:31:31,014 --> 00:31:35,102
إيرما: سارة تذكرني بغزال صغير
أحضر بابا المنزل مرة واحدة.

238
00:31:37,646 --> 00:31:38,939
لقد اهتممت به...

239
00:31:39,940 --> 00:31:41,650
لكنها ماتت.

240
00:31:44,236 --> 00:31:46,571
ماما قالت دائما أنه محكوم عليه بالفشل.

241
00:31:48,615 --> 00:31:52,202
محكوم عليها بالفشل؟ ماذا يعني ذلك يا إيرما؟

242
00:31:52,369 --> 00:31:54,454
محكوم عليه بالموت بالطبع.

243
00:31:54,621 --> 00:31:59,543
"وقف الصبي على سطح السفينة المحترق،
من أين هرب الجميع إلا هو، ترايا..."

244
00:31:59,709 --> 00:32:01,461
أنسى الباقي.

245
00:32:01,628 --> 00:32:04,923
أعتقد أنني يجب أن أكون محكوما عليه.

246
00:32:05,090 --> 00:32:08,009
لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.

247
00:32:08,176 --> 00:32:10,887
أتمنى أن تتوقف عن الحديث لمرة واحدة.

248
00:32:12,389 --> 00:32:15,684
إديث المسكينة. سوف نعود قريبا.

249
00:33:35,055 --> 00:33:37,474
إيرما! أنظر إليهم!

250
00:33:40,936 --> 00:33:43,271
إلى أين سيذهبون في العالم؟

251
00:33:44,731 --> 00:33:46,233
بدون أحذيتهم!

252
00:33:48,735 --> 00:33:53,073
إيرما، انتظر! الانتظار لي! انتظر من فضلك!

253
00:33:53,240 --> 00:33:54,866
انتظري يا إيرما، انتظري!

254
00:34:02,207 --> 00:34:06,253
كل ما يمكن لهؤلاء الناس
أن تفعل هناك؟

255
00:34:06,419 --> 00:34:08,421
مثل الكثير من النمل.

256
00:34:08,588 --> 00:34:13,552
عدد مذهل من البشر
هي بلا هدف.

257
00:34:14,761 --> 00:34:21,685
على الرغم من أنه من المحتمل أنهم يؤدون
بعض الوظائف غير معروفة لأنفسهم.

258
00:34:33,196 --> 00:34:37,701
ميراندا: كل شيء يبدأ وينتهي..

259
00:34:39,160 --> 00:34:43,081
في الوقت والمكان المناسبين تمامًا.

260
00:34:44,666 --> 00:34:45,959
ينظر!

261
00:36:43,576 --> 00:36:48,665
إديث: أوه، ميراندا، أشعر بالسوء...
فظيعة حقا.

262
00:36:52,585 --> 00:36:55,380
ميراندا، أشعر بالفزع تماما.

263
00:36:55,547 --> 00:36:57,966
متى سنعود للمنزل؟

264
00:37:01,428 --> 00:37:03,346
متى سنعود للمنزل؟

265
00:37:08,977 --> 00:37:10,270
ميراندا؟

266
00:37:15,024 --> 00:37:17,068
ميراندا!

267
00:37:19,529 --> 00:37:20,822
ميراندا!

268
00:37:22,240 --> 00:37:24,617
ميراندا، لا تذهبي إلى هناك!
عد!

269
00:38:13,082 --> 00:38:15,418
يجب أن أذهب. هذه هي السيدة أبليارد.

270
00:38:15,585 --> 00:38:16,920
دع شخصًا آخر يذهب.

271
00:38:17,086 --> 00:38:19,506
لن يفعلوا ذلك. رقم أنا على.

272
00:38:19,672 --> 00:38:21,341
يمين. أي ساعة؟

273
00:38:25,428 --> 00:38:27,972
حان الوقت للذهاب!

274
00:38:29,265 --> 00:38:32,185
ماذا عليك أن تفعل؟ يجب أن أذهب.

275
00:38:34,354 --> 00:38:36,231
السيدة أبليارد سوف تسلخ جلدي

276
00:38:36,397 --> 00:38:37,397
لدينا الكثير من الوقت.

277
00:38:49,160 --> 00:38:50,912
من الأفضل أن تذهب.

278
00:39:19,899 --> 00:39:21,943
لماذا تأخروا كثيرا؟

279
00:39:52,849 --> 00:39:54,309
الحمد لله!

280
00:40:04,652 --> 00:40:07,947
يا آنسة، لماذا تأخرت هكذا؟

281
00:40:08,114 --> 00:40:10,241
مدام...

282
00:40:10,408 --> 00:40:12,952
لقد حدث شيء فظيع.

283
00:40:13,119 --> 00:40:15,246
ماذا؟

284
00:40:15,413 --> 00:40:16,414
ماذا تقصد؟

285
00:40:16,581 --> 00:40:18,291
لا أستطيع...

286
00:40:18,458 --> 00:40:20,209
وأين في اسم السماء
يغيب عن مكرو؟

287
00:40:22,128 --> 00:40:24,964
لقد تركناها خلفنا عند الصخرة.

288
00:40:25,131 --> 00:40:26,633
لقد تركتها خلفك؟

289
00:40:28,343 --> 00:40:30,929
هل أخذ الجميع إجازة؟
من حواسهم ؟

290
00:40:32,013 --> 00:40:34,474
آنسة لوملي، أوصلي هؤلاء الفتيات إلى ذلك
السرير على الفور.

291
00:40:34,641 --> 00:40:37,727
واطبخ، اطبخ!
حساء ساخن، من فضلك، لهم جميعا.

292
00:40:39,437 --> 00:40:41,397
سيدة أبليارد...

293
00:40:41,564 --> 00:40:43,524
يجب أن أتحدث إليك وحدك.

294
00:40:43,691 --> 00:40:45,109
جيد جدا.

295
00:40:51,950 --> 00:40:56,287
اصعدوا الدرج مباشرة يا فتيات.
تعالوا معنا، بأسرع ما يمكن.

296
00:40:56,454 --> 00:40:58,081
كوك، لقد طلبت منك الحساء الساخن!

297
00:41:13,096 --> 00:41:16,140
حسنا سيدتي...سيدتي

298
00:41:16,307 --> 00:41:18,142
قوتها هي هذا.

299
00:41:20,728 --> 00:41:22,939
ثلاث من شاباتك...

300
00:41:24,065 --> 00:41:27,276
و، إيه... آنسة مكراو...

301
00:41:28,569 --> 00:41:31,406
هل م-مفقود...

302
00:41:31,572 --> 00:41:33,241
على الصخرة.

303
00:41:35,451 --> 00:41:36,828
ماذا حدث؟

304
00:41:38,913 --> 00:41:40,832
حسناً، الآن يا سيدة أبليارد...

305
00:41:41,958 --> 00:41:43,668
هذه مجرد مشكلة.

306
00:41:44,919 --> 00:41:47,839
لا أحد يعرف ما حدث.

307
00:41:50,842 --> 00:41:54,345
كم من الوقت بعد الفتيات
هل غادرت الآنسة ماكرو؟

308
00:41:54,512 --> 00:41:57,515
لا أعرف. لا أحد يعرف.

309
00:41:58,891 --> 00:42:01,561
ولم يرها أحد وهي تغادر. كنا نائمين.

310
00:42:05,356 --> 00:42:07,358
والصغير؟

311
00:42:07,525 --> 00:42:08,818
إديث هورتون.

312
00:42:11,112 --> 00:42:13,031
كما قلت لك...

313
00:42:14,240 --> 00:42:18,494
لقد جاءت تمزّق من بين الشجيرات،
اللباس كله ممزق ...

314
00:42:19,787 --> 00:42:21,998
الصراخ مناسب ل...

315
00:42:24,500 --> 00:42:28,046
حسنًا، بعد أن أسكتنا صراخها،
كل ما يمكن أن نخرج منها

316
00:42:28,212 --> 00:42:31,382
هو أنها تركت الثلاثة الآخرين
في مكان ما على الصخرة.

317
00:42:36,345 --> 00:42:38,097
هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

318
00:42:41,809 --> 00:42:43,728
ميراندا!

319
00:42:44,896 --> 00:42:47,106
ميراندا!

320
00:42:51,694 --> 00:42:53,237
ماريون!

321
00:42:56,824 --> 00:42:58,659
ماريون!

322
00:42:58,826 --> 00:43:01,037
إيرما!

323
00:43:35,738 --> 00:43:37,198
هيا، اخرج منه.

324
00:43:40,118 --> 00:43:41,953
اه، توقف!

325
00:43:44,914 --> 00:43:46,415
تعال.

326
00:43:49,460 --> 00:43:51,212
ميراندا!

327
00:44:08,187 --> 00:44:10,022
حاولي أن تتذكري، إيديث...

