1
00:00:02,768 --> 00:00:03,609
„Дъщерята на хазяина“
Затворени надписи
2
00:00:03,836 --> 00:00:05,101
Започнах
охранителна фирма.
3
00:00:05,113 --> 00:00:06,520
Ти си твърде меко сърце
4
00:00:06,597 --> 00:00:07,730
да бъда бизнесмен.
5
00:00:07,806 --> 00:00:09,364
Ще бъдете изядени.
6
00:00:09,442 --> 00:00:11,150
... върви!
Хвани се
от себе си.
7
00:00:12,703 --> 00:00:15,078
много съжалявам Ако имате
всякакви медицински разходи,
8
00:00:15,156 --> 00:00:16,405
обади ми се
Моята карта.
9
00:00:16,481 --> 00:00:17,990
Pennyworth Security.
10
00:00:18,066 --> 00:00:19,658
Шибаното общество на гарваните.
11
00:00:19,735 --> 00:00:21,535
Те са лунатици.
12
00:00:21,612 --> 00:00:23,120
Искам да съборя
правителството и установяване
13
00:00:23,197 --> 00:00:24,454
фашистка утопия.
14
00:00:24,465 --> 00:00:26,665
Тъмните колела се въртят.
15
00:00:26,742 --> 00:00:29,334
Тази велика наша нация
16
00:00:29,411 --> 00:00:32,462
е във война със себе си.
С кого говорихте?
17
00:00:32,473 --> 00:00:34,339
Дай ми името.
18
00:00:34,416 --> 00:00:37,351
Томас Уейн.
19
00:00:49,264 --> 00:00:51,148
Бил ли си в армията?
20
00:00:51,225 --> 00:00:52,616
Десет години.
21
00:00:52,693 --> 00:00:54,076
Не ви ли притесни?
22
00:00:55,229 --> 00:00:56,737
Все още го прави.
23
00:00:56,747 --> 00:00:58,539
Седни, испанец.
24
00:01:03,153 --> 00:01:04,587
помогни ми!
25
00:01:07,032 --> 00:01:09,675
Обадете ни се, когато имате
Томас Уейн. Ще направим размяна.
26
00:01:11,120 --> 00:01:12,419
Имам го.
27
00:01:12,496 --> 00:01:14,170
Разбиващ.
28
00:01:14,248 --> 00:01:16,048
Ако ме убият,
29
00:01:16,058 --> 00:01:17,058
те трябва да те убият.
30
00:01:20,921 --> 00:01:23,022
Един от вас взема
ни към Есме резки.
31
00:01:23,099 --> 00:01:24,106
Харууд Хаус.
32
00:01:25,259 --> 00:01:27,267
Всички те носят това.
33
00:01:27,278 --> 00:01:30,103
Обществото на гарвана.
34
00:01:30,180 --> 00:01:33,282
Ще си върнем тази държава
от корумпираните слабаци.
35
00:01:33,359 --> 00:01:34,700
Ще имаме нужда от хора като теб.
36
00:01:40,691 --> 00:01:43,117
Помислете за какво
правиш, Алфред.
37
00:01:43,193 --> 00:01:44,493
Обърни се.
38
00:01:46,280 --> 00:01:49,122
ще се върна
39
00:01:49,133 --> 00:01:50,132
ще се върна!
40
00:03:03,699 --> 00:03:06,542
погледни ме
41
00:03:11,090 --> 00:03:13,966
Г-н Изкормвача, моля.
42
00:04:17,764 --> 00:04:19,949
Ей какъв ти е проблема?
хайде
43
00:04:20,025 --> 00:04:21,358
Моля, защо? чакай
върви Казвал съм ти и преди.
44
00:04:21,435 --> 00:04:23,360
хайде Навън.
45
00:04:44,166 --> 00:04:45,382
Алфред.
46
00:04:45,459 --> 00:04:46,383
Г-н Уейн.
47
00:04:46,460 --> 00:04:47,968
Томас.
48
00:04:47,978 --> 00:04:50,104
моля
На сестра ти
не тук, Томас.
49
00:04:50,180 --> 00:04:52,055
Не, тя е в безопасност
у дома с майка си,
50
00:04:52,132 --> 00:04:54,182
Радвам се да кажа.
дойдох да те видя
51
00:04:54,259 --> 00:04:55,359
о
52
00:04:55,436 --> 00:04:56,685
Как е Есме?
53
00:04:56,761 --> 00:04:58,645
за какво става въпрос
54
00:04:58,721 --> 00:05:01,356
Кратко както винаги.
55
00:05:01,433 --> 00:05:04,401
Казах ти, че може да ми потрябва
вашите услуги някой ден.
56
00:05:04,477 --> 00:05:06,862
Е, днес е денят.
57
00:05:06,938 --> 00:05:08,822
имам работа за теб,
58
00:05:08,899 --> 00:05:09,990
ако се интересувате.
59
00:05:10,067 --> 00:05:11,408
Много съм зает в момента.
60
00:05:11,485 --> 00:05:12,793
виждам това
61
00:05:12,870 --> 00:05:15,996
Ще приема подскачащи пияници
над тайни войни всеки ден.
62
00:05:16,007 --> 00:05:18,623
Е, работата, която имам предвид е
напълно извънредно и законно.
63
00:05:18,700 --> 00:05:20,625
Почтено дори.
64
00:05:20,702 --> 00:05:22,586
Хм.
И заплащането е отлично.
65
00:05:22,662 --> 00:05:24,754
Бихте ли искали
да чуя подробностите?
66
00:05:24,765 --> 00:05:27,174
Не, не бих.
67
00:05:27,250 --> 00:05:29,426
Не че не го правя
вярвам ви, г-н Уейн.
68
00:05:29,503 --> 00:05:31,720
Но приятелката ми почти умря
69
00:05:31,796 --> 00:05:34,314
заради
компания, която поддържате.
70
00:05:34,391 --> 00:05:36,608
Трябваше да убивам хора.
71
00:05:41,556 --> 00:05:43,532
Всичко е наред
това обаче свършва добре.
72
00:05:43,609 --> 00:05:45,734
Щеше да правиш страната си
73
00:05:45,810 --> 00:05:47,569
страхотна услуга.
74
00:05:47,646 --> 00:05:50,447
Обслужвал съм ги
откакто бях на 16.
75
00:05:50,524 --> 00:05:52,958
Сега се обслужвам сам.
76
00:06:00,301 --> 00:06:01,500
Едно име
77
00:06:01,576 --> 00:06:05,128
и болката ще спре,
скъпа моя.
78
00:06:05,205 --> 00:06:09,683
Кой е лидерът
на Обществото на гарвана?
79
00:06:12,304 --> 00:06:13,470
Чаят е готов.
80
00:06:13,547 --> 00:06:15,889
Ооо, прекрасно.
81
00:06:15,966 --> 00:06:18,108
задъхвам се.
Сложи го на масата.
82
00:06:19,970 --> 00:06:23,480
Кой е лидерът
83
00:06:23,557 --> 00:06:26,483
на Обществото на гарвана?
84
00:06:26,560 --> 00:06:29,870
Майната му.
85
00:06:48,290 --> 00:06:50,099
Вечер, госпожице.
86
00:06:52,043 --> 00:06:54,511
Какво има в задниците?
Рибена паста.
87
00:06:54,588 --> 00:06:58,514
Не обичам рибена паста.
88
00:06:58,592 --> 00:07:01,351
нямам огледало.
89
00:07:01,362 --> 00:07:03,821
как изглеждам
Достатъчно добър.
90
00:07:05,140 --> 00:07:07,274
Искам да изглеждам най-добре
на деня.
91
00:07:07,350 --> 00:07:09,985
Без да сте подигравателен, ще го направите
носете торба на главата си.
92
00:07:09,995 --> 00:07:12,528
Не горе, няма да го направя.
93
00:07:12,539 --> 00:07:15,574
о Там ли отиваш?
94
00:07:15,584 --> 00:07:18,535
Вече не съм направил. Аз съм невинен.
95
00:07:18,612 --> 00:07:19,870
може би ти си,
а може би не си.
96
00:07:19,946 --> 00:07:21,880
Не е моя компетентност, госпожице.
97
00:07:21,957 --> 00:07:24,291
Всеки път...
98
00:07:24,367 --> 00:07:27,877
благодаря, че говори с мен, любимец.
99
00:07:27,888 --> 00:07:30,547
Става скучно, чакайки да умреш.
100
00:07:30,624 --> 00:07:31,890
Мога ли да те помоля за една услуга?
101
00:07:31,967 --> 00:07:34,467
Не е позволено. Вие го знаете.
102
00:07:34,478 --> 00:07:36,553
Нищо лошо.
103
00:07:36,630 --> 00:07:38,771
Просто искам да ме държиш за ръка.
104
00:07:39,817 --> 00:07:42,058
Предайте.
Само за минута.
105
00:07:42,069 --> 00:07:44,394
Можеш да ме докоснеш, нали?
Разбира се, че можете.
106
00:07:44,405 --> 00:07:47,564
Ами ако трябва да ме претърсиш
за оръжия?
107
00:07:47,641 --> 00:07:49,491
Имате ли оръжия?
108
00:07:50,644 --> 00:07:52,569
не
109
00:07:52,646 --> 00:07:54,496
Нямам оръжия.
110
00:07:55,991 --> 00:07:57,916
Просто искам някой мил
111
00:07:57,993 --> 00:07:59,668
да ме държиш за ръка
112
00:07:59,745 --> 00:08:01,879
преди палачът да го направи.
113
00:08:18,763 --> 00:08:21,190
Покрийте се.
