1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=எபிசோட் 3=

18
00:01:45,456 --> 00:01:46,416
(கோங்ஷு யாங்,
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தின் மாஜிஸ்திரேட்)

19
00:01:46,416 --> 00:01:47,056
மாஜிஸ்திரேட் கோங்ஷு.

20
00:01:56,944 --> 00:01:58,544
(யுவான் ஃபாங், Huaixi இராணுவ ஆளுநர்)

21
00:02:21,896 --> 00:02:22,416
ஆம்.

22
00:02:25,176 --> 00:02:25,696
அரசே.

23
00:02:27,696 --> 00:02:28,217
அரசே.

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,896
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.

25
00:02:31,657 --> 00:02:35,217
நான் ராணுவ கவர்னர் யுவானை அழைத்து வந்தேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு தலைநகரின் புறநகரில்.

26
00:02:35,537 --> 00:02:36,416
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக,

27
00:02:36,977 --> 00:02:39,097
உடனடியாக கொலையாளிகள் பின்தொடர்ந்தனர்.

28
00:02:39,221 --> 00:02:40,217
(காவோ வென்ஹுவான்)

29
00:02:40,217 --> 00:02:42,176
அவர்கள் ராணுவ கவர்னர் யுவானை கடத்திச் சென்றனர்.

30
00:02:42,416 --> 00:02:45,456
சளைக்காமல் தேடி ஆட்களை அனுப்பினேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு,

31
00:02:45,537 --> 00:02:47,176
இறுதியாக அவரைக் கண்டுபிடித்தார்

32
00:02:47,696 --> 00:02:48,616
ஒரு தீர்வறிக்கை குடிசையில்

33
00:02:48,977 --> 00:02:50,176
தலைநகரின் புறநகரில்.

34
00:02:50,616 --> 00:02:51,456
ஆனால்

35
00:02:51,456 --> 00:02:53,937
h-அவர் இறந்துவிட்டார்.

36
00:02:54,456 --> 00:02:55,257
நீ...

37
00:02:55,257 --> 00:02:57,817
இதை நான் ஏற்கனவே தெரிவித்துள்ளேன்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு.

38
00:03:06,097 --> 00:03:06,696
அரசே,

39
00:03:07,497 --> 00:03:09,657
ராணுவ கவர்னர் யுவான் இறந்த நிலையில்,

40
00:03:09,736 --> 00:03:12,657
Huaixi முதன்மையானது.

41
00:03:14,497 --> 00:03:17,136
Huaixi ஆயுத வழக்கு
எனக்கு முக்கியமானதாகும்.

42
00:03:17,817 --> 00:03:19,416
நான் தேசத்தை ஆட்சி செய்யும் வயதில் இருக்கிறேன்

43
00:03:19,777 --> 00:03:22,016
ஆனால் மார்க்விஸ் முயாங்
அவருடைய பிரிவு என்னைத் தடுக்கிறது.

44
00:03:23,217 --> 00:03:25,016
அம்மாவின் நிலைப்பாடு தெளிவற்றதாகவே உள்ளது.

45
00:03:26,977 --> 00:03:28,377
அவர் அம்மாவால் மிகவும் நம்பப்பட்டவர்,

46
00:03:28,896 --> 00:03:31,016
நீதிமன்றத்தில் மிகவும் செல்வாக்கு.

47
00:03:31,817 --> 00:03:34,937
பெரிய குற்றம் மட்டுமே
அவரது அடித்தளத்தை அசைக்க முடியும்.

48
00:03:35,817 --> 00:03:38,416
மார்க்விஸ் முயாங் கடத்துகிறார்
நமது தேசத்தின் கத்திகள் மற்றும் குறுக்கு வில்

49
00:03:38,576 --> 00:03:41,016
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக Cangbei க்கு.

50
00:03:41,537 --> 00:03:44,217
பேரரசி வரதட்சணை கூட
அத்தகைய குற்றத்தை மன்னிக்க முடியாது.

51
00:03:44,616 --> 00:03:45,416
உண்மையில்.

52
00:03:46,097 --> 00:03:48,257
அதனால் அவள் தடுக்கவில்லை
விசாரணை,

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,097
ஆனால் எனக்கு உறுதியான ஆதாரம் தேவை.

54
00:03:51,657 --> 00:03:53,232
ஆனால் ராணுவ ஆளுநர் யுவான் இறந்த நிலையில்,

55
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
ஆதாரமும் இல்லாமல் போகலாம்.

56
00:03:56,657 --> 00:03:58,217
இப்போது அவசர பணி

57
00:03:58,896 --> 00:04:01,777
மார்க்விஸ் முயாங்கின் ஆட்களைத் தடுப்பதாகும்
Huaixi ஊடுருவலில் இருந்து.

58
00:04:02,016 --> 00:04:04,817
இல்லையெனில், ஆயுத வழக்கு
ஒருபோதும் தீர்க்க முடியாது.

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,240
மார்க்விஸ் முயாங் வரை
அகற்றப்படவில்லை,

60
00:04:08,697 --> 00:04:12,056
தேசத்தை ஆட்சி செய்வதற்கான எனது பாதை
சிரமங்கள் மட்டுமே நிறைந்ததாக இருக்கும்.

61
00:04:12,376 --> 00:04:13,176
அரசே,

62
00:04:13,897 --> 00:04:15,457
நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட வேண்டும்.

63
00:04:17,457 --> 00:04:19,137
(யுவான் ஃபாங் இப்போது இறந்துவிட்டார்.)

64
00:04:19,496 --> 00:04:22,856
(Huaixi ஒரு திறமையான மாற்று தேவை.)

65
00:04:30,256 --> 00:04:32,457
இன்று பிறந்தநாள்
பேரரசர் அழியாதவர்.

66
00:04:32,777 --> 00:04:34,217
மாஸ்டர் சொன்னார்

67
00:04:34,217 --> 00:04:36,496
அதிர்ஷ்டத்தை அதிகரிக்க
இன்று உங்கள் விளக்கு.

68
00:04:41,017 --> 00:04:42,657
திருமதி எல்வி இப்போது தான் விளக்கை வழங்குகிறாளா?

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,217
சரியாக.

70
00:04:44,537 --> 00:04:47,176
நேற்று, அவள் ஒரு காட்சி செய்தாள்
அவள் விளக்கின் அளவு.

71
00:04:47,496 --> 00:04:49,936
இப்போது தான், அவள் அவளை வைக்க வலியுறுத்தினாள்
மிக உயர்ந்த அடுக்கில்.

72
00:04:50,457 --> 00:04:51,897
இது என்ன மாதிரியான இடம்?

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,777
மிக உயர்ந்த அடுக்கு ராயல்டிக்கு மட்டுமே.

74
00:04:54,856 --> 00:04:55,936
அவளுக்கு எப்படி அப்படி செய்ய தைரியம்?

75
00:04:56,256 --> 00:04:57,616
இறுதியில் என்ன நடந்தது?

76
00:04:58,056 --> 00:05:00,176
அவளுடைய விளக்கு வைக்கப்படுகிறது
இரண்டாவது அடுக்கு மையத்தில்.

77
00:05:04,056 --> 00:05:05,496
(தியான்கியோங் ஹால்)
இலக்கியத்தின் கடவுள் விதியின் மீது பிரகாசிக்கிறார்.

78
00:05:05,496 --> 00:05:07,496
இந்த மாஸ்டர் யே என்கிறார்கள்
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

79
00:05:07,577 --> 00:05:09,376
தங்க அரண்மனை மற்றும் மேடை.

80
00:05:13,056 --> 00:05:13,856
வெர்மிலியன் படிகள்...

81
00:05:14,056 --> 00:05:15,296
- மாஸ்டர், இது எங்கள் முறை.
- மாஸ்டர், இது எங்கள் முறை.

82
00:05:15,296 --> 00:05:15,936
- எங்கள் முறை.
- எங்கள் முறை.

83
00:05:15,936 --> 00:05:16,897
மாஸ்டர் யே.

84
00:05:19,176 --> 00:05:19,856
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

85
00:05:20,336 --> 00:05:22,296
வாருங்கள். நீங்கள் ஒரு விளக்கை எடுக்கலாம்

86
00:05:22,296 --> 00:05:24,097
எங்களிடம் உள்ளவற்றிலிருந்து.

87
00:05:24,097 --> 00:05:25,736
எங்களிடம் ஏழு நட்சத்திர விளக்கு உள்ளது

88
00:05:25,736 --> 00:05:26,897
மற்றும் ஜியுயாவோ நித்திய விளக்கு.

89
00:05:27,697 --> 00:05:28,816
என்ன வித்தியாசம்?

90
00:05:29,137 --> 00:05:30,577
ஜியுயாவோ நித்திய விளக்கு

91
00:05:30,577 --> 00:05:32,137
ஒரு நித்திய விளக்கை ஒத்திருக்கிறது.

92
00:05:32,137 --> 00:05:33,977
முதன்மையாக, இது பேரழிவுகளைத் தடுக்கிறது.

93
00:05:33,977 --> 00:05:36,137
ஏழு நட்சத்திர விளக்கு
தெய்வங்களுக்கு விருப்பங்களைச் செய்வதாக உள்ளது.

94
00:05:36,856 --> 00:05:37,616
ஆசைகளை எப்படி செய்வது?

95
00:05:38,137 --> 00:05:40,816
விளக்கில் உங்கள் விருப்பத்தை எழுதுங்கள்,

96
00:05:41,017 --> 00:05:42,856
பிறகு என் மரத்தடியில் வைக்கவும்

97
00:05:42,856 --> 00:05:44,897
எண்பத்தொரு நாட்களுக்குப் பிரதிஷ்டை செய்யுங்கள்.

98
00:05:44,897 --> 00:05:46,176
பின்னர் அதை ஹான் ஆற்றில் எறிந்து,

99
00:05:46,496 --> 00:05:49,296
அது வானம் வரை மிதக்கும்
மின்னோட்டத்துடன்.

100
00:05:49,697 --> 00:05:52,577
ஒருமுறை பேரரசர் இம்மார்டல் அதைப் பார்க்கிறார்
அவர் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவார்.

101
00:05:54,376 --> 00:05:55,657
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகத் தெரிகிறது.

102
00:05:56,056 --> 00:05:57,777
மாஸ்டர், நான் என் மகனுக்கு ஆசைப்படுகிறேன்

103
00:05:57,777 --> 00:05:59,457
சுமூகமான உத்தியோக வாழ்க்கை அமையும்.

