1 00:02:25,609 --> 00:02:27,208 Señor... 2 00:02:27,277 --> 00:02:28,941 Señor... 3 00:02:29,013 --> 00:02:30,517 Señor, ¿qué quiere? 4 00:02:30,582 --> 00:02:33,301 - ¿Lo siento? - ¿Qué deseas? 5 00:02:33,418 --> 00:02:34,429 ¿Lo lamento? 6 00:02:34,453 --> 00:02:37,652 ¡¿Qué deseas?! 7 00:02:37,789 --> 00:02:39,805 debes tener algo si estás sentado en una mesa. 8 00:02:39,892 --> 00:02:40,979 Está escrito allí. 9 00:02:41,027 --> 00:02:44,291 Lo siento, tenía puestos mis tapones para los oídos. No pude leer. 10 00:02:44,431 --> 00:02:47,566 - Quieres decir "escuchar". - No... quiero decir "leer". 11 00:02:47,701 --> 00:02:49,813 ¡¿Qué quieres decir?! Estabas leyendo... 12 00:02:49,904 --> 00:02:53,135 No, estaba mirando las fotos. 13 00:02:53,275 --> 00:02:57,105 Tráeme un té con leche... 14 00:06:26,120 --> 00:06:29,951 Petrushka. 15 00:06:42,706 --> 00:06:45,970 Si algo infernal y verdaderamente diabólico 16 00:06:46,111 --> 00:06:47,709 existe en el mundo, 17 00:06:47,778 --> 00:06:50,115 es la estética que persiste en las formas 18 00:06:50,215 --> 00:06:52,582 en lugar de ser como mártires en la hoguera 19 00:06:52,685 --> 00:06:56,515 haciendo gestos frenéticos. 20 00:06:59,860 --> 00:07:03,689 Petrushka... 21 00:07:03,853 --> 00:07:07,030 Abolimos la diferencia entre el escenario y la platea 22 00:07:07,167 --> 00:07:09,792 y reemplazarlos con un solo espacio 23 00:07:09,905 --> 00:07:12,432 para que la comunicación directa será restablecido 24 00:07:12,541 --> 00:07:14,684 entre el público y la obra, 25 00:07:14,777 --> 00:07:18,606 entre actor y público. 26 00:07:19,048 --> 00:07:22,878 Petrushka... 27 00:07:23,920 --> 00:07:25,743 Ya no habrá set 28 00:07:25,822 --> 00:07:27,741 Habrá maniquíes de diez metros de altura. 29 00:07:27,824 --> 00:07:30,704 representando la barba del Rey Lear en la tormenta, 30 00:07:30,828 --> 00:07:34,658 e instrumentos musicales... tan grande como los hombres. 31 00:07:35,868 --> 00:07:39,697 ¡Petrushka! 32 00:07:42,309 --> 00:07:44,164 No recitaremos textos escritos, 33 00:07:44,244 --> 00:07:47,860 simplemente improvisaremos la puesta en escena experimentos sobre temas, 34 00:07:48,015 --> 00:07:51,845 acontecimientos u obras teatrales conocidas. 35 00:07:52,254 --> 00:07:55,742 ¡Petrushka! 36 00:07:55,891 --> 00:07:58,993 La idea de la pieza integral. tiene que ser recreado. 37 00:07:59,127 --> 00:08:02,168 El problema es cómo permitir que el espacio hable, 38 00:08:02,299 --> 00:08:06,043 ser alimentado, ser llenado. 39 00:08:06,203 --> 00:08:07,898 Aunque la imagen cinematográfica es poética, 40 00:08:07,972 --> 00:08:09,283 está limitado por el celuloide, 41 00:08:09,340 --> 00:08:10,940 y no puedes compararlo con la imagen teatral 42 00:08:11,009 --> 00:08:13,088 que obedece a todas las exigencias de la vida. 43 00:08:13,178 --> 00:08:15,898 Sin un toque de crueldad como base de una pieza, 44 00:08:16,015 --> 00:08:19,844 ¡El teatro ya no es posible! 45 00:08:20,052 --> 00:08:23,882 Petrushka, ¡mis pantalones! 46 00:08:27,794 --> 00:08:29,234 Mamá, dame el sol. 47 00:08:29,296 --> 00:08:31,856 Dame el sol, mamá. 48 00:08:31,966 --> 00:08:35,796 Así se llamaba "incitar" en el pasado. 49 00:08:35,961 --> 00:08:38,594 Esa bestia Petrushka vendería a su madre. 50 00:08:38,707 --> 00:08:41,299 por 1000 liras, y su amo también. 51 00:08:41,411 --> 00:08:42,753 Y me vendió... 52 00:08:42,811 --> 00:08:46,108 Oh, estoy seguro de que me vendió. por menos de 1.000 liras. 53 00:08:46,250 --> 00:08:48,233 No hay más apuntadores. 54 00:08:48,318 --> 00:08:50,204 El mundo se va a la mierda, 55 00:08:50,287 --> 00:08:53,199 porque nadie lo sabe cómo avisar más... 56 00:08:53,324 --> 00:08:55,916 y lo que es peor es que no tienen nada que incitar. 57 00:08:56,028 --> 00:08:59,858 ¡Petrushka! 58 00:09:01,067 --> 00:09:04,896 ¡Petrushka! 59 00:09:05,271 --> 00:09:07,830 ¡Petrushka! 60 00:09:07,940 --> 00:09:09,028 ¡Petrushka! 61 00:09:09,075 --> 00:09:10,707 ¿Qué estás haciendo? 62 00:09:10,778 --> 00:09:14,608 He estado esperando mis pantalones durante una hora. 63 00:09:18,053 --> 00:09:21,061 No se servirá la cena. antes... 8.30 o 9.00. 64 00:09:21,190 --> 00:09:24,133 Tal vez he llegado un poco temprano, pero ¿y qué? 65 00:09:24,260 --> 00:09:25,860 Ni siquiera es una cena oficial. 66 00:09:25,929 --> 00:09:27,304 para que puedas llegar un poco antes, 67 00:09:27,364 --> 00:09:29,795 Soy casi parte de la familia, como todo el mundo sabe, 68 00:09:29,899 --> 00:09:33,729 ¿Así es Clara? 69 00:09:38,843 --> 00:09:41,979 Buenas noches profesor. 70 00:09:42,114 --> 00:09:44,737 Clara... Clara. 71 00:09:44,850 --> 00:09:48,680 ¡Buenas noches señora! 72 00:09:52,826 --> 00:09:56,657 ¿Por qué siempre me sigue...? como un gato negro? 73 00:10:09,811 --> 00:10:11,860 Buenas noches... ¿Está el profesor? 74 00:10:11,949 --> 00:10:15,147 Sí, está en casa... Quiero decir que no, no está en casa. 75 00:10:15,284 --> 00:10:18,676 ¿Cómo es eso posible? Me invitó, lo conozco. 76 00:10:18,822 --> 00:10:22,054 Sí, lo sé señor. pero me dijeron que no te dejara entrar. 77 00:10:22,193 --> 00:10:23,281 Has cometido un error. 78 00:10:23,328 --> 00:10:26,624 Mi nombre es Giacobbe y yo era invitado a cenar 79 00:10:26,766 --> 00:10:28,332 para el cumpleaños de Clara. 80 00:10:28,400 --> 00:10:31,025 Eso es imposible Me dijeron que no te dejara entrar. 81 00:10:31,138 --> 00:10:32,833 ¿Imposible? ¿Qué quieres decir con que es imposible? 82 00:10:32,906 --> 00:10:33,929 Bueno ahora... 83 00:10:33,974 --> 00:10:35,935 - Buenas noches. - Buenas noches. 84 00:10:35,977 --> 00:10:37,320 El profesor envía sus disculpas. 85 00:10:37,378 --> 00:10:39,392 pero no puede recibirte esta noche. 86 00:10:39,479 --> 00:10:41,688 Pero... ¿qué está pasando? 87 00:10:41,783 --> 00:10:42,901 Por favor... 88 00:10:42,950 --> 00:10:44,038 Te aseguro que yo... 89 00:10:44,086 --> 00:10:45,141 Por favor no insistas. 90 00:10:45,187 --> 00:10:48,354 Pero... 91 00:10:48,490 --> 00:10:50,817 - Buenas noches. - Buenas noches. 92 00:10:50,859 --> 00:10:54,187 Muy bien, volveré más tarde... muy buenas noches. 93 00:10:54,330 --> 00:10:56,475 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué le pasa a Giacobbe? 94 00:10:56,567 --> 00:10:58,813 - ¿Qué pasa? - Nada en absoluto. 95 00:10:58,868 --> 00:11:02,206 Vine aquí por mi propia cuenta. Se trata de mi vida, mi vida privada. 96 00:11:02,307 --> 00:11:03,809 ¿Vida privada? 97 00:11:03,874 --> 00:11:06,850 Así es. ¡Un paréntesis deliciosamente privado! 98 00:11:06,978 --> 00:11:08,993 ¡Por favor cálmate! 99 00:11:09,080 --> 00:11:12,911 Entra. Cierra la puerta. 100 00:11:15,488 --> 00:11:18,495 Giacobbe. 101 00:11:18,625 --> 00:11:21,890 Giacobbe... 102 00:11:22,030 --> 00:11:24,301 No estés tan tenso Giacobbe. 103 00:11:24,399 --> 00:11:26,319 No estoy... tenso. 104 00:11:26,402 --> 00:11:28,992 Sí lo eres... 105 00:11:29,103 --> 00:11:32,934 ¿Sientes la sangre correr por tus venas? 106 00:11:33,576 --> 00:11:34,854 ¿En mis venas? 107 00:11:34,910 --> 00:11:37,471 En tus brazos, Giacobbe. 108 00:11:37,581 --> 00:11:39,180 ¿En mis brazos? 109 00:11:39,249 --> 00:11:42,512 Cómo late en los templos. 110 00:11:42,653 --> 00:11:44,285 En los templos. 111 00:11:44,355 --> 00:11:48,185 Giacobbe... ¿no tienes ganas? ¿te vas a desmayar? 112 00:11:48,861 --> 00:11:52,285 Te vas a desmayar, ¿No es así, Giacobbe? 113 00:11:52,432 --> 00:11:53,487 No. 114 00:11:53,533 --> 00:11:55,227 Ah, Giacobbe... 115 00:11:55,300 --> 00:11:58,149 Mírame, Giacobbe. 116 00:11:58,272 --> 00:12:00,191 Sí... 117 00:12:00,273 --> 00:12:04,103 Tus ojos se están cerrando, Giacobbe... Cerrando... 118 00:12:08,183 --> 00:12:10,870 Estás en mis manos, Giacobbe. 119 00:12:10,986 --> 00:12:12,873 Vuelve a la casa del profesor, 120 00:12:12,954 --> 00:12:15,994 utilizar la entrada de servicio, 121 00:12:16,125 --> 00:12:18,013 pasa por el jardín, 122 00:12:18,095 --> 00:12:20,270 luego la sala de juegos, 123 00:12:20,363 --> 00:12:22,475 luego el salón de baile... 124 00:12:22,567 --> 00:12:26,150 ¡Vete, Giacobbe, vete! 125 00:12:26,303 --> 00:12:28,031 No, tengo miedo. 126 00:12:28,106 --> 00:12:31,936 Eres sólo un cobarde, Giacobbe. ¡Un gran cobarde! 127 00:12:34,046 --> 00:12:35,965 No es mi culpa que tenga miedo. 128 00:12:36,048 --> 00:12:39,567 Giacobbe... estarás cerca de Clara. 129 00:12:39,718 --> 00:12:41,542 Quieres bailar con ella, ¿eh? 130 00:12:41,621 --> 00:12:44,789 baila con ella y tenerla en tus brazos? 131 00:12:44,925 --> 00:12:46,139 Sí... 132 00:12:46,192 --> 00:12:50,023 Bueno, ¡vete entonces! 133 00:12:54,269 --> 00:12:58,100 Sí... Sí, me voy. 134 00:13:05,449 --> 00:13:09,279 Adiós entonces... 135 00:14:03,282 --> 00:14:06,161 ¿Clara... Clara? 