1
00:00:10,900 --> 00:00:13,860
Open the limitless map,

2
00:00:13,860 --> 00:00:16,950
that leads to a place that has no end.

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,460
Let's sail on!
Raise your sails way up!

4
00:00:21,460 --> 00:00:24,620
Catch the wind!

5
00:00:29,550 --> 00:00:34,100
Don’t give up if you are determined.

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,930
I'll never turn back.

7
00:00:36,930 --> 00:00:40,310
Leave yourself with a laugh
drifting through choppy waters.

8
00:00:40,720 --> 00:00:45,140
Shout it out, so yours
Heart doesn't burst into pieces.

9
00:00:45,140 --> 00:00:47,650
Your comrades are at your side.

10
00:00:47,650 --> 00:00:53,900
Hey, you don't always have to
make a big deal.

11
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
Even if the darkness
tries to tear you apart.

12
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
Come! Brave it out!

13
00:00:59,280 --> 00:01:00,930
It's going to go wrong!

14
00:01:00,930 --> 00:01:04,540
Strong bonds break through everything!

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,250
Open the limitless map,

16
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
that leads to a place that has no end.

17
00:01:10,460 --> 00:01:15,970
Have the courage to take a step forward
to put in front. Dreamin' on!

18
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
Opens the limitless map...

19
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
There is the flag,
who called for an oath.

20
00:01:21,390 --> 00:01:24,270
Keep pushing through!

21
00:01:24,270 --> 00:01:28,900
Stay true to yourself!

22
00:01:28,900 --> 00:01:33,800
Seize him! Dreamin' on!

23
00:01:33,800 --> 00:01:38,700
We can't lose!
We won't run away!

24
00:01:39,570 --> 00:01:42,420
Overcome encounters and farewells!

25
00:01:42,420 --> 00:01:46,900
They are all treasures!

26
00:01:46,900 --> 00:01:49,870
Open the limitless map,

27
00:01:49,870 --> 00:01:52,800
that leads to a place that has no end.

28
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
Have the courage to take a step
to put forward.

29
00:01:57,510 --> 00:02:02,290
Raise your fists!

30
00:02:15,820 --> 00:02:17,900
Sunacchi!

31
00:02:23,080 --> 00:02:26,750
Even if it is your death,
you have to bite on Kaido's head!

32
00:02:30,670 --> 00:02:35,460
The Akazaya samurais fell
in a death match against Kaido.

33
00:02:36,340 --> 00:02:37,760
Luffy!

34
00:02:39,430 --> 00:02:41,010
Thank you!

35
00:02:41,010 --> 00:02:43,890
Kinemon! I'll come later!

36
00:02:46,680 --> 00:02:50,640
I will give you the greatest
Show your military force to the world!

37
00:02:53,310 --> 00:02:59,490
Jack is our sworn nemesis,
who destroyed our thousand-year empire.

38
00:02:59,490 --> 00:03:02,360
I also have another one
to settle outstanding accounts!

39
00:03:02,660 --> 00:03:05,100
To settle an old score,

40
00:03:05,100 --> 00:03:10,480
entered the Minks in their Su-Long form
against Jack, who leads the Numbers.

41
00:03:11,210 --> 00:03:20,170
Zeus’ betrayal?!
Nami in a quandary!

42
00:03:14,710 --> 00:03:19,330
"Zeus' betrayal?! Nami in a quandary".

43
00:03:34,730 --> 00:03:36,770
So it has begun.

44
00:03:44,870 --> 00:03:48,450
That bastard is Jack
probably went upstairs.

45
00:03:48,450 --> 00:03:51,600
Unlike you, he is considerate.

46
00:03:53,170 --> 00:03:58,780
King, do you have a problem with me?!

47
00:03:58,780 --> 00:04:00,170
Spit it out already!

48
00:04:03,590 --> 00:04:04,970
Master Momonosuke...

49
00:04:07,720 --> 00:04:09,390
I will save you at any cost!

50
00:04:26,570 --> 00:04:28,900
Straw hat!

51
00:04:29,370 --> 00:04:31,160
Better dress warmly!

52
00:04:51,220 --> 00:04:53,560
Gum Gum:

53
00:04:54,420 --> 00:04:57,600
Gatling!

