1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,847
=எபிசோட் 6=

18
00:01:38,704 --> 00:01:42,424
எனது தாத்தா தனது மாணவர்களை ஊக்கப்படுத்தினார்
நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றி அறிய.

19
00:01:43,463 --> 00:01:44,263
அப்படியா?

20
00:01:44,864 --> 00:01:46,144
அவர் என்ன கற்பித்தார்?

21
00:01:46,543 --> 00:01:50,024
என் தாத்தா மற்றும் ஆசிரியர்கள் சிறுகுறிப்பு
ஆறுகள் மற்றும் நீர்வழிகள் பற்றிய ஒப்பந்தம்.

22
00:01:50,823 --> 00:01:52,463
அடிக்கடி பேசினார்கள்

23
00:01:52,463 --> 00:01:54,103
உங்கள் நீர்வழி சீர்திருத்தம் பற்றி.

24
00:01:54,664 --> 00:01:57,383
சீர்திருத்தம் 30,000 டிராக்கர்களை உருவாக்கியது
கட்டாயப்படுத்தலில் இருந்து விலக்கு.

25
00:01:57,823 --> 00:01:59,463
மேலும் பத்தில் நான்கு பங்கு வரி தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

26
00:01:59,704 --> 00:02:02,823
ஆசிரியர்கள் அனைவரும் உங்களைப் பாராட்டினர்
ஆளுமையின் குறிப்பிடத்தக்க பெண்ணாக.

27
00:02:02,823 --> 00:02:03,823
அவர்கள் உங்களை மிகவும் பாராட்டினார்கள்.

28
00:02:04,424 --> 00:02:06,623
இப்படிப்பட்ட விவகாரங்கள் மலையை எட்டினதா?

29
00:02:07,823 --> 00:02:11,183
மலைக் காவலர்களும் கூட
உன்னுடைய பெரிய செயல்களைக் கேட்டேன்.

30
00:02:11,600 --> 00:02:14,704
Xide சகாப்தத்தின் மூன்றாம் ஆண்டில், நீங்கள்
தகுதியற்றவர்களை தேர்வு எழுத அனுமதித்தது.

31
00:02:14,704 --> 00:02:16,503
நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற இது ஒரு வாய்ப்பு.

32
00:02:17,063 --> 00:02:19,024
ஐந்தாம் ஆண்டில்,
நீர்வழிகள் தூர்வாரப்பட்டன.

33
00:02:19,503 --> 00:02:22,264
ஆரம்ப இலையுதிர் காலத்தில்,
நில வரி வகையாக விதிக்கப்படலாம்.

34
00:02:22,503 --> 00:02:24,704
மாஸ்டர் கு கவிதை கூட செய்தார்
அதற்காக உங்களைப் பாராட்ட வேண்டும்.

35
00:02:24,864 --> 00:02:27,264
இப்போது நம் தேசம் அமைதியாக இருக்கிறது
மற்றும் செழிப்பான.

36
00:02:27,864 --> 00:02:30,104
என் தாத்தா சொன்னார்
இது எல்லாம் உமக்கு நன்றி, அரசே.

37
00:02:36,063 --> 00:02:36,903
இளவரசி டிங்.

38
00:02:38,544 --> 00:02:39,343
ஆம்.

39
00:02:40,304 --> 00:02:43,544
உங்கள் தாத்தா அடக்கமானவர்,
நிலையான, ஆனால் தொடர்பு கொள்ளாத.

40
00:02:43,864 --> 00:02:46,824
அவரது பிரகாசம் பிரகாசிக்கிறது
மாநில விவகாரங்களில் மட்டுமே.

41
00:02:47,623 --> 00:02:50,544
இருப்பினும், நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்,
அவரை போலல்லாமல்.

42
00:02:54,984 --> 00:02:56,063
அரசே.

43
00:02:56,743 --> 00:02:58,384
என் தாத்தா மாநிலத்தின் தூண்.

44
00:02:58,984 --> 00:03:00,903
நான் ஒரு தாழ்மையான பெண்.

45
00:03:01,623 --> 00:03:04,584
நான் விரும்புவது அமைதியான ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.

46
00:03:05,783 --> 00:03:08,384
மாட்சிமைக்கு எனது பாராட்டுக்கள்
முகஸ்துதி அல்ல.

47
00:03:08,623 --> 00:03:10,623
உங்களின் அருளால் நாங்கள் அனைவரும் பயனடைகிறோம்.

48
00:03:11,063 --> 00:03:12,264
பொதுவான வீடுகளில் அமைதி கிடைக்கும்.

49
00:03:12,424 --> 00:03:13,584
வயல்களில் அறுவடை கிடைக்கும்.

50
00:03:13,663 --> 00:03:15,264
நாம் அனைவரும் ஆழ்ந்த அமைதியை அனுபவிக்கிறோம்.

51
00:03:16,424 --> 00:03:18,903
உங்கள் மாட்சிமைக்கு என் மரியாதை
இதயத்தில் இருந்து வருகிறது.

52
00:03:18,903 --> 00:03:20,424
உங்களின் சிறப்பான சாதனைகளை நான் பாராட்டுகிறேன்.

53
00:03:34,984 --> 00:03:36,048
நன்றி, அரசே.

54
00:03:45,663 --> 00:03:48,063
இங்குள்ள திராட்சை இனிப்பு மற்றும் சுவையானது.

55
00:03:52,824 --> 00:03:53,623
அரசே.

56
00:03:54,304 --> 00:03:58,024
இளவரசர் லி ஒரு புதிய பாடலை இயற்றியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

57
00:03:58,024 --> 00:04:01,623
அவர் எங்களுக்காக விளையாடுவது எப்படி?

58
00:04:02,783 --> 00:04:03,584
அனுமதிக்கப்பட்டது.

59
00:04:06,183 --> 00:04:08,463
எனது புதிய பகுதி முடிக்கப்படவில்லை.

60
00:04:08,704 --> 00:04:10,984
அரசே, அது உங்களை வருத்தப்படுத்துமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

61
00:04:11,424 --> 00:04:12,864
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

62
00:04:13,544 --> 00:04:17,704
பழைய மெல்லிசையை வாசிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்

63
00:04:18,103 --> 00:04:19,103
கூட்டத்தை வாழவைக்க.

64
00:04:20,303 --> 00:04:21,264
அது என்ன?

65
00:04:25,624 --> 00:04:26,504
பச்சை பிளம் முன்னுரை.

66
00:05:01,104 --> 00:05:02,800
(இளம் மோ ஜிங்லி)

67
00:05:09,360 --> 00:05:10,736
(மாஸ்டர் யூ, லிஷன் அகாடமி)

68
00:05:16,663 --> 00:05:17,663
நான்காவது நடுக்கம்

69
00:05:17,903 --> 00:05:21,983
தெளிவாகவும் மிருதுவாகவும் ஒலிக்க வேண்டும்.

70
00:05:23,303 --> 00:05:24,504
அது என்ன ஒலி?

71
00:05:25,064 --> 00:05:27,504
குளத்தில் தவளை குதிப்பது போன்ற சப்தம்.

72
00:05:42,983 --> 00:05:43,783
உன்னதமே!

73
00:05:49,463 --> 00:05:50,264
வலிக்கிறதா?

74
00:05:57,504 --> 00:05:59,264
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

75
00:06:00,024 --> 00:06:02,463
இளவரசர் லி தனது உணர்வுகளை ஊற்றினார்
இசைக்கு.

76
00:06:07,103 --> 00:06:08,384
நான் இதில் நன்றாக இல்லை.

77
00:06:15,303 --> 00:06:18,384
என்னை மன்னித்துவிடு, அரசே.

78
00:06:20,223 --> 00:06:23,064
சிமிங் நாண்களுக்கு ஒருங்கிணைப்பு தேவைப்படுகிறது.

79
00:06:23,983 --> 00:06:25,543
ஒரு சாதாரண விசைக்கு மாற்றியமைத்தல்

80
00:06:25,824 --> 00:06:29,463
ஒரு சோகமான மெல்லிசைக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது.

81
00:06:35,983 --> 00:06:37,783
இசை முடிந்து விட்டதால்,

82
00:06:38,303 --> 00:06:39,663
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வெளியேறலாம்.

83
00:06:45,543 --> 00:06:46,983
- நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
- நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

84
00:06:49,303 --> 00:06:52,624
பேஸ்ட்ரி கடை என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மேற்கு சந்தையில் இன்னும் திறந்திருக்கும்.

85
00:06:52,783 --> 00:06:56,423
அது இருந்தால் கிங்யுவை நிறுத்துங்கள்.

86
00:06:56,824 --> 00:06:58,103
நீங்கள் நீண்ட காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

87
00:06:58,264 --> 00:06:59,504
அதைத்தான் யோசிக்கிறீங்களா?