136 00:14:06,285 --> 00:14:07,501 ¡Hola! 137 00:14:07,554 --> 00:14:10,370 Quiero que estas escaleras se derrumben, 138 00:14:10,491 --> 00:14:13,434 para poder apresurarme a salvar a Clara. 139 00:14:13,560 --> 00:14:14,775 "No tengas miedo", le decía, 140 00:14:14,828 --> 00:14:16,491 "Estoy aquí, mi amor". 141 00:14:16,563 --> 00:14:18,643 ¿clara? ¿clara? 142 00:14:18,733 --> 00:14:22,564 ¡Hola! 143 00:14:30,781 --> 00:14:34,013 ¿clara? ¿clara? 144 00:14:34,152 --> 00:14:37,982 Ella me ama... Ella me ama... 145 00:14:43,128 --> 00:14:46,958 Juro que me pegaré un tiro en la boca, esta noche. 146 00:14:59,648 --> 00:15:01,598 Estoy aquí por motivos privados. 147 00:15:01,682 --> 00:15:03,731 ¡Qué vergüenza, Giacobbe! ¡Qué vergüenza! 148 00:15:03,820 --> 00:15:05,610 ¿De qué tengo que avergonzarme? 149 00:15:05,687 --> 00:15:09,518 Es un paréntesis deliciosamente personal. 150 00:15:16,824 --> 00:15:21,378 hay alguien preguntando por ti en la entrada. 151 00:15:21,573 --> 00:15:22,692 ¿Quién me quiere? 152 00:15:22,741 --> 00:15:26,388 no lo sé, Solo dijeron que era urgente. 153 00:15:26,544 --> 00:15:27,760 ¿Urgente? 154 00:15:27,813 --> 00:15:29,732 No, amigo mío, nadie me quiere. 155 00:15:29,815 --> 00:15:31,478 Por favor, señor, venga conmigo. 156 00:15:31,550 --> 00:15:33,182 Nadie me busca. 157 00:15:33,253 --> 00:15:34,789 Has cometido un error como antes 158 00:15:34,855 --> 00:15:38,054 cuando dijiste el profesor, quien es como un padre para mí, 159 00:15:38,192 --> 00:15:40,496 No quería dejarme entrar a la casa. 160 00:15:40,595 --> 00:15:44,425 Estas equivocado, ¡Como siempre lo son los sirvientes! 161 00:15:54,445 --> 00:15:58,275 ¿Quieres bailar? 162 00:17:04,892 --> 00:17:08,723 ¡Están todos equivocados, como siempre lo están los sirvientes! 163 00:17:42,269 --> 00:17:44,796 Déjame en paz. 164 00:17:44,905 --> 00:17:47,240 ¡Dije que me dejaran en paz! 165 00:17:47,341 --> 00:17:48,782 ¡Hijo de puta! 166 00:17:48,844 --> 00:17:50,923 estuviste bien por ser astuto en este momento, 167 00:17:51,013 --> 00:17:52,932 ¡pero ahora tienes miedo! 168 00:17:53,015 --> 00:17:55,254 ¡Toma eso! 169 00:17:55,350 --> 00:17:59,180 Y tu... ¡Y tú! 170 00:18:07,964 --> 00:18:11,292 Quiero ver que puedes hacer... 171 00:18:11,435 --> 00:18:13,420 estabas hablando antes, eran cincuenta de ustedes, 172 00:18:13,506 --> 00:18:15,392 ¡Necesitabas cincuenta de ustedes! 173 00:18:15,474 --> 00:18:17,426 ¡Vamos, inténtalo de nuevo ahora! 174 00:18:17,510 --> 00:18:20,357 ¡¿Y tú, feo y sucio de mierda?! 175 00:18:20,479 --> 00:18:24,309 Y todos ustedes, ¡Sé que te escondes detrás de ahí! 176 00:18:24,474 --> 00:18:26,275 ¡Bastardos! 177 00:18:26,353 --> 00:18:29,585 ¡Pero yo soy el más fuerte! 178 00:18:29,724 --> 00:18:31,004 Así que ahora estás de rodillas 179 00:18:31,059 --> 00:18:33,426 bueno, estas pidiendo mi perdón, ¿eh? 180 00:18:33,529 --> 00:18:37,358 Vamos, pregúntame... Pídeme perdón... ¡más fuerte! 181 00:18:37,832 --> 00:18:41,663 Más fuerte, porque quiero oírlo... 182 00:18:42,605 --> 00:18:44,333 Levántate... sí. 183 00:18:44,407 --> 00:18:48,236 Ahora estás llorando, bien, puedes llorar... 184 00:18:50,381 --> 00:18:54,212 Déjalo ir... Suéltame la pierna, tú... ¡déjame ir! 185 00:19:04,631 --> 00:19:07,734 Ahora te estás escondiendo de nuevo, ¿eh? 186 00:19:07,867 --> 00:19:09,563 Pero te atraparé. 187 00:19:09,636 --> 00:19:13,465 Salgan... malditos cobardes... ¡cobardes! 188 00:19:23,920 --> 00:19:27,749 ¡Bastardo! 189 00:21:04,871 --> 00:21:08,700 ¡Sangre, sangre, sangre! 190 00:21:09,007 --> 00:21:11,439 Otelo... ¡sangre! 191 00:21:11,544 --> 00:21:15,128 Te dije que no tocaras a mi hijo. 192 00:21:15,282 --> 00:21:19,112 María Caffarel, una obra antigua, "Los dos pequeños huérfanos". 193 00:21:19,787 --> 00:21:21,066 Déjala en paz. 194 00:21:21,122 --> 00:21:23,841 Podrías hacerme olvidarla 195 00:21:23,958 --> 00:21:26,038 o no volver a verla, 196 00:21:26,128 --> 00:21:29,872 pero no puedes quitármela de mi corazón. 197 00:21:30,032 --> 00:21:32,047 Eso es una farsa del pasado. 198 00:21:32,134 --> 00:21:33,189 Números... 199 00:21:33,235 --> 00:21:37,065 Números hablados con violencia y sensualidad, con asco. 200 00:21:38,942 --> 00:21:40,574 Uno... 201 00:21:40,644 --> 00:21:41,955 Dos... 202 00:21:42,012 --> 00:21:43,611 Tres... 203 00:21:43,681 --> 00:21:45,505 Cuatro... 204 00:21:45,583 --> 00:21:47,182 Asco... 205 00:21:47,252 --> 00:21:50,644 Eso vale cinco. 206 00:21:50,789 --> 00:21:53,476 Te daré otro ejemplo... 207 00:21:53,592 --> 00:21:55,512 Con ironía... 208 00:21:55,595 --> 00:21:57,226 Uno... 209 00:21:57,297 --> 00:21:59,216 Dos... 210 00:21:59,299 --> 00:22:00,739 Tres... 211 00:22:00,801 --> 00:22:02,240 Cuatro... 212 00:22:02,302 --> 00:22:05,502 Que feo eres. 213 00:22:05,640 --> 00:22:08,519 Cinco. 214 00:22:08,643 --> 00:22:11,875 Sexualidad... 215 00:22:12,014 --> 00:22:14,702 Uno... 216 00:22:14,817 --> 00:22:17,600 Dos... 217 00:22:17,720 --> 00:22:19,864 Tres... 218 00:22:19,957 --> 00:22:22,292 Cuatro... 219 00:22:22,392 --> 00:22:24,888 Cinco... 220 00:22:24,996 --> 00:22:27,875 Seis... 221 00:22:27,999 --> 00:22:30,015 Siete... 222 00:22:30,102 --> 00:22:33,525 Ocho... 223 00:22:33,672 --> 00:22:37,502 Y aquí, antes de decir 'diez', tragar, hacer un poco de saliva. 224 00:22:37,844 --> 00:22:41,076 Siente este 'diez', para que puedas... 225 00:22:41,214 --> 00:22:44,189 Diez. 226 00:22:44,317 --> 00:22:48,147 Entonces, si haces comedia en la escuela, 227 00:22:49,056 --> 00:22:52,128 no lo harás en el escenario, 228 00:22:52,260 --> 00:22:56,090 porque os avergonzaréis de vosotros mismos. 229 00:23:13,918 --> 00:23:17,748 Buenos días a todos. 230 00:23:20,060 --> 00:23:23,889 Si estás aquí, estás aquí, si no lo eres, no lo eres. 231 00:23:29,203 --> 00:23:33,033 no voy a empezar hasta que haya orden en la clase. 232 00:24:09,916 --> 00:24:13,747 Hablando de esto y aquello, Apreté su pecho. 233 00:24:15,056 --> 00:24:18,864 Santo... 234 00:24:19,027 --> 00:24:22,858 Día de San Benito, traga bajo los aleros. 235 00:24:23,065 --> 00:24:25,785 Todos los caminos conducen a una cama. 236 00:24:25,902 --> 00:24:29,731 Italia puede prescindir de Piacenza. 237 00:24:30,106 --> 00:24:32,986 ¿Sabes por qué todos los astronautas son blancos? 238 00:24:33,110 --> 00:24:36,941 Hace mucho tiempo, una nave espacial se estrelló contra la tierra. 239 00:24:39,918 --> 00:24:42,990 Hubo supervivientes... que eran blancos. 240 00:24:43,122 --> 00:24:46,953 Estos blancos se dieron cuenta de que todos los terrícolas eran negros. 241 00:24:47,117 --> 00:24:49,685 Habiendo visto la situación, los astronautas 242 00:24:49,796 --> 00:24:51,748 quería volver hacia donde habían venido, 243 00:24:51,832 --> 00:24:53,431 de regreso a su planeta. 244 00:24:53,500 --> 00:24:55,804 Lo que explica por qué ninguna persona negra 245 00:24:55,904 --> 00:24:58,143 Alguna vez ha querido ir al espacio. 246 00:24:58,239 --> 00:24:59,934 Son los blancos los que intentan volver. 247 00:25:00,008 --> 00:25:03,112 al planeta de su nacimiento, pero nunca lo harán. 248 00:25:03,245 --> 00:25:04,876 Nunca lo harán... 249 00:25:04,947 --> 00:25:06,874 - Loro... - No, nunca. 250 00:25:06,916 --> 00:25:08,995 Espía y verde... 251 00:25:09,085 --> 00:25:12,915 pero la abuela de elena va a misa todas las mañanas. 252 00:25:14,558 --> 00:25:18,388 Prefieres sopa en el pelo ¿O un pelo en tu sopa? 253 00:25:18,863 --> 00:25:22,159 Mi criada tiene pezones retráctiles. 254 00:25:22,301 --> 00:25:24,700 No, no, no... 255 00:25:24,803 --> 00:25:28,451 Y ahora pasemos a la 'O'. 256 00:25:28,608 --> 00:25:32,320 A los que no les gusta el coco. Son incivilizados y estúpidos. 257 00:25:32,479 --> 00:25:35,390 Las campanas tocaron el toque de queda. 258 00:25:35,515 --> 00:25:38,171 En el fondo del pozo, 259 00:25:38,286 --> 00:25:42,117 Se esconde una persona roja mutilada. 260 00:25:43,357 --> 00:25:46,845 Siete horas por cuerpo, ocho horas por cerdo. 261 00:25:46,995 --> 00:25:50,825 El clima en Congo Es tórrido para los mercenarios. 262 00:25:51,568 --> 00:25:55,398 Sale el sol, canta el gallo, Mussolini se sube a su caballo 263 00:25:57,308 --> 00:26:01,139 Él "monta" su caballo. 264 00:26:13,426 --> 00:26:17,256 ¡LIBERTAD PARA VIETNAM! 265 00:26:33,315 --> 00:26:35,395 "Crito..." 266 00:26:35,485 --> 00:26:38,013 "Le debemos un gallo a Asclepio", 267 00:26:38,122 --> 00:26:39,945 Sócrates dijo... 268 00:26:40,024 --> 00:26:43,854 y luego se suicidó. 269 00:26:46,465 --> 00:26:47,647 No seas estúpido. 270 00:26:47,699 --> 00:26:49,970 ¿Qué estás haciendo ahí? 271 00:26:50,067 --> 00:26:51,572 ¿Qué haces normalmente en un urinario? 272 00:26:51,638 --> 00:26:52,853 Quiero morir. 273 00:26:52,906 --> 00:26:55,271 Mierda... he oído de suicidios en trenes, 274 00:26:55,340 --> 00:26:59,171 en pozos, aviones y catacumbas, pero nunca en un urinario... 