328
00:44:14,944 --> 00:44:18,156
ما الذي أخافك
على الصخرة.

329
00:44:22,577 --> 00:44:25,288
فكر جيداً يا عزيزي. بعناية!

330
00:44:26,873 --> 00:44:28,958
هل تحدثت مع أحد؟

331
00:44:30,918 --> 00:44:33,379
لا بد أنه كان هناك شيء ما.

332
00:44:35,131 --> 00:44:36,549
هل كان هناك رجل؟

333
00:44:46,893 --> 00:44:49,437
آمل ألا تلوم نفسك.

334
00:44:49,604 --> 00:44:53,733
وفي النهاية، لا يمكن تحميل أي شخص المسؤولية
لمقالب القدر.

335
00:44:54,984 --> 00:44:58,946
وإلى جانب ذلك، قد يكون الأمر كذلك
عاصفة في فنجان.

336
00:45:01,282 --> 00:45:04,493
كانت ساقيها مخدوشتين بشدة.

337
00:45:04,660 --> 00:45:07,413
من الركض عبر العليق،
يجب أن أتخيل.

338
00:45:11,792 --> 00:45:13,336
لا شيء آخر؟

339
00:45:18,216 --> 00:45:20,218
لا شيء يمكنني اكتشافه.

340
00:45:27,099 --> 00:45:28,809
هي لم تكن...

341
00:45:30,102 --> 00:45:31,938
تحرش؟

342
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

343
00:45:35,274 --> 00:45:37,526
لقد فحصتها.

344
00:45:37,693 --> 00:45:39,695
إنها سليمة تمامًا.

345
00:45:52,625 --> 00:45:57,255
لأنك لن تخبرني بكل التفاصيل،
كيف يمكنني أن أعطيك رأياً يا ليونيل؟

346
00:45:58,631 --> 00:46:00,675
لا توجد تفاصيل.

347
00:46:00,841 --> 00:46:03,678
الناس لا يختفون يا عزيزتي.

348
00:46:03,844 --> 00:46:05,680
ليس بدون سبب وجيه.

349
00:46:07,139 --> 00:46:09,475
هناك حديث، أليس كذلك؟

350
00:46:09,642 --> 00:46:10,977
ليس فقط القيل والقال.

351
00:46:11,143 --> 00:46:12,853
الناس لديهم...

352
00:46:13,020 --> 00:46:14,689
- نظريات.
- هيا.

353
00:46:16,190 --> 00:46:17,650
حسنًا، لا يمكن أن يكون محليًا.

354
00:46:18,901 --> 00:46:20,528
ما لا يمكن؟

355
00:46:20,695 --> 00:46:23,322
لا أحد هنا سوف يفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

356
00:46:25,366 --> 00:46:26,534
لقد أخبرتك للتو، أيها الرقيب.

357
00:46:26,701 --> 00:46:29,101
لقد لاحظت للتو هؤلاء السيدات الشابات الثلاث
عبور الخور.

358
00:46:30,079 --> 00:46:31,497
كيف تبدو؟

359
00:46:33,958 --> 00:46:36,210
الفتيات. صفهم لي.

360
00:46:39,130 --> 00:46:41,507
الأول كان طويلًا ومظلمًا.

361
00:46:44,218 --> 00:46:47,388
أم...ثم كان هناك الصغير البائس.

362
00:46:47,555 --> 00:46:49,807
أم...ثم فتاة مع النظارات...

363
00:46:49,974 --> 00:46:51,559
و...

364
00:46:51,726 --> 00:46:54,520
وكان الأخير... نحيفًا وعادلاً.

365
00:46:55,730 --> 00:46:57,023
هذا أربعة.

366
00:47:00,401 --> 00:47:01,736
عفو؟

367
00:47:01,902 --> 00:47:04,062
قبل دقائق قليلة قلت
كان هناك ثلاثة منهم فقط.

368
00:47:05,239 --> 00:47:07,366
أوه، أوه، نعم.

369
00:47:07,533 --> 00:47:10,619
ذلك لأن... الشخص الممتلئ
عاد قليلا.

370
00:47:12,955 --> 00:47:15,666
ثم هم... إيه... انتقلوا
في الأشجار

371
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
وهذا آخر ما رأيناه منهم.

372
00:47:18,252 --> 00:47:19,688
هل علموا أنك كنت تراقبهم؟

373
00:47:19,712 --> 00:47:22,214
لم أستطع التأكد.

374
00:47:22,381 --> 00:47:24,300
لم يقدموا أي إشارة.

375
00:47:26,844 --> 00:47:28,888
لكن ألبرت أطلق صافرة عليهم.

376
00:47:32,308 --> 00:47:33,726
في أي طريق الآن يا إيديث؟

377
00:47:33,893 --> 00:47:36,270
لا أعرف. كل شيء يبدو هو نفسه.

378
00:47:38,564 --> 00:47:41,025
كنت خائفة.

379
00:47:41,192 --> 00:47:42,651
أنا لا أعرف لماذا.

380
00:47:42,818 --> 00:47:46,322
فكر يا شيري.
لقد قمت بعمل جيد للغاية حتى الآن.

381
00:47:46,489 --> 00:47:48,074
كنت متعبا.

382
00:47:49,283 --> 00:47:51,160
أردت العودة.

383
00:47:51,327 --> 00:47:54,121
ربما يمكننا أن نذهب أعلى قليلا.

384
00:47:56,540 --> 00:47:58,084
كنت متعبا.

385
00:47:59,877 --> 00:48:02,004
جلست على سجل.

386
00:48:02,171 --> 00:48:04,382
أي سجل يا إديث؟ هذا؟

387
00:48:04,548 --> 00:48:05,966
أنظر حولك عزيزتي.

388
00:48:06,133 --> 00:48:08,302
ربما يمكنك رؤيته الآن.

389
00:48:08,469 --> 00:48:11,013
هل هذا هو واحد؟ ذهبت بهذه الطريقة؟

390
00:48:11,180 --> 00:48:16,477
لا أعرف. كنت متعبا. أنا متعب الآن.

391
00:48:23,025 --> 00:48:25,194
هناك شيء واحد أتذكره.

392
00:48:25,361 --> 00:48:27,696
ماذا تتذكرين يا إيديث؟ أخبرنا.

393
00:48:27,863 --> 00:48:32,576
كان ذلك عندما نزلت،
عندما كنت أركض.

394
00:48:32,743 --> 00:48:34,370
لقد كانت سحابة.

395
00:48:34,537 --> 00:48:36,872
أي نوع من السحابة؟

396
00:48:37,039 --> 00:48:38,457
كان أحمر.

397
00:48:40,209 --> 00:48:44,130
أتذكر ذلك بوضوح.
كان ذلك بعد أن تجاوزت الآنسة مكراو.

398
00:48:46,841 --> 00:48:48,384
من قلت أنك رأيت؟

399
00:48:48,551 --> 00:48:53,347
سيدة ماكرو. كانت تصعد التل
بينما كنت أنزل.

400
00:48:53,514 --> 00:48:54,723
هل توقفت؟

401
00:48:55,975 --> 00:48:57,059
هل تكلمت؟

402
00:48:57,226 --> 00:48:59,603
لا، لقد كانت بعيدة جدًا.

403
00:48:59,770 --> 00:49:03,399
وكانت على مسافة بعيدة مثل تلك
الأشجار الميتة هناك.

404
00:49:08,446 --> 00:49:10,448
كانت مضحكة.

405
00:49:10,614 --> 00:49:11,824
مضحك؟

406
00:49:14,285 --> 00:49:15,411
كيف؟

407
00:49:16,495 --> 00:49:17,580
أفضل ألا أقول.

408
00:49:17,746 --> 00:49:21,417
يجب عليك، إديث.
يمكن أن يكون مهما جدا.

409
00:49:21,584 --> 00:49:23,169
هذا فظ.

410
00:49:35,890 --> 00:49:38,058
البنطلونات.

411
00:49:38,225 --> 00:49:41,854
لم يكن لديها تنورة. فقط هذه البنطلونات.

412
00:49:42,021 --> 00:49:43,230
أدراج؟

413
00:49:44,356 --> 00:49:46,484
تقصد أنها كانت مجرد
ارتداء الأدراج؟

414
00:50:27,358 --> 00:50:28,943
خطوة أخيرة.

415
00:50:30,736 --> 00:50:32,363
من أجل كلب الدم.

416
00:50:39,328 --> 00:50:41,080
ميراندا.

417
00:51:06,272 --> 00:51:08,148
مرحبًا!

418
00:51:44,643 --> 00:51:47,980
لماذا لم تخبرنا
هل تبعت الفتيات الأربع؟

419
00:51:49,315 --> 00:51:50,649
لأن...

