1 00:00:26,151 --> 00:00:27,194 යොන්ග්-ඕක් සහ ජියොන්-ජුන් 2 00:00:27,277 --> 00:00:29,196 ඩොං-සියෝක් සහ සොන්-ඒ, යොන්ග්-ඕක් සහ ජියොන්-ජුන් 3 00:00:59,059 --> 00:01:03,981 ඩොං-සියෝක් සහ සොන්-ඒ, යොන්ග්-ඕක් සහ ජියොන්-ජුන් 4 00:01:17,953 --> 00:01:20,122 ස්තුතියි. හොඳ එකක් ගන්න. 5 00:01:41,351 --> 00:01:43,270 මට පුදුමයි මගේ අම්මත් ඔයා වගේද කියලා. 6 00:01:45,856 --> 00:01:47,941 අපි එකට සිටි මුළු කාලයම, 7 00:01:49,276 --> 00:01:52,321 මට මේක මගෙන්ම අහන්න බැරි උනා. 8 00:01:54,448 --> 00:01:59,745 "මට පුදුමයි මගේ අම්මා මට කවදාවත් ආදරේ කරලා තියෙනවද කියලා 9 00:02:00,746 --> 00:02:06,918 ඔබ ඔබේ පුතාට ආදරය කරන තරමටම යයෝල්. 10 00:02:09,713 --> 00:02:11,798 එය මා පුදුමයට පත් කළේය. 11 00:02:13,342 --> 00:02:16,345 මම මෝඩ හා පිස්සු වගේ මේ ගැන කතා කිරීම සඳහා 12 00:02:16,428 --> 00:02:18,722 මට වයස අවුරුදු 40 ඉක්මවන විට? 13 00:02:22,601 --> 00:02:23,810 කොහෙත්ම නැහැ. 14 00:02:25,437 --> 00:02:27,856 ඔයාට ඕන නම් මාව පිස්සෙක් කියන්නත් පුළුවන්. 15 00:02:29,149 --> 00:02:30,651 මට නිකන් කුතුහලයක් ආවා. 16 00:02:32,444 --> 00:02:36,573 ඇගේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි ඇය මා දෙස බලන සෑම විටම. 17 00:02:38,367 --> 00:02:40,702 ඔබට එතරම් කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඇයගෙන් විමසන්න. 18 00:02:44,039 --> 00:02:45,248 කොහෙත්ම නැහැ. 19 00:02:56,843 --> 00:02:58,720 මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ, 20 00:02:59,971 --> 00:03:02,682 මගේ ඔලුව ප්‍රශ්න ගොඩකින් පිරිලා. 21 00:03:05,310 --> 00:03:07,145 "තාත්තා මට වෛර කලාද?" 22 00:03:08,814 --> 00:03:12,734 "එයා මට හැමදාම ඒක කිව්වා ඔහු කාටත් වඩා මට ආදරය කළා." 23 00:03:14,403 --> 00:03:16,655 "ඒත් ඒ ඔක්කොම බොරුද?" 24 00:03:19,282 --> 00:03:21,201 "ඇයි එයා එයාගේ ආදරණිය දුවව දාලා ගියේ 25 00:03:21,827 --> 00:03:25,122 සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය මුහුදට පදවන්නද?" 26 00:03:28,708 --> 00:03:31,044 ඊට පස්සේ මම නිගමනයකට ආවා. 27 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 ඔහු මට ආදරය කළත්, 28 00:03:35,757 --> 00:03:38,009 ජීවිතය වෙන්න ඇති 29 00:03:38,844 --> 00:03:41,596 ඔහුට සිතාගත නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය එවැනි දෙයක් කිරීමට. 30 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 ඊට පස්සේ මම ආයෙත් එයා එක්ක තරහා වෙන්න ගත්තා. 31 00:03:49,396 --> 00:03:51,440 ඔහු මට ඒක කියන්න තිබුණා ඔහු අරගල කරමින් සිටියේය. 32 00:03:52,733 --> 00:03:54,818 එතකොට මම අඩුම තරමේ එයාව බදාගන්න තිබුනා. 33 00:03:58,155 --> 00:04:02,117 "තාත්තේ ඔයාට මම ඉන්නවා. පාළුවක් දැනෙන්න එපා." ඒක තමයි මම කියන්න තිබුණේ. 34 00:04:02,951 --> 00:04:05,120 මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්න තිබුණා ඔහුට සිනහවක් ඇති කිරීමට. 35 00:04:09,666 --> 00:04:11,376 නමුත් ටික වේලාවකට පසු, 36 00:04:13,211 --> 00:04:15,922 මම මටම දොස් කියන්න පටන් ගත්තා 37 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 කොහොමද කියලා අහන්නේ නැති නිසා. 38 00:04:20,969 --> 00:04:23,472 ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම විටම සහ මගේ මාමා සමඟ රණ්ඩු විය, 39 00:04:24,222 --> 00:04:25,682 මට ඇතුලට යන්න තිබුනා 40 00:04:26,850 --> 00:04:30,353 මොකක්ද අවුල කියලා ඇහුවා සහ ඔහු මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ ඇයි? 41 00:04:31,646 --> 00:04:34,065 ඒ මොකක්ද කියලා මට එයාගෙන් අහන්න තිබුණා 42 00:04:34,900 --> 00:04:36,860 ඒක එයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා. 43 00:04:37,861 --> 00:04:39,446 මම කවදාවත් ඇහුවේ නැති එක ගැන මම කනගාටු වෙනවා. 44 00:04:44,075 --> 00:04:45,494 ඔබ ඔබේ මවගෙන් විමසිය යුතුය. 45 00:04:48,371 --> 00:04:50,290 ඇය ඔබව නොසලකා හැරියේ මන්දැයි ඇයගෙන් අසන්න 46 00:04:51,917 --> 00:04:53,460 ඔබ ඇගේ පුතා වුවත්. 47 00:04:56,046 --> 00:04:58,173 ඔබ අසන්නේ නැත්නම්, ඔබ මා මෙන් පසුතැවෙනු ඇත. 48 00:04:58,256 --> 00:05:00,634 කණගාටුයි, මගේ පාදය. එය අමතක කරන්න. 49 00:05:01,718 --> 00:05:03,470 මම කැමති දේවල් තියෙන විදියට. 50 00:05:04,012 --> 00:05:06,223 ඇය මිය ගිය විට, මම ඇයගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු කරමි. 51 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 ඒ කාන්තාව කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 52 00:05:12,562 --> 00:05:14,272 ඇය කවදාවත් මට ආයුබෝවන් කියන්නේවත් නැහැ 53 00:05:14,356 --> 00:05:17,609 ඇය මාව වෙළඳපොලේ දකින සෑම විටම. 54 00:05:17,692 --> 00:05:20,070 ඔයා හිතනවද එයා මට උත්තර දෙයි කියලා මම එය ඇයගෙන් ඇසුවොත්? 55 00:05:20,153 --> 00:05:21,404 ඇය කරන්නේ මෙයයි. 56 00:05:23,031 --> 00:05:24,491 "මොනවද මේ පොන්නයා කියන්නේ?" 57 00:05:24,574 --> 00:05:29,120 ඇය එය ඇගේ හිසෙන් සිතනු ඇත හා මේ විදියට මගේ දිහා බලන් ඉන්න. 58 00:05:29,204 --> 00:05:31,289 මම ඇයගෙන් අහන්න විදිහක් නැහැ. 59 00:05:36,253 --> 00:05:39,339 මාර්ගය වන විට, ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද? 60 00:05:42,676 --> 00:05:44,719 ඔබ එක් විෂයයකින් තවත් විෂයයකට මාරු වේ. 61 00:05:45,637 --> 00:05:48,640 - ඔබට කුමක් ද? - ඔබ මා ගැන සිතුවාද? 62 00:05:50,058 --> 00:05:51,476 සමහර විට. 63 00:05:52,352 --> 00:05:55,105 - හැම විටම නොවේද? - සමහර විට. 64 00:05:55,772 --> 00:05:59,651 බොරු කියන්න බැරිද මට ඒක කියන්න ඔබ හැම විටම මා ගැන සිතුවාද? 65 00:05:59,734 --> 00:06:01,528 - ඇදහිය නොහැකි. - මම නරක බොරුකාරයෙක්. 66 00:06:02,153 --> 00:06:03,655 අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න. 67 00:06:05,031 --> 00:06:07,784 මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතුවා. ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා. 68 00:06:07,867 --> 00:06:09,411 දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්. 69 00:06:11,288 --> 00:06:13,707 ඔබ මා ගැන නිතරම සිතන්නේ කුමක්ද? 70 00:06:14,583 --> 00:06:16,042 මට නවතින්න බැරි වුණා. 71 00:06:37,522 --> 00:06:39,566 එය කදිම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. එය නිහඬයි. 72 00:06:44,154 --> 00:06:45,780 නමුත් මම කිව යුතුයි 73 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 මේක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ. 74 00:06:51,828 --> 00:06:55,457 අපි ඉන්නේ මොටලයක හෝ පාළු නිවසක නොවේ. 75 00:06:56,666 --> 00:06:58,585 අපි ඉන්නේ මගේ පරණ කාමරේ නෙවෙයි. 76 00:06:59,502 --> 00:07:01,796 අපි ආකේඩ් එකේ නැහැ නැත්නම් පාරේ. 77 00:07:03,173 --> 00:07:06,051 ඔබ කුස්සියේ, සහ මම සාලයේ. 78 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 එය 79 00:07:09,679 --> 00:07:10,930 හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා. 80 00:07:13,391 --> 00:07:14,392 ඇයි? 81 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 මම කිව්වේ, ඒක නිකම් 82 00:07:19,064 --> 00:07:21,566 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය යුවළක් වගේ. 83 00:07:22,984 --> 00:07:25,403 ඇති අය වගේ එකට ගියා හෝ ආලය කරනවා. 84 00:07:26,863 --> 00:07:30,325 අපි සැබෑ යුවළක් වගේ නිවසක් ඇති. 85 00:07:33,328 --> 00:07:34,996 ඔබ විවාහ විය යුතුයි. 86 00:07:36,748 --> 00:07:38,500 මම හිතන්නේ ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි. 87 00:07:39,084 --> 00:07:41,002 විවාහ වුණා නම් හොඳයි. 88 00:07:43,630 --> 00:07:46,508 පැටියෝ, මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද? 89 00:07:51,930 --> 00:07:53,556 මට Yeol අසල සිටීමට අවශ්‍යයි. 90 00:08:01,064 --> 00:08:04,985 මගේ යාලුවෙක් අරිනවා අභ්යන්තර නිර්මාණ සමාගමක්, 91 00:08:05,777 --> 00:08:07,445 ඔහු මට එකතු වෙන්න කිව්වා. 92 00:08:08,446 --> 00:08:09,781 ඉතින් මට දැන් රැකියාවක් තියෙනවා. 