2
00:00:40,100 --> 00:00:42,460
پێش جەنگ...
3
00:00:43,220 --> 00:00:44,530
نیویۆرک...
4
00:00:44,650 --> 00:00:46,690
پێش لەدایک بم.
5
00:00:47,530 --> 00:00:49,960
ئەو شوێنەی کە تەنها وێنەی بینیوە.
6
00:00:51,810 --> 00:00:53,200
من تۆ دەناسم...
7
00:00:53,470 --> 00:00:55,990
بەڵام هەرگیز یەکترمان نەبینیوە.
8
00:00:56,710 --> 00:00:58,720
من لەگەڵ تۆم...
9
00:00:59,210 --> 00:01:02,550
بەڵام من ناوت نازانم.
10
00:01:03,780 --> 00:01:05,690
دەزانم خەون دەبینم...
11
00:01:05,890 --> 00:01:09,520
بەڵام هەست دەکەیت زیاتر لەوە.
12
00:01:10,030 --> 00:01:13,060
هەست دەکەیت وەک یادەوەرییەک وایە.
13
00:01:14,610 --> 00:01:17,170
چۆن دەتوانێت ئەوە بێت؟
14
00:01:26,420 --> 00:01:29,200
١٤ی ئازاری ٢٠٧٧.
15
00:01:29,520 --> 00:01:32,800
پێنج ساڵ بەسەر سڕینەوەی بیرگەی ئیجباریدا تێپەڕیوە.
16
00:01:32,970 --> 00:01:37,600
وە هێشتا ئەم خەونانە هێرشیان کردووەتە سەرم.
17
00:01:39,040 --> 00:01:41,560
من و ڤیکتۆریا پێکەوە دەستنیشان کراین.
18
00:01:41,660 --> 00:01:46,180
دوای دوو هەفتە، ئەرکەکەمان لێرە دەبێت
تەواو بووە، و ئێمەش بەشداری ئەوانی تر دەکەین.
19
00:01:46,650 --> 00:01:49,600
بەڵام ئەو پرسیارانەی کە دەیکەم،
ئەو نایکات.
20
00:01:49,730 --> 00:01:53,520
ئەو شتانەی کە سەرم سوڕماوە،
ئەو نایکات.
21
00:01:54,100 --> 00:01:57,850
نیو سەدەیە
لەوەتەی کۆترەکان مانگەکەمانیان لەناو برد.
22
00:01:57,990 --> 00:02:00,200
ناچاربوون هەسارە مردووەکەی خۆیان بەجێبهێڵن،
23
00:02:00,330 --> 00:02:02,600
ئەوان هاتبوون هی ئێمە وەربگرن.
24
00:02:02,720 --> 00:02:05,700
بەبێ مانگ،
زەوی فڕێدرایە ناو ئاژاوەگێڕییەوە.
25
00:02:05,860 --> 00:02:09,100
بومەلەرزە لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا شارەکانی ڕووخاند.
26
00:02:09,200 --> 00:02:11,960
تسونامی ئەوەی دروستی دەکەین سڕیەوە.
27
00:02:12,060 --> 00:02:14,610
پاشان داگیرکاری هات.
28
00:02:14,850 --> 00:02:17,250
ئەوەمان کرد کە دەبوو بیکەین.
29
00:02:17,420 --> 00:02:20,240
ئێمە چەکی ئەتۆمیمان بەکارهێنا.
30
00:02:21,110 --> 00:02:24,690
ئێمە شەڕمان بردەوە، بەڵام هەسارەکەمان دۆڕاند.
31
00:02:24,970 --> 00:02:26,750
پیسبوونی بەجێهێشتووە.
32
00:02:26,920 --> 00:02:30,160
زۆربەی شوێنی نیشتەجێبوون نییە.
33
00:02:30,250 --> 00:02:34,300
ئەوەی لە مرۆڤایەتی مابووەوە
ناچار بوو زەوی بەجێبهێڵێت.
34
00:02:34,420 --> 00:02:38,390
ئێمە تێتمان دروستکرد، کۆنترۆڵی ئەرکەکەمان.
35
00:02:38,510 --> 00:02:41,880
وێستگەی بۆشایی ئاسمانی کاتی
پێش کۆچکردن بۆ تایتانیک.
36
00:02:42,000 --> 00:02:43,970
گەورەترین مانگی زوحەل.
37
00:02:44,090 --> 00:02:46,330
ئێستا هەمووان لەوێدان.
38
00:02:46,480 --> 00:02:49,900
باشە... نزیکەی هەموویان.
39
00:03:08,450 --> 00:03:09,900
سوپاس بۆ قاوە.
40
00:03:10,070 --> 00:03:14,290
پاشماوەکانی سوپای ڕژێنەران
بەردەوام بە لە تێکدانی ئۆپەراسیۆنەکە.
41
00:03:14,430 --> 00:03:16,480
شەوان هێرش دەکەنە سەر فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانمان.
42
00:03:16,600 --> 00:03:19,110
لە ڕۆژدا هەوڵی کوشتنم دەدەن.
43
00:03:19,230 --> 00:03:22,990
هێشتا شەڕیان لەگەڵ دەکەن، بەڵام نازانم بۆچی.
44
00:03:23,560 --> 00:03:26,500
میشن دەڵێت ئێمە باشمان کردووە.
45
00:03:26,610 --> 00:03:30,110
وە ئێمە تیمێکی کاریگەرین.
46
00:03:39,870 --> 00:03:42,340
ڤیکا ئەفسەری پەیوەندییەکانی منە.
47
00:03:42,480 --> 00:03:44,340
ئەو چاوی لەسەر منە.
48
00:03:44,880 --> 00:03:47,730
وە من مامەڵە لەگەڵ چاککردنەوەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان دەکەم.
49
00:03:47,890 --> 00:03:50,630
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان سەیری هەموو شتێک دەکەن.
50
00:03:50,820 --> 00:03:53,000
ڤیکا ناتوانێت چاوەڕێی ڕۆشتن بکات.
51
00:03:53,150 --> 00:03:56,130
من؟ ئەوەندە دڵنیا نیم.
52
00:03:56,780 --> 00:03:59,370
ناتوانم ئەو هەستە هەڵبشێوێنم کە زەوی،
53
00:03:59,380 --> 00:04:05,510
سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە،
زەوی هێشتا ماڵی منە.
54
00:04:29,760 --> 00:04:33,130
جاک هارپەر، تەک 49
55
00:04:58,610 --> 00:05:01,750
بەیانی، بۆب!
56
00:05:08,410 --> 00:05:09,930
تاوەر، پەیوەندی بکە بە پشکنین!
57
00:05:10,050 --> 00:05:13,000
تەکنیکی چاککردنەوەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان 49،
پشتگیری هایدرۆ ڕیگ.
58
00:05:13,170 --> 00:05:16,080
هەموو سیستەمی کەشتیەکانی بۆبی سەوزە.
59
00:05:16,220 --> 00:05:17,260
من باشم بۆ ڕۆشتن.
60
00:05:17,261 --> 00:05:19,830
Tech-49 کۆپی بکە، تۆ ڕوونیت،
ئاگاداربە لەوێ دەرەوە.
61
00:05:19,970 --> 00:05:21,940
- هەمیشە من.
- نەخێر تۆ نیت.
62
00:05:22,070 --> 00:05:23,520
تۆ ڕاست دەکەیت.
63
00:05:23,660 --> 00:05:25,580
پێویستە کار لەسەر ئەوە بکەم.
64
00:05:34,420 --> 00:05:36,499
باشە، تێت لە ٣٠ چرکەدا دێتە سەرهێڵ.
65
00:05:36,500 --> 00:05:40,370
ئێستا کۆئۆردینیاتی ڕیلەی هایدرۆ ڕیگ.
پەیوەندی ڤیژوئال.
66
00:05:44,090 --> 00:05:47,900
من دەستم کەوتوون.
هایدرۆ ڕیگز ئاوی دەریا دەمژێت.
67
00:05:49,200 --> 00:05:50,830
تۆ دەستت کەوتوون بۆب؟
68
00:05:52,940 --> 00:05:55,680
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ١٨٥ جوان دەردەکەوێت.
69
00:06:01,810 --> 00:06:04,600
جاک، دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوانمان دابەزاندووە.
70
00:06:05,260 --> 00:06:06,110
گەواد!
71
00:06:06,330 --> 00:06:09,430
لە تەنیشتەوە بوەستە! Mission هاتنی ئۆنلاین.
72
00:06:09,900 --> 00:06:12,880
باشە، پەیوەندی تێت.
73
00:06:14,760 --> 00:06:16,730
بەیانی، سەرۆک.
74
00:06:17,200 --> 00:06:19,460
تاوەری ٤٩، ئەمە کۆنترۆڵی ئەرکە.
75
00:06:19,560 --> 00:06:21,620
ئەم بەیانییە خۆشەویستە چۆن هەست دەکەیت؟
76
00:06:21,730 --> 00:06:23,480
ڕۆژێکی تر لە بەهەشتدا، سالی.
77
00:06:23,610 --> 00:06:26,070
ئێستا داتا بارکردن.
78
00:06:26,150 --> 00:06:29,570
49 لۆگی میسیۆن، ڕۆژی 1642،
پشتگیری هایدرۆ ڕیگ.
79
00:06:29,700 --> 00:06:31,600
- من دوو...
- دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ئۆفلاین،
80
00:06:31,790 --> 00:06:33,640
perimeter's سازش لەسەر کراوە.
81
00:06:33,810 --> 00:06:36,950
ئەوە کۆپی بکە. گواستنەوە بۆ تێت، وەستان.
82
00:06:37,440 --> 00:06:41,880
جاک. 166 لە تۆڕی 37 دابەزیوە.
83
00:06:42,120 --> 00:06:43,790
ئێستا لینکینگ بۆ بیکۆن.
84
00:06:43,930 --> 00:06:45,400
تۆ سەرەتا دەچیتە ئەوێ.
85
00:06:45,980 --> 00:06:48,500
تێگەیشتم. لە ڕێگامدا.
86
00:06:50,770 --> 00:06:53,430
ئێستا تەک ٤٩ لە ڕێگادایە بۆ تۆڕی ٣٧.
87
00:06:53,560 --> 00:06:55,400
ئایا دەتوانیت ئەو کونە بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ١٠٩ دابخەیت؟
88
00:06:55,510 --> 00:06:57,640
نەرێنی. 109 لە دۆکدایە.
89
00:06:57,900 --> 00:06:59,410
هێشتا چاوەڕێی پارچەکانە.
90
00:06:59,510 --> 00:07:01,840
باشترە جاک ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانانە بدۆزێتەوە و وایان لێبکات بفڕن.
91
00:07:01,970 --> 00:07:04,950
ئەو ڕیگانە ناتوانرێت بە شەوێک ئاشکرا بکرێن.
92
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
ئەوە کۆپی بکە.
93
00:07:28,060 --> 00:07:31,080
تاوەر، ئایا بەم دواییە ١٦٦ی چاک کردووە؟
94
00:07:31,210 --> 00:07:33,030
جاک لەم دواییانەدا هەموو فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی چاک کردووە.
95
00:07:33,170 --> 00:07:34,893
وە ئەگەر پارچەکانمان هەبوایە
کە ئێمە داوایمان دەکرد،
96
00:07:34,894 --> 00:07:36,550
ئێمە ڕامان نەدەکرد
تۆڕێکی ئێسکەپەیکەر لێرە خوارەوە.
97
00:07:36,750 --> 00:07:39,130
تێگەیشت. ئێمە باشترین شت دەکەین کە لە تواناماندا بێت.
98
00:07:39,290 --> 00:07:42,550
- ئایا تیمێکی کاریگەریت؟
- ئێمە تیمێکی کاریگەرین.
99
00:07:46,900 --> 00:07:52,289
ڕێنمایی ئەمڕۆتان ئەوەیە کە...
166 چاک بکەرەوە و 172 بدۆزەرەوە.
100
00:07:52,290 --> 00:07:53,414
تا ڕۆژی یەکشەممە، ٢٠٢٠ فڕینیان پێبکە.
101
00:07:53,415 --> 00:07:56,310
و دوو خولت بۆ دەکڕم
کاتێک هەڵدەستیت بۆ تێت دەخواتەوە.
102
00:07:56,490 --> 00:07:58,690
باشترە ئامادە بیت سالی.
ئێستا دوو هەفتەیە.
103
00:07:58,770 --> 00:08:00,910
باشە من بەدواداچوونم.
104
00:08:05,000 --> 00:08:07,190
باشە، خۆشحاڵم کە لێرەم هاوڕێ.
105
00:08:14,270 --> 00:08:16,010
Tech-49.
106
00:08:17,110 --> 00:08:18,010
Tech-49.
107
00:08:21,680 --> 00:08:22,990
جاک؟
108
00:08:23,300 --> 00:08:24,299
تاوەری کۆپی.