275 00:26:59,613 --> 00:27:01,372 Déjame en paz. 276 00:27:01,448 --> 00:27:04,071 Oh, no, ahora lo recuerdo... Era sacerdote... 277 00:27:04,184 --> 00:27:05,655 quien dejó una nota escrita: 278 00:27:05,719 --> 00:27:07,608 "Demasiados botones para abrochar y desabotonar... 279 00:27:07,689 --> 00:27:09,000 Me suicidaré." 280 00:27:09,057 --> 00:27:10,399 ¿Por qué me persiguen todos? 281 00:27:10,458 --> 00:27:11,579 Pórtate bien, levántate. 282 00:27:11,627 --> 00:27:15,456 Me levantaré si quiero. 283 00:27:23,307 --> 00:27:26,891 Ahora abrocha los botones de tu puño. Vamos, hazlo. 284 00:27:27,045 --> 00:27:30,875 No... Lo haré cuando quiera. 285 00:27:36,756 --> 00:27:40,586 Mira a tu alrededor... Mira la naturaleza. 286 00:27:41,729 --> 00:27:44,864 La naturaleza no es natural. 287 00:27:44,999 --> 00:27:48,829 Los árboles... El río... 288 00:27:49,337 --> 00:27:52,441 No, no, no... tú y yo están en caminos diferentes. 289 00:27:52,575 --> 00:27:56,404 Es matemáticamente seguro estamos en caminos diferentes. 290 00:28:09,227 --> 00:28:13,057 Este es el 'cuarto oscuro', o al menos así es como yo lo llamo. 291 00:28:23,477 --> 00:28:26,100 No me parece tan oscuro. 292 00:28:26,213 --> 00:28:30,043 No me gusta... está mohoso. 293 00:28:40,596 --> 00:28:43,988 Quizás porque está un poco desordenado. 294 00:28:44,134 --> 00:28:47,964 ¿Cómo te llamas? Lo siento. ¿Cómo debería dirigirme a usted? 295 00:28:50,740 --> 00:28:54,571 Giacobbe. 296 00:28:58,451 --> 00:29:02,281 'Giac' y 'Cobbe'... 297 00:29:02,723 --> 00:29:05,377 Junior y Senior... 298 00:29:05,491 --> 00:29:08,340 Kriminal y Diabolik. 299 00:29:08,462 --> 00:29:09,677 Soy Giacobbe. 300 00:29:09,730 --> 00:29:11,649 Entonces ¿quién soy yo? 301 00:29:11,732 --> 00:29:15,562 Disculpe pero quiero hablar contigo informalmente. 302 00:29:16,371 --> 00:29:19,251 Giacobbe, me gustaría saber a lo que debo el honor de... 303 00:29:19,375 --> 00:29:21,325 Estas cosas pasan... 304 00:29:21,409 --> 00:29:22,498 La vida es hermosa. 305 00:29:22,546 --> 00:29:24,241 'La vida es bella' es una frase idiota... 306 00:29:24,314 --> 00:29:26,393 ¡Y te romperé la cara! 307 00:29:26,483 --> 00:29:29,331 Oh, lo siento muchísimo. No quería ofenderte, 308 00:29:29,453 --> 00:29:30,540 solo queria enseñarte 309 00:29:30,588 --> 00:29:34,418 que 'la vida es bella' es sólo un cliché. 310 00:29:35,593 --> 00:29:38,568 - Bien... - Y te enseñaré a no enseñar. 311 00:29:38,696 --> 00:29:42,527 Entonces, ¿a qué debo el honor? 312 00:29:42,692 --> 00:29:43,852 Tengo hambre. 313 00:29:43,902 --> 00:29:45,469 ¿Qué quieres comer? 314 00:29:45,537 --> 00:29:47,041 Huevos fritos. 315 00:29:47,106 --> 00:29:50,241 Piénsalo, ¡a mí también me gustan mucho! ¡Lo haré! 316 00:29:50,376 --> 00:29:51,464 ¿Giacobbe? 317 00:29:51,512 --> 00:29:52,536 ¿Sí? 318 00:29:52,580 --> 00:29:56,409 Te pareces a mí, pero me gustas. 319 00:29:56,923 --> 00:29:59,701 Todavía tiene que establecerse 320 00:29:59,821 --> 00:30:03,652 si soy yo quién se parece a ti, o viceversa. 321 00:30:05,528 --> 00:30:09,358 Oye, ¿por qué estás? ¿Estás poniendo esa cara, Petrushka? 322 00:30:10,167 --> 00:30:13,047 acabo de decir "Cuatro huevos, eso es algo nuevo". 323 00:30:13,171 --> 00:30:15,410 ¿Qué diferencia te hace 2 o 4? 324 00:30:15,506 --> 00:30:18,162 Nada, solo dije que era nuevo! 325 00:30:18,277 --> 00:30:20,100 ¿Por qué te preocupan mis óvulos? 326 00:30:20,178 --> 00:30:22,128 ¡Porque es algo nuevo! 327 00:30:22,213 --> 00:30:24,774 Escuche Petrushka, a partir de hoy. 328 00:30:24,884 --> 00:30:28,179 Habrá muchas cosas nuevas, solo cosas nuevas, 329 00:30:28,321 --> 00:30:32,151 un montón de cosas nuevas... ¡La vida es hermosa! 330 00:30:33,361 --> 00:30:37,190 Es un lugar común, un cliché”. De todos modos, ¿quién lo dice? 331 00:30:37,798 --> 00:30:40,422 Dame los huevos. 332 00:30:40,535 --> 00:30:44,365 ¡Apresúrate! 333 00:30:48,344 --> 00:30:50,167 ¿Qué pasa? ¿No comes aquí? 334 00:30:50,246 --> 00:30:54,077 No señor me los voy a comer en mi habitación. 335 00:30:55,219 --> 00:30:59,049 Petrushka... un día te sacaré de ahí 336 00:30:59,623 --> 00:31:01,767 y morirás de miedo... 337 00:31:01,860 --> 00:31:05,690 porque ese agujero es tu visión del mundo. 338 00:31:08,201 --> 00:31:11,399 Entonces, ¿se dio cuenta? 339 00:31:11,537 --> 00:31:13,297 ¿OMS? 340 00:31:13,373 --> 00:31:14,813 Tu sirviente. 341 00:31:14,875 --> 00:31:17,433 ¿Petrushka? Estás bromeando. 342 00:31:17,543 --> 00:31:19,848 Hablando de eso, ¿quieres saber algo? 343 00:31:19,948 --> 00:31:22,828 Petrushka no es mi sirviente. él es mi arrendador. 344 00:31:22,952 --> 00:31:25,798 Es él quien quiere ser tratado. como un sirviente. 345 00:31:25,920 --> 00:31:29,473 Cuanto más lo maltrato, más feliz es. 346 00:31:29,626 --> 00:31:32,536 Es un poco masoquista... todos lo son. 347 00:31:32,661 --> 00:31:36,492 Él estaba en el teatro, él era un apuntador. 348 00:31:37,868 --> 00:31:41,163 Giacobbe, no has dicho si aceptarás o no. 349 00:31:41,304 --> 00:31:43,519 - Tantos libros... - ¿Te gustan? Son tuyos... 350 00:31:43,574 --> 00:31:46,261 Son tuyos Giacobbe, todo tuyo... 351 00:31:46,377 --> 00:31:49,193 lo que es mío es tuyo, Me refiero a "nuestro". 352 00:31:49,314 --> 00:31:50,369 ¿Los compraste? 353 00:31:50,415 --> 00:31:51,982 Sí, todos, los compré todos. 354 00:31:52,050 --> 00:31:53,682 Quiero decir, ¿Quieres saber un secreto? 355 00:31:53,753 --> 00:31:56,824 Robé estos libros por eso los amo 356 00:31:56,956 --> 00:31:58,205 más que el resto. 357 00:31:58,259 --> 00:32:01,330 Déjame mostrarte, ¿eh? 358 00:32:01,462 --> 00:32:04,246 Este es el último, mi favorito. 359 00:32:04,366 --> 00:32:07,597 Giacobbe, viviremos como dos hermanos, 360 00:32:07,736 --> 00:32:11,566 y puedes quedarte aquí por ahora, ¡Y para siempre si quieres! 361 00:32:11,730 --> 00:32:13,339 ¿Qué opinas? 362 00:32:13,409 --> 00:32:17,239 Escucha, aquí tenemos, ¿adivinen qué? Tu habitación. 363 00:32:18,915 --> 00:32:22,744 Sólo falta la cama pero conseguiré uno hoy. 364 00:32:22,909 --> 00:32:24,776 No te preocupes, no te perderás nada. 365 00:32:24,856 --> 00:32:27,735 voy a cocinar para ti y hacer zabaglione, ¿eh? 366 00:32:27,859 --> 00:32:29,235 Y luego... 367 00:32:29,295 --> 00:32:30,413 Por favor, ayúdame Giacobbe... 368 00:32:30,462 --> 00:32:33,790 quiero todos los demas morir de rabia, ¿eh? 369 00:32:33,933 --> 00:32:37,762 Mira, si te niegas... será pecado. 370 00:32:41,281 --> 00:32:43,323 ¿Un pecado? 371 00:32:43,411 --> 00:32:47,240 Sí... exactamente, porque insultarás a la naturaleza. 372 00:32:50,485 --> 00:32:53,333 Mira... 373 00:32:53,455 --> 00:32:56,974 Mira lo generosa que es la naturaleza... 374 00:32:57,125 --> 00:33:00,956 Mira esto... 375 00:33:07,905 --> 00:33:10,624 Mira, ¿estás convencido? 376 00:33:10,741 --> 00:33:12,884 Parece que fue hecho a medida. 377 00:33:12,977 --> 00:33:15,602 Fantástico, ¿no? 378 00:33:15,715 --> 00:33:19,545 Ahora probemos los zapatos. 379 00:33:26,928 --> 00:33:30,758 Sabes que es... extraordinario... 380 00:33:31,933 --> 00:33:35,292 Sinceramente, es increíble... es una locura. 381 00:33:35,437 --> 00:33:39,268 Es fantástico... '¡Oh divina semejanza entre nuestros pies!' 382 00:33:39,432 --> 00:33:41,360 Tú y yo, Giacobbe, seremos astutos, 383 00:33:41,444 --> 00:33:43,331 Tenemos que ser inteligentes, ¿entiendes? 384 00:33:43,412 --> 00:33:46,996 Vamos a planear, plan contra los intrigantes, ¿eh? 385 00:33:47,150 --> 00:33:50,981 Juntos seremos... Seremos gusanos en un cadáver, ¿eh? 386 00:33:52,691 --> 00:33:56,521 Piénsalo, Giacobbe. solo nosotros dos vivos por dentro... 387 00:33:57,996 --> 00:34:01,740 Dentro de una gran cosa muerta, ¿eh? 388 00:34:01,900 --> 00:34:05,357 Giacobbe... 389 00:34:05,506 --> 00:34:09,336 Gía... 390 00:34:31,201 --> 00:34:35,032 Giacobbe... 391 00:35:52,028 --> 00:35:54,460 Es Petrushka. 392 00:35:54,565 --> 00:35:56,516 Es Petrushka. 393 00:35:56,600 --> 00:35:58,519 ¡Es Petrushka! 394 00:36:04,544 --> 00:36:06,110 Ven aquí, ven... 395 00:36:06,178 --> 00:36:10,008 Ven y escóndete. 396 00:36:15,322 --> 00:36:18,009 Espera, Petrushka... 397 00:36:18,125 --> 00:36:21,956 ¡Un segundo Petrushka! 398 00:36:34,276 --> 00:36:37,156 Hay una carta. 399 00:36:37,280 --> 00:36:38,719 ¿Quién lo trajo? 400 00:36:38,782 --> 00:36:42,613 Lo metieron por debajo de la puerta. 401 00:36:43,321 --> 00:36:45,688 Léelo, Petrushka... 402 00:36:45,790 --> 00:36:47,518 En voz alta y fuerte, con sentimiento, 403 00:36:47,593 --> 00:36:48,711 ¿Sabes cómo...? 404 00:36:48,760 --> 00:36:52,190 - Con voz diafragmática. - ¿Diafragmático? 405 00:36:52,298 --> 00:36:54,698 "Querida, Sé que estás sufriendo por mi culpa, 406 00:36:54,801 --> 00:36:56,592 entonces yo también sufro. 407 00:36:56,670 --> 00:36:58,014 Y no lo sabes. 