88
00:06:59,624 --> 00:07:00,783
அப்புறம் வேறென்ன?

89
00:07:01,663 --> 00:07:03,584
உன்னதம்,
உங்கள் கை இன்னும் வலிக்கிறதா?

90
00:07:03,903 --> 00:07:05,343
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது நான் அதை அணியட்டும்.

91
00:07:05,343 --> 00:07:06,103
உன்னதமானவன்.

92
00:07:13,504 --> 00:07:14,303
நிறுத்து!

93
00:07:14,903 --> 00:07:17,504
யே லி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

94
00:07:17,903 --> 00:07:19,264
நீங்கள் மலையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்

95
00:07:19,264 --> 00:07:20,303
மற்றும் இளவரசர் டிங்கை மணந்தார்.

96
00:07:20,663 --> 00:07:22,624
பேரரசி கூட உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்.

97
00:07:22,903 --> 00:07:24,303
அவளது மாட்சிமை உங்களுடன் அரட்டை அடித்தது.

98
00:07:25,264 --> 00:07:26,423
மாட்சிமை மிக்கவர்.

99
00:07:27,423 --> 00:07:28,584
நிச்சயமாக, அவரது மாட்சிமை உள்ளது.

100
00:07:28,903 --> 00:07:31,303
ஆனால் பாவங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
உங்கள் வகையான ஒரு முறை உறுதி!

101
00:07:32,303 --> 00:07:35,024
தர்க்கரீதியாக, நான் உன்னை சகோதரி என்று அழைக்க வேண்டும்.

102
00:07:35,504 --> 00:07:37,783
இது தகுதியின் விஷயம்,
மற்றும் ஒரு குடும்ப ஆட்சி.

103
00:07:38,463 --> 00:07:39,624
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

104
00:07:40,103 --> 00:07:42,264
லிஷன் அகாடமி அசிங்கமாக இருந்தது

105
00:07:42,264 --> 00:07:43,384
மற்றும் அவரது மாட்சிமை சவால்,

106
00:07:43,624 --> 00:07:45,704
கிட்டத்தட்ட பேரழிவைக் கொண்டுவருகிறது
உங்கள் குடும்பம் முழுவதும்!

107
00:07:46,423 --> 00:07:49,223
அதிர்ஷ்டவசமாக, அப்பா தீர்க்கமாக உறவுகளைத் துண்டித்துவிட்டார்
அகாடமியுடன்

108
00:07:49,663 --> 00:07:52,103
மற்றும் கருணைக்காக மன்றாடினார்,
பனியில் மண்டியிட்டு.

109
00:07:52,303 --> 00:07:54,504
அப்படித்தான் முழு குடும்பத்தையும் காப்பாற்றினார்.

110
00:07:54,584 --> 00:07:57,264
முழு குடும்பமும் ஒன்று சேர்ந்தது.

111
00:07:57,663 --> 00:08:00,783
மற்றும் என் அம்மா மற்றும் பெண்கள்
வீட்டை நன்றாக நிர்வகித்தார்.

112
00:08:00,903 --> 00:08:03,064
அதனால்தான் எங்கள் குடும்பம் செழிப்பானது.

113
00:08:03,064 --> 00:08:04,303
அதனால்தான் உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

114
00:08:05,103 --> 00:08:06,264
பெரிய குடும்பமாக,

115
00:08:06,663 --> 00:08:09,223
நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.

116
00:08:10,504 --> 00:08:12,064
நீங்கள் ஒரு அவுன்ஸ் நன்றியை வெளிப்படுத்தினீர்களா?

117
00:08:13,384 --> 00:08:15,223
என் அம்மா உன் வரதட்சணையைப் பாதுகாத்தாள்.

118
00:08:15,663 --> 00:08:18,264
என் தாய் மாமன்கள்
உங்கள் வணிகத்தை அயராது நிர்வகித்தீர்கள்.

119
00:08:18,624 --> 00:08:21,463
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒளிபரப்புகிறீர்கள்
இளவரசி மனைவியாக.

120
00:08:21,463 --> 00:08:22,663
மேலும் நீங்கள் எங்கள் சொத்துக்களை திருடிவிட்டீர்கள்.

121
00:08:23,584 --> 00:08:25,663
நீங்கள் பேரரசி வரதட்சணை முன் கதறினார்.

122
00:08:26,463 --> 00:08:29,103
எங்கள் குடும்பத்தை கேவலப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
உன் அம்மாவைப் போல?

123
00:08:29,824 --> 00:08:31,064
உங்கள் குடும்பப்பெயருக்கு நீங்கள் தகுதியானவரா?

124
00:08:31,103 --> 00:08:32,384
நீ என் சகோதரியாக இருக்க தகுதியானவளா?

125
00:08:34,104 --> 00:08:35,703
யாருடைய சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தேன்?

126
00:08:36,504 --> 00:08:37,823
யே குடும்பத்தின்.

127
00:08:38,624 --> 00:08:39,783
அந்த தர்க்கத்தால்,

128
00:08:40,423 --> 00:08:44,264
உங்கள் திருமண வரதட்சணை
இளவரசர் லிக்கும் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும்.

129
00:08:45,024 --> 00:08:48,024
அதனால் அவரது வீட்டில் கேளிக்கையாளர்கள்
உங்கள் பணத்தையும் செலவிட முடியுமா?

130
00:08:48,024 --> 00:08:49,744
என் அம்மாவை அவமதிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

131
00:08:49,783 --> 00:08:51,663
இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

132
00:08:52,224 --> 00:08:54,783
என்ன?

133
00:08:55,224 --> 00:08:56,864
நீ என்னை அக்கா என்று அழைத்திருக்கவே கூடாது.

134
00:08:57,624 --> 00:09:00,504
இளவரசர் டிங் மற்றும் இளவரசர் லி
நெருங்கிய உறவினர்கள்.

135
00:09:02,104 --> 00:09:04,104
நீங்கள் என்னை அத்தை என்று அழைக்க வேண்டும்.

136
00:09:05,783 --> 00:09:06,423
என்ன?

137
00:09:06,423 --> 00:09:07,224
இளவரசி லி.

138
00:09:08,783 --> 00:09:10,104
இளவரசர் லீ கண்ணில் படவில்லை.

139
00:09:13,024 --> 00:09:13,903
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

140
00:09:16,703 --> 00:09:18,984
இப்போது பதற வேண்டாம், யே லி.

141
00:09:24,864 --> 00:09:27,504
உன்னதம்,
நீங்கள் பார்த்ததை ரசித்தீர்களா?

142
00:09:28,504 --> 00:09:30,423
நான் அதை அனுபவிக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

143
00:09:32,624 --> 00:09:34,224
நான் உன் மனைவி.

144
00:09:34,663 --> 00:09:37,823
உன்னதம்,
இப்போது எப்படி என்னைக் காக்க முடியவில்லை?

145
00:09:39,104 --> 00:09:40,903
நான் உதவ விரும்பவில்லை என்பதல்ல,

146
00:09:41,504 --> 00:09:44,423
ஆனால் உங்கள் சிக்கலான உறவுகள்
சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும்

147
00:09:44,663 --> 00:09:48,063
விஷயங்களை மிகவும் சிக்கலாக்கும்.

148
00:09:48,663 --> 00:09:51,663
நான் உதவ வேண்டும்,
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

149
00:09:53,104 --> 00:09:54,663
நீங்கள் உண்மையிலேயே உதவ விரும்புகிறீர்களா, உங்கள் உயரியரே?

150
00:09:55,344 --> 00:09:56,144
நிச்சயமாக.

151
00:09:58,504 --> 00:10:00,384
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருக்கிறீர்கள், உன்னதமானவர்.

152
00:10:01,264 --> 00:10:04,303
நீங்கள் நினைப்பதால், நான் நடிக்க மாட்டேன்.

153
00:10:05,504 --> 00:10:08,264
இளவரசர் லியை நீங்கள் பார்க்க வேண்டாமா?
அவர் காயமடைந்ததால்?

154
00:10:09,104 --> 00:10:10,384
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

155
00:10:10,504 --> 00:10:11,624
என்னுடைய கவலை என்ன?

156
00:10:13,583 --> 00:10:14,384
போகலாம்.

157
00:10:15,183 --> 00:10:16,464
தயவு செய்து இருங்கள், இளவரசி டிங்.

158
00:10:23,183 --> 00:10:25,104
அன்கிங் அரண்மனையில் எதையோ விட்டுவிட்டீர்கள்.

159
00:10:25,104 --> 00:10:27,024
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?

160
00:10:44,783 --> 00:10:46,984
உங்கள் தாத்தா மற்றும் ஆசிரியர்கள்
புத்தகங்களை இயற்றுகின்றனர்.

