1
00:00:11,054 --> 00:00:12,360
Г-н Пениуърт,
Аз съм Марта Кейн.

2
00:00:12,403 --> 00:00:14,057
Как мога да ви помогна, г-це Кейн?

3
00:00:14,101 --> 00:00:15,406
Имам нужда от шофьор-телохранител.

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,104
Вашата реклама казва
"бивш военен".

5
00:00:18,279 --> 00:00:20,324
10 000 лири.

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,674
И тя има много
повече работа за нас.

7
00:00:22,718 --> 00:00:24,111
Кои са лошите новини?

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,329
Тя е No-Name.

9
00:00:25,373 --> 00:00:27,766
Цяла нощ сънувах Сайкс.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,072
Сънувах, че тя чака

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
за мен на моята автобусна спирка
на улица Гудж.

12
00:00:36,253 --> 00:00:38,951
Тя мисли, че си мъртъв.
Това е романтично, нали?

13
00:00:38,995 --> 00:00:40,388
Връщане към живота.

14
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
Сега се справяш достатъчно добре,

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,826
ще си мислиш
ти си достатъчно добър за Есме.

16
00:00:43,869 --> 00:00:45,088
така ли е

17
00:00:45,132 --> 00:00:46,307
„Изтокът си е изток, а западът си е запад,

18
00:00:46,350 --> 00:00:47,351
и нито две..."

19
00:00:47,395 --> 00:00:48,831
много съм влюбена

20
00:00:48,874 --> 00:00:50,050
с Есме, сър.

21
00:00:50,093 --> 00:00:51,225
затова съм тук...

22
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
да поиска вашето разрешение
да се ожени за нея.

23
00:00:53,140 --> 00:00:55,620
Ще я лиша от наследство.

24
00:00:55,664 --> 00:00:57,318
разбираш ли да

25
00:00:57,361 --> 00:01:00,408
Да, ще го направя.

26
00:01:00,451 --> 00:01:02,714
Кажете на премиера

27
00:01:02,758 --> 00:01:04,803
виждал съм
идват последните му дни.

28
00:01:04,847 --> 00:01:06,066
За всяка унция

29
00:01:06,109 --> 00:01:08,024
от кръв, която пролея, той ще плати.

30
00:01:08,068 --> 00:01:11,114
Нацията ще се издигне
в мое име и той ще умре.

31
00:01:34,398 --> 00:01:35,878
не се притеснявай

32
00:01:35,921 --> 00:01:37,488
ще се оправи

33
00:01:39,621 --> 00:01:40,970
хайде

34
00:01:54,331 --> 00:01:57,334
Съжалявам, че ви безпокоя.
Моля за извинение.

35
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
Как смееш! Моля те, много съжалявам
да те притеснявам.

36
00:01:59,336 --> 00:02:00,903
Махни си кървавите ръце от мен.
Господине, госпожо.

37
00:02:00,946 --> 00:02:03,210
Ти мръсен, проклет скитник!

38
00:02:03,253 --> 00:02:06,038
Хайде да тръгваме.

39
00:02:22,968 --> 00:02:24,927
здравей приятел

40
00:02:24,970 --> 00:02:27,059
Труден ден?

41
00:02:28,191 --> 00:02:29,714
О, ти си...

42
00:02:29,758 --> 00:02:31,760
ти си красив стар коув,
ти не си ли

43
00:02:31,803 --> 00:02:33,675
Можеш да предизвикаш съжаление

44
00:02:33,718 --> 00:02:34,937
в камък, вие бихте.

45
00:02:34,980 --> 00:02:36,286
как се казваш

46
00:02:36,330 --> 00:02:39,202
Не, не, не. не
Не се тревожи, скъпа моя.

47
00:02:41,030 --> 00:02:42,597
Срещнахте събрат християнин.

48
00:02:42,640 --> 00:02:45,469
а? Харесвате чаша чай
и сандвич?

49
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
да

50
00:02:47,254 --> 00:02:50,126
Да, да, разбира се.

51
00:02:50,170 --> 00:02:52,302
Ела с мен
да

52
00:02:52,346 --> 00:02:53,956
тук

53
00:02:53,999 --> 00:02:55,218
Ще бъдеш пъргав като лурчер.

54
00:02:55,262 --> 00:02:56,611
да

55
00:02:56,654 --> 00:02:57,960
Добре, хайде.

56
00:02:58,003 --> 00:02:59,962
Хубаво и бавно.
Това е, това е.

57
00:03:00,005 --> 00:03:01,703
да да, да

58
00:03:58,412 --> 00:04:01,284
♪ О...

59
00:04:01,328 --> 00:04:03,243
♪ Ау!

60
00:04:04,592 --> 00:04:06,681
Инспектор Азис.

61
00:04:06,724 --> 00:04:08,248
Хладко добре дошли.

62
00:04:08,291 --> 00:04:10,162
Имаш
лице на Олд Бейли.

63
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
Дума.

64
00:04:12,948 --> 00:04:16,212
♪ В моите ръце, ще започнем

65
00:04:16,256 --> 00:04:19,259
♪ Без нито една от скалите,
добре, няма такса ♪

66
00:04:19,302 --> 00:04:21,913
♪ В тази земя точно сега...

67
00:04:21,957 --> 00:04:23,350
Ти ме разочарова.

68
00:04:23,393 --> 00:04:25,439
Мислех, че ще говориш с мен

69
00:04:25,482 --> 00:04:27,484
преди направата
всякакви прибързани решения.

70
00:04:27,528 --> 00:04:28,920
обрив? аз?

71
00:04:28,964 --> 00:04:30,748
Разходете се.

72
00:04:30,792 --> 00:04:34,491
Работи за банда насилници
подривни фанатици не е прибързано?

73
00:04:34,535 --> 00:04:36,928
Какви са тези фанатици?

74
00:04:36,972 --> 00:04:38,756
Работиш за Марта Кейн

75
00:04:38,800 --> 00:04:40,236
който работи за Томас Уейн

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,933
който работи
за No-Name League.

77
00:04:41,977 --> 00:04:44,327
За първи път го чувам.

78
00:04:44,371 --> 00:04:47,287
Мога да те арестувам тук и сега
и ще се видим до уикенда.

79
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
Бихте могли.

80
00:04:48,984 --> 00:04:51,595
Надявам се, че ще ми кажеш
защо не искаш.

81
00:04:53,118 --> 00:04:55,338
Ти си награда, Алфред.

82
00:04:55,382 --> 00:04:57,384
Запомни думите ми,

83
00:04:57,427 --> 00:04:59,647
идва гражданска война.

84
00:04:59,690 --> 00:05:01,605
Огледай се около себе си.

85
00:05:01,649 --> 00:05:04,956
Колко от тези хора
разбираш война?

86
00:05:05,000 --> 00:05:07,872
Колко от тях
можеше да командва хора в битка?

87
00:05:07,916 --> 00:05:09,309
Е, тази танцьорка там

88
00:05:09,352 --> 00:05:11,876
може да нападне Русия
всичко сама.

89
00:05:11,920 --> 00:05:13,530
аз,

90
00:05:13,574 --> 00:05:16,490
Няма да командвам никого,
във всяка битка, навсякъде.

91
00:05:16,533 --> 00:05:19,362
Всеки ще трябва
изберете страна. Това са правилата.

92
00:05:19,406 --> 00:05:21,495
Не аз.

93
00:05:23,279 --> 00:05:26,195
Казаха ми, Нейно Величество
беше доста поразен от теб.

94
00:05:26,238 --> 00:05:28,589
Мислеше, че си... смел.

95
00:05:28,632 --> 00:05:30,112
наистина ли

96
00:05:30,155 --> 00:05:32,201
Кажи й, че и аз я харесвам.

97
00:05:32,244 --> 00:05:33,594
С уважение и това.

98
00:05:34,725 --> 00:05:36,945
Ако не беше нейното меко сърце,

99
00:05:36,988 --> 00:05:39,382
Вие, г-н Башфорд
и г-н Макдугъл

100
00:05:39,426 --> 00:05:41,210
вече ще бъде в окови.

101
00:05:43,168 --> 00:05:44,518
Те не са в това.

102
00:05:44,561 --> 00:05:46,171
Всички ще сте много по-безопасни

103
00:05:46,215 --> 00:05:47,608
ако сте работили за вашата кралица.

104
00:05:47,651 --> 00:05:50,480
Ммм Тя не го прави
плащат много добре.

105
00:05:50,524 --> 00:05:53,309
Спрете да работите срещу нея...

106
00:05:53,353 --> 00:05:55,267
или всички ще обесите.

107
00:05:56,921 --> 00:05:58,662
Съобщението е получено.

108
00:06:01,535 --> 00:06:03,058
о

109
00:06:03,101 --> 00:06:04,668
между другото

110
00:06:04,712 --> 00:06:06,191
как е Есме?

111
00:06:06,235 --> 00:06:07,802
Процъфтява, вярвам ли?

112
00:06:07,845 --> 00:06:10,195
Тя е.

113
00:06:10,239 --> 00:06:13,416
За какво мисли тя
работата ти за No-Names?

114
00:06:13,460 --> 00:06:14,983
защо питаш

115
00:06:16,114 --> 00:06:17,638
Любопитство.

116
00:06:17,681 --> 00:06:20,467
Порокът на полицая.

117
00:06:20,510 --> 00:06:21,946
Наздраве.

118
00:06:41,009 --> 00:06:43,011
О, мамка му.

119
00:06:54,544 --> 00:06:56,154
Г-жа Блейк у дома ли е?

120
00:06:56,198 --> 00:06:59,201
Съжалявам, г-жа Блейк се премести
до Западна Индия миналата година.

121
00:07:00,507 --> 00:07:02,770
Ямайка? Не, Тринидад.

122
00:07:02,813 --> 00:07:04,728
Имам новия й адрес
някъде.

123
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
Радвам се да се запознаем

124
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
Томас Уейн. Марта Кейн.

125
00:07:19,264 --> 00:07:21,876
Чувал съм много
за вас, г-це Кейн.

126
00:07:21,919 --> 00:07:24,487
Вие сте много добре уважаван
в организацията.

127
00:07:24,531 --> 00:07:27,098
Малко мистериозно, но...

128
00:07:27,142 --> 00:07:29,100
Защо е хубав американец
общество момиче като теб

129
00:07:29,144 --> 00:07:31,233
смесен с
безименната лига?

130
00:07:31,276 --> 00:07:32,800
Борба с нечие друго
мръсна война.

131
00:07:32,843 --> 00:07:34,410
Бих могъл да те помоля същото.

132
00:07:34,454 --> 00:07:36,412
аз?

