1
00:00:01,560 --> 00:00:05,000
Și atunci mi-am dat seama că
Europa era în pericol.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,400
Scuze, vrei să spui...

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,280
Europa era în pericol.

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,440
Și a trebuit să iau lucrurile
în propriile mele mâini.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,920
Trebuia să am unul
 Găsiți o cale de evacuare.

6
00:00:18,440 --> 00:00:21,760
M-am gandit de multa vreme,
 până când eu

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,880
a realizat că soluția 
la problema a fost

8
00:00:24,040 --> 00:00:27,760
undeva în al meu
 trecutul ar putea sta ascuns.

9
00:00:27,920 --> 00:00:31,960
Unde nu ai fi avut niciodată
se aștepta: în Parlamentul European.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
Așa că m-am întâlnit cu parlamentari obișnuiți și

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,840
le-a explicat cât de important

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,320
această întâlnire cu istoria este.

13
00:00:45,280 --> 00:00:49,680
Și că chiar ar putea
realiza ceva mare.

14
00:00:49,840 --> 00:00:53,160
Cu toții am putea realiza
ceva împreună.

15
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
Apoi m-am dus la
 Consiliul European.

16
00:00:59,440 --> 00:01:02,400
Știam că iau
un risc personal.

17
00:01:02,560 --> 00:01:06,480
Dar cariera mea nu a fost
prioritatea în acel moment.

18
00:01:06,640 --> 00:01:10,600
Așa că am prezentat
viziunea mea și acolo.

19
00:01:10,760 --> 00:01:12,720
Viziunea unuia
 Uniunea Europeană, în care

20
00:01:12,920 --> 00:01:16,840
politica triumfă
diplomaţie, în care

21
00:01:17,000 --> 00:01:21,080
convingerile politice contează
mai mult decât interesele naţionale.

22
00:01:21,880 --> 00:01:25,640
O viziune a unui cu adevărat
spațiu politic integrat.

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,240
Și au fost de acord cu mine.

24
00:01:28,720 --> 00:01:31,200
Avem unul
Strategia dezvoltată.

25
00:01:31,400 --> 00:01:33,000
Avem nevoie de această strategie!

26
00:01:33,160 --> 00:01:35,080
Avem strategia mea

27
00:01:35,240 --> 00:01:38,160
implementate în cadrul negocierilor
la cel mai înalt nivel.

28
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Și a funcționat.

29
00:01:42,400 --> 00:01:46,400
Și așa am salvat cu toții ziua.

30
00:01:49,240 --> 00:01:53,840
Oamenii vor spune că al meu
contribuția a fost crucială,

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,560
și că totul
este multumita mie,

32
00:01:57,560 --> 00:02:02,520
Dar aș dori să subliniez
iată că am făcut-o împreună.

33
00:02:03,520 --> 00:02:05,280
Ca european.

34
00:02:06,480 --> 00:02:08,560
Si pentru mine...

35
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
Îmi pare rău.

36
00:02:17,960 --> 00:02:19,720
Scuze, a fost o noapte lungă.

37
00:02:21,560 --> 00:02:24,880
Și pentru mine asta este
cel mai important lucru.

38
00:02:26,400 --> 00:02:28,360
Nu sunt un erou.

39
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
Suntem cu toții eroi.

40
00:02:31,760 --> 00:02:33,280
Mulţumesc.

41
00:02:42,360 --> 00:02:46,120
Deci, acesta a fost Valentine Cantel,
Cine ne-a spus secretul,

42
00:02:46,320 --> 00:02:50,120
asta se afla in spatele neasteptatului
rezultatul summitului european.

43
00:02:54,240 --> 00:02:56,800
Ea ne-a furat victoria de la noi.

44
00:02:56,960 --> 00:02:59,640
O astfel de mizerie.

45
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
Ce talent.

46
00:03:01,840 --> 00:03:04,640
Acesta este probabil un
neînțelegere.

47
00:03:04,800 --> 00:03:06,760
Nu, face asta doar pentru...

48
00:03:08,160 --> 00:03:11,080
Poate face parte
a unui plan mai mare,

49
00:03:11,240 --> 00:03:12,840
pentru a face lucrurile mai bune.

