1
00:00:01,960 --> 00:00:08,990
Az időzítést és a feliratokat a ❣️ hozta el nektek
Love Me Baby One More Time 😍 Team @Viki.com

2
00:00:20,900 --> 00:00:24,359
♪ A '90-es évek lágy szellő kavarja ♪

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,659
♪ A kifakult emlékek újra életre kelnek ♪

4
00:00:27,660 --> 00:00:31,369
♪ A szívem megmozdul a dallamtól ♪

5
00:00:31,370 --> 00:00:34,959
♪ Ahogy a történetünk kezd kibontakozni ♪

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,649
♪ Abban a pillanatban a tekintetünk találkozott a félhomályban ♪

7
00:00:38,650 --> 00:00:42,329
♪ Úgy tűnt, az idő megállt ♪

8
00:00:42,330 --> 00:00:45,989
♪ A mosolyod áttört, mint a napfény ♪

9
00:00:45,990 --> 00:00:49,269
♪ Elolvasztom a fagyot a szívemben ♪

10
00:00:49,270 --> 00:00:52,999
♪ Egy poszter a sarkon meséli el történetünket ♪

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,539
♪ Szerelmünk csendesen virágzik♪

12
00:00:56,540 --> 00:01:00,359
♪ Kéz a kézben szürkületi utcákon ♪

13
00:01:00,360 --> 00:01:05,139
♪ Ki tudta, hogy a boldogság ilyen érzés? ♪

14
00:01:05,140 --> 00:01:08,879
♪ Még a '90-es években ♪

15
00:01:08,880 --> 00:01:12,509
♪ Találkozásunkat a sors véletlenül hozta ♪

16
00:01:12,510 --> 00:01:16,599
♪ A szerelem fényesen ég a szívemben ♪

17
00:01:16,600 --> 00:01:19,789
♪ Nem számít, mi vár rád♪

18
00:01:19,790 --> 00:01:21,599
♪ Mozogj a ritmussal ♪

19
00:01:21,600 --> 00:01:23,399
♪ Kövesd a szíved ♪

20
00:01:23,400 --> 00:01:27,749
♪ A szerelmünk soha nem múlik el ♪

21
00:01:27,750 --> 00:01:31,399
♪ Ebben a nyugtalan időben ♪

22
00:01:31,400 --> 00:01:34,979
♪ Tarts szorosan ♪

23
00:01:34,980 --> 00:01:40,419
♪ Csak a '90-es évekbeli szerelmünkre van szükségünk ♪

24
00:01:40,420 --> 00:01:42,061
[A One More Love 1995-ben]

25
00:01:42,062 --> 00:01:45,459
[2. epizód]

26
00:01:45,460 --> 00:01:47,399
Te vagy Zhuang Yan?

27
00:01:55,120 --> 00:01:59,098
Te tényleg Yan vagy?

28
00:01:59,099 --> 00:02:00,499
Természetesen.

29
00:02:00,500 --> 00:02:04,799
Emlékszel arra az időre, amikor hét éves voltam,
és hat voltál?

30
00:02:04,800 --> 00:02:07,118
Elmentünk a vidámparkba.

31
00:02:07,119 --> 00:02:10,259
Tejes cukorkát tartottál a kezében,
és elejtetted.

32
00:02:10,260 --> 00:02:12,600
Sírtál, mint egy kisbaba.

33
00:02:14,226 --> 00:02:15,825
Elfelejtetted?

34
00:02:17,019 --> 00:02:19,058
Yan, tényleg te vagy az.

35
00:02:19,059 --> 00:02:21,298
Olyan rég volt. megvan
majdnem elfelejtett téged.

36
00:02:21,299 --> 00:02:24,659
Szerencsére anyám mondta
ezt az anekdotát az unokatestvéréről.

37
00:02:24,660 --> 00:02:26,859
Olyan régóta nem találkoztunk.

38
00:02:26,860 --> 00:02:28,079
Örülök, hogy újra látlak.

39
00:02:28,080 --> 00:02:31,231
Miért nem költözök hozzád?
és újra szórakozhatunk?

40
00:02:31,232 --> 00:02:33,571
- Persze.
- Nem!

41
00:02:33,572 --> 00:02:35,259
majdnem elfelejtettem.

42
00:02:35,260 --> 00:02:37,998
Miután nagypapa elhunyt,
Anya beköltözött Qinékhez.

