1
00:00:00,400 --> 00:00:01,560
La primera frase es esta.

2
00:00:43,030 --> 00:00:45,090
Un pequeño descanso...

3
00:01:24,290 --> 00:01:25,430
Un trabajo excelente.

4
00:01:25,790 --> 00:01:26,270
Gracias.

5
00:01:26,630 --> 00:01:27,630
No fue una carrera fácil.

6
00:01:27,920 --> 00:01:29,390
Tuve una gran guía.

7
00:01:30,150 --> 00:01:31,130
Canta un poco.

8
00:01:31,131 --> 00:01:31,950
Bien.

9
00:01:32,010 --> 00:01:33,010
Mi marido Andrea.

10
00:01:33,850 --> 00:01:34,850
Mucho placer.

11
00:01:35,150 --> 00:01:36,790
Es un hombre afortunado, lo sé.

12
00:01:37,300 --> 00:01:38,310
Te dejaré celebrar.

13
00:01:38,510 --> 00:01:39,510
Gracias.

14
00:01:41,010 --> 00:01:42,650
Mira, ya no soy tu marido.

15
00:01:43,030 --> 00:01:43,510
¿No?

16
00:01:43,770 --> 00:01:44,850
¿Cómo quieres que te llame?

17
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
¿Amante?

18
00:02:23,890 --> 00:02:27,910
Pero estos días eres una esposa,
ex esposa?

19
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
No lo sé.

20
00:02:31,450 --> 00:02:31,950
Cuidado, eh.

21
00:02:32,050 --> 00:02:33,290
Una carta certificada es suficiente.

22
00:02:33,730 --> 00:02:37,330
Un sobre amarillo llega a tu casa y
descubres que tu esposa ya no es tu esposa.

23
00:02:37,700 --> 00:02:38,780
De hecho, nunca lo he estado.

24
00:02:39,150 --> 00:02:41,950
Dicho esto, ella no me parece mala.
noticias, ¿verdad?

25
00:02:42,070 --> 00:02:48,010
Casos de matrimonios nulos en la parroquia
de San Cosimato en Roma, la declaración

26
00:02:48,011 --> 00:02:53,670
de nulidad de 47 matrimonios celebrados
en los últimos años por el autodenominado sacerdote

27
00:02:53,671 --> 00:02:59,531
que traicionó la confianza de todos, Curia
Incluso, conmocionó a todo un vecindario.

28
00:03:00,510 --> 00:03:05,230
Tenemos a la Doctora Stefania con nosotros.
Andreoli, psicoterapeuta, para ayudarnos.

29
00:03:05,231 --> 00:03:09,110
entender qué aspectos te han afectado
además de la opinión pública.

30
00:03:09,590 --> 00:03:10,230
Reflexionemos.

31
00:03:10,231 --> 00:03:13,370
Te casas para que sea para toda la vida.

32
00:03:13,960 --> 00:03:16,410
Pero, ¿y si en lugar de eso nos encontráramos en
reevaluar...

33
00:03:16,430 --> 00:03:21,030
el valor de esa promesa, si la hubiere
nos enfrentamos a lo habitual...

34
00:03:21,031 --> 00:03:22,290
¿puedes volver?

35
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
¿Lo harías de nuevo?

36
00:03:28,030 --> 00:03:29,030
Mira su cara.

37
00:03:29,170 --> 00:03:30,340
Pero quédate tranquilo, recuerda decírmelo...

38
00:03:30,341 --> 00:03:33,701
Mira, dime una vez más para mantener la calma.
y me desvisto aquí delante de todos.

39
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
¿Pero estamos tranquilos?

40
00:03:36,120 --> 00:03:36,880
No, no la conoces.

41
00:03:37,080 --> 00:03:40,280
La única vez que la vi tranquila.
Quería tirarme el hierro.

42
00:03:40,620 --> 00:03:41,620
De pie.

43
00:03:42,080 --> 00:03:43,180
El juez entra a la sala del tribunal.

44
00:03:46,545 --> 00:03:48,060
La corte de Roma.

45
00:03:48,430 --> 00:03:52,660
Se espera la sentencia que dicte el tribunal
eclesiástico de primera instancia de

46
00:03:52,661 --> 00:03:56,760
Vicariato de Roma... declarativa de
nulidad del matrimonio contraído... ¿Nulidad?

47
00:03:56,820 --> 00:03:57,240
¿Pero qué significa?

48
00:03:57,420 --> 00:03:58,980
El matrimonio es nulo y el divorcio es nulo.

49
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Lo sabíamos.

50
00:04:00,100 --> 00:04:03,248
...4 de septiembre de 2012,
declara la terminación

51
00:04:03,249 --> 00:04:06,660
de los efectos civiles de
matrimonio acordado...

52
00:04:06,860 --> 00:04:11,640
y revocación, con efectos a partir de la fecha
hoy, las medidas...

53
00:04:12,100 --> 00:04:16,880
relativa a la pensión alimenticia a
favor de la señora Bertelli Sara.

54
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
Es decir, ¿ni siquiera 340 euros?

55
00:04:18,500 --> 00:04:19,280
¿Pero estamos locos?

56
00:04:19,300 --> 00:04:23,120
Si no cumple con la lectura de la sentencia,
Me veo obligado a sacarla.

57
00:04:23,290 --> 00:04:26,216
Y luego también acompañarme a pagar el
facturas, alquiler y todo lo demás.

58
00:04:26,240 --> 00:04:27,520
Obviamente no tiene hijos, vamos.

59
00:04:28,720 --> 00:04:29,120
Disculpe.

60
00:04:29,420 --> 00:04:30,456
Podrías haberlo pensado mejor, ¿verdad?

61
00:04:30,480 --> 00:04:31,360
Podríamos haber esperado.

62
00:04:31,500 --> 00:04:32,620
Por supuesto, si te estuviera esperando.

63
00:04:32,800 --> 00:04:38,580
Y revoca los derechos de visita, así sin más.
según lo establecido, en el momento de la separación.

64
00:04:38,820 --> 00:04:41,691
Finalmente, siempre encontró una excusa.
para no ver a mi hijo.

65
00:04:41,715 --> 00:04:44,280
Pero tiene ocho años, está en tercer grado y
Su nombre es Julio.

66
00:04:44,300 --> 00:04:45,620
No, porque con él nunca se sabe.

67
00:04:45,860 --> 00:04:47,740
Estoy de acuerdo conmigo en que la situación es
paradójico.

68
00:04:47,810 --> 00:04:49,240
Eh, la situación es paradójica,
si.

69
00:04:49,320 --> 00:04:52,740
Pero la interrupción del control
El mantenimiento es sacrosanto, ¿eh?

70
00:04:52,940 --> 00:04:53,260
Sacrosanto.

71
00:04:53,340 --> 00:04:55,500
Pero avergonzaos de que haya una mujer rica que sea
mantiene también.

72
00:04:56,290 --> 00:04:58,576
Esta es la protección que le das a las mujeres.
¿Quién se divorcia, verdad?

73
00:04:58,600 --> 00:05:01,111
Lo siento, pero no está ahí.
no hay divorcio porque

74
00:05:01,112 --> 00:05:03,761
por ley nunca hay
no hubo boda.

75
00:05:04,620 --> 00:05:05,300
Lamentablemente es verdad.

76
00:05:05,420 --> 00:05:07,240
Por ley nunca estuviste casado.

77
00:05:07,700 --> 00:05:09,641
Pero ahora podemos recurrir
sobre urgencia y conseguir

78
00:05:09,642 --> 00:05:11,620
nuevamente el derecho a
mantenimiento para Giulio.

79
00:05:12,920 --> 00:05:14,140
Por suerte, esta pesadilla ha terminado.

80
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Pesadilla, ¿eh?

81
00:05:16,060 --> 00:05:17,200
Para mí es una pesadilla.

82
00:05:18,490 --> 00:05:20,356
Mira tu eres el que quería llegar
en este punto.

83
00:05:20,380 --> 00:05:20,980
¿Y qué estabas diciendo?

84
00:05:20,981 --> 00:05:22,141
También te quitaré la ropa interior, ¿vale?

85
00:05:22,180 --> 00:05:24,116
Ahora el juez así lo ha decidido y yo no
No tengo nada que ver con eso.

86
00:05:24,140 --> 00:05:25,360
Por supuesto, no tuviste nada que ver con eso.

87
00:05:25,361 --> 00:05:26,361
Nunca es tu culpa.

88
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
¡Oh!

89
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
¡Oh!

90
00:05:33,780 --> 00:05:36,220
Pero es posible que no te importe
¿Ni siquiera tu hijo?

91
00:05:36,780 --> 00:05:39,176
Olvídate de este idiota que no ve.
Es hora de arruinarnos a nosotros mismos.

92
00:05:39,200 --> 00:05:42,960
Pero de todos modos vienes solo, pero...
Pero... ¿Por qué nos dejáis en una mierda tan profunda?

93
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Respuestas.

94
00:05:47,860 --> 00:05:49,460
¿Realmente nos estás dejando en este lío?

95
00:05:57,810 --> 00:06:00,243
Y hablé con algunos
colegas, hay literatura

96
00:06:00,244 --> 00:06:02,131
muy variado en
anulación del matrimonio.

97
00:06:02,215 --> 00:06:03,935
Pero nunca existe tal cosa
sucedió.

98
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
Somos los primeros.

99
00:06:05,215 --> 00:06:06,390
Bueno, haremos jurisprudencia.

100
00:06:06,910 --> 00:06:09,870
Sí, realmente hubiera preferido los manuales.
terminar como abogado.

101
00:06:10,090 --> 00:06:12,870
No puedo creer esto por
Nueve años lo arruinó todo.

102
00:06:13,460 --> 00:06:14,670
Él desempeñó el papel.

103
00:06:15,600 --> 00:06:18,070
Y además, no sólo las bodas,
incluso las masas, las salidas.

104
00:06:18,071 --> 00:06:18,590
Los funerales.

105
00:06:18,591 --> 00:06:18,990
Pues si.

106
00:06:19,280 --> 00:06:20,560
Eh, ¿queremos volver a hacer eso también?

107
00:06:20,630 --> 00:06:22,310
Bueno, incluso las confesiones, ¿te das cuenta?

108
00:06:22,410 --> 00:06:24,390
Pero piensa cuántos secretos ha oído
esto.

109
00:06:24,590 --> 00:06:27,446
Ah si, porque entonces como no es sacerdote no lo tiene
Ni siquiera el secreto profesional.

110
00:06:27,470 --> 00:06:28,950
Me enamoré totalmente de ello.

111
00:06:29,680 --> 00:06:32,194
Entonces de todos modos pensé,
porque nos vemos obligados a

112
00:06:32,195 --> 00:06:34,591
obligarnos a casarnos en un
mes cuando dicen, ¿no?

113
00:06:35,820 --> 00:06:40,110
También podríamos tener todos un
año de soltería y luego uno se vuelve a casar.

114
00:06:40,280 --> 00:06:41,290
Por si acaso, más tarde.

115
00:06:41,530 --> 00:06:42,110
Me gusta este.

116
00:06:42,350 --> 00:06:45,230
No, ¿y qué harías con un
año como soltero?

117
00:06:45,231 --> 00:06:48,050
No, tengo una propuesta en su lugar.

118
00:06:48,375 --> 00:06:52,310
Nos casamos otra vez en un mes y nos vamos
Incluso para la luna de miel.

119
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
Es una idea brillante.

120
00:06:53,690 --> 00:06:55,690
Volvamos todos juntos a Bali.
como la primera vez.

121
00:06:55,790 --> 00:06:56,030
Sí.

122
00:06:56,370 --> 00:06:58,310
Lo siento, al menos vamos a darle sentido a esto.
boda.

123
00:06:58,790 --> 00:07:01,870
Bueno, realmente el punto sería elegirte a ti mismo.
otra vez, ¿verdad?

124
00:07:02,550 --> 00:07:02,950
Bien.

125
00:07:03,410 --> 00:07:05,470
Al menos volvemos a elegir un lugar.
genial.

126
00:07:06,655 --> 00:07:08,215
Pero te elijo todos los días, mi amor.

127
00:07:10,670 --> 00:07:11,950
Me gusta la idea de viajar.

128
00:07:12,590 --> 00:07:14,390
Tan pronto como llegas a casa, revisas tus vuelos.

129
00:07:15,230 --> 00:07:17,330
Bueno, lo siento, pero estabas diciendo sobre el
¿en serio?

130
00:07:17,640 --> 00:07:19,880
Amor, pero siempre dijiste eso también.
Tuvimos que hacerlo de nuevo.

131
00:07:20,050 --> 00:07:22,770
Sí, dices eso porque nunca lo tomó.
La venganza de Moctezuma.

132
00:07:22,910 --> 00:07:24,950
Dios mío, cuando lo pienso todavía me duele la cabeza.
escalofríos.

133
00:07:25,290 --> 00:07:27,010
Quién sabe por qué nos sentimos mal y tú
No.

134
00:07:28,470 --> 00:07:29,670
Porque tenemos el cuerpo.

135
00:07:29,930 --> 00:07:31,730
Moctezuma aparte fue un viaje
loco.

136
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
Mongoles, nosotros tres.

137
00:07:36,050 --> 00:07:38,810
¿Qué pasa si reservé las mismas cabañas que tengo?
¿Tomado en Kuta?

138
00:07:39,310 --> 00:07:40,650
También se informa el itinerario.

139
00:07:40,790 --> 00:07:41,190
Ah, claro.

140
00:07:41,590 --> 00:07:42,350
Te contaré más.

141
00:07:42,410 --> 00:07:43,670
Hagamos también otro tatuaje.

142
00:07:43,671 --> 00:07:46,550
De hecho, volvemos a aquellos que son un
Anímate un poco, ¿eh?

143
00:07:46,790 --> 00:07:47,630
En la boda.

144
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
Amar.

145
00:07:49,030 --> 00:07:50,030
Amar.

146
00:07:57,940 --> 00:07:59,820
Todo lo que necesitamos es el banquete de recepción.

147
00:08:00,380 --> 00:08:01,916
Sabes bien que quiero el tuyo.

148
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
Por favor, ¿verdad?

149
00:08:02,980 --> 00:08:04,020
¿Se lo dirás, madre mía?

150
00:08:04,180 --> 00:08:05,660
Le decimos que esta vez no lo haremos.
nada.

151
00:08:05,680 --> 00:08:07,660
Lo cual es sólo una cuestión burocrática.

152
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Está bien.

153
00:08:09,750 --> 00:08:13,400
Luego, por la noche, estamos allí, tú y yo.
cálmate, cálmate.

154
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
¡Andrés!

155
00:08:15,080 --> 00:08:15,900
Mamá, somos nosotros.

156
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Abierto.

157
00:08:20,120 --> 00:08:21,180
El juez tiene razón.

158
00:08:21,535 --> 00:08:23,140
Nunca he estado casada con Vito.

159
00:08:23,220 --> 00:08:25,276
Al menos no con esa mierda que he visto
en el tribunal hoy.

160
00:08:25,300 --> 00:08:26,120
Mejor así, mira.

161
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Tengo que seguir adelante.

162
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
En realidad.

163
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
¿Sí?

164
00:08:38,220 --> 00:08:39,420
Cariño, ¿qué número es este?

165
00:08:40,735 --> 00:08:42,855
Te dije que no me debes una
llamar durante...

166
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
A las 5.

167
00:08:46,020 --> 00:08:47,020
¿Pero no fue mañana?

168
00:08:48,130 --> 00:08:48,650
Ya voy, amor.

169
00:08:48,800 --> 00:08:49,730
Estaré ahí, enseguida, enseguida.

170
00:08:49,731 --> 00:08:50,830
Sí, espera.

171
00:08:51,910 --> 00:08:53,010
Sí, por favor, la última vez.

172
00:08:53,950 --> 00:08:55,070
¡Respira con Anna!

173
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
Hola mamá.

174
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Pero... pero ¡por fin!

175
00:08:58,970 --> 00:09:00,770
Pero... ¡pero qué hermosa estás!