93 00:08:16,121 --> 00:08:18,456 ඉතින් ඔබට ජෙජු වෙත ආපසු යාමට හේතුවක් නැද්ද? 94 00:08:20,250 --> 00:08:21,376 නැත. 95 00:08:33,221 --> 00:08:34,597 එවිට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය. 96 00:08:35,265 --> 00:08:37,475 මවක් තම දරුවා සමඟ සිටිය යුතුය. 97 00:08:40,437 --> 00:08:42,522 නමුත් ඔබ මෙම තීරණය ගත්තේ කවදාද? 98 00:08:44,858 --> 00:08:46,818 අද උදෑසන හිරු උදාව නරඹමින් සිටියදී. 99 00:08:51,740 --> 00:08:56,119 එදා තමයි මම පටන් ගත්තේ නැවතත් ඔබ වෙත වැටේ. 100 00:08:57,328 --> 00:08:59,956 නමුත් ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කිරීමට කාර්යබහුල විය. 101 00:09:10,675 --> 00:09:13,470 පාළු නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ වසරකට පෙර ගෙවා ඇත. 102 00:09:15,263 --> 00:09:16,556 මට විශ්වාස නෑ. 103 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 මට එහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 104 00:09:20,727 --> 00:09:22,520 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 105 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 ඔබේ කාමරය කොහෙද? 106 00:09:34,407 --> 00:09:37,494 - මම එතනට නොයන්න කැමතියි. -ඇයි? 107 00:09:38,745 --> 00:09:40,622 මට ඒ කාමරය ගැන ඇත්තේ නරක මතකයන් පමණි. 108 00:09:41,206 --> 00:09:42,040 මම දකියි. 109 00:09:43,208 --> 00:09:44,417 ඔබේ හිටපු සැමියා. 110 00:09:45,293 --> 00:09:47,462 යෙයෝල්ගේ කාමරය එතනයි. 111 00:09:48,546 --> 00:09:50,256 මම එතන නිදාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 112 00:09:53,301 --> 00:09:55,136 නැත්නම් මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න පුළුවන්. 113 00:09:55,637 --> 00:09:57,138 මට එයාගේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? 114 00:10:10,318 --> 00:10:12,028 මටත් ඔයාගේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? 115 00:10:23,957 --> 00:10:27,085 Seon-a, කොහොමද මම ඔබේ ඇඳ සාලයට ගෙන එනවාද? 116 00:10:39,430 --> 00:10:40,807 ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට වග බලා ගන්න. 117 00:10:40,890 --> 00:10:42,809 මම හොඳින් ඉන්නකොට එහෙම කියන්න එපා. 118 00:10:42,892 --> 00:10:44,561 ඒක ඇත්තටම demotivating. 119 00:10:46,062 --> 00:10:47,188 හරි, මම නවතිනවා. 120 00:10:48,022 --> 00:10:49,357 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 121 00:10:54,112 --> 00:10:55,113 සිරාවටම. 122 00:10:58,992 --> 00:11:00,493 -මෙහේ එන්න. - නැහැ, නවත්වන්න. 123 00:11:24,642 --> 00:11:25,727 ඔබ එයට කැමතිද, නෝනා? 124 00:11:25,810 --> 00:11:27,770 ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 125 00:11:53,588 --> 00:11:55,965 මම බැදපු ඩම්ප්ලිං හැදුවා, ඔයාගේ ප්‍රියතම ඒවා. 126 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 මේක කාලා ටිකක් නිදාගන්න. 127 00:11:58,927 --> 00:12:01,346 මං නිසා ඔයා ඇහැක්වත් නිදාගත්තේ නෑ. 128 00:12:03,514 --> 00:12:07,393 ඔබට තොටුපළෙන් යා හැකිය හෙට උදේ Mokpo සිට Jeju දක්වා. 129 00:12:07,977 --> 00:12:08,978 ඒ නිසා ටිකක් නිදාගන්න. 130 00:12:09,771 --> 00:12:11,147 හරි, හොඳයි වගේ. 131 00:12:25,662 --> 00:12:26,955 මේක රසයි. 132 00:12:28,498 --> 00:12:29,749 එය උණුසුම් නොවේ ද? 133 00:12:30,333 --> 00:12:33,336 මම බඩගින්නේ සිටියෙමි. එය ලස්සන හා හැපෙනසුළුයි. 134 00:12:37,757 --> 00:12:40,426 - තුවාය අයිති තැනට දමන්න. -හරි හරී. 135 00:13:16,254 --> 00:13:17,547 ඕනෑම අවස්ථාවක 136 00:13:18,506 --> 00:13:20,550 ඔබට පැරණි මිතුරෙකු අවශ්‍යයි, මට කතා කරන්න. 137 00:13:22,593 --> 00:13:24,929 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න අද වගේ අමතර අතක්. 138 00:13:26,806 --> 00:13:30,560 ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා නම් අමු මාළු ටිකක් ගන්න ජෙජු වලට එනවා, 139 00:13:32,020 --> 00:13:35,273 - නැත්නම් ඔබට ගමනක් යන්න හිතෙනවා-- - මම තනි වුණොත්, 140 00:13:37,400 --> 00:13:38,985 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 141 00:13:42,071 --> 00:13:43,364 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 142 00:13:44,282 --> 00:13:45,366 මම පොරොන්දු වෙනවා. 143 00:13:52,707 --> 00:13:54,709 ඔබ අද මෙන් කාර්යබහුල වන්න. 144 00:13:55,835 --> 00:13:57,170 එය ඔබට නිදිමත ඇති කරයි. 145 00:13:58,880 --> 00:14:02,091 ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ ඇති විට, ඔබ ඉතා කාර්යබහුලව තබා ගන්න. 146 00:14:02,842 --> 00:14:04,260 මම හැමදාම කාර්යබහුලයි. 147 00:14:05,219 --> 00:14:06,971 නැත්තම් මම හිතනවා වැඩියි. 148 00:14:07,805 --> 00:14:09,223 ඕනෑවට වඩා සිතීම කාටත් නරක ය. 149 00:14:11,142 --> 00:14:12,894 මෙම නිවස විශාල වැඩි යැයි හැඟේ නම්, 150 00:14:12,977 --> 00:14:14,395 කුඩා ස්ථානයකට යන්න. 151 00:14:15,605 --> 00:14:19,358 ඔබ අවට ඇති සියල්ල අඳුරු වුවහොත් මහ දවල් පවා -- 152 00:14:19,442 --> 00:14:20,777 "ඒක මායාවක්." 153 00:14:23,196 --> 00:14:25,114 මම ඒක මටම හයියෙන් කියන්නම්. 154 00:14:27,450 --> 00:14:28,993 සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්, 155 00:14:30,036 --> 00:14:33,122 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 156 00:14:33,790 --> 00:14:35,666 එතකොට මම ඔයාට ලොකු බනිනවා. 157 00:14:36,459 --> 00:14:38,086 මම කියන්නම්, "අවදිවන්න, පන්ක්!" 158 00:14:43,424 --> 00:14:44,467 මම කරන්නම් 159 00:14:47,136 --> 00:14:48,554 ඔබ නිතර අමතන්න. 160 00:14:51,307 --> 00:14:53,976 හිස් පොරොන්දු දීම නවත්වන්න සහ නිදාගන්න යන්න. 161 00:16:29,572 --> 00:16:30,865 බලන්න? ඒක ගොඩක් හොඳයි. 162 00:17:16,452 --> 00:17:18,287 ඩොං-සෝක් 163 00:17:25,753 --> 00:17:29,549 Seon-a, මම රාත්‍රී තොටුපළ අල්ලා ගැනීමට පිටත් වෙමි. මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 164 00:17:30,841 --> 00:17:32,468 මම ඔබේ මෝටර් රථය ජෙජු වෙතින් ආපසු එවන්නම්. 165 00:17:34,262 --> 00:17:37,098 ඔබට කවදා හෝ පැරණි මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න. 166 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 ඒ පුංචි 167 00:17:39,058 --> 00:17:41,185 ඔබට කවදා හෝ අතක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 168 00:17:42,562 --> 00:17:44,438 ඔබට තනිකමක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න. 169 00:17:45,773 --> 00:17:49,193 ඔබේ මානසික අවපීඩනය ඇති වුවහොත් සහ දේවල් කළු පැහැයට හැරේ, මට කතා කරන්න. 170 00:17:50,069 --> 00:17:51,737 ඔබේ උපරිමයෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න. 171 00:17:53,698 --> 00:17:54,907 Seon-a. 172 00:17:54,991 --> 00:17:57,910 ඔබට ස්තූතියි, මම දැන් ඊළඟ වතාවේ විශ්වාස කරනවා. 173 00:17:59,120 --> 00:18:00,538 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 174 00:18:01,581 --> 00:18:03,040 අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත හමුවෙමු. 175 00:18:03,916 --> 00:18:05,459 එතෙක්, ජය වේවා. 176 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Yeol, ඔයා යන්නේ නැද්ද? මගේ සමාව පිළිගන්නවාද? 177 00:18:28,482 --> 00:18:29,775 ඔබ එය පිළිගන්නවාද? 178 00:18:32,612 --> 00:18:34,280 එහෙනම් ඇයි ඔච්චර පහත් විදියට බලන්නේ? 179 00:18:35,156 --> 00:18:37,074 ඔබ මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්නේවත් නැත. 180 00:18:38,117 --> 00:18:39,535 හේතුවක් නැත. 181 00:18:45,249 --> 00:18:46,334 Yeol. 182 00:18:48,294 --> 00:18:51,213 - ඔයා දන්නවද මට අසනීපයි කියලා? - ඔව්. 183 00:18:53,090 --> 00:18:56,636 ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැරි. 184 00:18:57,261 --> 00:19:00,222 ඒකයි මට තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ. 185 00:19:02,850 --> 00:19:04,935 නමුත් ඔබ නිවාඩු දිනවල මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත. 186 00:19:05,019 --> 00:19:06,937 - හරිද? - ඔව්. 187 00:19:09,273 --> 00:19:12,735 Yeol, ඔබ තවමත් කළුවරට බයද? ඔබ රාත්‍රියේ නින්දට යන විට? 188 00:19:13,986 --> 00:19:15,404 ඔව්, ගොඩක්. 189 00:19:17,323 --> 00:19:18,991 එතකොට මොකද කරන්නේ? 190 00:19:19,075 --> 00:19:22,411 මම නිදාගන්නේ පහන් දල්වාගෙන, මම අශ්වයාව බදාගන්නවා. 191 00:19:23,371 --> 00:19:25,915 - එය උදව් කරයිද? - ඔව්. 