161
00:10:47,543 --> 00:10:50,984
அப்போது அவர்களின் மாணவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

162
00:10:51,384 --> 00:10:52,423
படித்தல், எழுதுதல்,

163
00:10:53,264 --> 00:10:54,303
விவசாயம், வேட்டையாடுதல்,

164
00:10:54,624 --> 00:10:56,984
பிளம் ஒயின் மற்றும் தேநீர் அருந்துதல்

165
00:10:57,423 --> 00:10:58,423
ஓய்வு நேரத்தில்.

166
00:10:58,663 --> 00:11:00,384
ஒவ்வொரு வசந்த காலத்தின் துவக்கத்திலும் அவர்கள் தேயிலை இலைகளை எடுக்கிறார்கள்.

167
00:11:00,423 --> 00:11:02,943
என் தாத்தா அதைப் பற்றி கவிதை செய்தார்.

168
00:11:03,624 --> 00:11:05,624
தேநீர் தயாரிப்பதற்கு பொறுமை தேவை
மற்றும் சரியான திறன்கள்.

169
00:11:05,903 --> 00:11:07,783
இது ஒரு செயல்முறையும் கூட
உள் அமைதியைக் கண்டறிதல்.

170
00:11:11,984 --> 00:11:15,744
உண்மையில்? உள் அமைதியைக் கண்டறிவதா?

171
00:11:16,943 --> 00:11:22,104
அவர்கள் உண்மையில் வாழ்வதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறார்களா?
என்றென்றும் துறவிகளாக?

172
00:11:23,703 --> 00:11:25,104
சில அறிஞர்கள்

173
00:11:25,984 --> 00:11:28,024
தனிமையில் வாழப் பழகினர்.

174
00:11:28,423 --> 00:11:31,224
அதைத்தான் எங்கள் ஆசிரியர்களும் விரும்புகிறார்கள்.

175
00:11:31,624 --> 00:11:35,423
அது அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
மலையில் அமைதியான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

176
00:11:42,144 --> 00:11:44,744
நான் மாஸ்டர் லியுவின் கைரேகையைப் படித்திருக்கிறேன்
20 ஆண்டுகளாக,

177
00:11:45,543 --> 00:11:48,583
ஆனால் என்னால் அதை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய முடியவில்லை.

178
00:11:52,183 --> 00:11:55,344
எந்த வாக்கியம் மிகவும் முக்கியமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

179
00:11:55,543 --> 00:11:57,104
அவரது படைப்பில், ஓட் டு சுய சாகுபடியா?

180
00:11:59,024 --> 00:12:01,783
மிகுந்த நேர்மை அதிசயங்களைச் செய்கிறது.

181
00:12:02,823 --> 00:12:04,583
நீ புத்திசாலி,

182
00:12:05,104 --> 00:12:07,583
எனவே நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

183
00:12:10,344 --> 00:12:12,423
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

184
00:12:13,384 --> 00:12:18,423
என் தாத்தா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
மிகுந்த நேர்மை நல்ல விஷயங்களை உருவாக்கும்.

185
00:12:18,783 --> 00:12:21,823
அவருடைய போதனைகளை நான் எப்போதும் பின்பற்றுகிறேன்.

186
00:12:22,423 --> 00:12:26,183
அரசே, நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்

187
00:12:26,423 --> 00:12:28,703
என் தாத்தா
மற்றும் ஆசிரியர்கள் எனக்கு ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லை.

188
00:12:28,823 --> 00:12:31,384
என் திருமணத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

189
00:12:32,183 --> 00:12:35,104
உங்கள் ஏற்பாட்டிற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
மேலும் என்னை மலையிலிருந்து விடுவித்ததற்காக.

190
00:12:35,423 --> 00:12:37,224
எனது தற்போதைய வாழ்க்கையை நான் விரும்புகிறேன்.

191
00:12:38,543 --> 00:12:42,423
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
அவளும் உன் திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா?

192
00:12:47,423 --> 00:12:48,303
அரசே.

193
00:12:49,703 --> 00:12:50,583
என் அம்மா

194
00:12:51,624 --> 00:12:52,823
காலமானார்.

195
00:12:57,144 --> 00:12:58,104
என்ன?

196
00:12:59,224 --> 00:13:00,024
ஆம்.

197
00:13:01,144 --> 00:13:03,024
திரும்பி வரும் வழியில் அவள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டாள்

198
00:13:03,423 --> 00:13:06,624
மற்றும் காலமானார்
லிஷான் மலையை அடைவதற்கு முன்.

199
00:13:21,104 --> 00:13:22,344
(உன் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?)

200
00:13:22,984 --> 00:13:24,984
(அவளும் உன் திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா?)

201
00:13:25,624 --> 00:13:26,504
(உங்கள் மாட்சிமை.)

202
00:13:27,903 --> 00:13:28,943
(என் அம்மா)

203
00:13:29,823 --> 00:13:31,024
(காலமானார்.)

204
00:13:39,783 --> 00:13:41,744
(திரும்பும் வழியில் அவள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டாள்)

205
00:13:42,024 --> 00:13:45,303
(மற்றும் காலமானார்
லிஷான் மலையை அடைவதற்கு முன்.)

206
00:14:08,583 --> 00:14:09,943
அரசே, நீங்கள் ஓய்வெடுத்தீர்களா?

207
00:14:19,144 --> 00:14:19,744
உன்னதமானவன்.

208
00:14:21,224 --> 00:14:22,303
உங்கள் கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

209
00:14:22,624 --> 00:14:23,864
நான் சிகிச்சை செய்யட்டும்.

210
00:14:38,024 --> 00:14:42,063
நீங்கள் இசையை விரும்புகிறீர்கள்,
ஆனால் அதை உங்கள் உடலின் மேல் மதிப்பிடக்கூடாது.

211
00:14:43,504 --> 00:14:47,464
மேலும் ஒரு பகுதியை இசையமைக்க நேரம் எடுக்கும்
குறிப்பாக.

212
00:14:47,864 --> 00:14:49,224
பொறுமையாக இருங்கள், உன்னதமே.

213
00:14:51,744 --> 00:14:52,663
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

214
00:14:53,744 --> 00:14:55,224
இசையமைப்பதில் எனக்கு வருத்தமா?

215
00:14:56,583 --> 00:14:57,264
வேறென்ன?

216
00:14:59,543 --> 00:15:00,624
தயவு செய்து, உன்னதமானவர்.

217
00:15:01,144 --> 00:15:03,504
உங்கள் கையில் காயம் ஏற்பட்டால்,
நீங்கள் இனி குக்கின் விளையாட முடியாது.

218
00:15:03,823 --> 00:15:06,423
மேலும், நீங்கள் புதிய ட்யூன்களை உருவாக்க முடியாது
எந்த நேரத்திலும்.

219
00:15:13,303 --> 00:15:17,063
உங்கள் தந்தையா
நீயும் யே லியும் மட்டும் இருக்கிறீர்களா?

220
00:15:18,744 --> 00:15:19,864
நிச்சயமாக, இரண்டு மகள்கள்.

221
00:15:20,183 --> 00:15:21,344
ஆனால் எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறார்.

222
00:15:21,624 --> 00:15:23,984
அவர் என் உயிரியல் சகோதரர், மிகவும் புத்திசாலி.

223
00:15:24,183 --> 00:15:27,144
ஐந்து வயதிற்குள், அவர் மென்சியஸைப் படித்தார்
மற்றும் கன்பூசியஸின் அனலெக்ட்ஸ்.

224
00:15:27,744 --> 00:15:31,224
எங்கள் குடும்ப ஆசிரியர் கூட அவரைப் பாராட்டினார்
ஒரு அரிய அதிசயமாக.

225
00:15:31,903 --> 00:15:34,384
நீங்கள் யே லியுடன் வளர்ந்தீர்களா?

226
00:15:34,903 --> 00:15:37,144
நான் என் தம்பியுடன் வளர்ந்தேன்.

227
00:15:37,903 --> 00:15:40,984
யே லி எங்கள் வீட்டில் வசித்து வந்தார்
அவள் 13 வயதுக்கு முன்.

228
00:15:41,624 --> 00:15:43,384
நாங்கள் வயதில் நெருக்கமாக இருந்தாலும்,

229
00:15:43,744 --> 00:15:46,104
அவள் அடிக்கடி பயணம் செய்தாள்
லிஷானிடம் தன் தாயுடன்,

230
00:15:46,504 --> 00:15:48,144
அதனால் நாங்கள் குறிப்பாக நெருக்கமாக இல்லை.

231
00:15:49,384 --> 00:15:50,543
உங்களுக்கு விஷயங்கள் நினைவிருக்கிறதா

232
00:15:50,703 --> 00:15:52,984
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து?

233
00:15:54,583 --> 00:15:56,183
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

234
00:15:56,823 --> 00:16:00,144
சிறப்பு எதுவும் இல்லை. இது மறக்க முடியாதது.