133
00:07:36,456 --> 00:07:37,631
Сложно е.

134
00:07:37,674 --> 00:07:38,806
аз?

135
00:07:38,849 --> 00:07:41,025
Просто: разбирам
отегчен лесно.

136
00:07:41,069 --> 00:07:42,592
Харесвам вълнението.

137
00:07:42,636 --> 00:07:44,464
О, наистина ли?

138
00:07:44,507 --> 00:07:46,378
Авантюристка.

139
00:07:46,422 --> 00:07:48,642
Ти ме поразяваш повече
като идеалистичен тип.

140
00:07:48,685 --> 00:07:50,470
аз ли

141
00:07:50,513 --> 00:07:52,776
Е, човек може да бъде и двете,
предполагам

142
00:07:54,125 --> 00:07:56,301
И така, ти си момиче на Дюк, а?

143
00:07:56,345 --> 00:07:57,781
Давай, демони.

144
00:07:57,825 --> 00:07:59,653
дяволи.

145
00:07:59,696 --> 00:08:01,524
ти? Готъм.

146
00:08:01,568 --> 00:08:03,700
Никога не съм бил.

147
00:08:03,744 --> 00:08:06,268
Толкова ли е страшно, както казват хората?

148
00:08:07,530 --> 00:08:08,662
Напълно безопасно
и стават по-безопасни.

149
00:08:08,705 --> 00:08:10,054
След 20 години Готъм ще бъде

150
00:08:10,098 --> 00:08:11,273
Цюрих
на Източното крайбрежие.

151
00:08:12,753 --> 00:08:14,537
сега...

152
00:08:14,581 --> 00:08:16,583
ръководството
на Обществото на гарвана

153
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
пазят самоличността си в тайна.

154
00:08:18,672 --> 00:08:21,065
Наскоро са избрани
нов началник.

155
00:08:21,109 --> 00:08:23,415
Трябва да знаем кой е това.

156
00:08:23,459 --> 00:08:25,330
Има един приятел
в Обществото на гарвана

157
00:08:25,374 --> 00:08:27,855
кой ще ни каже новото
самоличността на лидера срещу определена цена.

158
00:08:27,898 --> 00:08:30,945
Ти и Пениуърт сте
да се срещне с този човек.

159
00:08:30,988 --> 00:08:33,513
подробности...

160
00:08:33,556 --> 00:08:35,297
от твоето рандеву...

161
00:08:35,340 --> 00:08:37,342
и средства...

162
00:08:37,386 --> 00:08:40,128
да се използва по ваша преценка.

163
00:08:40,171 --> 00:08:43,653
И ще трябва да подпишете...

164
00:08:43,697 --> 00:08:45,742
за тези.

165
00:08:49,311 --> 00:08:52,575
Сделката, с която сключих
Пениуърт постановява без оръжие.

166
00:08:52,619 --> 00:08:54,229
И това беше
правилната сделка за сключване.

167
00:08:54,272 --> 00:08:57,188
Сега... ние го навиваме.

168
00:08:59,060 --> 00:09:01,453
Ако се откаже...

169
00:09:01,497 --> 00:09:02,585
предложете му повече пари.

170
00:09:02,629 --> 00:09:03,717
Каквото и да е необходимо.

171
00:09:03,760 --> 00:09:06,415
Той си заслужава.

172
00:09:06,458 --> 00:09:09,549
Или поне Лигата
мисли, че е той.

173
00:09:18,035 --> 00:09:19,994
Уличен бой
между ляво и дясно

174
00:09:20,037 --> 00:09:24,085
престъпни групи
доведе до три смъртни случая

175
00:09:24,128 --> 00:09:25,608
и множество наранявания.

176
00:09:25,652 --> 00:09:28,524
Полицията казва
забранените организации

177
00:09:28,568 --> 00:09:32,006
известно като Обществото на гарвана
и No-Name League

178
00:09:32,049 --> 00:09:33,660
са виновни за насилието.

179
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
Закачете ги всички, казвам.

180
00:09:35,662 --> 00:09:37,925
Черни ризи, червени ризи,

181
00:09:37,968 --> 00:09:39,187
всички са еднакви по дяволите.

182
00:09:39,230 --> 00:09:41,711
Дозатори без гърне.

183
00:09:41,755 --> 00:09:44,061
Този вкусен Шърман
току що влезе.

184
00:09:49,763 --> 00:09:51,591
здрасти

185
00:09:51,634 --> 00:09:53,549
Мис Кейн. здравей

186
00:09:55,203 --> 00:09:56,944
Кола, моля.

187
00:09:56,987 --> 00:09:59,076
Кола за дамата.

188
00:10:01,383 --> 00:10:03,341
Как са нещата при вас?

189
00:10:03,385 --> 00:10:05,648
Така-така. Вие, г-це Кейн?

190
00:10:05,692 --> 00:10:08,085
Добре. Имам работа за теб.

191
00:10:08,129 --> 00:10:10,958
съжалявам не мога да работя
за теб вече. защо не

192
00:10:11,001 --> 00:10:12,960
Ще се женя. честито

193
00:10:13,003 --> 00:10:14,831
Как се отразява това
нашето споразумение?

194
00:10:14,875 --> 00:10:16,398
Трябва да се грижа за безопасността.

195
00:10:16,441 --> 00:10:17,834
Женените мъже не могат да се забъркват.

196
00:10:17,878 --> 00:10:19,270
Хм.

197
00:10:19,314 --> 00:10:21,229
Но те го правят.

198
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
Това са много пари.

199
00:10:25,886 --> 00:10:27,888
Бракът е скъп.

200
00:10:27,931 --> 00:10:29,716
Ще се справим.

201
00:10:33,545 --> 00:10:35,678
Вече е твърде късно да се отдръпнеш.

202
00:10:35,722 --> 00:10:37,462
Твърде навътре си.

203
00:10:38,942 --> 00:10:40,335
Впечатлен съм.

204
00:10:40,378 --> 00:10:42,163
Ти отиде право в гърлото ми,

205
00:10:42,206 --> 00:10:43,904
без бъркане.

206
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
благодаря

207
00:10:45,775 --> 00:10:47,734
Работата е там, мис Кейн,

208
00:10:47,777 --> 00:10:50,693
Излъгах за причината си
за отказване.

209
00:10:50,737 --> 00:10:53,087
Полицията вече ми даде
подтик за теб.

210
00:10:53,130 --> 00:10:55,698
Твърде късно е да ми кажеш
твърде късно е

211
00:10:55,742 --> 00:10:58,701
о Ти ми каза
не познавах Томас Уейн,

212
00:10:58,745 --> 00:11:00,616
но той ти е шеф. Той не е.

213
00:11:00,660 --> 00:11:03,140
Искам да кажа, че не беше.
Той е сега.

214
00:11:03,184 --> 00:11:05,490
Тогава не го познавах.

215
00:11:05,534 --> 00:11:07,188
Полицията знае това?

216
00:11:07,231 --> 00:11:09,103
Хубаво нещо за теб
ти си американец.

217
00:11:09,146 --> 00:11:12,802
Можете да scarper.
Остро, ако бях на твое място.

218
00:11:12,846 --> 00:11:16,066
Тази работа, за която говоря, има
никакъв правителствен ъгъл изобщо.

219
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
Полицията няма да възрази.

220
00:11:17,677 --> 00:11:19,243
Всъщност те ще го направят
вероятно одобряват.

221
00:11:19,287 --> 00:11:21,550
Казах, хубаво нещо
ти си американец.

222
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
Можете да scarper.
Остро, ако бях на твое място...

223
00:11:23,813 --> 00:11:26,120
Чух те.
Това не се случва. Мис Кейн...

224
00:11:26,163 --> 00:11:27,730
Марта. Хм.

225
00:11:27,774 --> 00:11:30,472
Имам нужда от помощта ти, Алфред.
Марта.

226
00:11:31,952 --> 00:11:34,694
Старият ми сержант имаше пет правила
за да останеш жив.

227
00:11:34,737 --> 00:11:38,001
Правило номер едно:
не бъди герой

228
00:11:38,045 --> 00:11:40,134
Правило номер две:
избягвайте героите.

229
00:11:40,177 --> 00:11:42,136
Аз не съм герой. Всички те казват това.

230
00:11:42,179 --> 00:11:44,921
Опитвали ли сте някога
шотландско яйце? Не. Помислете за парите.

231
00:11:44,965 --> 00:11:46,880
Правило номер три:
не мисли за парите.

232
00:11:46,923 --> 00:11:49,186
Вие правите
тези правила. Здравият разум си е здрав разум.

233
00:11:50,710 --> 00:11:52,886
Какво да ти кажа. Ние сме
опитвайки се да получа името

234
00:11:52,929 --> 00:11:54,626
на новия лидер на Raven Society.

235
00:11:55,932 --> 00:11:57,368
ако успеем,

236
00:11:57,412 --> 00:11:59,327
Ще ти платя двойно повече.

237
00:11:59,370 --> 00:12:00,981
Пари на ноктите.

238
00:12:01,024 --> 00:12:02,809
Една работа.

239
00:12:02,852 --> 00:12:04,462
Сега ме е страх.

240
00:12:04,506 --> 00:12:06,726
Защото знаеш, че си
ще кажа да.

241
00:12:09,250 --> 00:12:11,774
Това е яйце в наденица

242
00:12:11,818 --> 00:12:13,471
вътре галета.

243
00:12:14,951 --> 00:12:17,301
Не знам как го правят.

244
00:12:32,316 --> 00:12:34,231
Здравей, Ез.

245
00:12:37,974 --> 00:12:39,628
Сега, първото нещо...

246
00:12:39,671 --> 00:12:41,761
бавно... остави пистолета

247
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
на тази малка масичка точно там.

248
00:12:46,548 --> 00:12:48,202
давай

249
00:12:51,596 --> 00:12:53,685
вярно

250
00:12:53,729 --> 00:12:55,775
ела тук

251
00:12:57,951 --> 00:12:59,126
съжалявам

252
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
Превърнах се в
такъв жалък страхливец.

253
00:13:01,171 --> 00:13:02,694
Не можеш да кажеш това.

254
00:13:02,738 --> 00:13:05,175
Виждал съм те в действие.
Ти си вълчица, Ез.

255
00:13:10,093 --> 00:13:12,356
Гордън Бенет.

256
00:13:12,400 --> 00:13:14,097
Не казах ли използвай това
само в краен случай?

257
00:13:14,141 --> 00:13:15,751
Беше последна мярка.

258
00:13:15,795 --> 00:13:17,144
Кой е-кой е Гордън Бенет?