50
00:03:12,840 --> 00:03:14,773
CENTIPEDUL EUROPEAN

51
00:03:14,920 --> 00:03:17,240
Cumva? Sau?

52
00:03:17,440 --> 00:03:19,600
- Nu.
 - Nu sunt o eroină.

53
00:03:19,760 --> 00:03:22,080
- Nu!
 - Cu toții suntem eroi.

54
00:03:22,920 --> 00:03:24,360
Mulţumesc.

55
00:03:25,080 --> 00:03:28,920
Deci, acesta a fost Valentine
Cantel, care ne-a spus secretul...

56
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Nu!

57
00:03:30,840 --> 00:03:33,280
Nu!  Iertare.

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,560
Nu.

59
00:03:34,720 --> 00:03:36,800
nu nu nu!

60
00:03:41,400 --> 00:03:45,880
Gesine, așteaptă. Nu sa terminat încă.
Putem lansa un contraatac.

61
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
Samy. Ea era
acolo mai întâi. Ea a câștigat.

62
00:03:50,680 --> 00:03:53,120
- Lasă-o în pace.
 - Nu, dar...

63
00:03:54,880 --> 00:03:58,440
Sven. Nu poți da
sus. Nu acum. Corect?

64
00:03:58,600 --> 00:04:01,360
Desigur că nu. Eu nu voi renunța.

65
00:04:01,960 --> 00:04:06,600
Am salvat summit-ul și paragrafele
din declarația pachetului climatic.

66
00:04:06,760 --> 00:04:09,360
Dacă internaţionalul
Comunitatea vede

67
00:04:09,520 --> 00:04:12,000
că, devine un declanșator a

68
00:04:12,160 --> 00:04:15,240
undă de șoc: „Dacă Europa este de acord
despre climă, de ce nu și noi?”

69
00:04:15,400 --> 00:04:20,400
La următorul climat
conferință, americanii o vor face

70
00:04:20,560 --> 00:04:23,840
abandonează petrolul și chinezii
va abandona apoi cărbunele.

71
00:04:24,000 --> 00:04:27,360
Vom reuși că Respectă

72
00:04:27,520 --> 00:04:29,400
limită de două grade și
planeta va fi salvată!

73
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
Valentine spune că este ea!

74
00:04:31,920 --> 00:04:34,560
Samy, asta nu contează.

75
00:04:34,720 --> 00:04:39,000
Ceea ce contează cu adevărat este că
tu și cu mine și nepoții noștri

76
00:04:39,200 --> 00:04:43,120
ai o viata pe aceasta frumoasa
insula pe care Mama Pământ o poate avea.

77
00:04:44,320 --> 00:04:46,080
Dragoste...

78
00:05:05,900 --> 00:05:08,600
Ea le-a furat victoria.
Acest lucru este dezgustător.

79
00:05:08,800 --> 00:05:12,600
Samy și colegii lui salvează
Europa și ea culege roadele.

80
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
Acest lucru este total nedrept!

81
00:05:15,500 --> 00:05:17,600
Trebuie să ascult NATO.

82
00:05:20,100 --> 00:05:24,400
Doamnelor și domnilor, Asta
marchează sfârşitul unui Consiliu European

83
00:05:24,500 --> 00:05:29,500
a fost intens, dar s-a arătat
convergență care, în opinia mea, de asemenea...

84
00:05:29,700 --> 00:05:32,600
Summit-ul a fost foarte
intens și productiv

85
00:05:32,700 --> 00:05:35,000
Se termină cu un foarte bun...

86
00:05:35,700 --> 00:05:39,600
Statele membre ale Uniunii
au dat dovadă de unitate și solidaritate.

87
00:05:39,800 --> 00:05:43,900
Determinarea a fost mare. Mesajul către

88
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
Europenii este: Europeanul
Unirea este robustă, solidă, rezistentă...

89
00:05:58,200 --> 00:05:59,920
Mare vârf, nu-i așa?

90
00:06:01,200 --> 00:06:04,560
- Ne vedem marți la COREPER.
- Da, ne vedem marți, Roland.