408 00:36:58,072 --> 00:37:01,902 Conspiradores, blasfemos y Los desgraciados quieren lo peor para mí. 409 00:37:04,813 --> 00:37:06,764 ¡Bandera Roja! 410 00:37:06,848 --> 00:37:10,656 "Han sentido tus sentimientos y nos han separado. 411 00:37:10,819 --> 00:37:11,906 Desde entonces tengo prohibido 412 00:37:11,954 --> 00:37:15,250 ir a cualquier lugar donde pueda encontrarte. 413 00:37:15,391 --> 00:37:19,221 No puedo seguir así más... 414 00:37:19,386 --> 00:37:21,987 Después de los eventos de esa noche 415 00:37:22,099 --> 00:37:25,930 cuando todo fue celebrado excepto mi cumpleaños número 18... 416 00:37:26,971 --> 00:37:28,315 He tomado una decisión. 417 00:37:28,374 --> 00:37:31,221 Hay una fiesta esta noche en casa de mis primos 418 00:37:31,343 --> 00:37:33,006 en Via Trengolone, 17... 419 00:37:33,078 --> 00:37:35,062 Espérame en la calle alrededor de medianoche. 420 00:37:35,148 --> 00:37:38,027 Bajaré a tomar un poco de aire. y nos fugaremos juntos. 421 00:37:38,151 --> 00:37:41,982 Te amo Clara. PD Consigue un coche". 422 00:37:45,793 --> 00:37:47,392 ¿Qué estás haciendo? 423 00:37:47,462 --> 00:37:51,302 Estoy preparando la maleta. 424 00:37:51,466 --> 00:37:55,082 Deberías comprar unos calcetines nuevos. 425 00:37:55,238 --> 00:37:59,068 ¿Cómo puedes fugarte con calcetines zurcidos...? con una mujer? 426 00:38:00,477 --> 00:38:02,012 Vístete. 427 00:38:02,079 --> 00:38:03,615 Estoy vestido. 428 00:38:03,681 --> 00:38:06,272 Bueno, vístete entonces. ¿Eres mi sirviente o no? 429 00:38:06,384 --> 00:38:07,855 Soy tu sirviente. 430 00:38:07,918 --> 00:38:09,197 Sirviente y conductor. 431 00:38:09,253 --> 00:38:10,982 No. 432 00:38:11,057 --> 00:38:12,783 Conductor, porque debes conducir. 433 00:38:12,858 --> 00:38:14,777 No puedo conducir... 434 00:38:14,859 --> 00:38:15,979 Yo tampoco. 435 00:38:16,028 --> 00:38:17,947 Lo que significa que robaremos un coche. en la cima de una colina 436 00:38:18,030 --> 00:38:19,757 y lo bajaremos. 437 00:38:19,832 --> 00:38:23,663 ¡Sí, bajaremos! 438 00:38:26,841 --> 00:38:29,208 Petrushka, ¿sigues aquí? 439 00:38:29,310 --> 00:38:33,140 Vamos... ¡Date prisa, vuela! 440 00:38:42,826 --> 00:38:45,738 Entonces, ¿estás feliz? 441 00:38:45,863 --> 00:38:46,918 ¿Qué estás haciendo? 442 00:38:46,964 --> 00:38:50,794 Nada, nada, déjame en paz. 443 00:39:01,014 --> 00:39:04,843 Clara me ha preguntado fugarse con ella, 444 00:39:05,986 --> 00:39:08,161 ella quiere fugarse conmigo. 445 00:39:08,255 --> 00:39:12,085 ¿Puedes creerlo? 446 00:39:15,797 --> 00:39:19,627 ella esta muy enamorada ¡Quiere fugarse conmigo! 447 00:39:20,068 --> 00:39:23,899 Conmigo... ¡Dámelo! 448 00:39:24,907 --> 00:39:28,737 Está escrito aquí: "Te amo Clara". 449 00:39:30,882 --> 00:39:34,712 Ella pensó en fugarse, ¡Quiere fugarse conmigo! 450 00:39:35,554 --> 00:39:38,465 ¿Estás feliz o infeliz? 451 00:39:38,590 --> 00:39:42,420 Feliz, infeliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz... 452 00:40:10,260 --> 00:40:14,090 ¡El freno, Petrushka, el freno! 453 00:40:28,363 --> 00:40:33,340 - Vamos, no seas estúpido... - Si no, ¿dónde está la diversión? 454 00:40:33,554 --> 00:40:36,018 - Pobre Giacobbe, lo siento por él. - Ya recibió la carta. 455 00:40:36,124 --> 00:40:39,953 Aquí está, ¡adelante! 456 00:42:00,320 --> 00:42:03,232 Vamos, Petrushka... 457 00:42:03,358 --> 00:42:07,188 Vámonos. 458 00:42:15,138 --> 00:42:18,306 Ya hay luciérnagas... ¿los has visto? 459 00:42:18,442 --> 00:42:22,273 ¿luciérnagas? 460 00:42:22,612 --> 00:42:25,268 Oh, los gusanos que brillan... 461 00:42:25,383 --> 00:42:28,615 ¿Gusanos que brillan? 462 00:42:28,754 --> 00:42:32,434 No me gusta la idea. 463 00:42:32,592 --> 00:42:36,421 'Gusanos que brillan' es feo. 464 00:43:04,061 --> 00:43:07,891 Chica sucia. 465 00:43:14,240 --> 00:43:18,071 Vaca. 466 00:43:24,752 --> 00:43:28,582 Tarta. 467 00:43:32,428 --> 00:43:36,107 Puta. 468 00:43:36,265 --> 00:43:39,633 - Mira mi mano, mírala. - Pero... 469 00:43:39,669 --> 00:43:43,499 Te dije que lo miraras... Mira mi mano. 470 00:43:44,874 --> 00:43:48,705 Petrushka está totalmente sordo. 471 00:43:50,181 --> 00:43:53,989 En tus muslos... 472 00:43:54,152 --> 00:43:57,982 ¿Puedes sentirlo? 473 00:43:59,225 --> 00:44:03,055 En tus tetas... 474 00:44:20,883 --> 00:44:22,387 Aquí... 475 00:44:22,452 --> 00:44:24,051 ¡Aquí! 476 00:44:24,120 --> 00:44:25,815 Vamos, huele aquí... 477 00:44:25,889 --> 00:44:27,713 Hueleme aquí, aquí abajo. 478 00:44:27,792 --> 00:44:30,031 En las axilas... 479 00:44:30,127 --> 00:44:33,958 Vamos, huele aquí primero. Vamos... hazlo. 480 00:44:34,532 --> 00:44:38,362 Respira profundamente, respira profundamente a través de tu nariz. 481 00:44:43,443 --> 00:44:47,273 Te gusta mi mano, ¿no? 482 00:44:58,827 --> 00:45:02,657 Puta... puta... Eres una puta. 483 00:45:06,469 --> 00:45:09,381 ¿Es verdad que eres una puta? ¿no es así? 484 00:45:09,506 --> 00:45:10,721 Te gusta... 485 00:45:10,774 --> 00:45:14,604 Vamos, dilo, te gusta, eres una perra en celo... 486 00:45:41,777 --> 00:45:44,305 Bésame. 487 00:45:44,413 --> 00:45:46,588 Bésame. 488 00:45:46,682 --> 00:45:50,512 Bésame. 489 00:46:22,891 --> 00:46:26,721 ¡Basta! 490 00:47:00,401 --> 00:47:02,479 Oye, viejo... 491 00:47:02,569 --> 00:47:06,400 Lamento que todo haya salido mal. 492 00:47:07,309 --> 00:47:10,637 tengo la impresion que no fue un éxito, ¿verdad? 493 00:47:10,780 --> 00:47:14,610 No te lo tomes en serio. 494 00:47:26,698 --> 00:47:28,714 Ulises regresa a Ítaca 495 00:47:28,801 --> 00:47:30,816 y quien es el unico ¿Alguien que lo reconozca? 496 00:47:30,903 --> 00:47:34,733 Un perro viejo, pulgoso, ciego y medio sordo. 497 00:47:35,375 --> 00:47:37,038 Así son las mujeres, amigo. 498 00:47:37,110 --> 00:47:38,709 Tienen instintos animales. 499 00:47:38,778 --> 00:47:41,370 y supe que ella no caería a la trampa. 500 00:47:41,482 --> 00:47:45,312 Pero todo salió bien con Clara, Giacobbe... 501 00:47:45,786 --> 00:47:48,379 ¿Qué quieres decir con "bien"? 502 00:47:48,491 --> 00:47:52,320 Ya estoy cansado, Giacobbe. Te lo diré mañana. 503 00:47:53,061 --> 00:47:56,901 Oye, Giacobbe, no puedo oírte. quiero saberlo todo... 504 00:47:57,065 --> 00:47:59,370 ¡Jacobbe! 505 00:47:59,470 --> 00:48:01,389 Ella te ama, te ama mucho. 506 00:48:01,472 --> 00:48:05,302 ¿Y? 507 00:48:05,877 --> 00:48:09,460 A ella le gusta escuchar lo que le dices. 508 00:48:09,614 --> 00:48:12,974 - ¿Qué otra cosa? - A ella le gusta la forma en que la besas. 509 00:48:13,118 --> 00:48:16,286 - ¿Y? - A ella le gusta... 510 00:48:16,422 --> 00:48:18,917 - ¿Qué? - A ella le gusta... 511 00:48:19,025 --> 00:48:21,681 - No entiendo. - A ella le gusta... 512 00:48:21,795 --> 00:48:26,732 A ella le gusta... le gusta... le gusta... 513 00:48:43,487 --> 00:48:47,317 Primera noche con el doble. 514 00:49:15,090 --> 00:49:18,920 Segunda noche con el doble. 515 00:49:45,225 --> 00:49:48,519 Tercera noche con el doble. 516 00:49:48,661 --> 00:49:52,492 Detenido por primera vez en el Hotel Dinamarca, 517 00:49:52,867 --> 00:49:56,697 Rue Jacob, 1959, 13 de febrero. 518 00:49:59,207 --> 00:50:03,037 Llevado en furgoneta penitenciaria al castillo de If. 519 00:50:03,981 --> 00:50:05,931 Llegó de noche. 520 00:50:06,015 --> 00:50:07,903 Estuve 14 días. 521 00:50:07,985 --> 00:50:11,792 Cuatro interrogatorios y una fila. 522 00:50:11,955 --> 00:50:15,786 Traslado a la prisión de Aix-en-Provenée. 523 00:50:16,293 --> 00:50:18,533 Condenado a 5 años. 524 00:50:18,630 --> 00:50:22,470 Tuve la visita de... signo de interrogación. 525 00:50:22,635 --> 00:50:26,465 Seis intentos de fuga, el último exitoso. 526 00:50:27,606 --> 00:50:29,878 Reencarnación de Arthur Rimbaud. 527 00:50:29,976 --> 00:50:33,806 Internado en Val de Gr�ce Hospital Neuropsiquiátrico Militar. 528 00:50:35,016 --> 00:50:38,845 Interrogado, me declaro ser Arthur Rimbaud. 529 00:50:39,821 --> 00:50:43,650 Tres meses después Me dan el nombre 'Arthur'. 530 00:50:43,926 --> 00:50:45,525 Otra fuga. 531 00:50:45,594 --> 00:50:49,425 Libertad, tráfico de armas, opio, hachís, kiff. 532 00:50:52,202 --> 00:50:54,827 Detenido por la policía de Abisinia. 533 00:50:54,940 --> 00:50:57,467 Violada por 108 guardias. 534 00:50:57,575 --> 00:51:00,934 Repatriado a Francia a costa de la República. 535 00:51:01,079 --> 00:51:04,792 Condenado a trabajos forzados, 10 años. 536 00:51:04,951 --> 00:51:08,597 Encarcelado nuevamente en la isla de Elba. 537 00:51:08,754 --> 00:51:12,114 Liberado 5 años después por buena conducta. 538 00:51:12,258 --> 00:51:15,138 Asumió la identidad de sacerdote trabajador. 539 00:51:15,262 --> 00:51:18,781 Corrupción de mineros en Marcinelle, Bélgica. 540 00:51:18,932 --> 00:51:21,237 Encerrado de nuevo en la habitación 14, 541 00:51:21,337 --> 00:51:24,825 hotel comedor, por falta de espacio penitenciario. 