109
00:08:24,300 --> 00:08:26,800
چی ڕوویدا؟ بۆ چرکەیەک تۆم لەدەستدا.
110
00:08:26,930 --> 00:08:27,930
بەڕاستی؟
111
00:08:29,390 --> 00:08:31,040
هاتنە سەرەوە لەسەر شوێن.
112
00:08:43,710 --> 00:08:45,199
لەوێیە.
113
00:08:45,200 --> 00:08:47,590
ئێمە چەندین کوشتنی سکاڤمان هەیە.
114
00:08:47,730 --> 00:08:50,390
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ١٦٦ جەهەنەمێکی شەڕێکی دانا.
115
00:08:50,940 --> 00:08:52,470
هیچ بزووتنەوەیەکت دەستکەوتووە؟
116
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
هیچ نیشانەیەکی چالاکیی کۆکەرەوە نییە.
117
00:08:54,840 --> 00:08:57,949
من لێرەدا بینینێکی سنووردارم هەیە، جاک.
پێویستە ئەم ئەرکە بەڕێوەببەیت.
118
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
ئەوە کۆپی بکە.
119
00:08:59,410 --> 00:09:01,320
ئێستا دێمە ژوورەوە.
120
00:09:28,010 --> 00:09:31,040
دەستپێکردنی چاککردنەوە.
چاودێری پشتم بکەن.
121
00:09:32,850 --> 00:09:34,930
هەمیشە بیکە.
122
00:09:56,750 --> 00:09:59,990
دەزانی من لەبارەی ئەم یارییەوە خوێندومەتەوە.
123
00:10:01,750 --> 00:10:04,010
هەر لێرە یاری پێکرا.
124
00:10:04,680 --> 00:10:06,340
دوا یاری سوپەر بۆول.
125
00:10:06,440 --> 00:10:10,680
- تکایە پێم مەڵێ کلاسیک بوو.
- یاری کلاسیک.
126
00:10:11,970 --> 00:10:13,840
بە 4 لە پێشەوەیە.
127
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
تۆپەکە...
128
00:10:17,130 --> 00:10:19,070
لەسەر هێڵی 50 یاردە بوو.
129
00:10:19,310 --> 00:10:21,990
چەند چرکەیەک لەسەر کاتژمێرەکە ماوە.
130
00:10:23,150 --> 00:10:25,260
تۆپەکە چەقۆی لێدرا.
131
00:10:25,470 --> 00:10:27,480
کیو بی فومبڵ دەکات.
132
00:10:28,880 --> 00:10:30,280
کارەسات.
133
00:10:31,410 --> 00:10:34,180
وا دیارە یارییەکە کۆتایی هاتووە.
134
00:10:35,290 --> 00:10:37,145
من تەواوی دەخوێنمەوە
ناوەکی ناوەندی لە ڕێکخستنەوە،
135
00:10:37,146 --> 00:10:38,740
پێویستت نییە
ئامرازەکان لەوێ خوارەوە.
136
00:10:38,940 --> 00:10:42,580
خانەی سووتەمەنی نوێ ئەوە چاک ناکاتەوە.
137
00:10:44,160 --> 00:10:46,130
- بەڵام ئەم QB ڕادەکاتەوە-
- جاک.
138
00:10:46,220 --> 00:10:48,390
- فەمبڵی خۆی هەڵدەگرێت.
- دەست بگرە، تازە چیت کردووە؟
139
00:10:48,500 --> 00:10:52,130
دیوارێک لە لاینباکەرەکان کە بەسەریدا دادەخرێن.
140
00:10:52,870 --> 00:10:54,630
بۆیە تۆپێکی درێژ فڕێ دەدات،
141
00:10:54,760 --> 00:10:57,850
بەبێ هیچ بیرۆکەیەک کە کێ لە کۆتاییەکەی تردایە.
142
00:10:58,000 --> 00:10:59,900
سڵاو لە مێری.
143
00:11:01,760 --> 00:11:06,700
80 هەزار کەس لەسەر پێی خۆیان،
سەیرکردنی ئەم تۆپە کە بە هەوادا دەڕوات!
144
00:11:07,250 --> 00:11:09,170
وە داون فیڵد...
145
00:11:09,290 --> 00:11:12,980
دەبوو وەرگری کێوی، یەکەم لێدان،
146
00:11:13,360 --> 00:11:16,090
تەنها لە پشتەوە باز دەداتە دەرەوە...
147
00:11:17,090 --> 00:11:18,590
تاچ داون!
148
00:11:38,500 --> 00:11:40,430
پەیوەندی! بەرکەوتنی ڕۆژئاوا!
149
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
جاک؟
150
00:11:44,810 --> 00:11:46,670
باشە ڤیکا.
151
00:11:47,000 --> 00:11:49,120
تەنها سەگێکە.
152
00:11:57,440 --> 00:12:00,190
ئێستا بڕۆ دوور! لێرە دەربچن!
153
00:12:00,790 --> 00:12:04,020
بڕۆ بەردەوام! لێرە دەربچن! بڕۆ!
154
00:12:12,680 --> 00:12:15,030
Tech 49 جاک هارپەر.
155
00:12:41,560 --> 00:12:42,870
سەرچاو.
156
00:12:46,210 --> 00:12:50,280
166 گەڕانەوە بۆ سەر ئینتەرنێت.
157
00:12:57,080 --> 00:12:58,700
ئەمڕۆ دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوان خراوەتە خوارەوە.
158
00:12:58,850 --> 00:13:01,300
لە ماوەی کەمێک زیاتر لە مانگێکدا ١٠ خانەی سووتەمەنی دزرا،
159
00:13:01,430 --> 00:13:03,460
ئەم سکاڤانە خەریکە بوێرتر دەبن.
160
00:13:03,580 --> 00:13:06,190
باشە، هایدرۆ ڕیگز هەموو ئەو قسە قۆڕانە وەردەگرێت.
161
00:13:06,300 --> 00:13:09,670
کاتێک ئێمە نەماین، ئەوانیش هەیانە
جگە لە تۆز و تیشک هیچی تر.
162
00:13:09,760 --> 00:13:11,600
ئەمە قسەی بێمانایە!
163
00:13:11,840 --> 00:13:18,040
ئێمە شەڕمان بردەوە.
وە دەبێت بڕۆن.
164
00:13:18,430 --> 00:13:20,680
دوو هەفتەی تر جاک.
165
00:13:20,800 --> 00:13:24,050
وە ئێمە لە ڕێگادا دەبین بۆ تایتان.
166
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
بەڵێ.
167
00:13:26,660 --> 00:13:30,140
ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانە لە شوێنێکە لە دەرەوە.
168
00:13:30,890 --> 00:13:32,850
تەنها دەبێت ئەو بدۆزینەوە.
169
00:13:33,000 --> 00:13:37,120
بەبێ چرا، وەک دۆزینەوە وایە
دەرزییەک لەناو کۆمەڵە پەلەوەرییەکدا.
170
00:13:43,540 --> 00:13:46,160
بۆ ئەوە ئێمە دەچینە یاری زەمینی خۆمان.
171
00:15:28,240 --> 00:15:29,450
تاوەر.
172
00:15:29,640 --> 00:15:32,460
دەکەوێتە 172...
173
00:15:32,910 --> 00:15:34,800
لە کونێکی ژێرئاودا.
174
00:15:35,070 --> 00:15:37,160
هیچ دیمەنێک نییە بەڵام دەتوانم بیبیستم.
175
00:15:37,320 --> 00:15:41,920
تێت ئەوەندە دوور لە گۆشە، بەزەحمەت دەتوانم بتبینم.
چۆن دەردەکەوێت؟
176
00:15:42,260 --> 00:15:45,810
باشە! باشە! هیچ نیشانەیەک نییە
لە چالاکیی scav لە سەرەوە.
177
00:15:45,920 --> 00:15:48,595
تێت لە ١٥ خولەکدا لە ئۆفلاین دەبێت.
178
00:15:49,160 --> 00:15:52,020
دوای ئەوە، تۆ لەسەر خۆتیت.
179
00:16:09,380 --> 00:16:11,469
ئەرک، ئەمە تاوەر ٤٩.
180
00:16:11,470 --> 00:16:14,009
جاک شوێنی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ١٧٢ی دۆزیوەتەوە.
181
00:16:14,010 --> 00:16:15,920
ئێستا بەشداری چاکبوونەوە بکە.
182
00:16:16,000 --> 00:16:19,860
داوای پاشەکەوتکردن بۆ شوێنەکەی بە زووترین کات.
183
00:16:48,180 --> 00:16:51,109
من ڤیژوئالێکم لەسەر فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ١٧٢ هەیە.
184
00:16:51,110 --> 00:16:52,110
جاک؟
185
00:17:58,580 --> 00:17:59,990
چی بە جەهەنەم؟
186
00:18:03,990 --> 00:18:04,990
گەواد!
187
00:19:45,807 --> 00:19:47,807
جاک!
188
00:20:17,370 --> 00:20:20,380
Tech 49 جاک هارپەر.
189
00:20:22,250 --> 00:20:24,960
جاک هارپەر تەک 49.
190
00:21:17,520 --> 00:21:18,390
ئای وەرە!
191
00:21:18,510 --> 00:21:20,830
نەک پاسکیلە نەفرەتیەکەم!
192
00:22:26,030 --> 00:22:29,819
"وە مرۆڤ چۆن باشتر بمرێت."
لە ئەوەی ڕووبەڕووی ئەگەرە ترسناکەکان ببنەوە،
193
00:22:29,820 --> 00:22:32,569
بۆ خۆڵەمێشی باوکانی،
وە پەرستگاکانی خوداوەندەکانی؟"
194
00:22:32,570 --> 00:22:33,570
جاک.
195
00:22:35,060 --> 00:22:37,300
بەڵێ! من هەر لەوێ دەبم.
196
00:22:44,030 --> 00:22:46,700
لایزەکانی ڕۆمای کۆن
197
00:22:54,740 --> 00:22:56,840
109 چۆن دەردەکەوێت؟
198
00:22:56,980 --> 00:22:59,770
- دەتوانێت بفڕێت؟
- جۆ.
199
00:22:59,910 --> 00:23:03,450
بەڵام بەبێ زرێپۆش ئەو کۆترێکی دانیشتووە.
200
00:23:03,580 --> 00:23:07,070
باشە من قسە لەگەڵ سالی دەکەم لەو بارەیەوە
قەڵغانکردن لە بەیانیاندا.
201
00:23:07,170 --> 00:23:08,760
دووبارە.
202
00:23:13,670 --> 00:23:17,480
چی، جاک هارپەر؟
203
00:23:24,810 --> 00:23:26,680
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
204
00:23:26,800 --> 00:23:28,850
گەشە دەکرد، و...
205
00:23:43,360 --> 00:23:45,058
وەرە جاک، تۆ ڕێساکان دەزانیت،
206
00:23:45,059 --> 00:23:47,114
ئێمە پێویستمان بە هەڵە نییە، ئێمە هەمانە
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چ جۆرە ژەهرێکە
207
00:23:47,115 --> 00:23:49,010
دەتوانێت لەسەر شتێکی لەو جۆرە بێت.
208
00:23:50,160 --> 00:23:52,960
- گوڵێکە، ڤیکا...
- بەڵێ ئەوە مەسەلەکە نییە.
209
00:23:53,100 --> 00:23:55,203
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە ئەوەندە لە کۆتایی نزیک بووینەتەوە،
210
00:23:55,204 --> 00:23:58,690
و دوا شت کە پێویستمانە
ئایا تۆ هەمووی دەخەیتە مەترسییەوە.
211
00:23:59,420 --> 00:24:00,420
باشە.
212
00:24:04,560 --> 00:24:07,660
هەموو ڕۆژێک دەبێت بچیتە خوارەوە لەوێ.
213
00:24:07,830 --> 00:24:10,910
وە بزانە چی لەدەستچوو.
214
00:24:11,480 --> 00:24:14,720
بەڵام ئێمە کاری خۆمان کردووە جاک.
215
00:24:17,450 --> 00:24:20,370
کاتی ئەوە هاتووە بچین.
216
00:24:25,810 --> 00:24:29,410
پێموانییە ئەمڕۆ هەوڵی کوشتنمیان دابێت.
217
00:24:29,580 --> 00:24:31,280
زە سکاڤس.
218
00:24:36,120 --> 00:24:39,310
ئەوان هەوڵیان دەدا بمگرن.
219
00:24:42,750 --> 00:24:45,530
ناتوانم تۆم هەبێت.
220
00:25:01,650 --> 00:25:02,750
وەرە.
221
00:26:01,670 --> 00:26:05,980
پێویستە کاتێک لەگەڵم بێیت.
پێش ئەوەی بڕۆن.
222
00:26:06,220 --> 00:26:10,310
شوێنێک هەیە کە دۆزیمەتەوە
حەز دەکەم نیشانتان بدەم.