114
00:08:28,774 --> 00:08:31,366
Пени за вашите мисли?
115
00:08:36,856 --> 00:08:39,374
Изглеждаш разтревожен.
116
00:08:41,695 --> 00:08:44,788
Мислех си, че ще го направя
сложете чайника.
117
00:08:56,051 --> 00:08:58,635
Lapsang sou... Какво?
Къде е правилният чай?
118
00:09:00,681 --> 00:09:02,389
Където си го оставил.
119
00:09:03,984 --> 00:09:05,725
Колко е часът?
120
00:09:05,736 --> 00:09:07,686
Завесата се вдига в 7:00.
121
00:09:07,762 --> 00:09:09,354
нервен?
122
00:09:09,365 --> 00:09:10,739
Разбити.
123
00:09:10,816 --> 00:09:12,741
Цяла нощ сънувах Бет Сайкс.
124
00:09:12,818 --> 00:09:14,943
сънувах
че ме е чакала
125
00:09:15,019 --> 00:09:17,112
на моята автобусна спирка на Goodge Street.
126
00:09:17,122 --> 00:09:20,249
хей Тя е в Нюгейт
или кулата,
127
00:09:20,325 --> 00:09:21,658
и тя ще остане там,
128
00:09:21,669 --> 00:09:22,742
не се притеснявай
129
00:09:22,753 --> 00:09:24,127
Няма да пуснат този.
130
00:09:25,739 --> 00:09:27,664
Така че, продължавай. Дай ни
част от актьорската ви игра.
131
00:09:27,741 --> 00:09:29,883
Дали "ти си сляп,
Джони." Това малко.
132
00:09:30,761 --> 00:09:32,669
Ти си сляп, Джони, сляп.
133
00:09:32,746 --> 00:09:34,546
Не можеш да ме видиш. аз,
134
00:09:34,622 --> 00:09:35,764
проклет да си
135
00:09:35,841 --> 00:09:37,349
Още ме кара да потръпвам.
136
00:09:39,970 --> 00:09:42,604
Вие ще бъдете на
телевизор за нула време.
137
00:09:43,757 --> 00:09:45,816
Тъжен си.
138
00:09:47,802 --> 00:09:51,438
Виж, само за да знаеш,
139
00:09:51,514 --> 00:09:53,782
когато си известна актриса
и това, няма да те задържа.
140
00:09:53,859 --> 00:09:55,692
Да ме задържиш?
141
00:09:55,769 --> 00:09:57,694
От по-добри перспективи.
142
00:09:57,771 --> 00:09:59,621
Какво, като другите мъже?
143
00:10:00,774 --> 00:10:02,291
Каквото трябва да направите.
144
00:10:02,367 --> 00:10:04,167
Няма да те задържам.
145
00:10:05,779 --> 00:10:07,588
Опитваш се да ме оставиш?
146
00:10:08,498 --> 00:10:10,707
Виж, няма да те лъжа.
147
00:10:10,784 --> 00:10:12,167
Ако бизнесът не потръгне,
148
00:10:12,243 --> 00:10:13,802
Няма да се влача
ти долу с мен.
149
00:10:13,879 --> 00:10:15,304
Винаги си бил
толкова оптимистично.
150
00:10:15,380 --> 00:10:16,963
Бъдете честни. Вие сте
няма да бъда щастлив
151
00:10:17,040 --> 00:10:18,590
в някакъв общински апартамент в Поплар.
152
00:10:18,666 --> 00:10:20,717
Имате нужда от къща в Челси,
хранене в ресторантите.
153
00:10:20,794 --> 00:10:23,061
Омари, пържола. аз не мога
да ти даде нещо от това.
154
00:10:23,138 --> 00:10:24,479
Опитваш се да ме напуснеш.
155
00:10:24,556 --> 00:10:26,556
Опитвам се да съм реалист.
156
00:10:26,567 --> 00:10:27,791
Е, реалистично.
157
00:10:27,868 --> 00:10:30,143
Ние се обичаме.
Това е всичко, което има значение.
158
00:10:30,154 --> 00:10:32,029
Е, тогава защо не
Срещнах ли вече твоя старец?
159
00:10:35,575 --> 00:10:37,776
Защото той е адски досаден.
160
00:10:37,852 --> 00:10:39,328
Ето защо.
161
00:10:47,237 --> 00:10:49,746
Освен това аз съм...
162
00:10:49,823 --> 00:10:52,382
Чакам подходящия момент.
163
00:10:53,827 --> 00:10:55,677
да
164
00:10:57,798 --> 00:11:00,089
Виж, трябва да тръгвам.
165
00:11:00,100 --> 00:11:01,757
А, късмет.
166
00:11:01,768 --> 00:11:03,176
Актьорите не казват "късмет".
167
00:11:03,253 --> 00:11:04,761
Ние казваме "счупи крак".
168
00:11:04,837 --> 00:11:08,982
Ами... счупи си крака тогава.
169
00:11:17,016 --> 00:11:18,942
Е, какво каза Дебелият Колин?
170
00:11:19,018 --> 00:11:20,777
О, да.
171
00:11:20,854 --> 00:11:22,779
Той каза не.
172
00:11:22,856 --> 00:11:25,782
Ти каза, той каза
той определено се нуждаеше от сигурност.
173
00:11:25,859 --> 00:11:28,827
да Това беше преди
езичникът ме забрани.
174
00:11:28,903 --> 00:11:30,036
о
175
00:11:30,113 --> 00:11:32,789
Не губи вяра, Алфи.
176
00:11:32,866 --> 00:11:34,749
Ще бъдеш голям мъж.
177
00:11:34,826 --> 00:11:36,292
знам го
178
00:11:36,369 --> 00:11:38,127
Добре, момчета? Пак същото?
другар
179
00:11:38,138 --> 00:11:39,796
Да, защо не.
Ще ги доведа.
180
00:11:39,873 --> 00:11:41,890
Ах благодаря
наздраве
181
00:11:51,175 --> 00:11:53,351
Добре ли, Джейсън?
182
00:11:53,362 --> 00:11:54,361
обичайно?
183
00:11:54,438 --> 00:11:56,187
Къде е моето момиче? Сандра.
184
00:11:56,264 --> 00:11:57,814
О, тя е около.
185
00:11:57,891 --> 00:11:59,816
Халба най-доброто?
186
00:11:59,827 --> 00:12:01,818
Ще чакам Сандра.
187
00:12:01,895 --> 00:12:03,820
Тя вади по-добра халба.
188
00:12:03,896 --> 00:12:05,864
разбираш ли какво имам предвид
да
189
00:12:05,940 --> 00:12:07,749
Сандра!
190
00:12:15,909 --> 00:12:18,801
Халба най-доброто, моля, Сандра.
191
00:12:21,757 --> 00:12:24,007
Дръпна хубаво и бавно
192
00:12:24,083 --> 00:12:26,134
за да мога да те гледам.
193
00:12:26,210 --> 00:12:28,303
Съжалявам, Джейсън.
194
00:12:28,379 --> 00:12:29,679
Днес съм цял на пръсти.
195
00:12:29,690 --> 00:12:31,523
Не знам какво ме споходи.
196
00:12:38,932 --> 00:12:40,782
тъжна ли си
197
00:12:41,935 --> 00:12:44,110
Някой натъжавал ли те е?
198
00:12:44,187 --> 00:12:45,612
не
199
00:12:45,688 --> 00:12:49,332
Ако някой те натъжи,
Сандра, щях да полудея.
200
00:12:51,211 --> 00:12:53,085
Просто пиков.
201
00:12:54,364 --> 00:12:55,830
Имаш
202
00:12:55,841 --> 00:12:56,965
романтични проблеми.
203
00:12:57,042 --> 00:12:58,300
да
204
00:12:58,376 --> 00:12:59,968
Хайде, кой е той?
205
00:13:00,045 --> 00:13:05,056
Ще го разрежа.
206
00:13:07,043 --> 00:13:09,803
Честно казано, Джейсън, не съм тъжен.
207
00:13:09,879 --> 00:13:11,730
аз съм щастлив
208
00:13:13,967 --> 00:13:16,893
много си красива
когато се усмихваш.
209
00:13:16,970 --> 00:13:19,395
Ела по-близо.
210
00:13:19,406 --> 00:13:22,065
хайде
211
00:13:22,141 --> 00:13:25,035
хайде Ела... по-близо.
212
00:13:29,524 --> 00:13:31,625
Всеки мисли
ти си добро момиче.
213
00:13:33,987 --> 00:13:35,837
Но аз знам какъв си.
214
00:13:47,392 --> 00:13:49,634
Ще се видим скоро...
215
00:13:49,711 --> 00:13:51,561
любов моя.
216
00:14:05,018 --> 00:14:07,151
Сид?
217
00:14:07,228 --> 00:14:09,445
Алфи.
218
00:14:09,522 --> 00:14:11,289
За какво беше всичко това?
219
00:14:13,443 --> 00:14:15,910
Моята Сандра е добро момиче,
но е млада за възрастта си.
220
00:14:15,987 --> 00:14:17,120
разбираш ли какво имам предвид
221
00:14:17,196 --> 00:14:19,414
Този млад мъж дойде
в кръчмата другата седмица.
222
00:14:19,490 --> 00:14:21,416
Тя му се усмихна,
както тя прави.
223
00:14:21,492 --> 00:14:23,418
Той просто го взе
грешния начин.
224
00:14:23,494 --> 00:14:25,378
Сега той няма да си тръгне
горкото момиче само.
225
00:14:25,455 --> 00:14:27,046
И той е прав грешник.