43
00:02:37,999 --> 00:02:42,838
Itt kell maradnom, hogy megvédjem
ezektől a zaklatóktól.

44
00:02:42,839 --> 00:02:44,329
Sajnálom, Qin.

45
00:02:44,330 --> 00:02:46,679
konzultálnom kellett volna önnel.

46
00:02:47,399 --> 00:02:49,598
Nem a te hibád.

47
00:02:49,599 --> 00:02:52,998
Shan Shan, attól a naptól kezdve, amikor ideköltöztél,

48
00:02:52,999 --> 00:02:55,259
Családként bántam veled.

49
00:02:55,260 --> 00:03:00,170
De nem tudjuk, ki ő,
és erőszakos hajlamai vannak.

50
00:03:04,080 --> 00:03:05,609
sajnálom.

51
00:03:05,610 --> 00:03:08,859
Biztos volt valami
félreértés, Qin...

52
00:03:08,860 --> 00:03:10,419
Csinnek hívsz?

53
00:03:10,420 --> 00:03:12,099
ismerlek egyáltalán?

54
00:03:12,100 --> 00:03:15,098
ismerlek.

55
00:03:15,099 --> 00:03:17,600
Qin...

56
00:03:18,535 --> 00:03:20,996
Shan Shan, szégyellem ezt kimondani,

57
00:03:20,997 --> 00:03:22,978
de első látásra beleszerettem Qinbe.

58
00:03:22,979 --> 00:03:25,246
Ő az oka annak, hogy be akarok költözni.

59
00:03:25,247 --> 00:03:27,523
Qin, hadd költözzek be.

60
00:03:27,524 --> 00:03:30,099
Tökéletes elrendezés.

61
00:03:30,100 --> 00:03:31,599
Engedj el engem!

62
00:03:31,600 --> 00:03:35,097
Qin, hagyd, hogy Yan itt maradjon.

63
00:03:48,980 --> 00:03:53,040
Qin Mo. Készülj fel a halálra.

64
00:03:54,560 --> 00:03:57,139
A bőröd hibátlan.

65
00:03:57,140 --> 00:04:01,020
Olyan sima és gyengéd, akár egy csecsemőé.

66
00:04:02,059 --> 00:04:06,078
A kezed is selymes.
Olyan puha és gyengéd.

67
00:04:06,079 --> 00:04:09,638
Olyan vagy, mint egy tökéletesen érett őszibarack,
és a gazdag ifjú hölgy Haichengben.

68
00:04:09,639 --> 00:04:11,979
Hogy lehettél ilyen csinos?

69
00:04:11,980 --> 00:04:14,198
Nem, te szebb vagy nálam.

70
00:04:14,199 --> 00:04:15,618
így van?

71
00:04:15,619 --> 00:04:17,800
Nem hiszem.

72
00:04:25,000 --> 00:04:27,759
Ez egy védőriasztó.
Hogy megvédje magát.

73
00:04:27,760 --> 00:04:30,879
Ügyeljen a biztonságra
amikor kint vagy.

74
00:04:30,880 --> 00:04:35,900
Mindig emlékezz arra, hogy vigyázz az idegenekkel.

75
00:04:41,939 --> 00:04:44,659
Igen, ne a borítója alapján ítélj meg egy könyvet.

76
00:04:44,660 --> 00:04:48,699
Ki tudja, van-e farkas
báránybőr alá bújva?

77
00:04:55,860 --> 00:04:57,619
Elfogyott a szójaszósz.
Kimegyek vásárolni.

78
00:04:57,620 --> 00:04:59,480
Megyek, anya.

79
00:05:00,199 --> 00:05:01,618
Huh?

80
00:05:03,899 --> 00:05:06,658
megyek és veszek.

81
00:05:06,659 --> 00:05:09,799
Persze. adok egy kis pénzt.

82
00:05:12,940 --> 00:05:14,760
Kapaszkodj.

83
00:05:15,740 --> 00:05:19,744
♪ ♪

84
00:05:19,745 --> 00:05:22,860
Főnök, két tejes cukorka.

85
00:05:24,845 --> 00:05:27,119
Ez tetszik neki.

86
00:05:29,940 --> 00:05:37,940
♪ ♪

87
00:05:44,350 --> 00:05:49,910
♪ ♪

88
00:05:52,400 --> 00:05:57,156
Olyan jó újra látni.