259
00:13:17,187 --> 00:13:19,015
Не обръщайте внимание на него.
Можеше да ме убиеш.

260
00:13:20,147 --> 00:13:21,670
Чух шум.

261
00:13:21,713 --> 00:13:24,107
Беше като някой
слушаше пред вратата.

262
00:13:24,151 --> 00:13:25,935
Е, какъв вид
шум чу ли?

263
00:13:25,979 --> 00:13:27,545
Стъпки? Гласове? не

264
00:13:27,589 --> 00:13:30,200
Не беше толкова много шум
като огромна, ужасна тишина,

265
00:13:30,244 --> 00:13:32,812
сякаш някой стоеше
пред вратата просто диша.

266
00:13:32,855 --> 00:13:35,771
Познавам това чувство.
Страшно е.

267
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
да

268
00:13:37,860 --> 00:13:39,514
Но това е вашето въображение.

269
00:13:39,557 --> 00:13:42,386
аз знам аз знам

270
00:13:44,562 --> 00:13:46,390
Ето, седнете.

271
00:13:48,436 --> 00:13:51,134
Сега си мисля, Ез...

272
00:13:51,178 --> 00:13:53,920
Имам голяма работа
скоро, дълги часове.

273
00:13:53,963 --> 00:13:55,922
Не искам да се тревожиш.

274
00:13:55,965 --> 00:13:58,011
защо не останеш
с мама и татко?

275
00:13:58,054 --> 00:14:00,883
Не си ли на неговорещи
с баща ти?

276
00:14:00,927 --> 00:14:02,406
Няма ли да е неудобно?

277
00:14:02,450 --> 00:14:04,844
Е, можете да бъдете
моето знаме на примирието.

278
00:14:04,887 --> 00:14:07,194
И мама ще бъде
щастлив като мида. наистина ли

279
00:14:07,237 --> 00:14:09,109
Тя ще те покаже
на съседите

280
00:14:09,152 --> 00:14:10,153
сякаш си цветен телевизор.

281
00:14:22,122 --> 00:14:24,515
Казах ти, имам
клиент в съседство.

282
00:14:24,559 --> 00:14:27,040
Намалете тези боклуци. Отказах го.

283
00:14:27,083 --> 00:14:28,432
Да, и тогава ти го обърна
архивирам отново,

284
00:14:28,476 --> 00:14:29,564
нали?
Дай го тук.

285
00:14:29,607 --> 00:14:31,131
♪ Спри и ме погледни...

286
00:14:32,567 --> 00:14:34,221
Няма да те гоня.

287
00:14:34,264 --> 00:14:36,005
Няма да се ядосвам.

288
00:14:37,441 --> 00:14:39,008
Така че не се опитвай да ме караш.

289
00:14:39,052 --> 00:14:41,663
♪ Защо не спреш
и помислете... ♪

290
00:14:44,492 --> 00:14:46,102
благодаря

291
00:14:46,146 --> 00:14:47,408
скучно ми е

292
00:14:49,410 --> 00:14:53,022
Това е защото няма да го направите
бъди възрастен и...

293
00:14:53,066 --> 00:14:54,937
четете книга, дрънкайте;
просто не се меси

294
00:14:54,981 --> 00:14:57,331
с моята работа. Наречете това a
работа на работа?

295
00:14:57,374 --> 00:14:59,768
Бичуване на стар глупак
със свещ в задника?

296
00:14:59,811 --> 00:15:01,857
Кървава буза.

297
00:15:01,901 --> 00:15:04,729
Ти, който не си спечелил
фартинг за колко време?

298
00:15:04,773 --> 00:15:07,602
Месинг.
Само това те интересува.

299
00:15:07,645 --> 00:15:10,083
И ето ме,

300
00:15:10,126 --> 00:15:11,388
току-що от бесилото копеле.

301
00:15:11,432 --> 00:15:12,868
Искаш ли да изляза да печеля?

302
00:15:12,912 --> 00:15:14,565
И кой те качи на тези бесилки?

303
00:15:14,609 --> 00:15:16,263
Направи го, тъпа кучко.

304
00:15:16,306 --> 00:15:18,178
И кой те освободи от тях?

305
00:15:18,221 --> 00:15:20,441
Аз го направих. аз

306
00:15:20,484 --> 00:15:22,791
Покажете малко уважение.

307
00:15:38,589 --> 00:15:40,374
Почистете се.

308
00:15:49,818 --> 00:15:54,301
♪ Същото момиче
кого си наранил така? ♪

309
00:15:54,344 --> 00:15:57,826
♪ Аз съм този, когото нараняваш

310
00:15:57,869 --> 00:15:59,871
♪ И аз съм този, от който се нуждаеш...

311
00:16:14,190 --> 00:16:15,626
Шшт

312
00:16:16,845 --> 00:16:17,977
дръжте се.

313
00:16:34,080 --> 00:16:37,039
Този таван трябва да бъде
като стар приятел.

314
00:16:39,607 --> 00:16:41,304
Това влажно петно там...

315
00:16:41,348 --> 00:16:43,480
Ммм... казва се Боджър.

316
00:16:44,873 --> 00:16:47,397
Това е леля Мадж
преследване на жираф.

317
00:16:47,441 --> 00:16:48,833
Мм-хмм.

318
00:16:48,877 --> 00:16:50,487
И този...

319
00:16:50,531 --> 00:16:51,880
добре...

320
00:16:51,923 --> 00:16:54,230
Не можех да кажа
вие какво е това.

321
00:16:57,233 --> 00:16:58,582
о

322
00:16:58,626 --> 00:17:00,541
аз казвам.

323
00:17:16,470 --> 00:17:18,428
Не казвай нито дума.

324
00:17:18,472 --> 00:17:21,257
няма да го направя

325
00:17:21,301 --> 00:17:22,824
Или ти.

326
00:17:22,867 --> 00:17:25,174
Вземете този замислен поглед
от твоето дъно.

327
00:17:26,654 --> 00:17:28,438
млъкни

328
00:17:39,362 --> 00:17:41,756
Добро утро, г-н П.

329
00:17:41,799 --> 00:17:43,062
Опитва се да прави сандали.

330
00:17:43,105 --> 00:17:44,802
аз, ъъ...

331
00:17:44,846 --> 00:17:47,022
Надявам се квартирите
не бяха твърде скромни

332
00:17:47,066 --> 00:17:48,110
за теб, Есме.

333
00:17:48,154 --> 00:17:49,590
Не, беше много уютно.

334
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
ах Мисля, че това е
за първи път имахме

335
00:17:51,940 --> 00:17:54,682
млад, неженен
женски остават през нощта.

336
00:17:54,725 --> 00:17:57,206
Благоприятен
повод. Не започвай.

337
00:17:57,250 --> 00:17:59,556
казвам ти,
не започвай аз мисля

338
00:17:59,600 --> 00:18:01,341
това изисква,
ъъъ, добър Китай.

339
00:18:01,384 --> 00:18:02,907
Добро утро, Есме, добро утро.

340
00:18:02,951 --> 00:18:04,431
Той мисли, че е смешен.

341
00:18:04,474 --> 00:18:06,433
Закуската е готова
веднага щом писците му

342
00:18:06,476 --> 00:18:09,044
е гледал новините. Не за мен, мамо.
Работа на.

343
00:18:09,088 --> 00:18:10,872
Татко, бъди мил с Есме.

344
00:18:10,915 --> 00:18:12,395
Ще се върна тази вечер,

345
00:18:12,439 --> 00:18:14,267
или утре рано, може би.

346
00:18:15,355 --> 00:18:16,443
Имате ли чиста кърпа?

347
00:18:16,486 --> 00:18:17,574
Да, разбирам.

348
00:18:17,618 --> 00:18:19,054
ще ми се обадиш ли

349
00:18:19,098 --> 00:18:20,708
Нямам репетиция,
така че ще бъда тук цял ден.

350
00:18:20,751 --> 00:18:22,231
ще опитам

351
00:18:26,148 --> 00:18:28,107
Основата и любовта

352
00:18:28,150 --> 00:18:31,153
това е Исус Христос,
нашият Спасител.

353
00:18:31,197 --> 00:18:33,155
Грехът на света...

354
00:18:38,987 --> 00:18:42,077
Той ще носи a
дузина бели рози.

355
00:18:42,121 --> 00:18:44,210
Не искам да се намесвам, госпожице Кейн,

356
00:18:44,253 --> 00:18:47,256
но прави ли този пистолет в чантата ти
имат кръгла камера?

357
00:18:47,300 --> 00:18:48,823
Предпазителят е включен.

358
00:18:48,866 --> 00:18:50,520
Имах приятел на име Робо.

359
00:18:50,564 --> 00:18:53,219
Всички се смеят добре
когато името му се появи,

360
00:18:53,262 --> 00:18:56,396
защото последните му думи бяха:
— Предпазителят е включен.

361
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
Приемам тезата ти.

362
00:19:00,400 --> 00:19:01,923
там.

363
00:19:08,669 --> 00:19:11,367
Събуди се, приятелю.

364
00:19:11,411 --> 00:19:13,500
Ще изпуснеш влака си.

365
00:19:15,589 --> 00:19:17,025
Глупости.

366
00:19:18,287 --> 00:19:20,028
Тъмнината.

367
00:19:20,071 --> 00:19:21,943
Тъмнината. Тъмнината.

368
00:19:21,986 --> 00:19:23,336
дръж се

369
00:19:23,379 --> 00:19:25,033
Ще се оправиш.

370
00:19:25,076 --> 00:19:26,991
дръж се

371
00:19:28,558 --> 00:19:30,778
Боже мой

372
00:19:30,821 --> 00:19:32,475
Ето го.

373
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
Хайде, заспивай.

374
00:19:34,260 --> 00:19:35,913
Всички сме били там.

375
00:19:35,957 --> 00:19:38,002
хайде

376
00:19:38,046 --> 00:19:40,135
Какво сега, госпожице?

377
00:19:40,179 --> 00:19:42,224
Опитвам се да разбера това.

378
00:19:42,268 --> 00:19:44,531
Кой го направи,
мислиш ли Той щеше да ни вземе

379
00:19:44,574 --> 00:19:47,186
към новия лидер
на Обществото на гарвана.

380
00:19:47,229 --> 00:19:49,362
Значи гарваните са ви изпреварили.

381
00:19:49,405 --> 00:19:51,190
Какво има в портфейла му?

382
00:19:59,720 --> 00:20:01,417
хаха

383
00:20:36,931 --> 00:20:39,063
Е, това беше лайно.

384
00:20:47,942 --> 00:20:49,900
Страхувам се, че това ще стане
бъди гъска гонитба.