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,577
சரி. தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

105
00:06:00,577 --> 00:06:01,217
வாருங்கள்.

106
00:06:01,217 --> 00:06:02,256
இப்போது என் முறை.

107
00:06:02,736 --> 00:06:03,577
மாஸ்டர்.

108
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
சீக்கிரம்.

109
00:06:04,577 --> 00:06:05,137
சரி.

110
00:06:05,376 --> 00:06:06,457
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

111
00:06:06,457 --> 00:06:07,017
வாருங்கள்.

112
00:06:07,137 --> 00:06:07,736
இப்போது தயார்.

113
00:06:09,296 --> 00:06:11,312
உன்னதம்,
தூரிகை, மை மற்றும் காகிதம் இங்கே உள்ளன.

114
00:06:12,577 --> 00:06:14,777
தயவுசெய்து பெயரை எழுதுங்கள்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நபரின்

115
00:06:14,856 --> 00:06:16,256
விளக்கின் அடிப்பகுதியில்.

116
00:06:16,537 --> 00:06:18,256
பின்னர் அதை வைக்க ஒரு நிலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

117
00:06:18,936 --> 00:06:20,496
இது உண்மையான பெயராக இருக்க வேண்டுமா?

118
00:06:20,697 --> 00:06:21,777
நிச்சயமாக.

119
00:06:22,697 --> 00:06:24,217
இரண்டு பெயர்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது?

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,296
பிறகு பிறந்தபோது கொடுக்கப்பட்ட பெயரைப் பயன்படுத்தவும்

121
00:06:27,296 --> 00:06:28,736
மேலும் குலதெய்வக் கோவிலில் வைத்தனர்.

122
00:06:35,816 --> 00:06:36,337
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)
வழி செய்!

123
00:06:36,337 --> 00:06:37,856
தயவு செய்து என்னை கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.

124
00:06:37,856 --> 00:06:38,376
ஜெனரல் லு.

125
00:06:38,457 --> 00:06:39,616
- வழி இல்லை!
- நிறுத்து!

126
00:06:39,616 --> 00:06:40,400
(லு சாங்ஃபு,
ஏகாதிபத்திய காவலரின் ஜெனரல்)

127
00:06:40,897 --> 00:06:42,416
மாஜிஸ்திரேட் கோங்ஷு.

128
00:06:44,697 --> 00:06:46,217
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

129
00:06:46,616 --> 00:06:48,376
யுவான் ஃபாங் உயிருடன் இருந்தால்,
அவர் Huaixi சேர்ந்தவர்.

130
00:06:48,376 --> 00:06:50,296
இறந்தால், இம்பீரியல் காவலர்
பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

131
00:06:50,296 --> 00:06:52,537
நீங்கள் ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தில் உள்ளீர்களா
செய்ய ஒன்றுமில்லையா?

132
00:06:52,777 --> 00:06:54,616
சக்தியைப் பயன்படுத்த என்னை வற்புறுத்த வேண்டாம்.

133
00:06:54,977 --> 00:06:56,577
யுவான் ஃபாங்கின் உடலை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!

134
00:06:58,577 --> 00:07:01,376
லார்ட் எல்வி, நீங்கள் இதில் தலையிட விரும்புகிறீர்களா?

135
00:07:02,777 --> 00:07:03,616
நான் துணிய மாட்டேன்.

136
00:07:04,137 --> 00:07:06,137
நான் ஜெனரல் லூ மீது தான் நடந்தது

137
00:07:06,816 --> 00:07:08,056
மற்றும் மேற்பார்வைக்கு வந்தார்.

138
00:07:08,056 --> 00:07:09,256
அவனிடம் பேசினால் போதும்.

139
00:07:10,337 --> 00:07:13,457
ராணுவ கவர்னர் யுவான் பெற்றுக்கொண்டார்
Huaixi ஐ ஆய்வு செய்ய ஏகாதிபத்திய ஆணை,

140
00:07:13,657 --> 00:07:15,337
ஆனால் திரும்பி வரும்போது திடீரென இறந்தார்.

141
00:07:15,657 --> 00:07:16,736
அதே நேரத்தில், மார்க்விஸ் முயாங்

142
00:07:16,897 --> 00:07:19,496
இரத்த உறவைக் கொண்டுள்ளது
Huaixi இல் உள்ள முக்கிய Zhou குடும்பத்திற்கு.

143
00:07:19,936 --> 00:07:21,056
நீதிமன்றத்தில்,

144
00:07:21,056 --> 00:07:23,337
அனைவருக்கும் தெரியும்
நீ அவனுடைய வலது கை.

145
00:07:24,017 --> 00:07:26,137
இம்பீரியல் காவலர் இந்த வழக்கை கையாண்டால்,

146
00:07:26,457 --> 00:07:27,657
சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பது எப்படி?

147
00:07:29,457 --> 00:07:32,056
அவரது உடலை ஒப்படைக்க மறுக்கிறேன்.

148
00:07:32,056 --> 00:07:32,816
மூர்க்கத்தனமான!

149
00:07:33,017 --> 00:07:35,416
மார்க்விஸ் முயாங் ஒருவர்
ஜிங்கன் கிளர்ச்சியை அடக்கியவர்.

150
00:07:35,577 --> 00:07:37,496
அவர் கைப்பற்றிய கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைகள் ஏராளம்.

151
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
எவ்வளவு தைரியம் உன் நாக்கை ஆட்டுகிறாய்

152
00:07:40,217 --> 00:07:41,496
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள்?

153
00:07:41,697 --> 00:07:44,856
நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
இங்கே தலைநகரில்?

154
00:07:44,936 --> 00:07:46,176
அதனால் என்ன?

155
00:07:46,616 --> 00:07:48,856
நான் இன்று யுவான் ஃபாங்கின் உடலை எடுக்க வேண்டும்.

156
00:07:48,856 --> 00:07:49,657
எவ்வளவு தைரியம்!

157
00:07:50,176 --> 00:07:52,416
நீங்கள் மிகவும் சட்டமற்றவர், இங்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்!

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,176
இன்று மாட்சிமைக்கு மனு கொடுக்கிறேன்
உன்னை கண்டிக்க.

159
00:07:57,496 --> 00:07:58,657
மாஜிஸ்திரேட் கோங்ஷு.

160
00:07:59,777 --> 00:08:03,017
இணைந்து பணியாற்றியவர்கள்
பல ஆண்டுகளாக, நீங்கள் ஏன் கடுமையாக இருக்கிறீர்கள்?

161
00:08:04,777 --> 00:08:05,816
ஜெனரல் லு,

162
00:08:06,657 --> 00:08:07,936
நீங்களும் மாஜிஸ்திரேட் கோங்ஷூவும்

163
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
பேரரசி டோவேஜர் மூலம் பயிரிடப்பட்டது.

164
00:08:12,296 --> 00:08:14,017
இந்த விஷயத்தை பேசலாம்.

165
00:08:14,017 --> 00:08:16,777
அப்படியானால் என்னிடம் மனு தாருங்கள்! எனக்கு கவலையும் இல்லை.

166
00:08:17,457 --> 00:08:19,537
நான் துணிய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

167
00:08:29,977 --> 00:08:31,297
இது புதிதாக வழங்கப்படும் விளக்கா?

168
00:08:32,136 --> 00:08:34,337
ஆம், அது ஒன்றுதான்
திருமதி எல்வி இப்போது வழங்கியுள்ளார்.

169
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
இளவரசர் டிங் உன்னத அந்தஸ்து உடையவர்.

170
00:08:36,496 --> 00:08:38,937
நீங்கள் விளக்கு வைக்கலாம்
மிக உன்னத நிலையில்,

171
00:08:39,057 --> 00:08:41,337
அதனால் பேரரசர் அழியாதவர்
எளிதாக பார்க்க முடியும்.

172
00:08:43,177 --> 00:08:43,776
தேவை இல்லை.

173
00:08:44,536 --> 00:08:46,136
மிதமான நிலையே போதுமானது.

174
00:08:46,536 --> 00:08:49,016
ஹிஸ் ஹைனஸ் அல்லது நான் இல்லை
இங்கே உயர்ந்த பதவியை தேடுங்கள்.

175
00:08:49,337 --> 00:08:50,136
மாஸ்டர்,

176
00:08:50,577 --> 00:08:51,536
நான் என் அம்மாவை விரும்புகிறேன்

177
00:08:51,536 --> 00:08:53,817
நீண்ட ஆயுளுடன் ஆரோக்கியமாக வாழ.

178
00:08:58,177 --> 00:09:00,080
வாழ்க்கையின் சாரம் வந்தது
தெற்கு டிப்பர்.

179
00:09:23,408 --> 00:09:24,464
(Mo Xiuyao)

180
00:09:27,376 --> 00:09:29,097
அவருக்கு அமைதியும் பாதுகாப்பும் கிடைக்கட்டும்.

181
00:09:36,736 --> 00:09:37,417
லார்ட் எல்வி?

182
00:09:39,536 --> 00:09:40,337
லார்ட் எல்வி பாய்யிங்?

183
00:09:48,376 --> 00:09:49,496
நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தீர்கள்?

184
00:09:49,736 --> 00:09:51,656
லார்ட் எல்வி பாய்யிங், உங்களுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

185
00:09:57,817 --> 00:09:59,057
நீ என்னை வேறொருவனாக தவறாக எண்ணிவிட்டாய்.

186
00:10:00,776 --> 00:10:01,817
ஒருவேளை நான் செய்தேன்.

187
00:10:02,297 --> 00:10:03,136
என் தவறு.

188
00:10:13,376 --> 00:10:14,226
உன்னதமானவன்.

189
00:10:14,704 --> 00:10:16,496
அவருடைய உயர்நிலையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

190
00:10:18,656 --> 00:10:19,256
கிங்யு.

191
00:10:20,016 --> 00:10:21,337
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

192
00:10:22,937 --> 00:10:24,937
வானியல் பீரோவில் அதிகாரி
முந்தைய வம்சத்தின்

193
00:10:25,337 --> 00:10:26,417
முகஸ்துதியில் சிறந்து விளங்கினார்.

194
00:10:26,776 --> 00:10:28,656
பேரரசிக்கு ஆதரவாக,

195
00:10:28,856 --> 00:10:31,736
அவர் மேற்கில் ஒரு மரத்தை வைத்திருந்தார்
ஒரு துணைவியின் அரண்மனையில்

196
00:10:32,097 --> 00:10:34,697
பேரழிவை அழைக்கும்
தன் எல்லையை மீறியதற்காக.