420
00:51:53,652 --> 00:51:55,529
لم أتبعهم بالضبط

421
00:51:55,696 --> 00:52:00,075
لقد قفزت للتو عبر الخور و
مشى نحو الصخرة لمسافة قصيرة.

422
00:52:03,621 --> 00:52:04,747
كنت فضوليا.

423
00:52:09,209 --> 00:52:13,964
في إنجلترا، السيدات الشابات من هذا القبيل لن يفعلن ذلك
يسمح له بالذهاب للمشي في الغابة.

424
00:52:14,131 --> 00:52:15,716
ليس وحده، على أي حال.

425
00:52:17,384 --> 00:52:20,054
لكنهم ذهبوا في ذلك الوقت
كنت سأخرج من الأشجار

426
00:52:20,220 --> 00:52:21,805
لذلك عدت.

427
00:52:27,519 --> 00:52:30,814
بينما كانت الفتيات يقفزن في الخور...

428
00:52:33,525 --> 00:52:35,110
ماذا كنت تفكر؟

429
00:53:07,976 --> 00:53:09,561
اه مايكل!

430
00:53:50,561 --> 00:53:53,230
أوه مايكل! أنا...

431
00:54:15,919 --> 00:54:18,630
لقد استأجرني الرجل العجوز
لرعاية الخيول.

432
00:54:18,797 --> 00:54:22,509
أنا منزعج إذا كنت سأصبح خادمًا
في حفلة حديقة دموية.

433
00:54:23,927 --> 00:54:25,971
هذا ما قلته لهم جيدًا.

434
00:54:27,973 --> 00:54:29,558
أكثر أو أقل.

435
00:54:41,820 --> 00:54:44,198
لقد أخرجت كلب الصيد في ذلك اليوم.

436
00:54:51,955 --> 00:54:54,416
أستيقظ كل ليلة وأنا أتصبب عرقا باردا.

437
00:54:57,377 --> 00:54:59,379
فقط أتساءل عما إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

438
00:55:00,464 --> 00:55:02,633
نعم، حسنًا، الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر هي هذه.

439
00:55:02,800 --> 00:55:06,637
إذا كان الشرطي الدموي وأبو الدموي
المتعقب والكلب الدموي لا يستطيعان العثور عليهما،

440
00:55:06,804 --> 00:55:08,680
حسنا، لا أحد يستطيع الدمية.

441
00:55:11,475 --> 00:55:12,976
لقد تم سحق الناس قبل اليوم،

442
00:55:13,143 --> 00:55:15,854
وبقدر ما يهمني،
هذه هي النهاية الحجرية لذلك.

443
00:55:16,021 --> 00:55:18,482
حسنًا، إنها ليست نهاية الأمر
بقدر ما أشعر بالقلق.

444
00:55:20,359 --> 00:55:21,777
ربما يكونون هناك...

445
00:55:22,778 --> 00:55:24,404
يموت من العطش...

446
00:55:25,614 --> 00:55:27,366
على تلك الصخرة الجهنمية و...

447
00:55:28,367 --> 00:55:31,662
أنت وأنا نجلس هنا
شرب البيرة الدموية الباردة.

448
00:55:36,333 --> 00:55:39,002
هذا هو المكان الذي نختلف فيه أنا وأنت.

449
00:55:44,466 --> 00:55:47,553
إذا كنت تريد نصيحتي، عاجلا
نسيت الأمر برمته، كان ذلك أفضل.

450
00:55:47,719 --> 00:55:49,399
حسنًا، لا أستطيع أن أنساه، ولن أنساه أبدًا.

451
00:56:00,148 --> 00:56:04,444
أنا لست هزات كبيرة على الموسيقى، ولكن أنا
أعتقد أن الحاكم يجب أن يفكر، أليس كذلك؟

452
00:56:06,989 --> 00:56:09,157
عمتك سوف تعطيك الجحيم
إذا لم تكن في المعرض.

453
00:56:13,871 --> 00:56:15,247
أريد العودة إلى الصخرة.

454
00:56:18,917 --> 00:56:20,002
للبحث عنهم.

455
00:56:23,171 --> 00:56:25,007
هل ستأتي معي؟

456
00:56:39,146 --> 00:56:40,898
الطيور الجميلة، منهم البجع.

457
00:56:45,193 --> 00:56:46,612
أسبوع في الأدغال.

458
00:56:49,531 --> 00:56:50,991
سيكونون ميتين الآن.

459
00:56:54,119 --> 00:56:55,579
ثم سأذهب وحدي.

460
00:58:17,744 --> 00:58:19,788
كو-إي!

461
00:59:10,756 --> 00:59:12,215
مرحبًا؟

462
00:59:22,517 --> 00:59:24,352
كو-إي!

463
00:59:29,149 --> 00:59:30,734
مايك!

464
00:59:33,236 --> 00:59:35,989
مايكل!

465
00:59:49,461 --> 00:59:52,297
مايكل!

466
01:00:05,435 --> 01:00:07,896
سيتعين علينا أن نذهب قريبا.

467
01:00:08,063 --> 01:00:09,606
الظلام قبل أن نعود.

468
01:00:10,982 --> 01:00:12,526
أنا باق هنا.

469
01:00:14,069 --> 01:00:15,320
أنت ماذا؟

470
01:00:16,613 --> 01:00:17,739
أنا باق هنا.

471
01:00:17,906 --> 01:00:21,618
- هنا؟ على الصخرة؟
- نعم.

472
01:00:21,785 --> 01:00:23,453
لماذا بحق الجحيم؟

473
01:00:25,872 --> 01:00:28,083
- أنت مجنون.
- نعم ربما أنا كذلك.

474
01:00:28,250 --> 01:00:30,090
لكني مازلت باقية،
لأن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

475
01:00:30,210 --> 01:00:33,338
- فقط لأنكم أستراليون...
- أنت التافه مضحك.

476
01:00:36,174 --> 01:00:39,427
ماذا بحق الجحيم سأقول لهم
عندما أعود إلى هناك بدونك؟

477
01:00:39,594 --> 01:00:41,555
يمكنك أن تقول لهم ما تريد.

478
01:00:44,516 --> 01:00:48,019
جلالة الملك؟ ماذا؟ وودند؟

479
01:00:48,186 --> 01:00:51,731
فيكتوريا يا سيدي.
الحانة الصغيرة بالقرب من الزاوية.

480
01:00:53,316 --> 01:00:56,611
لقد أصيب السيد مايكل بالإحباط الشديد، يا سيدي.

481
01:00:56,778 --> 01:00:57,863
إنه نائم هناك.

482
01:00:59,489 --> 01:01:00,866
الحانة.

483
01:01:02,200 --> 01:01:04,369
نعم. نعم.

484
01:01:05,537 --> 01:01:07,873
أنا متقطع إذا كنت أعرف
كيف عمته سوف تأخذ ذلك.

485
01:01:10,792 --> 01:01:12,210
نعم.

486
01:01:20,802 --> 01:01:22,679
حسنًا. استمر يا كروندال

487
01:01:22,846 --> 01:01:24,431
شكرا لك يا سيدي.

488
01:01:31,313 --> 01:01:32,397
نعم...

489
01:01:45,577 --> 01:01:49,998
مايكل: أعتقد أنني سأقوم فقط بتمديد طاقتي
الساقين قليلا قبل أن نذهب.

490
01:03:45,488 --> 01:03:49,159
الآنسة ماكرو: توقفت عند الساعة 12.
لم تتوقف من قبل.

491
01:03:50,994 --> 01:03:55,165
ميراندا: كل شيء يبدأ وينتهي..

492
01:03:56,791 --> 01:03:58,793
في الوقت المناسب تماما.

493
01:03:58,960 --> 01:04:02,297
إيرما: في انتظار مليون سنة،
فقط بالنسبة لنا!

494
01:04:02,464 --> 01:04:05,467
ميراندا: انظر! الطريق هناك في السماء!

495
01:04:05,633 --> 01:04:07,302
مامسيل: الآن عرفت!

496
01:04:07,469 --> 01:04:09,346
الآنسة ماكرو: ماذا تعرفين؟

497
01:04:09,512 --> 01:04:14,059
ماريون: عدد مذهل من
الإنسان بلا هدف..

498
01:04:14,225 --> 01:04:16,978
رغم أنه من المحتمل...

499
01:04:17,145 --> 01:04:20,857
أنهم يؤدون بعض الوظائف
غير معروفين لأنفسهم.

500
01:04:21,024 --> 01:04:25,653
ميراندا: كل شيء يبدأ وينتهي..

501
01:04:25,820 --> 01:04:30,867
في الوقت والمكان المناسبين تمامًا.

502
01:04:40,377 --> 01:04:41,836
ميراندا.

503
01:04:52,347 --> 01:04:53,848
ميراندا!

