1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Ipataas ang imong kamot
ug giputol sa hangin!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Pagdrowing og kaugalingong mapa!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Sa panahon sa edad
samtang ang unos nga dagat naunlod sa kagubot,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
ang konsepto sa bili nabungkag,
nga among gitukod.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kinsay makasulti kung ang kompas
nagatudlo pa sa saktong direksyon?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Walay makaingon nga sigurado.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Sa dihang moginhawa ka ug lawom
ug ipiyong ang imong mga mata,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
makita ang dalan,
nga gipakita sa imong kalag kanimo.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Ipataas ang imong kamot
ug giputol sa hangin!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Ipapahawa ang lawom nga kangitngit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Gibuhat ko kini nga nag-inusara alang sa akong kaugalingon,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
sama sa imong gibuhat sa imong kaugalingon.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Ang akong determinasyon dili mausab.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Uban sa suporta sa usa ka tawo,
nga makasalig ka,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
gisakmit nimo ang kaugmaon
lapas sa imong handurawan.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Ipataas ang imong kamot
ug giputol sa hangin!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Ipapahawa ang lawom nga kangitngit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Kita moadto sa katapusan sa kalibutan.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Uban sa mga luha ug pagduhaduha sa pagguyod
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
gimingaw mi sa talan-awon
usa ka bag-ong coat sa pintura sa imong mga kolor!
21
00:02:16,170 --> 00:02:19,660
Ang gubat tali sa Akazaya
Nagpadayon si Samurais ug Kaido.
22
00:02:19,930 --> 00:02:24,200
Sa laing bahin, gisulayan ni Luffy ug Sanji
aron makaabot sa atop sa katedral.
23
00:02:24,200 --> 00:02:27,330
Mawala! Mawala! Mawala!
24
00:02:32,990 --> 00:02:36,590
Dali, ambak sa akong dughan!
25
00:02:38,450 --> 00:02:41,090
Ug gigukod ni Yamato si Momonosuke.
26
00:03:10,230 --> 00:03:12,730
Ayaw gyud pakamenosa...
27
00:03:13,190 --> 00:03:15,420
Mga samurai!
28
00:03:15,860 --> 00:03:21,300
Ang mga tawo alang sa mga henerasyon
istoryahi ang imong kaisog.
29
00:03:21,740 --> 00:03:24,410
Dili kini makahasol kanako
nga makalimtan.
30
00:03:24,830 --> 00:03:27,420
Akong kalag
31
00:03:27,420 --> 00:03:29,310
mabuhi pa!
32
00:03:29,770 --> 00:03:32,350
Estilo sa duha ka espada sa Oden: ...
33
00:03:32,850 --> 00:03:37,880
Paraiso nga talon!
34
00:03:47,870 --> 00:03:48,200
Paraiso nga talon!
35
00:05:22,170 --> 00:05:31,140
Ang gahum sa "ice ogres"!
Ang bag-ong mga bola sa hampak
36
00:05:25,400 --> 00:05:30,090
"Ang gahum sa "ice ogres"!
Ang bag-ong mga bola sa hampak".
37
00:05:57,190 --> 00:05:58,850
M-Gitugnaw kaayo ko!
38
00:05:59,270 --> 00:06:01,420
Tabang!
39
00:06:05,240 --> 00:06:09,490
Aw aping. Pahilayo kanila! Pag-atras!
40
00:06:10,380 --> 00:06:12,640
Ayaw kaayo duol!
41
00:06:18,870 --> 00:06:21,690
Samurai sila sa mga bukton sa tanan.
Nganong gibuhat nila kini?
42
00:06:23,710 --> 00:06:25,900
Kini kinahanglan nga kini nga "hampak".
43
00:06:31,390 --> 00:06:32,970
Reyna!
44
00:06:45,780 --> 00:06:51,430
Drake! Sa pila ka punto mahuman ka sa parehas nga paagi.