385
00:20:49,944 --> 00:20:52,555
Честно казано, нямам представа
откъде да започна да търся.

386
00:20:52,599 --> 00:20:55,863
Е, няма да е необходимо да търсим;
те ще излязат да ни търсят.

387
00:20:55,906 --> 00:20:57,430
вярно

388
00:20:57,473 --> 00:20:59,083
Е, предполагам, че е така.

389
00:20:59,127 --> 00:21:01,608
Тогава ще хванем един
и го убеди да сътрудничи.

390
00:21:02,739 --> 00:21:04,088
Толкова просто.

391
00:21:04,132 --> 00:21:06,352
Ами ако ни хванат? Е, тогава очаквам

392
00:21:06,395 --> 00:21:09,050
те ще ни отведат при техния лидер,
няма ли? Не можем да загубим.

393
00:21:10,617 --> 00:21:13,228
Вие, ъъъ, взимате
пикай се сега, нали?

394
00:21:13,272 --> 00:21:14,664
Вземам Мики, госпожице.

395
00:21:14,708 --> 00:21:16,797
Не бих се напикал
на клиент.

396
00:21:16,840 --> 00:21:18,973
обичам да знам
местните обичаи.

397
00:21:19,016 --> 00:21:21,497
Откъдето съм, това е
смятат за грубо да се подиграват на хората.

398
00:21:21,541 --> 00:21:24,761
от къде си
ако нямаш нищо против да попитам?

399
00:21:24,805 --> 00:21:27,024
Дълга история.

400
00:21:27,068 --> 00:21:28,374
вярно

401
00:21:28,417 --> 00:21:30,332
Баща ти беше войник.

402
00:21:30,376 --> 00:21:31,638
Доживотен затворник.

403
00:21:31,681 --> 00:21:34,118
Никога не разбирах тези типове.

404
00:21:34,162 --> 00:21:36,730
Десет години бяха
повече от достатъчно за мен.

405
00:21:38,601 --> 00:21:41,865
Мисля, че ако останеш твърде дълго,
започваш да губиш себе си.

406
00:21:48,263 --> 00:21:50,091
Това сме ние.

407
00:22:12,026 --> 00:22:13,810
къде отиваш

408
00:22:13,854 --> 00:22:15,377
какво те интересува

409
00:22:15,421 --> 00:22:17,118
О, не бъди такъв.

410
00:22:17,161 --> 00:22:19,381
Много ми пука.
Знаеш, че го правя.

411
00:22:19,425 --> 00:22:21,644
Красивият е като красив
прави, нали?

412
00:22:21,688 --> 00:22:23,646
Знам кога не съм желан.

413
00:22:23,690 --> 00:22:25,082
къде отиваш

414
00:22:25,126 --> 00:22:27,258
Заминавам за Лондон и
няма да се върна.

415
00:22:27,302 --> 00:22:28,390
Така че довиждане.

416
00:22:28,434 --> 00:22:30,261
Лондон? Не бъди глупав.

417
00:22:30,305 --> 00:22:32,873
Хайде, залагай.
Ние сме сестри, а? залог?

418
00:22:42,099 --> 00:22:44,363
Обичаш ли мармалад, Есме?

419
00:22:44,406 --> 00:22:46,539
Ммм Аз го правя.

420
00:22:46,582 --> 00:22:48,541
Страхотно е.

421
00:22:48,584 --> 00:22:51,587
Очаквам те...
очаквам

422
00:22:51,631 --> 00:22:53,546
мислиш шотландците
изобретил мармалада.

423
00:22:53,589 --> 00:22:56,070
Чувал съм, че е така.

424
00:22:56,113 --> 00:22:58,333
боклук.

425
00:22:58,377 --> 00:23:01,118
Мармаладът е португалски.

426
00:23:01,162 --> 00:23:02,424
о

427
00:23:02,468 --> 00:23:03,904
питам те,

428
00:23:03,947 --> 00:23:06,428
портокалите не растат в Шотландия,
сега, нали?

429
00:23:06,472 --> 00:23:08,778
Мисля, че не.

430
00:23:08,822 --> 00:23:11,215
И в Лисабон...

431
00:23:11,259 --> 00:23:15,219
какво предполагаш
наричат голям железен съд?

432
00:23:15,263 --> 00:23:18,135
аз не знам

433
00:23:18,179 --> 00:23:20,355
Обаждат се в Лисабон, Есме

434
00:23:20,399 --> 00:23:22,226
голяма желязна тенджера...

435
00:23:22,270 --> 00:23:23,619
един мармалад.

436
00:23:28,015 --> 00:23:29,451
не

437
00:23:29,495 --> 00:23:31,627
Почивам на случая.

438
00:23:33,499 --> 00:23:36,806
Зашеметява те с неговия
Португалски мармалад, нали?

439
00:23:36,850 --> 00:23:39,113
Сигурен съм, че г-н П е прав.

440
00:23:39,156 --> 00:23:40,723
Малко, ъъъ, бъбреци, Есме?

441
00:23:41,811 --> 00:23:43,160
Хм...

442
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
Недей, Есме, любов.

443
00:23:44,553 --> 00:23:46,860
Никой не ги харесва, освен г-н П.

444
00:23:46,903 --> 00:23:50,080
Сготвил съм милион и
те грешат всеки път.

445
00:23:50,124 --> 00:23:52,126
Не съм съгласен.

446
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
Те са точно.

447
00:24:15,758 --> 00:24:17,934
какво е това

448
00:24:17,978 --> 00:24:21,198
Майски стълб. за какво е

449
00:24:21,242 --> 00:24:24,463
Не бих искал да кажа,
мис, на дама.

450
00:24:24,506 --> 00:24:26,465
Преструвай се, че не съм дама.

451
00:24:26,508 --> 00:24:29,293
Това е за секс оргии, госпожице.

452
00:24:29,337 --> 00:24:31,295
майтапиш се

453
00:24:31,339 --> 00:24:33,776
Много твърдо настроени,
тези селски хора.

454
00:24:38,825 --> 00:24:41,262
Хей, би ли погледнал това?

455
00:24:41,305 --> 00:24:43,394
„Чайните стаи на мрака“.

456
00:24:43,438 --> 00:24:45,875
Хм.

457
00:24:58,801 --> 00:25:00,324
Добро утро, всички.

458
00:25:03,545 --> 00:25:04,590
Добре дошли

459
00:25:04,633 --> 00:25:05,939
Моля, седнете.

460
00:25:21,084 --> 00:25:23,304
Какво мога да ти дам?

461
00:25:23,347 --> 00:25:25,567
Прекрасно малко място
имате тук.

462
00:25:25,611 --> 00:25:27,482
Искаме да мислим така, сър.

463
00:25:28,875 --> 00:25:30,616
Странно име.

464
00:25:30,659 --> 00:25:32,095
Стаите за чай Darkness.

465
00:25:32,139 --> 00:25:33,793
Тъмно-Нес. това е моето име

466
00:25:33,836 --> 00:25:36,012
А, разбира се.

467
00:25:36,056 --> 00:25:38,058
Ще имаме...

468
00:25:38,101 --> 00:25:39,625
тенджера Дарджилинг.

469
00:25:39,668 --> 00:25:41,104
И трябва ли да имаме
сладкиши?

470
00:25:41,148 --> 00:25:43,585
Разбира се. Да хапнем палачинки.

471
00:25:43,629 --> 00:25:45,326
Дарджилинг и сладкиши.

472
00:25:45,369 --> 00:25:47,110
Изтъквам името...

473
00:25:47,154 --> 00:25:50,070
Г-жо Дарк-Нес,
защото има

474
00:25:50,113 --> 00:25:51,854
тъжна история върви с него.

475
00:25:51,898 --> 00:25:53,160
Ние трябваше

476
00:25:53,203 --> 00:25:54,944
да се срещна с мъж тази сутрин

477
00:25:54,988 --> 00:25:56,424
на гара Падингтън.

478
00:25:56,467 --> 00:25:58,774
Едва когато го срещнахме,
той беше намушкан.

479
00:25:58,818 --> 00:26:02,561
Той умря, точно там
пред нас.

480
00:26:02,604 --> 00:26:04,693
И каза само едно
преди да си отиде.

481
00:26:04,737 --> 00:26:06,565
"Тъмнината",

482
00:26:06,608 --> 00:26:08,784
каза той.

483
00:26:08,828 --> 00:26:10,569
— Тъмнината.

484
00:26:10,612 --> 00:26:11,744
не е ли така
странно съвпадение?

485
00:26:15,878 --> 00:26:17,837
Ще ти донеса чай.

486
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
Хм.

487
00:26:20,491 --> 00:26:21,928
Хм.

488
00:26:21,971 --> 00:26:23,669
Това беше много директно.

489
00:26:23,712 --> 00:26:25,192
Обикновено най-добрият начин, госпожице.

490
00:26:25,235 --> 00:26:27,586
Моля, наричайте ме Марта.
Мразя "мис".

491
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
Да госпожице. Марта е така.

492
00:26:30,719 --> 00:26:31,894
Сега какво?

493
00:26:31,938 --> 00:26:33,200
Техният ход.

494
00:26:33,243 --> 00:26:34,854
Но така, когато мамка му
удря вентилатора,

495
00:26:34,897 --> 00:26:36,377
какво трябва да направя

496
00:26:36,420 --> 00:26:38,031
Изключете вентилатора, предполагам.

497
00:26:38,074 --> 00:26:39,815
Или застанете отзад
нещо безсмислено.

498
00:26:39,859 --> 00:26:42,470
завърших
резерва на морската пехота на САЩ

499
00:26:42,513 --> 00:26:44,603
Програма за бойна подготовка
във Форт Бенинг.

500
00:26:44,646 --> 00:26:46,169
Мога да се справя сам.

501
00:26:46,213 --> 00:26:47,867
Оставяш грубото
неща за мен...

502
00:26:47,910 --> 00:26:49,956
ако се случи, кое то
може и да не. Надяваме се.

503
00:27:00,662 --> 00:27:02,185
благодаря

504
00:27:08,148 --> 00:27:11,064
Трябва ли да го пием?
Искам да кажа, тя можеше да постави

505
00:27:11,107 --> 00:27:12,543
нокаут пада в него
или нещо такова.

506
00:27:12,587 --> 00:27:14,154
Отрови чая?

507
00:27:14,197 --> 00:27:15,546
Никога.

508
00:27:15,590 --> 00:27:17,331
Обществото на гарвана
може да е лошо,

509
00:27:17,374 --> 00:27:18,506
но те не са проклети италианци.

