1 00:00:08,216 --> 00:00:10,216 Vi har brug for lidt hjælp her. 2 00:00:10,696 --> 00:00:14,156 Minister. Hvem er de andre? 3 00:00:14,256 --> 00:00:15,916 Øhm... øhh... 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,996 minister? 5 00:00:18,096 --> 00:00:20,596 Politiets helikopter på vej tilbage mod det kørende tog. 6 00:00:20,696 --> 00:00:22,555 Kommunikationsflyet er der stadig. 7 00:00:22,655 --> 00:00:24,635 Der er resterende personale, 8 00:00:24,735 --> 00:00:26,395 den gamle mand og hans svigerdatter 9 00:00:26,495 --> 00:00:29,855 drengen, og politimanden. Tidligere. 10 00:00:34,615 --> 00:00:38,535 Den sat-telefon er væk. Vi er helt på egen hånd nu, ikke? 11 00:00:39,255 --> 00:00:41,595 - Jeg er ked af det. - Hej. 12 00:00:41,695 --> 00:00:44,234 Du har intet at undskylde for. 13 00:00:44,334 --> 00:00:45,994 Ja, det er okay. 14 00:00:46,094 --> 00:00:48,094 Det bliver det. 15 00:00:48,414 --> 00:00:50,474 Det skal vi bare gør det igen, gør vi ikke? 16 00:00:50,574 --> 00:00:52,514 - Hvad? - Afkoblingen. 17 00:00:52,614 --> 00:00:54,154 Nej. 18 00:00:54,254 --> 00:00:58,394 Vi har ikke noget værktøj længere, ikke én. 19 00:00:58,494 --> 00:01:00,794 Og kigger han ind nogen stat at starte omledning? 20 00:01:00,894 --> 00:01:02,154 Det vil ikke virke. 21 00:01:02,254 --> 00:01:04,253 Jeg finder en måde. 22 00:01:10,853 --> 00:01:12,853 Hr? 23 00:01:23,333 --> 00:01:25,432 Hvor er paramedicinerne? 24 00:01:25,532 --> 00:01:28,112 De kommer ind i det øjeblik de vogne er sikret. 25 00:01:28,212 --> 00:01:31,792 Jeg har fået kontakt med first responders her. Hej? 26 00:01:31,892 --> 00:01:34,152 Dette er Kriminalinspektør Tina Cairns. 27 00:01:34,252 --> 00:01:35,832 Er mit hold okay til at gå ind? 28 00:01:35,932 --> 00:01:38,392 - Ja. - Vi har brug for, at du holder alle ombord. 29 00:01:38,492 --> 00:01:41,152 - Hvorfor? - Nå, hvis du havde noget med det her at gøre, 30 00:01:41,252 --> 00:01:43,572 hvad halvdelen ville du hellere være på? 31 00:01:44,611 --> 00:01:47,491 Hænderne i vejret! Bevæbnet politi! Hænderne i vejret! 32 00:01:49,011 --> 00:01:52,711 Bevæbnet politi! Hænderne i vejret! 33 00:01:52,811 --> 00:01:53,831 Kan du ikke se, hvad han laver? 34 00:01:53,931 --> 00:01:55,751 Hænder! 35 00:01:55,851 --> 00:01:57,831 Det troede jeg, der var beregnet til at være seks. 36 00:01:57,931 --> 00:01:59,351 Øh... der er. 37 00:01:59,451 --> 00:02:00,591 Start HLR. 38 00:02:00,691 --> 00:02:02,691 Hvad er det? 39 00:02:05,370 --> 00:02:07,370 Har... Er nogen gået? 40 00:02:09,250 --> 00:02:11,250 WHO? 41 00:02:12,130 --> 00:02:13,830 Hvem er det? 42 00:02:13,930 --> 00:02:15,790 Gå efter hende. 43 00:02:15,890 --> 00:02:17,890 Gå, gå, gå. 44 00:03:05,248 --> 00:03:09,267 Alpha-Lima Seven, Saj Sidhu, kunne du forlad venligst flyttevognene og få-- 45 00:03:09,367 --> 00:03:13,667 Nej, nej. Undskyld, Alpha-Lima, det er Abigail Aysgarth. 