226
00:14:27,057 --> 00:14:29,465
Искам да кажа, той свърши
ужасни неща.
227
00:14:29,542 --> 00:14:31,634
Е, това е вашата кръчма.
Кажи му да се откачи.
228
00:14:31,711 --> 00:14:33,311
Бих.
Казва се Джейсън.
229
00:14:33,388 --> 00:14:36,889
Сестрата на майка му е омъжена
на Човека от Уайтчапъл.
230
00:14:36,900 --> 00:14:38,567
ах
231
00:14:40,511 --> 00:14:42,478
Кой е човекът
от Уайтчапъл?
232
00:14:42,555 --> 00:14:44,322
Не казваме името му.
233
00:14:44,399 --> 00:14:46,908
Той не е добър човек.
234
00:14:46,985 --> 00:14:48,326
Не се притеснявайте кой е той.
235
00:14:48,403 --> 00:14:50,078
Pennyworth Security
236
00:14:50,155 --> 00:14:51,738
може да ви подреди.
237
00:14:51,748 --> 00:14:52,989
Можеш ли, Алфи?
238
00:14:53,066 --> 00:14:54,866
Мога ли какво?
239
00:14:54,942 --> 00:14:58,578
Ако познаваше някого
който познаваше някого,
240
00:14:58,589 --> 00:15:00,580
нали знаеш, от разстояние...
241
00:15:00,591 --> 00:15:02,957
Искаш ли да изтриеш човека?
добре,
намалете гласа си.
242
00:15:03,034 --> 00:15:06,294
Само казвам, какво ще платя
струва си, ако познаваш някого.
243
00:15:06,370 --> 00:15:08,471
Не познавам никой такъв.
244
00:15:08,548 --> 00:15:11,507
Е, ако е попиване
нестартиращ,
245
00:15:11,584 --> 00:15:14,010
остави Алфи да си почине
чат с момчето.
246
00:15:14,087 --> 00:15:15,353
Тих чат?
247
00:15:15,430 --> 00:15:17,430
Не си чувал
Алфи бърбори?
248
00:15:17,507 --> 00:15:21,768
Птици от дърветата,
панталони от монахини.
249
00:15:21,778 --> 00:15:23,018
Вярно ли е, Алфи?
250
00:15:23,095 --> 00:15:25,021
Не, той преувеличава.
251
00:15:25,098 --> 00:15:27,023
Виж, отчаян съм.
252
00:15:27,100 --> 00:15:28,691
Ако има нещо
можеш да направиш,
253
00:15:28,768 --> 00:15:30,326
Ще се погрижа да си заслужава времето.
254
00:15:34,625 --> 00:15:36,866
Знам, че беше
твърде приятелски настроен.
255
00:15:36,877 --> 00:15:39,243
Но тя носеше
в залагащите, нали?
256
00:15:39,320 --> 00:15:41,245
Госпожицата,
нека почива в мир,
257
00:15:41,322 --> 00:15:43,381
тя щеше да сложи
спирка до него.
258
00:15:43,458 --> 00:15:45,750
Но никога не съм го правил.
259
00:15:45,827 --> 00:15:49,045
Ако се случи нещо лошо
към нея сега,
260
00:15:49,122 --> 00:15:51,222
Ще се напълня сам.
261
00:15:58,973 --> 00:16:00,515
какво ти става
262
00:16:00,591 --> 00:16:02,400
Сега това беше работа.
263
00:16:02,477 --> 00:16:05,770
Човекът от Уайтчапъл
управлява Ийст Енд.
264
00:16:05,847 --> 00:16:09,064
Не знаеш какво прави той
на хора, които не го уважават.
265
00:16:09,076 --> 00:16:10,316
на кого му пука
266
00:16:10,327 --> 00:16:11,901
Опитвам се да строя
хубав бизнес,
267
00:16:11,912 --> 00:16:13,903
така че мога да се уредя
надолу и имайте деца.
268
00:16:13,914 --> 00:16:16,322
Самоубийствените мисии са
не е част от плана.
269
00:16:16,399 --> 00:16:19,501
Алфи, ти си забравил
кой си ти
270
00:16:20,361 --> 00:16:23,287
Ти си шибаният SA S.
271
00:16:23,364 --> 00:16:24,497
И сега те е страх
272
00:16:24,574 --> 00:16:26,716
да кажа името на някоя путка?
273
00:16:27,618 --> 00:16:31,262
Qui, шибания Audet, Алфи.
274
00:16:33,016 --> 00:16:35,558
Qui, шибан Одет.
275
00:16:47,221 --> 00:16:49,147
Щрак!
Ооо!
276
00:16:49,223 --> 00:16:51,107
Твърде бързо за мен, Джордж.
277
00:16:51,184 --> 00:16:54,443
Магьосник за щракване, вие сте.
278
00:16:54,454 --> 00:16:57,497
Тогава къде са ми печалбите?
279
00:16:59,284 --> 00:17:01,376
Сега ме е срам.
280
00:17:03,196 --> 00:17:05,046
Залогът е залог, залог.
281
00:17:06,240 --> 00:17:08,166
Много тъпо.
282
00:17:08,242 --> 00:17:10,126
Добре тогава.
283
00:17:10,203 --> 00:17:13,129
Само един, имайте предвид.
284
00:17:13,206 --> 00:17:15,056
И без ръчички.
285
00:17:20,129 --> 00:17:22,856
Бил си добър приятел
за мен, Джордж.
286
00:17:23,883 --> 00:17:26,141
Много съм благодарен.
добре,
287
00:17:26,153 --> 00:17:29,312
приятно ми беше да те опозная.
288
00:17:29,388 --> 00:17:31,698
Благослови.
289
00:17:33,226 --> 00:17:35,535
ела тук
290
00:17:47,740 --> 00:17:49,665
Ухапи ме, жено,
291
00:17:49,742 --> 00:17:52,210
намушкай ме, но те моля, недей
292
00:17:52,286 --> 00:17:53,628
плачи ми.
293
00:17:53,638 --> 00:17:56,005
не плачи не плачи
294
00:17:56,016 --> 00:17:57,381
Майната ти, Джони.
295
00:17:57,458 --> 00:17:59,425
щях да те удавя
в моите сълзи
296
00:17:59,502 --> 00:18:01,519
ако можех.
Щях да те убия.
297
00:18:01,596 --> 00:18:04,180
Не можеш, любов моя.
298
00:18:04,191 --> 00:18:07,183
Не можеш да убиеш човек два пъти.
299
00:18:07,260 --> 00:18:09,393
Кой съм аз, по дяволите?!
300
00:18:09,470 --> 00:18:11,780
кой си ти кой съм аз?!
301
00:18:11,856 --> 00:18:14,482
ти не ме обичаш
Дори не можеш да ме видиш!
302
00:18:14,558 --> 00:18:16,192
Ти си сляп, Джони!
303
00:18:16,269 --> 00:18:18,119
Сляп.
304
00:18:21,274 --> 00:18:24,000
браво
305
00:18:26,112 --> 00:18:28,203
- Отлично!
- Браво!
306
00:18:28,215 --> 00:18:29,372
браво
307
00:18:29,448 --> 00:18:31,666
браво!
308
00:18:43,063 --> 00:18:45,604
Беше ли добра пиесата?
309
00:18:47,675 --> 00:18:50,059
Не можех да кажа
вие, инспекторе.
310
00:18:50,070 --> 00:18:52,270
Есме беше добра.
311
00:18:52,346 --> 00:18:54,072
Любител на театъра, нали?
312
00:18:54,149 --> 00:18:56,232
Ужасяваща тайна полиция
от мен, знам.
313
00:18:56,309 --> 00:18:59,902
Извинявам се, но, хм,
имам един въпрос към теб
314
00:18:59,979 --> 00:19:02,330
Отговорих на хиляди въпроси
за вашия моб вече.
315
00:19:02,407 --> 00:19:04,407
Можете да прочетете изявлението ми.
прочетох го.
316
00:19:04,483 --> 00:19:06,033
Несъмнено сте забелязали
317
00:19:06,110 --> 00:19:07,994
този един много очевиден въпрос
не беше попитано.
318
00:19:08,070 --> 00:19:11,247
Те не попитаха дали лорд Харууд
посочи всички други заговорници.
319
00:19:11,324 --> 00:19:12,665
Те не искаха да знаят.
320
00:19:12,742 --> 00:19:14,208
Не е в протокола.
321
00:19:14,285 --> 00:19:17,336
Извън протокола,
Аз искам да знам.
322
00:19:17,347 --> 00:19:19,213
Да, искам
да знаеш нещо и ти.
323
00:19:19,290 --> 00:19:20,840
какво стана
да залагаш на Сайкс?
324
00:19:20,851 --> 00:19:22,425
Нямаме дума.
325
00:19:22,501 --> 00:19:23,852
Надявам се, че не.
326
00:19:23,928 --> 00:19:25,594
Тя вече не съществува,
327
00:19:25,605 --> 00:19:27,138
не официално.
328
00:19:27,214 --> 00:19:28,806
Не ти трябва
да се тревожи за нея.
329
00:19:28,883 --> 00:19:30,942
Е, притеснен съм.
330
00:19:33,346 --> 00:19:36,189
Тя виси под капака
за убийството на Лонгбрас
331
00:19:36,265 --> 00:19:38,116
следващият празник.
332
00:19:38,994 --> 00:19:40,693
Добре е да знаете.
Вие не го правите.
333
00:19:40,770 --> 00:19:43,571
Хм. Харууд
не назова никого.
334
00:19:43,647 --> 00:19:46,249
разбира се
335
00:19:46,326 --> 00:19:48,451
Не толкова глупаво.