45
00:06:51,740 --> 00:06:57,950
Mag-freeze ka sa yelo, atakehon ang tanan,
nga moabut sa atubangan sa imong mga mata ug unya mamatay!
46
00:06:57,950 --> 00:07:02,300
Usa ka espiya sama kanimo
takos sa maong makalolooy nga kamatayon!
47
00:07:41,940 --> 00:07:43,560
Usa ka samurai...
48
00:07:43,560 --> 00:07:46,690
Zorrojuro! Tabangan ka namo!
49
00:07:47,210 --> 00:07:49,440
Nahinumdom ko nimo!
50
00:07:54,550 --> 00:07:59,040
Hunong na! Balik na usab
aron mangatarungan! Usa ka samurai!
51
00:08:00,560 --> 00:08:02,620
Ayaw siya hilabti, Zoro!
52
00:08:05,810 --> 00:08:09,920
Ayaw kana, Zoro! Kung hilabtan nimo siya,
mahimo ka usab nga usa ka ogre!
53
00:08:14,760 --> 00:08:19,140
Kini kinahanglan nga dili katuohan nga makatakod
kung magbag-o ka pinaagi lang sa paghikap niini.
54
00:08:19,700 --> 00:08:20,720
Oo.
55
00:08:21,120 --> 00:08:23,730
Dugang pa, giatake nila ang tanan!
56
00:08:24,170 --> 00:08:26,360
Mahimo naton ang aton
Ayaw pag-atake sa mga kaalyado.
57
00:08:26,710 --> 00:08:28,820
Gihigot ang imong mga kamot.
58
00:08:29,380 --> 00:08:32,760
Dili lamang kini nagbag-o sa hitsura,
apan nagmugna usab og kausaban sa kasingkasing.
59
00:08:33,340 --> 00:08:35,280
Dili, ang ilang mga kasingkasing gikawat.
60
00:08:35,640 --> 00:08:39,700
Sama sa dihang naa mi sa Udon
kinsa nahimong mummy ang mga tawo...
61
00:08:50,900 --> 00:08:53,590
Unsaon niya
sa pagpakaylap sa maong virus?
62
00:08:54,110 --> 00:08:56,890
Kini nga lalaki mismo usa ka ogre!
63
00:08:57,280 --> 00:08:57,930
Datcha.
64
00:08:58,490 --> 00:09:00,790
Gi-lock ang tanang exit sa
ubang salog!
65
00:09:01,160 --> 00:09:03,560
Kini nga salog gilaglag!
66
00:09:04,040 --> 00:09:05,230
Datcha.
67
00:09:12,690 --> 00:09:15,880
Kini ang akong obra maestra!
68
00:09:16,630 --> 00:09:20,100
Plague Orbs: Ice Ogres!
69
00:09:25,160 --> 00:09:27,460
Gawas sa dalan!
70
00:09:28,020 --> 00:09:31,840
Naa koy buhaton sa atop!
Busa gawas!
71
00:09:32,230 --> 00:09:34,510
Ikaw makaluluoy nga bastard!
72
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
Kinahanglan nga magpalayo ka sa akong dalan!
73
00:09:42,160 --> 00:09:43,670
Maghulat, Luffy!
74
00:09:43,670 --> 00:09:44,980
Unsa may buot ipasabot ana?!
75
00:09:45,790 --> 00:09:48,210
Gusto ka makig-away kang Kaido?
76
00:09:48,580 --> 00:09:50,690
Mas maayo nga tipigan ang imong kusog alang kaniya!
77
00:09:50,690 --> 00:09:53,610
Putla ang ulo sa Straw Hat!
78
00:09:53,610 --> 00:09:56,360
Paghimo usa ka exit, liko nga kilay!
79
00:09:57,970 --> 00:09:59,200
Ato siyang dakpon!
80
00:09:59,200 --> 00:10:03,770
Uban nimo nga mga ilong sa karton
Tapuson ko na lang!
81
00:10:09,150 --> 00:10:12,630
Kurso sa Pagsipa sa Lamesa sa Partido!