192 00:19:28,626 --> 00:19:30,211 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 193 00:19:32,421 --> 00:19:33,881 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, යයෝල්, 194 00:19:34,965 --> 00:19:38,928 මම අඳුරේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා දිවා කාලයේ පවා. 195 00:19:41,055 --> 00:19:44,225 මාව වටකරගෙන ඉන්නකොටත් 196 00:19:45,059 --> 00:19:47,269 දැන් මෙන් දීප්තිමත් ආලෝකයෙන්, 197 00:19:49,355 --> 00:19:51,315 මම අසනීප වුණොත්, 198 00:19:52,983 --> 00:19:54,360 එය සියල්ල අඳුරු වේ. 199 00:19:55,736 --> 00:19:57,613 ලයිට් දැම්මත්? 200 00:20:16,674 --> 00:20:20,803 ඒත් එදාටත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා නම්. 201 00:20:28,894 --> 00:20:30,521 එය කිසිසේත් මා බිය ගන්වන්නේ නැත. 202 00:20:31,647 --> 00:20:33,482 මට, 203 00:20:34,650 --> 00:20:35,901 ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත 204 00:20:36,861 --> 00:20:38,612 මගේ දිදුලන තරුව. 205 00:20:39,655 --> 00:20:41,449 මේකෙන් නිදාගන්න පුළුවන්. 206 00:20:42,116 --> 00:20:44,577 නෑ මේක අයිති ඔයාට. 207 00:20:46,120 --> 00:20:47,413 ඒ වෙනුවට මාව බදාගන්න. 208 00:20:52,752 --> 00:20:54,587 අසනීප වෙන්න එපා. 209 00:20:57,548 --> 00:20:59,759 මට සමාවෙන්න මම ඔබේ අත තුවාල කළා. 210 00:21:00,885 --> 00:21:02,470 ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන 211 00:21:03,637 --> 00:21:05,723 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා. 212 00:21:06,557 --> 00:21:07,725 Yeol. 213 00:21:39,465 --> 00:21:41,634 ඔබ අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට යන්නේ, ඔයා නේද? 214 00:21:45,721 --> 00:21:48,474 මම හිතන්නේ Yeol අපි නැවත සටන් කරනවා දකිනු ඇත. 215 00:21:49,308 --> 00:21:50,351 එය සිදු වන්නේ කවදාද? 216 00:21:53,354 --> 00:21:55,105 දැන් නොවේ. පසුව. 217 00:21:57,817 --> 00:21:59,401 මට හොඳක් දැනෙන විට. 218 00:22:07,660 --> 00:22:09,245 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ 219 00:22:10,788 --> 00:22:13,791 යෙයොල් නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා. 220 00:22:17,086 --> 00:22:19,630 එයාට මං නැතුව ඉන්න බැරි උනාම මම ඒක කරන්නම්. 221 00:22:22,216 --> 00:22:23,217 මම එහෙනම් ගොනු කරන්නම්. 222 00:22:25,803 --> 00:22:27,388 මම වන විට නොවේ 223 00:22:29,890 --> 00:22:31,767 වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය කාටද 224 00:22:32,977 --> 00:22:34,979 මම අද කළා වගේ Yeol වෙතින්. 225 00:22:37,356 --> 00:22:38,899 මම ඒක කරන්නම් 226 00:22:39,900 --> 00:22:41,402 Yeol මගෙන් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය වූ විට. 227 00:22:44,154 --> 00:22:45,990 යෙයෝල් මා ගැන සිතන විට නොවේ 228 00:22:52,121 --> 00:22:54,957 දුර්වල මවක් ලෙස. 229 00:22:57,126 --> 00:22:58,752 එයා හිතන වෙලාවට මම ඒක කරන්නම් 230 00:23:01,130 --> 00:23:03,132 මම තමයි ලෝකයේ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා. 231 00:23:05,175 --> 00:23:07,553 ඔහුට මා මත විශ්වාසය තැබීමට අවශ්‍ය වූ විට. 232 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 එතකොට මම ඒක කරන්නම්. 233 00:23:20,608 --> 00:23:22,401 Yeol සිටින විට නොවේ 234 00:23:24,069 --> 00:23:26,322 මගේ ජීවිතයේ එකම බලාපොරොත්තුව. 235 00:23:30,701 --> 00:23:32,786 මම ඔහුගේ ජීවිතයේ බලාපොරොත්තුව වන විට. 236 00:23:34,830 --> 00:23:36,373 එතකොටයි මම අභියාචනයක් දාන්නේ. 237 00:23:40,044 --> 00:23:42,129 එම දිනය කවදා හෝ පැමිණේ නම්, අභියාචනය අමතක කරන්න. 238 00:23:43,422 --> 00:23:44,965 මම ඔබට යෙයොල් ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දෙමි. 239 00:23:50,429 --> 00:23:52,222 මට එය පටිගත කළ යුතුව තිබුණි. 240 00:24:01,440 --> 00:24:02,691 මම ඔයාව බලන්නම්. 241 00:24:26,006 --> 00:24:27,591 මේක මිත්‍යාවක්. 242 00:24:28,634 --> 00:24:30,177 අන්ධකාරය සැබෑ නොවේ. 243 00:24:33,514 --> 00:24:34,932 එය පිටත දීප්තිමත් ය. 244 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ 245 00:25:01,125 --> 00:25:02,501 ඔබ පිටුපස බලන්න. 246 00:25:04,336 --> 00:25:06,672 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් සොයා ගනු ඇත. 247 00:26:02,978 --> 00:26:04,480 ඩොං-සෝක් 248 00:26:08,525 --> 00:26:09,568 මෙන්න තෑග්ගක්. 249 00:26:11,111 --> 00:26:14,448 ගෝවා. 250 00:26:15,073 --> 00:26:17,493 මිදි. 251 00:26:18,368 --> 00:26:21,413 යෝගට්. 252 00:26:22,414 --> 00:26:25,375 රයිස් පෆ්. 253 00:26:25,459 --> 00:26:28,295 රයිස් පෆ්. 254 00:26:29,087 --> 00:26:32,007 ඉරිඟු පෆ්. 255 00:26:33,342 --> 00:26:35,719 නෝස්ටල්ජික් සහල් රතිඤ්ඤා. 256 00:26:36,553 --> 00:26:39,181 නෝස්ටල්ජික් සහල් රතිඤ්ඤා. 257 00:26:40,140 --> 00:26:42,726 නිකල්-රිදී භාජන. 258 00:26:43,352 --> 00:26:46,522 මල නොබැඳෙන වානේ භාජන. 259 00:26:47,606 --> 00:26:50,734 මල නොබැඳෙන වානේ භාජන. 260 00:26:51,902 --> 00:26:54,696 කබලෙන් ලිපට. 261 00:26:55,739 --> 00:26:59,827 ප්ලයර්ස්, මිටි සහ ඉස්කුරුප්පු නියන. සියලු වර්ගවල මෙවලම්. 262 00:27:00,702 --> 00:27:04,456 ප්ලයර්ස්, මිටි සහ ඉස්කුරුප්පු නියන. සියලු වර්ගවල මෙවලම්. 263 00:27:05,874 --> 00:27:08,460 ඉහළ සහ කොට කලිසම්. 264 00:27:09,169 --> 00:27:11,338 ඉහළ සහ කොට කලිසම්. 265 00:27:11,922 --> 00:27:14,174 අයිස් සඳහා මාර්ගය සාදන්න! 266 00:27:14,716 --> 00:27:16,802 හරහා එනවා! 267 00:27:17,469 --> 00:27:18,637 අයිස් සඳහා මාර්ගය සාදන්න! 268 00:27:19,638 --> 00:27:21,765 හරහා එනවා! අයිස් සඳහා මාර්ගය සාදන්න! 269 00:27:24,059 --> 00:27:25,602 හරහා එනවා. 270 00:27:25,686 --> 00:27:27,437 - මාර්ගය සකස් කරන්න. - අත් කරත්තය හරහා පැමිණේ. 271 00:27:28,063 --> 00:27:29,648 අත් කරත්තය හරහා එනවා. 272 00:27:29,731 --> 00:27:32,109 -හියර් යූ ගෝ. -ඔයාට ස්තූතියි. 273 00:27:32,192 --> 00:27:33,610 -මෙතන. - තත්පරයක්. 274 00:27:34,987 --> 00:27:37,197 මිරිස් ගම්මිරිස් කූඩයක්? මොහොතක් ඉන්න. 275 00:27:37,865 --> 00:27:40,826 අද බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටින්නේ ඇයි? 276 00:27:43,745 --> 00:27:45,873 බයියෝල්-අයි. 277 00:27:46,540 --> 00:27:49,668 හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න. 278 00:27:51,378 --> 00:27:53,088 කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. 279 00:27:53,171 --> 00:27:54,923 BYEOLIDALI කෝපි මෙනුව 280 00:27:55,007 --> 00:27:55,841 එන්න. 281 00:27:56,425 --> 00:27:57,342 එන්න. 282 00:28:00,304 --> 00:28:03,348 මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න. 283 00:28:03,432 --> 00:28:04,516 මෙතන. 284 00:28:05,642 --> 00:28:07,060 ඔබටත්? 285 00:28:09,813 --> 00:28:10,939 ඒවා මෙතනට දාන්න. 286 00:28:11,523 --> 00:28:13,066 - තව ටිකක් දාන්න. - තවත් සමහරක්. 287 00:28:13,734 --> 00:28:14,902 වඩා ත්යාගශීලී වන්න. 288 00:28:14,985 --> 00:28:16,111 -කොණ්ඩය! - මම එය පිරවිය යුතුද? 289 00:28:16,194 --> 00:28:17,905 -මැකරල්! උළු මාළු! - ඔබට එය ලාභයි. 290 00:28:17,988 --> 00:28:20,532 - ටයිල් මාළු! ජෝන් ඩෝරි! - මාළු ගැඹුරු තෙලේ බැද ගන්න. 291 00:28:20,616 --> 00:28:22,326 - එන්න බලන්න. - එය ඉතා රසවත් වනු ඇත. 292 00:28:22,910 --> 00:28:25,621 ඔයාට Hye-ja ඇහුණා නේද? ඔවුන් යොන්ග්-ඕක්ව පන්නනවා. 293 00:28:25,704 --> 00:28:28,248 ඒ අයට ඒක කරන්න බැහැ. Yeong-ok යනු සහතික කළ haenyeoකි. 294 00:28:29,249 --> 00:28:32,461 ඔවුන් ඇයව නොසලකා හරිනු ඇත එබැවින් ඇය තනිවම ඉවත් වනු ඇත. 295 00:28:32,544 --> 00:28:34,129 haenyeos එකඟතාවයකට පැමිණියා. 296 00:28:34,212 --> 00:28:36,840 ඇය ඉවසන්නේ නම්, ඔවුන්ට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත. 297 00:28:37,424 --> 00:28:38,759 ඔවුන්ට ඇයට ඉවත් වීමට බල කළ නොහැක. 298 00:28:39,635 --> 00:28:41,678 ඊට අමතරව, ඇයට වෛර කරන්නේ හයි-ජා පමණි. 299 00:28:42,304 --> 00:28:44,681 Yeong-ok බොරුකාරයෙක් බව ඔබ දන්නවාද? 300 00:28:45,474 --> 00:28:47,017 නැහැ, ඇය නැහැ. 