223
00:26:13,630 --> 00:26:15,660
شتێکت پیشان دەدەم.
224
00:27:41,070 --> 00:27:42,650
ئای خوایە گیان...
225
00:27:51,360 --> 00:27:55,070
توانەوەی شەش قۆناغ بوو
لە ناوەوەی ناوەکی هایدرۆ ڕیگزەوە.
226
00:27:55,580 --> 00:27:57,040
بۆ هەمیشە ئۆفلاینە.
227
00:27:57,250 --> 00:27:59,780
تاوەری ٤٩، هەموو ئۆپەراسیۆنەکەت خستۆتە مەترسییەوە.
228
00:27:59,920 --> 00:28:01,980
پێویستە بە تەواوی بزانم چی ڕوویداوە.
229
00:28:02,130 --> 00:28:04,263
جاک ئیدیعا دەکات کە سکاڤەکان چەکدار بوون
یەکێک لە خانە سووتەمەنییە دزراوەکان
230
00:28:04,264 --> 00:28:06,590
و هێنایە ناو مژینی.
231
00:28:06,900 --> 00:28:09,000
تاوەر، ڕابگرە!
232
00:28:09,500 --> 00:28:11,000
تاوەر؟
233
00:28:11,390 --> 00:28:14,679
من سیگناڵێکی ناپاکم هەیە لە تۆڕی ٣٧٠.
تۆ ئەمە دەبینیت؟
234
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
بەڵێ!
235
00:28:16,010 --> 00:28:18,000
دەبێت سکاڤ بێت.
236
00:28:18,330 --> 00:28:20,169
یەکێک لە هی ئێمە نییە.
237
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
جاک.
238
00:28:21,440 --> 00:28:24,720
سیگناڵەکە ئاراستەی دەرەوەی هەسارەکە دەکرێت.
239
00:28:24,730 --> 00:28:26,070
لە ڕێگامدا.
240
00:28:26,940 --> 00:28:32,589
تاوەر، دارەکانمان نیشان دەدەن، تۆ ون بوویت
9 خانەی سووتەمەنی زیادە. دەتوانن پشتڕاستی بکەنەوە؟
241
00:28:32,590 --> 00:28:35,240
ئەرکی نەرێنی، ئەو ژمارەیە ١٠ یە.
242
00:28:35,360 --> 00:28:37,850
شەوی ڕابردوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ١٧٢ لەدەستچوو.
243
00:28:37,990 --> 00:28:41,650
109 ئامادەیە بۆ شەڕ لەوەتەی ئەو ئەڵقەی قەڵغانەت دەست دەکەوێت.
244
00:28:41,850 --> 00:28:45,049
دەتوانین ئەو ڕیگانەی کە ماونەتەوە بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان داپۆشین
لە مەیدانەکەدا. ژمارەکانم بەڕێوەبردووە.
245
00:28:45,050 --> 00:28:46,830
ئێمە ژمارەکانی ناو مەیدانەکە بەکاردەهێنین، تاوەر.
246
00:28:46,870 --> 00:28:50,089
من ئەرکی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان دەدەم بە پێگەی بەرگری.
247
00:28:50,090 --> 00:28:50,989
کۆپی بکە.
248
00:28:50,990 --> 00:28:54,200
کاری ئێمە بەڕێوەبردنی ئەو ڕیگانە،
ڕێنماییەکەت پاراستنیانە.
249
00:28:54,370 --> 00:28:56,620
ئێمە توانای لەدەستدانی یەکێکی ترمان نییە.
250
00:28:56,750 --> 00:28:58,199
ئایا کۆپی دەکەیت؟
251
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
کۆپی بکە.
252
00:28:59,680 --> 00:29:01,679
ئایا تۆ و جاک تیمێکی کاریگەرن؟
253
00:29:01,680 --> 00:29:02,880
نەفرەت لە ڕاستە، ئێمەین!
254
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
جاک؟
255
00:29:14,980 --> 00:29:17,420
تۆ ڕاست لەسەرەوەی.
ئایا ڤیژوئالێکتان هەیە؟
256
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
جاک؟
257
00:29:21,060 --> 00:29:22,890
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.
258
00:31:07,900 --> 00:31:11,190
جۆرێکە لە دووبارەکردنەوە.
259
00:31:11,310 --> 00:31:15,350
سکاڤەکان بەکارهێنانی ئا
بینا وەک ئەنتێنە.
260
00:31:15,710 --> 00:31:17,820
ئایا دەتوانیت کۆدکردنەوە بکەیت؟
261
00:31:21,720 --> 00:31:23,530
جۆرێکە لە کۆئۆردینیات.
262
00:31:23,760 --> 00:31:25,670
تۆڕی 17.
263
00:31:25,800 --> 00:31:27,480
ئەوە چرایەکی پیرۆزی نەفرەتییە.
264
00:31:27,660 --> 00:31:29,240
تۆڕی 17.
265
00:31:29,440 --> 00:31:31,530
چی بە جەهەنەم لە دەرەوە هەیە؟
266
00:31:34,280 --> 00:31:36,900
هیچ!
لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا نییە!
267
00:31:37,420 --> 00:31:38,910
چی دەگوزەرێت؟
268
00:31:39,440 --> 00:31:43,870
بۆچی ئیسکاڤەکان دەیانکرد
سیگناڵێک لە دەرەوەی هەسارەکە بنێرە، جاک؟
269
00:31:45,340 --> 00:31:46,900
من دایدەخەم.
270
00:31:59,730 --> 00:32:03,710
Tech-49، کۆرسەکەت بپشکنە.
ڕاست بەرەو سنوور دەڕۆیت.
271
00:32:03,800 --> 00:32:06,960
ئەو تیشکدانەوە لێت دەکوڵێنێت
ناوەوەی پێش ئەوەی بزانیت.
272
00:32:07,520 --> 00:32:09,490
باشە ڤیکا، من دەیبینم.
273
00:32:11,780 --> 00:32:13,850
من پشکنینی دەوری دەکەم...
274
00:32:14,010 --> 00:32:15,840
پێش ئەوەی بەرەو ماڵەوە بڕوم.
275
00:32:17,030 --> 00:32:19,460
لەوانەیە بچمە دەرەوە لە کۆم.
276
00:32:19,630 --> 00:32:23,300
جاک، پێویستە لە پەیوەندیدا بین.
تەنها ئاگادارم بکەرەوە لە کوێیت.
277
00:32:23,490 --> 00:32:25,120
ئایا کۆپی دەکەیت؟
278
00:32:26,540 --> 00:32:27,970
جاک، تۆ کۆپی دەکەیت؟
279
00:32:36,140 --> 00:32:37,680
ئەوە ڕاستە بۆب.
280
00:32:38,900 --> 00:32:40,680
دەزانی ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین!
281
00:34:22,200 --> 00:34:24,500
بیرم دەکەیت؟
282
00:34:32,870 --> 00:34:36,080
بیری ئەم شوێنە دەکەم.
283
00:34:36,270 --> 00:34:37,910
زۆر باش دەبوو.
284
00:35:52,650 --> 00:35:54,600
ڤیکا! ڤیکا، ئەوەت دەستکەوت؟
285
00:35:54,890 --> 00:35:56,140
جاک، تۆ لە کوێ بوویت؟
286
00:35:56,410 --> 00:35:58,500
تەنێک لە ساڵی ١٧دا هاتە خوارەوە.
287
00:35:58,590 --> 00:36:00,040
ئەوە کۆئۆردینیاتی بیکۆنە.
288
00:36:00,130 --> 00:36:01,920
- بە تەواوی.
- من بینیم...
289
00:36:02,030 --> 00:36:03,132
جۆرێکە لە قاپ.
290
00:36:03,133 --> 00:36:05,540
- جاک، میشن نزیکە لە ئۆفلاین.
- ئێستا لە ژێرەوەم.
291
00:36:07,360 --> 00:36:10,389
ئەرک، ئێمە نەناسراوێکمان هەیە
کاریگەری شت لە 17،
292
00:36:10,390 --> 00:36:12,200
هاتە خوارەوە بۆ ئەو کۆئۆردینیاتانەی کە لەلایەن...
بیکۆنێکی سکاڤ. ئێستا تەکنەلۆژیاکەم لە ڕێگادایە.
293
00:36:12,280 --> 00:36:14,870
تاوەر، بەم زووانە دەچینە ئۆفلاین،
294
00:36:14,980 --> 00:36:17,340
بەڵام فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان لە ئێستاوە مۆبایلن و جێبەجێ دەکەن.
295
00:36:17,460 --> 00:36:19,890
با تەکنەلۆژیاکەت دابەزێت.
296
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
کۆپی بکە.
297
00:36:21,730 --> 00:36:23,990
جاک، میشن دەیەوێت تۆ بوەستیت.
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان مامەڵەی لەگەڵ دەکەن.
298
00:36:24,080 --> 00:36:25,140
ئەوە نەرێنییە تاوەر!
299
00:36:25,720 --> 00:36:28,190
لەگەڵ ئۆفلاین تێت، پێویستمان بە چاومانە لەسەر ئەمە.
300
00:36:28,280 --> 00:36:30,730
دەمەوێت بزانم ئەم سایتە پارێزراوە!
301
00:36:33,150 --> 00:36:35,550
سالی، تەکەکەم نیگەرانە
سەبارەت بە ئاسایشی سایتەکە.
302
00:36:35,551 --> 00:36:37,810
تاوەر، بەشی ئەوەندە سەروەت و سامانت لەدەستداوە بۆ ئەمڕۆ.
303
00:36:37,970 --> 00:36:41,120
- تەکنەلۆژیاکەت لەوە دوور بخەرەوە. ئایا کۆپی دەکەیت...؟
- کۆپی. فەرمان، من...
304
00:36:46,610 --> 00:36:50,119
جاک، کۆماند دەیەوێت تۆ بوەستیت.
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەن!
305
00:36:50,120 --> 00:36:51,720
من لە سایتەکەدام.
306
00:36:52,140 --> 00:36:53,870
جاک، فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان چاویان لەسەر تۆیە.
307
00:36:54,090 --> 00:36:55,730
فەرمانەکە لە ئۆفلایندایە.
308
00:36:57,030 --> 00:37:00,060
پێم وایە یەکێکە لە هی ئێمە.
309
00:37:01,450 --> 00:37:03,860
ئەم شتە کۆنە، وا دەردەکەوێت...
310
00:37:03,960 --> 00:37:05,260
پێش جەنگ!
311
00:37:05,370 --> 00:37:07,750
ئەمە سکاڤە، ئەم شتەیان هێنایە خوارەوە جاک!
312
00:37:07,751 --> 00:37:09,359
هیچ نیشانەیەکی سکاڤ نییە.
313
00:37:09,360 --> 00:37:12,120
تەکنیکار، ئەمە کۆنترۆڵی تۆیە.
فەرمانت پێدەکەم کە بکێشیتەوە دەرەوە
314
00:37:12,240 --> 00:37:14,420
و یەکسەر بگەڕێنەوە بۆ تاوەرەکە.
315
00:37:15,610 --> 00:37:16,480
دەست لێدان لە خوارەوە!
316
00:37:54,490 --> 00:37:56,380
مرۆڤن!
317
00:38:03,440 --> 00:38:06,520
تاوەر، ئێمە ڕزگاربوومان هەیە.
318
00:38:07,790 --> 00:38:11,240
چوار هەیە، بزانە، پێنج ڕزگاربوو.
319
00:38:12,540 --> 00:38:14,240
مرۆڤن!
320
00:38:46,360 --> 00:38:47,600
لە خوارەوە بوەستە!
321
00:38:47,790 --> 00:38:52,070
- ڤیکا، فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان تەقە لە ڕزگاربووان دەکەن.
- جاک، تێتەکان ئۆفلاین، من...
322
00:38:52,250 --> 00:38:53,730
من کۆنتڕۆڵم نییە!
323
00:38:53,740 --> 00:38:55,740
لە خوارەوە بوەستە!
324
00:39:02,740 --> 00:39:05,440
جاک هارپەر، تەک-٤٩
325
00:39:12,300 --> 00:39:14,480
پاشەکشە بکە، تۆ کوڕی کۆیلە!
326
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
پاشەکشە بکە!
327
00:40:30,140 --> 00:40:31,510
دەرگاکە بکەرەوە!
328
00:40:34,300 --> 00:40:35,490
ڤیکا!
329
00:40:49,700 --> 00:40:51,740
کەیسی med بەدەست بهێنە.
330
00:40:52,060 --> 00:40:53,830
کەیسی med بەدەست بهێنە!
331
00:41:07,480 --> 00:41:08,810
ئەمەش دەبێت ڕاپۆرت بکرێت.
332
00:41:08,940 --> 00:41:12,290
پاشان پێویستە ڕاپۆرت بکەیت کە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان
لە یەکێک لە کەشتییەکانی خۆمانەوە تیمەکەی کوشت.