82
00:10:29,420 --> 00:10:33,820
Buang ka! Unsaon nimo
nga trataron ang akong mga sakop nga ingon niana?
83
00:10:34,340 --> 00:10:36,180
Sanji! Salamat!
84
00:10:36,180 --> 00:10:37,510
Walay problema.
85
00:10:45,600 --> 00:10:46,830
So unsa na?!
86
00:10:55,360 --> 00:10:56,170
Usa ka gorilya?!
87
00:11:00,030 --> 00:11:02,220
Dili ka makaagi dinhi!
88
00:11:04,080 --> 00:11:06,840
Pangandam alang sa usa ka pagbunal!
89
00:11:06,840 --> 00:11:10,690
Nag-headline sa 100 Beasts Pirate Gang
Briscola
Gorilla SMILE
90
00:11:11,880 --> 00:11:14,440
Ngano nga ang usa ka gorilya nagtubo gikan kanimo?!
91
00:11:15,960 --> 00:11:17,860
Pakigsulti lang!
92
00:11:17,860 --> 00:11:21,380
Unya ipakita kanako
unsaon paghimo ug gorilla...
93
00:11:24,050 --> 00:11:26,030
makatubo ug tarong?!
94
00:11:27,540 --> 00:11:29,080
Unsaon nako pagkahibalo?!
95
00:11:31,230 --> 00:11:35,090
Akong kumo sa gorilla punch
96
00:11:31,640 --> 00:11:35,090
Akong kumo sa Gorilla Punch!
97
00:11:36,230 --> 00:11:39,110
Bugnaw! Ang lalaki adunay daghang kusog.
98
00:11:39,110 --> 00:11:41,760
Kusog gyud ang suntok sa gorilla!
99
00:11:43,740 --> 00:11:46,140
Dili ka na mopadayon!
100
00:11:57,400 --> 00:11:59,690
Water shot!
101
00:12:08,680 --> 00:12:11,250
Oh! Jinbei!
102
00:12:32,640 --> 00:12:34,850
Water shot!
103
00:12:43,880 --> 00:12:46,490
Oh! Jinbei!
104
00:12:56,400 --> 00:12:59,380
Akala ko nga,
nga pangitaon ko ikaw dinhi.
105
00:12:59,380 --> 00:13:01,420
Ang akong instincts wala maglimbong kanako.
106
00:13:01,990 --> 00:13:03,170
Headliner Briscola!
107
00:13:03,610 --> 00:13:05,030
OK ra ang tanan?
108
00:13:09,240 --> 00:13:10,830
Aw, aw, aw...
109
00:13:11,620 --> 00:13:14,790
Hoy, okay ka nga?!
Pabilin diha, higala!
110
00:13:21,920 --> 00:13:23,600
Hoy, nabuang ka!
111
00:13:23,600 --> 00:13:26,860
Giunsa nimo pag-atake nako?!
112
00:13:27,220 --> 00:13:29,950
Sige na nga! Karon kuhaa kini
Naa koy uyab ana!
113
00:13:29,950 --> 00:13:34,860
Kapila nako isulti nimo
nga kinahanglan nimo nga i-save ang imong kusog?!
114
00:13:34,860 --> 00:13:37,960
Dugay ra kaayo kung ikaw
atimana kining mga langgama nga mag-inusara.
115
00:13:37,960 --> 00:13:41,600
Hupti ang imong baba! Naa sila sa napulo
Mga segundo gikan sa bintana!
116
00:13:41,600 --> 00:13:42,670
Naa kay problema ana?!
117
00:13:42,670 --> 00:13:45,670
Ug kung naa nako kana! Manilhig uban nako
ato silang papahawaon sa tulo ka segundos!
118
00:13:45,670 --> 00:13:49,300
Pito ka segundos ra ang kalainan!
Hulat lang!
119
00:13:49,570 --> 00:13:51,870
Pito ka segundos
dako nga kalainan!