54
00:05:03,490 --> 00:05:05,880
Bollen, Bollen, Bollen…
Bollen, Bollen, Bollen…

55
00:05:05,880 --> 00:05:08,170
Bollen, Bollen, Bollen…Datcha.

56
00:05:08,170 --> 00:05:10,700
Huh?! What is it?!

57
00:05:10,700 --> 00:05:12,640
Here is point E!

58
00:05:12,640 --> 00:05:15,840
This is where we are currently
in battle with the enemy!

59
00:05:15,840 --> 00:05:18,770
There are tons at point B
Inmates from Udon appeared!

60
00:05:18,770 --> 00:05:21,060
We can't stop them!

61
00:05:23,960 --> 00:05:26,530
What happened?! Answer already!

62
00:05:26,530 --> 00:05:28,310
Don't you hear me?!

63
00:05:28,310 --> 00:05:30,420
You have broken point A!

64
00:05:30,420 --> 00:05:31,930
What should we do, All-Star Queen?!

65
00:05:31,620 --> 00:05:32,580
All Star Queen!

66
00:05:32,100 --> 00:05:32,970
All Star Queen!

67
00:05:32,970 --> 00:05:36,170
You idiots!
Don't speak all at once!

68
00:05:36,170 --> 00:05:39,750
Please take action
what from your own strengths!

69
00:05:45,360 --> 00:05:46,570
Shinobu?!

70
00:05:46,990 --> 00:05:48,590
Master Momonosuke...

71
00:05:49,450 --> 00:05:51,810
What have they done to you...?

72
00:05:52,330 --> 00:05:54,930
Your Shinobu will now save you.

73
00:05:56,750 --> 00:05:59,120
Ripe-Ripe Seduction Jutsu!

74
00:06:07,720 --> 00:06:08,800
Very quietly...

75
00:06:12,930 --> 00:06:14,520
Without a peep...

76
00:06:14,520 --> 00:06:18,730
Stop complaining
and don't complain!

77
00:06:32,530 --> 00:06:36,370
Ultimate! I can now
don't mess with you!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,370
Yamato!

79
00:06:39,370 --> 00:06:43,000
Do you want to turn your back on me?!

80
00:06:43,000 --> 00:06:47,490
Me in my role as Oden Kozuki
have a job to do!

81
00:07:12,700 --> 00:07:14,160
Momo...

82
00:07:14,160 --> 00:07:18,750
If you dare, get out of there
I'll kill you, you maggot!

83
00:07:19,290 --> 00:07:23,150
Huh?! We have shit here
also vaping!

84
00:07:41,520 --> 00:07:42,980
You damn...

85
00:07:50,650 --> 00:07:52,030
Shinobu...

86
00:07:52,030 --> 00:07:53,990
Master Momonosuke...

87
00:08:22,270 --> 00:08:25,080
Bollen, Bollen, Bollen…
Bollen, Bollen, Bollen…

88
00:08:25,080 --> 00:08:27,030
Bollen, Bollen, Bollen…Datcha.

89
00:08:27,030 --> 00:08:28,240
All Star Queen!

90
00:08:28,240 --> 00:08:29,400
Don't shout in my ear!

91
00:08:29,400 --> 00:08:33,470
Stop complaining
and come to the live floor!

92
00:08:33,470 --> 00:08:36,050
We're lacking fighters here!

93
00:08:36,050 --> 00:08:37,960
Go ahead!

94
00:08:37,960 --> 00:08:39,030
Datcha.

95
00:08:51,340 --> 00:08:52,550
Damned!

96
00:08:55,680 --> 00:08:56,800
Shinobu!

97
00:09:01,010 --> 00:09:03,290
That wasn't a bad idea.

98
00:09:03,290 --> 00:09:04,240
But...

99
00:09:04,640 --> 00:09:06,980
the implementation was bad!

100
00:09:20,580 --> 00:09:22,080
Shinobu!

101
00:09:26,920 --> 00:09:28,100
Shinobu!

102
00:09:31,670 --> 00:09:34,770
Shinobu!

103
00:09:34,770 --> 00:09:36,090
Master Momonosuke!

104
00:09:39,260 --> 00:09:42,270
I'm ashamed
having lost consciousness.

105
00:09:42,270 --> 00:09:43,540
I'll give it another try.

106
00:09:54,230 --> 00:09:55,320
What was that?

107
00:09:56,950 --> 00:09:59,260
Huh?! He flies!