46 00:03:13,767 --> 00:03:17,007 Har de en satellittelefon på helikopteren? Over. 47 00:03:17,607 --> 00:03:20,307 Øh... ja. Ja, det gør de. Over. 48 00:03:20,407 --> 00:03:23,867 Okay, fantastisk. Nå, fortæl dem det at blive ved lokomotivet, over. 49 00:03:23,967 --> 00:03:25,627 Nogen involveret er løber ned ad linjen. 50 00:03:25,727 --> 00:03:29,586 Hør, vi har ikke en funktionel telefon i toget i bevægelse. 51 00:03:29,686 --> 00:03:31,746 Politiet er alt, hvad vi har til kommunikation. 52 00:03:31,846 --> 00:03:33,066 november Charlie One. 53 00:03:33,166 --> 00:03:34,426 Alpha-Lima Seven, Mark Hudson, 54 00:03:34,526 --> 00:03:36,826 senior felt kommunikerende officer. 55 00:03:36,926 --> 00:03:39,666 Følg venligst Sidhu's instruktioner. 56 00:03:39,766 --> 00:03:41,986 Alpha-Lima Seven, det er Nicola Miller. 57 00:03:42,086 --> 00:03:43,746 Det vil du gøre nøjagtigt og eksklusivt 58 00:03:43,846 --> 00:03:46,506 - som fru Aysgarth siger, forbi. - Er du gal? 59 00:03:46,606 --> 00:03:48,145 - Jeg er glad for at have Abby assisteret. - Assistere? 60 00:03:48,245 --> 00:03:49,705 Du vil følge med kommandovejen 61 00:03:49,805 --> 00:03:51,425 eller du går, ligesom Tobi. 62 00:03:58,405 --> 00:04:00,905 Alpha-Lima Seven, tak instruere dit team 63 00:04:01,005 --> 00:04:02,585 at komme så tæt på som de kan til det tog... 64 00:04:02,685 --> 00:04:04,065 For guds skyld! 65 00:04:04,165 --> 00:04:06,165 ... at få fysisk den telefon ombord. 66 00:04:26,924 --> 00:04:32,663 Første ting først, enhver tvivl som nogen havde om mig 67 00:04:32,763 --> 00:04:35,483 bør absolut forblive. 68 00:04:36,083 --> 00:04:41,243 Aftenens hack-jacking er baseret på vores egen drift, og koden... 69 00:04:42,523 --> 00:04:43,503 det er mit. 70 00:04:45,043 --> 00:04:48,983 Hvis vi kan genvinde kontakt med toget 71 00:04:49,083 --> 00:04:53,682 så kan vi prøve at rette sårbarheden og selv genvinde kontrollen. 72 00:04:54,362 --> 00:04:59,222 Hvis ikke, så er vi stadig nødt til at fjerne AV-virussen. 73 00:04:59,322 --> 00:05:03,562 Og for at gøre det, synes jeg virkelig, vi burde indsnævre vores søgning til... 74 00:05:04,602 --> 00:05:06,602 til os. 75 00:05:06,922 --> 00:05:11,241 Dette kan være noget som vi også har skabt. 76 00:05:12,641 --> 00:05:14,861 Du hørte hende. Kom nu. 77 00:05:14,961 --> 00:05:18,141 Og hvad hvis det ikke er det? Hvad hvis vi ikke kan? 78 00:05:18,241 --> 00:05:21,421 Så stoler vi på vores betjente på jorden at tage imod reporteren. 79 00:05:21,521 --> 00:05:24,101 - Er det hende? - Hvis nogen ved, hvordan man kommer til din chauffør, 80 00:05:24,201 --> 00:05:26,201 det gør hun. 81 00:05:33,280 --> 00:05:34,980 Tre hænder. 