510
00:27:19,638 --> 00:27:21,117
Очаквам нейния шеф

511
00:27:21,161 --> 00:27:22,945
ще намери своя шеф,
и тогава ще изпратят

512
00:27:22,989 --> 00:27:25,600
няколко въоръжени мъже да ни доведат. Няколко?

513
00:27:25,644 --> 00:27:27,689
Трябва ни само един.

514
00:27:35,958 --> 00:27:37,873
Хм.

515
00:27:39,919 --> 00:27:41,529
И така, ще се жениш.

516
00:27:41,572 --> 00:27:42,835
Коя е късметлийката?

517
00:27:44,184 --> 00:27:46,229
Не съм сигурен колко е късметлийка.

518
00:27:46,273 --> 00:27:48,275
съжалявам Това ли е
груб въпрос?

519
00:27:50,712 --> 00:27:53,541
Тя не знае, че съм объркан
с целия този вид ръчен багаж.

520
00:27:53,584 --> 00:27:56,500
Значи знаете. Донеси
тя се вдига и аз се клатя.

521
00:27:56,544 --> 00:27:57,719
разбирам

522
00:27:59,068 --> 00:28:01,070
Есме. Името е Есме.

523
00:28:01,114 --> 00:28:02,681
Тя е актриса.

524
00:28:02,724 --> 00:28:04,291
Актьор.

525
00:28:04,334 --> 00:28:06,728
имаш ли снимка

526
00:28:06,772 --> 00:28:08,077
да

527
00:28:13,909 --> 00:28:15,302
Хм.

528
00:28:15,345 --> 00:28:16,695
о

529
00:28:16,738 --> 00:28:18,740
О, тя изглежда мила,

530
00:28:18,784 --> 00:28:19,915
нежен.

531
00:28:21,047 --> 00:28:22,657
да

532
00:28:22,701 --> 00:28:24,050
Не я заслужавам.

533
00:28:24,093 --> 00:28:26,052
Очаквам и тя да се чувства по същия начин.

534
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
Обратно, искам да кажа.

535
00:28:27,357 --> 00:28:28,794
нее

536
00:28:28,837 --> 00:28:30,186
Жените не мислят
така, нали?

537
00:28:30,230 --> 00:28:31,753
о

538
00:28:31,797 --> 00:28:32,754
нали ние

539
00:28:32,798 --> 00:28:34,408
А, една жена си знае цената.

540
00:28:34,451 --> 00:28:36,671
Искам да кажа, те го правят.
Вие го правите, нали?

541
00:28:36,715 --> 00:28:38,455
Човек трябва да разбере.

542
00:28:38,499 --> 00:28:40,283
уау

543
00:28:40,327 --> 00:28:42,590
Ти си истински
старомоден сексист.

544
00:28:42,633 --> 00:28:45,506
Не съм сигурен какво
сексист е, госпожице.

545
00:28:45,549 --> 00:28:47,595
Но ако са това, което са
звучи така, аз не съм такъв.

546
00:28:47,638 --> 00:28:49,466
Аз съм мъж с една жена.

547
00:28:49,510 --> 00:28:51,686
какво?

548
00:28:55,821 --> 00:28:58,084
Тя е късметлийка.

549
00:29:02,653 --> 00:29:04,873
Сега ме накарахте да се чувствам виновен.

550
00:29:11,358 --> 00:29:14,883
ах Това беше
услуга за 50 места

551
00:29:14,927 --> 00:29:17,233
в чест
на негово величество барон Рътланд,

552
00:29:17,277 --> 00:29:19,758
по случая
на неговия 60-ти рожден ден.

553
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
Това е страхотна маса.

554
00:29:22,630 --> 00:29:25,502
Мм. Официално е и все пак
лирично някак.

555
00:29:25,546 --> 00:29:27,504
о

556
00:29:27,548 --> 00:29:29,245
Благодаря ти, Есме.

557
00:29:29,289 --> 00:29:31,334
Да, бях, хм...

558
00:29:31,378 --> 00:29:33,815
Бях доста доволен
с този.

559
00:29:35,599 --> 00:29:38,733
ах да
това беше по-малко

560
00:29:38,777 --> 00:29:40,604
официална маса
за френския посланик.

561
00:29:40,648 --> 00:29:42,911
г-н П,

562
00:29:42,955 --> 00:29:45,566
това може да е ужасяващо
скучно за теб,

563
00:29:45,609 --> 00:29:47,002
и трябва да кажеш не

564
00:29:47,046 --> 00:29:48,917
ако предпочиташ
не, но... Мм.

565
00:29:48,961 --> 00:29:52,660
Бихте ли обмислили да помогнете
аз да планирам сватбата ни?

566
00:29:52,703 --> 00:29:56,229
Просто така ми се иска
ден, с който Алфи да се гордее.

567
00:29:56,272 --> 00:29:59,188
И, за да бъда честен с вас,
всичко е доста плашещо.

568
00:29:59,232 --> 00:30:00,668
И ти имаш такава дарба.

569
00:30:04,585 --> 00:30:08,023
Аз-аз бих бил, хм...

570
00:30:08,067 --> 00:30:11,026
Ще бъда щастлив и почетен
да ти помогна, Есме.

571
00:30:15,814 --> 00:30:16,771
Майко!

572
00:30:16,815 --> 00:30:19,252
телефон!

573
00:30:19,295 --> 00:30:22,124
Добре, имам уши.

574
00:30:24,910 --> 00:30:26,781
здравей

575
00:30:26,825 --> 00:30:28,609
здравей мамо Не мога да чатя.

576
00:30:28,652 --> 00:30:31,046
Есме там ли е? О, здравей, любов.

577
00:30:31,090 --> 00:30:32,047
как си

578
00:30:32,091 --> 00:30:33,875
Звучиш толкова близо.

579
00:30:33,919 --> 00:30:36,051
къде си
Взе ли своя mac?

580
00:30:36,095 --> 00:30:37,879
Защото отново изглежда като дъжд. Мамо.

581
00:30:37,923 --> 00:30:40,142
Добре.
Да, сър, г-н Боси ботуши.

582
00:30:40,186 --> 00:30:41,187
Веднага.

583
00:30:42,362 --> 00:30:43,885
На работа, казва той.

584
00:30:43,929 --> 00:30:45,104
Имам само минута.

585
00:30:45,147 --> 00:30:47,846
Няма време за губене на майка му.

586
00:30:48,934 --> 00:30:50,152
здравей миличка

587
00:30:50,196 --> 00:30:52,415
Здравей, Ез. Просто се регистрирам.

588
00:30:52,459 --> 00:30:54,417
благодаря
как е работата

589
00:30:54,461 --> 00:30:56,376
О, нали знаеш. Обичайното.

590
00:30:56,419 --> 00:30:58,813
Всички все още приятелски настроени,
надявам се?

591
00:30:58,857 --> 00:31:00,641
Да, имаме
прекрасно време.

592
00:31:00,684 --> 00:31:02,730
Баща ти е просто голям
плюшено мече, наистина, нали?

593
00:31:02,773 --> 00:31:04,906
Плюшено мече?
В правилната къща ли си?

594
00:31:04,950 --> 00:31:08,083
О, ха-ха. о, о,
имате ли нюанс на бялото

595
00:31:08,127 --> 00:31:09,432
което харесвате особено?

596
00:31:09,476 --> 00:31:11,434
Нюанс на бялото? не

597
00:31:11,478 --> 00:31:14,089
Да, днес отивам в апартамента
да гледам цветовете.

598
00:31:14,133 --> 00:31:16,309
О, ти ли си? Добре.

599
00:31:16,352 --> 00:31:17,658
Това е добре Цветовете са добри.

600
00:31:17,701 --> 00:31:19,312
Слушай, трябва да тръгвам.

601
00:31:19,355 --> 00:31:20,704
На работа.

602
00:31:20,748 --> 00:31:22,532
кога си...
кога се върна?

603
00:31:22,576 --> 00:31:25,274
Трудно е да се каже.
Виж, остани при мама.

604
00:31:25,318 --> 00:31:27,015
обичам те

605
00:31:51,692 --> 00:31:54,825
Есме, кажи му кога
видяхте достатъчно.

606
00:31:54,869 --> 00:31:57,132
Г-н П каза, че ще ни помогне
с плановете за сватбата.

607
00:31:58,264 --> 00:31:59,308
О, нали?

608
00:32:00,788 --> 00:32:03,138
Това е много хубаво, сигурен съм.

609
00:32:03,182 --> 00:32:05,227
Не се цупи!

610
00:32:05,271 --> 00:32:06,925
Вие също можете да помогнете!

611
00:32:06,968 --> 00:32:08,970
Крики, сега я разстроих,
нали?

612
00:32:09,014 --> 00:32:10,058
Излез оттам, ти!

613
00:32:14,193 --> 00:32:16,891
Не използвай този тон на гласа
с мен, благодаря.

614
00:32:18,675 --> 00:32:20,025
И не се цупех.

615
00:32:20,068 --> 00:32:21,287
Много съжалявам, майко.

616
00:32:21,330 --> 00:32:22,505
Трябваше да попитам
ти първо, разбира се.

617
00:32:23,637 --> 00:32:25,682
Ще помогнеш ли и ти?

618
00:32:25,726 --> 00:32:26,727
Моля?

619
00:32:43,396 --> 00:32:46,094
Чувствам се сякаш имам
тя върху дрехите ми...

620
00:32:46,138 --> 00:32:48,096
и в косата ми.

621
00:33:01,980 --> 00:33:04,243
О, Исусе. По този начин.

622
00:34:28,892 --> 00:34:30,894
всичко е наред

623
00:34:50,610 --> 00:34:51,437
Майната му.

624
00:35:03,405 --> 00:35:05,842
мамка му

625
00:35:32,347 --> 00:35:34,523
всичко си наред

626
00:35:36,569 --> 00:35:38,527
Няколко шева.

627
00:35:38,571 --> 00:35:40,529
Ще намерим лекар...

628
00:35:40,573 --> 00:35:42,183
и ние ще те отведем у дома.

629
00:35:51,584 --> 00:35:53,151
мамка му!

630
00:35:53,194 --> 00:35:55,457
Хей, живи сме
и се разхождам.

631
00:35:55,501 --> 00:35:57,067
Това е резултат.

632
00:35:57,111 --> 00:35:59,809
Мм, цялата тази операция е
беше ужасен провал.

633
00:36:01,202 --> 00:36:03,291
Лигата вероятно ще
изхвърли ме.

634
00:36:03,335 --> 00:36:05,163
В истинската армия,

635
00:36:05,206 --> 00:36:06,555
можете да се провалите като
колкото искаш...