542 00:51:24,974 --> 00:51:26,125 Nueva fuga. 543 00:51:26,175 --> 00:51:27,869 Libertad. 544 00:51:27,943 --> 00:51:30,279 Escondido en un vagón de ganado. 545 00:51:30,379 --> 00:51:33,483 Me dirijo al sur. 546 00:51:33,617 --> 00:51:35,216 Libertad. 547 00:51:35,285 --> 00:51:36,884 Libertad. 548 00:51:36,953 --> 00:51:40,784 Estrecha relación en el matadero Testaccio, Roma, Italia, 549 00:51:42,126 --> 00:51:45,957 con un policía, siempre fiel. 550 00:51:47,032 --> 00:51:48,727 Abandonado. 551 00:51:48,800 --> 00:51:52,630 Explotando mi buena apariencia Me las arreglo durante tres meses. 552 00:51:53,672 --> 00:51:57,503 Segundo encuentro con... signo de interrogación. 553 00:55:01,357 --> 00:55:03,244 ¡Oye, he tenido una idea! 554 00:55:03,325 --> 00:55:07,156 Giacobbe... Giacobbe, ¡He tenido una idea extraordinaria! 555 00:55:07,598 --> 00:55:11,428 - ¿Qué quieres decir? - Oh, es una idea maravillosa y sublime. 556 00:55:11,635 --> 00:55:14,258 - Vamos, dilo. - Es una idea que... 557 00:55:14,371 --> 00:55:18,202 No, no puedo decírtelo. Es tan maravilloso que me avergüenzo de mí mismo. 558 00:55:19,444 --> 00:55:21,268 Bueno, iré a afeitarme. 559 00:55:21,347 --> 00:55:25,177 Espera... Giacobbe... Giacobbe, eres mi brillante idea. 560 00:55:26,553 --> 00:55:30,383 Eres fuerte, grande, contigo estoy seguro de que lo lograría. 561 00:55:31,191 --> 00:55:32,598 ¿Sacar qué? 562 00:55:32,660 --> 00:55:36,491 quiero... 563 00:55:37,065 --> 00:55:40,745 Ponte... Pon mi espectáculo. 564 00:55:40,904 --> 00:55:44,733 ¿Qué espectáculo? 565 00:55:45,507 --> 00:55:48,387 "Poder a la imaginación". 566 00:55:48,511 --> 00:55:50,014 ¿Qué es? 567 00:55:50,079 --> 00:55:53,909 Sólo imagina, intenta imaginar todo lo que puedas imaginar. 568 00:55:54,151 --> 00:55:57,447 - ¿Con quién harás esta obra? - Quizás los estudiantes de la Academia. 569 00:55:57,588 --> 00:56:01,419 - ¿Los niños de Alcatraz? - ¿Por qué no? 570 00:56:02,929 --> 00:56:06,759 ¿Qué estás haciendo? 571 00:56:06,966 --> 00:56:10,796 me estoy imaginando... 572 00:59:17,386 --> 00:59:19,721 ¿Qué estás haciendo ahora? 573 00:59:19,822 --> 00:59:22,094 Hay algo que no entiendo. 574 00:59:22,192 --> 00:59:24,719 ¿Qué? Vamos, dilo. 575 00:59:24,828 --> 00:59:28,380 - ¿Cómo es que la puerta está abierta? - Me pregunté lo mismo. 576 00:59:28,532 --> 00:59:30,387 Lo cerramos anoche. 577 00:59:30,468 --> 00:59:33,284 No está cerrado porque lo abriste. 578 00:59:33,405 --> 00:59:36,508 Te dije que tampoco puedo explicarlo. 579 00:59:36,641 --> 00:59:40,472 Pero estoy seguro de que lo cerramos. Con la llave anoche, estoy seguro. 580 00:59:40,637 --> 00:59:44,102 Podría ser que saliste anoche, ¿no? 581 00:59:44,251 --> 00:59:47,291 Oh, no... no, amigo mío, ¡Saliste anoche! 582 00:59:47,421 --> 00:59:51,228 ¿Crees que sí? Sólo hay una respuesta. 583 00:59:51,392 --> 00:59:54,304 ¡Bien! Sólo hay una explicación... 584 00:59:54,429 --> 00:59:57,277 Uno de nosotros miente... 585 00:59:57,399 --> 00:59:59,766 Suena bastante obvio para mí. 586 00:59:59,869 --> 01:00:01,820 De todos modos, no puedo ser yo quien miente, 587 01:00:01,904 --> 01:00:03,600 porque anoche soñé, 588 01:00:03,673 --> 01:00:06,296 y si estas soñando estas durmiendo, y si estás durmiendo no puedes salir. 589 01:00:06,409 --> 01:00:08,201 ¿Qué soñaste anoche? 590 01:00:08,279 --> 01:00:11,446 soñé con una botella grande de Lambrusco... 591 01:00:11,582 --> 01:00:15,413 y había telarañas, y... no lo recuerdo. 592 01:00:24,863 --> 01:00:28,694 Esconder. 593 01:01:31,541 --> 01:01:35,371 Estamos aquí para trabajar... a trabajar... en la preparación de un espectáculo. 594 01:01:37,648 --> 01:01:39,984 cuando estemos listos algo sucederá. 595 01:01:40,085 --> 01:01:43,915 cuando algo sucede estaremos listos. 596 01:01:46,025 --> 01:01:49,855 Por el momento Retire las sillas y escritorios. 597 01:02:05,013 --> 01:02:08,843 Siéntate en círculo. 598 01:02:12,822 --> 01:02:16,652 Ninetto, levántate. 599 01:02:17,361 --> 01:02:21,192 Ninetto toca el arpa judía. 600 01:02:30,710 --> 01:02:34,540 Jean Robert enciende un cigarrillo... y se lo ofrece a Salvatore. 601 01:02:40,421 --> 01:02:44,251 Sibilla camina y gira. 602 01:02:49,799 --> 01:02:53,629 Rochelle cepilla el cabello de Nicole. 603 01:02:56,939 --> 01:03:00,748 Paolo lee "Paese Sera". 604 01:03:00,911 --> 01:03:03,439 Leer. 605 01:03:03,548 --> 01:03:07,066 Sibilla gira. 606 01:03:07,217 --> 01:03:12,046 Gira... gira... gira... 607 01:03:14,160 --> 01:03:17,583 Rochelle cepilla el cabello de Nicole. 608 01:03:17,730 --> 01:03:19,362 Cepillar. 609 01:03:19,433 --> 01:03:22,119 Dormir... Sueña... Gira... 610 01:03:22,235 --> 01:03:23,932 Fumar un cigarrillo. 611 01:03:24,005 --> 01:03:27,555 Habla de sueños. Recoge algunos libros. 612 01:03:27,708 --> 01:03:29,661 Toca el arpa judía. 613 01:03:29,745 --> 01:03:31,791 ¿podríamos decir algo esta pasando? 614 01:03:31,879 --> 01:03:35,710 No... No pasa nada. 615 01:03:45,663 --> 01:03:48,606 Las cosas no son como las vemos, 616 01:03:48,733 --> 01:03:51,741 o la mayor parte del tiempo, como los escuchamos. 617 01:03:51,870 --> 01:03:55,700 Son tal y como los muestra el teatro. 618 01:03:56,142 --> 01:03:59,972 Las cosas caen presa del mal... es decir, irrealidad. 619 01:04:02,215 --> 01:04:06,045 El teatro es uno de los medios. que conducen a la humanidad a la realidad. 620 01:04:18,767 --> 01:04:21,871 Las cosas eran reales al principio, 621 01:04:22,005 --> 01:04:24,533 el mundo en su infancia era real, 622 01:04:24,642 --> 01:04:27,169 tuvo una resonancia para la humanidad. 623 01:04:27,278 --> 01:04:31,108 Viendo el mundo en ese momento... Era ver el infinito. 624 01:04:57,245 --> 01:05:00,061 hay algo horrible creciendo dentro de mí ahora, 625 01:05:00,182 --> 01:05:04,013 que no surge de mi interior, pero desde la oscuridad dentro de mí, 626 01:05:04,221 --> 01:05:07,579 y pronto no habrá nada pero nuestras máscaras obscenas 627 01:05:07,723 --> 01:05:09,868 que imitan mal la realidad 628 01:05:09,961 --> 01:05:13,790 entre la saliva y estiércol de este mundo. 629 01:05:15,601 --> 01:05:19,431 La moraleja es... Necesitas una botella... 630 01:05:20,806 --> 01:05:24,637 Llénelo hasta un tercio de su capacidad con arena. 631 01:05:36,924 --> 01:05:40,755 Detener. 632 01:05:41,330 --> 01:05:45,160 Un poco de jabón en polvo. 633 01:05:52,176 --> 01:05:55,983 Detener. 634 01:05:56,146 --> 01:05:59,977 Luego un poco de vodka Mayakovsky. 635 01:06:14,802 --> 01:06:17,554 Detener. 636 01:06:17,672 --> 01:06:21,502 Luego consigues un poco de algodón... impregnarlo de grasa. 637 01:06:29,786 --> 01:06:33,616 Impide que entre aire. 638 01:06:59,954 --> 01:07:03,783 Último trabajo... Un corcho y una mecha. 639 01:07:10,734 --> 01:07:14,563 Enciende la mecha. 640 01:07:19,242 --> 01:07:21,899 Explotan una de cada cinco veces. 641 01:07:22,013 --> 01:07:24,828 Explotan una de cada cinco veces... 642 01:07:24,950 --> 01:07:28,780 Explotan una de cada cinco veces. 643 01:07:40,501 --> 01:07:44,331 Estamos de alegría... Por la gracia... por la felicidad... 644 01:08:01,825 --> 01:08:03,744 37. 645 01:08:03,827 --> 01:08:07,658 - 28, 32, 52... - ¡89! 646 01:08:11,771 --> 01:08:13,241 37, 47, 80. 647 01:08:13,305 --> 01:08:17,145 42. 648 01:08:17,310 --> 01:08:21,140 - En mi oficina. - 42. 649 01:08:22,282 --> 01:08:26,113 Nos vemos en Filipos. 650 01:08:47,961 --> 01:08:51,114 Buenos días, Profesor Giacobbe. 651 01:08:51,249 --> 01:08:53,072 Buen día... pero no estoy en casa, 652 01:08:53,151 --> 01:08:55,296 estoy dando lecciones en la Academia. 653 01:08:55,389 --> 01:08:57,499 Dime, ¿Cómo te va en la escuela? 654 01:08:57,590 --> 01:09:01,047 - Bien, va bien. - ¿Y Artaud? ¿Cómo está él? 655 01:09:01,195 --> 01:09:05,024 Bien, se fue a México. 656 01:09:52,486 --> 01:09:56,317 Ya hiciste esto una vez. 657 01:10:07,080 --> 01:10:09,983 Tenemos que reconocer que hoy 658 01:10:10,107 --> 01:10:13,937 vivimos en una época de decadencia en materia de líquidos depurativos. 659 01:10:14,211 --> 01:10:17,156 El consumidor se ha convertido tan prudente y desconfiado 660 01:10:17,283 --> 01:10:18,913 que inconscientemente los vincula 661 01:10:18,984 --> 01:10:22,120 a una especie de fuego que devora objetos. 662 01:10:22,254 --> 01:10:23,565 El cloro y el amoníaco causan 663 01:10:23,622 --> 01:10:26,983 una transformación violenta en la naturaleza del material. 664 01:10:27,128 --> 01:10:30,958 El amoníaco líquido quema la suciedad, lo mata... 665 01:10:34,201 --> 01:10:38,031 mientras que Spash, por ejemplo, o productos similares... 666 01:10:41,010 --> 01:10:44,839 Los jabones en polvo no arruinan las cosas en absoluto. 667 01:10:46,116 --> 01:10:47,491 Estás cansado. 