235
00:16:03,144 --> 00:16:05,504
ஓ, எனக்கு ஒரு சம்பவம் நினைவுக்கு வருகிறது.

236
00:16:05,943 --> 00:16:08,903
ஒரு வருடம், நாங்கள் ஒன்றாக மாதங்கள் கழித்தோம்
ஹாங்சோவில்.

237
00:16:09,384 --> 00:16:11,464
வானிலை மிகவும் சூடாக இருந்தது.

238
00:16:11,624 --> 00:16:14,543
நாங்கள் ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுக்க முடிவு செய்தோம்
ஏரியில் தாமரை வேர்களை பறிக்க.

239
00:16:14,984 --> 00:16:17,344
மகத்தான சிவப்பு கெண்டை மீன் கீழே நீந்தியது!

240
00:16:17,504 --> 00:16:19,543
இப்படி பெரியது!

241
00:16:19,783 --> 00:16:21,703
யே லி மற்றும் நான் இருவரும் பார்க்க சாய்ந்தோம்,

242
00:16:21,943 --> 00:16:23,504
ஆனால் படகு பயங்கரமாக உலுக்கியது.

243
00:16:23,504 --> 00:16:25,663
நான் தற்செயலாக அவள் மீது மோதிவிட்டேன்,

244
00:16:26,024 --> 00:16:28,943
அவள் ஏரியில் விழுந்தாள்.

245
00:16:30,344 --> 00:16:31,384
அப்படியொரு அபத்தமான பார்வை.

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,783
அவள் மேற்பரப்பில் ஒரு வாத்து போல துடித்தாள்.

247
00:16:34,104 --> 00:16:36,464
அவள் விடாப்பிடியாக கோரினாள்
இருந்தாலும் ஒரு மன்னிப்பு.

248
00:16:36,864 --> 00:16:38,543
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

249
00:16:39,024 --> 00:16:40,264
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று யூகிக்கவா?

250
00:16:40,703 --> 00:16:44,183
அந்த முட்டாள் பெண் நேராக நீந்தினாள்
மற்றும் தன்னை வெளியே ஏறினார்!

251
00:16:45,624 --> 00:16:47,583
அவளுக்குப் பிறகு சளி பிடித்தது,

252
00:16:51,663 --> 00:16:53,224
முடிவில்லாமல் தும்மல்.

253
00:16:59,663 --> 00:17:01,224
ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம்.

254
00:17:01,224 --> 00:17:02,864
இப்படி ஒரு மழை நாளில்,

255
00:17:03,423 --> 00:17:05,783
அவள் திடீரென்று என்னைப் பிடித்தாள்
மற்றும் வெளியே ஓடியது.

256
00:17:05,863 --> 00:17:07,464
நாங்கள் மழையில் ஓடினோம்,

257
00:17:08,103 --> 00:17:11,383
மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லாமல்,
அவள் வெடித்துச் சிரித்தாள்.

258
00:17:11,383 --> 00:17:12,704
அவள் மிகவும் கடினமாக சிரித்தாள்.

259
00:17:13,224 --> 00:17:15,583
அதன்பிறகு நான் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டேன்.

260
00:17:15,904 --> 00:17:16,984
என்ன ஒரு பைத்தியம்!

261
00:17:21,103 --> 00:17:22,543
அவ்வளவு கனமழை.

262
00:17:44,343 --> 00:17:45,143
உன்னதமானவன்.

263
00:17:47,103 --> 00:17:49,224
அந்த மண்வெட்டி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

264
00:17:49,543 --> 00:17:50,863
நான் அதை சேமிப்பு அறையில் கண்டேன்.

265
00:17:51,264 --> 00:17:52,303
நம்மிடம் ரம்பம் இருக்கிறதா?

266
00:17:52,424 --> 00:17:53,504
ஒருவேளை.

267
00:17:53,623 --> 00:17:54,783
உங்களுக்கு ஒரு மரக்கட்டை தேவையா?

268
00:17:55,024 --> 00:17:56,343
முற்றத்தில் ஒன்றை விடுங்கள்.

269
00:17:56,504 --> 00:17:57,264
சரி.

270
00:18:54,583 --> 00:18:57,143
உன்னதம்,
அவள் கொல்லைப்புறம் நோக்கி செல்கிறாள்.

271
00:19:16,264 --> 00:19:19,303
உன்னதம்,
அவள் எங்கே இவ்வளவு தாமதமாக செல்கிறாள்?

272
00:19:19,583 --> 00:19:21,143
அவள் கையில் கருவிகள் உள்ளன.

273
00:19:28,704 --> 00:19:29,904
அனி அவளைப் பின்தொடரச் செய்.

274
00:19:31,184 --> 00:19:31,984
எல்லாம் தயார்.

275
00:19:32,224 --> 00:19:32,744
போகலாம்.

276
00:19:49,383 --> 00:19:50,504
அனைவரும் தூங்கி விட்டதாக தெரிகிறது.

277
00:19:53,424 --> 00:19:56,504
என் பெண்ணே, இதை நாம் செய்யலாமா?

278
00:19:57,783 --> 00:20:00,704
இந்த பணியை மிங்குய் என்னிடம் ஒப்படைத்தார்
நான் மலையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.

279
00:20:01,264 --> 00:20:02,464
நீங்கள் இங்கே பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

280
00:20:24,464 --> 00:20:25,264
உன்னதமானவன்.

281
00:20:26,504 --> 00:20:29,583
அவள் ஏன் இந்த இடத்திற்கு இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாள்?

282
00:20:48,704 --> 00:20:51,944
உன்னதமானவள், அவள்...

283
00:20:57,024 --> 00:20:57,704
மரத்தை திருடவா?

284
00:21:39,783 --> 00:21:40,343
யார் அங்கே?

285
00:21:41,024 --> 00:21:42,024
அப்பா, எழுந்திரு!

286
00:21:43,184 --> 00:21:43,984
யார் அங்கே?

287
00:21:43,984 --> 00:21:45,343
பாருங்க ஐயா, சரி...

288
00:21:45,823 --> 00:21:46,944
எழுந்து சென்று பாருங்கள்.

289
00:21:52,623 --> 00:21:53,296
உங்கள் உயரிய?

290
00:21:53,783 --> 00:21:54,583
உள்ளே போ.

291
00:21:56,224 --> 00:21:56,944
அது யார்?

292
00:21:57,143 --> 00:21:57,664
மரம் திருடன்!

293
00:21:57,664 --> 00:21:58,704
- அப்பா, வா!
- நிறுத்து!

294
00:21:59,184 --> 00:21:59,823
வாருங்கள், தந்தையே.

295
00:22:03,424 --> 00:22:04,303
யே லி.

296
00:22:29,583 --> 00:22:31,904
பேசு. நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

297
00:22:34,863 --> 00:22:36,424
தனிமையில் பேசலாமா?

298
00:22:36,583 --> 00:22:37,944
இப்போது நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

299
00:22:38,383 --> 00:22:40,704
மறைந்த இரவில்,
நீங்கள் தூங்கவில்லை ஆனால் மரங்களை திருடினீர்கள்

300
00:22:40,944 --> 00:22:42,583
வேறொருவரின் வீட்டிலிருந்து?

301
00:22:43,664 --> 00:22:44,823
நான் மரங்களை திருடியதில்லை.

302
00:22:44,823 --> 00:22:45,823
அதை மறுக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

303
00:22:46,863 --> 00:22:47,944
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

304
00:22:50,063 --> 00:22:51,664
நான் ஒரு மரத்தை வெட்டினேன்.

305
00:22:52,704 --> 00:22:55,863
எங்கள் மாளிகை மரங்கள் நிறைந்தது.
அது ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும்?

306
00:23:06,944 --> 00:23:07,783
ஏன் மரத்தை வெட்ட வேண்டும்?

307
00:23:10,744 --> 00:23:11,343
விளக்கவும்!

308
00:23:19,583 --> 00:23:22,024
அவர் குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்
லிஷன் அகாடமியில்.

309
00:23:22,543 --> 00:23:23,543
அவர் ஜூயியைப் படிக்கிறார்.

310
00:23:24,184 --> 00:23:27,063
அவர் இரண்டு முறை ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளில் தோல்வியடைந்தார்.

311
00:23:27,424 --> 00:23:29,264
தனது சொந்த அதிர்ஷ்டத்தை கணித்த பிறகு,

312
00:23:30,024 --> 00:23:34,583
அவர் ஜின்கோ மரத்தை முடித்தார்
அவரது வீட்டின் முன் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை அழித்தார்.

313
00:23:34,704 --> 00:23:35,783
அதனால்தான் அவர் தோல்வியடைந்தார்.