120
00:13:52,740 --> 00:13:54,310
Ayaw kaayog pailob!
121
00:13:54,310 --> 00:13:55,680
Piang lang ka pato!
122
00:13:56,870 --> 00:14:01,060
Palihug hunong sa pagbaliwala kanako!
Mas maayo nga sinina nga mainiton!
123
00:14:01,920 --> 00:14:06,240
Akong kumo sa Gorilla Punch!
124
00:14:07,470 --> 00:14:11,490
Fishman Karate: Shark Roof Tiles!
125
00:14:31,200 --> 00:14:33,700
Headliner Briscola!
126
00:14:38,250 --> 00:14:39,770
Oh, dili daotan!
127
00:14:39,770 --> 00:14:41,770
Kana usa ka daotan nga butang, Jinbei!
128
00:14:41,770 --> 00:14:43,260
Luffy!
129
00:14:43,260 --> 00:14:49,230
Kuyog ko nimo sa atop!
Kinahanglan nimong tipigan ang imong kusog karon!
130
00:14:49,230 --> 00:14:51,780
Nganong nag-una ka karon?!
131
00:14:51,780 --> 00:14:54,330
Gitabangan nako si Luffy
aron makaabot dinhi.
132
00:14:55,390 --> 00:14:57,430
Sabta. Sorry gyud.
133
00:14:57,810 --> 00:15:01,710
Luffy! Atong mga kaalyado
Ang mga samurai lagmit naa na didto.
134
00:15:01,710 --> 00:15:03,870
Kinahanglan nga kita makaapas kanila.
135
00:15:03,870 --> 00:15:05,750
OK! Unya lakaw ta!
136
00:15:05,750 --> 00:15:07,920
Ikaw adunay kasaysayan
ang gubat tukma nga natala!
137
00:15:07,920 --> 00:15:12,090
Bayran nimo kini, headliner nga Briscola
nga naka-off! Kuhaa sila!
138
00:15:17,790 --> 00:15:20,770
Paminaw. Si Luffy makig-away,
sa matag higayon nga makakita siya og kahigayonan.
139
00:15:20,770 --> 00:15:22,190
Gibuksan lang namo ang among mga mata!
140
00:15:35,600 --> 00:15:38,210
Kantaha! Sayaw!
141
00:15:38,210 --> 00:15:41,750
Paglingaw! Karon ang fire festival!
142
00:16:01,370 --> 00:16:06,020
Usa ra ang kaulohan sa mga bulak
adunahang dapit sa tibuok Wano Country.
143
00:16:06,710 --> 00:16:10,750
Sama sa ubang bahin sa nasod
tagoi ang mga tawo nga nagpuyo didto
144
00:16:10,750 --> 00:16:14,990
daghang tensiyon ug
Mga kahadlok luyo sa pahiyom.
145
00:16:16,010 --> 00:16:22,810
“Usa ka adlaw ang mga samurai
luwason sang Kozuki ini nga pungsod.”
146
00:16:23,480 --> 00:16:26,550
Pagtoo hini nga leyenda
147
00:16:26,550 --> 00:16:31,510
naghatag sa mga tawo sa suporta nga ilang gikinahanglan,
sa pagpadayon sa ilang kinabuhi.
148
00:16:37,180 --> 00:16:41,350
Kini lamian! Ang mga butang
nakahasol nako!
149
00:16:42,710 --> 00:16:45,350
Hoy, tan-awa kini, Tiyo Minatomo!
150
00:16:45,350 --> 00:16:47,570
Gipalit kini sa akong amahan alang kanako!
151
00:16:47,570 --> 00:16:50,610
Oh, usa ka candied apple?
Nalipay ko para nimo!
152
00:16:50,610 --> 00:16:51,540
Salamat!
153
00:16:51,540 --> 00:16:54,350
Tam-is ug lami kaayo!
154
00:16:54,350 --> 00:16:56,660
Maayong gabii, Minatomo!
155
00:16:56,660 --> 00:17:00,070
Oh, didto ka! Inom uban nako!