668 01:10:47,550 --> 01:10:48,990 De nada. 669 01:10:49,053 --> 01:10:52,883 - Pero pareces cansado, visiblemente cansado. - No, no. No... No, no, no... 670 01:10:53,724 --> 01:10:56,892 Decia que los jabones en polvo no arruines las cosas. 671 01:10:57,028 --> 01:11:00,858 De hecho liberan el objeto. de un estado temporalmente imperfecto 672 01:11:02,101 --> 01:11:03,637 sin traumatizarlo. 673 01:11:03,703 --> 01:11:07,533 Los jabones en polvo no matan la suciedad. lo destierran. 674 01:11:08,574 --> 01:11:12,405 Para nosotros amigos de los detergentes. la inmundicia es un pequeño enemigo, 675 01:11:13,081 --> 01:11:16,911 un pequeño demonio desagradable que huye de tus sábanas, 676 01:11:17,118 --> 01:11:20,948 asustado por la amenaza vengadora de Spash. 677 01:11:23,759 --> 01:11:26,511 Para concluir... 678 01:11:26,629 --> 01:11:30,458 Para concluir... 679 01:11:36,774 --> 01:11:39,077 Para concluir... 680 01:11:39,176 --> 01:11:42,472 Cloro y amoniaco son herramientas de guerra, 681 01:11:42,614 --> 01:11:46,445 y sabemos... que todas las guerras son ciegas, 682 01:11:47,553 --> 01:11:51,383 mientras que los jabones en polvo tienen una función discriminatoria... 683 01:11:52,826 --> 01:11:56,656 Actúan selectivamente... 684 01:11:58,699 --> 01:12:02,530 una acción policial, no un acto de guerra. 685 01:12:03,571 --> 01:12:07,401 Spash elimina sin matar. 686 01:12:11,548 --> 01:12:15,378 Pero la publicidad es una herramienta del fascismo. y sirves al fascismo. 687 01:12:18,555 --> 01:12:22,386 No veo cómo. 688 01:12:22,861 --> 01:12:25,388 ¿Vives con todos estos detergentes? 689 01:12:25,496 --> 01:12:27,608 Sí... 690 01:12:27,700 --> 01:12:31,530 Pero yo también vivo con mi televisión. 691 01:12:31,738 --> 01:12:34,201 - ¿Cuántos televisores tienes? - Dos... 692 01:12:34,307 --> 01:12:37,123 un color y uno en blanco y negro. 693 01:12:37,244 --> 01:12:40,219 Pero todavía no hay televisión en color. 694 01:12:40,347 --> 01:12:43,291 ¿En realidad? Yo lo veo en color. 695 01:12:43,418 --> 01:12:46,393 ¿Vives con tus padres? 696 01:12:46,522 --> 01:12:48,217 Vendo detergentes. 697 01:12:48,290 --> 01:12:50,018 ¿Está casado? 698 01:12:50,093 --> 01:12:52,108 No... 699 01:12:52,195 --> 01:12:53,570 No. 700 01:12:53,629 --> 01:12:55,548 ¿No te gusta el matrimonio? 701 01:12:55,631 --> 01:12:58,352 No. 702 01:12:58,469 --> 01:13:02,299 ¿No te gustaría tener hijos? 703 01:13:03,174 --> 01:13:04,261 No. 704 01:13:04,308 --> 01:13:08,139 ¿Por qué no? ¿Qué opinas sobre el amor? 705 01:13:12,518 --> 01:13:14,406 Es algo asqueroso. 706 01:13:14,488 --> 01:13:18,318 ¿El 69 significa algo para ti? 707 01:13:20,193 --> 01:13:24,023 69? No, ¿qué es? 708 01:13:27,469 --> 01:13:30,092 Cosas importantes sucederán en el 69. 709 01:13:30,205 --> 01:13:32,253 eso cambiará el mundo. 710 01:13:32,341 --> 01:13:35,156 ¿Lo dejarán más limpio? 711 01:13:35,277 --> 01:13:37,709 ¿Conoces a los jefes? ¿para qué trabajas? 712 01:13:37,814 --> 01:13:39,253 No. 713 01:13:39,315 --> 01:13:43,145 no estas interesado ¿En saber quiénes son? 714 01:13:43,354 --> 01:13:46,489 Estoy seguro de que son gente limpia. 715 01:13:46,623 --> 01:13:48,511 ¿Por qué? 716 01:13:48,593 --> 01:13:50,352 Bueno, ¿por qué? 717 01:13:50,428 --> 01:13:54,258 ¿Crees que usan sus detergentes? 718 01:13:54,566 --> 01:13:58,397 Los líquidos, sí, pero no los de amoníaco. 719 01:13:58,705 --> 01:14:00,496 Cuando visitas las casas de las personas, 720 01:14:00,573 --> 01:14:04,221 ¿vendes más a hombres o mujeres? 721 01:14:04,378 --> 01:14:05,913 Hombres. 722 01:14:05,979 --> 01:14:08,155 y que haces cuando se niegan? 723 01:14:08,249 --> 01:14:09,784 Nunca se niegan. 724 01:14:09,851 --> 01:14:13,682 ¿Por qué? 725 01:14:59,875 --> 01:15:03,705 ¿Bien? ¿Qué haces con los hombres? 726 01:15:31,445 --> 01:15:32,917 yo hago esto... 727 01:15:32,981 --> 01:15:35,508 - Yo hago esto... - Podemos decir que la libertad es negra... 728 01:15:35,617 --> 01:15:39,447 y se confunde con la libertad sexual que es aún más negro. 729 01:15:45,097 --> 01:15:50,246 El veneno del teatro se dispersa a través del cuerpo social, 730 01:15:50,467 --> 01:15:52,579 lo descompone, como dijo San Agustín. 731 01:15:52,670 --> 01:15:54,813 El veneno del teatro se dispersa a través del cuerpo social, 732 01:15:54,906 --> 01:15:58,298 lo descompone, como dijo San Agustín. 733 01:15:58,443 --> 01:16:00,458 Pero es un veneno que tiene los resultados de la plaga, 734 01:16:00,545 --> 01:16:04,375 es un azote vengador, una epidemia redentora. 735 01:16:11,391 --> 01:16:15,221 ¿Qué puedo hacer por ti? 736 01:16:20,368 --> 01:16:24,198 ella es la primera persona para vernos juntos. 737 01:16:24,973 --> 01:16:28,804 Sí. 738 01:16:30,046 --> 01:16:32,253 No debe volver a suceder. 739 01:16:32,349 --> 01:16:36,180 Sí. 740 01:17:50,039 --> 01:17:53,869 ¿Adónde pudo haber ido? 741 01:18:00,451 --> 01:18:02,722 ¡Jacobbe! 742 01:18:02,820 --> 01:18:04,388 ¡Jacobbe! 743 01:18:04,456 --> 01:18:06,375 ¿Quién es? 744 01:18:06,458 --> 01:18:09,114 Deja de jugar. 745 01:18:09,228 --> 01:18:11,147 Soy yo. 746 01:18:11,230 --> 01:18:15,060 - ¿Yo quién? - ¡A mí! ¿A quién esperabas? 747 01:18:15,568 --> 01:18:18,863 Pero... ¿dónde estás? 748 01:18:19,005 --> 01:18:20,861 ¿Qué te importa? 749 01:18:20,941 --> 01:18:24,525 ¿Cómo puedes dormir en esta tormenta? 750 01:18:24,679 --> 01:18:27,173 No entiendo. 751 01:18:27,281 --> 01:18:31,112 ¿No tienes demasiado miedo de dormir? 752 01:18:33,020 --> 01:18:36,851 ¿Cómo puede alguien que está durmiendo tener miedo si esta durmiendo? 753 01:18:39,196 --> 01:18:43,025 - ¡Jacobbe! - ¿Sí? 754 01:18:43,568 --> 01:18:46,159 No me digas que todavía estás en la cama. 755 01:18:46,270 --> 01:18:48,702 ¿Dónde debería estar? 756 01:18:48,807 --> 01:18:51,430 ¡Levantarse! ¡Levántate ahora! 757 01:18:51,543 --> 01:18:53,237 Tu loco irresponsable, ¿No lo sabes? 758 01:18:53,311 --> 01:18:57,142 que las camas son ¿El lugar más peligroso? 759 01:18:58,284 --> 01:19:00,204 ¡Y no más discusiones! 760 01:19:00,287 --> 01:19:02,878 ¿Dónde estás? 761 01:19:02,990 --> 01:19:04,621 En el armario de pino. 762 01:19:04,691 --> 01:19:06,035 - ¿En el armario? - Sí. 763 01:19:06,093 --> 01:19:09,923 Bueno, bueno... El doble tiene miedo a los truenos. 764 01:19:10,732 --> 01:19:12,459 ¡Apágalo! ¡Apagar la luz! 765 01:19:12,534 --> 01:19:14,198 ¿Estás loco? 766 01:19:14,270 --> 01:19:18,100 Ambos podríamos morir... Nada atrae más los rayos que la electricidad. 767 01:19:19,676 --> 01:19:23,505 ¿Ver? Supongo que ahora estás feliz. 768 01:19:26,550 --> 01:19:29,110 Escuché un silbido. 769 01:19:29,221 --> 01:19:30,788 ¿Eh? 770 01:19:30,856 --> 01:19:32,487 ¿Qué es ese silbido? 771 01:19:32,557 --> 01:19:35,629 - Soy yo, yo moviéndome. - ¿Por qué, qué estás haciendo? 772 01:19:35,761 --> 01:19:38,480 Estoy usando una manta Siento frío. 773 01:19:38,597 --> 01:19:41,061 ¡Estás loco! ¡Tíralo, quítaselo, Giacobbe! 774 01:19:41,167 --> 01:19:43,694 El aire está cargado de electricidad, ¡¿No lo sabías?! 775 01:19:43,804 --> 01:19:45,562 Parece que lo estás haciendo a propósito. 776 01:19:45,638 --> 01:19:48,966 Bueno, dime qué hacer. 777 01:19:49,109 --> 01:19:52,821 - Consigue cuatro vasos. - Tendría que ir hasta la cocina. 778 01:19:52,981 --> 01:19:54,772 "¡Tendría que ir hasta la cocina"! 779 01:19:54,849 --> 01:19:56,737 ¿Alguna vez has visto a alguien ¿muerte quemado? 780 01:19:56,819 --> 01:19:59,026 ¡Apresúrate! 781 01:19:59,121 --> 01:20:02,951 ¡Qué dolor! 782 01:20:03,159 --> 01:20:05,175 ¿Bien? ¿A dónde has llegado? 783 01:20:05,262 --> 01:20:08,268 Giacobbe... Giacobbe, Ya no puedo oírte. ¡Jacobbe! 784 01:20:08,397 --> 01:20:09,965 ¡Jacobbe! 785 01:20:10,033 --> 01:20:12,912 - Me tropecé con Mark Twain. - ¿Sobre quién? 786 01:20:13,036 --> 01:20:15,277 Es americano. ¿No lo conoces? 787 01:20:15,374 --> 01:20:18,636 - Dime qué hacer con estas gafas. - Ponlos en el suelo... 788 01:20:18,776 --> 01:20:22,607 en las cuatro esquinas de un cuadrado imaginario. 789 01:20:25,185 --> 01:20:28,127 - Hecho. - Consigue una silla. ¡Apresúrate! 790 01:20:28,254 --> 01:20:31,487 ¡Voy! 791 01:20:31,626 --> 01:20:32,937 ¿Ahora qué hago con la silla? 792 01:20:32,994 --> 01:20:36,825 Coloca las patas de la silla en los vasos. 793 01:20:38,834 --> 01:20:40,754 Estás loco... 794 01:20:40,837 --> 01:20:41,956 ¿Y ahora? 795 01:20:42,004 --> 01:20:45,835 ¡Y ahora y ahora! Y ahora siéntate, ¿no? 796 01:20:46,000 --> 01:20:48,728 Tus pies no deben tocar el suelo, 797 01:20:48,845 --> 01:20:51,788 de lo contrario es una pérdida de tiempo. 798 01:20:51,915 --> 01:20:52,843 ¿Hecho? 799 01:20:52,883 --> 01:20:56,713 Bien. Ahora estás a salvo... Estás perfectamente aislado. 800 01:20:58,023 --> 01:21:01,255 Buenas noches, Giacobbe. 801 01:21:01,394 --> 01:21:05,224 Yo digo que comienza así, con la noche, 802 01:21:05,799 --> 01:21:09,511 la luz violenta del relámpago y el rugido del trueno. 