108
00:09:59,260 --> 00:10:01,100
Does he have a pilot's license?

109
00:10:07,410 --> 00:10:11,210
That's so high! I'm afraid!

110
00:10:14,090 --> 00:10:17,420
Master Momonosuke! What is happening there?!

111
00:10:23,390 --> 00:10:25,250
In the name of Kaido

112
00:10:25,250 --> 00:10:26,980
I will execute you!

113
00:10:47,410 --> 00:10:50,540
What the heck?! What was that?

114
00:11:11,520 --> 00:11:13,110
Sangoro!

115
00:11:13,110 --> 00:11:14,580
Sanji!

116
00:11:14,580 --> 00:11:16,300
Sanji!

117
00:11:16,300 --> 00:11:17,650
You are top notch!

118
00:11:22,570 --> 00:11:24,350
Give me back the brat!

119
00:11:24,350 --> 00:11:28,310
He has to leave this world
be wiped out!

120
00:11:55,110 --> 00:11:56,610
Master Momonosuke!

121
00:12:02,320 --> 00:12:03,590
Hey, Momo!

122
00:12:04,780 --> 00:12:06,890
When you said your name earlier,

123
00:12:06,890 --> 00:12:08,200
I got goosebumps!

124
00:12:09,370 --> 00:12:10,910
Sangoro...

125
00:12:13,790 --> 00:12:15,170
“Momo”

126
00:12:15,170 --> 00:12:18,630
stands for unsurpassability!

127
00:12:19,460 --> 00:12:21,050
My name is...

128
00:12:21,050 --> 00:12:23,970
Momonosuke Kozuki!

129
00:12:24,590 --> 00:12:27,930
I'm the one who one day

130
00:12:27,930 --> 00:12:33,160
will be the Shogun of Wano Land!

131
00:12:35,770 --> 00:12:37,360
Sangoro!

132
00:12:40,440 --> 00:12:42,490
Shinobu, take care of him!

133
00:12:42,490 --> 00:12:43,760
That's okay!

134
00:12:44,530 --> 00:12:46,990
Thank you, Sangoro!

135
00:12:46,990 --> 00:12:48,920
Master Momonosuke!

136
00:12:48,920 --> 00:12:50,870
Glad you're well!

137
00:12:51,870 --> 00:12:53,750
The Kozuki must be wiped out!

138
00:12:53,750 --> 00:12:55,290
Acceleration unit!

139
00:13:10,060 --> 00:13:11,100
Activate stealth mode!

140
00:13:26,950 --> 00:13:30,830
Shooting star! Buckwheat noodle kick!

141
00:13:53,930 --> 00:13:55,890
That was an impressive technique.

142
00:14:40,460 --> 00:14:42,270
Hey! Hey! Hey! Hey!

143
00:14:42,750 --> 00:14:45,980
I'm really in trouble!
This will be dangerous!

144
00:14:49,990 --> 00:14:52,070
Stop it, you idiot!

145
00:14:53,450 --> 00:14:57,290
If I don't do something, you'll ram
a hole in my stomach and I die.

146
00:14:57,660 --> 00:15:00,560
Not just a hole!
I'll split you in half!

147
00:15:01,040 --> 00:15:03,540
Run away and disappear,
if you're afraid.

148
00:15:04,840 --> 00:15:07,970
My disappearing trick is
just an optical illusion.

149
00:15:08,380 --> 00:15:10,220
Please let me go!

150
00:15:10,220 --> 00:15:11,640
This is your end!

151
00:15:16,970 --> 00:15:18,200
Sanji!

152
00:15:33,660 --> 00:15:35,450
Please let me go!

153
00:15:35,450 --> 00:15:36,870
This is your end!

154
00:15:42,290 --> 00:15:43,400
Sanji!

155
00:15:48,710 --> 00:15:49,900
Sanji…

156
00:15:50,360 --> 00:15:51,340
Sanji…

157
00:15:56,640 --> 00:15:57,620
San…

158
00:16:01,980 --> 00:16:05,900
This attack was damn bad.

159
00:16:05,900 --> 00:16:08,510
Yamao! You take care of Momo!

160
00:16:08,510 --> 00:16:10,250
Protect him together with Shinobu!

161
00:16:10,250 --> 00:16:11,490
Huh?! Really?