156
00:17:00,070 --> 00:17:01,950
Apan malipayon!
157
00:17:08,440 --> 00:17:11,760
Nindot gyud ang fire festival.
158
00:17:11,760 --> 00:17:13,110
Oo.
159
00:17:13,610 --> 00:17:15,970
Murag naay
nibalik na usab ang karaang mga adlaw.
160
00:17:16,570 --> 00:17:18,550
Ang karaang mga adlaw...
161
00:17:18,550 --> 00:17:20,830
Sa dihang buhi pa si Master Sukiyaki
162
00:17:20,830 --> 00:17:24,930
ug ang mapangahasong agalon nga si Oden namatay
Ang kapital sa mga bulak gihimo nga dili luwas...
163
00:17:30,670 --> 00:17:32,900
Nindot unta karong mga adlawa
sa pagpatay pag-usab.
164
00:17:37,220 --> 00:17:40,740
Unta karong adlawa
Dili mahuman ang adlaw.
165
00:17:41,640 --> 00:17:44,390
Kini nga adlaw mahimong magpadayon hangtod sa hangtod.
166
00:17:50,480 --> 00:17:52,170
Kini lamian!
167
00:17:52,570 --> 00:17:56,880
Naglubog kami sa kaluho nga kami
gitugotan sa pag-inom sa ingon nga limpyo nga tubig!
168
00:17:57,280 --> 00:17:59,700
Presko kaayo ang hangin.
169
00:18:00,160 --> 00:18:02,080
Ato silang ginhawaan ug lawom.
170
00:18:03,200 --> 00:18:07,200
Sa dihang nahuman na ang pista,
mawala ang ilimnon.
171
00:18:09,330 --> 00:18:11,650
Unya maghulat ta ug usa ka tuig
maghulat hangtod sa sunod nga pagpatuyang.
172
00:18:12,380 --> 00:18:13,360
Gitunglo!
173
00:18:14,630 --> 00:18:17,570
Kung wala lang si Orochi
Suporta ni Kaido!
174
00:18:17,570 --> 00:18:22,350
Walay mapatay karong adlawa.
Pagkanindot nga adlaw!
175
00:18:23,180 --> 00:18:26,580
Apan ugma mao ang Orochi
balik sa lungsod.
176
00:18:32,060 --> 00:18:37,550
Paminaw! Nagtuo ko nga natanggong na siya karon
sa usa ka gubat batok sa Kozuki clan!
177
00:18:37,550 --> 00:18:42,470
Oh, bisan kung dili kana ang kahimtang,
morag makaiikag! Padayon sa pagsulti!
178
00:18:42,470 --> 00:18:47,650
Sa kalipay! Naa silay mga manggugubat
gidala gikan sa tibuok kalibutan,
179
00:18:47,650 --> 00:18:51,570
naa karon sa Onigashima
Orochi ug Kaido sa ubos
180
00:18:51,570 --> 00:18:53,670
ug hinungdan sa usa ka dako nga kagubot!
181
00:18:54,880 --> 00:18:58,650
Padayon lang sa pagsulti! Padayon! Mahimo nimo
Himoa nga ang imong imahinasyon modagan karon!
182
00:19:19,490 --> 00:19:20,590
Nabuhat ba nato kini?
183
00:19:23,370 --> 00:19:26,100
Midaog ba kita batok kaniya?
184
00:19:26,100 --> 00:19:28,850
Oo, aduna kita niana!
185
00:19:29,160 --> 00:19:32,810
Sa kataposan...sa kataposan naa na
gipildi namo si Kaido!
186
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
Si Kaido...
187
00:19:33,810 --> 00:19:36,730
Ang duha-espada nga estilo namo
napanunod ni Master Oden...
188
00:19:37,340 --> 00:19:39,200
gipaubos siya.
189
00:19:39,200 --> 00:19:46,100
Sakto! Ang namatay nga Master Oden
naghatag kanamo ug kaisog ug kusog!