197
00:10:35,776 --> 00:10:36,736
அப்புறம் என்ன?

198
00:10:37,337 --> 00:10:40,136
பாதுகாப்பாக இருக்க, மகாராணி
மரத்தை வெட்ட உத்தரவிட்டார்.

199
00:10:40,736 --> 00:10:42,697
அப்போது அந்த அதிகாரி மீண்டும் அறிவுறுத்தினார்.

200
00:10:42,896 --> 00:10:45,376
அந்த துணைவியின் அரண்மனை மேற்கு நோக்கி இருந்தது.

201
00:10:45,656 --> 00:10:46,937
அது பேரிடரை அழைத்தது.

202
00:10:47,337 --> 00:10:49,417
எனவே எந்த மரமும் இருக்கக்கூடாது
அரண்மனையில் நடப்பட்டது.

203
00:10:50,016 --> 00:10:52,577
அதனால் அவளது அரண்மனை மர நிழலை இழந்தது.

204
00:10:52,697 --> 00:10:55,697
இந்த காமக்கிழத்தி முரண்பட்டதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

205
00:10:55,977 --> 00:10:57,337
மகாராணியுடன்.

206
00:10:58,016 --> 00:11:00,136
நீங்கள் நாளுக்கு நாள் கூர்மையாக வளர்கிறீர்கள்.

207
00:11:01,217 --> 00:11:03,136
ஆனால் அந்த அதிகாரி குறுகிய நோக்குடன் இருந்தார்.

208
00:11:03,376 --> 00:11:05,896
அந்த காமக்கிழங்கை அவர் கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை

209
00:11:05,977 --> 00:11:07,577
பேரரசி வரதட்சணையாக மாறுவார்.

210
00:11:07,776 --> 00:11:08,496
பேரரசி வரதட்சணையா?

211
00:11:11,536 --> 00:11:12,736
இப்போது ஆட்சி புரிபவரா?

212
00:11:12,736 --> 00:11:15,177
உங்களைப் போன்ற கோழைகள்
ஒருபோதும் உயர வேண்டாம்.

213
00:11:16,217 --> 00:11:19,097
ஒருவேளை அவர் வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

214
00:11:19,856 --> 00:11:22,376
அவரது பெயரை மாற்றுவது போல.

215
00:11:26,256 --> 00:11:29,328
(எல்வி பாய்யிங்)

216
00:11:40,536 --> 00:11:42,697
நான் கோங்ஷு யாங்.

217
00:11:42,697 --> 00:11:44,297
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

218
00:11:44,937 --> 00:11:45,817
எழுச்சி.

219
00:11:46,577 --> 00:11:47,776
நன்றி, அரசே.

220
00:11:53,297 --> 00:11:55,817
நீங்கள் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள். அது என்ன?

221
00:11:58,896 --> 00:11:59,856
அரசே,

222
00:12:00,536 --> 00:12:01,776
ராணுவ ஆளுநர் யுவான்

223
00:12:01,776 --> 00:12:04,256
விசாரணைக்கு நியமிக்கப்பட்டார்
Huaixi இல் ஆயுத வழக்கு.

224
00:12:04,496 --> 00:12:05,217
ஆனால்

225
00:12:05,217 --> 00:12:07,776
அவர் இறந்து கிடந்தார்
தலைநகரின் புறநகரில்.

226
00:12:09,016 --> 00:12:10,097
ஆதாரம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

227
00:12:10,097 --> 00:12:13,177
அவரது அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையில் மறைந்துவிட்டது.

228
00:12:14,776 --> 00:12:17,856
மார்க்விஸ் முயாங்கின்
தாய்வழி குலம் Huaixi இல் உள்ளது,

229
00:12:18,256 --> 00:12:19,937
காங்பேயின் எல்லை.

230
00:12:19,937 --> 00:12:22,977
ஆயுத வழக்கை நான் நம்புகிறேன்
அவருடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

231
00:12:23,697 --> 00:12:24,697
இன்று, மார்க்விஸ் முயாங்

232
00:12:24,697 --> 00:12:27,057
ஜெனரல் லு சாங்ஃபுவை அனுப்பினார்

233
00:12:27,057 --> 00:12:28,784
வலுக்கட்டாயமாக புயலுக்கு
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்,

234
00:12:28,856 --> 00:12:31,417
சடலத்தை கைப்பற்றுதல்
மற்றும் வழக்கு கோப்புகளை பறிக்கிறார்கள்.

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,097
அப்பட்டமான முட்டாள்தனம்!

236
00:12:44,016 --> 00:12:46,376
மகாராணிக்கு சாப்பிடுவதில் சிரமம் இருந்தது.

237
00:12:46,656 --> 00:12:47,496
ஐ

238
00:12:47,496 --> 00:12:50,457
அரிதாகவே நிர்வகிக்கப்படுகிறது
மாட்சிமைக்கு சாப்பிடுவதில் ஆர்வம் காட்ட.

239
00:12:50,736 --> 00:12:51,856
மாஜிஸ்திரேட் கோங்ஷு,

240
00:12:51,856 --> 00:12:54,136
நீங்கள் இப்போது விஷயங்களை தெரிவிக்க வேண்டும்,

241
00:12:54,856 --> 00:12:56,736
அவரது மாட்சிமையின் மனநிலையை அழிக்கிறதா?

242
00:12:58,536 --> 00:13:00,217
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.

243
00:13:00,217 --> 00:13:01,376
ஆனால் இந்த விஷயம்

244
00:13:01,376 --> 00:13:03,217
உண்மையில் சட்டத்தை மீறுகிறது.

245
00:13:03,376 --> 00:13:05,896
நான் அதை தெரிவிக்க வேண்டும்.

246
00:13:07,057 --> 00:13:08,817
இந்த விஷயம் எனக்கு தெரியும்.

247
00:13:09,337 --> 00:13:10,297
எழுச்சி.

248
00:13:10,896 --> 00:13:12,856
அரசே, நீ புத்திசாலி.

249
00:13:22,536 --> 00:13:23,577
வேறு ஏதாவது?

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,337
என்னிடம் ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை உள்ளது

251
00:13:29,337 --> 00:13:31,337
உன்னிடம் சொல்ல.

252
00:13:32,376 --> 00:13:33,376
சமீபத்தில்,

253
00:13:33,376 --> 00:13:35,656
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்
ஒரு வித்தியாசமான வழக்கை ஏற்றுக்கொண்டார்.

254
00:13:36,057 --> 00:13:38,736
குடும்ப அறக்கட்டளையின் ஏகாதிபத்திய தகடு
யே குடும்பத்திற்காக

255
00:13:38,856 --> 00:13:39,977
மறைந்து விட்டது.

256
00:13:40,217 --> 00:13:43,337
இது ஒரு பயங்கரமான துரதிர்ஷ்டவசமான விவகாரம்
அது உயிரை இழக்கக்கூடும்!

257
00:13:43,616 --> 00:13:44,616
பின்னர்?

258
00:13:45,577 --> 00:13:47,937
பிறகு அந்த தகடு

259
00:13:47,937 --> 00:13:50,457
மர்மமான முறையில் தண்ணீரிலிருந்து வெளிப்பட்டது.

260
00:13:52,697 --> 00:13:53,736
அவர்கள் கூறினர்

261
00:13:53,937 --> 00:13:56,057
அது அவர்களின் குளத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

262
00:13:56,896 --> 00:13:59,177
அது டிராகன் ராஜாவாக இருக்கலாம்

263
00:13:59,177 --> 00:14:00,736
அதை ஒரு கண்ணாடியாக கடன் வாங்குகிறார்

264
00:14:00,856 --> 00:14:02,736
பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு அதைத் திருப்பித் தருகிறது.

265
00:14:04,177 --> 00:14:05,097
இன்று,

266
00:14:05,097 --> 00:14:08,496
யே குடும்பம் ஒருவரை பரிசுகளை சுமந்து அனுப்பியது

267
00:14:08,496 --> 00:14:10,536
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்க வேண்டும்.

268
00:14:11,177 --> 00:14:14,697
எதிர்பாராத விதமாக, அந்த நபரும் லார்ட் எல்வி
பழைய அறிமுகமானவர்கள்.

269
00:14:14,937 --> 00:14:16,616
அவர் எல்வி பிரபுவிடம் கூட உரையாற்றினார்

270
00:14:16,616 --> 00:14:17,457
மற்றொரு பெயரில்.

271
00:14:18,457 --> 00:14:19,616
அது என்ன?

272
00:14:20,136 --> 00:14:21,417
எல்வி பாய்யிங்.

273
00:14:29,697 --> 00:14:30,896
எல்வி பாய்யிங்?

274
00:14:30,960 --> 00:14:32,016
(எல்வி குடியிருப்பு)

275
00:14:48,937 --> 00:14:49,896
விடு!

276
00:14:49,896 --> 00:14:50,616
நகர்த்தவும்!

277
00:14:50,697 --> 00:14:51,577
விடு!

278
00:14:52,097 --> 00:14:53,256
என்னை ஏன் கைது செய்ய வேண்டும்?

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,848
(ஷுங்சி)

280
00:14:59,337 --> 00:15:00,240
ஒரு தவறான புரிதல்.

281
00:15:00,937 --> 00:15:03,656
ஐனூச் ஷுன்சி! ஒரு தவறான புரிதல்.

282
00:15:06,656 --> 00:15:07,457
தவறான புரிதலா?

283
00:15:09,536 --> 00:15:10,297
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

284
00:15:10,656 --> 00:15:11,376
- ஆம்!
- ஆம்!

285
00:15:11,376 --> 00:15:12,937
Eunuch Shunxi, ஒரு தவறான புரிதல்.

286
00:15:12,937 --> 00:15:14,616
Eunuch Shunxi, ஒரு தவறான புரிதல்!

287
00:15:14,616 --> 00:15:15,337
ஐனூச் ஷுன்சி!

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
(மூன்லைட்டின் கீழ் பெவிலியன்)

289
00:15:22,896 --> 00:15:24,784
(எல்வி செங் வீழ்ந்தார்)

290
00:15:36,177 --> 00:15:37,516
(ஜூ ஜிங், மார்க்விஸ் முயாங்)
மார்க்விஸ் முயாங்,

291
00:15:37,516 --> 00:15:38,856
(இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ அமைச்சர்)
அவரது மாட்சிமை உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கும்.

292
00:15:42,577 --> 00:15:43,457
அரசே.