301 00:28:47,100 --> 00:28:49,811 ඇය දැනටමත් පිරිමි ළමයෙකු දකිනු ඇත, නැත්නම් සමහර විට ඇයට ළමයෙක් ඉන්නවා. 302 00:28:54,191 --> 00:28:56,235 මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි. 303 00:29:02,241 --> 00:29:07,579 ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇති බව පෙනේ යොන්ග්-ඕක් කෙසේ වෙතත් විශ්වාස කිරීමට. 304 00:29:07,663 --> 00:29:09,998 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද? Hye-ja හෝ Dal-i? 305 00:29:12,501 --> 00:29:14,544 ඇයි ඔයා Dal-iව මේකට ගේන්නේ? 306 00:29:14,628 --> 00:29:17,005 Gi-jun, ඔබ Dal-i කැමතිද? 307 00:29:17,839 --> 00:29:19,007 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 308 00:29:19,549 --> 00:29:22,010 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්. 309 00:29:22,094 --> 00:29:23,720 ඔයාගේ අයියා උනත් මට හොඳට සලකනවා. 310 00:29:23,804 --> 00:29:26,556 Gi-jun, ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 311 00:29:34,439 --> 00:29:35,482 මට කණගාටුයි. 312 00:29:36,316 --> 00:29:37,276 සමාව පිළිගන්නා ලදී. 313 00:29:41,530 --> 00:29:44,032 එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය. 314 00:29:44,116 --> 00:29:45,826 එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. 315 00:29:45,909 --> 00:29:47,411 ඔයාට මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුණා. 316 00:29:47,494 --> 00:29:50,664 EUNHUI's FISH Market 317 00:29:50,747 --> 00:29:51,873 අත් කරත්තය හරහා එනවා. 318 00:29:57,296 --> 00:29:59,047 ඔයා දන්නවද හෙට අපේ ගමන. 319 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 මම දන්නවා. 320 00:30:01,842 --> 00:30:03,468 ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 321 00:30:04,970 --> 00:30:06,471 මම අයියට කියන්නයි හිටියේ. 322 00:30:07,556 --> 00:30:10,267 ඇයි? අපි කොහොමත් වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ. 323 00:30:11,226 --> 00:30:12,602 ඒක එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්. 324 00:30:13,979 --> 00:30:15,939 -ඒයි, ජියොන්-ජුන්. -ඔව්? 325 00:30:16,023 --> 00:30:18,275 ඔබට භාර ගත හැකිද? මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. 326 00:30:18,358 --> 00:30:20,027 - එය හදිසියි. -කමක් නැහැ. 327 00:30:20,110 --> 00:30:21,320 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 328 00:30:21,820 --> 00:30:24,448 අපි එහි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නැහැ. එය එක් දින සංචාරයක් පමණි. 329 00:30:24,531 --> 00:30:25,866 ඒක ඉතින් දවසක ගමනක්. 330 00:30:27,034 --> 00:30:30,162 අප සතුව නැවුම් මැකරල්, හිසකෙස් වලිගය, 331 00:30:30,245 --> 00:30:32,122 කට්ල්ෆිෂ් සහ උළු මාළු! 332 00:30:33,123 --> 00:30:34,958 අපේ කොණ්ඩා මෝස්තරය දෙස බලන්න! 333 00:30:36,710 --> 00:30:38,545 මොන වගේ මිනිහෙක්ද මෙච්චර ලේසියෙන් අත්හරින්නේ? 334 00:30:39,129 --> 00:30:40,380 ඔබ කැමති කුමක්ද, නෝනා? 335 00:30:40,464 --> 00:30:42,674 - කොණ්ඩා මෝස්තරය ලස්සන හා නැවුම්. -එහෙනම් හෙයාර්ටේල්, කරුණාකරලා. 336 00:30:42,758 --> 00:30:44,843 - හිසකෙස් වලිගය? කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - මම තුනක් ගන්නම්. 337 00:30:44,926 --> 00:30:47,179 හරි හරී. කෙස් ටේල් තුනක් කෙලින්ම එනවා. 338 00:30:47,262 --> 00:30:49,473 ඔබ එය ග්‍රිල් කිරීමට හෝ බ්‍රයිස් කිරීමට යන්නේද? 339 00:30:49,556 --> 00:30:51,433 වෙනත් මාර්ගයක් නැත! 340 00:30:52,100 --> 00:30:54,102 කටහඬ පහත් කරන්න. 341 00:30:54,186 --> 00:30:58,565 ඊයේ රෑ හ්යොන් ආවා යොන්ග්-ජු බලන්නට පෙ.ව. 342 00:30:58,648 --> 00:31:01,526 ඒ Yeong-ju ඔහුට එන්න කී නිසා. 343 00:31:01,610 --> 00:31:03,695 ඇයගේ ඉගෙනීමට උදව් කරන ලෙස ඇය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටී 344 00:31:03,779 --> 00:31:05,864 ඇයට කෑම ගෙනෙන්න ඇය බඩගිනි වූ විට. 345 00:31:05,947 --> 00:31:08,033 ඇය විවිධ නිදහසට කරුණු භාවිතා කරයි ඔහුව ඇමතීමට. 346 00:31:08,116 --> 00:31:10,994 මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීමේ හැකියාවක් ඇයට ඇත හරියට ඇගේ පියා වගේ. 347 00:31:11,078 --> 00:31:14,164 කොහොමත් මට රෑට නිදාගන්න බෑ. 348 00:31:14,247 --> 00:31:16,875 අද උදේ නහයෙන් ලේ ගැලීමක් පවා ඇති වුණා. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 349 00:31:17,459 --> 00:31:18,710 ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? 350 00:31:19,294 --> 00:31:21,880 ඔබ පමණක් නොවේ නිදාගන්න බැරි. ජීස්. 351 00:31:22,839 --> 00:31:26,510 ඉතින් ඇයි අපිට බැරි ළමයින්ට යන්න දෙන්න තමන්ටම කියලා තැනක් ගන්නවද? 352 00:31:26,593 --> 00:31:28,970 ඔවුන් විවාහ ලියාපදිංචි කළා, එබැවින් එය නිල ය. 353 00:31:29,054 --> 00:31:31,473 අපි ඒවා ලබා ගනිමු දැනට පොඩි තැනක්... 354 00:31:31,556 --> 00:31:33,141 මට සල්ලි නෑ. 355 00:31:33,225 --> 00:31:36,770 ඔබට ඔවුන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල් වලින් එය ගෙවන්න. 356 00:31:36,853 --> 00:31:39,564 ඒ යොන්ග්-ජුගේ විද්‍යාල උපකාරක පන්ති සඳහාය සහ ජීවන වියදම්. 357 00:31:39,648 --> 00:31:43,068 හේයි, ඇයි මගේ හයියෝන්ට තියෙන්නේ සියල්ල කැප කිරීමට? 358 00:31:43,151 --> 00:31:45,320 Yeong-ju තවමත් පාසල් යනවා සහ විද්‍යාලයට පවා ඉගෙනුම ලබයි. 359 00:31:45,404 --> 00:31:48,615 මේ අතර, Hyeon පාසලෙන් ඉවත් විය සහ විද්‍යාලයට යාම අත්හැරියා. 360 00:31:48,698 --> 00:31:51,034 ඔහු අවසන් වනු ඇත මම වගේම අතින් වැඩ කරනවා! 361 00:31:51,118 --> 00:31:52,494 ඔහු විද්‍යාලය අත්හැරියේ නැත. 362 00:31:52,577 --> 00:31:55,372 එයා GED එක අරන් අයදුම් කරන්නයි යන්නේ වරක් දරුවාට වයස අවුරුදු හතරක් පමණ වේ. 363 00:31:55,455 --> 00:31:59,084 කොහොමත් මට සල්ලි නෑ. මම ඔවුන්ට තැනක් ගන්නේ නැහැ. 364 00:31:59,167 --> 00:32:02,379 Hyeon සහ Yeong-ju වලට ඉඩ දෙන්න එකට ගමන් කරන්න. 365 00:32:02,462 --> 00:32:04,548 ගනුදෙනුකරුවන් ඉදිරියේ කෑගැසීම නවත්වන්න. 366 00:32:05,048 --> 00:32:09,094 ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ අනික් ගෙදර උන්ට ඉන්න දෙන්නද? 367 00:32:09,177 --> 00:32:13,140 Hyeon Yeong-ju සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්, එතකොට කවුද මට උයන්නේ? 368 00:32:15,392 --> 00:32:16,518 ඔයා පොඩි 369 00:32:17,102 --> 00:32:19,688 ඒක සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලගෙ පැත්ත නිවස මිලදී ගන්නා බව. 370 00:32:19,771 --> 00:32:23,942 හොඳයි. එතකොට දෑවැද්ද ගැන කවර කතාද? 371 00:32:24,025 --> 00:32:26,027 මට ලොකු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද? 372 00:32:26,111 --> 00:32:28,363 ඔබ දියමන්ති වලින් සාදන ලද දේවල් මිලදී ගන්නවාද? 373 00:32:28,447 --> 00:32:30,824 ඔබ නිහඬ වෙයිද? මට සමාදානයෙන් කන්න දෙන්න. 374 00:32:30,907 --> 00:32:33,994 එහෙනම් වෙන කොහෙන් හරි කන්න! මට සල්ලි නැති බව දැනගන්න. 375 00:32:34,077 --> 00:32:35,871 ඔබේම මුදලින් ඔවුන්ට තැනක් ලබා දෙන්න. 376 00:32:35,954 --> 00:32:37,789 කුමක් වුවත්! එහෙනම් අමතක කරන්න! 377 00:32:39,040 --> 00:32:41,251 ඔවුන් තරුණ විය හැක, නමුත් ඔවුන් දැන් විවාහකයි. 378 00:32:41,334 --> 00:32:44,045 ඔවුන් එකට ජීවත් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් වෙන් විය හැක - 379 00:32:44,129 --> 00:32:45,380 අනික මේ ගොල්ලෝ වගේ ඉවරයි. 380 00:32:47,132 --> 00:32:48,425 කුමක් ද? 381 00:32:49,050 --> 00:32:50,886 ඔයාලා දෙන්නා වගේම එයාලත් දික්කසාද වෙයි. 382 00:32:50,969 --> 00:32:53,763 - ඔයා පට්ට පොන්නයෙක්. - බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 383 00:32:53,847 --> 00:32:56,057 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ එළවළු සියල්ලම විකුණුවාද? 384 00:32:56,141 --> 00:32:58,810 අද ව්‍යාපාරික කටයුතු හොඳින් සිදුවේ. ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 385 00:32:58,894 --> 00:32:59,895 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 386 00:32:59,978 --> 00:33:01,605 - හෙලෝ, මැඩම්. - හායි. 