336
00:19:48,527 --> 00:19:50,879
няма значение.
Струва си да попитам.
337
00:19:52,031 --> 00:19:55,216
О, ъъъ, докато имам
ухото ти, стари приятелю.
338
00:19:55,293 --> 00:19:56,533
Просто е възможно
339
00:19:56,611 --> 00:19:59,754
че някои доста сенчести хора
може да се приближи до вас.
340
00:19:59,830 --> 00:20:03,224
Първият контакт ще бъде
дяволски хубав човек,
341
00:20:03,301 --> 00:20:04,642
вероятно някой
342
00:20:04,719 --> 00:20:06,302
познавате и имате доверие.
343
00:20:06,379 --> 00:20:07,887
Той ще дойде
с атрактивно предложение.
344
00:20:07,964 --> 00:20:10,899
Благороден и доходоносен
предложение, може да си помислите.
345
00:20:12,384 --> 00:20:13,976
Ако и когато този човек се появи,
346
00:20:14,053 --> 00:20:16,062
може би ще ме уведомите.
347
00:20:16,138 --> 00:20:18,314
Мога да ти кажа
някои интересни неща
348
00:20:18,391 --> 00:20:20,066
относно организацията
той представлява.
349
00:20:20,142 --> 00:20:22,902
Защо просто не ми кажеш сега?
350
00:20:22,913 --> 00:20:25,112
Приближили ли са се до вас
вече?
351
00:20:25,123 --> 00:20:27,322
не
352
00:20:27,400 --> 00:20:29,784
Ако не се доближат до вас,
353
00:20:29,860 --> 00:20:32,328
Казах нещо на един цивилен
354
00:20:32,405 --> 00:20:33,329
той не трябва да знае.
355
00:20:33,406 --> 00:20:35,331
Алфи!
356
00:20:35,408 --> 00:20:37,333
Ще се видим, инспекторе.
357
00:20:37,410 --> 00:20:38,927
Счупи крак.
358
00:20:39,003 --> 00:20:40,920
Хей, това беше страхотно, Ез!
359
00:20:40,931 --> 00:20:43,306
Наистина добре. Ти гледаш
като филмова звезда.
360
00:20:43,383 --> 00:20:44,607
Тош. Наистина, хубаво ли беше?
361
00:20:44,683 --> 00:20:47,343
Имаше хора, които плачеха.
момчета Видях ги.
362
00:20:47,420 --> 00:20:48,677
не
да
363
00:21:03,144 --> 00:21:05,569
Яйце и кресон всичко
точно за теб, нали?
364
00:21:05,646 --> 00:21:07,613
Разбиващ.
365
00:21:07,690 --> 00:21:09,615
Преди да тръгнете...
366
00:21:11,902 --> 00:21:15,371
Бъди любов,
сложете печати върху тях, пукайте ги
367
00:21:15,448 --> 00:21:17,456
в пощенска кутия за мен.
368
00:21:17,467 --> 00:21:19,250
Знаеш, че не мога да направя това.
369
00:21:19,326 --> 00:21:21,377
Вие можете.
аз не мога
370
00:21:21,454 --> 00:21:25,047
Не можеш да чукаш затворниците,
но ти го правиш.
371
00:21:25,124 --> 00:21:27,091
Това е различно.
как?
372
00:21:27,168 --> 00:21:29,018
Думата ми е против
твоя, нали?
373
00:21:30,504 --> 00:21:32,430
Не, не е.
374
00:21:32,506 --> 00:21:35,233
Случете лекари
375
00:21:35,309 --> 00:21:38,227
тези дни могат да кажат
чиято смелост е чия.
376
00:21:38,238 --> 00:21:40,396
Истински факт.
377
00:21:40,407 --> 00:21:41,948
Прочетете го в неделя.
378
00:21:43,476 --> 00:21:45,401
Съвременната наука, а?
379
00:21:45,478 --> 00:21:47,403
Адски невероятно.
380
00:21:47,479 --> 00:21:49,405
Дай ми това.
381
00:21:49,482 --> 00:21:51,240
Имам още.
382
00:21:51,251 --> 00:21:53,951
Ти си,
нали, Джордж?
383
00:21:54,028 --> 00:21:56,245
Голям дебел секс демон.
384
00:21:56,321 --> 00:21:59,123
Ще кажа на надзирателя
изпрати ми писма преди.
385
00:21:59,134 --> 00:22:01,333
Това е подпомагане на a
предател, т.е.
386
00:22:01,344 --> 00:22:03,711
Стойка и висячка за вас.
387
00:22:03,787 --> 00:22:06,347
о боже Моля, не правете...
388
00:22:06,424 --> 00:22:07,765
млъкни Вземете ги.
389
00:22:13,398 --> 00:22:15,522
Първокласни печати, имайте предвид.
390
00:22:34,294 --> 00:22:37,161
Аз съм студент по наивно изкуство
има бурна афера
391
00:22:37,238 --> 00:22:39,038
с брилянтен,
ядосан млад поет.
392
00:22:39,049 --> 00:22:40,706
Опитвам се да се счупя
чрез неговото отчуждение.
393
00:22:40,783 --> 00:22:42,458
О, скъпи.
394
00:22:42,535 --> 00:22:44,293
Но се оказва, че всичко е наред
в крайна сметка, нали?
395
00:22:44,369 --> 00:22:46,429
о, не Това би
бъде много буржоазен.
396
00:22:47,790 --> 00:22:49,507
Мери ме учи
как се прави хляб.
397
00:22:49,583 --> 00:22:51,467
Има хляб вътре
магазинът на ъгъла.
398
00:22:51,544 --> 00:22:54,136
Правенето на хляб е от сорта
на всяка млада жена
399
00:22:54,147 --> 00:22:55,471
трябва да знае.
400
00:22:55,548 --> 00:22:57,440
Ако беше някога
да се ожени за някого.
401
00:22:57,517 --> 00:22:59,350
какво си ти
прави тази вечер?
402
00:22:59,426 --> 00:23:01,402
Можете ли да дойдете на
пак пиесата?
отново?
403
00:23:02,554 --> 00:23:03,771
Бих се радвал.
404
00:23:03,847 --> 00:23:05,698
Искам да кажа, ще опитам,
но тази вечер съм заета.
405
00:23:05,775 --> 00:23:08,567
о
Това е работа, всъщност.
406
00:23:08,578 --> 00:23:10,903
Първата ми.
Първо правилно.
407
00:23:10,980 --> 00:23:12,446
О, ура! Ура!
408
00:23:12,523 --> 00:23:14,957
Алфи, това е смазващо.
каква е работата
409
00:23:15,034 --> 00:23:16,700
Не е опасно, нали?
410
00:23:16,777 --> 00:23:19,245
не, не
411
00:23:19,255 --> 00:23:21,080
Посредничество.
412
00:23:21,091 --> 00:23:22,498
Така го наричаме
в търговията.
413
00:23:22,575 --> 00:23:23,841
толкова се гордея с теб
414
00:23:23,918 --> 00:23:25,501
виждаш ли неща
гледат нагоре.
415
00:23:25,578 --> 00:23:27,345
Да, все пак е начало.
Е, ако не можете
416
00:23:27,421 --> 00:23:29,755
ела на пиесата, защо не дойдеш
да дойдеш на партито след това?
417
00:23:29,832 --> 00:23:31,507
Не тръгва
до 11:00ч.
418
00:23:31,584 --> 00:23:33,008
Страшно бляскав.
419
00:23:33,085 --> 00:23:36,220
Хм. ще опитам
О, хайде.
Ще бъде шут.
420
00:23:36,231 --> 00:23:38,022
ще опитам
421
00:23:51,437 --> 00:23:53,362
Къде е Сандра?
422
00:23:53,373 --> 00:23:54,822
О, тя ще дойде.
423
00:23:54,898 --> 00:23:56,907
Халба най-доброто?
424
00:23:56,984 --> 00:23:58,876
Сандра!
425
00:24:02,531 --> 00:24:05,466
ах Ето ви.
426
00:24:11,624 --> 00:24:13,507
Халба най-доброто,
427
00:24:13,518 --> 00:24:15,434
моля те, моя гълъбице.
428
00:24:18,631 --> 00:24:20,648
какво? Нито дума за мен?
429
00:24:20,725 --> 00:24:23,058
Тишина?
430
00:24:23,135 --> 00:24:24,627
съжалявам
431
00:24:24,704 --> 00:24:27,488
Просто си мислех за
ако има нужда от смяна на цевта.
432
00:24:29,576 --> 00:24:31,325
Страх ли те е от мен, Сандра?
433
00:24:32,811 --> 00:24:34,737
мисля, че си,
434
00:24:34,813 --> 00:24:36,739
но това е наред.
435
00:24:36,815 --> 00:24:38,282
Малко страх
436
00:24:38,358 --> 00:24:40,701
е много секси.
437
00:24:40,778 --> 00:24:42,170
Добре, Сандра?
438
00:24:42,246 --> 00:24:44,464
Халба от най-доброто
когато си готов, любов.
439
00:24:48,753 --> 00:24:50,887
как се казваш
440
00:24:51,830 --> 00:24:53,589
Алфред.
441
00:24:53,666 --> 00:24:55,633
о Аз съм Джейсън.
442
00:24:55,709 --> 00:24:58,552
Джейсън Рипър.
443
00:24:58,563 --> 00:24:59,595
Добре, приятелю.
444
00:24:59,672 --> 00:25:01,522
Кога е тази халба
идвам, любов?
445
00:25:05,844 --> 00:25:08,270
Местно момче, ти ли си, Алфред?