803 01:21:09,670 --> 01:21:13,500 Estás en el armario. y estoy posado en una silla como un búho. 804 01:21:15,043 --> 01:21:16,834 Entra Petrushka y me pregunta. 805 01:21:16,911 --> 01:21:18,798 "¿Qué diablos estás haciendo ahí?" 806 01:21:18,880 --> 01:21:22,591 "Nada. Estoy un poco nervioso. por la tormenta..." 807 01:21:22,750 --> 01:21:25,759 Petrushka se echa a reír... Y luego, 808 01:21:25,889 --> 01:21:27,968 como un niño emocionado, dice 809 01:21:28,057 --> 01:21:30,873 "¿Por qué?" 810 01:21:30,995 --> 01:21:32,273 "Es una noche maravillosa..." 811 01:21:32,328 --> 01:21:34,697 "El cielo está lleno de estrellas..." 812 01:21:34,799 --> 01:21:38,628 "Lo que acabas de escuchar era... un cañón..." 813 01:21:39,871 --> 01:21:43,701 "Lo que viste fue... ¡Las ametralladoras parpadean! 814 01:21:46,778 --> 01:21:49,658 ¡Ya empezó! 815 01:21:49,782 --> 01:21:52,182 ¡Ya empezó! 816 01:21:52,286 --> 01:21:56,116 ¡Ya empezó! 817 01:23:39,309 --> 01:23:43,139 1, 2. 2, 3, 4, 1, 2, 2. 818 01:23:43,581 --> 01:23:46,844 Nuestro tema es principalmente la vida, 819 01:23:46,984 --> 01:23:49,191 pero si sientes que la vida es falta algo 820 01:23:49,286 --> 01:23:53,117 robar una cámara de cine y tratar de darle un estilo a la vida. 821 01:23:53,992 --> 01:23:56,104 Haz largas tomas panorámicas de la vida, 822 01:23:56,195 --> 01:23:59,459 en tecniscopio y color si tienes ideas amplias. 823 01:23:59,599 --> 01:24:02,063 Haz tomas estáticas de la muerte, 824 01:24:02,169 --> 01:24:05,240 en blanco y negro si te gusta el Godard temprano. 825 01:24:05,372 --> 01:24:09,202 O hacer películas de doble exposición. 826 01:24:11,312 --> 01:24:15,142 El cine es parte de nuestro espectáculo... 827 01:24:15,684 --> 01:24:18,756 Nuestro programa es parte del cine. 828 01:24:18,888 --> 01:24:22,718 ¿Y cuál es nuestro espectáculo? 829 01:24:24,195 --> 01:24:25,923 Dispara a un hombre con una ametralladora 830 01:24:25,997 --> 01:24:27,179 guillotinarlo, 831 01:24:27,231 --> 01:24:28,831 cortarlo en pedazos. 832 01:24:28,900 --> 01:24:31,172 Pronto su cuerpo ya no será visible, 833 01:24:31,270 --> 01:24:34,052 pero el hombre decapitado seguirá existiendo, 834 01:24:34,172 --> 01:24:36,412 no solo en un lugar, pero en todas partes. 835 01:24:36,508 --> 01:24:38,459 ¡Ese es nuestro espectáculo! 836 01:24:38,544 --> 01:24:41,040 Decapitado, mutilado, cortado en pedazos, 837 01:24:41,147 --> 01:24:43,962 no solo en un lugar, pero en todas partes... 838 01:24:44,083 --> 01:24:47,092 La ciudad se quedará sin luz. mañana por la tarde a las 9. 839 01:24:47,222 --> 01:24:51,052 Cafés, teatros, plazas, calles, casas, televisores... 840 01:24:52,427 --> 01:24:56,011 ¡Completa oscuridad! 841 01:24:56,164 --> 01:24:58,916 dos de ustedes penetrará en la central eléctrica... 842 01:24:59,035 --> 01:25:02,865 apágalo, vuélvelo a encender, apágalo, vuélvelo a encender, 843 01:25:03,140 --> 01:25:06,372 muchas veces... 30 veces, 40 veces. 844 01:25:06,511 --> 01:25:08,526 La luz tiene que ir y venir en forma rítmica, 845 01:25:08,613 --> 01:25:10,147 manera obsesiva. 846 01:25:10,213 --> 01:25:13,861 Millones de breves destellos a los ojos de millones de personas. 847 01:25:14,018 --> 01:25:17,849 Así comienza el espectáculo en la familia. 848 01:25:18,290 --> 01:25:22,121 En total ahora... 849 01:25:24,965 --> 01:25:26,885 Está prohibido prohibir. 850 01:25:26,968 --> 01:25:29,175 "Está prohibido prohibir..." 851 01:25:29,270 --> 01:25:31,190 Está prohibido prohibir. 852 01:25:31,273 --> 01:25:33,159 "Está prohibido prohibir ..." 853 01:25:33,240 --> 01:25:34,711 Libera las pasiones. 854 01:25:34,775 --> 01:25:36,695 "Libera las pasiones..." 855 01:25:36,778 --> 01:25:38,697 Libre expresión. 856 01:25:38,780 --> 01:25:40,699 "Libre expresión..." 857 01:25:40,783 --> 01:25:42,991 Los distribuidores no tienen alma. 858 01:25:43,086 --> 01:25:45,261 "Los distribuidores no tienen alma..." 859 01:25:45,355 --> 01:25:47,211 Eyacula tus deseos. 860 01:25:47,291 --> 01:25:49,562 "Eyacula tus deseos..." 861 01:25:49,660 --> 01:25:51,963 Roba tu felicidad. 862 01:25:52,062 --> 01:25:54,270 "Roba tu felicidad..." 863 01:25:54,366 --> 01:25:58,196 Consume más, vive menos. 864 01:26:35,278 --> 01:26:39,109 Nos vemos mañana, adiós... 865 01:26:40,651 --> 01:26:44,482 El único deber de un hombre de teatro es hacer teatro... 866 01:26:44,723 --> 01:26:48,554 Porque un hombre de teatro ¡El único deber es hacer teatro! 867 01:32:30,590 --> 01:32:34,420 Sólo estoy haciendo algunos ejercicios. 868 01:32:34,862 --> 01:32:37,901 Por eso yo... 869 01:32:38,032 --> 01:32:41,551 Por eso los actores tienen que irse. a las calles. 870 01:32:41,702 --> 01:32:44,390 Tiremos las máscaras. 871 01:32:44,506 --> 01:32:46,937 ¡Tiremos las máscaras! 872 01:32:47,042 --> 01:32:49,762 ¡Tiremos las máscaras! 873 01:33:28,591 --> 01:33:32,420 Llora Giacobbe, llora. 874 01:33:33,796 --> 01:33:37,626 No soy actor Ya no soy actor. 875 01:33:49,581 --> 01:33:50,860 ¡Detener! 876 01:33:50,916 --> 01:33:52,675 Estás loco, Giacobbe. 877 01:33:52,751 --> 01:33:55,887 Fuiste tú quien me quiso para jugar este juego, ¿no? 878 01:33:56,022 --> 01:33:59,766 Y ahora... 879 01:33:59,927 --> 01:34:03,758 Y ahora locura. 880 01:34:05,133 --> 01:34:08,964 Necesitas... para construir... muros... 881 01:34:15,178 --> 01:34:19,215 Paredes... paredes... paredes... 882 01:34:39,973 --> 01:34:43,492 Prometiste que me lo dirías sobre el espectáculo. 883 01:34:43,643 --> 01:34:46,299 Te contaré un poco cada día. 884 01:34:46,414 --> 01:34:50,244 - Empieza ahora. - Será aterrador... 885 01:35:08,639 --> 01:35:12,159 Prometiste que me lo dirías sobre el espectáculo. 886 01:35:12,310 --> 01:35:14,774 Contrabando de poesía. 887 01:35:14,880 --> 01:35:17,119 La fatuidad de los moribundos. 888 01:35:17,216 --> 01:35:19,552 Las generaciones no reconciliadas. 889 01:35:19,652 --> 01:35:20,931 ¿Y? 890 01:35:20,987 --> 01:35:24,123 Y... la gente piensa son inmortales. 891 01:35:24,258 --> 01:35:28,087 Hay que darles una sensación de muerte. 892 01:35:40,009 --> 01:35:42,568 Prometiste que me lo dirías sobre el espectáculo. 893 01:35:42,678 --> 01:35:44,757 Explotará en unas horas. 894 01:35:44,847 --> 01:35:47,599 - ¿Dónde? - En el corazón de la ciudad. 895 01:35:47,718 --> 01:35:49,606 ¿Estarán listos los niños? 896 01:35:49,687 --> 01:35:51,030 Están listos. 897 01:35:51,089 --> 01:35:53,743 - ¿Cómo empieza? - Teatro. 898 01:35:53,857 --> 01:35:56,354 - ¿Cómo termina? - Teatro. 899 01:35:56,461 --> 01:35:58,604 - ¿Teatro? - Teatro. 900 01:35:58,697 --> 01:36:00,201 - Teatro. - Teatro. 901 01:36:05,038 --> 01:36:06,765 ¡Teatro! 902 01:36:06,840 --> 01:36:09,111 ¡Teatro! 903 01:36:09,210 --> 01:36:13,039 Teatro. 904 01:36:15,349 --> 01:36:19,179 Cine... 905 01:36:23,726 --> 01:36:27,557 Tal vez sus padres se enteraron y los encerró dentro. 906 01:36:27,864 --> 01:36:29,400 No. 907 01:36:29,467 --> 01:36:32,122 No, no, no, no... 908 01:36:32,236 --> 01:36:34,282 Ninetto no tiene familia, 909 01:36:34,371 --> 01:36:38,201 Nicole vive con Gigi, Entonces, ¿qué pasó? 910 01:36:39,344 --> 01:36:43,184 ¿Qué pasó? 911 01:36:43,349 --> 01:36:45,749 Los intrigantes... 912 01:36:45,852 --> 01:36:49,683 Son ellos... nos han denunciado. 913 01:36:51,792 --> 01:36:53,775 No... 914 01:36:53,861 --> 01:36:56,837 Tienen demasiado miedo del escándalo 915 01:36:56,965 --> 01:37:00,795 Una clase entera abandona la Academia. los asustaría. 916 01:37:02,036 --> 01:37:05,428 Entonces, ¿qué está pasando? 917 01:37:05,574 --> 01:37:08,709 ¡¿Qué está sucediendo?! 918 01:37:08,844 --> 01:37:12,621 ¡¿Qué está sucediendo?! 919 01:37:12,783 --> 01:37:16,623 ¡¿Qué está sucediendo?! 920 01:37:16,788 --> 01:37:20,619 Porque un hombre de teatro ¡El único deber es hacer teatro! 921 01:37:21,260 --> 01:37:23,883 ¡Todos sois testigos! 922 01:37:23,996 --> 01:37:26,268 Impidieron que los niños vinieran. 923 01:37:26,365 --> 01:37:30,195 porque los queria ¡Hacer teatro! 924 01:37:32,372 --> 01:37:36,202 ¿Qué es este paso de las nubes...? ¿Y este viento africano? 925 01:37:37,311 --> 01:37:39,774 ¡¿Qué está sucediendo?! 926 01:37:39,880 --> 01:37:43,710 ¿Por qué estas piedras viejas? 927 01:37:52,261 --> 01:37:54,885 ¿Rochelle? 928 01:37:54,998 --> 01:37:58,828 Rochela. 929 01:37:59,503 --> 01:38:03,333 Rochela. 930 01:38:06,277 --> 01:38:10,108 Rochelle... 931 01:38:12,585 --> 01:38:16,415 ¿Qué está pasando? 932 01:38:34,077 --> 01:38:35,485 ¡Umberto! 933 01:38:35,546 --> 01:38:37,401 ¡Umberto! 934 01:38:49,694 --> 01:38:51,231 ¿Humberto? 935 01:38:51,297 --> 01:38:53,056 ¡Umberto! 936 01:38:53,132 --> 01:38:56,962 Umberto, ¿qué pasa, Umberto? 937 01:38:57,336 --> 01:39:01,167 ¿Qué pasa... Umberto! 938 01:39:06,315 --> 01:39:10,144 Nicole... 