387 00:33:04,983 --> 00:33:07,819 ඒයි, ඔයා යන්නෙ නැද්ද ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්නද? 388 00:33:07,903 --> 00:33:09,070 මට තව මස් ටිකක් දෙන්න. 389 00:33:10,405 --> 00:33:11,531 ජීස්. 390 00:33:11,615 --> 00:33:12,824 හේයි. 391 00:33:13,617 --> 00:33:15,952 හැමෝම ඔබ ගැන දන්නවා, ඔබ දන්නවා. 392 00:33:17,037 --> 00:33:20,832 මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙයක් හදනවා කියලා කාන්තාවක් සමඟ ගොවිපල අසල. 393 00:33:22,125 --> 00:33:23,919 ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මට ආරංචි විය. 394 00:33:24,002 --> 00:33:26,338 ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? ඇය වැනි කාන්තාවක් සමඟ? 395 00:33:26,421 --> 00:33:28,673 ඔබට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 396 00:33:28,757 --> 00:33:30,467 මම ඔයාව ලස්සන ගෑනියෙක් එක්ක හදන්නම්. 397 00:33:31,593 --> 00:33:34,221 ලස්සන කාන්තාවක් ඉන්නවා නම්, ඇයි ඔබ ඇය සමඟම ඇසුරු නොකරන්නේ? 398 00:33:35,430 --> 00:33:37,766 ඔයා රළු පොඩි පොන්නයෙක් 399 00:33:42,729 --> 00:33:43,647 හේයි. 400 00:33:43,730 --> 00:33:47,859 අහන්න, පොන්නයා. මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා විතරයි. 401 00:33:47,943 --> 00:33:51,196 ඔයාට එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න උනේ නෑ. 402 00:33:51,279 --> 00:33:54,032 - ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා? - මම දන්නවා. 403 00:33:54,991 --> 00:33:56,493 ඒත් මට සමාදානයෙන් කන්න දෙන්න. 404 00:33:57,077 --> 00:34:01,206 මට හරියට කන්න බැහැ හැමෝම මාත් එක්ක කතා කරනවා එක්ක. 405 00:34:03,667 --> 00:34:05,502 මම සැලකිලිමත් බව ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 406 00:34:06,545 --> 00:34:08,922 ජරාව කපන්න. ඔයා එයාට බයයි නේද? 407 00:34:09,881 --> 00:34:10,924 මොකක්ද 408 00:34:11,007 --> 00:34:12,008 මෙන්න ඔබ යන්න. 409 00:34:14,344 --> 00:34:15,929 ඇය කව් ද? 410 00:34:19,683 --> 00:34:22,477 වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙක් ප්‍රශ්නයක් අසන විට, ආචාරශීලී දෙය නම් පිළිතුරු දීමයි. 411 00:34:22,561 --> 00:34:24,312 නිකන් ඉඳගෙන මං දිහා බලන් ඉන්න එපා. 412 00:34:24,396 --> 00:34:27,107 ඔබ දකින ඒ කාන්තාව කවුද? 413 00:34:30,318 --> 00:34:33,572 ඉක්මන් කර ඇයට කියන්න. Hyeon මහත්මිය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාය. 414 00:34:34,948 --> 00:34:36,575 හ්යොන් මහත්මිය නොවන්නට, 415 00:34:36,658 --> 00:34:39,452 ඔබේ සහෝදරියගේ සිරුර තවමත් මුහුදේ සිටිනු ඇත. 416 00:34:41,580 --> 00:34:44,583 Dong-seok, ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 417 00:34:44,666 --> 00:34:47,294 මම මස් නැතිව තවත් සුප් ටිකක් කන්න කැමතියි. 418 00:34:47,377 --> 00:34:48,545 හරි හරී. 419 00:34:52,716 --> 00:34:54,926 ඇය ඔබ අතීතයේ සිට දන්නා කෙනෙක්ද? 420 00:34:57,470 --> 00:34:59,472 ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 421 00:34:59,556 --> 00:35:00,557 ඔව්. 422 00:35:01,766 --> 00:35:02,809 ඇය ජෙජුගෙන්ද? 423 00:35:02,892 --> 00:35:04,144 ඇය සෝල් වලින්. 424 00:35:04,936 --> 00:35:06,730 ඇය දික්කසාද වුණා. 425 00:35:06,813 --> 00:35:08,898 ඇයට අවුරුදු පහක පුතෙකු සිටී, 426 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 ඔහු තම පියා සමඟ ජීවත් වේ. 427 00:35:10,817 --> 00:35:13,903 මට ගෙයක් හදන්න ඕන වුණා ඇය සමඟ ජෙජු හි ජීවත් වන්න, 428 00:35:14,696 --> 00:35:16,990 නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සෝල් හි ජීවත් වීමටය. ඒ නිසා මම ඇයට යන්න දුන්නා. 429 00:35:19,326 --> 00:35:20,619 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්ද? 430 00:35:21,703 --> 00:35:25,040 කවුරුවත් අනාගතය දන්නේ නැහැ. ඇය නැවත පැමිණියහොත්, සමහර විට අපි ... 431 00:35:26,958 --> 00:35:28,960 ප්‍රශ්න අහලා ඉවරද? 432 00:35:29,544 --> 00:35:31,212 මම කැමති කතා නොකර ඉන්න. 433 00:35:44,100 --> 00:35:45,268 හේයි. 434 00:35:45,935 --> 00:35:47,771 - හේයි. - හේයි, ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න! 435 00:35:49,939 --> 00:35:52,817 අපිට තැනක් ගන්න කතා කරන්න පුළුවන් ඊළඟ වතාවේ ළමයින් සඳහා. 436 00:35:53,818 --> 00:35:56,321 -ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. මම වැඩට යනවා. -කමක් නැහැ. 437 00:36:00,700 --> 00:36:02,661 ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි ඔහු කෙනෙක්ව දකිනවා. 438 00:36:03,244 --> 00:36:04,371 හරි. 439 00:36:04,454 --> 00:36:06,456 වරදක් නැහැ දික්කසාද වූ කාන්තාවක් සමඟ. 440 00:36:06,539 --> 00:36:08,541 Dong-seok ගේ වයස ගැන සිතන්න. 441 00:36:08,625 --> 00:36:11,252 අනික එයාට දරුවෙක් හිටියට කමක් නෑ. 442 00:36:11,336 --> 00:36:13,088 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 443 00:36:15,882 --> 00:36:19,052 -කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න! -මෙය කීය ද? 444 00:36:19,135 --> 00:36:21,388 ඔබට අවශ්ය දේ අල්ලා ගන්න! ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න! 445 00:36:21,471 --> 00:36:23,431 එය කේවල් කිරීමේ විකිණීමකි! 446 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 447 00:36:33,400 --> 00:36:36,236 කේවල් කිරීම විකිණීම 448 00:36:36,319 --> 00:36:37,612 මම ඒක ගන්නම්. 449 00:36:59,801 --> 00:37:02,053 පන්දහසක් දිනුවා. 450 00:37:02,137 --> 00:37:04,347 පන්දහසක් දිනුවා. 451 00:37:04,431 --> 00:37:05,807 පන්දහසක් ජයවේවා! 452 00:37:10,603 --> 00:37:12,397 එය 1 සඳහා වොන් 5,000ක් සහ 2 සඳහා වොන් 10,000ක් වේ. 453 00:37:12,480 --> 00:37:14,315 ඔබ මිල ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද? 454 00:37:23,908 --> 00:37:24,909 දෙවියනේ. 455 00:37:34,544 --> 00:37:37,630 යාලුවනේ, යන්න. මම ඒකට දවසක් කියන්නම්. 456 00:37:38,173 --> 00:37:39,382 මම කිව්වා, යන්න! 457 00:37:41,050 --> 00:37:42,260 ඒකට සාප වේවා. 458 00:37:45,513 --> 00:37:47,390 ඒකට සාප වේවා. ඇය මාව ගොඩක් තරහා කරනවා. 459 00:37:48,600 --> 00:37:49,726 ජීස්. 460 00:37:52,562 --> 00:37:53,772 ඒ සියල්ල කුමක්ද? 461 00:37:54,689 --> 00:37:57,484 ඇයට එය මෙහි මිලදී ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි? ඇය කවදාවත් මගෙන් මිල දී ගන්නේ නැත. 462 00:37:57,567 --> 00:37:59,402 ඇය මාව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 463 00:38:00,695 --> 00:38:02,447 මම දවස ඉවරයි! 464 00:38:15,460 --> 00:38:18,963 ඒවා සියල්ලම තබා ගන්න. ආයේ කවදාවත් මගේ ට්‍රක් එක ළඟට එන්න එපා. 465 00:38:23,635 --> 00:38:25,845 මම දැනටමත් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා 466 00:38:26,721 --> 00:38:28,681 මගේ කෝපය යටපත් කර ගැනීමට. 467 00:38:29,432 --> 00:38:31,184 ඉතින් මාව අවුස්සන්න එපා, හරිද? 468 00:38:31,935 --> 00:38:34,145 -කමක් නැහැ? - පිස්සු පොන්නයෙක්. 469 00:38:34,229 --> 00:38:35,730 ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද? 470 00:38:35,814 --> 00:38:39,192 තමුසෙගෙම අම්මට කෑ ගහන්නෙ කොහොමද ඔබව බිහි කළේ කවුද! 471 00:38:39,275 --> 00:38:41,653 දිනුවේ 2000යි ඉතිරි එළවළු සඳහා. 472 00:38:41,736 --> 00:38:42,946 ඉදිරියට එන්න. 473 00:38:43,029 --> 00:38:45,240 - මාව බිහිකළ මගේ අම්මා? -ඒක හරි. 474 00:38:45,323 --> 00:38:47,033 ඇය ඔබව බිහි කළාය. 475 00:38:47,116 --> 00:38:49,786 ඇය නොවේ නම්, ඔබ ඉපදී නැත. 476 00:38:49,869 --> 00:38:53,998 ඔයා හිතන්නේ මම ඇගෙන් ඇහුවා කියලා මාව බිහිකරන්නද? 477 00:38:54,791 --> 00:38:55,917 ඔබත්? ඒකට සාප වේවා! 478 00:38:56,501 --> 00:38:59,504 - ඔබේ අමන භාෂාව නරඹන්න. -මැඩම්, ඔහුව නොසලකා හරින්න. 479 00:38:59,587 --> 00:39:01,589 ඔබේ මව ඉක්මනින් මිය යනු ඇත! 480 00:39:03,299 --> 00:39:06,970 ඔබ පසුතැවිලි වී හඬනු ඇත උබේ අම්මා නැති උනාට පස්සේ උබ පොන්නයා. 481 00:39:07,053 --> 00:39:08,388 මාර පොන්නයෙක්! 482 00:39:08,471 --> 00:39:12,267 ඔබ දිලිසෙන ආකාරය ඔබේ මවට ඒ වගේ! 483 00:39:12,350 --> 00:39:14,310 අපි හැමෝම දවසක මැරෙනවා! 484 00:39:15,186 --> 00:39:17,230 මැරෙන්න යන්නේ ඇය පමණක් නොවේ. 