аз съм
446
00:25:08,347 --> 00:25:10,239
Но ти не знаеш кой съм аз?
Аз го правя.
447
00:25:11,117 --> 00:25:12,608
Ти току що ми каза.
448
00:25:12,685 --> 00:25:13,993
Джейсън Джейсън Рипър.
449
00:25:15,613 --> 00:25:17,655
Задъхвам се за халба.
450
00:25:17,731 --> 00:25:19,540
хайде
451
00:25:21,694 --> 00:25:23,711
Въпрос към теб... Алфред.
452
00:25:23,788 --> 00:25:25,329
Продължавай тогава.
453
00:25:25,406 --> 00:25:27,956
Помислете добре
преди да отговориш.
454
00:25:27,967 --> 00:25:30,709
Бихте ли чукали вашите
майка да спаси живота й?
455
00:25:30,720 --> 00:25:32,920
Това е смешен въпрос.
456
00:25:32,996 --> 00:25:35,339
Сериозен въпрос.
Много е важно.
457
00:25:35,350 --> 00:25:37,424
Бихте ли
458
00:25:37,501 --> 00:25:40,844
майната ти на майка ти
да й спаси живота?
459
00:25:40,921 --> 00:25:43,138
Да или
460
00:25:43,149 --> 00:25:45,066
не?
461
00:25:46,719 --> 00:25:48,227
Сега вашите лични проблеми
462
00:25:48,238 --> 00:25:50,062
наистина не са никакви
от моя бизнес, Джейсън.
463
00:25:50,139 --> 00:25:53,148
Но майка ти е била
лъжа те.
464
00:25:53,225 --> 00:25:55,368
Майната й няма
лекува каквото и да било.
465
00:25:57,896 --> 00:26:00,155
Какво по дяволите правиш
стои там?!
466
00:26:00,232 --> 00:26:01,832
Върви след него по дяволите!
467
00:26:25,024 --> 00:26:27,474
ах Джейсън.
468
00:26:27,551 --> 00:26:30,686
Това няма да стане
добър край за теб, приятел.
469
00:26:30,763 --> 00:26:33,272
Сега обещаваш да напуснеш Сандра
сам и няма да кажем повече.
470
00:26:33,283 --> 00:26:34,949
правя какво
471
00:26:36,059 --> 00:26:38,661
Сан... Сандра?
472
00:26:38,737 --> 00:26:40,487
Кажи, че ще я оставиш на мира,
473
00:26:40,564 --> 00:26:43,457
и ще те оставя да си тръгнеш сега.
474
00:26:45,694 --> 00:26:48,328
Вие наистина сте...
475
00:26:48,405 --> 00:26:49,547
психически.
476
00:26:50,324 --> 00:26:52,216
Не толкова умствен като майка ти.
477
00:26:53,786 --> 00:26:55,136
Добре, приятелю.
478
00:27:03,629 --> 00:27:05,304
Спри!
479
00:27:05,315 --> 00:27:06,263
Дейв!
480
00:27:06,340 --> 00:27:08,515
Дейвбой! Охладете.
481
00:27:12,471 --> 00:27:14,730
съжалявам
482
00:27:14,807 --> 00:27:17,149
Чичо ми ще има твоя
шибаната смелост за това.
483
00:27:17,160 --> 00:27:19,735
Шибаните ти черва!
Ти си мъртъв!
484
00:27:19,812 --> 00:27:21,737
Ти си мъртъв!
485
00:27:21,814 --> 00:27:23,831
Кой съм аз, по дяволите?
486
00:27:23,908 --> 00:27:25,783
кой си ти
кой съм аз
487
00:27:25,859 --> 00:27:28,827
ти не ме обичаш
Дори не можеш да ме видиш!
488
00:27:28,904 --> 00:27:31,005
Ти си сляп, Джони.
489
00:27:31,841 --> 00:27:34,467
Сляп.
490
00:28:20,122 --> 00:28:22,348
Това е добър трик.
491
00:28:25,836 --> 00:28:27,761
кой си ти
492
00:28:27,772 --> 00:28:29,638
Как влязохте?
493
00:28:29,715 --> 00:28:31,807
няма нищо против да кажа,
Г-н Изкормвача,
494
00:28:31,884 --> 00:28:33,851
за човек с твоя ръст,
495
00:28:33,927 --> 00:28:35,477
имате
охрана за боклук.
496
00:28:35,554 --> 00:28:37,696
Или може би си добър
на работата си.
497
00:28:38,932 --> 00:28:40,858
Може би по малко и от двете.
498
00:28:40,934 --> 00:28:43,818
Както и да е, ето ме.
499
00:28:43,830 --> 00:28:46,822
Името ми е Алфред Пениуърт.
500
00:28:46,899 --> 00:28:49,417
Знаех името ти
откакто бях бебе, г-н Изкормвача.
501
00:28:49,493 --> 00:28:51,118
Държа те в себе си
най-високо уважение.
502
00:28:51,194 --> 00:28:52,661
За мен е чест да се запознаем.
503
00:28:52,672 --> 00:28:55,831
„Pennyworth Security
Управление.
504
00:28:55,908 --> 00:28:58,926
Няма работа, твърде голяма или малка."
505
00:29:00,412 --> 00:29:03,297
Това е някакъв вид
на рекламен трик, нали?
506
00:29:03,373 --> 00:29:04,840
Може да се каже така.
507
00:29:04,917 --> 00:29:08,769
Бих казал по-скоро като жест
на добронамереност и уважение.
508
00:29:12,090 --> 00:29:13,849
О, спри.
Скъпа, беше химия...
509
00:29:13,926 --> 00:29:15,443
честито
благодаря
510
00:29:15,519 --> 00:29:16,852
Аз наистина
радваше се...
о Прекалено си мил.
511
00:29:16,929 --> 00:29:18,645
много благодаря
Скъпи, това беше химия.
512
00:29:18,722 --> 00:29:20,855
Не можете да фалшифицирате
този вид...
Глупости.
513
00:29:34,488 --> 00:29:36,871
Не мърдай, по дяволите!
514
00:29:43,121 --> 00:29:44,838
как се казваш
515
00:29:44,849 --> 00:29:46,548
Джейсън.
516
00:29:46,625 --> 00:29:47,841
не
517
00:29:47,852 --> 00:29:49,885
Вашето име...
518
00:29:49,962 --> 00:29:52,220
е невестулка.
519
00:29:52,231 --> 00:29:54,231
Извиваш се
520
00:29:54,308 --> 00:29:56,183
малка невестулка.
521
00:29:56,259 --> 00:29:58,226
Аз съм Джейсън Рипър!
522
00:29:59,972 --> 00:30:01,897
Намирисвам на ужас.
523
00:30:01,974 --> 00:30:05,901
Знаете ли, че мирише на ужас
различен от страха?
524
00:30:05,978 --> 00:30:09,863
Дори не сме започнали.
525
00:30:09,940 --> 00:30:11,323
ти...
526
00:30:11,400 --> 00:30:14,502
ще се счупят
като клонка.
527
00:30:16,989 --> 00:30:18,672
какво е...
528
00:30:18,749 --> 00:30:20,466
вашето име?
529
00:30:21,660 --> 00:30:23,585
Да получа ли
инструментите?
530
00:30:23,662 --> 00:30:26,046
Какво ще кажеш, невестулка?
Ще вземе ли инструментите?
531
00:30:26,123 --> 00:30:27,640
Ще оставя Сандра сама.
532
00:30:27,716 --> 00:30:30,592
Виж, аз никога няма да отида
отново до нея, кълна се.
533
00:30:30,669 --> 00:30:31,927
Сандра?
534
00:30:32,004 --> 00:30:33,929
Не ни пука за Сандра.
535
00:30:34,005 --> 00:30:35,046
Коя е Сандра?
536
00:30:35,123 --> 00:30:36,774
какво искаш
какво направих
537
00:30:36,851 --> 00:30:38,526
аз не--
Дори не те познавам.
538
00:30:39,403 --> 00:30:41,487
Ще донеса инструментите.
539
00:30:48,863 --> 00:30:50,904
Зашеметяваща работа.
540
00:30:50,981 --> 00:30:53,031
Ти беше откровение.
541
00:30:53,042 --> 00:30:54,658
Аз съм Джереми.
542
00:30:54,735 --> 00:30:56,660
аз чакам
за приятеля ми.
543
00:30:56,737 --> 00:30:58,912
Той не е актьор,
също, той ли е?
544
00:30:58,989 --> 00:31:00,421
Никога не работи.
545
00:31:00,423 --> 00:31:04,218
Не, той се примъква към хората
през нощта и ги убива.
546
00:31:05,054 --> 00:31:06,345
окей
547
00:31:29,778 --> 00:31:30,810
Моля те!
548
00:31:30,888 --> 00:31:33,247
Последен... шанс.
549
00:31:36,067 --> 00:31:38,919
Какво е... твоето...
550
00:31:40,238 --> 00:31:41,996
...име?
551
00:31:42,074 --> 00:31:43,290
Невестулка.
552
00:31:43,367 --> 00:31:45,000
не те чувам
553
00:31:45,077 --> 00:31:46,084
Невестулка.
554
00:31:46,094 --> 00:31:47,970
„Казвам се невестулка, сър!“
555
00:31:48,047 --> 00:31:50,005
Казвам се невестулка, сър!
556
00:31:50,082 --> 00:31:52,007
добро момче
557
00:31:52,084 --> 00:31:54,342
Откъде си, невестулка?
558
00:31:54,353 --> 00:31:56,520
Wh-Wh-Whitechapel.
559
00:31:58,381 --> 00:32:00,482
Кой е чичо Джон?