176
00:09:01,350 --> 00:09:06,911
No desde que nos diste la noticia.
Hablemos de tu boda, sí.

177
00:09:06,980 --> 00:09:10,730
Queremos organizar otra fiesta.
Más hermoso que el primero.

178
00:09:10,790 --> 00:09:13,790
Mamá, pero esta vez la idea era
Haz algo un poco más íntimo.

179
00:09:14,315 --> 00:09:16,155
De hecho, realmente pensamos que no lo haríamos.
nada.

180
00:09:16,650 --> 00:09:17,930
No creas que es mejor.

181
00:09:17,931 --> 00:09:18,931
Tú vienes.

182
00:09:19,390 --> 00:09:23,610
Paola, vamos, sabrás apreciarlas.
que sólo piensan en fútbol.

183
00:09:23,865 --> 00:09:25,170
Tu madre ha perdido la cabeza.

184
00:09:25,795 --> 00:09:27,730
Me dijo que deberíamos volver a casarnos también.
nosotros.

185
00:09:28,270 --> 00:09:33,130
Pero primero debería recuperarla, porque
de lo contrario no se presentará en el altar.

186
00:09:33,330 --> 00:09:33,790
¿Entendiste?

187
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
¡Está loca!

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Las cosas no son así.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,050
Tienes que actuar en conjunto.

190
00:09:44,050 --> 00:09:45,970
De lo contrario tendré que tomarme en serio
medidas.

191
00:09:46,110 --> 00:09:48,050
Qué, pero si... No, no
Empecemos con las disculpas.

192
00:09:48,150 --> 00:09:49,950
Estos retrasos son intolerantes.

193
00:09:49,970 --> 00:09:50,970
No son tolerables.

194
00:09:51,640 --> 00:09:52,570
Una hora y cuarenta minutos.

195
00:09:52,571 --> 00:09:54,470
Una hora cuarenta y siete para ser precisos.

196
00:09:54,490 --> 00:09:55,970
Sabes que ahora tendré que castigarte,
¿verdad?

197
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Grepa con Nutella.

198
00:09:57,150 --> 00:09:57,410
No.

199
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
Con doble Nutella.

200
00:09:59,370 --> 00:10:01,070
Así es, con doble Nutella.

201
00:10:03,090 --> 00:10:05,730
Y a partir de hoy no toleraré ni un minuto
de retraso.

202
00:10:05,750 --> 00:10:06,770
Voy a ser mamá primeriza.

203
00:10:07,540 --> 00:10:10,010
Entonces la nueva mamá me lleva por esta época.
también la nata.

204
00:10:10,011 --> 00:10:11,411
No, no estamos hablando de eso en absoluto.

205
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Lo siento, pero no.

206
00:10:12,710 --> 00:10:14,230
En todo caso doble crema, doble.

207
00:10:14,231 --> 00:10:15,530
Pero ella empezó a gritar en la sala del tribunal.

208
00:10:15,690 --> 00:10:16,890
Todos la miraban, lo juro.

209
00:10:16,950 --> 00:10:18,710
Entonces en cierto momento me persiguió
fuera.

210
00:10:18,711 --> 00:10:19,270
Se acabó.

211
00:10:19,350 --> 00:10:21,030
No, pero esto nunca terminará con ella.

212
00:10:21,090 --> 00:10:21,810
La conozco.

213
00:10:21,811 --> 00:10:23,446
Nunca aceptará la decisión de
juez.

214
00:10:23,470 --> 00:10:25,350
Quiero decir, ella va a hacerme la vida imposible.

215
00:10:25,390 --> 00:10:26,130
La conozco, mira.

216
00:10:26,131 --> 00:10:27,590
Ella ya no puede hacer nada.

217
00:10:27,950 --> 00:10:28,950
Se acabó.

218
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
Esperemos que así sea.

219
00:10:43,460 --> 00:10:44,740
Señora, es un alojamiento y desayuno.

220
00:10:45,180 --> 00:10:47,740
Si necesitas una suite imperial,
Llame al procesador.

221
00:10:47,741 --> 00:10:49,160
Quizás puedas encontrarlo por 80 euros.

222
00:10:49,340 --> 00:10:51,020
Vale, gracias, gracias.

223
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
¿Qué sucede contigo?

224
00:10:53,000 --> 00:10:53,400
Nada.

225
00:10:53,700 --> 00:10:54,720
¿Pero qué tal nada?

226
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Es que...

227
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
¿Qué?

228
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
Siempre debemos hacer todo juntos,
los cuatro.

229
00:11:01,890 --> 00:11:04,570
El matrimonio está bien, pero también lo está el viaje
boda, en otro momento.

230
00:11:04,600 --> 00:11:06,420
Pero pensé que sería bueno...
Pero ni siquiera hablamos.

231
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Pero pensé que a ti también te gustaría.

232
00:11:09,420 --> 00:11:12,480
Pero entonces lo siento, vamos, pero... Con ellos,
Sin ellos, seguimos siendo nosotros, ¿verdad?

233
00:11:15,900 --> 00:11:17,660
Pero... llamaré a Mark y le diré que no.
vamos.

234
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
No, está bien, espera, ya dijiste que sí.
No quiero causar problemas, es verdad.

235
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Tiene hambre, ¿eh?

236
00:11:23,380 --> 00:11:24,560
¿Y qué tenía ya desde hoy?

237
00:11:24,760 --> 00:11:25,020
Peggy.

238
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
Parecía nerviosa.

239
00:11:27,420 --> 00:11:28,880
Pero tal vez solo estaba un poco cansada.

240
00:11:28,881 --> 00:11:29,881
También.

241
00:11:29,990 --> 00:11:32,332
Pero tal vez... Tal vez lo sea.
Sólo ahora te das cuenta de que tienes

242
00:11:32,392 --> 00:11:34,920
se casó con el típico hombre
Alfa, un poco idiota.

243
00:11:36,290 --> 00:11:37,880
Pues es un poco pendejo, vamos.

244
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Un poco si.

245
00:11:41,870 --> 00:11:44,190
Aunque de vez en cuando te confieso que me gustaría
ser como él.

246
00:11:47,140 --> 00:11:48,260
Encontré vuelos a Tuban.

247
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Los de aquí.

248
00:12:02,170 --> 00:12:03,820
Ah, ¿la misma empresa que la última vez?

249
00:12:04,190 --> 00:12:05,760
Sí, pero cuestan el doble.

250
00:12:07,235 --> 00:12:08,520
Luigi y Nicoletta.

251
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Gianfranco y Natalia.

252
00:12:12,210 --> 00:12:13,380
Ignacio y Giovanna.

253
00:12:15,320 --> 00:12:17,140
Vittorio y Carlota.

254
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Fabio y Chris.

255
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Diego y Lucila.

256
00:12:22,260 --> 00:12:23,780
Andrea y Paolo.

257
00:12:24,140 --> 00:12:27,557
Te digo, transformémonos
este inconveniente

258
00:12:27,558 --> 00:12:30,481
en una fiesta que
levantarnos el ánimo.

259
00:12:30,650 --> 00:12:32,240
No se puede ver a un sacerdote con un iPad,
¿eh?

260
00:12:32,440 --> 00:12:33,480
El falso es mejor.

261
00:12:33,580 --> 00:12:37,960
Así que tú también sé consciente
que significa... ¿Cuantos somos?

262
00:12:38,220 --> 00:12:39,860
...la esposa de uno, la propia
marido...

263
00:12:40,360 --> 00:12:42,120
Es todo tan absurdo que casi
gracioso.

264
00:12:42,240 --> 00:12:47,160
Como dice una canción muy querida,
nuestra fiesta no debe terminar.

265
00:12:47,725 --> 00:12:51,580
Por eso se decidió pensar en un ritual.
eso los involucra a todos ustedes nuevamente.

266
00:12:52,600 --> 00:12:56,365
Por lo tanto, la Curia previó,
para el día 29 de este mes, un

267
00:12:56,366 --> 00:13:00,940
evento colectivo en el que celebrar
todas las bodas de nuevo.

268
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Te esperaré.

269
00:13:09,380 --> 00:13:10,800
Nadie te obliga.

270
00:13:13,780 --> 00:13:16,120
Yo digo que nadie te obliga a volver a casarte.

271
00:13:18,980 --> 00:13:24,116
lo que puede parecer
una simple formalidad

272
00:13:24,117 --> 00:13:27,981
puede convertirse en un
momento de reflexión.

273
00:13:28,160 --> 00:13:31,100
¿Qué haces cuando tu computadora falla?
¿duele?

274
00:13:31,840 --> 00:13:36,140
Actualiza el software, borra todo.
lo que ya no necesitas, limpia.

275
00:13:36,820 --> 00:13:39,340
Véalo como una oportunidad, no como una
castigo.

276
00:13:39,705 --> 00:13:42,980
Y de todos modos siempre estaré aquí contigo para
cada pregunta, duda.

277
00:13:43,830 --> 00:13:45,460
Tienes casi un mes.

278
00:13:46,570 --> 00:13:49,020
Por favor aprovéchalo al máximo.

279
00:13:49,700 --> 00:13:54,540
Y recuerda, Dios te conoce,
él te comprende, te observa.

280
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Ve en paz.

281
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
Vamos, vamos y espera.

282
00:14:15,600 --> 00:14:18,040
Sí, pero el curso prematrimonial no.
Pero hagámoslo.

283
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Tengo que contarte un secreto.

284
00:14:25,080 --> 00:14:26,160
¿Bella o fea?

285
00:14:28,620 --> 00:14:30,720
Aquí es donde te vi por primera vez.

286
00:14:32,440 --> 00:14:32,920
¿En realidad?

287
00:14:33,185 --> 00:14:35,420
En este parque, en ese banco de allí.

288
00:14:37,180 --> 00:14:39,340
Sí, trabajé en un estudio cercano,
si.

289
00:14:40,390 --> 00:14:41,800
Tenías un libro sobre la felicidad.

290
00:14:42,480 --> 00:14:43,900
Alain de Botton, Arquitectura y felicidad.

291
00:14:43,901 --> 00:14:45,260
Eh, lo sé, lo miré.

292
00:14:46,240 --> 00:14:49,940
Y recuerdo haber pensado, eso es todo.
la mujer más hermosa que he visto jamás.

293
00:14:53,540 --> 00:14:56,400
Y así al día siguiente regresé,
esperando encontrarte de nuevo.

294
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Y todavía estabas allí.

295
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Y el siguiente.

296
00:14:59,945 --> 00:15:00,680
Y el siguiente también.

297
00:15:00,900 --> 00:15:02,596
Dicho así, es un poco maníaco,
ya sabes, amor.

298
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
¿Sí?

299
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Sí.

300
00:15:07,510 --> 00:15:08,950
¿Pero por qué nunca te acercaste?

301
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
No lo sé.

302
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
Al principio fue así para mí.

303
00:15:13,950 --> 00:15:15,350
Lo siento, pero ¿por qué me cuentas esto ahora?

304
00:15:15,630 --> 00:15:16,760
¿Y cuándo tuve que decírtelo?

305
00:15:17,340 --> 00:15:19,220
El momento exacto en el que te llegó
mente.

306
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
¿Eras tu favorito?

307
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
No lo sé.

308
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
Bueno, tal vez sí.

309
00:15:26,460 --> 00:15:27,460
¿Lo hacemos, hijo?

310
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
¿Se te ha ocurrido ahora?

311
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
¿Cuándo lo hacemos?

312
00:15:35,900 --> 00:15:37,160
Ahora, aquí, en el banquillo.

313
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
¿Cuando?

314
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Cuando queramos.

315
00:15:42,400 --> 00:15:43,840
Lo hacemos cuando queremos, hijo.

316
00:15:49,600 --> 00:15:51,920
Por favor, haz tu tarea y no
come el banco.

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,100
También encontré el estacionamiento.

318
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
Hola campeón.

319
00:15:58,360 --> 00:15:58,800
HOLA.

320
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
HOLA.

321
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Ir.

322
00:16:02,180 --> 00:16:03,620
Ok, ¿nos vemos a las seis?

323
00:16:03,780 --> 00:16:04,720
No, adelante, que sean siete.

324
00:16:04,740 --> 00:16:05,400
En realidad, siete y medio.

325
00:16:05,401 --> 00:16:06,481
Tengo que trabajar hasta tarde.

326
00:16:07,480 --> 00:16:09,020
Sólo me dieron comida.

327
00:16:09,580 --> 00:16:10,760
Siempre la palabra extra.

328
00:16:10,840 --> 00:16:11,160
HOLA.

329
00:16:11,161 --> 00:16:12,161
HOLA.

330
00:16:12,960 --> 00:16:14,340
¿Cómo fue el catecismo?

331
00:16:14,740 --> 00:16:16,640
Todos hablan de nuestras bodas.

332
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
¡Vito!

333
00:16:19,780 --> 00:16:20,780
¡Vito!

334
00:16:21,480 --> 00:16:24,861
Mira, no es como siempre... Ahora
Lo tengo, han pasado tres años desde cada vez...

335
00:16:25,030 --> 00:16:25,800
¿Las gotas?

336
00:16:25,980 --> 00:16:26,980
Eh.

337
00:16:27,060 --> 00:16:29,160
Debería ponérmelos en dos horas.

338
00:16:29,400 --> 00:16:30,420
Tiene dolor de oído.

339
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Bueno.

340
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
HOLA.

341
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
¿Bien?

342
00:16:45,670 --> 00:16:47,370
¿Siempre te quejabas de que costaba demasiado?

343
00:16:47,371 --> 00:16:48,810
¿Usarlo sólo una vez?

344
00:16:49,550 --> 00:16:51,670
Ahora lo usamos dos veces y
suavizamos el precio.

345
00:16:52,270 --> 00:16:54,830
Amor, pensamos, pero ¿qué necesidad tenemos?
¿Nos casaremos de nuevo?

346
00:16:55,530 --> 00:16:57,550
Estamos bien juntos, es sólo una formalidad.
eso...

347
00:16:59,410 --> 00:16:59,810
¿Qué?

348
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
¿Qué le pasa a tu cara?

349
00:17:01,245 --> 00:17:04,270
Pues es la cara de quien oye decirlo.
de su marido...

350
00:17:04,970 --> 00:17:06,330
que ya no quiere casarse con él.

351
00:17:06,560 --> 00:17:08,330
No, no, sabes a lo que me refiero.

352
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
No, no entendí eso.

353
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
¿Puedes explicármelo?

354
00:17:11,820 --> 00:17:14,390
Pero mira, sólo por la emoción de ser
comprometido de nuevo.

355
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
¿Pero qué tipo de emoción es?

356
00:17:16,390 --> 00:17:20,790
Mira yo digo dos que están juntos
sin la restricción oficial, sin la

357
00:17:20,791 --> 00:17:23,131
firmas, bueno en mi opinión...
¿No estás bromeando?

358
00:17:23,800 --> 00:17:26,311
No, porque si no lo estás
tal vez bromeando... Lo siento, Marco.

359
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
¿Listo?

360
00:17:27,730 --> 00:17:29,425
Hola, escucha, por
Bari I found another

361
00:17:29,449 --> 00:17:31,530
ofrecer mucho
interesante, un 30% menos.

362
00:17:31,570 --> 00:17:34,566
Excepto que tenemos que esperar en el camino de regreso.
Conexión toda la noche en Singapur.

363
00:17:34,590 --> 00:17:36,430
Pero lo siento, quedémonos dos noches.
Singapur, ¿verdad?

364
00:17:36,870 --> 00:17:39,966
Lo siento, pero te llamo para ahorrar dinero...
Vamos, vamos, vamos, Singapur está bajo mi cuidado.

365
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
Tú arreglas los billetes.

366
00:17:41,470 --> 00:17:43,376
Pero mamá también empezó a trabajar.
por la tarde?

367
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Sí, a veces.

368
00:17:44,590 --> 00:17:44,830
Oh.

369
00:17:44,831 --> 00:17:47,810
Bueno, tal vez ella también sale con sus amigos.
beber algo.

370
00:17:49,030 --> 00:17:52,670
No lo creo, llega a casa sudada en chándal.
y está dormido en el sofá.

371
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Siempre con prisa.