939 01:40:01,545 --> 01:40:04,072 ¿No hueles algo horrible? 940 01:40:04,181 --> 01:40:06,965 - Es simplemente mohoso. - No... 941 01:40:07,085 --> 01:40:09,260 No, es diferente. 942 01:40:09,354 --> 01:40:13,184 No, es como si... como si algo se estuviera pudriendo. 943 01:40:14,126 --> 01:40:17,070 No huelo nada. 944 01:40:17,196 --> 01:40:19,019 Debe ser mi imaginación. 945 01:40:19,098 --> 01:40:21,882 Entonces, dime. 946 01:40:22,002 --> 01:40:25,200 - ¿Qué debería decirte? - Bueno, todo. 947 01:40:25,338 --> 01:40:27,035 No hay nada que contar. 948 01:40:27,108 --> 01:40:28,450 ¿El espectáculo? 949 01:40:28,508 --> 01:40:30,941 No hay nada que contar. 950 01:40:31,046 --> 01:40:32,580 Fue un verdadero desastre. 951 01:40:32,647 --> 01:40:36,168 - No hay nada que contar. - Los jóvenes te traicionaron... 952 01:40:36,319 --> 01:40:37,982 Te vendieron. 953 01:40:38,054 --> 01:40:41,884 Y sucedió lo que menos esperaba. 954 01:40:43,794 --> 01:40:46,513 ¿Estás hablando de los niños? 955 01:40:46,630 --> 01:40:50,460 - No, estoy hablando de ti. Fallaste. - Sí. ¿Así que lo que? 956 01:40:50,624 --> 01:40:54,665 - Nada. Fallaste, eso es todo. - Sí, pero... 957 01:40:54,838 --> 01:40:56,983 ¿Qué quieres decir? Podemos empezar de nuevo. 958 01:40:57,076 --> 01:40:59,474 Encontraremos gente nueva como tú y como yo. 959 01:40:59,577 --> 01:41:01,946 y verás que montaremos el espectáculo. 960 01:41:02,048 --> 01:41:04,446 No... es imposible ahora. 961 01:41:04,550 --> 01:41:07,270 ¿Quieres decir que el espectáculo no se realizará? 962 01:41:07,387 --> 01:41:10,683 Oh, sí, el espectáculo sucederá... 963 01:41:10,824 --> 01:41:13,160 Pero no estaremos allí. 964 01:41:13,261 --> 01:41:15,563 Que pena, me gustó mucho. 965 01:41:15,662 --> 01:41:19,493 Sí, lo sé desde el día Te hablé de eso. 966 01:41:21,670 --> 01:41:25,030 Pero... lo que hicieron los niños es inexplicable, 967 01:41:25,175 --> 01:41:27,543 A ellos también les gustó el espectáculo. 968 01:41:27,645 --> 01:41:31,475 - Por supuesto, en realidad estaban asustados. - Es sencillo. 969 01:41:32,383 --> 01:41:34,685 ¿Crees que les gustó el espectáculo? ¿más que yo? 970 01:41:34,785 --> 01:41:38,616 No... pero los niños... son diferentes a ti, son... 971 01:41:38,780 --> 01:41:40,804 - ¿Qué? - Son iguales que yo. 972 01:41:40,892 --> 01:41:42,589 ¿Y tuviste miedo? 973 01:41:42,662 --> 01:41:45,156 Sí... he sentido un miedo terrible, 974 01:41:45,263 --> 01:41:48,368 desde que comencé a pensar en ello. 975 01:41:48,502 --> 01:41:52,332 - ¿Miedo real? - Sí, miedo real, muerto de miedo. 976 01:41:52,873 --> 01:41:56,704 ¿Por qué crees que te envié? en mi lugar? 977 01:41:57,612 --> 01:42:00,779 Entonces quieres decir, ¿Soy una especie de excepción? 978 01:42:00,915 --> 01:42:04,746 Sí, eres un gran socio. 979 01:42:05,754 --> 01:42:08,186 ¿Soy un gran socio? 980 01:42:08,290 --> 01:42:12,121 ¿Sabes lo que pienso de eso? Estoy feliz por eso, sí... 981 01:42:14,165 --> 01:42:17,013 Pero... básicamente no es cierto. 982 01:42:17,135 --> 01:42:19,213 ¿Por qué no? 983 01:42:19,303 --> 01:42:23,111 Porque, después de todo, Yo también fallé. 984 01:42:23,274 --> 01:42:24,746 - Sí, fallaste. - Exactamente. 985 01:42:24,810 --> 01:42:28,640 Pero te salvaste. 986 01:42:29,415 --> 01:42:33,245 Escucha... ¿qué es esto? 987 01:42:34,587 --> 01:42:38,044 - Una guillotina. - ¿Es para cortar cabezas? 988 01:42:38,193 --> 01:42:40,784 Sí. Generalmente sí. 989 01:42:40,895 --> 01:42:44,062 ¡Realmente puede cortar! 990 01:42:44,199 --> 01:42:46,118 Ya ha sido usado. 991 01:42:46,200 --> 01:42:47,673 Es nuevo. 992 01:42:47,737 --> 01:42:49,271 ¿Listo para ser usado? 993 01:42:49,338 --> 01:42:53,168 Estaba destinado a ti. 994 01:42:53,977 --> 01:42:56,377 - ¡¿Tanto esfuerzo sólo para mí?! - Ah, sí.. 995 01:42:56,481 --> 01:43:00,310 Un desperdicio de esfuerzo, porque matarte ya no es necesario. 996 01:43:00,784 --> 01:43:04,112 Espera un segundo No creo que lo entiendo realmente. 997 01:43:04,255 --> 01:43:08,086 Si hubiera tenido éxito, me hubieras cortado la cabeza, 998 01:43:08,928 --> 01:43:12,758 - Pero como fallé, no lo harás... - Es lógico, ¿no? 999 01:43:13,867 --> 01:43:17,194 Sí, seguro... Pero no realmente. 1000 01:43:17,337 --> 01:43:19,544 Si lo hubieras logrado, 1001 01:43:19,639 --> 01:43:23,064 te hubiera matado y tomé tu lugar, 1002 01:43:23,212 --> 01:43:25,483 lo que significa que Yo habría vuelto al mío. 1003 01:43:25,581 --> 01:43:28,332 Pero fallaste, así que ya no necesito matarte. 1004 01:43:28,450 --> 01:43:30,369 De todos modos todo ha terminado... 1005 01:43:30,452 --> 01:43:34,283 Entonces la cortadora ¿No sirve para nada más? 1006 01:43:34,824 --> 01:43:36,520 No. 1007 01:43:36,593 --> 01:43:38,609 Escucha... 1008 01:43:38,696 --> 01:43:40,806 tengo algo Es un poco aburrido decírtelo. 1009 01:43:40,897 --> 01:43:42,689 si no te importa. 1010 01:43:42,767 --> 01:43:44,879 ¿Algo pesado? 1011 01:43:44,970 --> 01:43:47,594 Sí, bastante pesado. 1012 01:43:47,707 --> 01:43:49,433 Toma estos y ponlos. 1013 01:43:49,507 --> 01:43:53,337 No, yo tengo el mío, ¿ves? 1014 01:43:55,047 --> 01:43:58,877 No te ofendas. 1015 01:44:04,892 --> 01:44:08,221 Abramos el paréntesis... 1016 01:44:08,364 --> 01:44:10,826 Apuesto a que no lo has hecho entendido cualquier cosa, 1017 01:44:10,932 --> 01:44:12,468 incluso si es obvio. 1018 01:44:12,534 --> 01:44:16,341 Sólo necesitas mirar a tu alrededor, a tu lado, 1019 01:44:16,505 --> 01:44:18,937 o dos filas delante de ti, o a tus espaldas... 1020 01:44:19,042 --> 01:44:22,402 ahí está, espiándote, Tu Giacobbe. 1021 01:44:22,546 --> 01:44:26,375 Porque tú también lo tienes él es lo que quieres ser. 1022 01:44:28,886 --> 01:44:31,477 Por eso te asusta y lo evitas, 1023 01:44:31,589 --> 01:44:33,957 negando su existencia. 1024 01:44:34,059 --> 01:44:36,299 Pero piensa en lo que podrían hacerlo juntos. 1025 01:44:36,396 --> 01:44:39,755 ¿Qué pasaría si todos nuestros Giacobbes se reunirían 1026 01:44:39,899 --> 01:44:41,626 en una mafia, un partido, un ejército 1027 01:44:41,701 --> 01:44:44,677 y luchamos contra nuestros enemigos? 1028 01:44:44,805 --> 01:44:48,549 Sé valiente, intenta encontrar a tu Giacobbes. cuando salgas de aquí. 1029 01:44:48,709 --> 01:44:51,780 Invítalo a pasar, ofrécele dos huevos. 1030 01:44:51,913 --> 01:44:55,370 Libera a la bestia y el espectáculo sucederá. 1031 01:44:55,518 --> 01:44:57,020 Y será permanente. 1032 01:44:57,085 --> 01:44:59,901 Cerrar paréntesis. 1033 01:45:00,022 --> 01:45:02,806 Me queda perfecto, parece haber sido hecho sólo para mí. 1034 01:45:02,926 --> 01:45:05,678 - Estaba moldeado a mi cuello. - ¿Qué dijiste? 1035 01:45:05,797 --> 01:45:09,627 Nada, nada... 1036 01:45:10,935 --> 01:45:14,766 ¿No podrías haber encontrado ¿Una forma más sencilla de matarme? 1037 01:45:15,708 --> 01:45:19,538 Tu cabeza... Necesitaba tu cabeza. 1038 01:45:19,745 --> 01:45:23,576 tuvo que desaparecer para evitar cualquier duda. 1039 01:45:30,891 --> 01:45:34,721 Estoy aburrido, ¿qué hacemos? 1040 01:46:29,794 --> 01:46:33,624 Detente o saltaré. 1041 01:46:38,171 --> 01:46:42,000 - ¿Quieres un cigarrillo? - Gracias, pero no fumo. 1042 01:46:43,776 --> 01:46:46,559 Mira... están fingiendo no te han visto. 1043 01:46:46,679 --> 01:46:48,503 No me han visto todavía. 1044 01:46:48,582 --> 01:46:50,565 Giacobbe, están fingiendo no te han visto 1045 01:46:50,650 --> 01:46:52,794 porque tienen miedo cambiarás de opinión. 1046 01:46:52,887 --> 01:46:54,102 ¿Qué quieres decir? 1047 01:46:54,155 --> 01:46:57,985 Quiero decir que esperan que saltes porque te odian. 1048 01:46:58,561 --> 01:46:59,615 Callarse la boca. 1049 01:46:59,661 --> 01:47:01,804 Giacobbe, fuiste tú quien me enseñó 1050 01:47:01,896 --> 01:47:04,776 que debes saltar Para hacerlos felices, salta ahora. 1051 01:47:04,830 --> 01:47:05,763 Callarse la boca. 1052 01:47:05,821 --> 01:47:07,849 No esperarán mucho más. 1053 01:47:07,938 --> 01:47:09,953 Levantarán la cara y gritarte que saltes. 1054 01:47:10,040 --> 01:47:11,639 "¡Salta!", gritarán! 1055 01:47:11,708 --> 01:47:13,788 eso es suficiente, no digas nada más. 1056 01:47:13,878 --> 01:47:15,733 Si tú saltas, yo también saltaré. 1057 01:47:15,813 --> 01:47:18,021 - Giacobbe... ¿adónde vas? - De paseo... 1058 01:47:18,116 --> 01:47:21,945 Espera, iré contigo. 1059 01:47:30,865 --> 01:47:33,808 Giacobbe... ¿empezamos de nuevo? 1060 01:47:33,934 --> 01:47:37,645 - No sé. El tiempo lo dirá. - Y los niños... 1061 01:47:37,804 --> 01:47:41,580 - ¿Realmente nos traicionaron? - No sé. El tiempo lo dirá. 1062 01:47:41,743 --> 01:47:45,573 Giacobbe...todavía no lo sé si los dos somos uno o dos... 1063 01:47:47,316 --> 01:47:50,420 No lo sé. El tiempo lo dirá. 1064 01:47:50,553 --> 01:47:54,384 ¡Giacobbe... Giacobbe! ¡He tenido una idea!