504
01:04:57,936 --> 01:04:59,062
ميراندا!

505
01:05:04,734 --> 01:05:06,319
ميراندا!

506
01:05:37,559 --> 01:05:39,018
عيسى!

507
01:05:48,570 --> 01:05:50,864
كو-إي!

508
01:05:55,618 --> 01:05:57,412
إيكو: كو-إي!

509
01:06:00,582 --> 01:06:02,584
كو-إي!

510
01:06:05,879 --> 01:06:07,046
كو-إي!

511
01:06:10,216 --> 01:06:12,385
كو-إي!

512
01:07:20,203 --> 01:07:22,038
دعني أحصل عليه الآن، يا بني.

513
01:07:22,205 --> 01:07:24,249
لقد كان لدي 30 عاما من الخبرة

514
01:07:24,415 --> 01:07:28,795
ضعهم في الداخل حتى لا يسقطوا
مرة أخرى على الطريق.

515
01:07:28,962 --> 01:07:32,674
إيه، الآن انحنى إلى الوراء.

516
01:07:32,840 --> 01:07:35,134
هناك. هذا كل شيء.

517
01:07:36,803 --> 01:07:38,346
خذها بهدوء، أيها الرقيب.

518
01:09:23,409 --> 01:09:27,163
يا يسوع! عيسى!

519
01:09:39,842 --> 01:09:41,177
ساعدني!

520
01:09:54,023 --> 01:09:55,858
ساعدني!

521
01:10:00,029 --> 01:10:01,989
يا آنسة، لقد وجدوا إيرما.

522
01:10:02,156 --> 01:10:03,199
ماذا قلت؟

523
01:10:03,366 --> 01:10:05,535
لقد عثروا على إيرما، وهي لا تزال على قيد الحياة.

524
01:10:07,328 --> 01:10:08,663
أوه!

525
01:10:12,208 --> 01:10:14,001
لا أحد آخر؟

526
01:10:32,687 --> 01:10:33,771
اذهب الآن إلى المنزل.

527
01:10:33,938 --> 01:10:35,648
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

528
01:10:39,944 --> 01:10:41,821
هيا الآن. العودة إلى المنزل!

529
01:10:41,988 --> 01:10:43,406
هذه مسألة الشرطة.

530
01:10:48,703 --> 01:10:49,954
حسنًا، استمر.

531
01:11:07,096 --> 01:11:11,100
لدينا الحق الدموي في معرفة ذلك.
نود أن نعرف ما الذي يحدث.

532
01:11:11,267 --> 01:11:12,435
إنه على حق.

533
01:11:14,061 --> 01:11:16,814
نحن ببساطة نريد شيئًا ما
فعلت حيال ذلك.

534
01:11:18,357 --> 01:11:19,901
أين المصد؟

535
01:11:23,029 --> 01:11:26,449
ما يجب أن نفعله هو الذهاب إلى
الصخرة الدموية أنفسنا.

536
01:11:27,825 --> 01:11:30,745
لدينا احترامنا لأنفسنا
للتفكير.

537
01:11:30,912 --> 01:11:32,163
إنه على حق، هناك.

538
01:11:32,330 --> 01:11:34,499
احصل على المصد هنا. تعال.

539
01:11:34,665 --> 01:11:36,250
اخرج يا بومبر!

540
01:11:37,335 --> 01:11:39,754
دعونا نعقد اجتماعا آخر.

541
01:11:39,921 --> 01:11:41,005
عُد.

542
01:11:41,172 --> 01:11:43,007
بومفر: هيا، اذهب إلى المنزل.

543
01:11:43,174 --> 01:11:44,550
الكثير منكم.

544
01:11:44,717 --> 01:11:46,719
لا شيء يمكنك القيام به.

545
01:11:57,355 --> 01:12:03,653
يمكننا أن نشكر الرب على هذا الرحيم
خلاص زميلتنا العزيزة إيرما

546
01:12:03,820 --> 01:12:06,113
ونصلي من أجل ماريون وميراندا

547
01:12:06,280 --> 01:12:09,075
وحبيبتنا الآنسة مكراو
سيتم إنقاذها بالمثل.

548
01:12:09,242 --> 01:12:10,535
لقد تم رؤيته مناسبًا

549
01:12:10,701 --> 01:12:15,665
أن إيرما يجب أن تتعافى في المنزل
العقيد فيتزهوبرت في جبل مقدونيا.

550
01:12:15,832 --> 01:12:18,835
على الرغم من أنك سوف تكون سعيدا
على هذه البشرى الطيبة

551
01:12:19,001 --> 01:12:20,628
وأطلب منك أن تتذكر، من فضلك،

552
01:12:20,795 --> 01:12:26,300
أن الأعضاء الثلاثة المتبقين المفقودين
ولم يبق أي أثر للحزب حتى الآن.

553
01:12:26,467 --> 01:12:28,667
هل ستأتي معي إلى دراستي؟
من فضلك، سيدة لوملي؟

554
01:12:28,803 --> 01:12:30,596
يمكنك الاستمرار يا آنسة.

555
01:12:53,870 --> 01:12:55,413
أخبار رائعة، سيدة أبليارد.

556
01:12:57,456 --> 01:12:59,917
لا تكوني حمقاء جداً يا امرأة!

557
01:13:00,084 --> 01:13:02,295
لو تم العثور عليهم جميعا
ولكن واحد فقط؟

558
01:13:02,461 --> 01:13:05,756
وهذا يجعل الأمر أسوأ. أسوأ بكثير.

559
01:13:05,923 --> 01:13:08,843
هذه المأساة ليست أكثر من ذلك بقليل
من عمر أسبوع

560
01:13:09,010 --> 01:13:12,513
وبالفعل ثلاثة - ثلاثة، ضع علامة عليك -
وقد كتبت مجموعات من الآباء

561
01:13:12,680 --> 01:13:15,040
نصحوني أن بناتهم
لن يكون هنا في الفصل القادم

562
01:13:16,976 --> 01:13:20,771
الآن الصحف لديها شيء
مزيد من الإثارة حول.

563
01:13:20,938 --> 01:13:23,750
الصحف في جميع أنحاء العالم لديها
عنوان قضيتنا المرضية، آنسة لوملي.

564
01:13:23,774 --> 01:13:25,214
أعني أنك تدرك ذلك، على ما أعتقد.

565
01:13:27,111 --> 01:13:32,116
الثلاثة الذين تم سحبهم، بالإضافة إلى
الثلاثة ما زالوا مفقودين على الصخرة...

566
01:13:32,283 --> 01:13:35,453
اثنان يا سيدة أبليارد، اثنان فقط الآن.
أنا متأكد من أن إيرما ستعود.

567
01:13:35,620 --> 01:13:38,414
وهذا يجعل ستة، آنسة لوملي...

568
01:13:38,581 --> 01:13:40,625
لن يكون معنا في الفصل القادم

569
01:13:42,460 --> 01:13:46,714
وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدة مجموعات من
الرسوم الدراسية تأخرت بشكل مستحيل.

570
01:13:48,257 --> 01:13:50,593
سارة وايبورن، على سبيل المثال.

571
01:13:53,054 --> 01:13:55,765
الأكثر تهورًا، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
السيدة أبليارد

572
01:13:57,433 --> 01:13:58,684
نعم.

573
01:14:00,478 --> 01:14:01,562
حسنا، أنا

574
01:14:02,813 --> 01:14:05,483
أتوقع أننا سنرى
طريقنا بطريقة أو بأخرى.

575
01:14:06,776 --> 01:14:10,196
لا تدعيني أعتقلك يا آنسة لوملي. أنت
أعتقد أن لديك فصلًا دراسيًا خلال بضع دقائق.

576
01:14:10,363 --> 01:14:11,363
تطريز كبار.

577
01:14:12,698 --> 01:14:16,369
فقط أسأل فتاة الطريق
لتأتي لرؤيتي، من فضلك.

578
01:14:16,535 --> 01:14:19,205
بعد الغداء سيكون مناسبا.

579
01:14:19,372 --> 01:14:20,665
نعم، سيدة أبليارد.

580
01:14:22,166 --> 01:14:23,417
أوه، والآنسة لوملي.

581
01:14:24,460 --> 01:14:28,464
بذل قصارى جهدكم لمنع أي الخمول والمرض
القيل والقال حول هذا العمل البائس كله.

582
01:14:28,631 --> 01:14:31,217
نعم، سيدة أبليارد. أنا سوف.

583
01:15:21,809 --> 01:15:24,061
من؟ ماذا؟ من هذا؟

584
01:15:24,228 --> 01:15:25,563
صه!

585
01:15:29,984 --> 01:15:31,318
آه!

586
01:15:39,326 --> 01:15:43,080
مميز. همم.