333
00:41:12,410 --> 00:41:15,240
بزانە Command چی لەوە دەکات.
334
00:41:21,480 --> 00:41:23,760
شلەی هەناسەدانە.
تەنها با دەریبهێنێت.
335
00:41:35,560 --> 00:41:36,650
جاک...
336
00:42:02,800 --> 00:42:05,090
لێرە. هێشتا ئاوچنیانیت.
337
00:42:20,240 --> 00:42:22,120
ئێمە لە کوێین؟
338
00:42:22,520 --> 00:42:24,270
من ڤیکتۆریام.
339
00:42:24,400 --> 00:42:26,470
ئەمە جاکە.
340
00:42:29,450 --> 00:42:31,590
ناوت چیە؟
341
00:42:33,990 --> 00:42:35,710
جولیا.
342
00:42:36,120 --> 00:42:37,300
جولیا...
343
00:42:37,450 --> 00:42:40,310
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی کە دەبێت پێت بڵێم...
344
00:42:40,960 --> 00:42:42,700
بەڵام تۆ لە کەوتنەخوارەوەدا بوویت.
345
00:42:43,980 --> 00:42:46,500
کەشتیەکەت هاتە خوارەوە.
346
00:42:46,940 --> 00:42:50,590
جاک توانی لە داروپەردووەکە بتکێشێت.
347
00:42:50,840 --> 00:42:54,240
بەڵام هیچ کام لە تیمەکەت ڕزگاریان نەبوو.
348
00:43:00,700 --> 00:43:02,140
مەبەستت چیە؟
349
00:43:02,460 --> 00:43:05,610
تۆ تاکە کەسیت کە دروستت کردووە.
350
00:43:07,820 --> 00:43:09,350
داوای لێبووردن دەکەم.
351
00:43:16,660 --> 00:43:21,350
ماوەیەکی زۆرە لە خەوی دێڵتادایت.
352
00:43:21,910 --> 00:43:24,250
هەندێک سەرلێشێواوی ئاساییە.
353
00:43:24,360 --> 00:43:26,520
تا چەند؟
354
00:43:30,100 --> 00:43:31,030
٦٠ ساڵ.
355
00:43:31,780 --> 00:43:33,520
بە لایەنی کەم.
356
00:43:44,600 --> 00:43:47,390
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ کەشتییەکە.
357
00:43:52,940 --> 00:43:56,920
زۆر مەترسیدارە لەوێ خوارەوە،
پێویستە پشوو بدەیت.
358
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
ڤیکا...
359
00:44:10,200 --> 00:44:12,250
دەستم لێ مەدە!
360
00:44:15,470 --> 00:44:18,709
دووبارە چوونە ژوورەوەی کەشتییەکەت بەهۆی چرایەکەوە دەستی پێکرد.
361
00:44:18,710 --> 00:44:20,010
لە ڕووکەشەوە.
362
00:44:21,770 --> 00:44:24,170
تۆ هیچ لەو بارەیەوە دەزانیت؟
363
00:44:32,610 --> 00:44:34,710
ئەرکی ئێوە چی بوو؟
364
00:44:36,460 --> 00:44:37,760
پۆلێن کراوە.
365
00:44:38,160 --> 00:44:39,300
بەڵام ئێمە هیچ تۆمارێکمان نییە لە ئۆدیسێیەک...
366
00:44:39,510 --> 00:44:42,709
تا نەگەم ناتوانم هیچت پێ بڵێم
تۆمارکەری گەشتەکە لە کەشتییەکەمەوە.
367
00:44:42,710 --> 00:44:43,830
جولیا، 1999.
368
00:44:44,130 --> 00:44:47,980
لە ماوەی ٦٠ ساڵدا زۆر شت گۆڕاوە.
369
00:44:53,650 --> 00:44:55,940
کاتێک لە خەوی دێڵتادا بوویت،
370
00:44:56,480 --> 00:44:58,610
هێرش کرایە سەر زەوی.
371
00:44:59,290 --> 00:45:01,560
ئێمە پێیان دەڵێین سکاڤ.
372
00:45:02,070 --> 00:45:05,540
مانگمان وێران کرد و...
لەگەڵ ئەوەشدا، نیوەی هەسارەکە.
373
00:45:08,820 --> 00:45:10,820
پاشان داگیریان کرد.
374
00:45:11,180 --> 00:45:12,980
ئێمە شەڕمان بردەوە.
375
00:45:13,460 --> 00:45:16,190
بەڵام زەوی وێران بوو.
376
00:45:16,320 --> 00:45:20,320
ئێستا هەمووان لەسەر تایتانین.
ئەوە مانگی زوحەل، ئێمە لەسەر...
377
00:45:20,490 --> 00:45:23,730
وێستگەی بۆشایی ئاسمان خۆی ئامادە دەکات بۆ ڕۆشتن.
378
00:45:24,960 --> 00:45:29,580
ئێمە لێرەین بۆ ئاسایش
و چاککردنەوەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان.
379
00:45:30,250 --> 00:45:32,470
ئێمە تیمی مۆپ-ئەپین.
380
00:45:53,880 --> 00:45:57,530
مرۆڤەکانتان لەدەست داوە. هەموو شتێک.
381
00:46:01,650 --> 00:46:04,990
ئەگەر دەتەوێت تەنیا بیت، ئێمە تێدەگەین.
382
00:46:16,350 --> 00:46:20,640
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان تەواوی تیمەکەی کوشت.
383
00:46:22,970 --> 00:46:25,839
- ئەگەر نەگەیشتمایە ئەوێ...
- من دەمەوێت یەکەم شت بڕوات.
384
00:46:25,840 --> 00:46:26,840
ڤیکا...
385
00:46:28,870 --> 00:46:33,430
ئایا پێش میسیۆنەکە هیچ یادگاریت هەیە؟
386
00:46:33,710 --> 00:46:37,200
پێش سڕینی ئەمنی؟
387
00:46:37,770 --> 00:46:40,950
کاری ئێمە ئەوە نییە کە لەبیرمان بێت.
388
00:46:41,990 --> 00:46:43,650
بیرهاتنەوە؟
389
00:46:43,770 --> 00:46:46,950
ئایا ئەوت لەبیرە؟
390
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
جاک...
391
00:46:52,830 --> 00:46:57,360
ئەوە چرایەکی چەقەڵ بوو کە هێنایە خوارەوە.
392
00:46:58,050 --> 00:47:00,970
ئێمە نازانین ئەو کچە کێیە.
393
00:47:02,360 --> 00:47:05,010
یان ئەو کچە چییە.
394
00:47:06,850 --> 00:47:09,340
با تەنها شەوەکە تێپەڕێنین.
395
00:47:09,570 --> 00:47:10,570
باشە؟
396
00:47:49,230 --> 00:47:51,980
تۆ ئەو شتە دەفڕیت؟
397
00:47:52,720 --> 00:47:53,820
بەڵێ.
398
00:47:57,850 --> 00:48:00,980
ئێستا چی ڕوودەدات؟
399
00:48:01,990 --> 00:48:04,460
بەم زووانە تێت لەڕێگەی ئینتەرنێتەوە دەبێت...
400
00:48:04,550 --> 00:48:07,570
ڤیکتۆریا ڕاپۆرتی ڕزگارکردنەکەت دەدات.
401
00:48:08,300 --> 00:48:11,340
وە کەسێک بۆ تۆ دەنێرن بۆ خوارەوە.
402
00:48:12,030 --> 00:48:13,879
لە تێتەوە؟
403
00:48:13,880 --> 00:48:14,880
بەڵێ.
404
00:48:19,400 --> 00:48:22,540
پێویستە تۆمارکەری گەشتەکە لە کەشتییەکەمەوە وەربگرم.
405
00:48:23,340 --> 00:48:26,180
سکاڤەکان، شەوانە دەجووڵێن.
406
00:48:26,300 --> 00:48:31,230
- دەکرێت هەموویان تەواو بن...
- پێویستە بزانم چی ڕوویداوە.
407
00:48:32,330 --> 00:48:34,860
پێویستە بزانیت چی ڕوویداوە.
408
00:48:36,110 --> 00:48:37,110
تکایە!
409
00:49:02,460 --> 00:49:04,470
جاک. چی دەکەیت؟
410
00:49:04,580 --> 00:49:06,289
ڤیکا، ئەو ئەفسەری فڕۆکەوانییە.
411
00:49:06,290 --> 00:49:09,140
ئەو دەیەوێت کەشتییەکەی ببینێت و...
تۆمارکەری گەشتەکە پارێزراو بکە.
412
00:49:09,570 --> 00:49:12,480
- ئێستا تۆش هەمان شتت دەوێت.
- جاک...
413
00:49:15,210 --> 00:49:17,080
من ناتوانم بتپارێزم.
414
00:49:20,180 --> 00:49:21,180
بەڵێ، تێدەگەم.
415
00:49:24,840 --> 00:49:26,810
ئەمیش لەسەر منە.
416
00:50:09,450 --> 00:50:11,800
نەمتوانی ڕزگاریان بکەم.
417
00:50:22,600 --> 00:50:24,300
جاک. جاک!
418
00:50:29,300 --> 00:50:30,490
جاک، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
419
00:51:04,110 --> 00:51:05,719
باشە، کاتی ئەوە هاتووە بچین.
420
00:51:05,720 --> 00:51:06,920
جاک!
421
00:51:07,720 --> 00:51:08,920
من دۆزیمەتەوە.
422
00:51:22,110 --> 00:51:23,110
جاک!
423
00:52:28,560 --> 00:52:31,700
تاوەری ٤٩، چۆنیت ئەم هەموو بەیانییە خۆشەویستە؟
424
00:52:31,860 --> 00:52:34,140
ڕۆژێکی تر لە بەهەشت.
425
00:52:35,820 --> 00:52:37,299
سالی...
426
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
جاک...
427
00:52:39,280 --> 00:52:42,160
دەوریەیەکی پێش مەرگەساتی گرتەبەر،
428
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
و...
429
00:52:45,010 --> 00:52:47,570
ڕۆیشت لە کۆم.
430
00:52:48,300 --> 00:52:51,370
لە نزیک کانیۆنەکان لە ساڵی ١٧.
431
00:52:51,510 --> 00:52:54,510
ئێستا، دەزانم ئێمە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان کەممان هەیە.
432
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
بەڵام، ئم...
433
00:52:57,620 --> 00:53:02,430
داوای یەکێک بۆ پاککردنەوەی ناوچەکە.
434
00:53:03,420 --> 00:53:05,680
تەنها سکاوتێکی خێرا!
435
00:53:05,860 --> 00:53:10,440
کۆپی 49، ئەرکی 185 بۆ تۆڕی 22.
436
00:53:44,990 --> 00:53:48,439
وە چۆن پیاو باشتر بمرێت
لە ئەوەی ڕووبەڕووی ئەگەرە ترسناکەکان ببنەوە،
437
00:53:48,440 --> 00:53:51,439
بۆ خۆڵەمێشی باوکانی،
438
00:53:51,440 --> 00:53:53,440
وە پەرستگاکانی خوداوەندەکانی؟
439
00:54:11,040 --> 00:54:13,540
من چاودێری تۆم کردووە جاک.
440
00:54:14,180 --> 00:54:16,090
تۆ کنجکاویت.
441
00:54:16,770 --> 00:54:19,970
لەو کتێبانەدا بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
442
00:54:20,420 --> 00:54:23,200
ڕەنگە یادگارییە کۆنەکان بهێنێتەوە؟
443
00:54:23,350 --> 00:54:25,650
هیچم لێ وەرناگریت.
444
00:54:25,820 --> 00:54:27,380
یادەوەریم سڕاوەتەوە بۆ پاراستنی...
445
00:54:27,381 --> 00:54:28,880
ئاسایشی ئەرکەکەت؟ بەڵێ.
446
00:54:31,830 --> 00:54:37,420
ناتوانی یادەوەری بەنرخی خۆتت هەبێت
کەوتنە دەستی هەڵە، ئێستا دەتوانیت؟
447
00:54:37,880 --> 00:54:38,940
پێم بڵێ.
448
00:54:39,320 --> 00:54:41,070
تا ئێستا کەسێکی...
449
00:54:41,230 --> 00:54:44,570
لە نزیکەوە سکاڤ؟
450
00:54:45,410 --> 00:54:46,980
بێگومان نەخێر.
451
00:54:47,160 --> 00:54:49,720
تۆ تەنها فڕۆکەی بێفڕۆکەوان چاک دەکەیتەوە.
452
00:54:50,050 --> 00:54:53,160
مەچۆ ناو ناوچەی تیشکدانەوە.
453
00:54:53,320 --> 00:54:56,000
زۆر پرسیار مەکە.
454
00:54:56,470 --> 00:55:01,650
بەشێک لە وەسفی کارەکە.