190
00:19:49,350 --> 00:19:52,000
Nabuhat na namo, Master Oden!
191
00:19:54,540 --> 00:19:58,760
Master Oden, ang taas nga gabii
hapit na mahuman...
192
00:19:59,130 --> 00:20:02,040
ug ang kabuntagon moabut
Wano yuta misulong.
193
00:20:02,040 --> 00:20:05,470
Palihug padayon sa pagbantay kanamo,
pag-abot anang panahona.
194
00:20:09,620 --> 00:20:12,520
Daghang salamat, mga igsoon ko sa bukton!
195
00:20:13,170 --> 00:20:14,270
Nagpasalamat ako kanimo gikan sa ilawom sa akong kasingkasing!
196
00:20:14,270 --> 00:20:15,940
Tumigil ka nga Kinemon!
197
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
Unsa man, Ashura?!
198
00:20:18,440 --> 00:20:20,860
Sayo pa kaayo para sa kalipay!
199
00:20:20,860 --> 00:20:25,820
Putol ang iyang tutunlan!
Wala pa mahuman hangtod nga giputlan namo siya!
200
00:20:25,820 --> 00:20:30,200
Oo, eksakto! Mag Kaido ta
hingpit nga naguba!
201
00:20:43,950 --> 00:20:49,960
Naa koy anino ni Oden Kozuki
makita sa imong fighting spirit!
202
00:20:51,160 --> 00:20:54,560
Sa tinuod, dili ko
samok sa pagpatay.
203
00:20:56,480 --> 00:20:58,690
Sa matag higayon nga ang peklat mangat...
204
00:20:58,960 --> 00:21:02,860
Nahinumdom ko niana
makaluluoy nga adlaw...
205
00:21:19,610 --> 00:21:20,670
Tabang!
206
00:21:23,940 --> 00:21:24,970
Amahan!
207
00:21:25,240 --> 00:21:27,760
Amahan, tabangi ko!
208
00:21:38,830 --> 00:21:40,270
Ako kadto!
209
00:21:47,470 --> 00:21:51,990
Kung walay nanghilabot niadto...
210
00:21:53,430 --> 00:21:57,440
Hinuon, dili ka si Oden.
211
00:22:05,240 --> 00:22:10,720
Ang ingon nga usa ka monster sa usa ka samurai
dili na gayod magpakita sa akong atubangan.
212
00:22:11,780 --> 00:22:13,850
Dili lalim ang imong mga samad!
213
00:22:13,850 --> 00:22:19,460
Kulang ka sa gikinahanglang kusog
aron mabuka ang pilas gikan kaniadto!
214
00:22:22,960 --> 00:22:25,740
Dili nimo mahimo kini!
215
00:22:42,380 --> 00:22:43,840
Pagputol sa galab?!
216
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Kiku!
217
00:23:18,560 --> 00:23:21,840
Si Momonosuke kay pinaagi sa plano ni King
na-corner.
218
00:23:21,840 --> 00:23:24,800
Samtang ang mga opisyal sa
Sulayi ang 100 Beasts Pirate Band
219
00:23:24,800 --> 00:23:28,100
usa ka dako nga pagbag-o
aron makab-ot alang sa imong kaugalingon,
220
00:23:28,100 --> 00:23:33,150
Nasuko si Chopper
ug gusto na muhunong sa kabangis ni Reyna,
221
00:23:33,150 --> 00:23:35,840
ang pinaagi sa iyang mga plague balls
nagdula sa kinabuhi sa mga tawo!
222
00:23:36,640 --> 00:23:38,140
Sa sunod nga higayon sa One Piece:
223
00:23:38,140 --> 00:23:40,820
“Siya ang mobayad niini.
Desisyon ni Chopper."
224
00:23:40,820 --> 00:23:43,810
Ako ang mahimong hari sa mga pirata!
225
00:23:41,770 --> 00:23:45,770
Bayaran niya kini!
Desisyon ni Chopper!