587
01:15:44,290 --> 01:15:50,296
أسبوع في الأدغال ولا شيء أكثر من ذلك
خطيرة من الصدمة والتعرض.

588
01:15:52,048 --> 01:15:53,883
نادِر!

589
01:15:55,134 --> 01:15:56,677
لا عظام مكسورة.

590
01:15:57,678 --> 01:16:01,891
- بعض الجروح والكدمات
للوجه واليدين.

591
01:16:04,101 --> 01:16:06,395
لليدين بشكل خاص.

592
01:16:11,317 --> 01:16:13,152
خدش تماما.

593
01:16:15,029 --> 01:16:18,407
الأظافر كلها ممزقة ومكسورة.

594
01:16:19,450 --> 01:16:22,411
هناك عدة أخرى
ميزات غير عادية.

595
01:16:23,412 --> 01:16:26,290
رأسها مصاب بكدمات شديدة.

596
01:16:27,291 --> 01:16:30,628
ارتجاج محتمل.

597
01:16:30,795 --> 01:16:32,546
ضربة، ربما؟

598
01:16:33,756 --> 01:16:35,174
أو سقوط؟

599
01:16:37,176 --> 01:16:39,303
لكن إذا سقطت...

600
01:16:40,471 --> 01:16:43,307
لماذا باقي الجسم بدون علامات؟

601
01:16:44,975 --> 01:16:46,811
انها لا تشوبها شائبة تماما.

602
01:16:48,562 --> 01:16:54,068
والأقدام أيضًا غير مميزة تمامًا،
وهو أمر غريب جدًا

603
01:16:54,235 --> 01:16:58,280
لأنها لم تكن ترتدي حذاء أو جوارب
عندما تم العثور عليها.

604
01:16:58,447 --> 01:17:00,866
لم نجد أي أثر لهم على الصخرة.

605
01:17:04,620 --> 01:17:06,997
انها سليمة تماما.

606
01:17:09,583 --> 01:17:13,546
سأعطي رأسي لأعرف
ما حدث حقا هناك.

607
01:17:17,424 --> 01:17:19,135
انها سليمة تماما.

608
01:17:24,056 --> 01:17:25,349
ما الأمر يا فتاتي؟

609
01:17:26,433 --> 01:17:28,853
حسنًا يا سيدتي، إنها الآنسة إيرما.

610
01:17:29,019 --> 01:17:30,019
نعم؟

611
01:17:30,938 --> 01:17:33,691
حسنًا، الأمر يتعلق بملابسها.

612
01:17:33,858 --> 01:17:35,860
ما هذا يا عزيزي؟

613
01:17:36,026 --> 01:17:40,281
حسنا، لم أكن أعرف ما إذا كان
ينبغي أن يقال للرقيب.

614
01:17:40,447 --> 01:17:44,160
هناك... ليس هناك مشد.

615
01:17:44,326 --> 01:17:47,496
مشد الآنسة إيرما. انها مفقودة.

616
01:17:47,663 --> 01:17:52,835
لقد فعلت الصواب يا عزيزتي.
لا يمكن أن يكون له أي اهتمام.

617
01:17:54,962 --> 01:17:58,591
هذا هو حزني المؤلم

618
01:17:59,717 --> 01:18:02,803
ي" حزينة الغابة المتساقطة

619
01:18:02,970 --> 01:18:08,517
ي" ريح الشمال لا تجلب لي الراحة... ي"

620
01:18:15,983 --> 01:18:18,944
أي عدد من جرائم القتل التي لم يتم حلها
هناك.

621
01:18:23,866 --> 01:18:26,660
خذ... خذ جاك السفاح،
على سبيل المثال.

622
01:18:35,753 --> 01:18:38,380
الشرطة هناك مرة أخرى، بطبيعة الحال.

623
01:18:38,547 --> 01:18:40,174
سميكة مثل الذباب.

624
01:18:42,676 --> 01:18:45,971
أبلغ شخص ما عن رؤية ضوء
وامض حول الخنازير

625
01:18:46,138 --> 01:18:48,807
في مكان يبعد حوالي ميل عن الصخرة.

626
01:18:48,974 --> 01:18:52,394
هناك بعض الأسئلة حصلت على إجابات
والبعض لم يفعل ذلك.

627
01:18:57,524 --> 01:19:01,779
لا، سيكون هناك حل
يحضر مباشرة، على الأرجح.

628
01:19:05,991 --> 01:19:07,534
اختطاف.

629
01:19:09,370 --> 01:19:13,791
أو، كما تعلمون، شيء من هذا القبيل.

630
01:19:16,001 --> 01:19:18,295
ربما سقطوا في حفرة.

631
01:19:23,133 --> 01:19:27,263
لا، لا. هناك حل
في مكان ما، كل الحق.

632
01:19:28,889 --> 01:19:30,099
يجب أن يكون هناك.

633
01:19:31,225 --> 01:19:34,395
تعال هنا. تعال. هنا.

634
01:19:39,233 --> 01:19:43,445
هل تعلم يا فتى أن هناك بعض النباتات
التي يمكن أن تتحرك؟

635
01:20:11,348 --> 01:20:14,935
قالت الآنسة لوملي أنك تريد رؤيتي،
السيدة أبليارد

636
01:20:15,102 --> 01:20:16,854
هذا صحيح.

637
01:20:17,021 --> 01:20:18,147
ادخل.

638
01:20:19,857 --> 01:20:22,067
أغلق الباب من فضلك.

639
01:20:34,163 --> 01:20:38,751
لقد كتبت عدة رسائل لك
الوصي السيد كوسجروف سارة,

640
01:20:38,917 --> 01:20:42,379
ولكن لم يتم تفضيلي
مع الرد حتى الآن.

641
01:20:43,922 --> 01:20:47,760
في الواقع، لقد مر ستة أشهر منذ ذلك الحين
لقد وصلتني رسالة...

642
01:20:49,428 --> 01:20:51,055
أو شيك.

643
01:20:52,139 --> 01:20:56,435
ولذلك ليس لدي بديل
ولكن لإلغاء جميع الإضافات الخاصة بك.

644
01:20:57,436 --> 01:20:59,313
وهذا يعني أنه اعتبارًا من اليوم،

645
01:20:59,480 --> 01:21:03,067
لم يعد بإمكانك المشاركة
دروس الرقص أو الرسم.

646
01:21:04,276 --> 01:21:08,197
وما لم تكن جميع الرسوم المستحقة عليك
يتم دفعها بحلول عيد الفصح ،

647
01:21:08,364 --> 01:21:12,493
أخشى أنه سيتعين علينا القيام بذلك
ترتيبات أخرى.

648
01:21:14,286 --> 01:21:17,581
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك يا سارة؟

649
01:21:20,000 --> 01:21:22,127
سوف تضطر إلى الذهاب بعيدا.

650
01:21:24,004 --> 01:21:27,466
هناك أماكن للفتيات
في محنتك.

651
01:21:27,633 --> 01:21:29,093
المؤسسات.

652
01:21:36,225 --> 01:21:38,185
الآن اذهب.

653
01:21:39,937 --> 01:21:41,688
سارة.

654
01:22:05,754 --> 01:22:08,882
سارة! ما مشكلتك؟

655
01:22:11,176 --> 01:22:12,845
هل تشعر بالمرض؟

656
01:22:15,722 --> 01:22:18,725
لا يجلس الناس على درجات باردة في الظلام
إلا إذا كانوا ضعفاء في الرأس.

657
01:22:23,647 --> 01:22:26,358
سمعت الجرس.
اذهب واغتسل لتناول العشاء.

658
01:22:32,948 --> 01:22:34,825
ألست جائعا؟

659
01:22:38,078 --> 01:22:39,538
ثم من الأفضل أن تذهب إلى السرير مباشرة.

660
01:22:48,130 --> 01:22:49,298
بسرعة.

661
01:22:57,097 --> 01:23:00,058
أخبر مامسيل أنني لا أريد ذلك.
شكرًا لك.

662
01:23:00,225 --> 01:23:04,229
ولكن يجب عليك أن تأكل.
سوف تمرض إذا لم تفعل ذلك.

663
01:23:05,314 --> 01:23:09,526
أنا مريض بالفعل.
إذا أكلت ذلك، سأكون أكثر مرضاً.

664
01:23:09,693 --> 01:23:11,945
هراء. هيا الآن يا آنسة سارة.

665
01:23:12,112 --> 01:23:13,655
هل تعرفين ماذا يا ميني؟

666
01:23:14,656 --> 01:23:16,074
رقم ماذا؟

667
01:23:17,075 --> 01:23:19,119
لقد كنت في دار للأيتام ذات مرة.

668
01:23:20,204 --> 01:23:21,288
هل كنتِ يا سارة؟

669
01:23:26,710 --> 01:23:28,462
كان لي أخ حينها...