485 00:39:17,730 --> 00:39:20,733 මම දවසක මැරෙනවා, සහ මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම එය එසේම වේ! 486 00:39:20,817 --> 00:39:21,901 නිකන් පලයන්. යන්න. 487 00:39:21,985 --> 00:39:25,530 ඔයා මැරුණට පස්සේ මම දුකෙන් අඬනවා. 488 00:39:25,613 --> 00:39:29,367 නමුත් අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ අපි ජීවත්ව සිටියදී! 489 00:39:29,450 --> 00:39:31,995 - ඔයා මාව දන්න විදිහට හැසිරෙන්න එපා! -ඇති! 490 00:39:32,078 --> 00:39:33,329 - යන්තම් යන්න. -තේරුම් ගත්තා ද? 491 00:39:33,413 --> 00:39:35,540 මගෙන් අයින් වෙන්න, පොන්නයා! 492 00:39:47,760 --> 00:39:48,887 අයිස් කෝපි හතරක්. 493 00:39:54,267 --> 00:39:55,351 මෙතන. 494 00:39:57,979 --> 00:39:59,022 කන්ග් මහත්මිය. 495 00:39:59,898 --> 00:40:01,024 ඔයා අසනීපෙන්ද? 496 00:40:01,649 --> 00:40:02,859 නැත. 497 00:40:04,235 --> 00:40:06,696 ඔබ නිතරම අසනීපයි ඔබ මෙම වයසට පැමිණි පසු. 498 00:40:06,779 --> 00:40:08,031 මගේ යහපත. 499 00:40:08,114 --> 00:40:11,784 ඒකද ඔයා අදහස් කළේ? මම හිතුවේ ඇය ඇත්තටම අසනීප වෙලා කියලා. 500 00:40:12,619 --> 00:40:14,120 -මෙනෙවිය. කැන්ග්. -ඔව්? 501 00:40:14,203 --> 00:40:16,164 එය පහළට බොන්න. ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. 502 00:40:16,789 --> 00:40:18,541 පහළින් ඉහළට. 503 00:41:39,372 --> 00:41:40,456 මින් සොන්-ඒ. 504 00:41:42,875 --> 00:41:43,960 ඒක තමයි නම 505 00:41:44,752 --> 00:41:47,213 ඔබ බව කාන්තාවගේ සහ haenyeos සුරකින ලදී. 506 00:41:49,173 --> 00:41:51,718 ඇය තරුණ වියේදී, ඇය අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගියා 507 00:41:51,801 --> 00:41:53,219 සහ එහි ටික කලක් ජීවත් විය. 508 00:41:57,223 --> 00:41:58,558 මම ඉස්සර ඇයට කැමති වුණා. 509 00:42:01,019 --> 00:42:03,730 පෙනෙන විදිහට, ඇය දික්කසාද විය නැවත මෙහි ආවා. 510 00:42:04,564 --> 00:42:06,899 නමුත් ඇය දින කිහිපයකට පෙර ආපසු ගියාය. 511 00:42:08,818 --> 00:42:10,945 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ ඔබට අවශ්ය නැති නම්. 512 00:42:12,113 --> 00:42:13,156 මට උවමනයි. 513 00:42:15,825 --> 00:42:17,160 ඒ ඔබ නිසා. 514 00:42:19,328 --> 00:42:21,289 කෙනෙකුට කැමති වීම මේ ආකාරයෙන්ද? 515 00:42:22,040 --> 00:42:23,708 මට නිතරම ඇය ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යයි. 516 00:42:24,917 --> 00:42:26,252 ඇය ලස්සනයි නේද? 517 00:42:28,004 --> 00:42:29,047 ඇය තමයි. 518 00:42:34,427 --> 00:42:37,221 සමහර විට මම දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි සහ මා මෙහි ගමන් කරන්න. 519 00:42:39,515 --> 00:42:41,851 ඔබ එය නිවැරදි කළහොත්, එය නරක නොවනු ඇත. 520 00:42:44,812 --> 00:42:45,897 ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද? 521 00:42:47,815 --> 00:42:50,568 - ඔව්. - ඔහ්, හරි. යොන්ග්-හරි. 522 00:42:51,819 --> 00:42:52,862 ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද? 523 00:42:54,489 --> 00:42:55,573 තවමත් නෑ. 524 00:42:57,533 --> 00:42:58,659 අපිට තියෙනවා 525 00:42:59,494 --> 00:43:01,162 අතිශයින්ම හැඟීම්බර බැඳීමක්. 526 00:43:07,710 --> 00:43:09,545 Yeong-ok ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ. 527 00:43:11,714 --> 00:43:14,759 ඇය ජෙජු කාන්තාවක් මෙන් දැඩි බව පෙනේ. 528 00:43:15,384 --> 00:43:16,636 ඇය ද දීප්තිමත් ය. 529 00:43:18,513 --> 00:43:20,598 ඔබ හොඳ කොල්ලෙක්, ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්. 530 00:43:27,897 --> 00:43:29,524 මම නරක මිනිහෙක්. 531 00:43:30,483 --> 00:43:32,110 නරක මිනිසුන්ට හොඳ ගැහැණු ළමයින් හමුවිය හැකිද? 532 00:43:32,693 --> 00:43:33,611 නැත. 533 00:43:34,695 --> 00:43:37,406 ඔබට ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට අවශ්ය නම්, ඔබත් ලස්සන විය යුතුයි. 534 00:43:38,199 --> 00:43:39,700 ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. 535 00:43:39,784 --> 00:43:43,162 බලන්න ඔයා විහිළු කරන හැටි. 536 00:43:43,246 --> 00:43:44,497 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 537 00:43:55,216 --> 00:43:57,343 මම හිතන්නේ නරක අයටත් හොඳ වෙන්න පුළුවන්. 538 00:43:59,220 --> 00:44:01,139 ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති විය යුතුයි. 539 00:44:02,974 --> 00:44:06,060 මට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි සහ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න. 540 00:44:11,399 --> 00:44:12,650 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 541 00:44:14,235 --> 00:44:15,862 ඇය නැවත එනවාද? 542 00:44:15,945 --> 00:44:19,824 ඇය කිසි දිනක ඒ බව සඳහන් කර නැත, නමුත් මම බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි. 543 00:44:20,950 --> 00:44:24,620 මම මගේ ජීවිතය මේ ආකාරයටම ගත කරමි සහ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 544 00:44:27,665 --> 00:44:29,709 නමුත් ඇය එනතුරු බලා සිටීමේ සිතුවිල්ල පමණි 545 00:44:29,792 --> 00:44:33,546 මට උණුසුම් හා හිරි වැටීමක් දැනේ කිසියම් හේතුවක් නිසා. 546 00:44:34,255 --> 00:44:37,466 එය යම් ආකාරයක සතුටක් දැනෙනවා. ඒක නරක නැහැ. 547 00:44:37,550 --> 00:44:38,718 ඒක අමුතුයි. 548 00:44:40,469 --> 00:44:41,971 ඩොං-සොක්, 549 00:44:43,598 --> 00:44:45,016 ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි. 550 00:44:47,185 --> 00:44:48,436 සහ ඔබ ආදරය දන්නවාද? 551 00:44:48,519 --> 00:44:49,604 මම කරනවා. 552 00:44:51,063 --> 00:44:52,398 ඉතින් ඔබ දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවාද? 553 00:44:52,481 --> 00:44:54,400 - හේයි. - ඔබ ආදරය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද? 554 00:44:56,277 --> 00:44:57,904 ආයෙත් වැඩට එන්න, පොන්නයෝ. 555 00:45:01,449 --> 00:45:02,658 හේයි, Dong-seok. 556 00:45:18,466 --> 00:45:22,637 ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව කෙළින් කර ගැනීම වඩා හොඳය ඔබට මෙහි අස්වැන්න දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්. 557 00:45:23,763 --> 00:45:26,641 අනෙක් haenyeos සහ I 558 00:45:26,724 --> 00:45:29,477 Yeong-ok පන්නා දැමීමට දැනටමත් එකඟ වී ඇත. 559 00:45:30,061 --> 00:45:31,812 ඒ ඇති. 560 00:45:31,896 --> 00:45:33,606 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 561 00:45:33,689 --> 00:45:35,733 Haenyeos එකක් ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුය. 562 00:45:35,816 --> 00:45:39,445 Yeong-ok තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. ඇය අප ගැන හූවක් නොදක්වයි. 563 00:45:39,528 --> 00:45:40,488 මගේ අදහස හරියටම. 564 00:45:41,155 --> 00:45:42,073 හ්යොන් මහත්මිය. 565 00:45:42,156 --> 00:45:43,908 අද සිට, 566 00:45:43,991 --> 00:45:46,786 අපි කවුරුත් නාන්න යන්නේ නැහැ Yeong-ok අසල. 567 00:45:47,495 --> 00:45:51,374 මේ දක්වා, ඔබ සැමවිටම ඇයව ආරක්ෂා කළා ඇය දෙස බලා සිටීමෙන්, 568 00:45:51,457 --> 00:45:54,126 එය ඇයට පහසු වීමට ඉඩ සැලසීය. 569 00:45:54,669 --> 00:45:57,171 නමුත් ඔබ දැන් ඇය සමඟ කෙළින් සිටිය යුතුය. 570 00:45:57,713 --> 00:45:59,590 ඇය අසල පිහිනන්න එපා. 571 00:45:59,674 --> 00:46:01,801 නැත්නම් අපි වැඩ වර්ජනයකට යනවා. 572 00:46:01,884 --> 00:46:03,302 කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු පමණක් විරුද්ධ විය. 573 00:46:03,386 --> 00:46:05,972 මම කියන විදියට කරන්න අනිත් හැමෝම එකඟ වෙලා තියෙනවා. 574 00:46:06,764 --> 00:46:08,975 -මෙනෙවිය. හයියන්. - ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 575 00:46:09,058 --> 00:46:11,185 හයි-ජා, ඒ ඇති. 576 00:46:11,268 --> 00:46:13,854 හ්යොන් මහත්මිය ඉදිරියේ කෑගැසීම නවත්වන්න. 577 00:46:13,938 --> 00:46:18,067 Dal-i, ඔබ වඩා නිදහස් ඔබට අවශ්‍ය නම් Yeong-ok ගේ පැත්ත ගන්න. 578 00:46:18,150 --> 00:46:19,694 හ්යොන් මහත්මිය 579 00:46:19,777 --> 00:46:24,615 දිගටම ගියොත් ඇය සියදිවි නසා ගනීවි ඇය කරන ආකාරයට අස්වැන්න නෙළීමට. 580 00:46:25,324 --> 00:46:27,118 නෝනාවරුනි, Hye-ja කියන දේ කරන්න. 581 00:46:27,201 --> 00:46:32,707 මෙතැන් සිට මම කිසිවෙකු කතා කිරීමට කැමති නැත Yeong-ok වෙත හෝ ඇය අසලට යනවා. 