560
00:32:02,803 --> 00:32:03,861
Хм?
561
00:32:07,099 --> 00:32:09,024
Кой е чичо Джон!?
562
00:32:09,035 --> 00:32:10,701
Джей-Джон Рипър!
563
00:32:10,778 --> 00:32:12,611
Джон Рипър?
564
00:32:12,622 --> 00:32:14,237
Големият човек?
565
00:32:14,314 --> 00:32:16,198
Работиш за него, нали?
566
00:32:16,274 --> 00:32:18,325
да
567
00:32:18,401 --> 00:32:21,035
Той не може да ти помогне
сега, може ли?
568
00:32:21,046 --> 00:32:23,538
не
Шшт, шш, шшш, шшш.
569
00:32:25,209 --> 00:32:27,292
Момчето ми, искам да ме слушаш
570
00:32:27,368 --> 00:32:29,887
на мен много близо.
571
00:32:31,540 --> 00:32:33,590
Не ни пука
за теб.
572
00:32:33,667 --> 00:32:36,051
Ние не даваме а
майната ти
573
00:32:36,128 --> 00:32:38,020
Ти си нищо.
574
00:32:38,097 --> 00:32:39,262
Никой.
575
00:32:39,273 --> 00:32:41,139
мамка му
576
00:32:41,150 --> 00:32:43,141
Ще те оставим да живееш...
577
00:32:43,152 --> 00:32:47,062
ако ни кажеш
за чичо ти Джон.
578
00:32:47,139 --> 00:32:49,481
искаш да живееш,
нали!?
Да, сър, да, сър!
579
00:32:49,558 --> 00:32:52,993
Тогава ни разкажи всичко
знаете за Джон Рипър!
580
00:32:54,238 --> 00:32:56,071
Всичко!
581
00:32:56,148 --> 00:32:57,081
Кажете "да".
582
00:32:57,157 --> 00:32:58,740
да
Да какво!?
583
00:32:58,817 --> 00:33:01,785
Да, сър! да, сър,
Ще ви кажа всичко, сър!
584
00:33:01,862 --> 00:33:04,380
Това ще свърши работа.
585
00:33:10,012 --> 00:33:12,012
Моята собствена плът и кръв.
586
00:33:17,261 --> 00:33:21,013
съжалявам
Спри да хълчиш.
587
00:33:21,089 --> 00:33:23,098
Ако не се счупи
588
00:33:23,109 --> 00:33:25,100
сърцето на сестра ми...
589
00:33:25,177 --> 00:33:27,361
Бих те одрал жив.
590
00:33:28,272 --> 00:33:30,897
Разбийте сърцето й?
591
00:33:30,974 --> 00:33:33,951
Не е ли гледала достатъчно ужаси?
592
00:33:34,027 --> 00:33:35,110
о боже
593
00:33:35,187 --> 00:33:36,570
О, Боже, съжалявам.
594
00:33:36,646 --> 00:33:38,446
не ми говори...
595
00:33:38,457 --> 00:33:40,457
за Бог.
596
00:33:42,035 --> 00:33:43,702
Напускаш Лондон.
597
00:33:43,713 --> 00:33:45,704
Не ме интересува къде отиваш.
598
00:33:45,715 --> 00:33:49,332
Ако се върнеш...
599
00:33:49,409 --> 00:33:51,218
ще режа...
600
00:33:51,295 --> 00:33:53,628
лицето ти...
601
00:33:53,639 --> 00:33:54,972
изключено.
602
00:34:14,226 --> 00:34:16,076
Успех, приятел.
603
00:34:22,901 --> 00:34:24,501
мамка му!
604
00:35:00,480 --> 00:35:02,405
Скъпа Есме,
605
00:35:02,481 --> 00:35:04,115
здравей отново.
606
00:35:04,126 --> 00:35:06,743
Надявам се да си
щастливи и здрави.
607
00:35:06,820 --> 00:35:09,171
Искрено Ваш
продължава да е весел.
608
00:35:09,248 --> 00:35:11,039
Пиша, за да ви кажа
609
00:35:11,050 --> 00:35:13,208
колко ми хареса
нашето време заедно.
610
00:35:13,285 --> 00:35:17,212
Ти си красив
и специален човек.
611
00:35:17,289 --> 00:35:19,047
Ако някога бях свободен,
612
00:35:19,058 --> 00:35:21,216
Мисля, че ще станем
добри приятели.
613
00:35:21,293 --> 00:35:24,219
Прости и забрави,
това е, което казвам.
614
00:35:24,296 --> 00:35:25,470
Както и да е...
615
00:35:25,547 --> 00:35:27,472
бъди добър.
Наздраве за сега.
616
00:35:27,549 --> 00:35:29,775
Вашият приятел, Bet.
617
00:35:31,052 --> 00:35:33,186
Целувка, целувка...
618
00:35:33,263 --> 00:35:34,738
целувка.
619
00:35:39,728 --> 00:35:41,620
Заинтригуван съм.
620
00:35:42,772 --> 00:35:45,073
Какво очаквате
да направя сега?
621
00:35:45,084 --> 00:35:47,584
Очаквам да бъдеш
ядосан на нас.
622
00:35:47,661 --> 00:35:50,337
Съвсем естествено е.
623
00:35:50,413 --> 00:35:51,413
Каква е вашата игра?
624
00:35:51,489 --> 00:35:53,173
Какво пише
на картата.
625
00:35:53,250 --> 00:35:55,208
Управление на сигурността.
626
00:35:55,219 --> 00:35:57,419
Вие сте бивши войници.
627
00:35:57,495 --> 00:36:00,255
От добър полк.
628
00:36:00,331 --> 00:36:01,965
Кетъринг корпус.
629
00:36:01,976 --> 00:36:03,183
готвачи.
630
00:36:05,628 --> 00:36:08,555
Какво ти направи Джейсън?
631
00:36:08,631 --> 00:36:10,390
попитах го
да оставя едно момиче само,
632
00:36:10,467 --> 00:36:11,850
и той не би.
ах
633
00:36:11,861 --> 00:36:13,268
Герой.
634
00:36:13,345 --> 00:36:15,362
твоята любима,
тя ли е
635
00:36:15,439 --> 00:36:17,063
Просто работа.
636
00:36:17,140 --> 00:36:19,574
„Няма прекалено голяма работа
или твърде малък."
637
00:36:20,619 --> 00:36:23,320
Надявам се те
плати ти добре.
638
00:36:23,396 --> 00:36:26,364
Кажи ми защо не трябва
просто те хвърля в тази фурна.
639
00:36:26,374 --> 00:36:28,450
Е, тръгвам си
след минута.
640
00:36:28,526 --> 00:36:30,377
Очаквам да те намеря.
641
00:36:30,454 --> 00:36:32,287
Очаквам така.
642
00:36:32,364 --> 00:36:35,132
Докато не го направиш, ще си създавам проблеми
че не ти трябва.
643
00:36:35,209 --> 00:36:37,217
И това е последното нещо
искам да бъда.
644
00:36:39,162 --> 00:36:40,387
ела
645
00:36:40,464 --> 00:36:42,431
Вижте чудо.
646
00:36:50,632 --> 00:36:53,433
Това са вътрешностите.
647
00:36:53,510 --> 00:36:54,476
аз знам
648
00:36:54,552 --> 00:36:56,737
А, разбира се. Готвач.
649
00:36:58,148 --> 00:37:00,157
Такива фини цветове.
650
00:37:01,351 --> 00:37:02,409
Вие намирате...
651
00:37:02,485 --> 00:37:05,028
всякакви...
652
00:37:05,105 --> 00:37:07,739
в стомаха.
653
00:37:07,816 --> 00:37:09,991
Златен суверен, веднъж.
654
00:37:10,068 --> 00:37:13,253
Купена майка
крокодилска чанта.
655
00:37:15,073 --> 00:37:17,466
Какъв вид неприятности
ще бъдеш ли
656
00:37:18,827 --> 00:37:21,378
Предлага се във всякакви форми
и размери, нали?
657
00:37:21,454 --> 00:37:24,047
Този млад мъж се замисли
той беше проблем.
658
00:37:24,058 --> 00:37:26,683
Сега той е карантия.
659
00:37:26,760 --> 00:37:28,259
Гледайки всичко това
660
00:37:28,270 --> 00:37:30,345
от слънчевата страна
на улицата, г-н Изкормвача,
661
00:37:30,422 --> 00:37:33,348
и двамата сме имали
резултат, нали?
662
00:37:33,359 --> 00:37:34,849
Моят клиент е в безопасност,
663
00:37:34,926 --> 00:37:37,236
и сте се отървали от слабото звено.
664
00:37:38,430 --> 00:37:40,855
Нищо по-добро от пай с бъбреци.
665
00:37:41,850 --> 00:37:43,784
Слабият аромат на пикня.
666
00:37:53,445 --> 00:37:55,295
да седнем
667
00:38:06,458 --> 00:38:07,674
Чаша вино?
668
00:38:07,750 --> 00:38:09,926
не благодаря
669
00:38:10,003 --> 00:38:11,636
Как разбра...
670
00:38:11,713 --> 00:38:13,388
Джейсън беше слаб?
671
00:38:13,464 --> 00:38:16,358
Трябваше само да го погледна.
672
00:38:16,435 --> 00:38:17,609
Само поглед?
673
00:38:17,686 --> 00:38:19,811
Той е потрепващ.
674
00:38:19,888 --> 00:38:22,396
Всеки знае Rippers
не трепвай.
675
00:38:22,408 --> 00:38:24,691
не е редно
676
00:38:24,767 --> 00:38:27,327
Нещо като черна точка срещу
целият Ийст Енд, нали?