91
00:06:46,760 --> 00:06:48,360
Deci ce este asta?

92
00:06:52,080 --> 00:06:54,200
Unde este jacheta mea proastă?

93
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
Miguel.

94
00:06:59,040 --> 00:07:00,720
-Miguel!
 - Da, ce este?

95
00:07:00,880 --> 00:07:04,520
- Pregateste un plan de comunicare.
 - Ce fel?

96
00:07:04,680 --> 00:07:07,160
Să spun că am salvat Europa.

97
00:07:07,320 --> 00:07:08,800
Oh da?  am crezut...

98
00:07:08,960 --> 00:07:11,200
Carmen a explicat-o
la mine. Acest lucru este genial.

99
00:07:11,640 --> 00:07:14,000
Mă duc la presă
 ai bătut toba.

100
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
- Ai salvat Europa?
 - Nu.

101
00:07:16,160 --> 00:07:18,040
Dar principalul este
 este salvat.

102
00:07:18,240 --> 00:07:20,400
Cineva trebuie
 Culege lauri pentru asta.

103
00:07:20,560 --> 00:07:23,440
- Înțeles.
 - Și pentru cine lucrează Carmen și Samy?

104
00:07:23,960 --> 00:07:26,720
Pentru mine. Așa sunt
de asemenea, inspirația ei.

105
00:07:26,880 --> 00:07:28,040
Natural.

106
00:07:28,200 --> 00:07:30,960
Nu eram în poză
dar nu am oprit-o.

107
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
Asta e destul de mult.

108
00:07:32,680 --> 00:07:36,400
Nu renunțăm la asta
lovitură de stat din cauza unei mici dispute.

109
00:07:36,560 --> 00:07:38,920
Europa are ceva
Merită mai bine, Miguel.

110
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Se apuca de lucru.

111
00:07:43,800 --> 00:07:46,040
Valentine, stai
 Ea!  Valentine!

112
00:07:46,200 --> 00:07:48,960
Parcă am uitat ceva...

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,680
Nu fugi atât de repede!

114
00:07:50,880 --> 00:07:53,320
Valentine!  Valentine!

115
00:07:57,680 --> 00:07:59,840
- Ai salvat Europa?
 - Nu.

116
00:08:00,000 --> 00:08:01,880
Dar principalul este
 este salvat.

117
00:08:02,040 --> 00:08:04,360
Cineva trebuie
 Culege lauri pentru asta.

118
00:08:04,520 --> 00:08:07,880
- Înțeles.
- Și pentru cine lucrează Carmen și Samy?

119
00:08:08,040 --> 00:08:09,960
- Pentru mine.
 - Acum e rândul ei.

120
00:08:10,120 --> 00:08:11,800
Acum e rândul ei!

121
00:08:13,680 --> 00:08:15,720
Acum e rândul tău,
Una veche. E rândul tău!

122
00:08:15,880 --> 00:08:18,080
- Samy?
 - Bună, Magda.  Am dovada.

123
00:08:18,240 --> 00:08:20,960
- Dovezi?  Pentru ce?
 - Pentru minciună.

124
00:08:21,120 --> 00:08:24,320
Ascultă, am o înregistrare.
Ea este un impostor.

125
00:08:24,520 --> 00:08:25,960
- Eşti beat?
 - Nu.

126
00:08:26,120 --> 00:08:28,680
- Respiră.  Ai un atac de panică.
 - Magda...

127
00:08:28,840 --> 00:08:31,480
- Magda, jur pe Dumnezeu...
 - Samy?

128
00:08:32,360 --> 00:08:33,400
Michel?

129
00:08:34,480 --> 00:08:37,480
- Ce faci aici?
 - Vreau doar să merg în turneu.

130
00:08:37,679 --> 00:08:38,879
Turul?

131
00:08:39,640 --> 00:08:41,040
- Sigur, desigur!
- În Parlament?

132
00:08:41,240 --> 00:08:44,760
Sunt pensionar acum. am vrut
pentru a face asta mult timp.

133
00:08:44,920 --> 00:08:48,120
Dar toată lumea ar fi făcut-o
a făcut de râs. Îi cunoști.