582 00:46:32,790 --> 00:46:33,958 අවසානයේ, 583 00:46:34,041 --> 00:46:38,170 ඇය එයින් වෙහෙසට පත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි සහ ඇය විසින්ම ඉවත් විය. 584 00:46:38,254 --> 00:46:40,798 - ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද? - ඔව්. 585 00:46:40,881 --> 00:46:42,508 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 586 00:46:43,884 --> 00:46:45,511 හ්යොන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 587 00:46:52,893 --> 00:46:54,061 වෙන්නේ කුමක් ද? 588 00:46:54,687 --> 00:46:56,272 මොකක් හරි පොඩි අඩුවක් දැනෙනවා. 589 00:46:56,355 --> 00:46:58,107 haenyeos ඔබව නොසලකා හරිනු ඇත. 590 00:46:58,774 --> 00:47:01,402 කනගාටුදායක ලෙස, Hyeon මහත්මිය එසේ නොකරයි එක්කෝ ඔබේ පිටුපස ඇති. 591 00:47:02,820 --> 00:47:05,614 ඔයා ඉන්නකම් මම හොඳින්. මම දන්නවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. 592 00:47:05,698 --> 00:47:07,283 ඔබ ඉතා ශුභවාදී ය. 593 00:47:07,366 --> 00:47:10,244 අපි යමු. හා ඔච්චර පරක්කු වෙන එක නවත්තන්න. 594 00:47:13,664 --> 00:47:16,500 දෙයියනේ සල්ලි හොයන්න හරිම අමාරුයි. 595 00:47:24,175 --> 00:47:27,428 ජියොන්ජින් 1 596 00:47:41,150 --> 00:47:43,652 අස්වැන්න නෙළීමෙන් පසු අපි ජෙජු සිටි වෙත යමු. 597 00:47:43,736 --> 00:47:45,071 මට ලස්සන කෝපි කඩයක් හමු විය. 598 00:47:45,154 --> 00:47:46,197 Byeol-i සමඟ? 599 00:47:47,031 --> 00:47:48,157 නැහැ, ඔබ පමණයි. 600 00:47:48,240 --> 00:47:49,700 ඔයාට පිස්සුද? 601 00:48:04,256 --> 00:48:05,424 කපිතාන්. 602 00:49:05,234 --> 00:49:07,361 Yeong-ok ගේ දුරකථනය නැවතත් නාද වේ. 603 00:49:07,987 --> 00:49:10,614 එය සෑම විටම මෙම පැයේදී නාද වේ. 604 00:49:11,740 --> 00:49:13,200 ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 605 00:50:06,462 --> 00:50:08,339 ඔයාට පිස්සුද? ඔබ එසේ මිය යනු ඇත! 606 00:50:08,422 --> 00:50:10,257 හ්යොන් මහත්මියයි මමයි ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා. 607 00:50:10,341 --> 00:50:11,884 එක් වරකට අබල් එකක් නෙළා ගන්න. 608 00:50:11,967 --> 00:50:13,594 "වරකට එක් අබල් එකක් නෙලා ගන්න." 609 00:50:13,677 --> 00:50:15,763 "ඔබ වැඩිපුර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් ඔබට මිය යා හැකිය." 610 00:50:15,846 --> 00:50:16,847 "ඔයාට පිස්සු ද?" 611 00:50:16,931 --> 00:50:18,766 ඒක දන්නවනම් ඔච්චර කෑදරකම නවත්තන්න. 612 00:50:18,849 --> 00:50:20,392 ඔබ ඇත්තටම මරා දමනු ඇත. 613 00:50:20,476 --> 00:50:22,728 Abalones වඩා වැදගත් නොවේ ඔබේ ජීවිතයට වඩා. 614 00:50:23,229 --> 00:50:24,563 මෙය අවසාන අවස්ථාව වීම වඩා හොඳය. 615 00:50:24,647 --> 00:50:27,566 නැත්තම් මම Hye-ja ගේ පැත්ත ගන්නවා ඔබ අස්වැන්න නෙළීම නතර කර තිබේද? 616 00:50:37,618 --> 00:50:39,620 මාර දූපතට ගමන් කරන්න UNJIN වරායේ සිට GAPA දිවයින 617 00:50:39,703 --> 00:50:43,332 GAPA ISLAND සඳහා බෝඩිං වේදිකාව 618 00:51:36,468 --> 00:51:37,720 හත. 619 00:51:39,680 --> 00:51:40,681 පහක්. 620 00:51:41,807 --> 00:51:43,851 ඔබට වට විස්සක් සහ මට වට දහයක්. 621 00:51:43,934 --> 00:51:45,769 එය ඔබට දහයක් සහ මට පහළොවක් විය. 622 00:51:45,853 --> 00:51:47,271 අපි ඒකට එකඟ වුණේ කවදාද? 623 00:51:47,354 --> 00:51:49,648 මම වට 10 ක් කරන්නම්, ඔබ වට 16 ක් කරන්න. 624 00:51:49,732 --> 00:51:50,858 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 625 00:51:50,941 --> 00:51:52,526 මම හිතුවේ ඔයාට 10යි මට 15යි කියලා. 626 00:51:52,609 --> 00:51:54,153 හරි, හොඳයි. 627 00:51:54,236 --> 00:51:56,905 මම වට 10ක් කරන්නම්, ඔබ වට 17ක් කරන්න. ගනුදෙනුවක්ද? 628 00:51:57,614 --> 00:51:58,782 මම කරලා ඉවරයි. 629 00:51:59,450 --> 00:52:00,284 ඉදිරියට එන්න. 630 00:52:02,995 --> 00:52:04,371 ඔබ දඟලනවාද? 631 00:52:04,455 --> 00:52:05,456 හරි, හොඳයි. 632 00:52:05,539 --> 00:52:07,207 ඔබ වට 15 ක් කරන්න. මම 10 කරන්නම්. 633 00:52:07,291 --> 00:52:08,792 මම ඔයාට ටිකක් කල් දාන්නම්. 634 00:52:12,171 --> 00:52:13,255 නැහැ! 635 00:52:28,812 --> 00:52:29,938 හේයි. 636 00:52:30,606 --> 00:52:32,483 ඔයාගෙ එකත් ඉවර නෑ. 637 00:52:35,402 --> 00:52:36,570 ඔබේම කන්න. 638 00:52:37,738 --> 00:52:39,323 හරි, හොඳයි. මේක ගන්න. 639 00:52:49,750 --> 00:52:51,919 කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද? 640 00:52:57,383 --> 00:52:58,509 මට දෙන්න. 641 00:53:00,761 --> 00:53:02,054 යන්න දෙන්න එපා. 642 00:53:14,775 --> 00:53:16,026 චියර්ස්. 643 00:53:33,836 --> 00:53:35,462 ඔබට haenyeo වීම අත්හැරිය නොහැකිද? 644 00:53:37,798 --> 00:53:40,467 ඇයි? මොකද Hye-ja මට කැමති නැහැ? 645 00:53:42,219 --> 00:53:43,303 ඔව්. 646 00:53:44,513 --> 00:53:45,681 මට අයින් වෙන්න බෑ. 647 00:53:46,390 --> 00:53:51,270 මම ජෙජු දූපතට ආදරෙයි, මුහුද, සහ අස්වැන්න. 648 00:53:53,313 --> 00:53:54,940 ඔබ මුහුදට මෙතරම් කැමති ඇයි? 649 00:53:57,234 --> 00:53:58,902 මම දිය යට සිටින විට, 650 00:53:59,778 --> 00:54:03,699 ඒකෙන් මට හිතෙනවා මම තනියම කියලා. ඒකට තමයි මම කැමති. 651 00:54:05,033 --> 00:54:06,535 මගේ මාර්ගයෙහි කිසිවක් නැත. 652 00:54:08,412 --> 00:54:09,913 මමයි මුහුදයි විතරයි. 653 00:54:10,581 --> 00:54:11,957 මම සහ අබලියන්. 654 00:54:13,000 --> 00:54:14,418 මම සහ මුහුදු පැලෑටි. 655 00:54:16,420 --> 00:54:17,880 මම එහි සරලත්වයට කැමතියි. 656 00:54:18,464 --> 00:54:20,549 එවිට දිය යට එතරම් කෑදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 657 00:54:23,719 --> 00:54:24,803 නැත. 658 00:54:24,887 --> 00:54:27,181 මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඕන. 659 00:54:29,016 --> 00:54:30,767 මට ඔයාට සල්ලි ණයට දෙන්න පුළුවන්. 660 00:54:33,770 --> 00:54:34,855 කපිතාන්. 661 00:54:35,856 --> 00:54:38,275 යුවළක් කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය එකිනෙකාට මුදල් ණයට දෙන්න. 662 00:54:39,026 --> 00:54:40,777 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 663 00:54:41,487 --> 00:54:44,823 ඔයා දන්න කෙල්ලෙක් නම් වසරකට අඩු කාලයකට ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලයි, 664 00:54:45,365 --> 00:54:47,034 වහාම දේවල් බිඳ දමන්න. 665 00:54:47,534 --> 00:54:49,077 ඇය සමඟ එය එතැනින් අවසන් කරන්න. 666 00:54:49,703 --> 00:54:52,789 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඔබ මගෙන් මුදල් ඉල්ලුවොත්, 667 00:54:53,499 --> 00:54:56,460 මම ඔබ සමඟ දේවල් අවසන් කරමි මෙන්න, දැන්. 668 00:54:57,002 --> 00:54:58,212 එය ඉක්මන් හා පහසු වනු ඇත. 669 00:55:06,845 --> 00:55:10,599 ඒත් මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා haenyeos ගැන. 670 00:55:11,266 --> 00:55:14,978 ඔවුන් මට නිතරම කියනවා අපි මුහුදේ සිටින විට කෑදර නොවන්න, 671 00:55:15,062 --> 00:55:18,815 නමුත් ඔවුන් රහසින් බෙදාගන්නවා ඇබලෝන් සඳහා සියලු හොඳ ස්ථාන. 672 00:55:18,899 --> 00:55:20,150 ඔවුන් මට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ. 673 00:55:20,817 --> 00:55:22,694 ඒ කුමක් ගැනද? එය කරදරකාරී ය. 674 00:55:24,196 --> 00:55:26,865 ඔවුන් නිතරම කියනවා haenyeos එකක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි, 675 00:55:26,949 --> 00:55:30,202 නමුත් ඔවුන් මාව අත්හැර දමා මට නපුරුයි මොකද මම මහ පොළවේ කෙනෙක්. 676 00:55:39,127 --> 00:55:42,548 ඔබට haenyeoව සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එහෙනම් මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. 677 00:55:45,801 --> 00:55:48,387 කවදාවත් තනියම පිහිනන්න එපා ඔබ මුහුදේ සිටින විට. 678 00:55:49,805 --> 00:55:52,599 හැමවිටම මිස්ට Hyeon ළඟින්ම ඉන්න සහ අනෙකුත් haenyeos. 679 00:56:00,691 --> 00:56:02,192 මම කැමති තනියම ඉන්න. 680 00:56:03,235 --> 00:56:04,152 නැත. 681 00:56:05,821 --> 00:56:07,864 ඔබ මුහුදේ සිටින විට, 682 00:56:07,948 --> 00:56:10,409 ඔබ Hyeon මහත්මියට සවන් දිය යුතුය සහ අනෙකුත් haenyeos. 