162
00:16:11,900 --> 00:16:13,610
What else are you asking so stupidly?

163
00:16:13,610 --> 00:16:16,470
True. It goes without saying.

164
00:16:16,470 --> 00:16:19,100
E-He is my son after all.

165
00:16:21,670 --> 00:16:22,830
Go on!

166
00:16:22,830 --> 00:16:24,850
Okay, leave that to me!

167
00:16:24,850 --> 00:16:28,090
It is obvious
that a father saves his son.

168
00:16:28,090 --> 00:16:29,710
Hey, don't ignore me!

169
00:16:29,710 --> 00:16:31,520
Hang in there, Momonosuke!

170
00:16:31,520 --> 00:16:34,590
Your father is already on his way!

171
00:16:32,390 --> 00:16:34,590
Hey! Wait!

172
00:16:34,590 --> 00:16:37,180
You won't escape me!

173
00:16:41,810 --> 00:16:43,790
Straw hat!

174
00:16:43,790 --> 00:16:47,690
There's no way you're going to be mine
go through the cracks!

175
00:16:47,690 --> 00:16:51,320
Crap! I really have to go to Sanji!

176
00:16:51,320 --> 00:16:54,050
Men!

177
00:16:54,050 --> 00:16:58,680
Let's all
Slaughter samurai invaders

178
00:16:58,680 --> 00:17:01,120
and revive the banquet!

179
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
You have...

180
00:17:07,380 --> 00:17:11,940
the wedding, the tea party
and ruined this grand banquet!

181
00:17:11,940 --> 00:17:16,300
Spoil again and again
you let others have fun!

182
00:17:16,840 --> 00:17:19,030
I'll never forget that!

183
00:17:19,600 --> 00:17:21,470
How could I?!

184
00:17:31,520 --> 00:17:34,650
Flee! The cake falls over!

185
00:17:34,650 --> 00:17:36,860
Luffy?!

186
00:17:39,910 --> 00:17:42,450
This bastard...

187
00:17:50,710 --> 00:17:52,380
Very good!

188
00:17:52,380 --> 00:17:53,840
She's broken!

189
00:17:59,550 --> 00:18:04,970
I'll kill you in a way
that is appropriate for you!

190
00:18:05,600 --> 00:18:09,770
Your last breath will be pitiful!

191
00:18:12,320 --> 00:18:14,780
Sovereignty!

192
00:18:14,780 --> 00:18:15,320
Oh cheek!

193
00:18:35,960 --> 00:18:37,470
Should I just go for it?!

194
00:18:46,640 --> 00:18:49,450
Is this old box a monster?

195
00:18:49,450 --> 00:18:55,660
I heard she's a pirate captain,
who is just as notorious overseas as Kaido!

196
00:18:55,660 --> 00:19:00,860
Huh?! So that means we have it here
practically dealing with two Kaidos?

197
00:19:00,860 --> 00:19:05,060
I want to save Momo and Sanji quickly,

198
00:19:05,060 --> 00:19:09,580
but if she follows me, I lead
just more enemies to them.

199
00:19:09,580 --> 00:19:14,480
Damn Straw Hat!
I can't believe you were able to avoid it.

200
00:19:15,550 --> 00:19:16,900
Come to me, Zeus!

201
00:19:22,970 --> 00:19:25,220
Zeus, what's going on?!

202
00:19:26,180 --> 00:19:27,310
You are...

203
00:19:27,310 --> 00:19:28,140
She noticed it!

204
00:19:28,140 --> 00:19:31,040
Forget it! Forget it! Forget it!
We're so fucked!

205
00:19:31,040 --> 00:19:33,350
Nami! She will kill us!

206
00:19:33,350 --> 00:19:34,880
Zeus!

207
00:19:35,400 --> 00:19:40,970
Then I avert my gaze for a moment
and you're off and running.

208
00:19:40,970 --> 00:19:42,610
You bad boy!

209
00:19:44,490 --> 00:19:47,830
Come on, come back to me!

210
00:19:47,830 --> 00:19:50,020
Yes, mom.

211
00:19:50,540 --> 00:19:51,730
Zeus!

212
00:19:51,730 --> 00:19:55,230
Big Mom or me?!
Who do you choose?!

213
00:19:56,590 --> 00:19:58,500
I can't resist mom!

214
00:19:58,500 --> 00:20:03,430
If you stay with me, you'll get
delicious things again like before.