134
00:08:48,280 --> 00:08:51,280
- Acum pot să pun toate întrebările.
 - Da, asta este...

135
00:08:51,440 --> 00:08:55,400
De exemplu, știați asta
Consiliul Europei și...

136
00:08:55,560 --> 00:08:58,320
...Consiliul din
Uniunea Europeană... Da, știu.

137
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
- Ştii asta.
 - Samy!

138
00:09:00,840 --> 00:09:03,280
Și ce rămâne cu tine?  Bine făcut.

139
00:09:03,880 --> 00:09:07,160
- Bine făcut?
 - Prietenul tău a salvat Europa.

140
00:09:07,960 --> 00:09:10,560
Tânărul Cantel. Acolo
nu mai este alt subiect.

141
00:09:10,720 --> 00:09:13,200
Ea nu a făcut-o
nimic. Am dovada.

142
00:09:13,840 --> 00:09:15,560
Noi am făcut toate astea.

143
00:09:15,720 --> 00:09:16,960
- De fapt?
 - Da.

144
00:09:17,120 --> 00:09:19,280
- Şi Diavolul.
 - Descoper adevărul.

145
00:09:19,440 --> 00:09:22,280
- Toată lumea află că a mințit.
 - Da.

146
00:09:23,680 --> 00:09:25,400
- Ce păcat.
 - Ce?

147
00:09:27,200 --> 00:09:30,080
E păcat pentru că
este o poveste frumoasa.

148
00:09:30,240 --> 00:09:34,640
O tânără care aduce
toți la masă cu bunăvoință.

149
00:09:35,880 --> 00:09:38,480
Pentru o dată, toată lumea
a inteles ca.

150
00:09:39,520 --> 00:09:41,760
Ai vrut doar să crezi.

151
00:09:42,680 --> 00:09:45,280
Ei bine, nu am nimic
să mai faci cu asta.

152
00:09:45,760 --> 00:09:47,120
Am încredere în tine.

153
00:09:47,960 --> 00:09:50,520
Trebuie să mă întorc în grupul meu.

154
00:09:50,680 --> 00:09:52,160
Samy.

155
00:09:57,000 --> 00:09:58,760
Samy?  Care-i treaba?

156
00:10:00,320 --> 00:10:01,880
Închid acum.

157
00:10:06,840 --> 00:10:09,440
Cred ca dvs
prietenul este ars.

158
00:10:10,560 --> 00:10:13,000
Da, asta are sens.

159
00:10:28,500 --> 00:10:31,600
ȘASE LUNI MAI TARZIE

160
00:10:31,800 --> 00:10:35,600
VALENTINE CANTEL DEvine PRESEDINTE
AL COMISIEI EUROPENE

161
00:10:37,680 --> 00:10:40,000
Doamna Saru, cea nouă
Comisarul este aici.

162
00:10:53,200 --> 00:10:55,920
Comisar.  Bun venit.

163
00:10:56,880 --> 00:10:59,880
Mulţumesc. omule,
e frumos să fii aici!

164
00:11:00,040 --> 00:11:02,480
Eu... Da, cu plăcere, mulțumesc foarte mult.

165
00:11:02,640 --> 00:11:06,600
Doamne, o să facem
atât de multe lucruri grozave împreună.

166
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Am o mulțime de proiecte.

167
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Trebuie să ne adresam
noua reglementare privind compensarea carbonului.

168
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
Și trebuie
Reporniți inițiativa de renaturare.

169
00:11:15,880 --> 00:11:20,400
Raportul meu despre biodiversitatea marine
și pescuit durabil...

170
00:11:20,560 --> 00:11:24,960
Am 149 de proiecte,
și asta înseamnă: muncă!

171
00:11:25,120 --> 00:11:27,000
Muncă, muncă!

172
00:11:32,400 --> 00:11:33,880
Bună ziua.

173
00:11:41,760 --> 00:11:45,480
Așteaptă un moment. Face asta
adică va fi belgian?

174
00:11:46,440 --> 00:11:50,840
Oh da.  Și, de asemenea, franceză,
din cauza sediului din Strasbourg.

175
00:11:52,200 --> 00:11:54,280
Te-ai gândit la nume?