683 00:56:11,785 --> 00:56:13,495 ඔබ දිය යටට ගිය පසු, 684 00:56:13,579 --> 00:56:16,999 මට ඔයාව බේරගන්න කරන්න දෙයක් නෑ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ උනත්. 685 00:56:17,666 --> 00:56:19,668 Hyeon මහත්මිය පමණයි සහ haenyeos ඔබට උදවු කළ හැක. 686 00:56:21,086 --> 00:56:24,256 ඉතින් මට ඕන ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. 687 00:56:30,220 --> 00:56:31,305 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 688 00:56:33,307 --> 00:56:34,433 ඔබ 689 00:56:38,562 --> 00:56:40,147 ඔයා මට ආදරෙයි කියලා විතරයි කිව්වේ. 690 00:56:42,065 --> 00:56:44,026 ඔබ අහම්බෙන් ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළා. 691 00:56:44,860 --> 00:56:46,028 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 692 00:56:48,322 --> 00:56:49,781 ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යද? 693 00:56:49,865 --> 00:56:51,283 ඔයාට ඕන මාව අමතක කරන්නද? 694 00:56:52,034 --> 00:56:54,411 නෑ මම කොහොමත් කියන්න හිටියේ. 695 00:57:00,042 --> 00:57:01,710 - අපි තොටුපළ අල්ලා ගත යුතුයි. - හරි 696 00:57:02,294 --> 00:57:03,170 අපි දුවමුද? 697 00:57:07,215 --> 00:57:08,925 හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ. 698 00:57:11,470 --> 00:57:12,512 අපි දුවමුද? 699 00:57:14,514 --> 00:57:16,224 හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ. 700 00:57:28,487 --> 00:57:29,696 එන ඇමතුම 701 00:57:33,492 --> 00:57:34,660 ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ? 702 00:57:35,369 --> 00:57:36,787 මට කලබල වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 703 00:57:37,955 --> 00:57:40,207 දෙයියනේ ටිකක් සීතලයි. 704 00:57:47,089 --> 00:57:48,256 මේක ලස්සනයි. 705 00:59:13,091 --> 00:59:14,593 කපිතාන්, ඉදිරියට ගොස් සෝදා ගන්න. 706 00:59:16,970 --> 00:59:18,055 හරි හරී. 707 01:00:21,743 --> 01:00:23,453 එතකොට ඒක ගනුදෙනුවක්, හරිද? 708 01:00:24,037 --> 01:00:26,873 අද රෑ මොකුත් වෙන්නේ නෑ. අපි බොන්න යනවා විතරයි. 709 01:00:30,877 --> 01:00:33,380 - ගනුදෙනුව. -මොකද අපි බීලා ඒක කරොත් 710 01:00:33,463 --> 01:00:36,383 එතකොට අපේ ආදරේ කිලිටි වෙනවා 711 01:00:37,134 --> 01:00:38,385 මත්පැන් මගින්. 712 01:00:38,468 --> 01:00:39,594 ඒක හරි. 713 01:00:40,262 --> 01:00:43,807 මට පහුවදා උදේ ඇහැරෙන්න ඕන නෑ පෙර රාත්‍රියේ මතකයන් නොමැතිව 714 01:00:43,890 --> 01:00:45,934 නැත්නම් ඔබ කියපු දේවල් වලින්. 715 01:00:46,017 --> 01:00:48,061 එය භයානක වනු ඇත. 716 01:00:48,145 --> 01:00:49,229 හරියටම. 717 01:00:50,147 --> 01:00:51,731 අද රෑට බොමු. 718 01:00:51,815 --> 01:00:53,650 - අපි ඉතා හොඳින් ක්ලික් කරන්න. - ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟයක්. 719 01:00:59,656 --> 01:01:02,659 මාර්ගය වන විට, ඔබ සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඔබ ස්නානය කිරීමට ගිය විට. 720 01:01:02,742 --> 01:01:04,244 ඒත් ඇයි ඔයා කලබලෙන් එළියට ආවේ? 721 01:01:05,120 --> 01:01:08,331 මම තනියම බිව්ව නිසා ටිප්ස් විතරයි ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර. 722 01:01:09,332 --> 01:01:13,587 ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර, මට අපහසුවක් දැනුණු නිසා මම බිව්වා. 723 01:01:13,670 --> 01:01:16,339 ඒත් මම තුප්පහි වෙන්න පටන් ගත්තා මම නාමින් සිටියදී. 724 01:01:16,423 --> 01:01:19,301 මම මටම කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි, එවිට මම සන්සුන් විය. මම සීතල ස්නානය පවා කළා. 725 01:01:19,384 --> 01:01:21,178 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් උදව් කළේ නැත. 726 01:01:24,514 --> 01:01:25,640 - මේක විහිලුවක්ද? - ඔව්. 727 01:01:26,266 --> 01:01:27,350 මට දුක හිතෙනවා. 728 01:01:37,194 --> 01:01:39,487 ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් අවශ්‍යතා තිබේද? 729 01:01:41,406 --> 01:01:44,701 දිගටම මට ගෞරවයෙන් සලකන්න අපි එළියට ගියත්. 730 01:01:44,784 --> 01:01:46,328 අපි එකිනෙකාට අගෞරව නොකරමු. 731 01:01:47,204 --> 01:01:48,205 වෙන මොනවා ද? 732 01:01:48,288 --> 01:01:51,249 මම අකමැති දේවල් කරන්න එපා ඕනෑවට වඩා ලස්සන වීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට. 733 01:01:52,334 --> 01:01:53,668 එසේම, 734 01:01:54,294 --> 01:01:57,839 පිරිසිදුව හා බොළඳව සිටීමට උත්සාහ කරන්න ඔබ දැන් වගේ. 735 01:01:58,423 --> 01:01:59,799 වෙනත් මිනිසෙකු හමුවන්න එපා. 736 01:02:01,218 --> 01:02:03,386 දුම් පානය නොකරන්න. එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි. 737 01:02:03,470 --> 01:02:06,431 - මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. - මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක බොන්න විතරයි. 738 01:02:06,514 --> 01:02:07,933 - ඔයාටත් එහෙමයි. -ඇත්ත වශයෙන්. 739 01:02:08,016 --> 01:02:09,351 ඔහ්, සහ වඩාත්ම වැදගත්, 740 01:02:10,644 --> 01:02:11,645 අපි බැරෑරුම් නොවී සිටිමු. 741 01:02:11,728 --> 01:02:13,021 අපි සැමවිටම දීප්තිමත්ව සිටිමු 742 01:02:13,772 --> 01:02:15,523 අපි එකට සිටින විට විනෝද වන්න. 743 01:02:16,107 --> 01:02:17,400 මට නම් හොඳයි වගේ. 744 01:02:31,206 --> 01:02:34,793 මාර්ගය වන විට, ඇයි ඔබ කවදාවත් නැත්තේ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරන්න? 745 01:02:37,128 --> 01:02:38,630 ඔහ්, මගේ දෙමාපියන්? 746 01:02:39,297 --> 01:02:40,340 ඔව්. 747 01:02:43,969 --> 01:02:45,428 මගේ දෙමාපියන් 748 01:02:46,638 --> 01:02:48,139 දෙදෙනාම චිත්‍ර ශිල්පීන් විය. 749 01:02:49,474 --> 01:02:52,102 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් මට කීවේ එයයි. 750 01:02:54,020 --> 01:02:57,023 මම ඔවුන්ගේ චිත්‍ර කිසිවක් දැක නැත. මම ලොකු වුණාට පස්සේ දැනගත්තා. 751 01:03:01,820 --> 01:03:05,573 ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් සිතුවම් තබා ගන්නේ නම්, එය ඔවුන්ට නැවත පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 752 01:03:06,950 --> 01:03:08,243 ඒ නිසා ඉක්මනින් 753 01:03:09,536 --> 01:03:11,663 විපත සහ මම ඉපදුනේ, 754 01:03:13,123 --> 01:03:14,708 ඔවුන් මිදුලේ ගින්නක් ඇති කළා 755 01:03:16,042 --> 01:03:20,171 ඔවුන් සතුව තිබූ සෑම සිතුවමක්ම පුළුස්සා දැමුවා. 756 01:03:24,342 --> 01:03:25,719 "ආපදා"? 757 01:03:27,304 --> 01:03:28,805 මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. 758 01:03:41,901 --> 01:03:43,570 එන ඇමතුම 759 01:04:43,755 --> 01:04:44,923 හලෝ? 760 01:04:47,967 --> 01:04:49,177 ඔහ්, හොඳයි 761 01:04:49,260 --> 01:04:53,139 Yeong-ok දැන් මෙතන නැහැ. 762 01:04:55,141 --> 01:04:56,935 මම අහන්නද කව්ද කතා කරන්නේ කියලා? 763 01:05:31,845 --> 01:05:33,847 මම හෙට ෆ්ලයිට් එකට බඩු අදිනවා. 764 01:05:33,930 --> 01:05:34,764 මගේ හොඳම මිතුරා. 765 01:05:34,848 --> 01:05:37,267 එම ඡායාරූපය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔබ මිතුරන් බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය. 766 01:05:37,350 --> 01:05:40,145 Ko Mi-ran නැවත Pureung වෙත පැමිණ ඇත වසර තුනකට පසු. 767 01:05:40,228 --> 01:05:41,688 මි-රන්! 768 01:05:41,771 --> 01:05:43,731 මි-රන් කුමරියකි, ඔබ ඇයගේ සේවිකාවයි. 769 01:05:43,815 --> 01:05:45,024 ඒක වහන්න. 770 01:05:45,108 --> 01:05:46,901 Eun-hui සහ මම එක් කෙනෙක්. 771 01:05:46,985 --> 01:05:48,486 - පක්ෂපාතීත්වය! - පක්ෂපාතීත්වය! 772 01:05:49,195 --> 01:05:50,989 ඇයට මෙතරම් වේලාවක් හුස්ම අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු විය. 773 01:05:51,072 --> 01:05:54,367 ඔබට ඇයව මරන්න තිබුණා. එවිට ඔබ කුමක් කරනු ඇද්ද? 774 01:05:56,286 --> 01:05:58,037 ඔබට මෙතරම් සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද? 775 01:05:58,538 --> 01:06:00,957 එදා සිදු වූ දේ ඔබට අමතකද? 776 01:06:01,040 --> 01:06:04,502 මට ඔයා ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 777 01:06:06,004 --> 01:06:10,800 උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජා-වොන් ලී