372
00:17:54,110 --> 00:17:55,330
Luego no vuelve feliz.

373
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
¿Y para comer?

374
00:17:57,210 --> 00:17:59,090
Me prepara todas las cosas que me gustan.

375
00:18:00,370 --> 00:18:02,670
Yo... yo no conocería muy bien el tuyo.
gustos.

376
00:18:03,830 --> 00:18:06,470
No te preocupes papá, yo tampoco.
Yo conozco el tuyo.

377
00:18:07,380 --> 00:18:09,460
Pero sí, te gusta la pizza.
Siempre vamos allí.

378
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
¿No te gusta la pizza?

379
00:18:12,750 --> 00:18:14,810
Es decir, eres el único niño en el mundo que
no le gusta la pizza.

380
00:18:14,830 --> 00:18:16,110
Quiero decir ¿entonces qué?

381
00:18:16,230 --> 00:18:16,890
¿La carne estofada?

382
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
¿Qué es lo que te gusta?

383
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
¿Realmente quieres saberlo?

384
00:18:21,290 --> 00:18:22,290
Cierto.

385
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Aquí tienes.

386
00:18:26,910 --> 00:18:27,490
Gracias.

387
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
Continuado.

388
00:18:30,290 --> 00:18:36,790
Entonces me gustan las alitas de pollo.
frito, pero no bebo vino, café, cerveza.

389
00:18:37,990 --> 00:18:41,964
Tengo miedo de la oscuridad, no de mí.
como dibujos animados y cuando

390
00:18:41,965 --> 00:18:44,730
me siento raro en la escuela
Voy a esconderme en el suelo.

391
00:18:44,830 --> 00:18:45,950
No me gustan los edificios.

392
00:18:47,380 --> 00:18:48,540
¿Sabes algo que me gusta?

393
00:18:50,030 --> 00:18:52,610
De casa al lago, pero es verdad que no estamos allí.
No puedo ir más.

394
00:18:53,070 --> 00:18:54,070
¿Te importa?

395
00:18:54,920 --> 00:18:56,390
No por el lago, por Margherita.

396
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
¿Quién es Margarita?

397
00:18:58,810 --> 00:18:59,210
Pizza margarita.

398
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
¿Es amiga tuya?

399
00:19:00,960 --> 00:19:03,050
Él es la persona más importante que la mía.
vida.

400
00:19:03,850 --> 00:19:04,550
¿Y en cambio?

401
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
¿Cuál es el tuyo?

402
00:19:08,440 --> 00:19:10,190
Ah, bueno, si no quieres decírmelo, no lo hagas.
nada.

403
00:19:10,290 --> 00:19:11,850
Pero no, no es que no quiera decírtelo.

404
00:19:12,160 --> 00:19:13,830
Es decir, ¿más importante en qué sentido?

405
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
Lo más importante.

406
00:19:16,190 --> 00:19:17,310
Vale, pero sigues siendo tú, ¿verdad?

407
00:19:18,080 --> 00:19:19,250
Lo sé, pero aparte de mí.

408
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
¿Pero cómo lo sabes?

409
00:19:22,780 --> 00:19:24,070
Mi madre siempre me dice esto.

410
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
¿Te lo dice tu madre?

411
00:19:29,490 --> 00:19:33,010
Sin embargo, después de Margherita, dije
Suficiente, ya terminé con las mujeres.

412
00:19:42,440 --> 00:19:43,800
¿Qué pasa si no nos volvemos a casar?

413
00:19:44,740 --> 00:19:47,780
Dejemos todo atrás y comencemos de nuevo.
cero, pero esta vez de la manera correcta.

414
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
¿Lo tienes?

415
00:19:49,260 --> 00:19:50,260
Piénselo.

416
00:19:52,760 --> 00:19:54,480
tu y yo juntos todo el tiempo
queremos.

417
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
Una casa propia.

418
00:19:58,800 --> 00:20:02,160
Por la mañana desayuno en la cama.

419
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
Pero desayuno en el bar.

420
00:20:05,195 --> 00:20:06,195
Quizás el domingo.

421
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Déjame pensar.

422
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
No es mala idea.

423
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Pero entonces...

424
00:20:19,680 --> 00:20:21,480
Debería buscarme otro amante.

425
00:20:24,310 --> 00:20:25,720
¿Pero dónde encuentro un amante como tú?

426
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
Elegante.

427
00:20:28,980 --> 00:20:29,980
Muy bien.

428
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Difícil.

429
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Esto también es cierto.

430
00:20:47,335 --> 00:20:48,560
Llego muy tarde, lo sé.

431
00:20:48,720 --> 00:20:49,400
No te preocupes, amor.

432
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
No puedes entender.

433
00:20:51,180 --> 00:20:52,220
Él entra y me lo hace.

434
00:20:52,340 --> 00:20:52,680
¿Quién entra?

435
00:20:52,860 --> 00:20:53,440
Saccomano.

436
00:20:53,610 --> 00:20:54,220
Él entra y dice.

437
00:20:54,221 --> 00:20:55,660
¿Te gusta Copenhague?

438
00:20:56,820 --> 00:20:57,600
Copenhague, ¿entiendes?

439
00:20:57,601 --> 00:20:59,176
Es el estudio con el que ganamos el concurso.

440
00:20:59,200 --> 00:20:59,400
Sí, ciertamente.

441
00:20:59,401 --> 00:21:00,401
¿Te das cuenta?

442
00:21:00,640 --> 00:21:02,535
Era su manera de decirme
quien habia pensado en mi

443
00:21:02,536 --> 00:21:04,100
ir y seguir el
proyecto en Copenhague.

444
00:21:04,260 --> 00:21:04,620
Lo entendí.

445
00:21:05,070 --> 00:21:06,320
¿Y Peppe Matte quién dijiste?

446
00:21:07,080 --> 00:21:09,400
Nada, porque ella se fue antes de eso.
Podría responderte.

447
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Pero...

448
00:21:11,250 --> 00:21:13,540
el hecho de que ella me preguntó...

449
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
es muy importante.

450
00:21:18,040 --> 00:21:18,460
Sí.

451
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Sí.

452
00:21:36,400 --> 00:21:38,220
Pero luego salimos a cenar, ¿no?

453
00:21:38,280 --> 00:21:40,040
Íbamos a casa en moto,
ella conducía.

454
00:21:40,100 --> 00:21:42,976
En cierto momento vi la escritura,
ya sabes, el de todas las direcciones.

455
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
Quiero decir, él se la llevó y me llevó a París.

456
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Por cierto, bajó esa noche.
aguacero, ni siquiera se podía ver el camino.

457
00:21:48,260 --> 00:21:49,660
Estaba atrapado allí, así que lo hice...

458
00:21:49,825 --> 00:21:51,960
Para, para, para, pero ella no lo hace.
detenido.

459
00:21:52,220 --> 00:21:53,620
Imagínate si mamá se detiene.

460
00:21:54,400 --> 00:21:55,673
Quiero decir, salí a
comer una lubina y yo

461
00:21:55,674 --> 00:21:58,261
me encontré en frente
en la Torre de Hierro.

462
00:21:58,870 --> 00:22:00,350
Porque siempre fue así con tu mamá.

463
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
Pero...

464
00:22:03,285 --> 00:22:07,740
llegamos de madrugada no lo recuerdo
De nuevo, había una hermosa luz.

465
00:22:09,335 --> 00:22:11,740
Lástima que ya no puedas ir allí.
mamá lo vendió.

466
00:22:12,000 --> 00:22:12,400
¿Qué?

467
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
La moto.

468
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
¿Mamá vendió la moto?

469
00:22:15,080 --> 00:22:17,480
Sí, pero luego dijo: compremos uno.
aún más grande.

470
00:22:20,515 --> 00:22:21,900
Hola, eres mi campeón, lo sabes.

471
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
Hola papá.

472
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
Entonces,

473
00:22:45,610 --> 00:22:48,790
De todas las ciudades del norte, Copenhague es
el que más me fascina.

474
00:22:50,450 --> 00:22:54,310
Quiero decir, hice un examen de piano.
planificación urbana de Orestad.

475
00:22:54,430 --> 00:22:56,951
¿Tienes la idea de que... Lo
¿Sabes que me siento como un idiota?

476
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
¿Pero qué estás diciendo?

477
00:23:06,390 --> 00:23:07,990
Simplemente decidimos tener un hijo.

478
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
Cierto.

479
00:23:12,300 --> 00:23:14,330
Siempre hemos dicho que tenemos un hijo.
queríamos.

480
00:23:15,195 --> 00:23:16,870
En lugar de eso, primero Londres, luego las competiciones...

481
00:23:17,750 --> 00:23:19,070
¿Pero sabes cuánto tiempo ha pasado?

482
00:23:19,970 --> 00:23:20,970
Casi seis años.

483
00:23:21,820 --> 00:23:23,030
Siempre hemos sido pareja.

484
00:23:23,031 --> 00:23:24,031
Felices, pero pareja.

485
00:23:25,565 --> 00:23:28,790
Si nos volvemos a casar, me gustaría eso.
Finalmente nos convertimos en una familia.

486
00:23:32,820 --> 00:23:33,860
¿Me estás hablando de Copenhague?

487
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
Andrés.

488
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
Andrés.

489
00:23:49,360 --> 00:23:50,640
¿Por qué dijiste estas cosas?

490
00:23:51,090 --> 00:23:53,330
Porque quiero entender si tu este hijo
realmente lo quieres.

491
00:23:53,485 --> 00:23:55,176
Porque si no lo hacemos ahora,
ya no lo hacemos.

492
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
No.

493
00:23:56,350 --> 00:23:58,580
¿Por qué dijiste si nos volvemos a casar?

494
00:24:00,890 --> 00:24:02,450
Pero ahora te has convertido en una condición.

495
00:24:02,620 --> 00:24:03,900
Pero no, no es una condición.

496
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
lo

497
00:24:24,120 --> 00:24:24,120
Sé que eres madre.

498
00:24:24,620 --> 00:24:26,126
Esto significa tener responsabilidad.

499
00:24:26,150 --> 00:24:28,190
Realmente me gustaría tener algo de tiempo para
yo mismo.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,780
Cañones, son conocidos en todo el mundo.

501
00:24:31,820 --> 00:24:34,400
Y en París probé algunos
muy bueno.

502
00:24:34,910 --> 00:24:37,660
Estoy convencido de que dentro de cinco años
También abriremos una franquicia allí.

503
00:24:38,340 --> 00:24:39,340
Lo siento.

504
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
Ey.

505
00:24:42,680 --> 00:24:43,200
Ey.

506
00:24:43,201 --> 00:24:44,201
Te escucho.

507
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
¿Estás listo?

508
00:25:00,850 --> 00:25:02,520
Oh Dios, guardemos todas estas cosas.

509
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
Correr.

510
00:25:04,090 --> 00:25:05,090
Cerremos todo.

511
00:25:13,270 --> 00:25:14,360
Puedes preguntarme si quieres.

512
00:25:17,620 --> 00:25:18,740
Si viera al amigo de papá.

513
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
No me importa.

514
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
No la he visto.

515
00:25:35,350 --> 00:25:36,630
¿Me llevarás a París también?

516
00:25:39,150 --> 00:25:40,990
¿Y desde cuándo el joven caballero quiere ir a
¿París?

517
00:25:41,430 --> 00:25:43,440
Yo también quiero ver el amanecer, como tú y
papá.

518
00:25:48,210 --> 00:25:49,470
Apágalo, ya soy mayor.

519
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
No es una condición.

520
00:26:29,410 --> 00:26:30,410
Andrés.

521
00:26:35,060 --> 00:26:36,700
Corté un poco de fruta, vamos.

522
00:26:36,900 --> 00:26:37,900
llego.

523
00:26:42,600 --> 00:26:43,040
HOLA.

524
00:26:43,420 --> 00:26:43,820
HOLA.

525
00:26:44,000 --> 00:26:44,620
¿Dónde estás?

526
00:26:44,840 --> 00:26:46,100
Ya estoy en la estación, ¿por qué?

527
00:26:46,340 --> 00:26:48,900
Pero no puedes irte más tarde, el tren.
Preferiblemente solo toma una hora.

528
00:26:49,080 --> 00:26:50,320
No, vamos Edo, por favor.

529
00:26:50,400 --> 00:26:52,460
Quiero llegar tranquilo, tengo que prepararme.
la relación.

530
00:26:52,461 --> 00:26:54,196
La reunión es a las cuatro.
muy importante.

531
00:26:54,220 --> 00:26:55,560
Sí, pero quiero verte.

532
00:26:55,620 --> 00:26:57,980
Pero te veré pasado mañana de todos modos,
todos juntos para cenar, ¿no?

533
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
¿También tomas jugo?

534
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Sí.

535
00:27:24,710 --> 00:27:26,730
Será mejor que no lo abras, tardará mucho en llegar.
tirar.

536
00:27:27,570 --> 00:27:28,570
¿Cómo tirarlo?

537
00:27:30,550 --> 00:27:32,010
Es un regalo para tirar.

538
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Oh.

539
00:27:57,070 --> 00:27:58,270
Ahora que quiero que seas feliz.

540
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Estoy feliz.

541
00:28:01,830 --> 00:28:02,830
Pero quiero ser más.

542
00:28:04,550 --> 00:28:06,110
Por eso dejo de hacer mamadas.

543
00:28:14,180 --> 00:28:16,472
Estos días tenemos
hizo muchas visitas,

544
00:28:16,473 --> 00:28:19,171
así que si lo quieres ahí
Te aconsejo que te des prisa.

545
00:28:19,870 --> 00:28:21,270
Lo mismo dijo hace un mes.

546
00:28:21,635 --> 00:28:25,270
Y como hace un mes, el dueño no está.
baja un euro y no bajará.

547
00:28:26,810 --> 00:28:29,246
Oh bueno, entonces supongo
que evitaremos los de siempre

548
00:28:29,247 --> 00:28:31,891
Manfredel, no es exactamente
lo que buscábamos.

549
00:28:32,010 --> 00:28:34,350
También porque eso es exactamente lo que éramos.
mirando.

550
00:28:34,351 --> 00:28:37,170
Entonces dejaría la entrada como está.
'Lo es.

551
00:28:38,050 --> 00:28:39,430
Entonces pondría el mostrador aquí.

552
00:28:39,930 --> 00:28:40,990
Aquí está la caja registradora.

553
00:28:50,790 --> 00:28:55,510
La propuesta de su socio para abrir
Una heladería en la sociedad es muy generosa.

554
00:28:56,010 --> 00:28:58,390
Ella tendría el 40%.

555
00:28:58,391 --> 00:29:02,910
Por supuesto, para encontrar su papel tendrá que
vender la casa del lago.

556
00:29:02,930 --> 00:29:03,290
Sí, en el lago.

557
00:29:03,930 --> 00:29:05,710
Estoy un poco triste porque era uno de mis hijos.

558
00:29:06,640 --> 00:29:08,280
No, pero está bien, lo estamos vendiendo.
vendemos.

559
00:29:09,190 --> 00:29:11,590
En cuanto a su ex en cambio
esposa...

560
00:29:11,990 --> 00:29:15,697
Ahora que ella no paga
más el 50% del alquiler, el

561
00:29:15,698 --> 00:29:19,770
juez decidió suspender
También el cheque de 340 euros.

562
00:29:22,350 --> 00:29:24,190
Pero esto me pareció un poco excesivo.
en realidad.

563
00:29:24,230 --> 00:29:27,450
Quizás podamos eliminarlos también.
Matrículas escolares de mantenimiento.

564
00:29:31,610 --> 00:29:34,090
No, quiero que todo siga como estaba.

565
00:29:34,660 --> 00:29:37,750
La recuerdo, cuando ella vino a mí.
me dijo, palabras a palabras,

566
00:29:38,860 --> 00:29:41,570
hacer todo lo posible para arruinar el
vida a esa hija.

567
00:29:41,571 --> 00:29:43,710
Su perra malvada de esposa.

568
00:29:43,920 --> 00:29:47,850
Sin embargo, 340 euros para criar a un hijo.
no es nada.