455
00:55:02,690 --> 00:55:03,960
گڵۆپەکان!
456
00:55:27,230 --> 00:55:29,770
ئێمە بێگانە نین جاک.
457
00:55:29,880 --> 00:55:31,740
ئێمە مرۆڤین.
458
00:55:32,140 --> 00:55:36,040
بێگومان بۆ ئێمە مرۆڤ بوون کێشەیە.
459
00:55:39,180 --> 00:55:41,340
تەکنەلۆژیای جەنگی پۆڵا کۆن.
460
00:55:41,470 --> 00:55:43,760
قەڵغان لە سکانەرەکانتان.
461
00:55:43,890 --> 00:55:46,020
فۆکەس سکرامبلەر.
462
00:55:48,830 --> 00:55:51,760
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانت بە سەرلێشێواوی دەهێڵێتەوە.
463
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
باشە...
464
00:55:53,850 --> 00:55:56,040
زۆربەی کات.
465
00:55:56,170 --> 00:55:58,840
- فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان بەرنامە بۆ داڕێژراون...
- بۆ کوشتنی مرۆڤ جاک!
466
00:55:58,940 --> 00:56:02,150
بینیتان چییان بەسەر ئەو سندوقە خەوتنانەدا کردووە.
467
00:56:02,320 --> 00:56:04,119
خەریک بوو خۆت بەدەست بهێنیت
468
00:56:04,120 --> 00:56:06,120
فڕێدرا تا پارچە پارچە بوو بۆ پاراستنی ئەو ژنە.
469
00:56:11,010 --> 00:56:13,700
بۆ واتان کرد؟
470
00:56:13,860 --> 00:56:15,580
هەر کەسێک دەیکرد.
471
00:56:15,720 --> 00:56:17,430
هەر کەسێک؟
472
00:56:18,420 --> 00:56:21,550
- سەرنجڕاکێشە...
- ئێمە کاتمان بەفیڕۆ دەدەین.
473
00:56:21,720 --> 00:56:23,590
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە لێرە شوێنپێی دەگرێت.
474
00:56:23,730 --> 00:56:25,670
سەرجەنت سایکس.
475
00:56:25,910 --> 00:56:29,480
ئەو پێی وایە من گەمژەم کە تۆم هێناوەتە ئێرە.
476
00:56:35,180 --> 00:56:38,440
هیوادارم هەڵەی بسەلمێنن.
477
00:56:48,640 --> 00:56:51,436
میشن، من بایۆتراکێک هەڵدەگرم
لە شوێنێک لە نزیک کانییەکانی ڕۆژئاوا،
478
00:56:51,437 --> 00:56:52,670
دەتوانن زنجیرەکە پشتڕاست بکەنەوە؟
479
00:56:52,671 --> 00:56:54,470
لە تەنیشتەوە بوەستە.
480
00:56:56,140 --> 00:56:59,380
DNA پشتڕاست کردەوە، ئەوە جاکە.
481
00:57:01,070 --> 00:57:03,130
ڤیکا، تۆ باشیت؟
482
00:57:03,260 --> 00:57:05,700
هەموو شتێکی باش لە نێوان ئێوە دووانە؟
483
00:57:06,010 --> 00:57:07,100
بێگومان!
484
00:57:07,310 --> 00:57:09,960
هێشتا تیمێکی کاریگەریت؟
485
00:57:10,060 --> 00:57:11,880
ئێمە زۆر باشین!
486
00:57:13,450 --> 00:57:14,570
هەرگیز باشتر نییە.
487
00:57:14,700 --> 00:57:17,320
ئێمە زەوییەکمان بەڕێوە دەبرد
یاری و دۆڕان.
488
00:57:17,410 --> 00:57:19,260
بۆیە بڕیارماندا، چی جەهەنەم.
489
00:57:19,370 --> 00:57:21,980
دەبێت تۆپە درێژەکە فڕێ بدەین.
490
00:57:22,190 --> 00:57:25,660
تەنها بۆ درزکردنی کۆدەکانی جی پی ئێس دەیان ساڵمان پێچوو.
491
00:57:25,860 --> 00:57:28,390
بەم شێوەیە ئۆدیسێیەت هێنایە خوارەوە.
492
00:57:30,680 --> 00:57:31,680
بۆچی؟
493
00:57:33,190 --> 00:57:35,200
ڕیاکتۆری کۆمپاکتی ئۆدیسێ.
494
00:57:35,310 --> 00:57:39,620
بە سوپاسەوە لە ناسا وەرگیراوە، زۆر سەختە دەستت بکەوێت.
495
00:57:41,110 --> 00:57:43,570
دوێنێ شەو بەرنامەکەت بەدڵ بوو؟
496
00:57:46,430 --> 00:57:49,810
وە تەنها یەک خانەی سووتەمەنی بوو.
497
00:57:50,010 --> 00:57:52,890
بیهێنە بەرچاوت کە ١٠ کەسیان چی دەکەن.
498
00:57:53,030 --> 00:57:56,860
لەگەڵ ناوەکی پلۆتۆنیۆمی پلەی چەک.
499
00:57:57,320 --> 00:57:59,340
ئێمە ئەتۆمیمان هەیە.
500
00:57:59,460 --> 00:58:01,580
ئێمە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانمان هەیە بۆ هەڵگرتنی.
501
00:58:01,700 --> 00:58:03,960
بەڵام ناتوانین دەستمان پێ بگات.
502
00:58:04,200 --> 00:58:06,750
نازانێت ئێمە کێین.
503
00:58:08,130 --> 00:58:11,160
بەڵام تۆ دەناسێت جاک.
504
00:58:18,150 --> 00:58:21,430
پێویستمان بە ئێوەیە بۆ بەرنامەدانان بۆ فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە
505
00:58:21,580 --> 00:58:25,260
کە ئەتۆمیەکەمان دەگوازێتەوە بۆ تێت.
506
00:58:30,290 --> 00:58:33,650
کۆتایی بەم شەڕە بهێنە.
507
00:58:35,790 --> 00:58:38,740
لەوێ سەرەوە خەڵکانێک هەن.
508
00:58:39,920 --> 00:58:40,920
پۆلیسی پۆلیسی...
509
00:58:41,060 --> 00:58:44,540
بەرنامەی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە بۆ گەڕانەوە بۆ تێت.
510
00:58:45,540 --> 00:58:49,310
پێویستە ڕاست بچێتە ناوەند.
511
00:58:50,010 --> 00:58:51,910
تۆ پیچ بکە!
512
00:58:54,450 --> 00:58:56,800
ئێمە کاتمان بۆ ئەمە دەست نەکەوتووە.
513
00:59:34,510 --> 00:59:35,510
نەخێر!
514
00:59:42,170 --> 00:59:44,420
- با بڕۆین!
- دەریبهێنە.
515
01:00:40,790 --> 01:00:44,889
- 185 تازە لە تۆڕەکە دەرچووە.
- تاوەری کۆپی، ئێمە هەمان شت دەبینین.
516
01:00:44,890 --> 01:00:47,030
مۆڵەت بۆ ئەرکی دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی زیادە؟
517
01:00:48,050 --> 01:00:52,170
ئەگەر یەک فڕۆکەی بێفڕۆکەوان لێرە بێت، زیاتریش دێت.
518
01:00:52,490 --> 01:00:54,700
تا من نەدۆزنەوە ناوەستن.
519
01:00:55,080 --> 01:00:58,019
ئەم شوێنە دەکەنە خۆڵ.
520
01:00:58,020 --> 01:01:01,930
بەڵام ئەگەر ڕێگەمان پێ بدەین، من بانگیان دەکەم.
521
01:01:06,100 --> 01:01:07,500
تاکە چانسی تۆیە.
522
01:01:22,320 --> 01:01:27,450
من چوومەتە ناوچەی تیشکدانەوەکەت.
523
01:01:28,110 --> 01:01:30,920
ئەگەر بەدوای ڕاستییەکاندا دەگەڕێیت...
524
01:01:31,410 --> 01:01:34,170
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەیدۆزیتەوە.
525
01:01:47,450 --> 01:01:49,300
تۆ هەموو ژیانمان دەخەیتە مەترسییەوە.
526
01:01:49,440 --> 01:01:51,020
هەموو شتێک.
527
01:01:51,220 --> 01:01:54,650
پێت وایە بۆچی جیاوازە؟
528
01:01:55,400 --> 01:01:57,600
ئەو دەیکات!
529
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
میسیۆن،
530
01:02:53,990 --> 01:02:56,890
من تەکنەلۆژیای خۆمم لە سەرووی ٣٧ ساڵەوە دۆزیەوە.
531
01:02:57,060 --> 01:02:58,390
دەتوانیت گەڕانەکە هەڵبوەشێنیتەوە.
532
01:02:58,530 --> 01:03:00,920
ئەو تاوەرە کۆپی بکە، خۆشحاڵم کە جاک سەلامەتە.
533
01:03:01,050 --> 01:03:04,590
ئەرکی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی یەکەکە، گەڕانەوە بۆ پشتگیری ڕیگ.
534
01:03:27,610 --> 01:03:29,740
بۆ کوێ دەچین؟
535
01:03:31,820 --> 01:03:33,500
تۆ کێی؟
536
01:03:36,480 --> 01:03:38,650
چیم پێ ناڵێی؟
537
01:03:39,870 --> 01:03:43,740
- جاک...
- لەسەر ئۆدیسێ چیت دەکرد؟
538
01:03:44,060 --> 01:03:46,810
ئەرکی ئێوە چی بوو؟
539
01:03:49,010 --> 01:03:51,410
گەشتێکی توێژینەوە بوو بۆ تایتان.
540
01:03:51,540 --> 01:03:52,870
یەکەم کەسم.
541
01:03:53,650 --> 01:03:56,620
بڕیار بوو ئەوە بێت!
542
01:03:58,320 --> 01:04:02,950
شەش هەفتە بۆ هەڵدانی، سکانەری بۆشایی قووڵ
شتێکی نامۆی هەڵگرت.
543
01:04:03,370 --> 01:04:05,370
دووبارە دەستنیشانکراینەوە بۆ لێکۆڵینەوە.
544
01:04:06,660 --> 01:04:09,700
هەموومانیان خستە ناو دێڵتا. دەبێ ئەوان...
545
01:04:09,820 --> 01:04:15,110
سەرەتا تۆ و ڤیکتۆریا لە خەو هەڵساند.
546
01:04:16,550 --> 01:04:17,550
چی؟
547
01:04:17,950 --> 01:04:19,830
ئەو شتە...
548
01:04:19,970 --> 01:04:22,220
تێت بوو، جاک.
549
01:04:22,870 --> 01:04:26,670
تێت ئەرکی ئێمە بوو.
550
01:04:29,530 --> 01:04:31,560
ئەوە مەحاڵە!
551
01:04:32,230 --> 01:04:33,530
ئەوە مەحاڵە!
552
01:04:34,330 --> 01:04:36,330
تۆ کێی؟
553
01:04:39,770 --> 01:04:43,460
من ژنەکەتم...
554
01:04:46,050 --> 01:04:48,290
نازانم چی ڕوویدا!
555
01:04:48,430 --> 01:04:52,820
بەڵام تۆ ئەو کەسە نیت کە پێت وایە تۆیت.
556
01:04:59,270 --> 01:05:02,690
جاک، ئێمە لێرە بووین.
557
01:05:02,810 --> 01:05:05,190
داوات لێکردم چاوت پێ بکەوێت.
558
01:05:05,400 --> 01:05:08,850
تۆ لەسەر لوتکەی جیهان پەروەردەت کردم.
559
01:05:12,680 --> 01:05:16,020
دەمتوانی پێت بڵێم ئەو ڕۆژە دەمارگیر بوویت.
560
01:05:16,140 --> 01:05:18,520
هەر لێرە بوو، جاک.
561
01:05:23,340 --> 01:05:24,710
تۆ وتت...
562
01:05:25,200 --> 01:05:27,320
لێرەدا سەیری بکەن...
563
01:05:28,240 --> 01:05:31,000
وە داهاتووتان پیشان دەدەم.
564
01:05:32,380 --> 01:05:34,810
وە ئەڵقەیەک بەرز دەکەمەوە.
565
01:05:55,190 --> 01:05:57,900
- وە تۆ وتت...
- بەڵێ!
566
01:06:05,160 --> 01:06:06,860
تۆ لەوێیت.
567
01:06:09,230 --> 01:06:10,930
تۆ لەوێیت.
568
01:07:45,410 --> 01:07:47,460
ڤیکا، من دێمە ژوورەوە!
569
01:07:49,060 --> 01:07:51,050
ڕاپۆرت مەدە بۆ میشن
تا دەگەڕێمەوە، کۆپی دەکەیت؟
570
01:07:53,830 --> 01:07:55,000
ئایا کۆپی دەکەیت؟
571
01:08:12,680 --> 01:08:15,020
ڤیکا، دەرگاکە بکەرەوە.