636
00:36:06,599 --> 00:36:07,948
никога няма да те изхвърлят.

637
00:36:07,991 --> 00:36:10,211
Нямаше да остане никой.

638
00:36:10,255 --> 00:36:11,778
Но това е истинската армия.

639
00:36:11,821 --> 00:36:13,997
Безименната лига
не е просто мнима армия.

640
00:36:14,041 --> 00:36:16,304
Не са само войниците
който може да се бие.

641
00:36:18,350 --> 00:36:20,700
Няма нищо против да се биете.
можеш ли да ходиш

642
00:36:20,743 --> 00:36:22,441
Разбира се, че мога.

643
00:36:22,484 --> 00:36:23,964
Трябва да намерите
себе си лекар.

644
00:36:24,007 --> 00:36:25,531
Видях болница близо до града.

645
00:36:25,574 --> 00:36:26,793
Аз ще се справя с тази друга тълпа.

646
00:36:27,837 --> 00:36:30,144
Сега да тръгваме.

647
00:36:35,280 --> 00:36:37,891
Кой път?

648
00:36:46,987 --> 00:36:48,945
здравей Какво изглежда
да бъде проблемът?

649
00:36:48,989 --> 00:36:49,946
Моят крак.

650
00:36:49,990 --> 00:36:51,470
О, да.

651
00:36:51,513 --> 00:36:54,255
Скъпи ми. ще имам
да се обадя на лекаря.

652
00:36:54,299 --> 00:36:57,432
Ако дойдеш по този начин,
моля, внимавайте за килима.

653
00:37:05,048 --> 00:37:07,094
Как сте, млада госпожице?

654
00:37:07,137 --> 00:37:09,009
Франсис Гонт. Марго.

655
00:37:09,052 --> 00:37:10,315
Марго Кийн.

656
00:37:10,358 --> 00:37:12,142
ах

657
00:37:12,186 --> 00:37:15,276
И така, какво се случи, госпожице Кийн?

658
00:37:15,320 --> 00:37:18,279
Е, страхувам се, че ходих
през стъклена врата.

659
00:37:18,323 --> 00:37:19,976
Стъклена врата?
: Колко странно.

660
00:37:20,020 --> 00:37:21,891
Защо някой би имал
стъклена врата?

661
00:37:21,935 --> 00:37:25,895
Ъ, добре, беше по-скоро
Нещо като френски прозорец.

662
00:37:25,939 --> 00:37:28,550
френски прозорец.
За бога! Колко абсурдно.

663
00:37:28,594 --> 00:37:30,552
Искам врата
или искам прозорец,

664
00:37:30,596 --> 00:37:31,988
не е половинчат компромис.

665
00:37:34,774 --> 00:37:36,950
Сега да видя.

666
00:37:45,785 --> 00:37:47,003
лошо ли е

667
00:37:47,047 --> 00:37:48,483
не

668
00:37:48,527 --> 00:37:49,832
Не съвсем.

669
00:37:49,876 --> 00:37:51,007
Осем или девет бода.

670
00:37:55,360 --> 00:37:56,883
Сега, това е упойка

671
00:37:56,926 --> 00:37:58,972
да притъпи болката
докато шия.

672
00:37:59,015 --> 00:38:01,670
Ще почувствате не
неприятно замаяност.

673
00:38:06,414 --> 00:38:08,286
Ето ни. добро момиче.

674
00:38:10,723 --> 00:38:13,334
Ще има ли белег?

675
00:38:13,378 --> 00:38:14,553
Малко, може би.

676
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
Добавя характер.

677
00:38:18,339 --> 00:38:21,168
Но аз не искам белег.

678
00:38:23,605 --> 00:38:25,433
Майка ми имаше белег...

679
00:38:27,392 --> 00:38:29,350
...къде тя...

680
00:38:29,394 --> 00:38:31,134
белег...

681
00:38:32,397 --> 00:38:33,702
Сестра Доусън!

682
00:38:36,096 --> 00:38:37,793
Честно ченге.

683
00:38:37,837 --> 00:38:40,622
Уморих се да бягам.

684
00:38:40,666 --> 00:38:42,276
хей Стабилно!

685
00:38:42,320 --> 00:38:43,669
Няма нужда от това!

686
00:38:43,712 --> 00:38:45,584
Ти ме хвана!
Вие сте проклети герои!

687
00:38:45,627 --> 00:38:47,281
По дяволите!

688
00:38:47,325 --> 00:38:48,674
Успокой се!

689
00:38:53,374 --> 00:38:55,333
Ти се успокой.

690
00:38:55,376 --> 00:38:57,465
Това е
за г-жа Тъмнина,

691
00:38:57,509 --> 00:38:59,293
безчувствено копеле убиец.

692
00:38:59,337 --> 00:39:01,034
Да, много съжалявам за нея.

693
00:39:01,077 --> 00:39:03,384
Беше жалко.

694
00:39:03,428 --> 00:39:06,561
Сега, слушай, трябва да ме заведеш
на управителя на вашата тълпа.

695
00:39:06,605 --> 00:39:07,562
Имам съобщение за него.

696
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
Ето едно съобщение.

697
00:39:10,435 --> 00:39:12,785
По-добре спри
точно сега, приятелю.

698
00:39:12,828 --> 00:39:15,135
Майната му. Да спра какво?

699
00:39:15,178 --> 00:39:17,703
По дяволите, направи си стара жена
без шибана причина,

700
00:39:17,746 --> 00:39:19,269
ти мръсник.

701
00:39:19,313 --> 00:39:21,271
Какво ще кажете да отидем
и да застреляш майка си в лицето?

702
00:39:21,315 --> 00:39:23,099
Сега, това е достатъчно.

703
00:39:23,143 --> 00:39:24,318
или какво?

704
00:39:26,451 --> 00:39:28,366
За бога!

705
00:39:28,409 --> 00:39:31,107
Опитвам се да правя бизнес тук,
все едно сме професионалисти.

706
00:39:31,151 --> 00:39:32,848
разбирате ли
аз? Бизнес.

707
00:39:32,892 --> 00:39:35,329
Сега спри да се чукаш и
заведете ме при вашия губернатор.

708
00:39:42,118 --> 00:39:44,338
Впримка, а?

709
00:39:44,382 --> 00:39:48,342
Безмилостният ловец
убиец в залива.

710
00:39:48,386 --> 00:39:51,998
Ще те изпечем жив
на огън, стари приятелю.

711
00:39:52,041 --> 00:39:54,174
Развесели войските?
Такова нещо?

712
00:39:54,217 --> 00:39:55,480
да

713
00:39:55,523 --> 00:39:57,264
Имаш ли съобщение?

714
00:39:57,307 --> 00:40:00,267
Вие сте Raven Society,
ти не си ли

715
00:40:00,310 --> 00:40:02,269
Не някой друг подобен
тълпа от ботуши?

716
00:40:02,312 --> 00:40:03,836
Има много от вас
тези дни.

717
00:40:05,098 --> 00:40:07,405
Ние сме Обществото на гарваните, да.

718
00:40:07,448 --> 00:40:08,971
тогава, да,

719
00:40:09,015 --> 00:40:11,409
Имам важно съобщение
за вашия губернатор.

720
00:40:11,452 --> 00:40:12,975
От No-Name League.

721
00:40:13,019 --> 00:40:14,716
давай

722
00:40:14,760 --> 00:40:16,675
Вие ли сте губернаторът, сър?

723
00:40:16,718 --> 00:40:17,850
За вашите цели, да.

724
00:40:17,893 --> 00:40:18,851
да не

725
00:40:18,894 --> 00:40:20,592
Трябва да видя истинския губернатор.

726
00:40:20,635 --> 00:40:23,682
Истинският управител не го прави
виж харесванията на теб.

727
00:40:23,725 --> 00:40:27,207
Тогава истинският губернатор
не получава съобщението.

728
00:40:27,250 --> 00:40:28,817
Не е трудно, сър.

729
00:40:28,861 --> 00:40:31,254
Просто следване на заповеди.

730
00:40:48,576 --> 00:40:51,057
Не ставай още, скъпа моя.
Ще ви се завие свят.

731
00:40:51,100 --> 00:40:52,537
Какво стана?

732
00:40:52,580 --> 00:40:55,061
Ти припадна.
Загуба на кръв. Всичко е наред.

733
00:40:55,104 --> 00:40:58,456
Девет бримки
и малък, очарователен белег.

734
00:40:58,499 --> 00:41:01,459
Вие сте страхотен късметлия
не беше много по-лошо.

735
00:41:01,502 --> 00:41:03,199
Френски прозорци, казвате?

736
00:41:04,331 --> 00:41:06,507
Толкова глупаво от моя страна.

737
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
Хм... дрехите ми?

738
00:41:10,206 --> 00:41:11,164
В пералнята.

739
00:41:11,207 --> 00:41:12,165
Те бяха мръсни.

740
00:41:14,733 --> 00:41:16,430
чай?

741
00:41:16,474 --> 00:41:18,824
Ърл Грей или билков?

742
00:41:18,867 --> 00:41:20,956
да моля Каквото и да е
имате.

743
00:41:21,000 --> 00:41:21,827
Ще пия джин.

744
00:41:23,611 --> 00:41:26,222
Билкови тогава.

745
00:41:30,836 --> 00:41:32,664
Е, какво е посланието?

746
00:41:33,795 --> 00:41:35,057
Ти не си отговорникът.

747
00:41:35,101 --> 00:41:36,232
Да, аз съм.

748
00:41:36,276 --> 00:41:38,104
Откъде изобщо знаеш?

749
00:41:38,147 --> 00:41:39,497
Виждам обувките ти.

750
00:41:41,499 --> 00:41:43,849
В най-добрия случай трети по ранг, сър.

751
00:41:43,892 --> 00:41:46,852
Трябва да преговарям
с вашия голям шеф, лидера.

752
00:41:46,895 --> 00:41:49,071
Как се казва пак?

753
00:41:49,115 --> 00:41:52,074
Не мисля, че имаш
съобщение за лидера.

754
00:41:52,118 --> 00:41:55,817
Мисля, че просто отлагаш
наказание, което те очаква.

755
00:41:55,861 --> 00:41:58,211
може би Може би не.

756
00:41:58,254 --> 00:42:00,474
Вашето обаждане.

757
00:42:00,518 --> 00:42:03,216
Много си уверен
за мъртвец.

758
00:42:03,259 --> 00:42:06,001
Само глупак не би ритал
тази топка горе.

759
00:42:11,659 --> 00:42:13,269
Толкова се радвам, че пътищата ни се пресекоха.