569
00:29:47,930 --> 00:29:50,590
Y luego durante los últimos tres años ha
prácticamente toda ella.

570
00:29:52,680 --> 00:29:53,920
¿Qué vine a hacer aquí?

571
00:29:55,340 --> 00:29:57,330
Quiero decir, estoy aquí para proteger el tuyo.
intereses.

572
00:29:57,700 --> 00:30:01,550
Y mantenlos bien separados de los sentimientos.

573
00:30:01,890 --> 00:30:03,710
Sentimientos, intereses.

574
00:30:04,360 --> 00:30:06,290
Si no, ella no es lo que tengo que hacer.

575
00:30:06,530 --> 00:30:07,530
No, ella no.

576
00:30:08,300 --> 00:30:10,510
No, dejemos todo como estaba, mira.

577
00:30:10,511 --> 00:30:12,450
El cheque, los libros, eso está bien.
eso está bien.

578
00:30:13,260 --> 00:30:14,769
Pero sabes cuanto
Cuesta y sobre todo cuanto

579
00:30:14,770 --> 00:30:17,131
tiempo que lleva
cancelar una boda?

580
00:30:17,690 --> 00:30:21,410
Te pasa gratis, con la bendición.
de la Nota Sagrada, y no la aprovechas.

581
00:30:22,470 --> 00:30:24,950
Si tan solo me hubiera pasado esta gracia
divino.

582
00:30:25,120 --> 00:30:27,130
Ah, Simona estaría feliz de saberlo.

583
00:30:27,405 --> 00:30:30,390
No, mi esposa también estaría deseando que llegue.
para empezar una nueva vida.

584
00:30:31,770 --> 00:30:33,490
Porque entonces uno se vuelve perezoso.

585
00:30:33,750 --> 00:30:35,390
Tretini, 20 segundos.

586
00:30:35,490 --> 00:30:37,614
Si lo piensas, es como
si tuviera la oportunidad de

587
00:30:37,615 --> 00:30:39,670
renacer por segunda vez
tiempo y cambiar de equipo.

588
00:30:39,671 --> 00:30:41,990
Y alguien incluso estaría feliz de hacerlo cada vez.
mucho, eh.

589
00:30:42,030 --> 00:30:43,710
No, mira, ni aunque renazca mil
veces.

590
00:30:44,390 --> 00:30:46,926
Ayúdame, ¿cuál es la última taza que
¿Lo pusiste en el tablón de anuncios?

591
00:30:46,950 --> 00:30:47,790
Porque simplemente no...

592
00:30:47,791 --> 00:30:51,270
Ah, porque ahora los trofeos también cuentan
aficionado, no entendí.

593
00:30:53,870 --> 00:30:55,370
Esta es Football Story sobre fútbol.

594
00:30:55,575 --> 00:30:58,910
Hoy hablamos de padres e hijos,
en el fútbol y más allá.

595
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
¡llego!

596
00:31:20,090 --> 00:31:21,090
¿Sí?

597
00:31:28,255 --> 00:31:29,986
Siempre con prisa, haciendo muecas desde el último
momento?

598
00:31:30,010 --> 00:31:30,390
No, ¿por qué?

599
00:31:30,570 --> 00:31:31,570
Ingresar.

600
00:31:32,170 --> 00:31:33,170
HOLA.

601
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
¿Pero ha crecido la planta?

602
00:31:41,375 --> 00:31:44,050
puse el acordeón en el estante
encima de la lavadora.

603
00:31:44,110 --> 00:31:44,370
Oh.

604
00:31:44,770 --> 00:31:45,830
Pero hay una cafetería.

605
00:31:46,950 --> 00:31:47,950
¿Quieres un poco?

606
00:31:48,370 --> 00:31:50,150
¿El real o el soluble habitual?

607
00:32:03,100 --> 00:32:06,550
Sí, es posible.

608
00:32:06,725 --> 00:32:07,725
Oh sí.

609
00:32:14,950 --> 00:32:16,610
Hacía mucho tiempo que no la veía.

610
00:32:18,630 --> 00:32:21,030
Desde el cumpleaños número 80 de tu abuela, hasta la casa de
descansar.

611
00:32:22,860 --> 00:32:24,890
Tu grupo folklórico.

612
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
Gente punk.

613
00:32:26,850 --> 00:32:27,330
¿Cambia?

614
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
Cambiar, sí.

615
00:32:30,530 --> 00:32:33,270
¿Recuerdas que te quedaste dormido en el
el hombro de la abuela?

616
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
Qué curioso, tu abuela.

617
00:32:35,070 --> 00:32:36,070
Ella está muerta, ¿no?

618
00:32:36,400 --> 00:32:37,490
No, hasta donde yo sé, no.

619
00:32:38,005 --> 00:32:39,245
Entonces ya sabes, esa edad es un momento.

620
00:32:43,880 --> 00:32:45,330
Escucha, entonces yo también quería...

621
00:32:46,520 --> 00:32:47,800
También quería agradecerte por...

622
00:32:48,750 --> 00:32:51,051
digamos que a pesar de
nuestras cosas, dijiste

623
00:32:51,052 --> 00:32:53,291
Giulio quien es la persona
cosa más importante en mi vida.

624
00:32:55,140 --> 00:32:57,620
Debe haberme atrapado en esos cinco minutos.
lo cual no me enojó.

625
00:33:05,990 --> 00:33:06,350
¿Listo?

626
00:33:06,740 --> 00:33:08,590
Amor, entonces, todo está bien en el banco.

627
00:33:08,730 --> 00:33:11,810
Y la agencia dijo que si les damos la
'exclusividad para la venta de la casa a

628
00:33:11,811 --> 00:33:13,766
Lago, el lugar todavía lo guarda para nosotros.
diez días.

629
00:33:13,790 --> 00:33:15,510
Es hora de hacer los trámites para el
sociedad.

630
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Excelente, excelente.

631
00:33:19,950 --> 00:33:20,950
¿Todo bien?

632
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Sí, sí.

633
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
¿Pero dónde estás?

634
00:33:24,930 --> 00:33:27,910
Estoy con un cliente, en una tienda.
cliente.

635
00:33:28,410 --> 00:33:29,970
Ah, vale, lo siento, te hablaré más tarde.

636
00:33:30,060 --> 00:33:31,290
Ok, vamos, te hablo más tarde.

637
00:33:32,360 --> 00:33:33,390
¿Pero eres feliz?

638
00:33:33,510 --> 00:33:34,650
Sí, sí, maldita sea.

639
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
Entonces, las últimas tres firmas.

640
00:33:47,100 --> 00:33:49,260
Uno aquí, uno aquí y uno aquí.

641
00:33:53,610 --> 00:33:56,690
Sé que vale lo que vale, pero por el
boda quería abrir esto

642
00:33:56,691 --> 00:33:58,851
cuenta conjunta con Viola, así como una
buena suerte.

643
00:33:58,930 --> 00:33:59,930
Que hermoso pensamiento.

644
00:34:00,420 --> 00:34:02,530
Es tan raro escuchar un buen pensamiento aquí.
adentro.

645
00:34:02,890 --> 00:34:04,850
Sí, cuando vuelva de Florencia lo haré por ella.
sorpresa.

646
00:34:07,590 --> 00:34:07,950
Sí.

647
00:34:07,951 --> 00:34:09,190
Tienes mucha suerte, Viola.

648
00:34:10,570 --> 00:34:11,970
Edo también se preocupa mucho por ti, ¿sabes?

649
00:34:12,190 --> 00:34:13,190
¿Oh sí?

650
00:34:14,630 --> 00:34:15,310
No siempre.

651
00:34:15,600 --> 00:34:18,720
Bueno, nos gusta mostrar lo que
Inténtalo, siempre ha sido su problema.

652
00:34:19,650 --> 00:34:23,170
Siempre se propuso desempeñar el papel de
Malo, incluso para los niños, pero no es así.

653
00:34:23,310 --> 00:34:26,190
Nadie lo cree, pero está bien.
Entendí el concepto.

654
00:34:26,630 --> 00:34:29,550
También hay quienes son buenos simplemente porque
no es capaz de ser malo.

655
00:34:31,110 --> 00:34:31,870
Me gusta este.

656
00:34:31,871 --> 00:34:35,070
Vaya, pues, firme aquí.

657
00:34:42,100 --> 00:34:44,250
¿Por qué crees que Edo te eligió?

658
00:34:46,010 --> 00:34:47,170
Me pregunto esto todos los días.

659
00:34:48,840 --> 00:34:52,510
Tal vez porque te necesita,
más de lo que él sabe.

660
00:34:54,050 --> 00:34:57,790
Entonces... esperemos que lo entienda.
pronto.

661
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
Absolutamente no tienes que hacer esto
preocuparse.

662
00:35:10,421 --> 00:35:13,461
Nuestro estudio de Londres también nos tiene a nosotros.
muy tranquilo sobre este procedimiento.

663
00:35:34,720 --> 00:35:38,020
Sin embargo, la Cámara de Comercio
Paris International nos dará la razón.

664
00:35:38,580 --> 00:35:41,560
Que el placer nunca nos abandone.

665
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Nunca.

666
00:35:47,380 --> 00:35:48,500
¿Cómo está yendo?

667
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
HOLA.

668
00:35:51,420 --> 00:35:52,420
Gracias.

669
00:35:53,320 --> 00:35:55,980
Están luchando por las traducciones.

670
00:35:56,260 --> 00:35:57,420
Verás qué bomba es.

671
00:35:57,560 --> 00:35:58,620
Oh, estoy seguro.

672
00:35:58,621 --> 00:36:00,980
No, pero también creo que es mi libro favorito.
hermoso.

673
00:36:01,020 --> 00:36:02,680
Sí, pero no siempre fue tan digno.

674
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
Las entrevistas que tuve que hacer.

675
00:36:05,660 --> 00:36:08,120
Nadie quería creer en el sexo y la libertad.

676
00:36:08,140 --> 00:36:12,380
Y luego empezaron a hacer fila
para disparar contra la pareja tradicional.

677
00:36:13,500 --> 00:36:16,700
Todos menos ella, que nunca lo quiso.
escúchame.

678
00:36:16,860 --> 00:36:18,820
No, pero piénsalo, se casó por la iglesia.

679
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Que broma.

680
00:36:22,900 --> 00:36:24,780
No, no conoces la noticia.

681
00:36:25,190 --> 00:36:28,600
Ella y Andrea están entre los pocos que tienen
Tuve la suerte de...

682
00:36:28,601 --> 00:36:30,600
tener anulación de la Rota Sagrada.

683
00:36:30,740 --> 00:36:32,740
Un regalo del Señor, me atrevo a decir.

684
00:36:33,040 --> 00:36:35,700
¿Qué hacen estos dos genios en su lugar?

685
00:36:36,310 --> 00:36:37,310
Se vuelven a casar.

686
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
Vuelven a caer en la trampa.

687
00:36:39,410 --> 00:36:42,520
No, porque casarse es humano, pero
casarse de nuevo...

688
00:36:43,190 --> 00:36:46,255
Bueno, pero no solo nosotros.
decidimos casarnos de nuevo en

689
00:36:46,256 --> 00:36:48,620
iglesia, pero también tenemos
Decidimos que tendremos un hijo.

690
00:36:51,240 --> 00:36:53,620
El Sagrado también ha ordenado esto para ti.
Rota.

691
00:36:54,520 --> 00:36:57,000
No lo hace por mi placer, sino para dar.
hijos a Dios.

692
00:36:57,700 --> 00:36:58,220
No.

693
00:36:58,221 --> 00:37:00,905
No, quiero decir, está el
Terapia de pareja, no existe.

694
00:37:00,906 --> 00:37:03,340
necesito tener un hijo
si la relación está en crisis.

695
00:37:03,341 --> 00:37:03,740
No, eh.

696
00:37:03,860 --> 00:37:05,720
Está bien, tendré que conseguir un trozo de
pastel.

697
00:37:05,740 --> 00:37:05,980
Sí.

698
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
Los mejores deseos.

699
00:37:11,770 --> 00:37:15,530
Pero tú, ahora mismo que
te llevas bien con el trabajo, te quieres a ti mismo

700
00:37:15,531 --> 00:37:18,450
quédate en casa para cambiar
pañales y preparar comida para bebés?

701
00:37:18,550 --> 00:37:19,650
Nada cambiará, mamá.

702
00:37:19,920 --> 00:37:22,010
Para empezar, eso cambiará.
cuerpecito.

703
00:37:22,890 --> 00:37:25,430
Lo olvidas por el resto de tu vida,
ya sabes.

704
00:37:27,610 --> 00:37:29,210
Y también sabes que te amo.

705
00:37:30,700 --> 00:37:31,790
Y que tengo que beber de ello.

706
00:37:38,005 --> 00:37:39,965
¿Pero cómo se te ocurrió la idea de venir?
Aquí, ¿lo siento?

707
00:37:40,030 --> 00:37:41,402
Ha estado sucediendo todo el día
Tengo que decirte que eso es todo.

708
00:37:41,403 --> 00:37:42,850
el día que lo pienso y
Tengo que decírtelo ahora.

709
00:37:43,010 --> 00:37:45,270
Pero me avergonzó con todos,
Vamos, estoy trabajando.

710
00:37:45,271 --> 00:37:45,990
¿Quieres que se dé cuenta?

711
00:37:46,050 --> 00:37:46,810
¿Quién se dio cuenta?

712
00:37:46,870 --> 00:37:48,671
El quiere llegar al
Demonios... quiero casarme contigo.

713
00:37:50,030 --> 00:37:50,670
¿Deberíamos casarnos de nuevo?

714
00:37:50,750 --> 00:37:51,990
Está bien, quiero casarme contigo.

715
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
Estás loco.

716
00:37:55,710 --> 00:37:56,910
No, no, no estoy loco.

717
00:37:56,930 --> 00:37:58,110
Nunca he estado tan saludable.

718
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
Disculpe.

719
00:38:06,870 --> 00:38:08,376
Ya veo... tienes una esposa que te adora.

720
00:38:08,400 --> 00:38:09,580
Tengo un marido que me adora.

721
00:38:09,600 --> 00:38:10,940
Y él también te ama.

722
00:38:12,340 --> 00:38:13,260
Destruiremos dos vidas.

723
00:38:13,261 --> 00:38:14,261
Pero seremos felices.

724
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Pero estamos felices.

725
00:38:18,720 --> 00:38:19,940
Yo tu y tu ay.

726
00:38:20,510 --> 00:38:22,710
Y cuando los cuatro estemos juntos
estamos bien.

727
00:38:23,390 --> 00:38:24,390
¿Qué nos falta?

728
00:38:25,120 --> 00:38:26,320
Dar un paseo.

729
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
Invitarte a cenar.

730
00:38:28,550 --> 00:38:31,260
En lugar de quedarse encerrado en un hotel
Siempre como dos ratones.

731
00:38:35,380 --> 00:38:36,670
Ya no te gusta esconderte.

732
00:39:10,160 --> 00:39:11,360
¿Pero qué estás pensando?

733
00:39:14,410 --> 00:39:15,850
Que necesitamos un buen arquitecto.

734
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
¿Por qué?

735
00:39:20,580 --> 00:39:22,680
Los llevo a otra habitación
digo.

736
00:39:23,300 --> 00:39:25,080
Se necesitaría un muy buen arquitecto.

737
00:39:36,390 --> 00:39:37,410
¿Te apetece una cerveza?

738
00:39:39,570 --> 00:39:40,570
Bueno.

739
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
Ey.

740
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Ey.

741
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
¿Qué quieres desayunar?

742
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
No, lo hago en el bar.

743
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Buenos días, el 101.

744
00:40:48,020 --> 00:40:49,020
Me trae un capuchino.

745
00:40:49,780 --> 00:40:51,360
O mejor dicho, dos capuchinos y dos croissants.

746
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
Bien, gracias.

747
00:40:54,520 --> 00:40:55,600
Ducha, ven.

748
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
No, estoy terminando.

749
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Noveno.

750
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
No.

751
00:41:42,810 --> 00:41:43,270
Hola, hola.