176
00:11:54,440 --> 00:11:56,120
Alcide.

177
00:11:56,280 --> 00:11:59,520
Ca și Alcide de Gasperi, unul dintre
parintii fondatori ai Europei.

178
00:12:00,160 --> 00:12:03,080
- Frumos, nu?
- Sună ca un iaurt.

179
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
Sau Konrad?  Cum
Konrad Adenauer?

180
00:12:06,240 --> 00:12:08,920
- Serios?
- Crezi că Konrad sau Alcide sunt mai buni?

181
00:12:09,120 --> 00:12:12,240
El trebuie să ia după o
tatăl fondator al Europei?

182
00:12:12,400 --> 00:12:16,480
Nu, dar ne-am întâlnit aici.
Face parte din istoria noastră.

183
00:12:16,640 --> 00:12:18,680
Mai bine iau
grija de nume.

184
00:12:18,880 --> 00:12:20,520
Bine, de acord.

185
00:12:24,280 --> 00:12:26,920
Ce zici de Paul-Henri?
Ca Paul-Henri Spaak?

186
00:12:27,520 --> 00:12:28,960
- Ce?
 - Paul-Henri.

187
00:12:29,120 --> 00:12:30,960
- Ține-ți gura.
 - Nu?

188
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
- Doamna presedinte?
 - Da.

189
00:12:39,000 --> 00:12:41,480
După discursul de acolo
va fi o conferință de presă.

190
00:12:41,640 --> 00:12:44,360
Am vrut să trec peste
lista de invitați cu tine.

191
00:12:46,600 --> 00:12:49,240
Doamnă președintă a Comisiei.

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,600
- Bun venit.
 - Mulţumesc.

193
00:12:52,760 --> 00:12:54,720
Domnule Președinte al Parlamentului.

194
00:12:55,920 --> 00:12:59,600
- Oh, iată-l.  Întotdeauna în apropiere.
- Doamnă președintă a Comisiei.

195
00:12:59,800 --> 00:13:01,400
te implor...

196
00:13:02,320 --> 00:13:05,480
Samy, poți doar
spune-mi presedinte.

197
00:13:06,400 --> 00:13:10,280
Reprezentanții poporului pot
Abia aștept discursul tău.

198
00:13:10,920 --> 00:13:15,720
Îi doresc cu adevărat
Faceți cunoștință cu salvatorul Europei.

199
00:13:16,880 --> 00:13:19,320
Acest lucru trebuie să se termine acum.

200
00:13:19,480 --> 00:13:21,440
Am făcut asta împreună.

201
00:13:22,680 --> 00:13:27,280
Oamenii nu vor să înțeleagă
ea. Acest lucru este cu adevărat uimitor.

202
00:13:27,480 --> 00:13:29,280
Bine, haide.

203
00:13:33,440 --> 00:13:36,160
- Poți să spui că sunt enervat?
- Deloc.

204
00:13:36,320 --> 00:13:37,840
Asta e bine.

205
00:13:38,360 --> 00:13:41,200
Mamele fondatoare
și părinții Europei

206
00:13:41,360 --> 00:13:43,560
ai ceva puternic

207
00:13:43,720 --> 00:13:47,840
din dărâmături și din
Crearea Cenușii Războaielor Mondiale:

208
00:13:48,960 --> 00:13:50,720
Pace.

209
00:13:50,880 --> 00:13:55,560
Pacea între europeni este
cea mai mare realizare a Uniunii.

210
00:13:56,640 --> 00:14:01,120
Pacea este sensul și
Scopul Uniunii noastre.

211
00:14:02,640 --> 00:14:07,840
Prin urmare, apare ca o
contradicție să spun asta cu voce tare,

212
00:14:08,000 --> 00:14:13,320
dar acum trebuie să fim
pregătiți împreună pentru război.

213
00:14:13,800 --> 00:14:16,400
Acesta este singurul mod
putem păstra pacea.

214
00:14:18,920 --> 00:14:21,440
- Trebuie să fie ciudat pentru tine.
- Ce?

215
00:14:21,600 --> 00:14:24,480
Văzându-te în vârful lumii.