89
00:05:57,157 --> 00:06:01,831
♪ ♪

90
00:06:01,832 --> 00:06:03,432
Anya.

91
00:06:04,259 --> 00:06:07,939
Mióta lehetőségem nyílt rá
hogy újra visszatérjek hozzád,

92
00:06:07,940 --> 00:06:11,098
Segítek megváltoztatni a sorsodat

93
00:06:11,099 --> 00:06:15,219
hogy boldogan és békében élhess.

94
00:06:15,220 --> 00:06:17,581
A történelem nem fogja megismételni önmagát.

95
00:06:18,630 --> 00:06:26,630
♪ ♪

96
00:06:51,099 --> 00:06:53,100
Te vagy az.

97
00:07:02,540 --> 00:07:05,331
Mi? Csináltál valami rosszat?

98
00:07:05,332 --> 00:07:07,539
Azt kellene mondanom neked,

99
00:07:07,540 --> 00:07:10,180
úgy lopakodva hozzám.

100
00:07:17,419 --> 00:07:21,169
Nem érdekel ki vagy,
vagy mit tervezel.

101
00:07:21,170 --> 00:07:23,258
Figyelmeztetlek,

102
00:07:23,259 --> 00:07:25,218
eszébe se jusson bántani Shan Shant.

103
00:07:25,219 --> 00:07:27,419
Nekem is ezt kellene mondanom.

104
00:07:27,420 --> 00:07:31,860
Ha valaha bántottad Shan Shant,
Nem megyek könnyen veled.

105
00:07:38,300 --> 00:07:39,839
Köszönöm.

106
00:07:45,416 --> 00:07:49,056
Qin Mo, nem nevettél utoljára.

107
00:07:52,559 --> 00:07:54,732
Fújj rá, és már nem fog fájni.

108
00:08:00,860 --> 00:08:02,258
Fújj rá, és már nem fog fájni.

109
00:08:02,259 --> 00:08:05,299
Anya, mind zaklatnak engem.

110
00:08:05,300 --> 00:08:08,658
Azt mondták, vad lány vagyok.

111
00:08:08,659 --> 00:08:10,698
Nem vagy az, Ying Ying.

112
00:08:10,699 --> 00:08:13,399
Te vagy a legerősebb és legbátrabb gyerek
a világban.

113
00:08:13,400 --> 00:08:14,939
Köszönöm, anya.

114
00:08:14,940 --> 00:08:19,839
Megvédelek, ha nagy leszek.

115
00:08:19,840 --> 00:08:22,139
Jó kislány, Ying Ying.

116
00:08:29,099 --> 00:08:32,610
Rendben. Győződjön meg róla, hogy a seb száraz marad
a következő napokban.

117
00:08:53,940 --> 00:08:56,059
Mi az?

118
00:08:56,060 --> 00:08:57,694
Semmi.

119
00:08:57,695 --> 00:09:01,331
Újra látni és átölelni

120
00:09:01,332 --> 00:09:03,419
úgy érzem, otthon vagyok.

121
00:09:03,420 --> 00:09:05,920
Már nem vagyok egyedül.

122
00:09:07,539 --> 00:09:10,899
Rokonok vagyunk, tehát család.

123
00:09:16,339 --> 00:09:21,599
Yan, tényleg szereted a Qint?

124
00:09:23,900 --> 00:09:26,958
Természetesen én.

125
00:09:26,959 --> 00:09:28,758
Ó.

126
00:09:30,800 --> 00:09:35,214
Én... Sok szeretetnyelvem van.

127
00:09:35,215 --> 00:09:37,498
Az erőszak az egyik ilyen.

128
00:09:37,499 --> 00:09:39,698
Felejtsd el, nem fogod megérteni.

129
00:09:39,699 --> 00:09:42,539
Apropó, Shan Shan.

130
00:09:42,540 --> 00:09:44,539
Apád alapította a Jinxint, igaz?

131
00:09:44,540 --> 00:09:45,779
Igen.

132
00:09:45,780 --> 00:09:49,606
Miután apám meghalt,
Qin irányította az üzletet.

133
00:09:49,607 --> 00:09:52,000
Pedig ő megbízható.

134
00:09:52,820 --> 00:09:55,139
Shan Shan, túl naiv vagy.