752
00:41:43,650 --> 00:41:44,690
¿Cómo te va en Nápoles?

753
00:41:45,230 --> 00:41:47,030
Espero que todo esté bien con el apartamento.
Banda B.

754
00:41:47,550 --> 00:41:49,070
Mira, iba a la lavandería.

755
00:41:49,090 --> 00:41:51,226
He visto seis de esos lugares que van a cambiar.
gestión?

756
00:41:51,250 --> 00:41:52,250
Se ve muy lindo.

757
00:41:52,570 --> 00:41:54,290
Si quieres, esta noche vamos a cenar tú y yo.
usted.

758
00:41:55,290 --> 00:41:58,530
Obviamente si regresas en el tiempo, de lo contrario no lo harás.
No te preocupes, iremos allí en otro momento.

759
00:41:59,060 --> 00:41:59,830
¿Puedes dejarme saber algo?

760
00:41:59,950 --> 00:42:00,950
¿Me llamarás cuando regreses?

761
00:42:01,930 --> 00:42:02,930
Adiós, adiós.

762
00:42:22,800 --> 00:42:24,120
Hola, busco a mi hijo Giulio.

763
00:42:24,140 --> 00:42:25,180
Buen Giovanni Giulio.

764
00:42:25,560 --> 00:42:25,880
¿Sección?

765
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
No lo sé, me llamaron y no lo hice.
ellos encuentran.

766
00:42:27,701 --> 00:42:28,340
¿Quién la llamó?

767
00:42:28,540 --> 00:42:29,160
El maestro.

768
00:42:29,360 --> 00:42:30,000
¿Cómo se llama?

769
00:42:30,220 --> 00:42:31,660
No sé cómo se llama el profesor.

770
00:42:35,620 --> 00:42:36,620
Nunca la he visto.

771
00:42:36,760 --> 00:42:37,400
Está bien, ahora me ve.

772
00:42:37,480 --> 00:42:39,160
dije que soy el
padre... Él es el padre de mi hijo.

773
00:42:39,380 --> 00:42:40,380
Es mamá, es mamá.

774
00:42:41,500 --> 00:42:42,340
¿Lo has encontrado?

775
00:42:42,400 --> 00:42:42,520
No.

776
00:42:43,040 --> 00:42:45,105
Durante la recreación
Intenté dividir dos

777
00:42:45,106 --> 00:42:47,521
compañeros de clase discutiendo
y luego se escapó.

778
00:42:47,880 --> 00:42:48,420
Ven, ven.

779
00:42:48,860 --> 00:42:50,380
No, ya lo buscamos.

780
00:42:50,480 --> 00:42:50,880
Entonces vete.

781
00:42:51,140 --> 00:42:51,900
No, una vez la mía también.

782
00:42:51,920 --> 00:42:52,120
Tú vienes.

783
00:42:52,900 --> 00:42:53,220
¿Dónde?

784
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Quizás lo sé.

785
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
Ve aquí.

786
00:43:22,220 --> 00:43:23,780
Amor, ¿cómo estás?

787
00:43:24,260 --> 00:43:26,820
Ya no quiero oír a nadie discutir.

788
00:43:26,880 --> 00:43:27,880
Nunca más.

789
00:43:50,210 --> 00:43:52,033
Esta vez soy yo
no agradecerte

790
00:43:52,034 --> 00:43:53,990
suficiente para tener
Pensó en mí para Copenhague.

791
00:43:54,250 --> 00:43:55,250
¿Todo está bien?

792
00:43:56,100 --> 00:43:57,300
¿Has hablado de ello con tu marido?

793
00:43:57,330 --> 00:43:58,890
Sí, está muy feliz.

794
00:43:59,640 --> 00:44:01,320
Él siempre está feliz cuando yo estoy feliz.

795
00:44:05,870 --> 00:44:06,870
¿Habéis discutido?

796
00:44:09,260 --> 00:44:12,095
No, es con andrea
Llevamos aquí seis años.

797
00:44:12,096 --> 00:44:14,951
juntos y no estamos
Nunca he estado demasiado lejos.

798
00:44:15,010 --> 00:44:17,770
Entonces ahora vivimos en un período
poco particular.

799
00:44:18,960 --> 00:44:20,320
¿Estás pensando en tener un hijo?

800
00:44:20,470 --> 00:44:21,470
Noveno.

801
00:44:22,110 --> 00:44:23,110
Ahora no.

802
00:44:23,730 --> 00:44:26,471
Sin embargo, si hay un
lugar ideal para una mujer

803
00:44:26,472 --> 00:44:28,970
quien trabaja y quiere hacer
un niño está ahí.

804
00:44:29,390 --> 00:44:30,470
Suecia, Dinamarca.

805
00:44:31,440 --> 00:44:32,440
Estoy muy por delante.

806
00:44:41,190 --> 00:44:43,200
Esto del matrimonio me conviene
arruinando

807
00:44:43,201 --> 00:44:44,460
Aunque parecía una tontería.

808
00:44:48,630 --> 00:44:52,881
También podría ser la oportunidad de
reinicia todo y comienza una nueva vida.

809
00:44:53,035 --> 00:44:53,740
Se necesita coraje.

810
00:44:53,910 --> 00:44:54,910
No sé si lo tengo.

811
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
Uno...

812
00:44:59,290 --> 00:45:00,410
también corre el riesgo de resultar herido.

813
00:45:01,440 --> 00:45:02,240
Pasa un rato.

814
00:45:02,241 --> 00:45:03,241
Escucha, eh.

815
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
¿Como?

816
00:45:06,320 --> 00:45:06,720
¿Eh?

817
00:45:07,260 --> 00:45:07,660
¿Leveruccino?

818
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Está bien, está bien.

819
00:45:15,840 --> 00:45:17,020
El color se ve bien, ¿eh?

820
00:45:19,190 --> 00:45:21,880
Me lo regaló mi suegra
pero aprieta todo en mi pecho.

821
00:45:21,881 --> 00:45:22,480
Es mejor para ti.

822
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
Guárdalo.

823
00:45:26,020 --> 00:45:27,060
Estoy embarazada.

824
00:45:34,025 --> 00:45:35,780
Pero ven aquí, abrázame.

825
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
¿Y qué dice papá?

826
00:45:44,110 --> 00:45:45,180
Eh... no se lo dije.

827
00:45:45,880 --> 00:45:46,560
¿No se lo dijiste?

828
00:45:46,860 --> 00:45:47,860
No.

829
00:45:48,920 --> 00:45:50,640
¿Y por qué no se lo cuentas todavía?

830
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
Porque...

831
00:45:53,830 --> 00:45:55,320
Me resulta extraño estos días.

832
00:45:55,990 --> 00:45:57,920
Como... eso es raro.

833
00:45:59,190 --> 00:46:00,550
No estoy segura de que ya me quiera.

834
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
¿Pero qué estás diciendo?

835
00:46:02,955 --> 00:46:04,660
Él te quiere mucho, lo sabes.

836
00:46:05,660 --> 00:46:06,060
Díselo.

837
00:46:06,100 --> 00:46:07,100
No.

838
00:46:07,190 --> 00:46:08,740
Quizás sea mejor esperar un poco.

839
00:46:09,580 --> 00:46:11,776
Eh, ¿por qué no decimos eso esta noche?
¿estamos los cuatro juntos?

840
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Ahora no es el momento.

841
00:46:14,610 --> 00:46:15,980
¿Pero cómo resistirse?

842
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Me volvería loco.

843
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Oh, de hecho.

844
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
Está bien.

845
00:46:22,330 --> 00:46:23,420
Al menos nosotros dos celebramos.

846
00:46:24,800 --> 00:46:26,176
No le digas que te di de beber.
¿eh?

847
00:46:26,200 --> 00:46:27,340
¿La última copa de vino?

848
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Sí.

849
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
Sí.

850
00:46:33,140 --> 00:46:35,200
Imagínense cómo seríamos si siguiéramos adelante.

851
00:46:36,000 --> 00:46:36,880
Completamente gratis.

852
00:46:36,881 --> 00:46:37,920
Somos libres.

853
00:46:38,000 --> 00:46:38,640
Chica, ¿estás lista?

854
00:46:39,020 --> 00:46:40,336
¿Puedes traerme la tabla de cortar, por favor?

855
00:46:40,360 --> 00:46:42,640
Quiero decir, dime una cosa que no somos
libre de hacer.

856
00:46:43,200 --> 00:46:44,420
Y no me digas que me joda.

857
00:46:46,540 --> 00:46:47,540
Aquí sí.

858
00:46:48,060 --> 00:46:49,320
Ven aquí, amigo mío.

859
00:46:50,480 --> 00:46:51,480
Tengo hambre.

860
00:47:34,490 --> 00:47:34,910
Sí.

861
00:47:34,911 --> 00:47:35,926
De lo contrario, esto es lo mejor.

862
00:47:35,950 --> 00:47:36,330
Oh.

863
00:47:36,331 --> 00:47:36,750
Esto es lo mejor.

864
00:47:36,790 --> 00:47:37,790
Esto es americano.

865
00:47:37,830 --> 00:47:38,090
Sí.

866
00:47:38,250 --> 00:47:39,250
Con la puerta francesa.

867
00:47:39,330 --> 00:47:40,330
Cuatro puertas.

868
00:47:41,510 --> 00:47:42,510
543 litros.

869
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
Totalmente sin escarcha.

870
00:47:44,290 --> 00:47:45,350
49 luces LED.

871
00:47:45,745 --> 00:47:47,130
2, 2,99.

872
00:47:47,585 --> 00:47:49,190
2, 2,99 son euros, supongo.

873
00:47:49,490 --> 00:47:49,910
Bien.

874
00:47:50,130 --> 00:47:50,550
Bien.

875
00:47:50,830 --> 00:47:53,030
Sin embargo, considerando que eliminamos el IVA,
Yo soy...

876
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
Mil ocho.

877
00:47:55,190 --> 00:47:56,190
Ah, bien.

878
00:47:56,765 --> 00:47:58,190
Bueno, no será un poco grande.

879
00:47:58,191 --> 00:48:01,650
No, esto es perfecto para una familia.
numerosos.

880
00:48:01,730 --> 00:48:03,770
Entonces tenemos que darnos prisa y hacerlo al menos.
tres hijos.

881
00:48:07,055 --> 00:48:08,055
¿No tiene uno más pequeño?

882
00:48:08,810 --> 00:48:09,810
Pero que tonto.

883
00:48:09,910 --> 00:48:10,430
Arriba con el pie.

884
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
Ahora empareje encima.

885
00:48:11,770 --> 00:48:12,030
Bueno.

886
00:48:12,470 --> 00:48:13,470
Cambiar de pie.

887
00:48:14,110 --> 00:48:15,110
Bueno.

888
00:48:15,290 --> 00:48:15,750
Aquí tiene.

889
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Sí.

890
00:48:19,420 --> 00:48:20,420
Traicioné a Viola.

891
00:48:20,450 --> 00:48:20,910
¿Eh?

892
00:48:21,070 --> 00:48:22,070
Hace un año.

893
00:48:23,990 --> 00:48:24,990
¿Y con quién?

894
00:48:26,290 --> 00:48:26,910
¿Pero qué tiene que ver con eso?

895
00:48:26,990 --> 00:48:27,990
Con alguien del gimnasio.

896
00:48:28,410 --> 00:48:29,410
Pero no importa.

897
00:48:29,730 --> 00:48:30,670
Pero importa, sí.

898
00:48:30,750 --> 00:48:32,670
Por una vez eres el idiota,
no soy yo.

899
00:48:32,790 --> 00:48:34,516
Y no me dijiste todas esas cosas
donde has estado.

900
00:48:34,540 --> 00:48:35,940
¿Pero por qué nunca me preguntaste?

901
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
No sé qué hacer.

902
00:48:42,660 --> 00:48:43,360
¿En qué sentido?

903
00:48:43,380 --> 00:48:44,040
Ha pasado un año.

904
00:48:44,240 --> 00:48:44,800
¿Qué estás haciendo?

905
00:48:44,820 --> 00:48:45,820
¿Aún lo piensas?

906
00:48:45,980 --> 00:48:46,980
Quiero decírselo a Viola.

907
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
¿Pero cuál es tu punto?

908
00:48:49,140 --> 00:48:51,020
Es una oportunidad para empezar de nuevo.
diferente.

909
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
Tengo miedo de perderla.

910
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
Y luego tienes que decírselo.

911
00:49:09,810 --> 00:49:10,250
¡Sí!

912
00:49:10,251 --> 00:49:10,450
Oye, ¿qué te dijo?

913
00:49:10,451 --> 00:49:11,510
Eh, pero planos a mano.

914
00:49:11,610 --> 00:49:12,610
Vamos.

915
00:49:15,100 --> 00:49:16,160
Oh, no.

916
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
Ah, ahora.

917
00:49:21,360 --> 00:49:22,240
Ah, vámonos.

918
00:49:22,320 --> 00:49:22,620
Vamos.

919
00:49:22,940 --> 00:49:23,380
Papá.

920
00:49:23,400 --> 00:49:24,420
Hola campeón, ¿cómo te va?

921
00:49:24,640 --> 00:49:25,980
El 32 eran 6.

922
00:49:26,160 --> 00:49:27,720
El día 30 eran 2.

923
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
¿Qué?

924
00:49:28,970 --> 00:49:30,560
Los hombres barbudos en el autobús.

925
00:49:32,030 --> 00:49:32,760
¿Hombres con barba?

926
00:49:32,900 --> 00:49:33,260
Sí.

927
00:49:33,261 --> 00:49:34,340
Mamá y yo los contamos.

928
00:49:34,590 --> 00:49:35,680
Para pasar el tiempo.

929
00:49:35,880 --> 00:49:37,360
Entonces llegamos primero a la piscina.

930
00:49:37,361 --> 00:49:39,041
Perdona porque ¿cuanto suele tardar?

931
00:49:39,100 --> 00:49:40,680
Depende, una hora, una hora y media.

932
00:49:40,740 --> 00:49:42,040
Antes también contábamos los rojos.

933
00:49:43,990 --> 00:49:45,200
¿Puedes pasarme mamá, por favor?

934
00:49:52,840 --> 00:49:55,220
Hola Sara, mira, lo tengo arreglado.
scooterone.

935
00:49:55,380 --> 00:49:56,420
¿Y sabes qué novedades?

936
00:49:56,540 --> 00:49:59,300
No, entonces puedes usar mi auto para
un poco, sólo ve a Domenico.

937
00:49:59,301 --> 00:50:00,701
¿Conoces al mecánico cerca del mercado?

938
00:50:00,740 --> 00:50:01,740
Recógelo allí.

939
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Sí, está bien.

940
00:50:04,140 --> 00:50:06,460
Pero en realidad lo siento porque no traes el sábado.
¿Gulio en el lago?

941
00:50:09,580 --> 00:50:10,720
Así vuelve a ver a Margherita.

942
00:50:10,721 --> 00:50:11,520
¿Pizza margarita?

943
00:50:11,700 --> 00:50:13,380
Es la persona más importante de su
vida.

944
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
Está bien.

945
00:50:16,820 --> 00:50:19,040
Mira, lo siento, tengo que colgar ahora.

946
00:50:19,340 --> 00:50:20,340
HOLA.

947
00:50:48,970 --> 00:50:50,410
¡Mamá, tengo frío!

948
00:51:13,290 --> 00:51:14,310
Ven aquí en fila.

949
00:51:15,270 --> 00:51:15,950
¿Todo bien?

950
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
Sí.

951
00:51:18,310 --> 00:51:20,070
¿Se han ido todas tus amigas?

952
00:51:20,330 --> 00:51:21,330
Sí.

953
00:51:21,810 --> 00:51:22,810
¿Envías lecciones?

954
00:51:22,930 --> 00:51:23,930
Sí.

955
00:51:24,530 --> 00:51:25,890
¿Y te divertiste?

956
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
Sí.

957
00:51:28,090 --> 00:51:29,410
Ahora nos volvemos a encontrar.

958
00:52:28,750 --> 00:52:30,390
Es extraño estos días.

959
00:52:31,090 --> 00:52:32,090
¿Extraño cómo?