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,656
நான் மேற்பார்வையில் தவறிவிட்டேன்

294
00:15:45,736 --> 00:15:47,256
எல்வி செங்கின் கடந்த கால செயல்களை அறியாதவர்.

295
00:15:47,736 --> 00:15:49,817
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

296
00:15:50,697 --> 00:15:52,977
கோங்ஷு யாங் நேற்று வந்தார்,

297
00:15:53,616 --> 00:15:55,217
ராஜினாமா செய்து ஓய்வு பெற விரும்புகிறேன்.

298
00:15:57,177 --> 00:15:58,457
பொதுவாக அழுத்தம் கொடுக்க

299
00:15:58,577 --> 00:16:00,417
அவசரப்படாத அறிஞர்

300
00:16:00,417 --> 00:16:01,896
அத்தகைய உச்சநிலைக்கு

301
00:16:02,177 --> 00:16:03,496
சிறிய சாதனையாக இருக்கவில்லை.

302
00:16:05,536 --> 00:16:07,856
மாஜிஸ்திரேட் கோங்ஷூ ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

303
00:16:07,896 --> 00:16:09,057
அவ்வாறு செயல்பட்டார்.

304
00:16:09,496 --> 00:16:10,417
ஏன்?

305
00:16:11,297 --> 00:16:12,337
உனக்கு தெரியாதா?

306
00:16:12,736 --> 00:16:13,337
என்னிடம் சொல்லாதே

307
00:16:14,217 --> 00:16:16,217
நீங்கள் உண்மையிலேயே யுவான் ஃபாங்கைக் கொன்றீர்களா?

308
00:16:17,097 --> 00:16:20,016
அரசே, எனக்கு முற்றிலும் உண்டு
இந்த விஷயத்தில் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

309
00:16:20,256 --> 00:16:22,016
நான் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும்!

310
00:16:22,856 --> 00:16:24,736
அரசே, நான் மன்றாடுகிறேன்
தெளிவான பகுத்தறிவுக்கு.

311
00:16:25,656 --> 00:16:28,784
Huaixi கத்திகள் மற்றும் குறுக்கு வில்களை கடத்தியது
எதிரி நாடான காங்பேயிடம்,

312
00:16:28,784 --> 00:16:30,016
அதிர்ச்சியில் நீதிமன்றமும் மக்களும்!

313
00:16:30,457 --> 00:16:31,427
யுவான் ஃபாங்கின் பணி

314
00:16:31,427 --> 00:16:33,937
அதன் பின்னணியில் இருக்கும் மூளையை வெளிக்கொணர வேண்டும்.

315
00:16:34,217 --> 00:16:36,256
ஹுவாக்ஸியின் இராணுவ ஆளுநராக,

316
00:16:36,376 --> 00:16:38,256
அவர் கொள்ளைக்காரர்களால் கடத்தப்பட்டார்

317
00:16:38,256 --> 00:16:39,856
மற்றும் தலைநகரின் புறநகரில் கொல்லப்பட்டனர்.

318
00:16:41,136 --> 00:16:44,057
உங்கள் Zhou குடும்பத்தின் வேர்கள்
Huaixi இல் ஆழமாக ஓடுகிறது.

319
00:16:44,736 --> 00:16:47,136
அப்போது உங்கள் ஆட்கள் வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே நுழைந்தார்கள்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்,

320
00:16:47,217 --> 00:16:48,097
வழக்கு கோப்புகளை கைப்பற்றுகிறது.

321
00:16:48,536 --> 00:16:51,057
கோங்ஷு யாங்கின் சந்தேகம்
நீங்கள் நியாயமானவர்.

322
00:16:52,256 --> 00:16:54,457
அரசே.
கோங்ஷு யாங் என்னை சந்தேகிக்கிறார்...

323
00:16:54,457 --> 00:16:54,977
போதும்!

324
00:16:55,817 --> 00:16:59,336
தி இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ
இனி இந்த வழக்கில் ஈடுபடமாட்டார்.

325
00:16:59,857 --> 00:17:00,657
எழுச்சி.

326
00:17:03,256 --> 00:17:03,857
ஆம்.

327
00:17:06,617 --> 00:17:07,657
எல்வி செங்கைப் பொறுத்தவரை,

328
00:17:08,937 --> 00:17:10,417
அத்தகைய ஒரு மோசமான அயோக்கியன்

329
00:17:10,897 --> 00:17:13,496
உங்கள் பிரிவுக்குள் ஊடுருவ முடிந்தது,

330
00:17:13,857 --> 00:17:15,056
பிரச்சனையை கிளறுகிறது.

331
00:17:15,296 --> 00:17:16,016
இது காட்டுகிறது

332
00:17:16,617 --> 00:17:17,584
உங்கள் பிரிவில் பெரும்பாலானவர்கள்

333
00:17:17,897 --> 00:17:19,937
மோசமான மற்றும் கெட்ட மக்கள்.

334
00:17:20,256 --> 00:17:23,657
நல்லது கெட்டது என்று கூட சொல்ல முடியுமா?

335
00:17:24,857 --> 00:17:25,657
நான்

336
00:17:26,736 --> 00:17:28,096
பகுத்தறிவு இல்லை.

337
00:17:44,857 --> 00:17:45,897
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

338
00:17:47,657 --> 00:17:48,857
நீ பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே,

339
00:17:48,857 --> 00:17:51,177
சற்று ஓய்வெடுக்க உள்ளே நுழைந்தேன்.

340
00:17:54,480 --> 00:17:57,016
(Qin Zheng, Dowager Consort)

341
00:17:57,016 --> 00:17:58,256
அது டிரம்ஃபிஷ் அப்பத்தை

342
00:17:58,256 --> 00:18:00,177
புதிதாக வாங்கப்பட்டது
இம்பீரியல் கிச்சன் மூலம், இல்லையா?

343
00:18:00,256 --> 00:18:02,776
அவை சுவையாகத் தெரிகின்றன. ஏதாவது இருக்கிறதா?

344
00:18:04,256 --> 00:18:05,217
பசி இல்லை.

345
00:18:05,977 --> 00:18:06,857
ஏன்?

346
00:18:07,977 --> 00:18:09,217
மார்க்விஸ் முயாங் காரணமா

347
00:18:09,872 --> 00:18:11,056
அல்லது அவரது மாட்சிமையா?

348
00:18:18,536 --> 00:18:20,377
நான் உன்னைக் கேட்டேன்

349
00:18:20,657 --> 00:18:22,544
ஒரு வேலைக்காரனை தண்டித்தார்
இம்பீரியல் ஆய்வில் இருந்து.

350
00:18:22,617 --> 00:18:23,697
உன் மகன் காரணமா?

351
00:18:26,096 --> 00:18:28,256
அவர் இம்பீரியல் ஆய்வுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
சூதாட்டக் கூடம் போல.

352
00:18:28,377 --> 00:18:29,617
நான் அவனைப் பிடித்தேன்.

353
00:18:30,496 --> 00:18:32,137
அவர் இளமைப் பருவத்தை எட்டவில்லை,

354
00:18:32,417 --> 00:18:33,857
இன்னும் முதிர்ச்சியடையாத, மனக்கிளர்ச்சி,

355
00:18:33,857 --> 00:18:35,377
மற்றும் குறும்பு.

356
00:18:36,096 --> 00:18:38,177
அவன் வயது பையன் இப்போது இளமையாக இல்லை.

357
00:18:39,096 --> 00:18:42,177
விரைவில், அவர் நாட்டை ஆள்வார்.

358
00:18:43,776 --> 00:18:46,137
உங்கள் சிறப்பான திறமை
நாட்டை நன்றாக ஆட்சி செய்கிறது.

359
00:18:46,296 --> 00:18:47,956
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்

360
00:18:47,956 --> 00:18:49,417
இன்னும் சில ஆண்டுகள் ஆட்சி.

361
00:18:53,936 --> 00:18:56,998
(இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின் சிறைச்சாலை
நீதித்துறை மறுஆய்வு)

362
00:19:02,697 --> 00:19:03,856
நான் மார்க்விஸ் முயாங்கைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்!

363
00:19:04,337 --> 00:19:05,736
நான் மார்க்விஸ் முயாங்கைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்!

364
00:19:07,096 --> 00:19:08,336
நான் மார்க்விஸ் முயாங்கைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்!

365
00:19:08,496 --> 00:19:10,736
நான் மார்க்விஸ் முயாங்கைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்!

366
00:19:13,217 --> 00:19:14,336
நான் மார்க்விஸ் முயாங்கைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்!

367
00:19:16,657 --> 00:19:18,657
மார்க்விஸ் முயாங்!

368
00:19:19,296 --> 00:19:20,897
மார்க்விஸ் முயாங், என்னைத் தண்டியுங்கள்!

369
00:19:21,177 --> 00:19:22,576
இல்லை. நான் இறக்கத் தகுதியானவன்!

370
00:19:22,857 --> 00:19:25,016
நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிகவும் பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன்,

371
00:19:25,016 --> 00:19:26,417
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணையை புண்படுத்தினார்.

372
00:19:26,417 --> 00:19:28,256
என்னைக் காப்பாற்று, மார்க்விஸ் முயாங்!

373
00:19:32,256 --> 00:19:34,177
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் யாரை புண்படுத்தினீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க.

374
00:19:34,617 --> 00:19:35,496
வருடங்களாக,

375
00:19:35,736 --> 00:19:37,137
என் கோஷ்டியில் நீ மறைந்திருக்கிறாய்.

376
00:19:37,137 --> 00:19:38,417
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

377
00:19:40,576 --> 00:19:42,377
என்னை கொல்ல வேண்டுமா?

378
00:19:51,056 --> 00:19:52,137
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

379
00:19:52,496 --> 00:19:53,137
ஆம்.

380
00:19:53,137 --> 00:19:53,744
மார்க்விஸ் முயாங்.

381
00:19:53,808 --> 00:19:54,496
மார்க்விஸ் முயாங்.

382
00:19:54,496 --> 00:19:55,736
- எழுந்திரு.
- என்னைக் காப்பாற்று!

383
00:19:55,856 --> 00:19:56,496
மார்க்விஸ் முயாங்!

384
00:19:56,496 --> 00:19:57,217
போகலாம்.

385
00:19:57,217 --> 00:19:58,296
என்னைக் காப்பாற்று, மார்க்விஸ் முயாங்!

386
00:19:58,296 --> 00:19:58,897
சீக்கிரம்.

387
00:19:58,897 --> 00:19:59,657
மார்க்விஸ் முயாங்!