135
00:09:55,140 --> 00:09:58,698
Néhány ember kedvesnek tűnhet a felszínen,

136
00:09:58,699 --> 00:10:02,306
de valójában azok
arra törekszik, hogy egészben felfaljon,

137
00:10:02,307 --> 00:10:04,159
mint egy krokodil.

138
00:10:04,160 --> 00:10:06,530
Rendben.

139
00:10:08,104 --> 00:10:11,819
Felejtsd el. Az számít
Anya ezúttal boldogan élhet.

140
00:10:11,820 --> 00:10:15,140
Visszakapom neked Jinxint.

141
00:10:16,320 --> 00:10:17,960
[Jinxin Food Co. Ltd.:
Értékesítők felvétele]

142
00:10:18,482 --> 00:10:20,906
Mióta van unokatestvéred?
[Jinshi]

143
00:10:20,907 --> 00:10:22,999
Nem kedvelne engem?

144
00:10:26,960 --> 00:10:28,529
Lehetetlen.

145
00:10:28,530 --> 00:10:31,398
Yan kedves, te pedig rendes ember.

146
00:10:31,399 --> 00:10:33,558
Tetszeni fog neked.

147
00:10:33,559 --> 00:10:35,640
Ma nincs itt, igaz?

148
00:10:36,340 --> 00:10:38,545
Miért nevetsz?

149
00:10:38,546 --> 00:10:41,519
Félsz a szüleimmel való találkozástól?

150
00:10:41,520 --> 00:10:42,860
én...

151
00:10:43,599 --> 00:10:46,619
Komolyan gondolok ránk.

152
00:10:46,620 --> 00:10:50,139
Ő az egyetlen családod,
így el kell nyernem a tetszését.

153
00:10:50,140 --> 00:10:54,115
Nálam van, Qin, és most Yan.

154
00:10:54,116 --> 00:10:55,749
Milyen szép.

155
00:11:02,480 --> 00:11:10,019
♪ ♪

156
00:11:10,020 --> 00:11:13,759
[Jinxin]

157
00:11:13,760 --> 00:11:16,087
[Jinxin Food Co. Ltd.]

158
00:11:18,720 --> 00:11:20,849
Zhang Guo Long indul
árháború minden áron

159
00:11:20,850 --> 00:11:23,081
csak átvenni
piaci jelenlétünk Haichengben.

160
00:11:23,082 --> 00:11:26,810
Ha ez így megy tovább, a piaci részesedésünk
Haichengben zuhanna.

161
00:11:28,319 --> 00:11:30,280
Rendben.

162
00:11:30,281 --> 00:11:32,139
Hello, Mr. Qin.

163
00:11:32,140 --> 00:11:34,119
Úgy hallottam, felvesz.

164
00:11:38,619 --> 00:11:41,098
Megbuktál az interjún.

165
00:11:41,099 --> 00:11:43,338
Miért?

166
00:11:43,339 --> 00:11:45,352
Nincs különösebb oka.

167
00:11:46,140 --> 00:11:47,840
Most már elmehetsz.

168
00:11:49,099 --> 00:11:51,479
Személyes bosszú, mi?

169
00:11:53,599 --> 00:11:57,218
Mivel tudsz a bosszúnkról,
hogy merészelsz jönni?

170
00:11:57,219 --> 00:12:01,040
Li, add ezt az értékesítési osztálynak.

171
00:12:03,032 --> 00:12:06,169
Mr. Qin. Ha javíthatom a Jinxin eladásait,

172
00:12:06,170 --> 00:12:08,519
nekem adod a munkát, oké?

173
00:12:09,339 --> 00:12:10,539
Tíz nap.

174
00:12:10,540 --> 00:12:13,498
Növelni fogom az eladásokat
Jinxin instant tészta 10%-kal.

175
00:12:13,499 --> 00:12:14,698
Egy hónap alatt,
leszedjük a Guo Long Foodot.

176
00:12:14,699 --> 00:12:17,431
Ha meg tudom oldani, tegyen engem menedzsernek
a Jinxin értékesítési osztályától,

177
00:12:17,432 --> 00:12:20,059
valamint eladásaink 5%-os jutalékát.

178
00:12:20,060 --> 00:12:23,119
Ha nem sikerül,

179
00:12:23,120 --> 00:12:26,303
Többé nem jelenek meg előtted.

180
00:12:29,619 --> 00:12:31,881
Li.