960
00:52:32,960 --> 00:52:34,130
Bueno, me dijo algo.

961
00:52:34,870 --> 00:52:37,610
Tal vez sea una broma, es un idiota.
pero me pareció sincero.

962
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
¿Pero como qué?

963
00:52:40,615 --> 00:52:41,690
Me dijo que no lo dijera.

964
00:52:41,970 --> 00:52:43,290
no lo es

965
00:52:47,970 --> 00:52:49,450
convencido de volver a casarse con Giada.

966
00:52:53,510 --> 00:52:54,510
Pero...

967
00:52:55,640 --> 00:52:57,970
Pero tal vez le quitaste un momento
pánico.

968
00:52:58,050 --> 00:52:59,246
Eso es lo mismo que le dije a él también.

969
00:52:59,270 --> 00:52:59,710
¿Y él?

970
00:53:00,290 --> 00:53:01,290
Eh, nada.

971
00:53:01,560 --> 00:53:02,670
¿No te dijo nada más?

972
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
No, sólo esto.

973
00:53:07,600 --> 00:53:08,760
¿Pero por qué hace esto?

974
00:53:10,580 --> 00:53:11,940
¿Qué carajo le metiste, lo siento?

975
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
Pero

976
00:53:28,570 --> 00:53:30,390
Podrías haberme dicho que le ibas a dar el auto.

977
00:53:31,870 --> 00:53:34,110
Fui al taller y ni siquiera lo tenía.
pagado.

978
00:53:34,690 --> 00:53:37,850
Y le dijiste... lo sé
que lo hiciste por tu hijo.

979
00:53:40,690 --> 00:53:42,810
Y está bien si le dejas tenerlo por un tiempo.

980
00:53:44,310 --> 00:53:45,790
Pero entonces necesitamos el coche.

981
00:53:47,270 --> 00:53:48,270
Amar.

982
00:54:11,460 --> 00:54:12,460
¿Ha pasado algo?

983
00:54:14,550 --> 00:54:15,670
Mi madre está enferma otra vez.

984
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
No.

985
00:54:18,300 --> 00:54:19,300
No, amor.

986
00:54:22,620 --> 00:54:23,620
Lo siento.

987
00:54:25,540 --> 00:54:26,540
¿Está seguro?

988
00:54:30,990 --> 00:54:32,590
Quería decirle que tendremos un hijo.
pero...

989
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
No lo logré.

990
00:54:39,745 --> 00:54:43,430
Y que mi madre merece escuchar
Buenas noticias, una cara feliz.

991
00:54:44,990 --> 00:54:46,430
No tengo cara, Paola.

992
00:54:50,760 --> 00:54:51,760
No, por favor.

993
00:54:52,980 --> 00:54:53,980
Te lo ruego.

994
00:54:55,610 --> 00:54:56,610
¿Sabes cuánto te adoro?

995
00:54:58,790 --> 00:55:00,430
Estaría encantado de escucharlo de usted.

996
00:55:21,560 --> 00:55:21,900
Sí.

997
00:55:21,901 --> 00:55:22,920
Sin embargo no tienes que hacer nada.

998
00:55:22,921 --> 00:55:24,840
Simplemente devuélvelo a la tienda de alquiler.
estación.

999
00:55:24,860 --> 00:55:26,520
Y luego todo está escrito en el contrato.

1000
00:55:27,160 --> 00:55:28,900
¿Y las llaves del mío?

1001
00:55:30,525 --> 00:55:31,780
Estoy en el auto.

1002
00:55:31,820 --> 00:55:32,380
Lo dejas ahí.

1003
00:55:32,460 --> 00:55:32,680
Bueno.

1004
00:55:33,420 --> 00:55:34,420
Así que me voy, eh.

1005
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
Hola campeón.

1006
00:55:38,840 --> 00:55:39,840
HOLA.

1007
00:55:48,570 --> 00:55:49,970
Si no, me quedaré un poco más.
Eh.

1008
00:55:50,870 --> 00:55:52,070
¿Quieres hacer un viaje al lago?

1009
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
Sí.

1010
00:56:01,000 --> 00:56:01,400
¿Puedo?

1011
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
Oye, vamos.

1012
00:56:02,860 --> 00:56:05,040
Perdona que te moleste pero tengo un problema
con la tarjeta de débito.

1013
00:56:05,041 --> 00:56:06,600
No lo sé, no funciona, no sé qué es
éxito.

1014
00:56:06,601 --> 00:56:07,520
¿Puedes comprobarlo por mí, por favor?

1015
00:56:07,560 --> 00:56:07,920
Sí, ciertamente.

1016
00:56:08,560 --> 00:56:08,960
Gracias.

1017
00:56:09,020 --> 00:56:10,060
Ven, te querré por un minuto.

1018
00:56:11,860 --> 00:56:13,160
Entonces, ¿cómo te sientes?

1019
00:56:15,640 --> 00:56:16,640
Son gemelos.

1020
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
¿Mellizos?

1021
00:56:18,700 --> 00:56:19,700
No.

1022
00:56:20,620 --> 00:56:23,460
Pero... todavía no, le dije.

1023
00:56:24,220 --> 00:56:24,860
¿Y por qué?

1024
00:56:24,861 --> 00:56:27,880
Porque todavía no lo he encontrado.

1025
00:56:29,550 --> 00:56:31,060
Pero la boda es muy pronto.

1026
00:56:31,460 --> 00:56:32,460
Oh, de hecho.

1027
00:56:32,710 --> 00:56:33,420
Y tienes que decírselo.

1028
00:56:33,580 --> 00:56:33,780
Lo sé.

1029
00:56:34,420 --> 00:56:34,840
¿Obras?

1030
00:56:35,120 --> 00:56:36,180
Ah, ¿y qué tenía?

1031
00:56:36,440 --> 00:56:37,440
Nada.

1032
00:56:39,080 --> 00:56:40,080
Gracias.

1033
00:56:45,640 --> 00:56:49,800
Pero en fin, claro, pero noticias del
una especie de niño, o más bien dos,

1034
00:56:50,880 --> 00:56:53,132
Quiero decir, es una cosa
hermoso que a veces tu

1035
00:56:53,133 --> 00:56:54,840
ayuda a vencer a los dioses
momentos de dificultad.

1036
00:56:55,015 --> 00:56:58,580
Bueno, nunca quisiera que fuera un
niño para resolver nuestros problemas.

1037
00:56:59,060 --> 00:57:00,180
Quiero que Edo me elija.

1038
00:57:00,560 --> 00:57:01,920
De hecho, que me elija de nuevo.

1039
00:57:02,600 --> 00:57:03,680
Pero no porque esté embarazada.

1040
00:57:05,890 --> 00:57:06,980
¿Y la casa de Margherita?

1041
00:57:08,305 --> 00:57:10,440
Es el de atrás, pero hoy Margherita
no lo hay.

1042
00:57:10,925 --> 00:57:12,260
Ah, ¿y cómo lo sabes?

1043
00:57:13,180 --> 00:57:15,302
La volví a ver, ella me tenía.
suplicó volver a estar juntos,

1044
00:57:15,303 --> 00:57:17,420
pero no lo creo
a sopas calientes.

1045
00:57:22,920 --> 00:57:23,920
¿Cuándo viniste aquí?

1046
00:57:24,140 --> 00:57:25,140
Eh, a tu edad.

1047
00:57:25,540 --> 00:57:28,140
vine con mis amigos a ver
escondió las vides de los ricos.

1048
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
¿Incluso los abuelos?

1049
00:57:29,550 --> 00:57:31,580
No, no, los abuelos siempre estuvieron con ellos.
pollos.

1050
00:57:31,660 --> 00:57:32,660
¿Pero sabes cuántos tenían?

1051
00:57:32,880 --> 00:57:33,260
Centenar.

1052
00:57:33,380 --> 00:57:34,380
Tenían cien gallinas.

1053
00:57:34,560 --> 00:57:35,980
¿Pero realmente soñaste con la villa?

1054
00:57:38,990 --> 00:57:41,280
Esperemos que Giulio sueñe un poco más.
imaginativo.

1055
00:57:41,460 --> 00:57:42,460
¡Guau!

1056
00:57:43,460 --> 00:57:44,460
Aquí, exactamente.

1057
00:57:49,850 --> 00:57:50,850
Bueno, esto es hermoso.

1058
00:57:52,225 --> 00:57:53,225
También hay una piscina.

1059
00:57:55,810 --> 00:57:56,810
Dame tu mochila por un momento.

1060
00:58:02,700 --> 00:58:03,700
¿Estás loco?

1061
00:58:04,360 --> 00:58:05,360
Ahora hagámoslo de nuevo.

1062
00:58:05,545 --> 00:58:06,705
Eh, tenemos que ir a buscarlo.

1063
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Vamos, vamos.

1064
00:58:11,060 --> 00:58:12,080
Sientes que se desliza.

1065
00:58:14,380 --> 00:58:15,656
hablé con mi padre
y le dije que no

1066
00:58:15,657 --> 00:58:17,921
quiero lidiar con mas
estos bed and breakfast.

1067
00:58:18,140 --> 00:58:18,540
Edo.

1068
00:58:18,865 --> 00:58:21,580
Si, si, quiero abrir uno.
mi propio estudio, tal vez

1069
00:58:21,581 --> 00:58:24,081
Llamo a algunos de mis ex
compañeros de la carrera de diseño.

1070
00:58:24,820 --> 00:58:27,181
Mira, Edo... La vida es
cambiando, cambiémoslo por completo.

1071
00:58:27,420 --> 00:58:28,420
Giada está embarazada.

1072
00:58:31,880 --> 00:58:32,880
¿Qué?

1073
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
Está embarazada.

1074
00:58:34,400 --> 00:58:35,520
¿Pero qué estás diciendo?

1075
00:58:37,110 --> 00:58:38,110
Ella está esperando un hijo tuyo.

1076
00:58:39,120 --> 00:58:41,060
O mejor dicho dos, porque son gemelos.

1077
00:58:43,460 --> 00:58:44,800
No, pero lo siento, no me lo dijo.

1078
00:58:44,840 --> 00:58:46,040
¿Por qué no me lo habría dicho?

1079
00:58:46,480 --> 00:58:48,080
No sé por qué no quiere decírtelo.

1080
00:58:49,580 --> 00:58:51,600
Quiere esperar, tiene miedo.

1081
00:58:54,560 --> 00:58:55,560
Pero él es fuerte.

1082
00:58:57,550 --> 00:58:58,960
Más de lo que tú y yo podemos imaginar.

1083
00:58:58,961 --> 00:59:03,880
Y siempre pensé que Giada se quedaría
contigo porque no sabía estar sola.

1084
00:59:03,900 --> 00:59:07,440
Por otro lado, tu esposa es una chica dura.

1085
00:59:11,650 --> 00:59:13,440
¿Y qué hacemos ahora?

1086
00:59:15,110 --> 00:59:19,580
Y ahora vete a casa y sé padre.

1087
00:59:23,190 --> 00:59:24,190
Y luego vuelves a mí.

1088
00:59:26,420 --> 00:59:27,420
Ángel la dejó ir.

1089
00:59:28,240 --> 00:59:29,240
¡Ah!

1090
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
¡Ah!

1091
00:59:33,930 --> 00:59:35,850
¿Y si vuelven?

1092
00:59:36,370 --> 00:59:37,830
No, no, no, no van a volver.

1093
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
Nadie vuelve.

1094
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
Mamá.

1095
00:59:49,410 --> 00:59:50,410
¡Vito, Vito!

1096
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
¡Vito!

1097
00:59:55,270 --> 00:59:56,270
¡Vito!

1098
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
¡Vito!

1099
00:59:58,450 --> 00:59:59,450
¡Vito!

1100
00:59:59,650 --> 01:00:00,650
¡Mamá!

1101
01:00:15,330 --> 01:00:16,030
¡Mamá!

1102
01:00:16,070 --> 01:00:17,530
¡Oh, eras fuerte, campeón!

1103
01:00:18,650 --> 01:00:19,870
¿Te lo contamos?

1104
01:00:20,010 --> 01:00:22,650
Porque campeón, simplemente no puedes.
sentir.

1105
01:00:23,030 --> 01:00:24,030
Está enfrente.

1106
01:00:24,590 --> 01:00:26,430
¡Oye mamá, mamá!

1107
01:00:26,690 --> 01:00:27,690
¡Mamá!

1108
01:00:27,750 --> 01:00:28,890
¡Mamá, mamá!

1109
01:00:28,891 --> 01:00:29,630
¡Mamá, mamá!

1110
01:00:29,670 --> 01:00:30,670
¡Mamá!

1111
01:00:31,970 --> 01:00:32,970
¡Mamá!

1112
01:00:34,150 --> 01:00:35,150
¡Mamá!

1113
01:00:43,570 --> 01:00:51,570
Tu madre solo me repite ese día
Se acerca la boda, que debo

1114
01:00:51,571 --> 01:00:55,118
recuperarla porque
de lo contrario ella no aparecerá

1115
01:00:55,168 --> 01:00:59,950
en el altar, sino de su
Nunca hablamos de enfermedad.

1116
01:01:01,590 --> 01:01:03,150
Quizás esta sea su forma de hablar del tema.

1117
01:01:04,215 --> 01:01:07,090
Pero me temo que se pondrá en ridículo con
barrio.

1118
01:01:07,690 --> 01:01:10,783
Para darme celos si
ella está hecha para actuar como una idiota

1119
01:01:10,784 --> 01:01:14,210
con lo que vende yo
Flores en el mercado, Pietro.

1120
01:01:14,870 --> 01:01:15,870
¿Pero crees que es posible?

1121
01:01:16,860 --> 01:01:17,860
Y la cortejas, ¿verdad?

1122
01:01:18,830 --> 01:01:20,710
También muéstrale a Pietro cuánto te importa.
a ella.

1123
01:01:21,370 --> 01:01:23,450
Sácala, llévala a bailar y hacer.
un viaje.

1124
01:01:25,080 --> 01:01:26,690
Hazla sentir joven y hermosa otra vez.

1125
01:01:28,520 --> 01:01:30,470
Pero tu madre todavía es joven y hermosa.

1126
01:01:33,060 --> 01:01:35,610
Con Emilio lo dimos aquí a la primera.
beso.

1127
01:01:36,770 --> 01:01:39,090
Y los domingos volvía con mis padres
padres.

1128
01:01:40,010 --> 01:01:41,550
Si tan solo lo hubieran imaginado.

1129
01:01:42,375 --> 01:01:44,170
Mi madre, en cambio, nunca fue una
mamá...

1130
01:01:45,830 --> 01:01:46,830
demasiado normal.

1131
01:01:50,270 --> 01:01:51,890
Los domingos siempre estaba con la niñera.

1132
01:01:52,610 --> 01:01:53,610
Siempre.

1133
01:01:55,400 --> 01:01:56,490
Andrea tuvo suerte.

1134
01:01:58,490 --> 01:01:59,490
¿Pero está todo bien entre ustedes?

1135
01:01:59,970 --> 01:02:00,970
Sí, ¿por qué?

1136
01:02:03,010 --> 01:02:04,050
Ha pasado otro día.

1137
01:02:05,070 --> 01:02:06,350
Parecía querer decirme algo.

1138
01:02:14,940 --> 01:02:16,060
Y luego envejece.

1139
01:02:20,870 --> 01:02:22,270
Decidimos tener un bebé.

1140
01:02:28,240 --> 01:02:31,900
No puedo imaginar una mejor madre
para mi nieto.

1141
01:02:54,970 --> 01:02:55,970
Andrés.

1142
01:02:57,190 --> 01:02:57,430
Ey.

1143
01:02:58,070 --> 01:02:59,070
Ey.

1144
01:03:03,010 --> 01:03:04,010
Ey.

1145
01:03:04,810 --> 01:03:04,910
Ey.

1146
01:03:05,210 --> 01:03:05,990
Ey.

1147
01:03:05,991 --> 01:03:06,991
Ey.

1148
01:03:09,210 --> 01:03:10,130
Ey.

1149
01:03:10,131 --> 01:03:11,131
Ey.