760
00:42:13,313 --> 00:42:15,924
Нови лица са
рядко срещано удоволствие тук.

761
00:42:15,968 --> 00:42:18,536
Човек вижда същото досадно
герои отново и отново.

762
00:42:18,579 --> 00:42:20,233
Мога да си представя.

763
00:42:20,276 --> 00:42:23,236
Вечерях в
всяка къща в окръга.

764
00:42:23,279 --> 00:42:24,890
Виждал съм фалшиви прегради.

765
00:42:24,933 --> 00:42:26,631
Вита стълба. Бидета.

766
00:42:29,416 --> 00:42:31,592
Виждал съм чудовищни ​​неща.

767
00:42:31,636 --> 00:42:33,855
Но никога не съм виждал
френски прозорец.

768
00:42:33,899 --> 00:42:36,379
къде бяхте

769
00:42:38,164 --> 00:42:39,774
Това е смешно.

770
00:42:39,818 --> 00:42:41,559
Хм...

771
00:42:41,602 --> 00:42:44,213
Трябва... Трябва да съм все още замаян.

772
00:42:44,257 --> 00:42:47,086
Забравих името на семейството.

773
00:42:47,129 --> 00:42:48,914
Не ги бях срещал преди.
Приятели на приятели.

774
00:42:48,957 --> 00:42:50,611
Разбира се, все още си замаян.

775
00:42:50,655 --> 00:42:52,657
Имате нужда от желязо.
Пий си чая.

776
00:42:52,700 --> 00:42:54,354
Сестра Доусън!

777
00:42:55,703 --> 00:42:58,053
Ъъъ, доведи Таня, би ли?

778
00:42:58,097 --> 00:42:59,402
Хм...

779
00:42:59,446 --> 00:43:02,275
Мислите ли, че дрехите ми
сухи ли са вече?

780
00:43:02,318 --> 00:43:04,277
Няма да имате нужда от тях.

781
00:43:04,320 --> 00:43:05,626
не?

782
00:43:05,670 --> 00:43:08,150
Не, ти и още един млад мъж

783
00:43:08,194 --> 00:43:10,370
бяха изпратени тук, за да
намират и убиват

784
00:43:10,413 --> 00:43:12,677
лидерът на Обществото на гарвана.

785
00:43:12,720 --> 00:43:15,549
Не мога много добре
нека си тръгнеш.

786
00:43:15,593 --> 00:43:17,029
извинете ме

787
00:43:17,072 --> 00:43:19,553
Вие убихте горката г-жа Тъмнина
без причина

788
00:43:19,597 --> 00:43:22,600
и рани няколко добри хора,
и за капак на всичко,

789
00:43:22,643 --> 00:43:24,819
ти дойде спъвайки се
точно до моята врата.

790
00:43:24,863 --> 00:43:26,734
невероятно

791
00:43:26,778 --> 00:43:28,170
какво говориш

792
00:43:30,346 --> 00:43:31,652
Мене търсиш.

793
00:43:33,785 --> 00:43:35,221
Аз съм новият лидер
на Обществото на гарвана

794
00:43:35,264 --> 00:43:36,744
че си дошъл тук да убиваш.

795
00:43:36,788 --> 00:43:39,355
Хм...

796
00:43:39,399 --> 00:43:41,314
Съжалявам, докторе,

797
00:43:41,357 --> 00:43:43,533
но ти направи грешка.

798
00:43:43,577 --> 00:43:45,579
това или, ъъъ,
ти си психически зле.

799
00:43:45,623 --> 00:43:47,363
Не знам, но тръгвам.

800
00:43:47,407 --> 00:43:49,322
О, не се напрягайте.
Ще припаднеш.

801
00:43:49,365 --> 00:43:50,889
Донеси ми дрехите ми!

802
00:43:50,932 --> 00:43:51,933
Дрехите ви са изгорели.

803
00:43:51,977 --> 00:43:55,807
Не съм търсил тази чест.

804
00:43:55,850 --> 00:44:00,246
Не, но след беден
Тъжният край на Джими Харууд,

805
00:44:00,289 --> 00:44:03,466
никой от мъжете не би се засилил,
така че ето ме, Бог да ми е на помощ.

806
00:44:03,510 --> 00:44:06,731
Опитвам се да спася този нещастник
държава от такива като теб.

807
00:44:06,774 --> 00:44:08,907
аз?
меко сърце,

808
00:44:08,950 --> 00:44:10,386
либерални идеалисти добротворци.

809
00:44:11,866 --> 00:44:13,825
Предполагам, че това съм аз.

810
00:44:13,868 --> 00:44:16,741
Мисля, че преувеличаваш силата ми.

811
00:44:16,784 --> 00:44:20,179
Чувствам се страхотно изкушен да ти позволя
върви по своя весел път.

812
00:44:20,222 --> 00:44:23,573
Но, уви, ти уби
един от нашите хора.

813
00:44:23,617 --> 00:44:26,228
И жена начело
не трябва да изглежда меко.

814
00:44:26,272 --> 00:44:28,317
Трябва да дам строг пример.

815
00:44:28,361 --> 00:44:29,841
Моят колега знае, че съм тук.

816
00:44:29,884 --> 00:44:31,930
какво ще направи той Да се ​​обадя на полицията?

817
00:44:31,973 --> 00:44:33,671
Да започна нападение?

818
00:44:35,803 --> 00:44:37,239
как е истинското ти име

819
00:44:37,283 --> 00:44:39,981
има ли значение Разбира се, че е така.

820
00:44:40,025 --> 00:44:43,028
Не за мен. на теб.

821
00:44:43,071 --> 00:44:45,595
Но не се тревожете
или гнуслив.

822
00:44:48,686 --> 00:44:50,426
Познавате ли тази жена?

823
00:44:50,470 --> 00:44:52,428
Не, не, п-дай я
подходящ вид. познавате ли я

824
00:44:54,474 --> 00:44:55,910
Не, въпросът не е трик.

825
00:44:55,954 --> 00:44:57,825
Ние също не я познаваме.

826
00:44:57,869 --> 00:44:59,697
Наричаме я Таня
защото изглежда рускиня.

827
00:44:59,740 --> 00:45:02,874
О, сега, сигурен ли си
ти не я познаваш? да

828
00:45:02,917 --> 00:45:06,660
Да, добре, питам всички
ако я познават.

829
00:45:06,704 --> 00:45:08,096
Тя беше смела млада жена.

830
00:45:08,140 --> 00:45:09,402
Опита се да ме убие, като теб.

831
00:45:09,445 --> 00:45:12,274
Тя нямаше да ни каже нищо.

832
00:45:12,318 --> 00:45:15,060
Нито името й.
Без значение какво й беше направено.

833
00:45:15,103 --> 00:45:18,977
Тя заслужава да бъде погребана
прилично, от собствените си хора.

834
00:45:19,020 --> 00:45:22,720
Така че за сега я държа така.

835
00:45:22,763 --> 00:45:24,765
Не мислиш ли, че семейството ти
бих искал да знам

836
00:45:24,809 --> 00:45:26,027
какво ти се беше случило?

837
00:45:28,769 --> 00:45:30,684
Вашето име.

838
00:45:43,871 --> 00:45:45,830
Казвам се Марта.

839
00:45:45,873 --> 00:45:47,527
Марта Кейн.

840
00:45:47,570 --> 00:45:50,573
Радвам се да се запознаем, Марта.

841
00:45:50,617 --> 00:45:51,661
влизай

842
00:45:53,533 --> 00:45:55,535
Госпожо лидер, извинете
проникването.

843
00:45:55,578 --> 00:45:57,058
Хванахме другия шпионин.

844
00:45:57,102 --> 00:45:58,973
Казва, че има съобщение
от No-Names,

845
00:45:59,017 --> 00:46:00,322
само за вашите уши.

846
00:46:09,592 --> 00:46:12,073
Здравей, Алфред.

847
00:46:12,117 --> 00:46:13,683
кой е това
познавам ли те

848
00:46:13,727 --> 00:46:16,034
Джигът е готов.
Те знаят името ми.

849
00:46:16,077 --> 00:46:17,687
Те знаят всичко.

850
00:46:17,731 --> 00:46:19,559
о окей

851
00:46:19,602 --> 00:46:21,039
Това не е добре.

852
00:46:21,082 --> 00:46:22,170
добре ли си

853
00:46:22,214 --> 00:46:23,824
Беше по-добре.

854
00:46:23,868 --> 00:46:25,783
Добър ден и на теб, млади човече.

855
00:46:25,826 --> 00:46:27,393
Алфред, така ли е?

856
00:46:27,436 --> 00:46:29,699
Кой си ти сега?

857
00:46:29,743 --> 00:46:32,441
Франсис Гонт.
Лидер на Обществото на гарвана.

858
00:46:32,485 --> 00:46:34,835
махай се Жена?

859
00:46:34,879 --> 00:46:36,663
Нищо чудно, че си тайна.

860
00:46:36,706 --> 00:46:38,099
Не бъди задник.

861
00:46:38,143 --> 00:46:40,188
Тя наистина ли е управителят? Изглежда така.

862
00:46:40,232 --> 00:46:43,844
О, добре, тогава извинете
моето нахалство, мадам.

863
00:46:43,888 --> 00:46:45,454
Как стигнахте дотук?

864
00:46:45,498 --> 00:46:47,805
Тя е докторът.

865
00:46:47,848 --> 00:46:49,850
ах Глупости.

866
00:46:49,894 --> 00:46:51,809
И така, имате ли
съобщение за мен?

867
00:46:51,852 --> 00:46:53,593
какво? съобщение

868
00:46:53,636 --> 00:46:54,855
от ръководството на No-Name.

869
00:46:54,899 --> 00:46:56,509
О, да. не

870
00:46:56,552 --> 00:46:58,076
Това си го измислих.
Няма съобщение.

871
00:46:58,119 --> 00:46:59,033
Негодник такъв.

872
00:47:00,426 --> 00:47:02,036
Постоянно включен.

873
00:47:02,080 --> 00:47:03,603
Честна игра, не би
дори ме имаш тук

874
00:47:03,646 --> 00:47:05,300
ако не си бях позволил
да се хванат.

875
00:47:05,344 --> 00:47:07,215
Сега, защо бихте направили това?

876
00:47:07,259 --> 00:47:09,304
Плащат ми много повече пари
ако успеем.

877
00:47:09,348 --> 00:47:10,523
Струваше си риска.

878
00:47:11,916 --> 00:47:15,006
Сега, госпожице Марта,
Форт Бенинг сега.