670
01:23:29,671 --> 01:23:31,798
دعا بيرتي.

671
01:23:40,682 --> 01:23:44,770
أخبرت المربية أنني أريد أن أكون
سيدة متسابقة السيرك

672
01:23:44,937 --> 01:23:47,898
على حصان أبيض في ثوب لامع.

673
01:23:51,485 --> 01:23:56,073
كانت خائفة من أن أهرب،
لذلك حلقت رأسي.

674
01:23:57,866 --> 01:23:59,910
لقد عضت ذراعها.

675
01:24:00,077 --> 01:24:01,286
لقد نزفت.

676
01:24:03,872 --> 01:24:07,084
لذلك رسمت رأسي
مع البنفسج الجنطيانا.

677
01:24:19,179 --> 01:24:23,642
J" في جميع أنحاء الغابة

678
01:24:23,809 --> 01:24:28,814
ي" ريح الشمال لا تريحني

679
01:24:28,981 --> 01:24:33,819
ي" والموت في السماء

680
01:24:35,737 --> 01:24:40,325
ي" أنا أحبك، ميني. ي"

681
01:24:42,869 --> 01:24:45,080
أحبك يا عزيزي.

682
01:24:46,957 --> 01:24:50,127
أشعر بالأسف تجاههم يا أطفال.

683
01:24:53,589 --> 01:24:56,508
تلك التي على الصخرة، تقصد؟

684
01:24:56,675 --> 01:24:58,719
نعم، هم أيضا.

685
01:25:00,554 --> 01:25:05,934
كنت أفكر فيهم فقراء آخرين
الشياطين الصغار هنا في الكلية

686
01:25:08,604 --> 01:25:11,857
هم. إنهم بخير.

687
01:25:13,108 --> 01:25:15,569
المتداول نقدا، معظمهم.

688
01:25:15,736 --> 01:25:18,071
أو على الأقل أمهاتهم وآبائهم كذلك.

689
01:25:18,238 --> 01:25:20,073
ومنهم أيتام.

690
01:25:21,158 --> 01:25:23,243
أو أقسام أو...

691
01:25:25,162 --> 01:25:26,705
أنت تعرف.

692
01:25:55,776 --> 01:25:57,903
الآن أعرف.

693
01:25:59,529 --> 01:26:00,781
ماذا تعرف؟

694
01:26:01,990 --> 01:26:03,950
ماذا تعرف؟

695
01:26:05,744 --> 01:26:10,082
أعلم أن ميراندا ملاك بوتيتشيلي.

696
01:26:41,530 --> 01:26:45,409
احتفظوا بها هناك، شكرًا أيها السادة.
هذا كل شيء.

697
01:26:45,575 --> 01:26:47,911
ابتسم من فضلك. تعال. ابتسامة كبيرة.

698
01:26:49,579 --> 01:26:51,456
شكرا لك، شكرا لك.

699
01:26:54,418 --> 01:26:59,673
ليندسي! ليندسي! احصل على هؤلاء النساء
هنا من فضلك.

700
01:27:03,051 --> 01:27:05,011
الآن عبروا الخور
هناك؟

701
01:27:05,178 --> 01:27:07,723
الحبل.
ليس تلك الأشياء. الآخر.

702
01:27:07,889 --> 01:27:10,600
أعطني هذا الحبل هنا.

703
01:27:10,767 --> 01:27:13,478
ماذا عن كوب من الشاي هنا؟

704
01:27:13,645 --> 01:27:14,855
اه، الشاي.

705
01:27:18,275 --> 01:27:19,943
مرحبًا!

706
01:27:22,738 --> 01:27:26,742
- هذه هي الشرطة المحلية.
- نعم نعم.

707
01:27:31,413 --> 01:27:34,875
هل ستجتمعون جميعاً هنا، من فضلكم؟
جميع الباحثين هنا

708
01:27:35,041 --> 01:27:38,712
كل الذين لم يشاركوا، تعالوا إلى هنا،
من فضلك.

709
01:27:38,879 --> 01:27:41,423
جيد، جيد.

710
01:27:41,590 --> 01:27:43,175
كما لو كان يبحث. صحيح.

711
01:27:43,341 --> 01:27:45,761
هذا كل شيء. أبحث عن كهف
أو شيء من هذا القبيل.

712
01:27:45,927 --> 01:27:47,804
مزيد من التعبير قليلا في الوجه، يا سيدي.

713
01:27:56,897 --> 01:27:58,565
مرحبا إيرما.

714
01:28:02,652 --> 01:28:05,071
لقد أرشدتني مدام فيتزهوبرت إلى الداخل.

715
01:28:09,910 --> 01:28:11,536
كيف تشعر؟

716
01:28:16,750 --> 01:28:19,711
أوه، إيرما! أوه، إيرما.

717
01:28:22,172 --> 01:28:24,758
كنا نظن أنك ذهبت إلى الأبد.

718
01:28:31,473 --> 01:28:33,266
اسمحوا لي أن أنظر إليك، شيري.

719
01:28:36,269 --> 01:28:38,230
أنت شاحب جدا.

720
01:28:39,481 --> 01:28:41,608
ولكن أجمل من أي وقت مضى.

721
01:28:46,238 --> 01:28:48,490
هل قام ابن أخيك بزيارتك بعد؟

722
01:28:49,491 --> 01:28:51,284
الشخص الذي وجدك؟

723
01:28:52,285 --> 01:28:53,578
نعم.

724
01:28:55,914 --> 01:28:57,582
ومن ثم الشرطي.

725
01:29:00,252 --> 01:29:02,587
ولم تستطيع...

726
01:29:05,423 --> 01:29:07,175
أنا، أتذكر...

727
01:29:08,343 --> 01:29:09,511
لا شيء.

728
01:29:09,678 --> 01:29:12,764
لا شئ! لا أتذكر شيئا!

729
01:30:43,313 --> 01:30:44,522
ألبرت!

730
01:30:46,650 --> 01:30:48,568
ألبرت؟

731
01:30:48,735 --> 01:30:49,903
يفتقد؟

732
01:30:51,571 --> 01:30:53,448
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

733
01:30:54,616 --> 01:30:55,867
نعم يا آنسة.

734
01:30:57,494 --> 01:30:58,787
حسنا...

735
01:31:00,997 --> 01:31:02,582
حسنا...

736
01:31:05,210 --> 01:31:06,836
ماذا يا آنسة؟

737
01:31:08,588 --> 01:31:10,465
أود أن أشكرك.

738
01:31:11,549 --> 01:31:13,635
لإنقاذي.

739
01:31:14,844 --> 01:31:16,137
على الصخرة.

740
01:31:17,764 --> 01:31:19,224
لم يكن شيئا.

741
01:31:19,391 --> 01:31:23,436
علاوة على ذلك، لم أكن أنا. لقد كان السيد مايكل.

742
01:31:23,603 --> 01:31:24,896
لقد وجدك.

743
01:31:26,773 --> 01:31:28,191
على الرغم من أنه لا يتذكر شيئًا.

744
01:31:30,443 --> 01:31:32,696
أقول لك الحقيقة...

745
01:31:32,862 --> 01:31:34,781
أنا لا أعطيها فكرة أخرى.

746
01:31:34,948 --> 01:31:37,951
بعد أن وضعك الطبيب والرقيب في
نقالة.

747
01:31:39,828 --> 01:31:41,955
حسنا...

748
01:31:43,415 --> 01:31:44,541
أنت تعرف.

749
01:31:50,046 --> 01:31:52,924
أفترض أنه من الأفضل أن أستمر
مع عملي.

750
01:34:15,608 --> 01:34:18,319
- كيف حالهم؟
- من الأفضل أن تكون هادئاً.

751
01:34:24,951 --> 01:34:28,496
أفضل مكان أعرفه لحفظ البيرة الباردة،
البركة.

752
01:34:28,663 --> 01:34:30,498
الجو حار هنا.

753
01:34:30,665 --> 01:34:31,833
دائما هو.

754
01:34:33,001 --> 01:34:34,586
مباشرة تحت السقف مثل هذا.

755
01:34:38,673 --> 01:34:41,134
إنه لأمر عجيب أن تتمكن من الحصول على أي قدر من النوم
على الاطلاق.

756
01:34:51,144 --> 01:34:54,898
لقد رأيت الكثير من تلك الآنسة ليوبولد
في الآونة الأخيرة، إيه؟

757
01:34:56,441 --> 01:34:57,817
نعم.

758
01:35:11,331 --> 01:35:13,541
سوف ينتهي الصيف قريبا.

759
01:35:20,215 --> 01:35:22,467
ربما كذلك.

760
01:35:22,634 --> 01:35:25,178
لا أعتقد أن هذا المقامرة ستكون آمنة بما فيه الكفاية
لإخراج مرة أخرى.