1150
01:03:11,610 --> 01:03:11,690
Ey.

1151
01:03:11,691 --> 01:03:12,691
Ey.

1152
01:03:12,990 --> 01:03:13,070
Ey.

1153
01:03:13,071 --> 01:03:14,071
Ey.

1154
01:03:14,270 --> 01:03:14,330
Ey.

1155
01:03:14,331 --> 01:03:14,590
Ey.

1156
01:03:15,270 --> 01:03:16,270
Ey.

1157
01:03:17,270 --> 01:03:18,270
Ey.

1158
01:03:18,271 --> 01:03:18,310
Ey.

1159
01:03:18,311 --> 01:03:19,311
Ey.

1160
01:03:35,190 --> 01:03:36,190
Ey.

1161
01:03:51,370 --> 01:03:54,590
Cuando pasa tanto tiempo,
Te parece que ya no es posible.

1162
01:03:57,130 --> 01:04:00,230
Sentirse bien, aunque sea por unos pocos
ahora.

1163
01:04:13,010 --> 01:04:21,010
Y si alguna vez eliges el camino que no conduce
De ninguna manera y no puedes verlo bien o mal.

1164
01:04:28,740 --> 01:04:36,740
Y si alguna vez te pierdes ahí fuera y a mí
te canto esta canción

1165
01:04:40,540 --> 01:04:43,982
No dejes que el
la vida te rompe el corazón mi

1166
01:04:43,983 --> 01:04:47,241
por favor recuerda
cuantos invitados hay?

1167
01:04:48,020 --> 01:04:49,860
35 Entonces si crees que podemos ir.

1168
01:04:49,880 --> 01:04:52,536
Podemos hacer tres catas y
en este punto, continuando

1169
01:04:52,537 --> 01:04:56,500
Con pescado, sugeriría un blanco.
fragante contenido alcohólico medio.

1170
01:04:57,180 --> 01:04:57,820
De nada querida.

1171
01:04:58,180 --> 01:04:59,180
Bien.

1172
01:05:00,240 --> 01:05:00,740
Aquí estoy.

1173
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Gracias.

1174
01:05:02,780 --> 01:05:03,780
Mi marido.

1175
01:05:04,520 --> 01:05:05,220
No, no, déjalo, yo lo haré.

1176
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
HOLA.

1177
01:05:06,520 --> 01:05:07,560
¿Qué estás haciendo, no estamos brindando?

1178
01:05:08,160 --> 01:05:08,660
Cierto.

1179
01:05:08,760 --> 01:05:09,560
Por supuesto que estamos brindando.

1180
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
¿Pero por qué estamos brindando?

1181
01:05:11,520 --> 01:05:12,520
Difícil decidir.

1182
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
Entonces, veamos.

1183
01:05:15,200 --> 01:05:16,500
¿A este matrimonio inútil?

1184
01:05:17,680 --> 01:05:18,580
¿Al niño que nunca tendremos?

1185
01:05:18,581 --> 01:05:20,061
Entendí todas las tonterías que me dijiste.

1186
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
Tú decides.

1187
01:05:30,130 --> 01:05:32,170
Ni siquiera la decencia de encontrar uno.
escondite, ¿verdad?

1188
01:05:32,810 --> 01:05:33,130
Amar.

1189
01:05:33,270 --> 01:05:33,590
¿Amar?

1190
01:05:34,090 --> 01:05:35,411
Escucha... ¿Pero cuál?
maldito amor?

1191
01:05:35,900 --> 01:05:37,540
¿Cuánto tiempo llevas bromeando?

1192
01:05:37,670 --> 01:05:40,550
Yo como un idiota caminando por un
decirles a todos a qué precio seré papá?

1193
01:05:41,245 --> 01:05:42,805
¿Pero de qué crees que se trata tu vida?

1194
01:05:43,990 --> 01:05:44,990
¿O tal vez soy yo?

1195
01:05:45,380 --> 01:05:46,746
Que no soy el padre que quieres para el tuyo
hijo?

1196
01:05:46,770 --> 01:05:47,770
Dime.

1197
01:05:52,180 --> 01:05:54,620
Incluso lograste confesarle a una mujer.
¿Quién está a punto de morir?

1198
01:05:58,470 --> 01:05:59,470
¿Pero quién carajos eres tú?

1199
01:06:02,880 --> 01:06:03,880
Vete a la mierda.

1200
01:06:20,500 --> 01:06:26,660
Escuche, pero en su opinión, si tuviéramos
una villa como la de hoy,

1201
01:06:27,990 --> 01:06:28,990
¿Habría terminado de todos modos?

1202
01:06:37,430 --> 01:06:39,006
Mira, subamos al auto y vámonos.

1203
01:06:39,030 --> 01:06:40,030
Ahora, ¿eh?

1204
01:06:40,660 --> 01:06:43,341
Vamos, como aquella vez que fuimos a
París en moto, ¿te acuerdas?

1205
01:06:43,365 --> 01:06:44,870
Claro, y qué más da, todo.

1206
01:06:45,460 --> 01:06:47,990
Pero sí, vamos, traigamos a Giulio también.

1207
01:06:49,420 --> 01:06:52,690
Esa vez tampoco quisiste venir,
y luego lo pasamos muy bien.

1208
01:06:53,170 --> 01:06:55,550
Y no recuerdas lo que estabas diciendo
siempre, ¿eh?

1209
01:06:56,140 --> 01:06:57,990
Es súper, es súper...

1210
01:06:59,540 --> 01:07:00,610
Estabas borracho, fratricio.

1211
01:07:00,690 --> 01:07:02,570
Ni siquiera querían dejarte entrar.
taxis.

1212
01:07:02,750 --> 01:07:05,750
Entonces no sé cómo te acordaste de allí.
la dirección del hotel.

1213
01:07:06,790 --> 01:07:09,230
Ruta de Argonne, 32.

1214
01:07:15,075 --> 01:07:16,320
Está bien, tengo que irme ahora.

1215
01:07:20,140 --> 01:07:20,620
Ve, ve.

1216
01:07:21,160 --> 01:07:23,280
Vayan al que los lava y plancha a todos.
para Veneno.

1217
01:07:23,505 --> 01:07:24,785
Siento que es justo lo que estás buscando.

1218
01:07:24,930 --> 01:07:25,930
Vamos, no digas tonterías.

1219
01:07:26,500 --> 01:07:27,740
Es como si no te conociera.

1220
01:07:28,240 --> 01:07:29,260
Vamos Sara, basta.

1221
01:07:30,240 --> 01:07:32,940
La escapada con la loca si,
pero ahora la vida real es diferente.

1222
01:07:33,200 --> 01:07:33,520
¿Bien?

1223
01:07:33,930 --> 01:07:35,256
Pero entonces, como siempre, ¿no lo entendiste?

1224
01:07:35,280 --> 01:07:38,080
No necesito a alguien a quien cuidar
Yo, simplemente no quiero tratar contigo todo el tiempo.

1225
01:07:38,610 --> 01:07:40,876
Y todos son idiotas por tener una hija.
en lugar de una esposa.

1226
01:07:40,900 --> 01:07:43,080
¿Y cómo crees que le fue con Giulio?
hasta ahora, ¿eh?

1227
01:07:43,100 --> 01:07:45,380
Desde que me dejaste solo y sin
Ni siquiera un euro.

1228
01:07:47,100 --> 01:07:48,500
Pero estaba a punto de olvidarlo conmigo.

1229
01:07:49,460 --> 01:07:50,460
No, espera.

1230
01:07:50,670 --> 01:07:51,670
Vito, vamos, espera.

1231
01:07:51,820 --> 01:07:52,820
Suficiente.

1232
01:07:53,630 --> 01:07:54,710
Tienes que valerte por ti mismo, ¿vale?

1233
01:07:55,430 --> 01:07:56,940
Siempre me las he arreglado solo.

1234
01:07:56,960 --> 01:07:58,980
Eres tú quien no puede hacerlo, porque eres un
mierda.

1235
01:07:59,020 --> 01:07:59,800
Me tienes miedo.

1236
01:07:59,995 --> 01:08:01,876
Solo quiero empezar mi vida de nuevo y con ella.
Finalmente puedo.

1237
01:08:01,900 --> 01:08:02,900
Una vida pero verdadera.

1238
01:08:02,985 --> 01:08:04,116
También tenemos un proyecto juntos.

1239
01:08:04,140 --> 01:08:04,740
¿Un proyecto?

1240
01:08:04,741 --> 01:08:07,880
Eso de sentarse en el sofá cerca de
contar tus centavos?

1241
01:08:08,020 --> 01:08:09,600
Pero ¿cómo pude siquiera pensar?
por un momento?

1242
01:08:09,620 --> 01:08:10,460
Eres una mierda.

1243
01:08:10,580 --> 01:08:11,580
Eres una mierda.

1244
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
Mierda.

1245
01:08:27,270 --> 01:08:28,330
Mierda, está bien.

1246
01:08:55,660 --> 01:08:56,780
¿Qué sucede contigo?

1247
01:08:59,980 --> 01:09:04,060
De hecho, hace tiempo que quería decírtelo.
pero nunca encontré el momento adecuado.

1248
01:09:05,790 --> 01:09:07,070
Pero tal vez fui yo quien tuvo miedo.

1249
01:09:10,480 --> 01:09:12,240
No estaba seguro de quererlo.

1250
01:09:13,850 --> 01:09:14,850
Es extraño.

1251
01:09:16,290 --> 01:09:17,650
Te despiertas una mañana y eres padre.

1252
01:09:32,430 --> 01:09:33,430
Tenías razón.

1253
01:09:33,540 --> 01:09:34,610
Es demasiado grande.

1254
01:09:41,790 --> 01:09:42,790
¿Tienes hambre?

1255
01:09:44,290 --> 01:09:44,730
Sí.

1256
01:09:45,090 --> 01:09:46,090
¿Sí?

1257
01:09:58,200 --> 01:09:58,640
¿Como?

1258
01:09:58,660 --> 01:09:58,820
¿Como?

1259
01:09:59,060 --> 01:09:59,500
Perfecto.

1260
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Tú vienes.

1261
01:10:03,360 --> 01:10:05,000
¿Cuándo vamos a tener una casa como ésta?

1262
01:10:06,640 --> 01:10:07,640
Con un hermoso perro.

1263
01:10:07,820 --> 01:10:08,820
Disculpe.

1264
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
¿Quién es?

1265
01:10:13,140 --> 01:10:14,140
Él es mi padre.

1266
01:10:14,440 --> 01:10:15,830
Hay un desastre, un mal y una rotura.

1267
01:10:15,950 --> 01:10:16,950
Él me necesita.

1268
01:10:18,830 --> 01:10:20,130
Bueno, puedes esperar diez minutos.
no?

1269
01:10:20,131 --> 01:10:22,090
Eh, ¿sabes cómo era mi padre cuando
llamar.

1270
01:10:22,930 --> 01:10:23,930
Edo, vamos.

1271
01:10:24,675 --> 01:10:26,355
Por una vez somos tu y yo
cálmate.

1272
01:10:27,410 --> 01:10:28,410
¡Edo!

1273
01:10:43,250 --> 01:10:45,930
Con este bono podemos comprar un
muchas cosas para el lugar.

1274
01:10:46,190 --> 01:10:47,190
Sí.

1275
01:10:48,410 --> 01:10:49,410
¿Y aquí?

1276
01:10:49,470 --> 01:10:49,830
Spondi.

1277
01:10:49,970 --> 01:10:50,610
Pero es anónimo.

1278
01:10:50,770 --> 01:10:51,970
Quizás sea de la agencia.

1279
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Ah, bueno, sí.

1280
01:10:53,690 --> 01:10:54,690
Sí, ¿listo?

1281
01:10:55,090 --> 01:10:56,090
Sí, soy yo.

1282
01:10:57,085 --> 01:10:58,290
Sí, alquilé el coche.

1283
01:11:00,130 --> 01:11:01,450
Pero lo siento, hubo un accidente.

1284
01:11:02,170 --> 01:11:03,170
¿Pero cómo es que él no lo sabe?

1285
01:11:03,680 --> 01:11:04,990
Pero, ¿dónde exactamente en Cerveteli?

1286
01:11:05,950 --> 01:11:06,950
Ok, estaré allí.

1287
01:11:07,160 --> 01:11:09,426
Dice que encontraron un auto en
autopista, pero no están allí.

1288
01:11:09,450 --> 01:11:09,970
¿Quiénes son?

1289
01:11:10,090 --> 01:11:10,650
Sara y Julio.

1290
01:11:10,970 --> 01:11:12,566
¿Pero por qué le alquilaste un coche?

1291
01:11:12,590 --> 01:11:13,430
Vamos, ¿puedo explicártelo ahora?

1292
01:11:13,470 --> 01:11:14,470
Nos vemos luego, ¿vale?

1293
01:11:15,090 --> 01:11:17,266
Mientras tanto, nos vemos luego para firmar.
el contrato, ¿verdad?

1294
01:11:17,290 --> 01:11:18,290
Está bien, está bien.

1295
01:11:18,530 --> 01:11:18,850
¡Vito!

1296
01:11:19,130 --> 01:11:19,450
¡Ey!

1297
01:11:19,650 --> 01:11:20,190
¡Las seis en punto!

1298
01:11:20,410 --> 01:11:21,410
¡Seis en punto, seis en punto!

1299
01:11:31,180 --> 01:11:31,500
HOLA.

1300
01:11:31,501 --> 01:11:31,660
HOLA.

1301
01:11:31,760 --> 01:11:32,760
HOLA.

1302
01:11:34,420 --> 01:11:35,480
¿Así que lo que?

1303
01:11:36,235 --> 01:11:37,235
¿Cómo te fue?

1304
01:11:37,440 --> 01:11:38,120
¿Las visitas dijeron?

1305
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
Extraño.

1306
01:11:40,270 --> 01:11:41,270
¿Qué es extraño?

1307
01:11:42,260 --> 01:11:43,260
Convertirse en padre.

1308
01:11:46,860 --> 01:11:50,240
Bueno, ¿extrañamente bella o extrañamente fea?

1309
01:11:53,220 --> 01:11:54,220
Extraño error.

1310
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
¿Por qué mal?

1311
01:11:58,960 --> 01:12:02,080
Suena loco, pero lo pensé.
lo que hace una pareja cuando tienen un hijo.

1312
01:12:05,590 --> 01:12:10,961
Como, ir a comprar el cochecito juntos.
o elegir al pediatra, el pijama.

1313
01:12:13,380 --> 01:12:17,680
Ordene abejas de colores en Amazon,
los que se ponen encima de la cuna.

1314
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
Me gustaría hacer estas cosas.

1315
01:12:25,440 --> 01:12:26,640
Pero me gustaría hacerlos contigo.

1316
01:12:33,830 --> 01:12:36,360
Pero Edo, esto... esto no se puede hacer.

1317
01:12:36,580 --> 01:12:37,240
Y lo sabes.

1318
01:12:37,520 --> 01:12:38,520
¿Pero por qué no?

1319
01:12:38,660 --> 01:12:39,660
Por qué no.

1320
01:12:46,820 --> 01:12:47,820
Escúchame atentamente.

1321
01:12:50,400 --> 01:12:51,400
Edo, por favor.

1322
01:12:52,700 --> 01:12:53,780
No lo arruines.

1323
01:12:55,360 --> 01:12:57,060
Ahora serás padre.

1324
01:12:58,840 --> 01:13:00,860
Y marco también quiere un hijo y yo lo tengo
siempre decía que no.

1325
01:13:00,880 --> 01:13:02,140
Pero está bien, lo haremos.

1326
01:13:03,380 --> 01:13:04,680
Seremos padres juntos.

1327
01:13:05,230 --> 01:13:07,580
Nuestros hijos crecerán como hermanos.

1328
01:13:07,581 --> 01:13:11,020
Iremos a comprar cochecitos,
el pijama y las abejas que vuelan.

1329
01:13:13,660 --> 01:13:14,660
¿De qué carajo estás hablando?