314
00:23:36,143 --> 00:23:39,343
மாஸ்டர் ஜு தனது மோசமான புலமைப்பரிசில்களை வலியுறுத்துகிறார்

315
00:23:39,383 --> 00:23:42,583
சோம்பேறித்தனம் அவரை தோல்வியுற்றது, ஒரு மரம் அல்ல.

316
00:23:42,704 --> 00:23:44,143
அத்தகைய எண்ணங்களை கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

317
00:23:44,583 --> 00:23:47,704
ஆனால் மிங்குயிக்கு அதிகம் சொல்லப்படுகிறது
இதைச் செய்யக்கூடாது,

318
00:23:47,783 --> 00:23:49,823
மேலும் அவரால் முடியாது
அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

319
00:23:49,904 --> 00:23:51,744
நாளடைவில் அதுவே அவனது ஆவேசமாக மாறியது.

320
00:23:51,863 --> 00:23:53,504
திரும்பத் திரும்ப என்னிடம் சொன்னார்

321
00:23:53,504 --> 00:23:55,103
அந்த மரத்தை வெட்ட வேண்டும்

322
00:23:55,143 --> 00:23:57,343
நான் மலையிலிருந்து இறங்கும்போது.

323
00:23:57,464 --> 00:24:00,264
ஒருமுறை அந்த மரத்தை வெட்ட முயன்றபோது
மற்றும் ஒரு முறை கோடரியை சுழற்றினார்,

324
00:24:00,583 --> 00:24:02,504
அவரது தந்தை அவரை கிட்டத்தட்ட அடித்துக் கொன்றார்.

325
00:24:05,184 --> 00:24:08,143
பின்னர் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர வேண்டும்
நீங்கள் வேகமாக ஓடினீர்கள்.

326
00:24:08,504 --> 00:24:09,823
ஏனென்றால் நான் தினமும் ஓடுகிறேன்.

327
00:24:18,984 --> 00:24:20,783
வாருங்கள். கோபப்படாதீர்கள்.

328
00:24:29,944 --> 00:24:30,783
மீண்டும் அதை செய்யாதே.

329
00:24:35,823 --> 00:24:37,224
நீங்கள் ஏன் தினமும் ஓடுகிறீர்கள்?

330
00:24:37,944 --> 00:24:41,224
உங்கள் பழக்கம் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

331
00:24:44,264 --> 00:24:47,143
ஆரோக்கியத்திற்காக. நான் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

332
00:24:47,664 --> 00:24:49,744
மேலும் என்னால் வேகமாக ஓட முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

333
00:24:49,944 --> 00:24:51,103
வேகமாக ஓடவா? ஏன்?

334
00:24:54,143 --> 00:24:55,303
லி! திரும்பி வா!

335
00:24:57,264 --> 00:24:58,024
லி!

336
00:25:02,424 --> 00:25:03,184
லி!

337
00:25:04,264 --> 00:25:05,024
அவ்வழியே போ!

338
00:25:06,664 --> 00:25:07,424
லி!

339
00:25:11,744 --> 00:25:12,583
லி!

340
00:25:12,583 --> 00:25:13,264
- நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
- உதவி!

341
00:25:13,264 --> 00:25:14,504
- அவர்களுக்கு அடிபணிய வேண்டாம்!
- உதவி!

342
00:25:14,504 --> 00:25:15,704
- லி!
- என்னை விடுங்கள்!

343
00:25:15,704 --> 00:25:16,823
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

344
00:25:16,823 --> 00:25:17,863
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

345
00:25:17,944 --> 00:25:19,264
மாஸ்டர் ஹெலாய் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். போ.

346
00:25:19,264 --> 00:25:19,783
விடு!

347
00:25:19,783 --> 00:25:20,303
போ!

348
00:25:23,664 --> 00:25:26,143
எப்படியிருந்தாலும், இது மீண்டும் நடக்காது என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

349
00:25:44,984 --> 00:25:46,464
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

350
00:25:46,464 --> 00:25:49,024
நான் உன்னைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்,
மற்றும் நான் ஒரு மூலையில் முடிந்தது!

351
00:25:49,383 --> 00:25:51,504
ஹிஸ் ஹைனஸ் கூட பிடிபட்டார்,
நீங்கள் வரவில்லை.

352
00:25:52,664 --> 00:25:54,184
உங்களுக்கு நினைவூட்ட நினைத்தேன்.

353
00:25:54,823 --> 00:25:57,464
ஆனால் அவர் வருவதைக் கண்டதும்,

354
00:25:57,783 --> 00:25:59,303
நான் பயந்து போய் அமைதியாக இருந்தேன்.

355
00:26:02,343 --> 00:26:03,504
இப்படி ஒரு கோழை!

356
00:26:05,623 --> 00:26:06,823
அது மீண்டும் நடக்காது.

357
00:26:28,783 --> 00:26:31,783
வாருங்கள். அவரது குகின் வாசித்தல்
மீண்டும் காலையில்.

358
00:26:32,744 --> 00:26:35,224
அந்த மரத்துண்டுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்
புதையல் போன்றது.

359
00:26:45,063 --> 00:26:48,623
அம்மா, அவர் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
நாட்களுக்கு ஒரு சரியான தோற்றம்!

360
00:26:50,063 --> 00:26:53,184
அவருடைய மேன்மை என்னை வெறுத்தால்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

361
00:26:53,583 --> 00:26:55,863
எனக்கு ஒரு விலங்கு பயிற்சியாளர் தெரியும்
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து.

362
00:26:56,184 --> 00:26:59,143
அவர் ஒரு பீனிக்ஸ் பறவையை இசையுடன் கட்டுப்படுத்துகிறார்.
முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

363
00:26:59,383 --> 00:27:02,383
அதை உனக்குக் கற்றுத் தரும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

364
00:27:02,783 --> 00:27:04,184
ஹிஸ் ஹைனஸ் இசையை நேசிக்கிறார்.

365
00:27:04,783 --> 00:27:07,823
கற்றுக்கொள்வதற்கான உங்கள் நேர்மையான முயற்சியைப் பார்க்கும்போது,
அவர் நிச்சயமாக தொடப்படுவார்.

366
00:27:09,224 --> 00:27:09,724
சரி.

367
00:27:21,264 --> 00:27:22,744
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

368
00:27:23,063 --> 00:27:24,863
என்னை நேருக்கு நேர் பார்.

369
00:27:28,823 --> 00:27:29,623
உன்னதமானவன்.

370
00:27:30,424 --> 00:27:33,783
ஹிஸ் ஹைனஸ் உங்களை திட்டினாரா
நேற்று ஒரு மரத்திற்கு சீல் வைத்ததற்காக?

371
00:27:35,863 --> 00:27:36,744
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

372
00:27:37,944 --> 00:27:39,823
நான் முன்பே கேட்டேன்.

373
00:27:41,944 --> 00:27:42,744
இல்லை

374
00:27:43,143 --> 00:27:45,264
அவர் என்னை திட்டவில்லை,
நான் ஒரு மரத்தையும் திருடவில்லை.

375
00:27:45,264 --> 00:27:46,303
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டீர்கள்.

376
00:27:49,583 --> 00:27:51,424
உங்கள் உயரதிகாரி, வெளியில் இருந்து ஒரு அறிக்கை.

377
00:27:51,424 --> 00:27:52,783
ஒரு முதியவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

378
00:27:54,863 --> 00:27:57,424
நான் ஹி ஜின். நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

379
00:27:58,143 --> 00:27:58,944
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

380
00:28:02,583 --> 00:28:05,024
நான் ஹீ மிங்குயின் தந்தை.

381
00:28:05,303 --> 00:28:07,583
என் மகன் தற்போது படித்து வருகிறான்
லிஷன் அகாடமியில்.

382
00:28:07,583 --> 00:28:10,783
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். அவர் உங்கள் மூத்தவர்.

383
00:28:12,543 --> 00:28:13,343
ஆம், திரு. அவர்.

384
00:28:14,863 --> 00:28:17,823
இன்று ஒரு விஷயத்திற்காக வந்தேன்.

385
00:28:18,303 --> 00:28:21,783
நேற்று இரவு, என் வீட்டில் ஒரு மரம்
விவரிக்க முடியாத வகையில் வெட்டப்பட்டது.

386
00:28:21,904 --> 00:28:25,383
ஐயா என்று கேட்கலாமா
அதை செய்ய யாரையாவது அனுப்பினார்களா?

387
00:28:30,583 --> 00:28:34,024
நான் குற்றம் சொல்ல இங்கு வரவில்லை
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

388
00:28:34,744 --> 00:28:37,664
இந்த எட்டு ஆண்டுகளாக,
Minghui எந்த வார்த்தையும் அனுப்பவில்லை.

389
00:28:37,664 --> 00:28:39,264
ஆனால் அந்த மரம் விழுந்த பிறகு,

390
00:28:39,623 --> 00:28:43,024
அவன் திரும்பி வந்தானா என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

391
00:28:43,984 --> 00:28:48,383
ஆனாலும் விசாரித்ததில் தெரிந்து கொண்டேன்
லிஷன் மலை இன்னும் திறக்கப்படவில்லை.