879
00:47:42,729 --> 00:47:44,383
О, извинете ме,
ако за теб е все едно,

880
00:47:44,426 --> 00:47:45,906
бихте ли направили това
с лице към мен?

881
00:47:45,950 --> 00:47:47,865
Обичам да виждам нещата ясно.

882
00:47:47,908 --> 00:47:50,868
Бог да ме заслепи, какво правиш
вземете ме за? Кървавият хун?

883
00:47:50,911 --> 00:47:52,478
Е, ти уби
Г-жа Тъмнина.

884
00:47:52,521 --> 00:47:54,132
Това беше инцидент.

885
00:47:54,175 --> 00:47:55,873
Много съжалявам за това.

886
00:47:55,916 --> 00:47:58,223
Казаха ни да разберем
вашето име. това е всичко

887
00:47:58,266 --> 00:48:01,226
Ние не сме като вас.

888
00:48:01,269 --> 00:48:02,618
Ние не убиваме
и измъчват хората.

889
00:48:02,662 --> 00:48:04,055
скъпа моя

890
00:48:04,098 --> 00:48:06,709
въпреки твоята смелост,
ти си пълен глупак.

891
00:48:06,753 --> 00:48:09,538
Да, както и да е...
тиктак, свършена работа.

892
00:48:09,582 --> 00:48:11,192
Дайте ни кола

893
00:48:11,236 --> 00:48:12,672
и няколко бутилки
бира и тръгваме.

894
00:48:17,851 --> 00:48:19,853
Днес в Берлин,
Райхсканцлер Браун

895
00:48:19,897 --> 00:48:22,116
подписаха споразумение за споделяне на властта
с холандския сенат

896
00:48:22,160 --> 00:48:25,119
което ще позволи на Холандия
частична автономия

897
00:48:25,163 --> 00:48:27,121
в рамките на Германския райх.

898
00:48:27,165 --> 00:48:30,864
Лично канцлер Браун
гарантира пакта.

899
00:48:30,908 --> 00:48:34,737
В домашните новини, тийнейджърски поп фенове
в цялата страна бяха изумени

900
00:48:34,781 --> 00:48:38,785
да науча, че Клиф Ричард
и Сенките се разпадат

901
00:48:38,828 --> 00:48:40,308
да преследват отделни кариери.

902
00:48:40,352 --> 00:48:41,831
Министърът на нейно величество
за култура

903
00:48:41,875 --> 00:48:43,355
все още не е издал състояние...

904
00:48:50,188 --> 00:48:52,799
Не съм го броил.

905
00:48:52,842 --> 00:48:54,279
Е, ако не можете да се доверите
луди подземни радикали,

906
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
на кого можеш да се довериш

907
00:48:57,369 --> 00:48:59,327
наздраве

908
00:48:59,371 --> 00:49:01,895
наздраве

909
00:49:03,984 --> 00:49:06,378
Ммм

910
00:49:08,684 --> 00:49:11,383
Забавлявахте се
днес, нали?

911
00:49:11,426 --> 00:49:14,386
Е, мисията е изпълнена,
без счупени кости,

912
00:49:14,429 --> 00:49:15,953
пари в брой... това е приятно.

913
00:49:15,996 --> 00:49:17,737
Искам да кажа, че ти хареса
да бъде близо до смъртта.

914
00:49:17,780 --> 00:49:20,914
Смърт? Предайте.

915
00:49:20,958 --> 00:49:23,003
Бяхме близо до Суиндън.
Това е достатъчно лошо.

916
00:49:23,047 --> 00:49:24,874
Всичко ти е смешно.

917
00:49:24,918 --> 00:49:26,659
Това е вид принуда,
не е ли

918
00:49:29,488 --> 00:49:31,881
Имах приятел на име Испанец.

919
00:49:31,925 --> 00:49:34,623
Той казваше, че и животът е
комедия или трагедия,

920
00:49:34,667 --> 00:49:36,669
и трябва да изберете един
или другото.

921
00:49:36,712 --> 00:49:38,540
Предпочитам да се смея.

922
00:49:41,195 --> 00:49:43,676
Ще пия за това.

923
00:49:43,719 --> 00:49:45,808
Комедия.

924
00:49:52,293 --> 00:49:54,992
Бяхте много игрив днес,
ако мога да кажа така, госпожице Марта.

925
00:49:55,035 --> 00:49:57,995
Много игра.

926
00:49:58,038 --> 00:50:00,606
Вашите шефове ще ви карат
капитан или нещо подобно.

927
00:50:00,649 --> 00:50:02,521
Хм.

928
00:50:02,564 --> 00:50:04,740
Съмнявам се в това.

929
00:50:04,784 --> 00:50:08,309
Политиката на всичко това
все още са доста... мътна за мен.

930
00:50:08,353 --> 00:50:11,356
Е, мътното не е добре.

931
00:50:11,399 --> 00:50:13,358
Защо мрънкаш
с тези хора?

932
00:50:15,490 --> 00:50:16,709
Това е дълга история.

933
00:50:16,752 --> 00:50:19,059
Имаш много
от дълги истории.

934
00:50:19,103 --> 00:50:21,366
Трябва да вярваш
в нещо.

935
00:50:21,409 --> 00:50:22,497
ти ли
Хм.

936
00:50:22,541 --> 00:50:23,629
Не аз.

937
00:50:23,672 --> 00:50:24,804
Обичаш да го казваш.

938
00:50:24,847 --> 00:50:26,632
Знаеш, че не е вярно.

939
00:50:26,675 --> 00:50:28,851
О, виждаш през мен,
може ли

940
00:50:28,895 --> 00:50:30,810
не

941
00:50:32,072 --> 00:50:33,943
Ти си доста загадъчна.

942
00:50:33,987 --> 00:50:35,510
Хм.

943
00:50:40,559 --> 00:50:42,169
Ти каза нещо
това остана с мен.

944
00:50:43,736 --> 00:50:47,174
Ти каза, че баща ми лъже.

945
00:50:47,218 --> 00:50:51,483
Казахте всички войници
сънувам кошмари.

946
00:50:51,526 --> 00:50:53,224
„Лъжа“ е грешната дума.

947
00:50:53,267 --> 00:50:54,877
Сигурен съм, че баща ти
беше честен човек.

948
00:50:56,923 --> 00:50:59,186
Правеше палачинки
с лица върху тях,

949
00:50:59,230 --> 00:51:01,493
облечен като пират
на Хелоуин.

950
00:51:02,581 --> 00:51:04,539
Такъв вид баща.

951
00:51:04,583 --> 00:51:07,194
Щастлив. Мм-хмм.

952
00:51:07,238 --> 00:51:10,676
И тогава той загина в автомобилна катастрофа.

953
00:51:10,719 --> 00:51:12,547
И беше отличен шофьор.

954
00:51:12,591 --> 00:51:14,984
според моя опит,

955
00:51:15,028 --> 00:51:17,813
това са вашите отлични шофьори
са тези, които се сриват.

956
00:51:17,857 --> 00:51:19,119
Прекалена самоувереност.

957
00:51:25,647 --> 00:51:28,476
Както и да е, аз...

958
00:51:28,520 --> 00:51:29,999
По-добре да си вървя.

959
00:51:51,891 --> 00:51:54,763
Бих, хм...

960
00:51:54,807 --> 00:51:57,026
По-добре тръгвай.

961
00:51:57,070 --> 00:51:58,854
да

962
00:52:03,511 --> 00:52:08,690
Е, беше удоволствие
работя с вас, г-це Кейн.

963
00:52:08,734 --> 00:52:12,390
Успех в подкопаването
държавата и всичко останало.

964
00:52:12,433 --> 00:52:14,653
Желая ти успех,
също, Алфред.

965
00:52:43,943 --> 00:52:45,901
Благодаря, сър.

966
00:52:45,945 --> 00:52:48,556
много ви благодаря

967
00:52:48,600 --> 00:52:50,428
Хей, вижте това.

968
00:52:50,471 --> 00:52:52,299
Искаш бисквита, нали?

969
00:52:52,343 --> 00:52:54,997
да
Обадете се.

970
00:52:55,041 --> 00:52:57,130
О, добро момче, добро момче.

971
00:52:57,174 --> 00:53:00,002
Да, това е...
да, да, добре.

972
00:53:13,886 --> 00:53:17,455
Алфи, внезапно ми се прииска
за избор на боя.

973
00:53:17,498 --> 00:53:19,718
Ще се върна до 11:00
най-късно.

974
00:53:19,761 --> 00:53:22,068
Ако се върнеш навреме,
ела и ми помогни.

975
00:53:22,111 --> 00:53:24,244
Обичам те, Есме.

976
00:53:24,288 --> 00:53:26,246
♪ Очите ти

977
00:53:26,290 --> 00:53:28,683
♪ Погледът

978
00:53:28,727 --> 00:53:31,382
♪ Вашето сърце

979
00:53:32,426 --> 00:53:33,906
♪ Не може да се маскира

980
00:53:36,256 --> 00:53:38,693
♪ Погледът

981
00:53:38,737 --> 00:53:42,523
♪ От любов

982
00:53:42,567 --> 00:53:46,266
♪ Казва много повече

983
00:53:46,310 --> 00:53:50,227
♪ Освен думи
бих могъл някога да кажа ♪

984
00:53:53,273 --> 00:53:55,710
♪ И това, което сърцето ми е чуло

985
00:53:55,754 --> 00:54:00,454
♪ Е, необходимо е
спира дъха ми ♪

986
00:54:00,498 --> 00:54:03,718
♪ Нямам търпение
да те държа ♪

987
00:54:03,762 --> 00:54:06,808
♪ Почувствай ръцете ми около теб

988
00:54:06,852 --> 00:54:11,248
♪ Колко дълго чаках

989
00:54:11,291 --> 00:54:13,206
♪ Чаках само да те обичам

990
00:54:13,250 --> 00:54:14,555
♪ Сега, когато аз

991
00:54:14,599 --> 00:54:16,775
♪ Намерих те

992
00:54:16,818 --> 00:54:20,387
♪ Имате вид

993
00:54:20,431 --> 00:54:23,085
♪ От любов

994
00:54:23,129 --> 00:54:26,698
♪ На лицето ти е

995
00:54:26,741 --> 00:54:28,265
♪ Поглед...

996
00:54:28,308 --> 00:54:29,701
Есме!

997
00:54:29,744 --> 00:54:31,920
Есме.

998
00:54:33,313 --> 00:54:35,141
Ез.

999
00:54:48,285 --> 00:54:51,505
Ез.

1000
00:54:51,549 --> 00:54:53,464
не

1001
00:54:53,507 --> 00:54:55,466
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org