572
01:08:15,100 --> 01:08:17,210
لە من دوور بکەوەرەوە.
573
01:08:18,580 --> 01:08:20,570
نامەوێت بیبیستم.
574
01:08:20,680 --> 01:08:25,380
لێرە سەلامەت نییە، و پێویستە ئێستا بڕۆن.
575
01:08:27,820 --> 01:08:29,950
هەمیشە ئەو بوو.
576
01:08:32,750 --> 01:08:34,270
ئایا نەبوو؟
577
01:08:35,100 --> 01:08:36,100
ڤیکا...
578
01:08:42,030 --> 01:08:45,300
ئەو ژنی منە.
579
01:08:59,630 --> 01:09:02,010
میشن، ئەمە تاوەر ٤٩ یە.
580
01:09:02,130 --> 01:09:03,630
بڕۆ پێشەوە، 49.
581
01:09:05,360 --> 01:09:08,100
- نەخێر...
- کێشەیەکم لەگەڵ تەکنیکارەکەم هەیە.
582
01:09:08,210 --> 01:09:11,050
- تۆ نازانی چی دەکەیت!
- لە شوێنی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە کەسێکی ڕزگاربووی دۆزیەوە.
583
01:09:11,180 --> 01:09:14,900
- ڤیکا گوێم لێ بگرە!
- ئەو ژنە ڕێگری لە تواناکانی دەکات.
584
01:09:15,550 --> 01:09:17,720
وە ئەو ناشایستە بۆ خزمەتکردن.
585
01:09:19,240 --> 01:09:21,820
ببورە کە ئەوەم بیست ڤیکا.
586
01:09:22,310 --> 01:09:24,630
ئایا هێشتا تیمێکی کاریگەریت؟
587
01:09:25,170 --> 01:09:26,170
ڤیکا...
588
01:09:26,370 --> 01:09:28,650
دەرگاکە بکەرەوە ڤیکا!
589
01:09:28,990 --> 01:09:30,490
نەخێر.
590
01:09:34,170 --> 01:09:36,270
ئێمە تیمێکی کاریگەر نین.
591
01:09:58,250 --> 01:09:59,570
ڤیکا، تکایە.
592
01:09:59,760 --> 01:10:01,759
دەزانی ئێستا دەبێت بچین.
593
01:10:01,760 --> 01:10:03,820
نا، من لەگەڵ تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم جاک!
594
01:10:03,940 --> 01:10:05,570
شوێنێک هەیە کە دەیناسم...
595
01:10:06,110 --> 01:10:08,190
ئێمە سەلامەت دەبین.
596
01:10:08,320 --> 01:10:11,060
من دەچم بۆ تایتان.
597
01:10:12,340 --> 01:10:14,050
تایتانی نییە.
598
01:10:14,160 --> 01:10:15,450
درۆیان لەگەڵ دەکردین.
599
01:10:15,451 --> 01:10:17,450
تەنها لە من دوور بکەوەرەوە!
600
01:10:18,290 --> 01:10:20,490
ڤیکا، تکایە.
601
01:10:21,030 --> 01:10:23,500
شتگەلێک هەیە...
ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت.
602
01:10:23,630 --> 01:10:25,730
نامەوێت بزانم.
603
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
جاک.
604
01:11:10,740 --> 01:11:11,770
سڵاو، جاک.
605
01:11:12,430 --> 01:11:15,440
باوەڕناکەم ئەو چێژەمان بەسەر بردبێت.
606
01:11:15,980 --> 01:11:17,420
چیت کردووە؟
607
01:11:17,630 --> 01:11:19,950
تۆ ناتوانی خۆت لۆمەی ئەم کارە بکەیت.
608
01:11:20,060 --> 01:11:21,600
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان جێی متمانە نین.
609
01:11:21,680 --> 01:11:24,060
هەندێک جار شتەکان بە هەڵەدا دەچن.
610
01:11:24,470 --> 01:11:26,170
بە هەڵە بڕۆ؟
611
01:11:28,910 --> 01:11:30,210
تۆ کوشتت.
612
01:11:30,720 --> 01:11:31,720
دەزانم.
613
01:11:31,830 --> 01:11:33,160
کارەساتە.
614
01:11:33,270 --> 01:11:35,410
ئەو کەسێکی نایاب بوو.
615
01:11:35,530 --> 01:11:38,830
جاک، ئێمە دەمانەوێت تۆ بهێنینە ئێرە.
616
01:11:39,140 --> 01:11:43,560
دەسەڵاتم پێدراوە پێت بڵێم،
ئێمە بڕیارە ئەرکێکی نوێتان بۆ دیاری بکەین.
617
01:11:44,020 --> 01:11:47,690
تۆ و ڕزگاربووەکە.
618
01:11:52,640 --> 01:11:54,710
لێرە سەرەوە سەرنجێکی زۆر هەیە.
619
01:11:54,850 --> 01:11:55,850
پەروەردەی بکە.
620
01:11:55,980 --> 01:11:59,200
دەتوانین دیبریف بکەین و هەر شتێک دەکرێت!
621
01:11:59,900 --> 01:12:02,740
کاتی ئەوە هاتووە بچیتەوە ماڵەوە جاک.
622
01:12:03,300 --> 01:12:04,300
جاک؟
623
01:12:05,300 --> 01:12:07,100
جاک...
624
01:12:17,750 --> 01:12:19,250
جاک.
625
01:12:21,850 --> 01:12:23,250
داوای لێبووردن دەکەم.
626
01:12:35,650 --> 01:12:37,190
خۆت هەڵواسەوە!
627
01:12:58,350 --> 01:12:59,740
بروسک.
628
01:12:59,950 --> 01:13:01,930
ئەوە پلانەکەیە.
629
01:13:36,800 --> 01:13:38,320
پێویستمان بە بەرگ هەیە!
630
01:13:38,820 --> 01:13:40,320
لەوێ!
631
01:15:26,790 --> 01:15:28,289
ئایا تۆ باشیت؟
632
01:15:28,290 --> 01:15:29,690
نەخێر!
633
01:15:39,570 --> 01:15:42,470
خەمت نەبێت، لێرەدا ئێمە لەوێ دەرەوە دەمێنینەوە.
634
01:15:50,710 --> 01:15:53,230
- ئایا ئێمە دەمرین؟
- نەخێر!
635
01:15:56,320 --> 01:15:58,430
ڕەنگە.
636
01:15:58,830 --> 01:16:00,130
جاک!
637
01:16:39,860 --> 01:16:41,380
کوڕی کۆیلە!
638
01:16:50,280 --> 01:16:51,790
لێرە چاوەڕوان بن!
639
01:17:30,390 --> 01:17:31,890
ئەو کێیە؟
640
01:18:11,090 --> 01:18:12,050
سڵاو!
641
01:18:12,890 --> 01:18:13,890
چاوەڕوان بە!
642
01:18:14,690 --> 01:18:15,790
چاوەڕوان بە!
643
01:18:36,620 --> 01:18:38,550
چەکەکەت بخەرە خوارەوە!
644
01:18:51,090 --> 01:18:52,440
ئاسان.
645
01:18:53,510 --> 01:18:55,120
ئاساییە!
646
01:18:58,730 --> 01:19:00,280
مەجوڵێن!
647
01:19:03,610 --> 01:19:07,889
دەبێت ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانە دابخەیت.
648
01:19:07,890 --> 01:19:09,589
واز لە جوڵە بێنە!
649
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
جاک!
650
01:20:17,260 --> 01:20:19,000
ئاساییە!
651
01:20:39,850 --> 01:20:41,250
جولیا!
652
01:20:43,950 --> 01:20:45,250
جولیا!
653
01:20:56,090 --> 01:20:57,880
دەستم لێ مەدە.
654
01:21:15,780 --> 01:21:17,200
چاوەڕوان بە!
655
01:21:17,700 --> 01:21:19,200
تەنها دەست بگرە!
656
01:21:50,380 --> 01:21:51,470
جاک هارپەر.
657
01:21:52,100 --> 01:21:53,820
Tech-52.
658
01:23:04,370 --> 01:23:06,300
تۆ لەوێیت.
659
01:23:10,430 --> 01:23:12,270
چی ڕوودەدات؟ ئایا تۆ باشیت؟
660
01:23:12,460 --> 01:23:17,380
بیرم کردەوە کاتێک هاتیتە بەر چاو
ئەو سنوورەی کە تۆم لەدەستدا.
661
01:23:18,480 --> 01:23:20,690
زەنگی درۆ.
662
01:23:24,080 --> 01:23:26,217
پێویستە بگەڕێمەوە دەرەوە لەوێ بۆ ئەوەی...
663
01:23:26,218 --> 01:23:29,360
تۆ بە درێژایی ڕێگاکە دێیتەوە ماڵەوە
و ماچێکم دەست ناکەوێت؟
664
01:23:39,980 --> 01:23:42,360
لەوێ سەرەوە چی ڕوودەدات؟
665
01:23:43,250 --> 01:23:45,000
بیرم لەوە دەکردەوە...
666
01:23:46,400 --> 01:23:49,200
بۆ لەگەڵ من نایەتە خوارەوە؟
667
01:23:49,210 --> 01:23:50,830
بۆ ڕووکەش.
668
01:23:51,720 --> 01:23:53,620
دەتوانین هەر ئێستا بچین.
669
01:23:53,760 --> 01:23:55,500
ئێستا؟
670
01:23:56,490 --> 01:23:57,490
بەڵێ.
671
01:23:58,180 --> 01:23:59,700
ئایا تۆ جدییت؟
672
01:24:00,070 --> 01:24:04,410
باوەڕ بەو شتانە ناکەیت کە لەوێ خوارەوەیە.
673
01:24:07,040 --> 01:24:08,040
جاک...
674
01:24:09,740 --> 01:24:11,999
ئێوە ڕێساکان دەزانن.
675
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
بەڵێ.
676
01:24:15,610 --> 01:24:19,580
ئایا ناتوانین جارێکی تر ئەمە بکەینەوە،
قسەکردنم تەواو بوو.
677
01:24:21,580 --> 01:24:22,580
باشە.
678
01:25:11,960 --> 01:25:13,460
ئەمە ئازاری دەدات.
679
01:25:24,860 --> 01:25:26,440
جەهەنەمێکی ڕۆژێک، ها، بۆب؟
680
01:26:52,540 --> 01:26:55,920
هەمیشە ئەم گۆرانیەت خۆشدەویست.
681
01:26:58,580 --> 01:27:01,010
من ئەو نیم.
682
01:27:03,160 --> 01:27:04,450
دەزانم من نیم...
683
01:27:08,200 --> 01:27:10,110
بەڵام من تۆم خۆشویستووە...
684
01:27:12,850 --> 01:27:15,940
تا ئەو کاتەی لەبیرم بێت.
685
01:27:16,520 --> 01:27:19,320
نازانم چۆنی تر بیڵێم.
686
01:27:24,410 --> 01:27:26,920
دەزانی جارێک چیت پێ وتم؟
687
01:27:28,680 --> 01:27:32,900
تۆ وتت، کاتێک هەموو شتێک تەواو بوو،
تۆ خانوویەکم بۆ دروست دەکرد لەسەر دەریاچەکە.
688
01:27:35,590 --> 01:27:37,350
ئێمە پیر دەبووین و...
689
01:27:37,490 --> 01:27:39,940
چەوری پێکەوە.
690
01:27:40,660 --> 01:27:42,570
پاشان شەڕمان دەکرد.
691
01:27:43,730 --> 01:27:46,020
ڕەنگە زۆر بخۆرەوە.
692
01:27:46,900 --> 01:27:49,220
ڕۆمانسی ڕاستەقینە.
693
01:27:53,170 --> 01:27:55,610
وە دواتر دەمردین.
694
01:27:57,070 --> 01:28:00,240
وە لە چۆڵەوانی لە لای دەریاچەکە بنێژرێن.
695
01:28:02,360 --> 01:28:05,820
وە جیهان ئێمەی لەبیر دەکرد.
696
01:28:08,810 --> 01:28:12,160
بەڵام هەمیشە یەکترمان دەبوو.
697
01:28:14,540 --> 01:28:16,310
لەبیرمە.
698
01:28:17,720 --> 01:28:20,470
ئەو یادگاریانە هی تۆن جاک.
699
01:28:22,130 --> 01:28:24,440
ئەوان هی ئێمەن.
700
01:28:25,760 --> 01:28:27,560
ئەوان تۆیت.
701
01:29:28,950 --> 01:29:30,470
بەیانی باش.
702
01:29:36,370 --> 01:29:40,110
من ویستم تەواوی ژیانم لێرە بەسەر بەرم.
703
01:29:41,010 --> 01:29:42,860
هێشتا دەتوانیت.
704
01:29:46,060 --> 01:29:47,730
دەبێت بچم.