677
00:38:29,438 --> 00:38:30,947
казах си,
ето шанс
678
00:38:31,024 --> 00:38:33,000
да направиш добър завой
за губернатора.
679
00:38:34,577 --> 00:38:37,411
Извън...
680
00:38:37,423 --> 00:38:39,172
добронамереност и уважение.
681
00:38:39,249 --> 00:38:40,715
точно така
682
00:38:41,659 --> 00:38:43,260
Имах свои собствени причини,
683
00:38:43,337 --> 00:38:44,736
разбира се
684
00:38:44,813 --> 00:38:47,005
Бизнесът не е
все още съм под крилото, за да бъда честен.
685
00:38:47,016 --> 00:38:49,924
И знаех, че това е работа
хазарт, но си помислих
686
00:38:50,001 --> 00:38:52,427
Трябваше да направя нещо драстично
за да получите бизнеса
687
00:38:52,504 --> 00:38:53,894
от земята.
688
00:38:53,896 --> 00:38:55,972
Не, ти се надяваше
Ще се забавлявам с предната ти част
689
00:38:56,049 --> 00:38:58,683
и ви позволи
тръгни си.
690
00:38:58,760 --> 00:39:01,853
Не, надявах се
че можеш да ме оставиш да оперирам
691
00:39:01,930 --> 00:39:04,156
във вашето имение,
пуснете думата за
692
00:39:04,232 --> 00:39:06,533
Аз съм кашер.
693
00:39:06,610 --> 00:39:08,443
Мисли, че е
694
00:39:08,520 --> 00:39:09,911
бизнеса.
695
00:39:10,855 --> 00:39:12,789
Лери по дяволите.
696
00:39:12,866 --> 00:39:15,751
Проницателен съдник на характера,
той мисли.
697
00:39:18,463 --> 00:39:21,414
Ще му призная.
698
00:39:21,491 --> 00:39:23,383
Той е смел залагащ.
699
00:39:24,878 --> 00:39:27,346
Глупав ли е или умен?
700
00:39:28,540 --> 00:39:30,307
не мога да кажа
701
00:39:30,383 --> 00:39:32,467
коя е тя
702
00:39:32,544 --> 00:39:34,394
Това е много добър въпрос.
703
00:39:49,494 --> 00:39:50,944
коя е тя
704
00:39:51,020 --> 00:39:52,403
Глупав или умен?
705
00:39:52,414 --> 00:39:54,706
Е, сигурните пари
би било глупаво.
706
00:39:56,192 --> 00:39:58,960
Но трябва да се подкрепиш,
нали?
707
00:40:41,112 --> 00:40:42,537
Боже мой
Слава богу, че си ти.
708
00:40:42,614 --> 00:40:44,839
съжалявам добре ли си
709
00:40:47,327 --> 00:40:48,710
къде беше 4:00 часа е.
710
00:40:48,786 --> 00:40:51,546
Работещ.
711
00:40:51,623 --> 00:40:53,590
какво не е наред
712
00:40:53,666 --> 00:40:55,675
Едва не умрях.
713
00:40:55,752 --> 00:40:57,852
ъъ...
714
00:41:01,566 --> 00:41:03,558
О, ти, бедна любов.
715
00:41:03,635 --> 00:41:05,393
Това трябва да е било
ужасен шок.
716
00:41:05,404 --> 00:41:06,477
тук ела тук
717
00:41:06,554 --> 00:41:07,854
Хей всичко е наред
718
00:41:07,930 --> 00:41:09,647
Шшт Шшт
719
00:41:09,658 --> 00:41:12,284
хей
720
00:41:14,288 --> 00:41:16,705
Чувствах се толкова уплашен и сам
без теб тук.
721
00:41:17,616 --> 00:41:19,491
Съжалявам, Ез.
722
00:41:19,567 --> 00:41:23,578
Съжалявам за Бет Сайкс
и цялата мръсна работа.
723
00:41:23,654 --> 00:41:25,580
Спрете го.
724
00:41:25,657 --> 00:41:27,674
Ти ме спаси.
725
00:41:27,751 --> 00:41:30,543
Не е мръсно,
романтично е.
726
00:41:30,620 --> 00:41:33,388
Е, когато ти
сложи го така...
727
00:41:36,042 --> 00:41:38,509
Какво е това на якето ти?
728
00:41:38,586 --> 00:41:39,969
по целия гръб,
какво имаш...?
729
00:41:40,046 --> 00:41:41,596
Не, това е кал.
Виж, всичко е наред.
730
00:41:41,673 --> 00:41:42,805
Това е просто кал.
731
00:41:42,881 --> 00:41:44,983
Паднах.
732
00:42:01,693 --> 00:42:04,044
Писмо, мадам.
733
00:42:13,913 --> 00:42:15,630
Скъпа Пеги,
734
00:42:15,707 --> 00:42:16,964
Надявам се, че сте добре.
735
00:42:16,975 --> 00:42:18,775
Съжалявам, но пиша
736
00:42:18,851 --> 00:42:20,977
да кажа сбогом и Бог да благослови,
защото, вярвате или не,
737
00:42:21,054 --> 00:42:22,637
Аз съм в Кулата
от кървавия Лондон
738
00:42:22,714 --> 00:42:24,639
и копелетата
ме карат следващата седмица
739
00:42:24,716 --> 00:42:26,391
за нещо, което не съм направил.
740
00:42:26,467 --> 00:42:28,309
Винаги си бил
добра сестра за мен.
741
00:42:28,386 --> 00:42:30,645
Пожелавам ви здраве и щастие
за бъдещето.
742
00:42:30,722 --> 00:42:33,606
Моля, запомнете ме
когато ме няма.
743
00:42:33,683 --> 00:42:37,902
С най-добри пожелания,
вашата любяща сестра, Бет.
744
00:42:37,979 --> 00:42:40,497
Целувка, целувка, целувка.
745
00:42:59,250 --> 00:43:01,676
Браво, Алфи.
Няма за какво, приятелю.
746
00:43:15,725 --> 00:43:18,159
На себе си, момиче!
747
00:43:23,024 --> 00:43:24,490
Браво на теб, Алфи.
748
00:43:24,567 --> 00:43:26,700
О, наздраве, Джобо.
749
00:43:26,711 --> 00:43:28,077
Не пийте това.
750
00:43:28,154 --> 00:43:30,213
това е ужасно
751
00:43:31,532 --> 00:43:33,708
Нямах представа, че си
толкова известна фигура.
752
00:43:33,785 --> 00:43:34,751
Да, това е моят местен.
753
00:43:34,827 --> 00:43:36,419
Всеки познава всеки.
754
00:43:36,495 --> 00:43:39,380
Те те обожават. Спестихте ли
нечий живот или нещо подобно?
755
00:43:39,457 --> 00:43:41,716
Те са просто приятелски настроени хора.
756
00:43:41,793 --> 00:43:44,218
Ще се върна след малко.
757
00:43:44,295 --> 00:43:46,721
Не позволявайте на този
седна до теб.
758
00:43:46,798 --> 00:43:48,315
ръце.
759
00:43:52,220 --> 00:43:55,772
Алфи, думите не стигат.
760
00:43:55,848 --> 00:43:57,815
да това е вярно
761
00:43:57,825 --> 00:43:59,534
о вярно
762
00:44:01,204 --> 00:44:02,612
Струва си всяка стотинка, приятел.
763
00:44:02,688 --> 00:44:04,831
Няма да кажем повече
относно това. Щум.
764
00:44:04,907 --> 00:44:06,032
Като гроба.
765
00:44:06,108 --> 00:44:07,325
Ако някой попита
за мен обаче,
766
00:44:07,335 --> 00:44:08,501
можеш просто да им кажеш
767
00:44:08,578 --> 00:44:09,827
че си
доволен клиент.
768
00:44:09,838 --> 00:44:11,671
Помага за представянето на името ми.
769
00:44:11,748 --> 00:44:12,672
Разбрах.
770
00:44:14,826 --> 00:44:16,083
пясъци.
Благодаря, Алфи.
771
00:44:16,094 --> 00:44:17,636
хей няма за какво
772
00:44:18,830 --> 00:44:19,837
Благодаря, Дейвбой.
773
00:44:19,848 --> 00:44:21,798
да
774
00:44:21,874 --> 00:44:24,851
Бог да те благослови.
775
00:44:24,927 --> 00:44:27,479
Ето ви.
да
776
00:44:31,843 --> 00:44:35,520
Това е среброто на Луцифер,
но да се ебавам с него.
777
00:44:35,596 --> 00:44:37,438
Хей, Сид не е ангел,
но той не е Луцифер.
778
00:44:37,515 --> 00:44:40,024
Смейте се и се шегувайте
както можеш, Алфи.
779
00:44:40,100 --> 00:44:41,776
Но знаете какъв път
ние сме взели.
780
00:44:41,853 --> 00:44:43,194
Ти нещастник.
781
00:44:43,271 --> 00:44:45,529
Кой каза
кой по дяволите се осмелява да спечели?
782
00:44:45,540 --> 00:44:47,615
Получих кимване
от самия тъмен човек.
783
00:44:47,626 --> 00:44:49,742
Ти гледай, бизнес
ще излети като ракета.
784
00:44:49,818 --> 00:44:52,495
Вие гледате.
Аз-не казвам
това, което направи, беше грешно,
785
00:44:52,572 --> 00:44:55,131
Просто казвам какво е какво.
786
00:44:55,208 --> 00:44:56,958
Сключихме пакт
със Сатаната, Алфи.