392
00:28:48,383 --> 00:28:50,264
நீ மட்டும் தான்
மலையை விட்டு வெளியேறியவர்.

393
00:28:50,424 --> 00:28:51,984
எனவே நான் யூகிக்கிறேன்

394
00:28:52,783 --> 00:28:55,944
மிங்குய் நீங்கள் அதை வெட்டச் சொன்னார்.

395
00:28:58,424 --> 00:29:01,783
மிங்குய் உண்மையில் அதைக் குறைக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

396
00:29:02,264 --> 00:29:05,424
நான் அதை ரகசியமாக செய்தேன்,
உங்கள் மறுப்புக்கு பயந்து.

397
00:29:06,504 --> 00:29:07,664
என்னை மன்னியுங்கள்.

398
00:29:07,744 --> 00:29:09,184
பரவாயில்லை.

399
00:29:09,504 --> 00:29:10,504
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

400
00:29:13,504 --> 00:29:15,623
அவர் மலையில் எப்படி இருக்கிறார்?

401
00:29:16,024 --> 00:29:18,303
அவர் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்கிறாரா?

402
00:29:18,904 --> 00:29:19,944
கவலைப்படாதே.

403
00:29:20,424 --> 00:29:23,464
அகாடமி தனது சொந்த நிலத்தில் விவசாயம் செய்கிறது
காய்கறிகளை வளர்க்க.

404
00:29:23,823 --> 00:29:25,143
காட்டுப் பழங்கள் காட்டில் வளரும்.

405
00:29:25,184 --> 00:29:26,343
உணவு போதுமானது.

406
00:29:27,464 --> 00:29:30,224
ஓ, அவர் கற்றுக்கொண்டார்
தானே எள் கேக் செய்ய.

407
00:29:30,264 --> 00:29:31,744
அவர் மூன்று முழுவதுமாக சாப்பிடலாம்.

408
00:29:31,984 --> 00:29:35,063
அவருக்கு நல்லது. அவருக்கு எள் கேக் பிடிக்கும்
அவர் சிறியவராக இருந்து.

409
00:29:39,904 --> 00:29:40,984
இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

410
00:29:41,623 --> 00:29:43,944
அவர் ஆசிரியர்களுடன் எவ்வாறு பழகுகிறார்?

411
00:29:44,303 --> 00:29:48,543
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
அவர் கல்வியில் சிறந்து விளங்கினாரா?

412
00:29:49,583 --> 00:29:51,904
அவர் புத்திசாலி மற்றும் விடாமுயற்சி கொண்டவர்.

413
00:29:52,024 --> 00:29:54,103
அவர் அடிக்கடி பாராட்டுகளைப் பெறுகிறார்
ஆசிரியர்களிடமிருந்து.

414
00:29:54,103 --> 00:29:56,143
அது நல்லது! மிகவும் நல்லது!

415
00:29:57,303 --> 00:30:01,024
மிங்குய் எப்போதும் புத்திசாலி
மற்றும் கடினமாக படிக்கிறார்.

416
00:30:01,224 --> 00:30:02,543
ஆனால் அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

417
00:30:03,224 --> 00:30:05,823
அப்போது, ​​அவருக்கு சீக்கிரம் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

418
00:30:05,823 --> 00:30:07,383
ஆனால் அவர் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார்,

419
00:30:07,583 --> 00:30:09,863
தன் பைகளை அடைத்து,
மற்றும் லிஷான் மலைக்குச் சென்றார்.

420
00:30:10,783 --> 00:30:12,184
அவர் வீட்டிற்கு கூட வரவில்லை.

421
00:30:13,024 --> 00:30:15,904
எட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

422
00:30:16,383 --> 00:30:20,623
இப்போது அவருக்கு 32 வயது, இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

423
00:30:22,424 --> 00:30:24,583
இது உண்மையிலேயே நரபலி!

424
00:30:27,303 --> 00:30:29,783
ஓ, சரி. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்,

425
00:30:30,264 --> 00:30:33,224
அவர் நம்பும் வரை
அவர் சரியானதைச் செய்கிறார்.

426
00:30:35,063 --> 00:30:39,464
பலர் தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் செலவிடுகிறார்கள்
எது உண்மையில் சரியானது என்று தெரியவில்லை.

427
00:30:42,143 --> 00:30:45,303
உன்னதம்,
நீங்கள் எப்போது லிஷான் மலைக்குத் திரும்புவீர்கள்?

428
00:30:46,543 --> 00:30:48,664
அது விரைவில் நடக்க வாய்ப்பில்லை.

429
00:30:50,264 --> 00:30:50,783
நான் பார்க்கிறேன்.

430
00:30:54,904 --> 00:30:57,024
கடிதம் எழுதினேன்.

431
00:30:57,424 --> 00:30:59,783
அது சாத்தியமா
அதை மிங்குய்க்கு அனுப்பவா?

432
00:31:00,783 --> 00:31:01,783
நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

433
00:31:02,623 --> 00:31:05,143
நான் ஆசிரியர்களுக்கு அடிக்கடி எழுதுகிறேன்.

434
00:31:05,224 --> 00:31:06,424
நான் அதை உங்களுக்காக அவருக்கு அனுப்புகிறேன்.

435
00:31:06,543 --> 00:31:07,343
உண்மையில்?

436
00:31:07,783 --> 00:31:09,424
அற்புதம்!

437
00:31:10,303 --> 00:31:13,024
நன்றி, உன்னதமே.

438
00:31:13,623 --> 00:31:14,623
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், திரு அவர்.

439
00:31:27,664 --> 00:31:28,976
(ஹீ மிங்குய்க்கு)

440
00:31:41,264 --> 00:31:47,180
(பிரின்ஸ் லியின் மாளிகை)

441
00:31:54,224 --> 00:31:56,504
அவளுடைய மேன்மை காத்திருக்கிறது. உள்ளே வா.

442
00:31:58,143 --> 00:31:59,343
அதன் இறகுகளை அழகாக ஆக்குங்கள்.

443
00:31:59,583 --> 00:32:00,383
இது நல்லதா?

444
00:32:00,583 --> 00:32:02,103
இல்லை. இனிமையாக்கு.

445
00:32:02,103 --> 00:32:02,783
மேடம்.

446
00:32:02,783 --> 00:32:03,283
சீக்கிரம்!

447
00:32:03,424 --> 00:32:05,063
இது தான் நீங்கள் சொன்ன பீனிக்ஸ் பறவையா?

448
00:32:05,543 --> 00:32:07,063
ஆனால் அது தெளிவாக ஒரு மயில்!

449
00:32:07,704 --> 00:32:09,103
ஹிஸ் ஹைனஸ் இதை விரும்புவதாக நினைக்கிறீர்களா?

450
00:32:09,823 --> 00:32:11,424
தயவு செய்து, உன்னதமானவர்.

451
00:32:11,504 --> 00:32:13,143
உண்மையான பீனிக்ஸ் பறவைகள் இல்லை.

452
00:32:13,343 --> 00:32:15,863
மயில் ஏற்கனவே பிரமிக்க வைக்கிறது.

453
00:32:16,424 --> 00:32:18,024
அதன் அழகிய வாலைப் பாருங்கள்.

454
00:32:18,464 --> 00:32:21,024
இது உங்கள் நேர்த்தியான கருணையை நிறைவு செய்கிறது.

455
00:32:25,264 --> 00:32:26,103
உன்னதமானவன்.

456
00:32:26,303 --> 00:32:28,504
இந்த மயில் நம்பமுடியாத புத்திசாலி.

457
00:32:28,623 --> 00:32:31,984
இந்த புல்லாங்குழலை வாசிக்கவும்
நான் கற்பிக்கும் பாடலைப் பின்பற்றி,

458
00:32:31,984 --> 00:32:33,904
அது தன் இறகுகளைத் திறந்து பறக்கும்.

459
00:32:34,103 --> 00:32:36,063
இந்த மெல்லிசைக்கு பேர்ட் சம்மனிங் என்று பெயர்.

460
00:33:07,264 --> 00:33:08,264
இதோ பார்.

461
00:33:08,823 --> 00:33:10,264
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

462
00:33:11,264 --> 00:33:14,744
இதில் தேர்ச்சி பெறுவது நிச்சயம்
தயவு செய்து மேன்மை.

463
00:33:18,264 --> 00:33:19,664
சீக்கிரம், இதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

464
00:33:19,744 --> 00:33:20,244
ஆம்.

465
00:33:24,464 --> 00:33:25,383
உன்னதமானவரே, கவனியுங்கள்.

466
00:33:26,063 --> 00:33:28,543
இந்த புல்லாங்குழலில் ஏழு விரல் துளைகள் உள்ளன.