705
01:29:48,440 --> 01:29:51,720
ئەو کەسانە پێویستیان بە یارمەتی منە.
706
01:29:57,630 --> 01:30:00,890
کاتێک تەواو بوو دەگەڕێینەوە.
707
01:30:01,570 --> 01:30:03,710
بەڵێنم پێ بدە.
708
01:30:05,120 --> 01:30:06,710
کاتێک تەواو بوو دەگەڕێینەوە.
709
01:30:43,900 --> 01:30:46,490
بۆ یەک چرکە نیگەرانت کردم.
710
01:30:47,490 --> 01:30:51,180
پێم وابوو ناگەڕیتەوە.
711
01:30:52,670 --> 01:30:55,670
باشە دەبوو بیسەلمێنم کە هەڵەیە.
712
01:30:57,730 --> 01:30:59,760
تۆ لە گوێدرێژ دەچیت.
713
01:31:01,750 --> 01:31:03,340
پێویستە کابراکەی تر ببینیت.
714
01:31:03,510 --> 01:31:08,420
ئەگەر پێت بڵێم، لەوێ چیت بۆ دەردەکەوێت،
تۆ پێت وابوو شێتم.
715
01:31:08,550 --> 01:31:10,530
تا ئێستاش دەیکەم.
716
01:31:12,370 --> 01:31:15,460
- مالکۆم بیچ.
- جولیا هارپەر.
717
01:31:23,120 --> 01:31:24,510
وەرە...
718
01:31:30,820 --> 01:31:33,470
میشن، من بایۆتراکێک هەڵدەگرم
لە شوێنێک لە نزیک کانییەکانی ڕۆژئاوا،
719
01:31:33,580 --> 01:31:35,280
دەتوانن زنجیرەکە پشتڕاست بکەنەوە؟
720
01:31:35,400 --> 01:31:36,400
لە تەنیشتەوە بوەستە.
721
01:31:37,900 --> 01:31:40,590
DNA پشتڕاست کردەوە، ئەوە جاکە.
722
01:31:41,190 --> 01:31:44,140
میشن، ١٨٥ تازە لە تۆڕەکە دەرچوو.
723
01:31:44,420 --> 01:31:47,030
تاوەری کۆپی، ئێمە هەمان شت دەبینین.
724
01:31:57,050 --> 01:32:01,660
کەمتر لە ساڵێک لە سوپا بووم
کاتێک ئەو شتە ناپیرۆزە گەیشتە دەستمان.
725
01:32:02,830 --> 01:32:04,850
مانگم بینی کە وەرگیرا.
726
01:32:04,950 --> 01:32:07,160
ڕاست لێرە سەرەوە لە ئاسمانی شەودا.
727
01:32:08,880 --> 01:32:11,170
باوەڕم نەدەکرد.
728
01:32:11,920 --> 01:32:15,490
دوای ئەوە سروشت دەستی بەسەردا گرت.
729
01:32:15,850 --> 01:32:22,050
لە دەوروبەری شیکاگۆ بەردی جێگا هەیە، بۆیە ئێمە بووین
لە خراپترین شەپۆلەکانی ڕزگار کرد... بوومەلەرزە.
730
01:32:23,550 --> 01:32:26,230
زۆربەی خەڵک تەنها برسی بوون.
731
01:32:26,850 --> 01:32:30,010
وە تێت کەشتیەکانی تیمی فڕۆکەوانی دانا.
732
01:32:30,390 --> 01:32:32,740
دەرگاکە کراوەتەوە...
733
01:32:33,360 --> 01:32:35,990
وە دەرەوە تۆ هاتی.
734
01:32:36,680 --> 01:32:39,680
کەشتیوانی جاک هارپەر.
735
01:32:40,870 --> 01:32:44,660
هەزاران لە ئێوە.
736
01:32:45,310 --> 01:32:47,860
یادەوەری سڕاوەتەوە.
737
01:32:48,630 --> 01:32:50,500
بەرنامە بۆ دانراوە بۆ کوشتن.
738
01:32:52,080 --> 01:32:54,970
یەکێک لە باشترینەکانی ئێمەیان بردبوو...
739
01:32:55,210 --> 01:32:58,390
ئەوی لە دژی ئێمە کرد.
740
01:33:00,880 --> 01:33:02,290
هیچ ڕۆحێک.
741
01:33:04,500 --> 01:33:06,470
هیچ مرۆڤایەتییەک.
742
01:33:10,010 --> 01:33:11,630
زە تێت...
743
01:33:13,010 --> 01:33:15,490
چ ئامێرێکی درەوشاوە.
744
01:33:15,730 --> 01:33:20,670
خۆراکدان لە هەسارەیەک لە دوای هەسارەیەکی تر بۆ وزە.
745
01:33:22,580 --> 01:33:23,890
قۆناغی دووەم.
746
01:33:24,090 --> 01:33:27,720
چاککەرەوەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان بوو.
747
01:33:28,320 --> 01:33:35,710
٥٠ ساڵ سەیرکردنی ئەوانە
هایدرۆ ڕیگز هەسارەکەمان وشک دەمژێت.
748
01:33:36,370 --> 01:33:38,380
پاشان ڕۆژێک،
749
01:33:40,420 --> 01:33:43,300
بینیم دانیشتیت.
750
01:33:43,480 --> 01:33:45,700
یەکێکی تر ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانە بۆ چاککردنەوە.
751
01:33:46,900 --> 01:33:49,230
بەڵام لەناو داروپەردووی ئەو ڕۆژەدا
752
01:33:49,530 --> 01:33:51,400
کتێبێک بوو.
753
01:33:52,150 --> 01:33:54,000
تۆ هەڵتگرت.
754
01:33:54,260 --> 01:33:56,660
تۆ لێت کۆڵیەوە.
755
01:33:58,110 --> 01:33:59,270
وە من...
756
01:33:59,480 --> 01:34:02,950
پێم وابوو ڕێگەیەکم بینیوە.
757
01:34:03,750 --> 01:34:08,230
کاتێک هەنگاوت ناوە بەردەم ئەوە
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان و لێرە ڕزگار کراوە...
758
01:34:08,400 --> 01:34:09,900
منیش دەمزانی.
759
01:34:10,400 --> 01:34:14,690
تۆ لەوێ بوویت، لە شوێنێک.
760
01:34:14,830 --> 01:34:20,290
تەنها دەبوو ڕێگەیەک بدۆزمەوە بۆ ئەوەی بتگەڕێنمەوە.
761
01:34:42,000 --> 01:34:43,380
بینەری بن.
762
01:34:45,390 --> 01:34:47,160
هەندێک شوێنی پێ بدە.
763
01:34:48,070 --> 01:34:49,860
وەرە، تۆ دەمارگیری دەکەیت.
764
01:34:53,300 --> 01:34:55,690
ئەوە یەک چەکی پیسە.
765
01:34:56,740 --> 01:34:59,740
نەخێر، تەنها ئامێرێکە.
766
01:35:19,460 --> 01:35:24,150
ئای، زۆرم پێ خۆشە لەوێ بم
بۆ بینینی ڕووخساری ئەو شتە کاتێک ئەمە دەکوژێتەوە.
767
01:35:24,850 --> 01:35:27,109
ئەوە گەشتێکی یەکلایەنە دەبێت.
768
01:35:27,110 --> 01:35:28,110
بەڵێ...
769
01:35:29,150 --> 01:35:31,210
بەڵام شایانی ئەوە بوو.
770
01:35:49,050 --> 01:35:52,680
بەخێر بێیتەوە فەرماندە.
771
01:36:31,640 --> 01:36:34,420
دەرگاکە بکەرەوە!
772
01:36:59,340 --> 01:37:01,370
- گەواد!
- بڵاوبوونەوە!
773
01:40:56,520 --> 01:40:57,870
من باشم.
774
01:41:18,940 --> 01:41:20,070
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە.
775
01:41:20,620 --> 01:41:23,070
فڕۆکەی بێفڕۆکەوانەکە بنێرن.
776
01:41:26,790 --> 01:41:28,580
دەچێتە ژوورەوە.
777
01:41:30,720 --> 01:41:33,120
من هەرچەندە ئێمە هەمانبوو.
778
01:41:34,010 --> 01:41:36,140
بەڕاستی منیش ئەوەم کرد.
779
01:41:37,370 --> 01:41:40,620
من خۆم دەتوانم بۆمبەکە وەربگرم.
780
01:41:41,950 --> 01:41:44,850
دەزانی وەک مێش سواتت دەکات.
781
01:41:45,070 --> 01:41:47,070
نەک ئەگەر بچم.
782
01:41:49,370 --> 01:41:50,490
نەخێر.
783
01:41:52,090 --> 01:41:54,950
داوای لێکردیت کە من پەروەردە بکەیت.
784
01:41:56,050 --> 01:41:58,490
بۆیە من پەروەردە بکە.
785
01:42:00,620 --> 01:42:03,210
پێکەوە دەڕۆین.
786
01:42:18,320 --> 01:42:21,430
ماڵم بیردەخاتەوە.
787
01:42:30,880 --> 01:42:32,640
ئامادە؟
788
01:43:10,490 --> 01:43:11,490
جاک.
789
01:43:16,210 --> 01:43:17,960
خەون بە ئێمەوە ببینە.
790
01:44:22,490 --> 01:44:25,790
تۆمارکەری فڕین، پەخشکردنەوە بۆ ئەرکی ئۆدیسێ.
791
01:44:26,090 --> 01:44:28,340
3-8، 2017.
792
01:44:28,650 --> 01:44:30,230
باشە بۆب.
793
01:44:31,190 --> 01:44:33,050
ئامادەیە بۆ شوێن.
794
01:44:44,240 --> 01:44:47,680
بەیانیتان باش، ئۆدیسێ،
لە هاوڕێکانتەوە لێرە لە کۆنترۆڵی ئەرک.
795
01:44:47,840 --> 01:44:50,260
بەیانی، میسیۆن!
ئەمە فەرماندە جاک هارپەرە.
796
01:44:50,370 --> 01:44:52,300
سوپاس بۆ ئەو بانگەوازە خەیاڵییە بەئاگابوونەوە.
797
01:44:52,420 --> 01:44:54,110
پشکنینەکانی پێش چاوپێکەوتن تەواو بوون،
798
01:44:54,240 --> 01:44:57,190
ڕێنمایی کارەبایی و سیستەمی nav هەموویان باشن.
799
01:44:57,370 --> 01:45:00,790
مەودای پشت ئۆبجێکتی ٢٥٠ کلیک.
800
01:45:00,890 --> 01:45:04,450
دوانزە لە خوار V bar نزیکتر ڕێژەی ٢٠٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا.
801
01:45:04,760 --> 01:45:05,760
ئەوە کۆپی بکە.
802
01:45:05,870 --> 01:45:07,570
خۆشە کە تۆ ببینم جاک.
803
01:45:07,680 --> 01:45:11,470
دوای هەر دوا ڕۆژانی خەوتن،
دەنگ دەدات کە ئامادە بیت بۆ ڕۆشتن.
804
01:45:11,600 --> 01:45:13,320
ئای من ئامادەم بچم.
805
01:45:13,470 --> 01:45:15,850
شەڕی داهاتووتان دەتهێنێ
ئاست بەرز و بۆ خێرایی
806
01:45:15,970 --> 01:45:18,880
لە مەودای 50 کیلۆمەتر لەو شوێنەی کە خۆت دەگریت.
807
01:45:19,060 --> 01:45:23,170
کۆپی بکە، ئێمە 50 کلیک لە ئۆبجێکتەوە دەڕۆین
بۆ هەڵسەنگاندنی سکانکراوی هەستەوەر.
808
01:45:23,750 --> 01:45:25,390
ئامانجەکان باش دەردەکەون.
809
01:45:25,560 --> 01:45:30,070
دەستپێکردنی سووتاندن لە 3...
2... 1... ئیگنیشن.
810
01:45:34,180 --> 01:45:35,780
سووتاوییەکی باش دەبینم.
811
01:45:35,890 --> 01:45:38,090
ئایا هیچ دەرچوونێک لە ئۆبجێکتەوە دەخوێنیتەوە؟
812
01:45:38,190 --> 01:45:42,110
نێگەتیڤ، گەرمی سفر. نەخێر م.
813
01:45:42,200 --> 01:45:43,400
هیچ نیشانەیەکی ژیان نییە.
814
01:45:43,510 --> 01:45:45,230
باقی تیمی فڕۆکەوانی چۆنە؟
815
01:45:45,470 --> 01:45:47,880
هاوفڕۆکەوان ڤیکتۆریا ئۆلسن پێویستە بەم زووانە بەشداریم بکات.
816
01:45:48,020 --> 01:45:51,300
باقی تیمەکە لە خەوی دێڵتادا دەمێننەوە.
817
01:45:52,050 --> 01:45:53,020
ئەوە کۆپی بکە.