388
00:20:00,177 --> 00:20:01,457
என்னைக் காப்பாற்று, மார்க்விஸ் முயாங்!

389
00:20:01,897 --> 00:20:02,697
மார்க்விஸ் முயாங்!

390
00:20:03,657 --> 00:20:04,336
யாகுவாங் அரண்மனை.

391
00:20:04,697 --> 00:20:05,377
நான் உள்ளே போக மாட்டேன்.

392
00:20:05,377 --> 00:20:06,256
- போ.
- நான் மாட்டேன்!

393
00:20:06,256 --> 00:20:06,816
போ.

394
00:20:06,816 --> 00:20:07,657
- போ.
- நான் மாட்டேன்!

395
00:20:08,336 --> 00:20:09,056
மார்க்விஸ் முயாங்!

396
00:20:09,056 --> 00:20:09,576
போ!

397
00:20:09,576 --> 00:20:10,857
என்னைக் காப்பாற்று, மார்க்விஸ் முயாங்!

398
00:20:11,096 --> 00:20:12,016
நான் உள்ளே போக மாட்டேன்!

399
00:20:12,496 --> 00:20:13,256
மார்க்விஸ் முயாங்!

400
00:20:13,697 --> 00:20:14,536
மார்க்விஸ் முயாங்!

401
00:20:14,536 --> 00:20:15,016
(Yoguang அரண்மனை)

402
00:20:15,016 --> 00:20:16,296
மார்க்விஸ் முயாங்!

403
00:20:24,336 --> 00:20:26,776
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
மார்க்விஸ் முயாங்?

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,096
அவர் சட்டத்தை மீறினார்.

405
00:20:30,736 --> 00:20:32,977
அவனை தண்டிக்க எண்ணுகிறேன்.

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,617
எனவே எனக்கு நீங்கள் சாட்சியாக வேண்டும்.

407
00:20:37,617 --> 00:20:39,617
நான்-நான் மிகவும் குருடனாக இருந்தேன்.

408
00:20:39,977 --> 00:20:41,857
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் மகாராணி!

409
00:20:43,217 --> 00:20:43,857
ஐனூச் ஷுன்சி!

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,897
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

411
00:20:47,096 --> 00:20:48,336
எனக்காக மன்றாடு.

412
00:20:48,336 --> 00:20:49,576
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

413
00:20:52,897 --> 00:20:54,536
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

414
00:20:54,697 --> 00:20:56,977
நீங்கள் பழங்கால சிடார் வெட்டி போது
யாகுவாங் அரண்மனையில்,

415
00:20:57,377 --> 00:20:58,857
நீங்கள் நட்சத்திரங்களை அலறினீர்கள்

416
00:20:58,977 --> 00:21:00,377
மற்றும் தெய்வீக ஆணையை கோரினார்.

417
00:21:03,897 --> 00:21:06,377
யாகுவாங் அரண்மனை இரண்டு வாயில்கள்
மற்றும் மூன்று தாழ்வாரங்கள் தொலைவில்

418
00:21:06,576 --> 00:21:09,056
ஜிச்சென் அரண்மனையிலிருந்து.

419
00:21:10,417 --> 00:21:12,256
அப்போது,
பேரரசி டோவேஜர் இங்கு வாழ்ந்தார்.

420
00:21:12,736 --> 00:21:14,776
தண்ணீர் எடுக்க மட்டும் ஒரு மணி நேரம் ஆனது.

421
00:21:15,617 --> 00:21:16,576
விளக்குகளுக்கு எண்ணெய்

422
00:21:16,897 --> 00:21:19,256
துளி துளி சேகரிக்கப்பட்டது
அரண்மனை உள்நாட்டு சேவையிலிருந்து.

423
00:21:19,736 --> 00:21:21,977
பேரரசி துறவி இரக்கமுள்ளவள்.

424
00:21:23,016 --> 00:21:25,617
அவள் எப்போதும் சூத்திரங்களை நகலெடுத்தாள்
பழமையான மரத்தின் அடியில்,

425
00:21:25,937 --> 00:21:27,457
மக்களை ஆசீர்வதித்தல்.

426
00:21:27,897 --> 00:21:29,496
இது உண்மையிலேயே நமது வம்சத்திற்கு கிடைத்த வரம்.

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,657
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

428
00:21:34,897 --> 00:21:37,016
அத்தகைய ஒரு நல்ல மரம்
யாகுவாங் அரண்மனையில்

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,736
உன்னால் அழிக்கப்படுமா?

430
00:21:39,760 --> 00:21:40,464
மரம்!

431
00:21:40,576 --> 00:21:41,096
மரம்!

432
00:21:41,617 --> 00:21:42,137
மரம்!

433
00:21:42,256 --> 00:21:43,016
மரம்!

434
00:21:43,016 --> 00:21:44,417
புதிய மரம் நடுவேன்!

435
00:21:45,016 --> 00:21:47,576
ஜே- முன்பு போலவே ஒன்றை நடவும்.

436
00:21:48,056 --> 00:21:48,857
நான்...

437
00:21:48,857 --> 00:21:49,576
இல்லை

438
00:21:49,697 --> 00:21:51,336
முந்தையதை விட ஒரு பசுமையானது.

439
00:21:51,417 --> 00:21:52,857
முந்தையதை விட பசுமையானது.

440
00:21:58,377 --> 00:21:59,496
அந்த வழக்கில்,

441
00:22:00,697 --> 00:22:01,576
மேலே சென்று அதை நடவும்.

442
00:22:03,217 --> 00:22:05,457
அது இன்னும் பசுமையாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
முந்தையதை விட.

443
00:22:06,576 --> 00:22:07,256
மார்க்விஸ் முயாங்.

444
00:22:07,457 --> 00:22:08,137
மார்க்விஸ் முயாங்.

445
00:22:08,576 --> 00:22:09,296
மார்க்விஸ் முயாங்.

446
00:22:09,417 --> 00:22:10,096
மார்க்விஸ் முயாங்.

447
00:22:10,217 --> 00:22:11,536
மார்க்விஸ் முயாங்!

448
00:23:10,256 --> 00:23:10,857
யார் அங்கே?

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,377
அரசே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

450
00:24:27,657 --> 00:24:29,177
ஒன்றுமில்லை. திரும்பிப் போகலாம்.

451
00:24:29,392 --> 00:24:29,977
சரி.

452
00:24:57,296 --> 00:24:58,160
என்ன செய்கிறாய்?

453
00:24:59,256 --> 00:25:00,144
ஒரு கடிதத்தை வழங்குதல்.

454
00:25:03,016 --> 00:25:04,144
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

455
00:25:04,417 --> 00:25:06,096
இதை துடைக்க எனக்கு ஒரு துணி கொண்டு வா.

456
00:25:18,217 --> 00:25:19,137
நீங்கள் தண்ணீரை விரும்பினால்,

457
00:25:19,736 --> 00:25:22,016
எனக்கு யாராவது இருப்பார்கள்
உனக்கு இன்னொரு நாள் ஒரு குளம் கட்ட.

458
00:25:22,377 --> 00:25:23,336
(ஃபெங் ஜியாவ்)
தேவை இல்லை.

459
00:25:23,377 --> 00:25:24,736
(Qingfeng Mingyue டவரின் தலைவர்)
உங்கள் வீட்டில் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

460
00:25:24,776 --> 00:25:26,457
சரி, உங்கள் இளவரசி மனைவியைக் குறை கூறுங்கள்.

461
00:25:26,457 --> 00:25:28,897
அவள் கண்கள் மிகவும் கூர்மையானவை.
அவள் என்னை ஒரு நொடியில் பார்த்தாள்.

462
00:25:29,457 --> 00:25:32,217
அதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு சில தந்திரங்கள் தெரியும்
மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடும்.

463
00:25:32,256 --> 00:25:33,496
அப்படித்தான் தப்பிச்சேன்.

464
00:25:34,576 --> 00:25:36,377
சரி, விஷயத்திற்கு வருவோம்.

465
00:25:36,697 --> 00:25:38,776
எல்வி செங் வீழ்ந்தார்.

466
00:25:43,177 --> 00:25:44,577
தற்போதைய Lv Boying

467
00:25:44,752 --> 00:25:46,217
சிறிய மரக்கன்று ஆகிறது.

468
00:25:46,937 --> 00:25:48,457
உன் கையை எடு.

469
00:25:51,977 --> 00:25:53,016
எனவே, உன்னதமானவர்,

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,977
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர் என்று பார்க்கிறீர்கள்
அவர் இருபுறமும் விளையாடுகிறாரா?

471
00:25:56,217 --> 00:25:57,816
பேரரசிக்கு ஆதரவாக,

472
00:25:57,977 --> 00:25:59,496
அவர் கன்சோர்ட் குவோவின் நிழல் மரத்தை வெட்டினார்.

473
00:26:00,177 --> 00:26:01,536
கன்சார்ட் குவோ அதிகாரம் பெற்றபோது,

474
00:26:01,617 --> 00:26:03,217
பின்னர் அவர் வெகு தொலைவில் லியான்ஜோவுக்கு தப்பிச் சென்றார்.

475
00:26:03,296 --> 00:26:05,657
Lianzhou இல் சேவை செய்கிறார்,
அவர் தனது பெயரை மாற்றினார்.

476
00:26:05,816 --> 00:26:07,697
பின்னர், போது
தலைநகருக்கு ஒரு அறிக்கை,

477
00:26:07,816 --> 00:26:10,096
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
மார்க்விஸ் முயாங் மீது தாழ்ப்பாள்.

478
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
இந்த மனிதன் முற்றிலும் இதயமற்றவன்,

479
00:26:11,736 --> 00:26:12,897
திமிர்பிடித்த மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட.

480
00:26:13,457 --> 00:26:16,016
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
அவர் ஒரு காவலரின் மீது தடுமாறி விடுவாரா?

481
00:26:17,936 --> 00:26:18,672
சரி.

482
00:26:21,296 --> 00:26:23,617
முன்னதாக, வரும்போது,
நான் உங்கள் சுவரில் சுரண்டினேன்.

483
00:26:24,217 --> 00:26:25,016
அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

484
00:26:28,457 --> 00:26:28,977
இல்லை

485
00:26:30,697 --> 00:26:31,496
என்ன ஒரு கஞ்சன்.

486
00:26:31,857 --> 00:26:33,336
என்ன ஒரு கஞ்சன் நீ.