787
00:44:57,034 --> 00:44:59,544
Пакт със Сатаната.
788
00:44:59,620 --> 00:45:00,795
да Правили сме го и преди.
789
00:45:00,872 --> 00:45:02,797
Много пъти.
790
00:45:02,874 --> 00:45:04,799
Твърде много, може би.
791
00:45:04,876 --> 00:45:06,259
Хей, мога да се справя с Изкормвача.
792
00:45:06,335 --> 00:45:08,395
Продължаваш да се усмихваш, слънчице.
793
00:45:15,278 --> 00:45:17,019
Не е ли твърде буен за вас?
794
00:45:17,095 --> 00:45:18,738
Не, страхотно е.
795
00:45:23,060 --> 00:45:25,412
Аз.
796
00:45:25,488 --> 00:45:26,162
аз
797
00:45:26,239 --> 00:45:27,821
каза ли нещо
798
00:45:27,832 --> 00:45:30,074
аз
799
00:45:30,150 --> 00:45:32,669
Не, ще трябва да говориш.
800
00:45:32,745 --> 00:45:34,745
аз
801
00:45:34,756 --> 00:45:38,508
Аз съм лидерът.
802
00:45:38,585 --> 00:45:41,168
аз
803
00:45:41,179 --> 00:45:43,837
ти казваш истината,
ти не си ли
804
00:45:43,848 --> 00:45:47,341
На ваша чест
и така нататък?
805
00:45:47,418 --> 00:45:49,260
Проклет задник.
806
00:45:52,924 --> 00:45:54,849
Ти, Джеймс?
807
00:45:54,926 --> 00:45:59,020
Лидер на обществото на гарваните?
808
00:45:59,096 --> 00:46:01,856
Извънредно.
809
00:46:01,933 --> 00:46:04,859
Скрива се на видно място, а?
810
00:46:04,936 --> 00:46:08,279
О, адски умно.
811
00:46:08,356 --> 00:46:11,458
Искате да направите преврат.
Да управляваш държавата?
812
00:46:11,534 --> 00:46:14,327
Смел и находчив,
разбира се,
813
00:46:14,403 --> 00:46:17,663
но луд като шибан шапкар.
814
00:46:17,740 --> 00:46:21,459
о Наистина.
815
00:46:21,470 --> 00:46:24,670
Е, ти ме сложи
проклета лепкава врата.
816
00:46:24,747 --> 00:46:26,881
Не може да се изпълни много добре
господар,
817
00:46:26,958 --> 00:46:29,175
нито мога да те задържа
за неопределено време.
818
00:46:29,251 --> 00:46:31,803
Хабеас кървав корпус,
всичко това гниене.
819
00:46:31,879 --> 00:46:33,730
Майната ти на майка ти.
820
00:46:33,806 --> 00:46:36,891
Е, помислих
идеята,
821
00:46:36,968 --> 00:46:39,736
но подходящият момент
никога не е възниквал наистина.
822
00:46:42,490 --> 00:46:46,150
Все още пълен с дух,
а, Джеймс?
823
00:46:46,226 --> 00:46:48,903
Все още смел.
824
00:46:48,980 --> 00:46:50,738
И добре за теб.
825
00:46:50,748 --> 00:46:53,708
Но няма да стане, страхувам се.
826
00:46:55,236 --> 00:46:58,245
Изпратете лорд Харууд
827
00:46:58,256 --> 00:47:01,165
на бръснарите.
828
00:47:01,241 --> 00:47:02,800
Те трябва да го поддържат жив...
829
00:47:05,246 --> 00:47:07,305
... но го счупи.
830
00:47:18,259 --> 00:47:20,527
не ти вярвам
Онази хубава дама в розово?
831
00:47:20,603 --> 00:47:21,644
В живота ми.
832
00:47:21,721 --> 00:47:23,479
Изглеждаше доста почтено.
833
00:47:23,556 --> 00:47:24,647
И вие също.
834
00:47:24,724 --> 00:47:26,190
Това не е много
мило нещо да кажа.
835
00:47:26,267 --> 00:47:28,109
Не, нямам предвид
че си месинг.
836
00:47:28,185 --> 00:47:29,610
Вие познавате всички по-добри
на момичета
837
00:47:29,687 --> 00:47:31,946
правят секс
преди брака тези дни.
838
00:47:32,023 --> 00:47:34,532
Това е напълно приемливо;
модерно, практично.
839
00:47:34,542 --> 00:47:36,918
Не. Искам да кажа, че изглеждаш красиво.
това е всичко
840
00:47:36,995 --> 00:47:38,661
Това е внушението.
841
00:47:38,671 --> 00:47:40,547
Внушението.
842
00:47:40,623 --> 00:47:42,164
Спрете го.
843
00:47:42,240 --> 00:47:44,125
какво? Ядосан ли си ми сега?
844
00:47:44,201 --> 00:47:45,918
да Всъщност съм.
845
00:47:45,995 --> 00:47:47,427
добре
846
00:47:47,429 --> 00:47:49,547
Защото гневните хора са честни
и трябва да поговорим.
847
00:47:49,557 --> 00:47:52,967
Спрете да се опитвате да промените
темата. Да говорим за какво?
848
00:47:53,044 --> 00:47:54,561
Бъдещето.
849
00:47:54,637 --> 00:47:56,137
Ние-ние не знаем
какво предстои, нали?
850
00:47:56,213 --> 00:48:00,266
Но, добре, това е част от
забавлението от това, да не знаеш.
851
00:48:00,342 --> 00:48:02,518
Сега, какво знам:
852
00:48:02,595 --> 00:48:05,688
Знам, че ти си принцеса.
853
00:48:05,764 --> 00:48:07,773
И знам
че бих убил дракони за теб,
854
00:48:07,850 --> 00:48:10,651
че винаги ще те защитавам,
Винаги ще те уважавам,
855
00:48:10,728 --> 00:48:12,620
и винаги ще те обичам
с цялото си сърце.
856
00:48:32,425 --> 00:48:34,934
Трябва да го кажеш.
857
00:48:42,551 --> 00:48:44,110
ще се омъжиш ли за мен
858
00:48:45,638 --> 00:48:47,947
да Да, ще го направя.
859
00:48:54,939 --> 00:48:57,030
Ето, облечи го.
860
00:48:57,042 --> 00:48:58,791
Практикувахте ли това?
861
00:48:58,868 --> 00:49:00,034
Беше много добре.
862
00:49:00,111 --> 00:49:02,712
Не, просто някак
излезе така.
863
00:50:08,570 --> 00:50:10,563
Добър ден, господа.
864
00:50:10,639 --> 00:50:13,106
И добре дошли на специален лайв
национално предаване
865
00:50:13,184 --> 00:50:15,985
от New Tyburn Gallows.
866
00:50:17,813 --> 00:50:19,747
Тази програма е предоставена на вас
от нейно величество
867
00:50:19,824 --> 00:50:21,866
Канцлерски съдилища,
в сътрудничество с
868
00:50:21,942 --> 00:50:25,118
Големия Лондон
Бригада екзекуции.
869
00:50:28,448 --> 00:50:30,541
Спонсориран от Mugital Tea,
870
00:50:30,618 --> 00:50:33,261
страхотна британска купа.
871
00:50:36,915 --> 00:50:39,934
Първо, Джеймс Савил. Изнасилване.
872
00:50:40,011 --> 00:50:43,062
содомия. Убийство.
873
00:50:52,565 --> 00:50:54,365
Боже мой
874
00:50:58,229 --> 00:51:01,947
Следва въжето,
Питър Пайпър. кражба.
875
00:51:02,024 --> 00:51:03,157
Роджър Смит.
876
00:51:03,234 --> 00:51:05,126
Убийство. Нападение.
877
00:51:05,203 --> 00:51:07,086
Матю Джонсън. Изнасилване.
878
00:51:14,244 --> 00:51:16,128
...хубавите мъже и жени
879
00:51:16,205 --> 00:51:17,170
на екзекуционната бригада,
правят своите...
880
00:51:20,093 --> 00:51:25,179
Благодаря ви, че запазихте
Англия е безопасна и цивилизована.
881
00:51:38,861 --> 00:51:41,779
И сега финалната екзекуция
на деня.
882
00:51:41,789 --> 00:51:46,199
Анонимен затворник.
Номер 54.
883
00:51:46,211 --> 00:51:47,785
За голяма измяна.
884
00:51:47,796 --> 00:51:48,795
Това е тя.
885
00:51:48,871 --> 00:51:50,496
добре ли
Всичко е наред.
886
00:52:11,269 --> 00:52:13,560
Готово е.
887
00:52:13,571 --> 00:52:15,646
Писане в ада завинаги.
888
00:52:15,656 --> 00:52:18,440
Измъчен от люспести демони.
889
00:52:21,770 --> 00:52:23,871
Ще сложа чайника.
890
00:52:39,496 --> 00:52:41,297
Искате ли пинта?
891
00:52:41,373 --> 00:52:42,723
Нещо добро, сър.
892
00:52:57,222 --> 00:52:58,856
добре ли си
893
00:52:58,933 --> 00:53:00,441
Не е много лошо.
894
00:53:00,517 --> 00:53:02,276
Аз съм толкова ядлив обаче.
895
00:53:02,352 --> 00:53:04,161
Скран за боклук
в Кулата.
896
00:53:06,148 --> 00:53:08,282
Е, има Happy Eater
точно след Лутън.
897
00:53:08,359 --> 00:53:10,201
Едно хубаво пържене ще ви се отрази добре.
898
00:53:10,277 --> 00:53:13,796
С надписи от
<цвят на шрифта="
access.wgbh.org