818
01:45:53,021 --> 01:45:55,420
دوێنێ شەو دۆزەخێک لە یارییەکت لەدەستدا.
819
01:45:55,560 --> 01:45:58,430
باشە پێتان دەڵێم کوڕان هیچ سپۆیلەرێک
سەبارەت بە یاری شەوانی ڕابردوو.
820
01:45:58,580 --> 01:46:00,930
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوەم کاتێک دەگەڕێمەوە.
821
01:46:01,090 --> 01:46:03,030
تۆ پێشتر باسی تۆپی پێ ناکەیت، وانییە؟
822
01:46:03,170 --> 01:46:05,730
- بەیانیتان باش ڤیکا.
- بەیانیتان باش سالی.
823
01:46:05,850 --> 01:46:07,880
ئەم بەیانییە خۆشەویستە چۆنیت؟
824
01:46:07,970 --> 01:46:10,040
ڕۆژێکی تر لە بەهەشت.
825
01:46:17,030 --> 01:46:19,430
بۆ مێژوو.
826
01:46:32,450 --> 01:46:33,600
Tech-49.
827
01:46:33,710 --> 01:46:36,010
من تۆم لە نزیکبوونەوەدا هەیە.
828
01:46:36,170 --> 01:46:37,410
سڵاو، سالی.
829
01:46:38,940 --> 01:46:41,120
بەیانییەکی سەرقاڵییە، ها؟
830
01:46:41,310 --> 01:46:45,550
سەرنشینی دووەم هەڵدەگرم، جاک.
831
01:46:47,940 --> 01:46:50,200
ئەوە جولیا ڕۆساکۆڤایە.
832
01:46:50,970 --> 01:46:54,080
ڕزگاربووی مێینە لە مۆدیۆلی کەوتنەخوارەوە.
833
01:46:54,340 --> 01:46:56,790
بە مەبەستی خۆت بمێنەرەوە.
834
01:46:57,110 --> 01:46:59,160
ڕزگاربووەکە ڕزگار بکە
835
01:46:59,290 --> 01:47:00,790
وەک داواکراوە.
836
01:47:01,170 --> 01:47:02,660
ئێمەین
837
01:47:04,790 --> 01:47:06,790
تیمێکی کاریگەرتر.
838
01:47:08,220 --> 01:47:10,260
بەردەوام بە لە چوونە ژوورەوە.
839
01:47:16,480 --> 01:47:18,930
میشن، دۆخێکمان دەستکەوت.
840
01:47:19,090 --> 01:47:23,240
دوا سووتاوی پەڵە بوو بۆ ئەوەی پێمان بدات
ڕاگرتنی 50 کلیک لە ئۆبجێکتەوە.
841
01:47:23,450 --> 01:47:25,930
بەڵام مەودای ڕادار هێشتا کەم دەبێتەوە.
842
01:47:26,080 --> 01:47:28,430
ئێمە بەرەو ئۆبژە خێراتر دەڕۆین.
843
01:47:28,820 --> 01:47:31,180
ئێمە پێویستمان بە سووتانی ماڵێکی تەواو دەبێت بۆ ئەوەی خۆمان دوور بخەینەوە.
ئێستا دەستپێبکە.
844
01:47:31,360 --> 01:47:33,620
ئامانج دابنێ.
845
01:47:34,410 --> 01:47:36,140
- دانان.
- تارگێت باشە.
846
01:47:36,280 --> 01:47:38,170
- هەموو بزوێنەرەکانی پێشەوە.
- بزوێنەرەکان داگیرساوە.
847
01:47:38,310 --> 01:47:39,950
ئامادە؟ با بڕۆین!
848
01:47:49,720 --> 01:47:52,770
میشن، ئێمە لە سووتانی ماڵێکی تەواوداین،
هەوڵدان بۆ پاشەکشەکردن.
849
01:47:53,030 --> 01:47:55,260
لەرزینێکی زۆر هەیە.
850
01:47:55,630 --> 01:47:57,370
ئێمە خۆمان لێ دوور ناکەوین
لەم شتە.
851
01:47:57,500 --> 01:47:59,890
ئۆدیسێ، تەلەمێتری زیادەڕۆیی سترێسی پێکهاتەیی نیشان دەدات.
852
01:48:00,030 --> 01:48:01,620
سووتاوییەکە بکوژێنەرەوە. ئایا کۆپی دەکەیت؟
853
01:48:02,320 --> 01:48:04,250
دابەزین بە سووتاوی.
854
01:48:06,500 --> 01:48:09,500
ئەرک؟
855
01:48:10,380 --> 01:48:11,380
سالی؟
856
01:48:12,460 --> 01:48:14,420
زیادبوونی خێرایی بەرەو تەنەکە.
857
01:48:14,740 --> 01:48:17,230
خەمڵاندنی بەرکەوتن لە ماوەی دوو خولەکدا.
858
01:48:22,210 --> 01:48:24,780
من دەچم مۆدیۆلی خەوەکە دەربهێنم.
859
01:48:25,070 --> 01:48:27,050
بۆ جێگیرکردن بەرنامە بۆ داڕێژراوە
بۆ ناو خولگەی زەوی.
860
01:48:27,051 --> 01:48:30,080
ئێستا مۆدیۆلی فەرماندەیی فڕین oughta
بە ئازادی لەرزین.
861
01:48:30,220 --> 01:48:32,230
- ئێستا دەمەوێت تۆ بگەڕێیتەوە ئەوێ.
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.
862
01:48:32,380 --> 01:48:34,710
- ئەوە فەرمانێکە.
- جاک، نەخێر، ئێمە تیمین!
863
01:48:57,090 --> 01:48:59,930
ئێمە دەبێ بچین، جاک! ٣٠ چرکە!
864
01:49:02,540 --> 01:49:04,610
خەون بە ئێمەوە ببینە.
865
01:49:45,630 --> 01:49:46,630
جاک...
866
01:50:02,880 --> 01:50:06,470
Tech-49، بە خێرایی پێشەوە بچۆرە ژوورەوە.
867
01:50:07,290 --> 01:50:09,270
چوونە ژوورەوە لە پێشکەوتن.
868
01:50:25,710 --> 01:50:27,890
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.
869
01:50:28,290 --> 01:50:30,960
مەڕۆ هەمووی لەرزۆک بەسەرمدا.
870
01:51:04,810 --> 01:51:09,750
جاک، ناتوانم خۆم بپارێزم لە سەرنجدان بە هەناسەدانەکەت
و لێدانی دڵ زیادی کردووە.
871
01:51:11,180 --> 01:51:13,650
من تەنها دەرچووم بۆ ئەوەی دواجار گۆشتت بخۆم، سالی.
872
01:51:13,770 --> 01:51:18,699
لەم دواییانەدا شێوازێکی ڕەفتاری بێ ژێردەستەیی هەبووە.
873
01:51:18,700 --> 01:51:20,200
بەڵێ.
874
01:51:21,890 --> 01:51:23,640
هەست بە خراپیی دەکەم لەو بارەیەوە.
875
01:51:24,860 --> 01:51:28,870
شیکاری دەنگی تۆ ئاماژە بەوە دەکات
تۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت جاک.
876
01:51:29,050 --> 01:51:32,590
پێم بڵێ بۆچی لێرەیت.
5 چرکەت هەیە.
877
01:51:39,690 --> 01:51:43,210
من دەمەوێت جولیا بژی.
878
01:51:43,330 --> 01:51:46,790
وە جۆرەکانمان بۆ مانەوە.
879
01:51:47,750 --> 01:51:50,040
ئەمە تاکە ڕێگایە.
880
01:51:55,440 --> 01:51:59,200
بەردەوام بە بۆ نیشتنەوە.
کەش و هەوا دابین کراوە.
881
01:52:57,590 --> 01:53:00,130
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە جاک.
882
01:53:14,900 --> 01:53:18,150
جاک، تۆ کارێکی دروست دەکەیت.
883
01:53:18,280 --> 01:53:20,380
نازانم تۆ چیت
884
01:53:20,500 --> 01:53:22,130
یان خەڵکی کوێیت، بەڵام...
885
01:53:23,410 --> 01:53:26,500
چۆنە باسی شتێک بکەم کە خوێندومەتەوە.
886
01:53:27,390 --> 01:53:29,180
چیرۆکێک.
887
01:53:29,680 --> 01:53:31,550
لە ڕۆمەوە.
888
01:53:31,670 --> 01:53:33,880
شارێک کە تۆ وێرانت کرد.
889
01:53:34,600 --> 01:53:36,140
کلاسیکە.
890
01:53:37,300 --> 01:53:38,880
کابرایەک هەبوو...
891
01:53:39,170 --> 01:53:41,230
هۆراتیۆس.
892
01:53:41,430 --> 01:53:44,450
بە تەنیا پردەکەی لە بەرامبەر تەواوی سوپایەکدا گرت.
893
01:53:44,710 --> 01:53:47,240
وە ئەوەی هۆراتیۆس وتی:
894
01:53:47,480 --> 01:53:49,690
"چۆن پیاو باشتر بمرێت..."
895
01:53:49,830 --> 01:53:51,690
پێویست ناکات بمری جاک.
896
01:53:51,920 --> 01:53:54,200
مەرج نییە بمرێت.
897
01:53:54,290 --> 01:53:56,310
هەمووان دەمرن سالی.
898
01:53:56,530 --> 01:53:58,730
مەسەلەکە ئەوەیە کە بە باشی بمری.
899
01:54:07,580 --> 01:54:12,080
جاک، ئەوە ئەو ڕزگاربووە نییە کە بەڵێنی پێداوم.
900
01:54:12,610 --> 01:54:14,570
نەخێر، وا نییە!
901
01:54:37,280 --> 01:54:38,280
وە چی
902
01:54:38,920 --> 01:54:40,870
هۆراتیۆس وتی ئەوە بوو:
903
01:54:41,020 --> 01:54:45,140
"چۆن پیاو باشتر بمرێت"
904
01:54:45,800 --> 01:54:48,330
لە ئەوەی ڕووبەڕووی ئەگەرە ترسناکەکان ببنەوە،
905
01:54:49,990 --> 01:54:52,790
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان! بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە!
906
01:54:53,640 --> 01:54:55,860
بۆ خۆڵەمێشی باوکانی،
907
01:54:58,180 --> 01:55:00,800
"وە پەرستگاکانی خوداوەندەکانی؟"
908
01:55:18,730 --> 01:55:21,720
گێل تۆ سالی!
909
01:56:13,040 --> 01:56:14,260
زەوی
910
01:56:14,600 --> 01:56:16,650
دوای جەنگ.
911
01:56:17,370 --> 01:56:21,190
3 ساڵ بەسەر دەموچاوتدا تێپەڕیوە.
912
01:56:22,240 --> 01:56:26,340
پێم سەیرە ئایا شەوانە بە خەونەوە دێمە لات.
913
01:56:26,970 --> 01:56:28,300
وە ڕۆژەکە
914
01:56:28,860 --> 01:56:30,960
وەک یادەوەری.
915
01:56:31,700 --> 01:56:33,770
ئایا من کاتژمێرەکانت وەسوەسە دەکەم
916
01:56:33,990 --> 01:56:36,220
ئەو شێوازەی کە تۆ مینەکانت ڕاوەدوونابوو؟
917
01:56:37,940 --> 01:56:39,830
وە پێم سەیرە ئایا من دەبینیت
918
01:56:40,050 --> 01:56:42,720
کاتێک سەیری دەکەیت.
919
01:56:53,900 --> 01:56:56,730
دایە، سەیرکە!
920
01:57:00,910 --> 01:57:02,960
ئەگەر ڕۆحمان هەبێت،
921
01:57:03,180 --> 01:57:07,060
ئەوان لەو خۆشەویستییە دروستکراون کە ئێمە هاوبەشین.
922
01:57:09,190 --> 01:57:11,700
بە هۆی کاتەوە کاڵ نەکراوەتەوە.
923
01:57:12,320 --> 01:57:15,380
نابەستراو بە مردن.
924
01:57:32,600 --> 01:57:35,880
بۆ ماوەی ٣ ساڵ بەدوای ئەو خانووەدا گەڕام کە دروستی کردبوو.
925
01:57:38,050 --> 01:57:40,670
دەمزانی دەبێت لەوێ سەرەوە بێت.
926
01:57:42,920 --> 01:57:45,050
چونکە من ئەو دەناسم.
927
01:57:53,390 --> 01:57:55,230
من ئەوم.
928
01:57:57,600 --> 01:57:59,210
ئەوە کێیە؟
929
01:58:06,990 --> 01:58:09,450
من جاک هارپەرم.
930
01:58:10,930 --> 01:58:13,630
وە من لە ماڵەوەم.
931
01:58:13,655 --> 01:58:18,655
وەرگێڕان: jcdr | هاوکاتکردن: ناوی پیرۆز
چاککردن و بارکردن لەلایەن BibzHD