487
00:26:33,457 --> 00:26:36,137
நீங்கள் இப்போது இன்னும் முதிர்ச்சியுடன் செயல்பட வேண்டும்.
கதவு வழியாக வா.

488
00:26:36,496 --> 00:26:37,137
வழி இல்லை.

489
00:26:37,617 --> 00:26:38,776
ஒரு இரகசிய முகவராக இருந்தால்

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,816
சுவர்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை,
அது போதுமான மர்மம் இல்லை.

491
00:26:54,217 --> 00:26:56,176
(இது யே மேன்ஷனின் காவலாளி என்று கேள்விப்பட்டேன்
யார் அம்பலப்படுத்தினார்கள்)

492
00:26:56,697 --> 00:26:58,336
(எல்வி செங்கின் உண்மையான பெயர்.)

493
00:27:11,016 --> 00:27:11,657
உன்னதமானவன்.

494
00:27:18,776 --> 00:27:19,736
சரியான நேரம்.

495
00:27:20,937 --> 00:27:23,296
சமையலறை எனக்கு தாமரை கேக் செய்தது,
அவர்கள் இன்னும் சூடாக இருக்கிறார்கள்.

496
00:27:23,617 --> 00:27:24,336
ஒரு கடி வேண்டுமா?

497
00:27:27,857 --> 00:27:28,697
நீங்கள் என்ன அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்?

498
00:27:28,977 --> 00:27:29,617
ஒன்றுமில்லை.

499
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடுங்கள்.

500
00:27:34,296 --> 00:27:36,576
உன் பாதத்தை மேலே தூக்கி நான் பார்க்கிறேன்.

501
00:27:38,336 --> 00:27:39,296
உண்மையில் அது ஒன்றுமில்லை.

502
00:27:41,736 --> 00:27:42,536
உங்கள் பாதத்தை மேலே தூக்குங்கள்.

503
00:27:52,176 --> 00:27:53,680
(எல்வி செங்)

504
00:27:57,937 --> 00:27:58,736
எல்வி செங்?

505
00:28:01,496 --> 00:28:04,056
அவர் நல்ல மனிதர் இல்லை. நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

506
00:28:04,816 --> 00:28:06,177
ஆனால் என்னால் அவரை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

507
00:28:06,697 --> 00:28:09,217
அதனால் நான் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
அவருக்கு எதிரான இந்த நாட்டுப்புற தந்திரம்.

508
00:28:10,096 --> 00:28:11,096
வில்லன்களின் மீது படி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

509
00:28:11,776 --> 00:28:14,496
பெயரை மட்டும் படி
நீங்கள் வெறுப்படைந்த நபரின்,

510
00:28:14,857 --> 00:28:15,937
அது அவரை துரதிர்ஷ்டவசமாக்கும்.

511
00:28:16,897 --> 00:28:19,776
அது நல்லிணக்கத்திற்கு கேடு என்பதை நான் அறிவேன்.

512
00:28:20,256 --> 00:28:21,056
நான் அதை செய்யக்கூடாது.

513
00:28:22,016 --> 00:28:23,776
ஆனால் எல்வி செங் உண்மையிலேயே வெறுக்கத்தக்கவர்!

514
00:28:26,816 --> 00:28:27,977
ஏன் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்?

515
00:28:29,857 --> 00:28:32,736
இந்த அயோக்கியன் உன்னை கொடுமைப்படுத்தத் துணிகிறான்.

516
00:28:33,256 --> 00:28:34,857
உங்கள் இளவரசி மனைவியாக,

517
00:28:34,977 --> 00:28:36,536
நான் உங்களுக்காக பழிவாங்க வேண்டும்.

518
00:28:42,217 --> 00:28:43,137
இந்த தந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்?

519
00:28:46,016 --> 00:28:47,736
அதை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

520
00:28:48,177 --> 00:28:50,336
இதை நான் ஒரு பழங்கால புத்தகத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

521
00:28:50,496 --> 00:28:51,857
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

522
00:28:52,256 --> 00:28:53,697
டியூக் ஜெங் சூவைத் தாக்கியபோது,

523
00:28:53,697 --> 00:28:55,897
ஒருவரை தண்டிக்க
யிங் கௌஷுவை படுகொலை செய்தவர்,

524
00:28:56,056 --> 00:28:58,937
இந்த முறையையே அவருக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தினார்கள்.

525
00:28:59,657 --> 00:29:00,736
உறுதியாக இருங்கள்.

526
00:29:00,816 --> 00:29:03,217
மூன்று நாட்களுக்குள்,
அவர் நிச்சயமாக கடுமையாக நோய்வாய்ப்படுவார்.

527
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
(எல்வி செங்)

528
00:29:05,096 --> 00:29:06,336
இனி இது போன்ற செயல்களை செய்யாதீர்கள்.

529
00:29:13,096 --> 00:29:15,496
இளவரசி மனைவி தெரிகிறது
உண்மையில் எளிதானது அல்ல.

530
00:29:16,536 --> 00:29:17,657
எப்படி?

531
00:29:18,056 --> 00:29:20,096
அத்தகைய தந்திரங்களில் அவள் மிகவும் படித்தவள்.

532
00:29:21,137 --> 00:29:22,617
அவள் எனக்காக என் அதிர்ஷ்டத்தை கூட படித்தாள்.

533
00:29:23,217 --> 00:29:23,776
உண்மையில்?

534
00:29:27,897 --> 00:29:29,296
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், உன்னதமே.

535
00:29:30,697 --> 00:29:31,897
எல்வி செங்கின் வீழ்ச்சி

536
00:29:31,977 --> 00:29:33,816
இந்த தந்திரம் காரணமாக இருக்க வேண்டும்!

537
00:29:42,296 --> 00:29:44,617
உன் மூளை எங்கே?
நீங்கள் அதை அவள் அறையில் விட்டுவிட்டீர்களா?

538
00:29:46,897 --> 00:29:49,657
உங்கள் உயரியரே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

539
00:29:49,776 --> 00:29:52,016
எல்வி செங்கின் மரணம் தொடர்புடையது
இளவரசி மனைவிக்கு?

540
00:29:53,977 --> 00:29:55,177
ஆனால் எனக்கு,

541
00:29:55,496 --> 00:29:57,296
இளவரசி மனைவி மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரிகிறது

542
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
மற்றும் உண்மையான அன்பான.

543
00:30:00,857 --> 00:30:02,672
உன்னதமே, இது சங்கீதம்
இளவரசி மனைவியால் மேம்படுத்தப்பட்டது

544
00:30:02,672 --> 00:30:04,937
தினமும் உனக்கு டெலிவரி செய்ய சொன்னாள்.

545
00:30:05,256 --> 00:30:06,256
இப்போது எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

546
00:30:12,304 --> 00:30:15,472
(மார்கிஸ் முயாங்கின் குடியிருப்பு)

547
00:30:16,697 --> 00:30:17,527
இத்தனை வருடங்கள்,

548
00:30:18,096 --> 00:30:19,736
நீங்கள் எனது ஆதரவைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

549
00:30:20,496 --> 00:30:23,857
நான் எப்போதாவது தவறாக நடத்தியிருக்கிறேனா
உங்களில் யாராவது சிறிதளவு உள்ளீர்களா?

550
00:30:25,736 --> 00:30:28,336
யாராவது துணிந்தால்
மீண்டும் என்னிடம் எதையோ மறைக்க

551
00:30:29,336 --> 00:30:31,336
கருணை காட்டாததற்காக என்னைக் குறை கூறாதீர்கள்.

552
00:30:32,857 --> 00:30:35,496
உங்களின் அளப்பரிய கருணையை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம்.

553
00:30:35,617 --> 00:30:36,736
- மறக்கத் துணிவதில்லை.
- மறக்கத் துணிவதில்லை.

554
00:30:38,417 --> 00:30:40,937
மார்க்விஸ் முயாங்,
நீங்கள் நேற்று அரண்மனைக்குச் சென்றீர்கள்.

555
00:30:40,937 --> 00:30:41,177
(ஜாங் ஹெங்யுவான், கடல்சார் வர்த்தக அதிகாரி)

556
00:30:41,177 --> 00:30:42,977
மகாராணி என்ன சொல்கிறார் என்று நான் அறியலாமா?

557
00:30:45,697 --> 00:30:46,736
எல்வி செங் ஒரு பொருட்டல்ல.

558
00:30:47,496 --> 00:30:48,336
முக்கியமானது என்னவென்றால்

559
00:30:48,897 --> 00:30:51,816
யுவான் ஃபாங்கின் வழக்கு இப்போது உள்ளது
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தால் கையாளப்படுகிறது.

560
00:30:51,977 --> 00:30:53,657
இது கோங்ஷு யாங்கின் திட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

561
00:30:54,617 --> 00:30:55,776
பின்னர், மார்க்விஸ் முயாங்,

562
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

563
00:30:58,016 --> 00:31:00,736
யுவான் ஃபாங்கின் மரணம்
பொருட்படுத்தாமல் நாங்கள் செய்யவில்லை.

564
00:31:01,816 --> 00:31:04,096
கோங்ஷு யாங் ஒரு நேர்மையான மந்திரி,

565
00:31:04,736 --> 00:31:06,256
மேலும் அவர் கட்டமைக்க மாட்டார்.

566
00:31:07,736 --> 00:31:08,897
இப்போது முக்கியமான விஷயம்

567
00:31:09,937 --> 00:31:11,137
Huaixi ஆகும்.

568
00:31:11,576 --> 00:31:13,617
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

569
00:31:14,137 --> 00:31:16,177
யுவான் ஃபாங் சரியான நேரத்தில் இறந்தார்.

570
00:31:16,576 --> 00:31:18,377
Huaixi விவகாரம் நீதிமன்றத்தை கவலையடைய செய்துள்ளது.

571
00:31:18,377 --> 00:31:20,857
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தை நாம் அனுமதிக்கக் கூடாது
தங்கள் மக்களை மீண்டும் வைக்கவும்.

572
00:31:20,897 --> 00:31:23,816
நம் கட்டுப்பாட்டில் நம் சொந்த மக்கள் இருக்க வேண்டும்.

573
00:31:24,857 --> 00:31:25,937
என் திட்டம் என்னிடம் உள்ளது.

574
00:31:26,977 --> 00:31:28,016
எல்லாரும் கிளம்புங்க.

575
00:31:28,377 --> 00:31:29,177
ஆம்.

576
00:31:34,977 --> 00:31:35,576
சாங்ஃபு.

577
00:31:39,496 --> 00:31:40,056
நீ இரு.