181
00:12:31,882 --> 00:12:33,820
Adj neki egy példányt.

182
00:12:35,420 --> 00:12:37,019
Köszönöm.

183
00:12:40,045 --> 00:12:43,179
Zhuang Yan. Lássuk, mit
trükkök, amelyek a táskádban vannak.

184
00:12:43,180 --> 00:12:45,102
[Önéletrajz: Zhuang Yan]

185
00:12:48,660 --> 00:12:52,719
Zhou úr fiatal,
sikeres és olyan alázatos.

186
00:12:52,720 --> 00:12:56,698
Sikerült belépnünk az észak-kínai piacra
mindezt neked köszönhetjük.

187
00:12:56,699 --> 00:12:58,338
Ennek tanúi lehetünk.

188
00:12:58,339 --> 00:12:59,769
Köszönjük a támogatást.

189
00:12:59,770 --> 00:13:01,958
Bementünk Északra
A kínai piac olyan gyorsan

190
00:13:01,959 --> 00:13:04,938
mindenki kemény munkája miatt.

191
00:13:04,939 --> 00:13:07,056
Csak a munkámat végeztem.

192
00:13:07,057 --> 00:13:11,320
Úgy érzem, nem érdemlem meg
hogy az én nevemben legyen ez az ünnepi parti.

193
00:13:16,239 --> 00:13:18,109
Zhou Ze Yang?

194
00:13:18,110 --> 00:13:19,698
Ő az én semmire sem jó apám.

195
00:13:19,699 --> 00:13:21,144
Hogy felejthettem el őt?

196
00:13:21,145 --> 00:13:23,049
Mr. Qin útmutatása és támogatása nélkül,

197
00:13:23,050 --> 00:13:24,458
valamint kollégáim kemény munkáját,

198
00:13:24,459 --> 00:13:26,299
Nem értem volna el azt, ami most van.

199
00:13:26,300 --> 00:13:28,018
Itt mindenkinek.

200
00:13:28,019 --> 00:13:30,139
Gratulálok.

201
00:13:32,060 --> 00:13:39,160
Az időzítést és a feliratokat a ❣️ hozta el nektek
Love Me Baby One More Time 😍 Team @Viki.com

202
00:13:48,970 --> 00:13:52,689
♪ A forgótárcsa zúg a fülemben ♪

203
00:13:52,690 --> 00:13:56,309
♪ Kopott vonatjegy vezet
egy kabóca nyárra ♪

204
00:13:56,310 --> 00:14:00,219
♪ A sziluetted villódzik
kazettás kereteken ♪

205
00:14:00,220 --> 00:14:03,799
♪ Kockás ingben,
mosolyod megvilágosodik ♪

206
00:14:03,800 --> 00:14:07,489
♪ Hívatlanul becsúszok ebbe az állóképbe ♪

207
00:14:07,490 --> 00:14:10,819
♪ Hogyan válaszoljak erre az ismerős sorra? ♪

208
00:14:10,820 --> 00:14:14,529
♪ Tudta, hogy a vonatnak el kellett indulnia ♪

209
00:14:14,530 --> 00:14:18,439
♪ A befejezés azelőtt írva, hogy elkezdtük ♪

210
00:14:18,440 --> 00:14:25,779
♪ Ennek ellenére vágyom a melegségedre ♪

211
00:14:25,780 --> 00:14:32,769
♪ Csak egy másodperc, hogy kitöltse a hiányzó sorokat ♪

212
00:14:32,770 --> 00:14:37,029
♪ Tekerj vissza '95-re, arra az utcasarokra ♪

213
00:14:37,030 --> 00:14:40,349
♪ Platánlevél a válladon ♪

214
00:14:40,350 --> 00:14:44,749
♪ Bárcsak megállíthatnám ezt a pillanatot ♪

215
00:14:44,750 --> 00:14:48,249
♪ Pecsételd borostyánba kimondatlan szerelmünket ♪

216
00:14:48,250 --> 00:14:52,099
♪ Tekerjünk vissza '95-re, ujjaink kefélve ♪

217
00:14:52,100 --> 00:14:55,329
♪ A szikra a szemedben belém égett ♪

218
00:14:55,330 --> 00:14:59,099
♪ Elakadt ebben a végtelen hurokban ♪

219
00:14:59,100 --> 00:15:07,040
♪ Veled maradok a végéig ♪