215
00:20:04,800 --> 00:20:07,060
Yummy! Yummy! Yummy!

216
00:20:07,060 --> 00:20:10,160
Yummy! Yummy! Yummy! Yummy!

217
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
Yummy!

218
00:20:12,190 --> 00:20:13,390
Really?!

219
00:20:13,390 --> 00:20:17,210
I have never lied.

220
00:20:17,210 --> 00:20:19,860
So you can believe me. OK?

221
00:20:19,860 --> 00:20:21,880
Okay, okay. I believe you.

222
00:20:21,880 --> 00:20:24,070
Let me eat a lot later!

223
00:20:24,070 --> 00:20:26,640
Enough is enough!

224
00:20:32,330 --> 00:20:35,540
Nami!

225
00:20:35,920 --> 00:20:39,340
You thieving cat!

226
00:20:43,380 --> 00:20:45,990
I am so sorry!

227
00:20:45,990 --> 00:20:47,830
Sorry, mom!

228
00:20:47,830 --> 00:20:53,100
I'll never leave your side again!
Please forgive me!

229
00:20:53,100 --> 00:20:56,630
Look, but you are
a fickle soul.

230
00:20:57,900 --> 00:21:04,570
How can I trust someone
who follows a slut like her?!

231
00:21:05,660 --> 00:21:08,220
What should I do?!

232
00:21:08,220 --> 00:21:11,200
What can I do to be yours?
To regain trust?!

233
00:21:11,620 --> 00:21:14,120
That's obvious!

234
00:21:14,120 --> 00:21:17,330
Kill this bitch!

235
00:21:20,860 --> 00:21:24,610
I threw away the watch!

236
00:21:24,610 --> 00:21:27,490
I am the wind!

237
00:21:29,970 --> 00:21:33,080
Do you understand, Zeus?!

238
00:21:33,080 --> 00:21:35,660
If you hold back,
I'll wipe you out!

239
00:21:36,980 --> 00:21:38,560
Please don't!

240
00:21:38,560 --> 00:21:41,250
Soul Sensor, activate!

241
00:21:45,240 --> 00:21:48,010
I'm sorry, Nami!

242
00:21:48,010 --> 00:21:50,700
Rest in peace!

243
00:21:50,700 --> 00:21:52,930
I hate you!

244
00:21:52,930 --> 00:21:55,080
I'm breaking off my friendship with you!

245
00:21:58,040 --> 00:22:01,090
Help!

246
00:22:01,090 --> 00:22:04,280
I'm spreading my wings!

247
00:22:04,280 --> 00:22:06,670
I am a bird!

248
00:22:06,670 --> 00:22:12,080
I flap my wings
and fly away!

249
00:22:12,080 --> 00:22:17,270
The wind carries me into the blue sky!

250
00:22:19,400 --> 00:22:21,340
I am the rider of freedom,

251
00:22:21,340 --> 00:22:26,310
Franky!

252
00:22:39,540 --> 00:22:41,420
Perfect! That was a clean cut!

253
00:22:52,470 --> 00:22:56,220
Oops! We are comfortable there
drove over something.

254
00:22:59,730 --> 00:23:00,920
Who cares!

255
00:23:01,850 --> 00:23:04,150
As long as it wasn't a flower.

256
00:23:07,150 --> 00:23:09,610
Big Brother!

257
00:23:18,200 --> 00:23:20,550
Franky challenges Big Mom to a fight!

258
00:23:20,550 --> 00:23:24,210
Robin and Jinbei come with him
a combination attack to help!

259
00:23:24,210 --> 00:23:26,750
Meanwhile, Yamato
a fateful meeting

260
00:23:26,750 --> 00:23:28,760
with Momonosuke as he saves him!

261
00:23:28,760 --> 00:23:32,010
The one who inherits Oden's will
and the one who holds Oden's blood.

262
00:23:32,010 --> 00:23:35,990
Will she have this encounter?
get out of the dilemma?

263
00:23:36,390 --> 00:23:37,860
Next time on One Piece:

264
00:23:37,860 --> 00:23:41,640
“I will protect you.
Yamato and Momonosuke's meeting".

265
00:23:41,640 --> 00:23:44,110
I will be the king of the pirates!

266
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
I will protect you
Yamato and Momonosuke's meeting