578
00:32:17,377 --> 00:32:18,417
அரசே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

579
00:32:21,256 --> 00:32:22,137
கடந்து செல்கிறது.

580
00:32:24,776 --> 00:32:25,657
கடிதம் எழுதுவதா?

581
00:32:29,616 --> 00:32:30,256
ஆம்.

582
00:32:30,657 --> 00:32:31,937
நான் என் தாத்தாவுக்கு எழுதுகிறேன்,

583
00:32:32,417 --> 00:32:34,816
எனது ஆசிரியர்கள் மற்றும் மூத்த சகோதரர்கள்
லிஷான் மலையிலிருந்து.

584
00:32:37,016 --> 00:32:38,776
அவர்களைப் பார்த்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது.

585
00:32:39,576 --> 00:32:41,697
அவர்கள் அனைவரும் என்னைக் காணவில்லை.

586
00:32:43,217 --> 00:32:45,657
உன்னதமானவர்களே, சங்கு தயாராக உள்ளது.

587
00:33:11,417 --> 00:33:13,377
ஏன் கொங்கில் தேன் சேர்த்தாய்?

588
00:33:13,816 --> 00:33:15,256
காரமாக இருக்க வேண்டாமா?

589
00:33:15,617 --> 00:33:17,977
காரமான அல்லது இனிப்பு,
ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் தகுதிகள் உள்ளன.

590
00:33:19,377 --> 00:33:22,377
மலையில், அதிகம் இல்லை
சாப்பிட வேண்டும். ஒவ்வொரு உணவும் தினை சங்கு.

591
00:33:23,096 --> 00:33:25,377
ஆசிரியர்கள் சுவையான காஞ்சியை விரும்புகிறார்கள்,

592
00:33:25,816 --> 00:33:28,137
சுவைக்காக ஊறுகாயுடன்.

593
00:33:29,256 --> 00:33:32,137
ஆனால் மாஸ்டர் ஜு வித்தியாசமாக இருந்தார்.
அவர் அதை இனிமையாக விரும்பினார்,

594
00:33:33,056 --> 00:33:35,137
மற்றும் இரகசியமாக தேன் சேர்க்கும்,

595
00:33:35,617 --> 00:33:37,937
அது வெறும் உப்பு நீர் என்று சொல்லுங்கள்.

596
00:33:38,496 --> 00:33:39,697
அவரிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

597
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
நீங்கள் தெரிகிறது

598
00:33:42,256 --> 00:33:43,857
மலை வாழ்வை இழக்க.

599
00:33:47,736 --> 00:33:49,336
மீண்டும் என்னை அனுப்பப் போகிறாயா?

600
00:34:04,897 --> 00:34:06,937
ஆனால் இளவரசர் டிங்

601
00:34:07,777 --> 00:34:11,536
மிகவும்...

602
00:34:16,176 --> 00:34:17,737
என் கடிதத்தை எப்படி உன்னால் பார்க்க முடிந்தது?

603
00:34:17,977 --> 00:34:19,576
உங்கள் கடிதம் அங்கேயே உள்ளது.

604
00:34:20,216 --> 00:34:21,656
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

605
00:34:23,337 --> 00:34:24,576
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதைப் படிக்க முடியாது.

606
00:34:25,257 --> 00:34:27,656
கிங்யூ, கொஞ்சம் கன்ஜி தயார்
ஹிஸ் ஹைனஸுக்கும்.

607
00:34:28,056 --> 00:34:28,752
ஆம்.

608
00:34:28,897 --> 00:34:31,016
பிறகு நான் உதவிக்கு செல்கிறேன்.

609
00:34:39,216 --> 00:34:41,817
நீங்கள் இங்கே மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்,

610
00:34:41,977 --> 00:34:43,777
சுதந்திரமாக வந்து செல்கிறது.

611
00:34:43,937 --> 00:34:46,337
நிச்சயமாக, இங்கே என் வீடு.

612
00:34:52,616 --> 00:34:53,897
நான் உன்னை மணந்ததிலிருந்து,

613
00:34:54,777 --> 00:34:56,656
உங்களுடன் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

614
00:34:57,176 --> 00:35:00,056
நீங்கள் இல்லை
இன்னும் என்னை நன்றாக புரிந்துகொள்.

615
00:35:01,016 --> 00:35:01,897
பரவாயில்லை.

616
00:35:02,257 --> 00:35:04,897
காலப்போக்கில், நாம் இயல்பாகவே நெருங்கிவிடுவோம்.

617
00:35:05,937 --> 00:35:08,216
நான் நிறைவு செய்யவில்லை
உன்னுடனான திருமணம்,

618
00:35:08,536 --> 00:35:11,257
ஒருவேளை அது உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்றது.

619
00:35:23,457 --> 00:35:23,977
பார்,

620
00:35:24,656 --> 00:35:27,056
இந்த சிறிய சிலந்தி
வலை பின்னுவதில் வல்லவர்.

621
00:35:27,737 --> 00:35:29,737
ஏனெனில் அதன் வலையின் வடிவம்

622
00:35:30,216 --> 00:35:32,096
ஐ சிங்கின் எட்டு டிரிகிராம்களை ஒத்திருக்கிறது,

623
00:35:32,696 --> 00:35:34,337
மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சிகளை சாப்பிட விரும்புகிறது.

624
00:35:34,817 --> 00:35:36,216
பொதுவாக, எங்கு தோன்றினாலும்,

625
00:35:36,297 --> 00:35:38,056
பயிர்கள் சிறப்பாக வளரும்.

626
00:35:38,417 --> 00:35:39,888
எனவே மலைக்கு கீழே உள்ள கிராம மக்கள்

627
00:35:39,888 --> 00:35:41,777
பொதுவாக இதை லக்கி ஸ்பைடர் என்று அழைப்பர்.

628
00:35:42,096 --> 00:35:44,496
அது ஒருவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் என்று நம்புகிறார்.

629
00:35:46,417 --> 00:35:48,576
பெருமானே, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கும்.

630
00:36:07,216 --> 00:36:10,016
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அனுமதிக்க முடியுமா
இந்த பெரியவர் முதலில் பாஸ்?

631
00:36:10,536 --> 00:36:11,096
சரி.

632
00:36:11,536 --> 00:36:14,096
ஐயா, தவறான வழி, இந்த வழி.

633
00:36:14,937 --> 00:36:15,897
இந்த வழி.

634
00:36:23,176 --> 00:36:24,056
என் பெண்ணே,

635
00:36:24,656 --> 00:36:26,737
இளவரசர் டிங் எங்களிடம் அதிருப்தி அடைந்தார்.

636
00:36:28,536 --> 00:36:30,257
ஆனால் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

637
00:36:31,056 --> 00:36:33,337
மலை வாழ்வை இழக்கிறீர்களா?

638
00:36:35,616 --> 00:36:36,417
நான் செய்கிறேன்,

639
00:36:37,536 --> 00:36:38,897
ஆனால் நான் திரும்ப விரும்பவில்லை.

640
00:36:39,937 --> 00:36:41,377
மலை மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

641
00:36:41,777 --> 00:36:43,377
இது என்னை மிகவும் தனிமையாக உணர வைக்கிறது.

642
00:36:44,536 --> 00:36:45,937
ஆனால் இங்கே, அது வேறு.

643
00:36:46,457 --> 00:36:49,457
இது துடிப்பானது, பரபரப்பானது,
மற்றும் மக்கள் நிரம்பியிருந்தனர்.

644
00:36:50,176 --> 00:36:51,344
நான் ஒன்றும் செய்யாவிட்டாலும்,

645
00:36:51,696 --> 00:36:53,297
இங்கே உட்கார்ந்து

646
00:36:53,777 --> 00:36:56,136
மற்றும் பாதசாரிகளைப் பார்க்கிறது
முன்னும் பின்னுமாக விரைகிறது

647
00:36:56,457 --> 00:36:57,977
வசீகரமாக உள்ளது.

648
00:36:58,777 --> 00:37:00,377
நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள்?

649
00:37:00,737 --> 00:37:04,257
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறது.

650
00:37:04,737 --> 00:37:05,696
இல்லவே இல்லை.

651
00:37:06,777 --> 00:37:09,337
ஒவ்வொரு நபர்
அவற்றின் தனித்துவமான வாசனை உள்ளது.

652
00:37:09,457 --> 00:37:11,457
அவற்றின் வாசனையால்,

653
00:37:11,536 --> 00:37:13,056
அவர்களைப் பற்றிய பல விஷயங்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

654
00:37:16,417 --> 00:37:18,616
பிறகு, இளவரசர் டிங்கின் வாசனை என்ன?

655
00:37:22,897 --> 00:37:23,696
எனக்கு தெரியாது.

656
00:37:25,176 --> 00:37:26,536
அவர் தண்ணீரில் இருப்பது போன்றவர்,

657
00:37:27,096 --> 00:37:28,696
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அவரது வாசனையுடன்.

658
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
எனக்கு வாசனை வராது.

659
00:37:34,937 --> 00:37:36,016
(இளம் ஜெனரலை மறை!)

660
00:37:36,136 --> 00:37:37,897
(போ! இப்போதே போ!)

661
00:37:38,056 --> 00:37:39,216
(குற்றவியல் அதிகாரி மோ சியுவென்)

662
00:37:39,737 --> 00:37:42,216
(தலைநகருக்குத் திரும்பினார்
ஏகாதிபத்திய ஆணை இல்லாமல்,)

663
00:37:42,777 --> 00:37:45,496
(எல்லை பாதுகாப்பு வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது,
காங்பேயால் நிலம் கைப்பற்றப்பட்டது.)

664
00:37:46,176 --> 00:37:48,496
(பல்லாயிரக்கணக்கான வீரர்கள்
மற்றும் பொதுமக்கள் இறந்தனர்,)

665
00:37:48,616 --> 00:37:49,737
(எல்லையில் பேரழிவைக் கொண்டுவருகிறது.)

666
00:37:50,417 --> 00:37:52,112
(எனவே, தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது,)

667
00:37:52,656 --> 00:37:54,016
(மரண தண்டனையாக அவர் தலை துண்டிக்கப்படுகிறார்.)

668
00:37:54,737 --> 00:37:56,377
(என் அண்ணன் ஒருபோதும் மாட்டார்
ஏகாதிபத்திய ஆணை இல்லாமல் திரும்பவும்.)

669
00:37:56,977 --> 00:37:59,257
(ஏகாதிபத்திய ஆணை!
ஏகாதிபத்திய ஆணை இருக்க வேண்டும்!)