761
01:35:26,262 --> 01:35:27,513
إنه لأمر محزن حقا.

762
01:35:29,641 --> 01:35:31,351
مثل شخص يموت.

763
01:35:33,144 --> 01:35:35,146
أقصد الصيف.

764
01:35:35,313 --> 01:35:37,482
نهاية الصيف مثل...

765
01:35:41,027 --> 01:35:43,655
اعتادت ميراندا أن تقول

766
01:35:43,821 --> 01:35:45,615
أن كل شيء يبدأ

767
01:35:45,782 --> 01:35:47,116
وينتهي

768
01:35:47,283 --> 01:35:50,411
في الوقت والمكان المناسبين تمامًا.

769
01:35:51,496 --> 01:35:52,830
إيرما...

770
01:35:55,792 --> 01:35:57,293
ماذا حدث على الصخرة؟

771
01:36:20,483 --> 01:36:22,485
انا ذاهب بعيدا.

772
01:36:22,652 --> 01:36:24,612
يصل الشمال إلى كوينزلاند.

773
01:36:25,780 --> 01:36:29,659
- مايكل!
- إيرما! إيرما!

774
01:36:34,289 --> 01:36:40,295
صخرة العصور، مشقوقة بالنسبة لي

775
01:36:40,461 --> 01:36:45,008
دعني أخفي نفسي فيك

776
01:36:45,174 --> 01:36:50,805
"ي" دع الماء والدم

777
01:36:50,972 --> 01:36:55,560
"ي" من جنبك المُمزق الذي تدفق

778
01:36:55,727 --> 01:37:01,357
ي' يكون من الخطيئة العلاج المزدوج

779
01:37:01,524 --> 01:37:07,530
ي' طهرني من هذا الذنب وهذه القوة

780
01:37:07,697 --> 01:37:13,369
j' بينما أرسم هذا النفس العابر

781
01:37:13,536 --> 01:37:18,708
"ي" عندما تغلق أجفاني الموت

782
01:37:18,875 --> 01:37:24,339
"ي" عندما أحلق عبر مسارات مجهولة

783
01:37:24,505 --> 01:37:29,344
"أراك على كرسي دينونتك."

784
01:37:29,510 --> 01:37:35,141
صخرة العصور، مشقوقة بالنسبة لي

785
01:37:35,308 --> 01:37:42,106
"دعني أختبئ فيك."

786
01:37:42,273 --> 01:37:48,488
آمين. ي"

787
01:39:01,894 --> 01:39:03,187
صباح.

788
01:39:04,897 --> 01:39:06,941
إرسال هذا المراسل التعبئة.

789
01:39:07,108 --> 01:39:09,235
يا فتيات، يا فتيات، ادخلوا في الحال!

790
01:39:12,405 --> 01:39:14,824
ها أنت ذا يا ميراندا عزيزتي.

791
01:39:14,991 --> 01:39:16,284
تحب هذه أفضل.

792
01:39:18,077 --> 01:39:21,038
السيد وايتهيد أعطاهم لي،
لأعطيك.

793
01:39:21,205 --> 01:39:22,874
عزيزتي...

794
01:39:23,040 --> 01:39:25,460
حبيبتي ميراندا.

795
01:39:35,970 --> 01:39:38,264
إنها تحب الإقحوانات أكثر من أي شيء آخر.

796
01:39:40,266 --> 01:39:43,186
أوه، سارة! أوه، سارة!

797
01:39:44,979 --> 01:39:48,316
أنت تعرف أن ميراندا
قد لا يعود.

798
01:39:56,449 --> 01:39:59,494
ميراندا تعرف الكثير من الأشياء
أشخاص آخرين لا يعرفون.

799
01:40:02,413 --> 01:40:04,165
أسرار.

800
01:40:11,214 --> 01:40:13,424
كانت تعلم أنها لن تعود.

801
01:40:23,643 --> 01:40:26,103
فاني، أنت خارج المسار بشكل يبعث على السخرية.

802
01:40:26,270 --> 01:40:28,523
انتبهوا للموسيقى من فضلكم!

803
01:40:50,503 --> 01:40:52,171
عفوا، سيدة لوملي.

804
01:40:53,464 --> 01:40:56,551
فويلا يا أطفالي!
ترى من معنا اليوم؟

805
01:40:56,717 --> 01:41:00,388
عزيزتنا إيرما معنا
ولكن لبضع ساعات.

806
01:41:01,472 --> 01:41:04,559
إنها تغادر قريبا
للانضمام إلى والديها في أوروبا.

807
01:41:08,187 --> 01:41:13,025
مرحباً يا أطفالي. لمدة عشر دقائق،
يمكنك التحدث كما تختار.

808
01:41:13,192 --> 01:41:15,194
إذا وافقت، آنسة لوملي.

809
01:41:43,264 --> 01:41:46,142
- أخبرنا، إيرما! أخبرنا!
- نعم، إيرما، أخبرنا!

810
01:41:46,309 --> 01:41:49,395
- أخبرنا، إيرما! أخبرنا!
- ماذا حدث لميراندا، إيرما؟

811
01:41:49,562 --> 01:41:51,647
- أنت تعرف ما حدث. أخبرنا!
- أخبرنا، إيرما!

812
01:41:53,899 --> 01:41:56,611
أخبرنا يا إيرما!

813
01:41:56,777 --> 01:41:59,614
- لماذا لا تخبرينا، إيرما؟
- أنت تعرف أين هم.

814
01:41:59,780 --> 01:42:03,534
فقط أخبرينا يا إيرما، أخبرينا.

815
01:42:03,701 --> 01:42:09,081
لقد ماتوا! كلهم ماتوا وذهبوا!
في كهف رطب قذر مليء بالخفافيش.

816
01:42:09,248 --> 01:42:12,043
إنهم يفسدون وأنت تعرف أين!

817
01:42:12,209 --> 01:42:14,712
إديث، أنت كاذب وأحمق!

818
01:42:41,864 --> 01:42:43,824
مامسيل؟

819
01:42:43,991 --> 01:42:45,368
مامسيل؟

820
01:42:45,534 --> 01:42:47,620
انها لمصلحتها!

821
01:42:47,787 --> 01:42:50,081
لعلاج الانحناء الرهيب لها!

822
01:42:52,625 --> 01:42:54,168
الاثنين ديو!

823
01:43:08,724 --> 01:43:10,142
ادخل.

824
01:43:18,401 --> 01:43:21,320
حسنا؟ ادخل.

825
01:43:33,999 --> 01:43:36,043
ملاحظتي سيدتي

826
01:44:24,967 --> 01:44:27,678
هل لدينا شخص معاق في المنزل؟

827
01:44:27,845 --> 01:44:29,930
عشاء الآنسة سارة، سيدتي،

828
01:44:30,097 --> 01:44:33,517
سألتني الآنسة،
رؤية شعور الطفل بالسوء.

829
01:44:35,186 --> 01:44:36,479
ميني.

830
01:44:38,063 --> 01:44:42,485
من فضلك أخبر الآنسة سارة ألا تطفئ نورها
خارج حتى لقد كان لي كلمة معها.

831
01:44:42,651 --> 01:44:44,111
نعم سيدتي.

832
01:44:54,288 --> 01:44:56,999
هذا ليس كذلك
مؤسسة خيرية.

833
01:45:11,597 --> 01:45:15,976
تتذكرين مناقشتنا الأخيرة يا سارة.

834
01:45:18,062 --> 01:45:19,814
أجبني عندما أخاطبك أيها الطفل.

835
01:45:20,981 --> 01:45:22,608
نعم.

836
01:45:22,775 --> 01:45:28,072
لقد فكرت في حالتك
بعناية فائقة،

837
01:45:28,239 --> 01:45:31,534
ولقد بحثت في ذهني و
ضميري عن الحل.

838
01:45:33,244 --> 01:45:36,038
لكن هذه ليست مؤسسة خيرية.

839
01:45:37,414 --> 01:45:40,584
وبما أن الرسوم الخاصة بك لم تكن
المقبلة، لدي...

840
01:45:40,751 --> 01:45:44,797
اضطر للتأكد
الترتيبات نيابة عنك.

841
01:45:47,967 --> 01:45:50,219
سيتم إعادتك إلى دار الأيتام.

842
01:46:29,842 --> 01:46:32,511
يا إلهي ساعدني!

843
01:48:09,900 --> 01:48:11,860
هل مازلت تفكر في تلك الصخرة الدموية؟

844
01:48:12,027 --> 01:48:13,904
لا أستطيع مساعدته.

845
01:48:14,071 --> 01:48:15,948
ويعود ليلا في الأحلام.

846
01:48:18,450 --> 01:48:20,035
كان لدي حلم مضحك الليلة الماضية.