467
00:33:29,103 --> 00:33:32,543
சரியான விரல் வைப்பு மிகவும் முக்கியமானது.

468
00:33:33,103 --> 00:33:36,264
இந்த துளையை உங்கள் கட்டைவிரலால் மூடவும்.

469
00:33:38,184 --> 00:33:38,984
ஆம்.

470
00:33:39,103 --> 00:33:45,264
பின்னர், இரண்டாவது மற்றும் நான்காவது துளைகளை மூடவும்
உங்கள் ஆள்காட்டி விரல் மற்றும் மோதிர விரலால்.

471
00:33:45,863 --> 00:33:47,823
நல்லது, அது போலவே.

472
00:33:48,103 --> 00:33:51,303
ஆழமாக உள்ளிழுத்து, பின்னர் ஊத முயற்சிக்கவும்.

473
00:33:57,783 --> 00:33:59,024
எப்படி இவ்வளவு பயங்கரமாக ஒலிக்க முடியும்?

474
00:33:59,303 --> 00:34:00,704
என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா?

475
00:34:00,863 --> 00:34:01,664
இல்லை, நான் இல்லை.

476
00:34:01,863 --> 00:34:05,143
ஒருவேளை உங்கள் விரல் இடம் மற்றும் சுவாசம்
ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.

477
00:34:05,504 --> 00:34:07,543
இசைக் கலைக்கு பொறுமை தேவை.

478
00:34:07,623 --> 00:34:08,583
அவசரம் வேண்டாம்.

479
00:34:09,103 --> 00:34:11,984
நீங்கள் விளையாடும்போது மூச்சுக் கட்டுப்பாட்டில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்.

480
00:34:12,543 --> 00:34:15,063
நான் இப்போது முயற்சி செய்து அவற்றை பறக்க வைக்கிறேன்.

481
00:34:46,183 --> 00:34:47,024
வாருங்கள்.

482
00:34:47,583 --> 00:34:48,824
வணக்கம், லி.

483
00:34:51,024 --> 00:34:53,944
எங்கே போனாய்? நீங்கள் சோர்வாக தெரிகிறது.

484
00:34:54,223 --> 00:34:56,743
குற்றவாளிகள் கூட கண்ணியமாகத் தெரிகிறார்கள்
இப்போது உன்னை விட.

485
00:34:56,944 --> 00:34:57,504
சரி,

486
00:34:57,984 --> 00:35:00,103
ஒரு இடத்திற்கு சென்றேன்
நகரத்திலிருந்து 30 லி தொலைவில் உள்ளது

487
00:35:00,623 --> 00:35:04,424
அனுப்பப்பட்ட டெரகோட்டா சிலைகளை ஆய்வு செய்ய
டத்தோங் மாகாணத்திலிருந்து.

488
00:35:04,424 --> 00:35:05,103
மற்றும்?

489
00:35:05,223 --> 00:35:06,063
நன்றாக இல்லை.

490
00:35:06,103 --> 00:35:09,304
இன்னும் மோசமான தரம்
கடைசியாக வரையப்பட்ட மட்பாண்டங்களை விட.

491
00:35:10,464 --> 00:35:12,103
எனவே நீங்கள் சும்மா அங்கு சென்றீர்கள்.

492
00:35:13,183 --> 00:35:13,984
உண்மையில் இல்லை.

493
00:35:15,063 --> 00:35:17,263
நான் திரும்பும்போது, நகர வாயிலில்,

494
00:35:17,344 --> 00:35:18,784
நான் ஒரு விசித்திரமான விஷயத்தைக் கண்டேன்.

495
00:35:19,464 --> 00:35:20,504
என்ன நடந்தது?

496
00:35:20,623 --> 00:35:24,543
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து ஒரு கேரவன்
மறுநாள் நீல மயில்களைக் கொண்டு வந்தான்.

497
00:35:24,864 --> 00:35:27,143
அவர்களின் நிகழ்ச்சி பெரும் கூட்டத்தை ஈர்த்தது.

498
00:35:27,344 --> 00:35:29,824
ஆனால் இன்று அவை தொடங்கவே இல்லை

499
00:35:30,143 --> 00:35:32,024
இளவரசர் லியின் வண்டி சுருண்டபோது.

500
00:35:32,344 --> 00:35:34,703
அவர்கள் கலைஞரை அழைத்துச் சென்றனர்
மற்றும் பறவைகள்.

501
00:35:35,344 --> 00:35:39,864
அவர்கள் அழைத்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்
பிரபலமான விலங்கு பயிற்சியாளர்

502
00:35:40,344 --> 00:35:42,984
பறவைகளை எப்படி அடக்குவது என்பதை அறிய.

503
00:35:43,743 --> 00:35:45,904
இளவரசி லி கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாரா?

504
00:35:47,743 --> 00:35:50,464
யே யிங் எப்பொழுதும் மிகவும் பொறுமையிழந்தவர்.

505
00:35:50,824 --> 00:35:54,024
பயிற்சியாளர் பறக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அதை விட அவளால் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

506
00:35:56,623 --> 00:35:57,583
கணக்குப் புத்தகம் இதோ.

507
00:35:57,864 --> 00:35:59,263
கொஞ்ச நேரம் கடையைப் பார்த்தேன்.

508
00:35:59,263 --> 00:36:00,344
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

509
00:36:00,424 --> 00:36:01,304
நன்றி.

510
00:36:05,143 --> 00:36:06,543
ஒப்பந்தங்கள் இல்லை. இல்லை...

511
00:36:06,623 --> 00:36:08,824
இதை ஏன் பதிவு செய்தீர்கள்?

512
00:36:09,063 --> 00:36:12,504
ஐயா, நான் கேக் வாங்க மறந்துவிட்டேன்.

513
00:36:13,263 --> 00:36:14,223
மேலே போ.

514
00:36:14,984 --> 00:36:16,143
வண்டி அங்கே இருக்கிறது.

515
00:36:16,263 --> 00:36:17,623
நீ முதலில் திரும்பு.

516
00:36:21,223 --> 00:36:22,143
மோ வுயூ! நிறுத்து!

517
00:36:22,143 --> 00:36:22,784
நிறுத்து!

518
00:36:23,504 --> 00:36:24,944
மோ வுயூ, அங்கேயே நிறுத்து!

519
00:36:25,623 --> 00:36:26,304
நிறுத்து!

520
00:36:26,304 --> 00:36:26,904
மோ வுயூ!

521
00:36:26,904 --> 00:36:27,583
நிறுத்து!

522
00:36:27,784 --> 00:36:28,384
மோ வுயூ!

523
00:36:28,424 --> 00:36:28,984
நிறுத்து!

524
00:36:28,984 --> 00:36:29,583
நீ ஓடாதே!

525
00:36:29,703 --> 00:36:30,743
நிறுத்து!

526
00:36:43,143 --> 00:36:44,464
- உன்னதமே!
- உன்னதமே!

527
00:36:45,223 --> 00:36:46,143
நலமா?

528
00:36:47,464 --> 00:36:48,464
நான் அதை நம்பவில்லை!

529
00:36:51,663 --> 00:36:52,824
மோ வுயூ, அங்கேயே நிறுத்து!

530
00:36:54,183 --> 00:36:54,824
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.

531
00:36:54,824 --> 00:36:55,623
ஓடிப்போக முடியாது.

532
00:36:55,784 --> 00:36:56,304
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.

533
00:36:56,304 --> 00:36:56,804
உன்னைப் பிடித்தேன்.

534
00:37:06,344 --> 00:37:06,844
அவனை அடி!

535
00:37:11,703 --> 00:37:12,384
கவனமாக இரு!

536
00:37:12,384 --> 00:37:13,063
உன்னதமானவன்.

537
00:37:13,344 --> 00:37:14,964
உன்னதமானவரே, கவனமாக இருங்கள்.

538
00:37:15,344 --> 00:37:15,904
கவனி!

539
00:37:15,904 --> 00:37:16,984
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

540
00:37:17,143 --> 00:37:17,944
ஆம்!

541
00:37:20,183 --> 00:37:21,143
சண்டை இல்லை!

542
00:37:27,543 --> 00:37:28,223
ஓடு!

543
00:37:28,464 --> 00:37:29,304
இங்கிருந்து வெளியேறு!

544
00:37:30,623 --> 00:37:31,304
வுயூ!

545
00:37:31,543 --> 00:37:32,944
சண்டையை நிறுத்து, வுயூ!

546
00:37:34,743 --> 00:37:35,784
இப்போதே வீட்டுக்குப் போ!

547
00:37:49,904 --> 00:37:51,944
அவர்கள் பறக்கவில்லை என்றால், நான் உன்னை பறக்க வைப்பேன்!

548
00:37:53,543 --> 00:37:55,743
உன்னதம்,
உங்கள் இரவு உணவைத் தயாரிக்கும் நேரம்.