216
00:14:24,640 --> 00:14:26,520
După tot ce ai făcut.

217
00:14:26,720 --> 00:14:29,920
Să ajutăm Ucraina să câștige
războiul împotriva Rusiei...

218
00:14:30,080 --> 00:14:34,120
Nu, nu de fapt. Ea
poate să nu fie eroul Europa

219
00:14:34,280 --> 00:14:36,760
merită, dar ea este eroul 
de care are nevoie Europa.

220
00:14:36,920 --> 00:14:42,000
Orașul are nevoie de unul alb
Cavaler. Chiar dacă acesta este un mit pur.

221
00:14:42,160 --> 00:14:44,240
Dacă SUA ne abandonează...

222
00:14:45,400 --> 00:14:48,640
Ea este Harvey Dent,
 iar eu sunt Batman.

223
00:14:50,600 --> 00:14:52,600
- Ce?
 - Batman.

224
00:14:53,640 --> 00:14:57,280
- Sunt Batman.
 - Nu mă uit la desene animate.

225
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
Batman?  Nu-l cunoști pe Batman?

226
00:15:00,280 --> 00:15:03,440
Este cel cu cel roșu?
Costum care urcă pe clădiri?

227
00:15:03,640 --> 00:15:05,000
Nu, acesta este Spiderman.

228
00:15:12,640 --> 00:15:15,040
Raportăm de la
Parlamentul European

229
00:15:15,200 --> 00:15:17,960
pe Valentine Cantel
primul discurs adresat deputaților europeni.

230
00:15:18,120 --> 00:15:19,480
Bună, dragi urmăritori.

231
00:15:19,640 --> 00:15:23,680
Valentine Cantel este noul
un președinte al Europei

232
00:15:23,840 --> 00:15:28,360
comision și va conduce
nava pentru următorii cinci ani.

233
00:15:28,560 --> 00:15:32,160
Bine că știe doamna Cantel
drumul ei în jurul navelor mari.

234
00:15:32,320 --> 00:15:36,720
Ca comisar, ea a lansat
proiectul nave-containere cu zero carbon.

235
00:15:36,880 --> 00:15:40,720
Să sperăm că învață să citească
stelele și vremea furtunilor.

236
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Exact, pentru că este diferit

237
00:15:42,960 --> 00:15:45,760
fie că ești în biroul uscat

238
00:15:45,920 --> 00:15:49,000
se gândește la o navă,
sau dacă ești

239
00:15:49,200 --> 00:15:51,640
acolo tu însuți,
pe marea navă Europa.

240
00:15:51,800 --> 00:15:54,400
- Am dus analogia prea departe.
 - Da.

241
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
Îmi pare rău. am aruncat
tu pentru o buclă.

242
00:15:57,520 --> 00:16:00,200
- Totul e ok.
 - Erai pe cale să spui ceva.

243
00:16:00,600 --> 00:16:03,500
Te uiți în pauză
Programe despre politica europeana?

244
00:16:04,000 --> 00:16:05,380
Le găsesc amuzante.

245
00:16:05,400 --> 00:16:06,880
Am putea afla dacă UE este

246
00:16:07,040 --> 00:16:10,840
o navă de croazieră ca
nemții o văd,

247
00:16:11,000 --> 00:16:13,760
sau o navă de război,
cum speră francezii.

248
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
Ei râd de instituțiile lor.
Ce patetic.

249
00:16:17,440 --> 00:16:20,000
Și asta e tot pentru azi.
Vă mulțumesc, dragi urmăritori.

250
00:16:20,160 --> 00:16:23,400
Sperăm să vă placă noastre
spectacol despre politica UE,

251
00:16:23,560 --> 00:16:25,280
oricât de bizar ar suna.

252
00:16:25,440 --> 00:16:27,360
Și cum spun italienii:

253
00:16:27,520 --> 00:16:29,160
Și nava pornește!

254
00:16:35,280 --> 00:16:39,600
Personajele lui Dostoievski se poticnesc
de la o situație de urgență la alta:

255
00:16:39,760 --> 00:16:42,840
Tanja moare, a
clădirea este în flăcări,

256
00:16:43,000 --> 00:16:45,080
un om se îneacă în Neva.