847
01:48:21,203 --> 01:48:24,665
كانت هناك هذه الرائحة. قوي حقيقي.

848
01:48:26,083 --> 01:48:28,585
كان الأمر كما لو كنت مستيقظًا تمامًا.

849
01:48:28,752 --> 01:48:30,004
الهدوء الميت.

850
01:48:31,672 --> 01:48:33,507
زهور الثالوث. هذا ما كانت رائحته.

851
01:48:33,674 --> 01:48:36,552
وأضاء المكان كله،
مشرق مثل النهار.

852
01:48:40,222 --> 01:48:41,765
الملعب الأسود في الخارج.

853
01:48:43,475 --> 01:48:45,394
- وها هي.
- من؟

854
01:48:46,520 --> 01:48:48,814
من كان؟

855
01:48:48,981 --> 01:48:50,816
لقد كان مجرد حلم دموي!

856
01:48:53,444 --> 01:48:55,654
أختي الصغيرة.

857
01:48:55,821 --> 01:48:57,573
لم أرها منذ دار الأيتام.

858
01:48:57,740 --> 01:49:00,159
كانت دائما تحب زهور الثالوث.

859
01:49:01,618 --> 01:49:05,247
وذهبت... بكل أنواعها...

860
01:49:05,414 --> 01:49:07,041
ضبابي مثل.

861
01:49:09,376 --> 01:49:11,336
أنا أدعو ،

862
01:49:11,503 --> 01:49:14,381
"سارة، لا تذهبي بعد."

863
01:49:16,967 --> 01:49:19,178
تقول: "وداعا يا بيرتي".

864
01:49:19,344 --> 01:49:23,223
"لقد قطعت شوطا طويلا لرؤيتك،
والآن يجب أن أذهب."

865
01:49:24,725 --> 01:49:26,101
وذهبت.

866
01:49:28,270 --> 01:49:30,022
واضح من خلال هذا الجدار هناك.

867
01:49:40,157 --> 01:49:41,658
اجلسي من فضلك يا آنسة.

868
01:49:41,825 --> 01:49:43,535
ميرسي.

869
01:49:43,702 --> 01:49:47,706
كنا نتحدث الليلة الماضية
عن فتاة وايبورن.

870
01:49:47,873 --> 01:49:51,085
لقد عبرت عن قلقك بشأن
الحالة الصحية لها.

871
01:49:51,251 --> 01:49:52,795
نعم سيدتي.

872
01:49:52,961 --> 01:49:56,256
لقد تم إعفاءنا من
أي مسؤولية أخرى.

873
01:49:56,423 --> 01:50:01,637
وصل ولي أمرها، السيد كوسجروف
هذا الصباح وأخذها معه.

874
01:50:06,183 --> 01:50:07,726
لكن...

875
01:50:07,893 --> 01:50:09,937
لكن هل كانت لائقة بما يكفي للسفر؟

876
01:50:11,021 --> 01:50:13,315
فيما يبدو.

877
01:50:13,482 --> 01:50:15,402
كان يجب أن أكون هنا
للإشراف على التعبئة لها.

878
01:50:15,567 --> 01:50:19,321
أنا بنفسي ساعدت سارة في وضع بعض الأشياء
أرادت بشكل خاص

879
01:50:19,488 --> 01:50:21,073
في سلتها الصغيرة المغطاة.

880
01:50:21,240 --> 01:50:23,408
كان السيد كوسجروف في عجلة من أمره للهرب.

881
01:50:23,575 --> 01:50:26,036
لن آتي
في الغداء، آنسة.

882
01:50:26,203 --> 01:50:28,288
يرجى إخبارهم بعدم الاستلقاء
مكان بالنسبة لي.

883
01:50:28,455 --> 01:50:29,623
ولا لسارة؟

884
01:50:30,916 --> 01:50:32,334
ولا لسارة.

885
01:50:37,297 --> 01:50:40,801
هل هذا اللون الأحمر الذي أراه على خدك،
آنسة؟

886
01:50:42,094 --> 01:50:45,222
مسحوق، سيدتي. أجد أنه يصبح.

887
01:50:51,103 --> 01:50:52,855
يا إلهي!

888
01:51:09,288 --> 01:51:12,332
شكرا جزيلا لك
الإفطار الجميل!

889
01:51:12,499 --> 01:51:15,210
وداعا وداعا! إلى اللقاء! وداعا وداعا!

890
01:51:15,377 --> 01:51:17,629
آمل أن يكون لديك عطلة سعيدة!

891
01:51:17,796 --> 01:51:20,924
وداعا وداعا! وداعا وداعا! إلى اللقاء!

892
01:51:26,680 --> 01:51:28,473
إلى اللقاء يا أطفالي.

893
01:51:28,640 --> 01:51:33,353
J' frere Jacques، frere Jacques
هل تنام؟ دورميز فوس؟ ي'

894
01:51:33,520 --> 01:51:35,022
إلى اللقاء!

895
01:52:12,684 --> 01:52:16,271
آرثر، زوجي الراحل وأنا،

896
01:52:16,438 --> 01:52:19,900
لقد أخذنا دائمًا عطلتنا السنوية
في بورنموث.

897
01:52:21,193 --> 01:52:24,029
ط ط ط. إنه مكان مبهج.

898
01:52:24,196 --> 01:52:26,573
مبهج للغاية.

899
01:52:26,740 --> 01:52:29,243
لم يتغير شيء. أبدًا.

900
01:52:29,409 --> 01:52:31,078
لمدة 40 عاما.

901
01:52:32,412 --> 01:52:35,499
الرصيف والرمال والناس.

902
01:52:36,792 --> 01:52:39,336
وبيت الضيافة هذا.

903
01:52:39,503 --> 01:52:40,963
يمكن الاعتماد عليها جدا.

904
01:52:42,089 --> 01:52:46,301
يمكن الاعتماد عليها تماما وبشكل كامل.

905
01:52:50,889 --> 01:52:54,977
- أكثر قليلا، سيدتي؟
- لا يا سيدتي.

906
01:52:55,143 --> 01:52:56,812
كما تريد.

907
01:53:07,155 --> 01:53:11,368
جئت لأعتمد كثيرا
على غريتا مكراو.

908
01:53:11,535 --> 01:53:14,079
الكثير من الذكاء الذكوري.

909
01:53:15,163 --> 01:53:19,001
جئت للاعتماد على تلك المرأة. ثق بها.

910
01:53:20,085 --> 01:53:22,879
كيف يمكن أن تسمح لنفسها
أن تكون حماسيا بعيدا؟

911
01:53:23,964 --> 01:53:25,299
ضائع

912
01:53:26,550 --> 01:53:28,051
اغتصبت.

913
01:53:28,218 --> 01:53:33,015
قتل بدم بارد
مثل تلميذة سخيفة على ذلك...

914
01:53:33,181 --> 01:53:35,600
صخرة معلقة بائسة.

915
01:53:44,109 --> 01:53:47,696
هل ستعود سارة وايبورن؟
هذا المصطلح يا سيدتي؟

916
01:53:47,863 --> 01:53:49,614
أوه!

917
01:53:49,781 --> 01:53:52,242
الآن أين كنت؟

918
01:53:53,493 --> 01:53:56,038
أوه نعم!

919
01:53:56,204 --> 01:53:58,081
بورنموث.

920
01:53:59,166 --> 01:54:01,126
يا له من مكان مبهج!

921
01:54:02,252 --> 01:54:03,879
لم يتغير شيء.

922
01:54:04,046 --> 01:54:05,756
حتى

923
01:54:08,508 --> 01:54:10,594
أطفال دمويين!

924
01:54:46,129 --> 01:54:50,425
أوه!

925
01:55:04,648 --> 01:55:06,149
سارة!

926
01:55:07,901 --> 01:55:09,111
سارة!

927
01:55:24,918 --> 01:55:29,464
جثة السيدة آرثر أبليارد
مدير كلية أبليارد,

928
01:55:29,631 --> 01:55:34,678
تم العثور عليها في قاعدة الصخرة المعلقة
يوم الجمعة 27 مارس 1900.

929
01:55:34,845 --> 01:55:38,765
على الرغم من الظروف الدقيقة
ولم يعرف وفاتها،

930
01:55:38,932 --> 01:55:42,727
ويعتقد أنها سقطت أثناء ذلك
محاولة تسلق الصخرة.

931
01:55:42,894 --> 01:55:46,440
البحث عن التلميذات المفقودات
ومربيتهم

932
01:55:46,606 --> 01:55:51,027
واصلت بشكل متقطع ل
السنوات القليلة المقبلة دون نجاح.

933
01:55:51,194 --> 01:55:55,991
وحتى يومنا هذا اختفوا
يبقى لغزا.