670
00:38:00,377 --> 00:38:03,297
(ஏகாதிபத்திய ஆணை? நான் அதை எரித்தேன்.)

671
00:38:10,817 --> 00:38:12,937
பேரரசி வரதட்சணை
Marquis Muyang மீது கோபம்,

672
00:38:13,136 --> 00:38:14,656
ஆனால் எல்வி செங் ஒரு சிறிய வறுவல்.

673
00:38:14,777 --> 00:38:15,937
அவள் கோபத்தை வெளிக்காட்ட விரும்பினாள்.

674
00:38:16,897 --> 00:38:18,576
மார்க்விஸ் முயாங் இருந்துள்ளார்
நாட்களைக் கையாளுதல்.

675
00:38:18,576 --> 00:38:20,176
இன்று நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

676
00:38:20,176 --> 00:38:22,777
அவர் லு சாங்ஃபுவை பரிந்துரைப்பார்
Huaixi இன் இராணுவ ஆளுநராக.

677
00:38:22,937 --> 00:38:24,417
அதன் பிறகு, அவரை கீழே இழுத்துச் சென்றது

678
00:38:24,417 --> 00:38:26,096
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

679
00:38:29,216 --> 00:38:31,857
Huaixi முக்கிய இதயப்பகுதி
எங்கள் வம்சத்தின்,

680
00:38:32,056 --> 00:38:33,777
பாதுகாக்கும் கவசம்
ஜியாங்குவாய் பகுதி.

681
00:38:33,897 --> 00:38:35,496
Huaixi இராணுவ ஆளுநர் பதவி

682
00:38:35,496 --> 00:38:37,616
முக்கியமானது மற்றும் காலியாக இருக்க முடியாது.

683
00:38:38,257 --> 00:38:39,737
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

684
00:38:39,737 --> 00:38:43,016
இம்பீரியல் காவலர் ஜெனரல்,
லு சாங்ஃபு, பதவிக்கு.

685
00:38:46,616 --> 00:38:47,897
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
தலைமை ஏகாதிபத்திய செயலாளர்?

686
00:38:50,176 --> 00:38:52,616
அரசே, இது முறையற்றதாகக் கருதுகிறேன்.

687
00:38:53,056 --> 00:38:55,297
(முரோங் ஷென், தலைமை ஏகாதிபத்திய செயலாளர்)
ஜெனரல் லூ அரண்மனையைப் பாதுகாக்க முடியும்.

688
00:38:55,656 --> 00:38:58,176
ஆனால் Huaixi இல் நிலைமை
அவருக்கு மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கலாம்.

689
00:38:59,096 --> 00:38:59,897
அரசே.

690
00:39:00,897 --> 00:39:03,377
ஜெனரல் லூ உன்னிப்பாகவும் நிலையானதாகவும் இருக்கிறார்.

691
00:39:04,977 --> 00:39:07,176
அவர் Huaixi இன் இராணுவ ஆளுநராக இருந்தால்,

692
00:39:07,616 --> 00:39:10,696
அவர் கையாள்வதில் உறுதியாக இருப்பார்
Huaixi இன் இராணுவ விவகாரங்கள் நன்றாக உள்ளன.

693
00:39:11,176 --> 00:39:12,112
ஐந்து நாட்களில்,

694
00:39:12,496 --> 00:39:14,257
உங்கள் பதவியை எடுக்க Huaixi க்குச் செல்லவும்.

695
00:39:18,977 --> 00:39:20,136
நன்றி, அரசே.

696
00:39:20,297 --> 00:39:23,897
உன் அருளை நான் தவற விடமாட்டேன்.

697
00:39:25,536 --> 00:39:27,297
அரசே, நீ புத்திசாலி.

698
00:39:33,072 --> 00:39:35,440
(டியூக் ஹுவா)

699
00:40:03,377 --> 00:40:05,096
அரசே, எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது.

700
00:40:05,417 --> 00:40:06,216
போகலாம்.

701
00:40:12,616 --> 00:40:14,016
அரசே!

702
00:40:14,257 --> 00:40:15,457
இங்கே. நன்றி.

703
00:40:26,096 --> 00:40:26,897
அண்ணி.

704
00:40:28,257 --> 00:40:29,377
எங்கே போனாய்?

705
00:40:31,737 --> 00:40:33,536
சமீபகாலமாக அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

706
00:40:33,656 --> 00:40:36,576
அதைக் கேட்டு ஜெங் ஜியுஜென் திரும்பினார்
தலைநகருக்கு, அவள் பார்க்கச் சென்றாள்

707
00:40:36,616 --> 00:40:37,897
அவளுடைய உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

708
00:40:38,737 --> 00:40:39,897
மருத்துவர் என்ன சொன்னார்?

709
00:40:40,297 --> 00:40:42,457
எனக்கு சில குத்தூசி மருத்துவமும் தெரியும்.

710
00:40:42,817 --> 00:40:45,576
நான் ஏற்கனவே நன்றாக உணர்கிறேன்.
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

711
00:41:03,656 --> 00:41:04,656
உன்னதமானவன்.

712
00:41:04,817 --> 00:41:05,656
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

713
00:41:06,056 --> 00:41:08,696
அவரது உயர்நிலை இன்னும் படிப்பில் உள்ளது.

714
00:41:09,257 --> 00:41:10,337
அவர் வெளியே வரவில்லையா?

715
00:41:10,337 --> 00:41:11,016
இல்லை

716
00:41:15,792 --> 00:41:21,360
(Mo Xiuwen, Mo Xiuyao,
வாளுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்)

717
00:41:32,528 --> 00:41:33,977
(விடியலில் இருந்து மாலை வரை விழிப்புடன்)

718
00:41:33,977 --> 00:41:36,216
அரசே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

719
00:41:37,056 --> 00:41:38,176
அவனுடைய மேன்மை உள்ளே இருக்கிறதா?

720
00:41:40,136 --> 00:41:41,176
அவர் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லையா?

721
00:41:42,536 --> 00:41:43,337
அவன் சாப்பிடவில்லை.

722
00:41:44,616 --> 00:41:46,457
உள்ளே சென்று அவரைப் பார்க்க வேண்டாமா?

723
00:41:46,977 --> 00:41:49,136
நாங்கள் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டது
எல்வி செங் உடனிருந்தார்.

724
00:41:49,136 --> 00:41:50,457
இப்போது, ​​என்ன காரணம்?

725
00:41:53,656 --> 00:41:54,457
உன்னதம்,

726
00:41:55,377 --> 00:41:58,056
உயர் அதிகாரி உத்தரவிட்டார்
யாரும் நுழையக்கூடாது என்று.

727
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
நகர்த்தவும்!

728
00:42:02,297 --> 00:42:03,096
டிங்!

729
00:42:04,136 --> 00:42:04,977
உன்னதம்,

730
00:42:05,496 --> 00:42:08,377
அவரது உயரதிகாரி உத்தரவுகளை வழங்கினார்.

731
00:42:08,857 --> 00:42:10,377
உள்ளே நுழைய வற்புறுத்தினால்,

732
00:42:10,377 --> 00:42:11,897
அவனுடைய மேன்மைக்குக் கோபம் வரும்.

733
00:42:13,536 --> 00:42:14,337
உன்னதமானவன்.

734
00:42:14,576 --> 00:42:15,536
புறம் போ!

735
00:42:15,536 --> 00:42:17,377
நீ அசையவில்லை என்றால், நான் உன்னைக் கடிப்பேன்.

736
00:42:17,536 --> 00:42:20,257
தயவு செய்து என்னை போடாதே
கடினமான நிலையில்.

737
00:42:22,737 --> 00:42:24,737
மோ சியுயாவோ, வெளியே வா!

738
00:42:34,937 --> 00:42:36,216
போய் கொஞ்சம் உணவு தயார் செய்

739
00:42:36,897 --> 00:42:38,136
மற்றும் அதை அவரது உயர்நிலைக்கு அனுப்புங்கள்.

740
00:42:38,737 --> 00:42:39,536
ஆம்.

741
00:42:40,912 --> 00:42:43,824
(முன்னோட்டம்)

742
00:42:44,297 --> 00:42:46,696
(லு சாங்ஃபு வெற்றி பெற்றால்
Huaixi இன் இராணுவ ஆளுநராக,)

743
00:42:46,897 --> 00:42:48,777
(மார்கிஸ் முயாங்கை வீழ்த்துதல்
கடினமாக இருக்கும்.)

744
00:42:48,777 --> 00:42:50,136
(அவரது மாட்சிமை இதை விரும்புவதால்,)

745
00:42:50,616 --> 00:42:52,777
(லி, அதன்படி தொடரலாம்.)

746
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
(இன்னொரு விஷயம்.)

747
00:42:55,096 --> 00:42:58,056
(நான் வெய் ஜுவாங்கைக் கண்டேன்,
ஆனால் நான் அவரிடம் என்னை வெளிப்படுத்தத் துணியவில்லை.)

748
00:43:01,536 --> 00:43:02,417
மோ சியுயாவோ,

749
00:43:03,536 --> 00:43:04,977
உன் உயிரை விடாதே

750
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
அவர்களின் பார்வையில் ஒரு நிகழ்ச்சியாக மாறும்.

751
00:43:15,577 --> 00:43:22,169
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

752
00:43:25,753 --> 00:43:31,897
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

753
00:43:34,105 --> 00:43:37,337
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

754
00:43:37,561 --> 00:43:43,577
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

755
00:43:43,897 --> 00:43:47,321
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

756
00:43:47,385 --> 00:43:53,945
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

757
00:43:55,001 --> 00:43:58,937
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

758
00:43:58,937 --> 00:44:04,633
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

759
00:44:05,145 --> 00:44:13,753
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

760
00:44:14,649 --> 00:44:20,153
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

761
00:44:20,153 --> 00:44:25,657
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

762
00:44:25,721 --> 00:44:29,785
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

763
00:44:30,073 --> 00:44:35,297
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

764
00:44:35,897 --> 00:44:39,609
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

765
00:44:39,641 --> 00:44:45,305
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

766
00:44:46,073 --> 00:44:54,041
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

767
00:44:55,449 --> 00:45:00,697
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

768
00:45:00,953 --> 00:45:06,857
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

769
00:45:06,857 --> 00:45:10,977
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

770
00:45:11,193 --> 00:45:15,929
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

771
00:45:17,145 --> 00:45:21,417
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

772
00:45:21,657 --> 00:45:27,097
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