1330
01:13:15,860 --> 01:13:17,674
tu y yo deberíamos hacer
un niño con dos que no

1331
01:13:17,675 --> 01:13:19,640
nos amamos y luego nos vamos
comprar abejas juntas.

1332
01:13:19,720 --> 01:13:20,840
¿De qué carajo estás hablando?

1333
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Lo amo, Marcos.

1334
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
Ah, te encanta, ¿eh?

1335
01:13:29,160 --> 01:13:30,160
Sí, lo amo.

1336
01:13:31,310 --> 01:13:33,950
Lo amas pero luego hace lo mejor que puede
amigo en su luna de miel.

1337
01:13:35,210 --> 01:13:38,256
Me arrastraste a la playa mientras eso
El pobre se estaba cagando el alma en su cuarto.

1338
01:13:38,280 --> 01:13:39,280
Mira cómo lo amas.

1339
01:13:40,900 --> 01:13:43,760
No estás haciendo todo este lío
porque estás enamorado de mí.

1340
01:13:44,810 --> 01:13:45,998
tu estas haciendo todo
este lío por qué

1341
01:13:45,999 --> 01:13:48,661
ya no puedes vivir
ese sentimiento de culpa.

1342
01:13:48,760 --> 01:13:51,440
Hacia tu amiga que... que es así
perfecto.

1343
01:13:52,000 --> 01:13:53,560
Leal, honesto, sincero.

1344
01:13:53,960 --> 01:13:55,600
Y que siempre hace lo correcto.

1345
01:13:56,780 --> 01:13:57,860
Entonces, ¿sabes qué?

1346
01:13:58,060 --> 01:13:59,060
Terminemos aquí.

1347
01:14:11,500 --> 01:14:14,440
Lamento que Andrea se haya enterado.
así.

1348
01:14:17,260 --> 01:14:19,720
Y lamento no haberte dicho antes.
Eppolito.

1349
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
Querido...

1350
01:14:23,580 --> 01:14:25,100
No naciste para ser madre.

1351
01:14:26,280 --> 01:14:27,360
Nacemos mujeres.

1352
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
Hombres.

1353
01:14:33,750 --> 01:14:34,750
Pero escucha...

1354
01:14:36,800 --> 01:14:38,150
cuando me casé con Emilio...

1355
01:14:39,820 --> 01:14:41,970
Yo era una mujer ya hecha, un poco como
usted.

1356
01:14:43,770 --> 01:14:46,390
Y cuando me dijeron que no podía
tener hijos...

1357
01:14:47,290 --> 01:14:48,290
Sentí...

1358
01:14:52,910 --> 01:14:53,910
gratis.

1359
01:14:55,990 --> 01:14:56,990
¿Gratis?

1360
01:14:58,610 --> 01:15:01,650
Pero siempre pensé que naciste
ser madre.

1361
01:15:03,430 --> 01:15:03,730
No.

1362
01:15:04,370 --> 01:15:05,370
No?

1363
01:15:07,580 --> 01:15:11,690
No, pero... un par de años después de la
boda quedé embarazada de Andrea.

1364
01:15:12,230 --> 01:15:13,250
Y me sentí terrible.

1365
01:15:15,410 --> 01:15:16,810
Pero no podía contárselo a nadie.

1366
01:15:17,020 --> 01:15:18,350
Ni siquiera pude mostrarlo.

1367
01:15:19,230 --> 01:15:20,670
Y entonces nació Andrea.

1368
01:15:21,310 --> 01:15:23,630
Y las primeras veces fueron terribles.

1369
01:15:24,770 --> 01:15:28,590
Esa naturalidad de la maternidad de la que
todos hablan...

1370
01:15:30,100 --> 01:15:31,100
No lo tuve.

1371
01:15:36,680 --> 01:15:40,060
He aprendido a amar a los mios.
niño día tras día.

1372
01:15:42,340 --> 01:15:44,360
Aprendí a ser madre...

1373
01:15:45,060 --> 01:15:46,800
día tras día.

1374
01:15:47,760 --> 01:15:48,760
Y al final...

1375
01:15:49,070 --> 01:15:51,980
He tenido la vida más bella y plena de mi vida.
Podría haberlo hecho.

1376
01:15:56,540 --> 01:15:58,260
Pero no elegí.

1377
01:16:02,140 --> 01:16:03,720
Puedes elegir.

1378
01:16:05,030 --> 01:16:07,840
Y la libertad de elegir es lo más.
importante en el mundo.

1379
01:16:08,810 --> 01:16:10,020
Nunca lo pierdas.

1380
01:16:24,150 --> 01:16:25,230
¿Qué pasó?

1381
01:16:26,010 --> 01:16:27,810
Papá, todo el humo negro estaba saliendo.

1382
01:16:27,811 --> 01:16:30,190
Mira, sé que me dijiste eso.
fue suficiente para devolverlo.

1383
01:16:30,191 --> 01:16:31,050
Y eso finalmente...

1384
01:16:31,175 --> 01:16:32,410
Quería hacer algo bonito.

1385
01:16:32,450 --> 01:16:33,230
Muy bien, adulto.

1386
01:16:33,310 --> 01:16:35,911
Y eso en cambio como al
de costumbre... No entendí nada.

1387
01:16:36,840 --> 01:16:38,790
Mamá, tengo gasolina y en cambio el
Diesel.

1388
01:16:40,990 --> 01:16:42,910
Ah bueno, de todos modos...
Puede pasar, vamos.

1389
01:16:42,950 --> 01:16:43,850
Lo hemos estado usando desde el domingo.

1390
01:16:43,851 --> 01:16:44,290
No es nada serio.

1391
01:16:44,330 --> 01:16:45,330
No, al contrario es muy serio.

1392
01:16:45,390 --> 01:16:46,830
Dijo que todo tiene que cambiar.

1393
01:16:47,315 --> 01:16:50,950
El sistema de inyección, las válvulas... E
De todos modos no debería haber sucedido, vamos.

1394
01:16:52,020 --> 01:16:56,450
Había visto que la cosa... la
agujero... era tan ancho como el tanque.

1395
01:16:56,530 --> 01:16:58,910
Excepto que entonces tenía un teléfono celular.
descargado... y teníamos que irnos...

1396
01:16:58,911 --> 01:17:01,590
camina con el...por
busque una estacion de servicio.

1397
01:17:02,530 --> 01:17:03,530
Disculpe.

1398
01:17:04,130 --> 01:17:05,690
Tengo que hacer el informe.

1399
01:17:05,770 --> 01:17:06,830
Tengo sed.

1400
01:17:07,410 --> 01:17:11,231
Oh bueno... ella tiene que hacer el
reporta...tienes sed...

1401
01:17:14,230 --> 01:17:15,350
¿Y tú?

1402
01:17:27,690 --> 01:17:28,950
¿No quieres llamarlo?

1403
01:17:31,770 --> 01:17:32,770
Firmaré.

1404
01:17:34,070 --> 01:17:35,070
Tú vienes.

1405
01:17:58,400 --> 01:17:59,400
Vamos, vamos.

1406
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Y fuerza.

1407
01:18:04,620 --> 01:18:05,680
¿Qué debería hacer, eh?

1408
01:18:08,120 --> 01:18:09,900
No sabes lo que inventaron.

1409
01:18:09,980 --> 01:18:10,980
Tú vienes.

1410
01:18:22,950 --> 01:18:24,550
Siempre decimos eso, tú y yo.

1411
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
No quiero casarme.

1412
01:18:26,910 --> 01:18:27,910
Pero basta.

1413
01:18:27,970 --> 01:18:29,650
Estoy enamorado de otra mujer.

1414
01:18:30,210 --> 01:18:33,151
Ahora bien, piénsalo, hay
piénselo... Ha estado sucediendo durante dos años.

1415
01:18:34,850 --> 01:18:36,130
¿Desde cuándo te casaste?

1416
01:18:36,700 --> 01:18:38,170
Desde que nos casamos.

1417
01:18:39,110 --> 01:18:40,190
Desde que nos casamos.

1418
01:18:40,870 --> 01:18:41,950
Desde que nos casamos.

1419
01:18:43,690 --> 01:18:48,185
esta es esa noche
que tú y Giada están juntos

1420
01:18:48,186 --> 01:18:52,691
sentirnos mal y yo y ella
fuimos a la playa.

1421
01:19:18,360 --> 01:19:22,130
Estas son historias de fútbol y fútbol,
que es poesía y tragedia.

1422
01:19:22,825 --> 01:19:25,830
Es al mismo tiempo cómico, patético y exagerado.

1423
01:19:26,720 --> 01:19:30,350
Y de hecho hoy hablaremos del hijo de
Bach Cassidy, que fue diseñado para

1424
01:19:30,351 --> 01:19:34,930
arbitrar la final del campeonato de
mundo en 1942 en la Patagonia.

1425
01:19:35,470 --> 01:19:38,576
Y que lo obligaron a disparar.
un disparo en el aire

1426
01:19:38,577 --> 01:19:40,891
dar una patada de
Penalti a la selección italiana.

1427
01:19:42,210 --> 01:19:43,870
¿Es todo verdad o es una locura?

1428
01:19:46,170 --> 01:19:49,150
Escuchemos lo que piensa nuestro primero.
oyente o oyente.

1429
01:19:50,230 --> 01:19:51,470
¿Es esto una locura o no?

1430
01:19:54,805 --> 01:19:55,950
Es una locura, sí.

1431
01:19:59,235 --> 01:20:00,610
Es una locura haberte mentido.

1432
01:20:01,390 --> 01:20:04,950
Pero también es una locura para mí pensar en
tener un bebe

1433
01:20:06,430 --> 01:20:09,070
Ahora un poco más de música y luego
Sigamos con las llamadas telefónicas.

1434
01:20:16,150 --> 01:20:18,670
Realmente quería ser como tu madre.

1435
01:20:20,875 --> 01:20:25,591
Te juro que con todas mis fuerzas he
Traté de ser la persona que quieres.

1436
01:20:27,310 --> 01:20:30,331
Pero la verdad es...
No soy madre.

1437
01:20:32,770 --> 01:20:36,350
No sé si todavía me amas,
pero te amo mucho.

1438
01:20:37,520 --> 01:20:44,911
Sólo porque te amo tanto no puedo
obligarte a renunciar a un hijo.

1439
01:21:18,760 --> 01:21:20,640
Hola, ¿cómo estuvo tu velada?

1440
01:21:21,040 --> 01:21:22,040
Bien.

1441
01:21:32,030 --> 01:21:35,300
Hace un año, cuando te dije que tenía que
quedarse en el gimnasio hasta tarde,

1442
01:21:36,450 --> 01:21:37,450
Tenía una historia.

1443
01:21:40,045 --> 01:21:41,800
Duró un mes y medio y luego lo dejé.

1444
01:21:45,870 --> 01:21:48,030
Tenía miedo de arruinar el
nuestra relación.

1445
01:21:52,840 --> 01:21:54,800
Nunca quise enamorarme de nadie
'otro.

1446
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
¿Y tú?

1447
01:21:59,160 --> 01:22:00,720
¿Alguna vez te has enamorado de alguien más?

1448
01:22:05,530 --> 01:22:06,530
No.

1449
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
¿Aún lo amas?

1450
01:22:17,340 --> 01:22:19,140
Tu boda realmente puede hacernos
¿Ir de nuevo?

1451
01:22:21,645 --> 01:22:22,645
Pero de verdad.

1452
01:23:15,070 --> 01:23:16,460
Ni siquiera sabía si decírmelo.

1453
01:23:21,030 --> 01:23:24,310
Al menos ahora entiendo por qué te importaba
Hay mucho que hacer esa luna de miel otra vez.

1454
01:23:26,740 --> 01:23:27,860
Hay una cosa, tenías razón.

1455
01:23:29,620 --> 01:23:30,820
No es necesario volver a casarse.

1456
01:23:33,990 --> 01:23:35,850
Espera, ahora hay una familia.
tal vez...

1457
01:23:35,851 --> 01:23:37,691
quiero a mis hijos
no te abrirán los ojos

1458
01:23:37,715 --> 01:23:39,830
la primera vez ven el
Cara de una madre infeliz.

1459
01:23:43,920 --> 01:23:44,920
Se acabó, Eva.

1460
01:25:17,140 --> 01:25:18,600
El sacerdote me llamó hoy.

1461
01:25:20,360 --> 01:25:22,480
Quería recordarnos que el mañana es nuestro.
boda.

1462
01:25:25,390 --> 01:25:27,670
Quién sabe cómo hubiera sido volver a casarme.

1463
01:25:29,590 --> 01:25:30,590
Feo, vamos.

1464
01:25:32,310 --> 01:25:33,490
¿Qué tan malo?

1465
01:25:33,890 --> 01:25:38,870
No está mal, pero... Los comienzos son únicos.

1466
01:25:39,070 --> 01:25:41,730
Luego tenias el panchone, estabas
hermoso...

1467
01:25:41,731 --> 01:25:44,930
Nunca podremos volver a ser tan hermosos como
esa vez.

1468
01:26:37,300 --> 01:26:45,300
Ando, me viste por primera vez.
apenas te acuerdas, ahora lo vives todo como,

1469
01:26:45,460 --> 01:26:47,240
como era entonces.

1470
01:26:55,860 --> 01:27:01,694
Me veía cansado, expectante
a una mala luna, tal vez estaba

1471
01:27:01,695 --> 01:27:06,600
cuidado, no perderse en el
ojos, en tus ojos otra vez.

1472
01:27:08,460 --> 01:27:16,460
Y te recuerdo el mundo, cuando resucitó
lo mismo.

1473
01:27:17,240 --> 01:27:18,840
No recuerdo más, lo siento.

1474
01:27:20,380 --> 01:27:21,540
Lo sé.

1475
01:27:25,340 --> 01:27:33,340
Funcionó como un trato y ahora no está ahí.
nada largo, que pueda parecerse en

1476
01:27:35,500 --> 01:27:43,500
fondo, a lo que fuimos, a lo que
somos ahora, como seremos algún día.

1477
01:27:47,340 --> 01:27:49,320
¿Recuerdas cuando...?

1478
01:27:50,240 --> 01:27:55,580
Me mataste por primera vez.

1479
01:27:56,460 --> 01:27:59,860
Me apuntaste justo al medio.

1480
01:28:00,260 --> 01:28:05,380
Me pegaste un poco por error,
y accidentalmente ganaste.

1481
01:28:06,870 --> 01:28:09,420
Y el mundo tembló.

1482
01:28:11,990 --> 01:28:15,000
¿Cuántas vueltas sobre sí mismo?

1483
01:28:15,960 --> 01:28:19,220
El tiempo se acaba.

1484
01:28:20,820 --> 01:28:23,580
Él todavía permanece cerca de mí.

1485
01:28:24,120 --> 01:28:32,120
Y ahora no hay nada en el mundo,
que al final se parezca,

1486
01:28:33,760 --> 01:28:41,760
a lo que éramos, a lo que ahora
somos, como seremos algún día.

1487
01:28:44,300 --> 01:28:48,400
Les recuerdo esa vez, dijo.

1488
01:28:57,160 --> 01:28:58,500
Cuando hiciste la carrera.

1489
01:28:58,501 --> 01:28:59,180
Mi amor.

1490
01:28:59,460 --> 01:29:00,740
Lo recuerdo.

1491
01:29:00,820 --> 01:29:01,820
Mi casa.

1492
01:29:02,820 --> 01:29:10,820
Y ahora no hay nada por mucho tiempo
que puede parecerse al final,

1493
01:29:12,600 --> 01:29:20,600
a lo que éramos, a lo que ahora
lo somos, y tal vez lo seremos algún día.

1494
01:29:21,380 --> 01:29:23,100
Voy a rimar ahora.

1495
01:29:23,240 --> 01:29:25,700
El mundo no tiene sentido.

1496
01:29:27,400 --> 01:29:35,400
Un día, si con un gesto borraste
todo, la historia que fuimos, los días que

1497
01:29:35,401 --> 01:29:39,980
ahora somos, y la ausencia de que seremos un
día.

1498
01:29:44,100 --> 01:29:52,080
Cuéntame cuando me amaste por el
primera vez.