257
00:16:45,240 --> 00:16:48,400
Și totuși crește în
cea mai gravă situație de urgență

258
00:16:48,560 --> 00:16:51,520
în interiorul acestor cifre

259
00:16:51,680 --> 00:16:54,760
ridică o întrebare și mai presantă.

260
00:16:55,840 --> 00:16:58,320
O întrebare metafizică

261
00:16:58,480 --> 00:17:01,280
întregul ei
ar necesita atenție,

262
00:17:01,440 --> 00:17:04,119
dar, și aici se află
miezul problemei,

263
00:17:05,480 --> 00:17:09,160
ei nu stiu exact
ce intrebare este aia?

264
00:17:11,599 --> 00:17:16,280
Constructorii Europei
Unitatea sunt ca personajele lui Dostoievski.

265
00:17:17,680 --> 00:17:21,280
Urmează criza în Europa
Criză și urgență după urgență.

266
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
Dar, în ciuda crizei migrației,

267
00:17:25,079 --> 00:17:28,800
dificultățile euro
și instabilitatea statului de drept

268
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
Europenii simt că a

269
00:17:31,440 --> 00:17:34,640
mai urgent, mai profund

270
00:17:34,800 --> 00:17:37,560
întrebarea le apăsă în cale.

271
00:17:38,960 --> 00:17:40,440
Ce este Europa?

272
00:17:41,440 --> 00:17:44,400
Ce încercăm cu toții
pentru a realiza împreună?

273
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
M-am retras luni de zile la

274
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
găsiți răspunsuri la această întrebare.

275
00:17:51,320 --> 00:17:56,840
Acum trebuie cu umilință
recunosc eșecul meu.

276
00:17:58,880 --> 00:18:01,600
Eforturile mele nu au dat roade.

277
00:18:05,560 --> 00:18:07,680
Salut ce mai faci?

278
00:18:08,640 --> 00:18:11,640
Doar fugi
fara a lasa adresa?

279
00:18:14,320 --> 00:18:16,680
Hei!  Da, eu sunt.

280
00:18:16,840 --> 00:18:20,040
Carmen mi-a spus unde sunt
Tu gasesti. Ea îi trimite salutări.

281
00:18:23,680 --> 00:18:25,480
E frumos aici.

282
00:18:25,680 --> 00:18:27,400
Este extrem de liniștit.

283
00:18:28,120 --> 00:18:29,720
Ce este asta?

284
00:18:32,400 --> 00:18:34,800
O altă carte despre
teoria Europei?

285
00:18:35,600 --> 00:18:38,560
M-am săturat de glumă
centipedul. Îl cunoști?

286
00:18:39,000 --> 00:18:41,720
Un centiped lovește o furnică.

287
00:18:41,880 --> 00:18:43,480
Ea îl vede venind și îl întreabă:

288
00:18:43,640 --> 00:18:46,160
„Cum poți să mergi
cu toate aceste picioare?"

289
00:18:46,320 --> 00:18:49,200
Și centipedul nu a fost niciodată
capabil să meargă din nou după aceea.

290
00:18:50,080 --> 00:18:52,920
Ai putea face acea prefață
cartea ca motto.

291
00:18:53,080 --> 00:18:56,520
Spre deosebire de toate
citate din Cicero sau oricine.

292
00:19:05,720 --> 00:19:08,000
Știi că eu
 a salvat Europa?

293
00:19:09,520 --> 00:19:11,520
Nimeni nu crede
eu, dar este adevărat.

294
00:19:13,840 --> 00:19:16,560
Nu sunt aici să
 Ca să-ți spun asta, dar...

295
00:19:20,520 --> 00:19:22,160
Îți spun oricum.

296
00:19:26,640 --> 00:19:29,600
Ne întâlnim pentru prima
timp În afara Parlamentului.

297
00:19:32,120 --> 00:19:35,680
va trebui sa scriu a
raport de călătorie de afaceri.

298
00:19:35,840 --> 00:19:39,440
Am inventat o scuză
 dar e cam slab.

299
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
Ajutați-mă?