549
00:37:55,743 --> 00:37:57,464
நான் முதலில் பறக்க விரும்புகிறேன்.

550
00:37:57,464 --> 00:37:58,143
நீ...

551
00:38:00,864 --> 00:38:01,424
மேடம்.

552
00:38:01,424 --> 00:38:02,263
நான் உன்னுடன் பறப்பேன்!

553
00:38:02,263 --> 00:38:03,143
நானும் பறக்கிறேன்!

554
00:38:06,143 --> 00:38:08,304
உன்னதமானவனே, என்னால் உண்மையில் பறக்க முடியாது!

555
00:38:12,384 --> 00:38:14,984
அந்தக் குழந்தைகள் பெரிதாகத் தெரியவில்லை.

556
00:38:15,223 --> 00:38:16,464
ஆனால் அவர்கள் உங்களை கடுமையாக தாக்கினார்கள்.

557
00:38:18,864 --> 00:38:20,344
ஏன் உன்னை அடித்தார்கள்?

558
00:38:20,623 --> 00:38:23,703
நீங்கள் ஒரு இளம் பிரபு என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

559
00:38:25,583 --> 00:38:26,663
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

560
00:38:28,864 --> 00:38:29,623
அவர்கள் யார்?

561
00:38:30,784 --> 00:38:32,784
வகுப்பு தோழர்கள். இப்போது மகிழ்ச்சியா?

562
00:38:40,944 --> 00:38:43,703
எதுவும் கூறுவது உங்களை கடினமாக்காது.

563
00:38:44,464 --> 00:38:46,663
அர்த்தம் இல்லை
உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்த்துவிட்டீர்கள்.

564
00:38:49,784 --> 00:38:52,504
மோ வுயூ, நீங்கள் இன்னும் ஒரு குழந்தை.

565
00:38:53,504 --> 00:38:55,504
குழந்தைகள் கும்பல் உங்களை குத்தியபோது,

566
00:38:55,504 --> 00:38:56,543
நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை.

567
00:38:57,464 --> 00:38:58,703
உனக்கு ரொம்ப தைரியம்.

568
00:38:59,623 --> 00:39:02,583
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கஷ்டங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டால்
உங்கள் குடும்பத்துடன்,

569
00:39:03,063 --> 00:39:04,904
நீங்கள் தைரியமானவர் என்றும் அர்த்தம்.

570
00:39:06,063 --> 00:39:08,944
ஏன் என்னை அடித்தார்கள் தெரியுமா?

571
00:39:12,623 --> 00:39:13,743
நான் ஒருவேளை யூகிக்க முடியும்.

572
00:39:14,784 --> 00:39:17,784
ஆனால் தொந்தரவு செய்பவர்கள்
எப்போதும் பிரச்சனைக்கு ஒரு சாக்குப்போக்கு கண்டுபிடிக்கும்.

573
00:39:18,263 --> 00:39:19,944
ஏனென்றால், அவர்களுக்கு எல்லாமே பிரச்சனைதான்.

574
00:39:20,344 --> 00:39:21,743
குழந்தைகள் தொந்தரவு செய்து அடிக்கிறார்கள்,

575
00:39:21,824 --> 00:39:23,143
பெரியவர்கள் சிறையில் அடைக்கும்போது.

576
00:39:27,623 --> 00:39:29,183
அவர்களுடன் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.

577
00:39:31,864 --> 00:39:33,384
மேலும் அவர்கள் உங்களை மண்ணாக்க விடாதீர்கள்.

578
00:39:35,183 --> 00:39:36,583
அவர்கள் உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்பு இல்லை.

579
00:39:41,103 --> 00:39:41,904
மேடம்.

580
00:39:42,504 --> 00:39:45,583
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
என்னால் மயிலை பறக்க விட முடியாதா?

581
00:39:47,583 --> 00:39:48,384
உன்னதமானவன்.

582
00:39:49,143 --> 00:39:51,784
முதல் முயற்சியில் எல்லாம் முடிந்துவிடுவதில்லை.

583
00:39:51,864 --> 00:39:53,063
பொறுமையாக இருங்கள்.

584
00:39:54,784 --> 00:39:56,384
ஏதாவது சாப்பிடு, சரியா?

585
00:39:58,784 --> 00:39:59,583
நான் சாப்பிட மாட்டேன்.

586
00:40:01,384 --> 00:40:02,583
நான் அதில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

587
00:40:04,784 --> 00:40:05,583
உன்னதமானவன்.

588
00:40:36,424 --> 00:40:37,223
டிங்.

589
00:40:38,143 --> 00:40:39,344
உங்களுக்கு என்ன மகிழ்ச்சி?

590
00:40:39,784 --> 00:40:41,824
நல்ல செய்தி, உன்னதமானவர்.

591
00:40:41,864 --> 00:40:43,384
ஹிஸ் ஹைனஸ் ஒரு நியமனம் பெற்றார்!

592
00:40:43,384 --> 00:40:45,424
அவர் விரைவில் பதவியேற்க உள்ளார்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தில்.

593
00:41:10,623 --> 00:41:11,424
உன்னதமானவன்.

594
00:41:15,304 --> 00:41:18,063
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வந்தாய்?

595
00:41:19,784 --> 00:41:21,143
கடையைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

596
00:41:24,623 --> 00:41:26,143
உங்கள் காலணிகளில் ஏராளமான சேறு.

597
00:41:28,424 --> 00:41:29,223
எப்படி?

598
00:41:30,183 --> 00:41:33,063
மாளிகையிலிருந்து வரும் பாதை
சேண்டே கடை என்று சேறு?

599
00:41:41,663 --> 00:41:43,223
நான் வுயூக்கு சண்டையில் உதவி செய்தேன்.

600
00:41:43,864 --> 00:41:46,424
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்,
ஒரு கூட்டம் அவரை கொடுமைப்படுத்துவதை நான் பார்த்தேன்.

601
00:41:46,944 --> 00:41:49,063
என்னால் அவற்றைப் பிரிக்க முடியவில்லை,
அதனால் நான் உதவ குதித்தேன்.

602
00:41:53,063 --> 00:41:54,464
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்க வேண்டாம்.

603
00:41:54,984 --> 00:41:57,464
அவரை கொடுமைப்படுத்தியது யார் என்று கேட்க வேண்டும்

604
00:41:57,543 --> 00:41:58,944
மேலும் அவருக்கு சமமாக உதவுங்கள்.

605
00:42:01,944 --> 00:42:03,743
குழந்தைகள் எப்போதும் சண்டை போடுவார்கள். இது சாதாரணமானது.

606
00:42:04,944 --> 00:42:07,944
குழந்தைகள் ஒரு குழுவாக இருப்பது இயல்பானது
மற்றொரு குழுவுடன் சண்டையிடுகிறது.

607
00:42:08,063 --> 00:42:10,344
ஆனால் நீங்கள் மட்டும்
ஒரு குழுவால் தாக்கப்பட்டார்.

608
00:42:10,344 --> 00:42:11,583
அது சாதாரணமானது அல்ல.

609
00:42:14,944 --> 00:42:16,263
அவன் தந்தை போய்விட்டார்.

610
00:42:16,304 --> 00:42:19,784
நீங்கள் அவருடைய மாமா,
எனவே நீங்கள் அவரை பாதுகாக்க வேண்டும்.

611
00:42:19,904 --> 00:42:22,663
அவர் ஒரு இளம் ஆண்டவர்,

612
00:42:22,784 --> 00:42:24,944
இன்னும் அவர் கூட இல்லை
பக்கத்துல ஒரு பக்கம் பையன் இருக்கான்.

613
00:42:25,304 --> 00:42:28,344
அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டது வேறு யாருக்கும் தெரியாது.
அது சரியா?

614
00:42:30,583 --> 00:42:31,424
நான் பார்க்கிறேன்.

615
00:42:40,208 --> 00:42:42,800
(முன்னோட்டம்)

616
00:42:43,424 --> 00:42:47,183
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
அவரை இன்னொரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

617
00:42:47,663 --> 00:42:49,824
என் கனவில் கூட.

618
00:42:50,784 --> 00:42:54,223
27 அப்பாவி ஆத்மாக்களின் வணக்கங்கள்
உங்கள் குலத்தின்

619
00:42:54,824 --> 00:42:55,703
பெற்றது.

620
00:42:57,143 --> 00:42:59,504
உங்களுக்கு வாய் புண்கள் வர வாய்ப்பு அதிகம்.

621
00:43:00,223 --> 00:43:01,743
நான் உங்கள் கால்களை குணப்படுத்தட்டும்.

622
00:43:01,864 --> 00:43:03,743
அது காத்திருக்கலாம்.

623
00:43:04,103 --> 00:43:05,103
குரங்கு எங்கே போனது?

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