82 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 Hmm? 83 00:05:38,240 --> 00:05:42,300 Der er nogle jernbanestationer med ure 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,760 at... tre hænder. 85 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 Ser du, tid... 86 00:05:49,240 --> 00:05:54,439 eksisterede ikke rigtig før jernbanerne, ikke som det er nu. 87 00:05:56,199 --> 00:05:58,199 Folk gik ved solen. 88 00:06:01,119 --> 00:06:02,739 Havde deres egen tid. 89 00:06:02,839 --> 00:06:07,639 Så trådte London ind, som London gør... 90 00:06:08,599 --> 00:06:10,139 og folk kunne ikke lide det. 91 00:06:10,239 --> 00:06:13,518 Men de havde ingen intentioner at opgive noget. 92 00:06:15,038 --> 00:06:17,998 Så de blev ved også deres egen tid. 93 00:06:19,198 --> 00:06:24,438 Og sidder fast en tredje viser på deres ur. 94 00:06:30,438 --> 00:06:32,437 Jeg vil gerne have en af dem 95 00:06:33,157 --> 00:06:35,157 ville du ikke? 96 00:06:38,117 --> 00:06:41,597 Jeg savner hende så meget. 97 00:06:42,237 --> 00:06:44,237 Jeg ved det. 98 00:06:45,117 --> 00:06:47,117 Det ved jeg, du gør. 99 00:06:49,397 --> 00:06:52,137 Jeg ville tale til hende som om 100 00:06:52,237 --> 00:06:55,716 Jeg hadede hende halvdelen af tiden. 101 00:06:56,716 --> 00:07:00,376 Hun vidste det. Hun vidste, du ikke hadede hende. 102 00:07:00,476 --> 00:07:02,476 jeg ville give... 103 00:07:03,756 --> 00:07:05,756 hvad som helst... 104 00:07:07,116 --> 00:07:12,416 bare for at afgive en sætning 105 00:07:12,516 --> 00:07:17,435 af hele mit blodige liv det mente jeg. 106 00:07:21,515 --> 00:07:23,515 Det gjorde du lige. 107 00:07:35,794 --> 00:07:37,794 Det kommer aldrig til at fungere, Joe! 108 00:07:46,394 --> 00:07:47,734 Joe! 109 00:07:47,834 --> 00:07:49,974 Kom tilbage! 110 00:07:50,074 --> 00:07:52,154 Kom indenfor igen! 111 00:07:58,913 --> 00:08:01,373 Alpha-Lima Seven. Over. 112 00:08:01,473 --> 00:08:05,973 Vi kan ikke, gentage kan ikke komme tæt på for at slippe en telefon ned i toget. 113 00:08:06,073 --> 00:08:08,073 Intet af det betyder noget nu alligevel. 114 00:08:08,873 --> 00:08:12,053 Begivenhederne har overhalet telefoner og patches. 115 00:08:12,153 --> 00:08:15,572 Der er taget en beslutning på højeste niveau. 116 00:08:15,672 --> 00:08:18,532 Frue, der er stadig seks lever stadig der. 117 00:08:18,632 --> 00:08:20,572 - Hvis du bare-- - Vi kan ikke bare opgive dem. 118 00:08:20,672 --> 00:08:23,212 - Hvorfor ikke? - Det er gået lige gennem Oxford, 119 00:08:23,312 --> 00:08:25,052 November-Charlie One. Vil foreslå 120 00:08:25,152 --> 00:08:27,712 London Paddington er mest sandsynligt destination nu. 121 00:08:29,032 --> 00:08:32,952 Hverken Frankrig eller Storbritannien vil officielt betale en løsesum. 122 00:08:34,592 --> 00:08:36,011 Uofficielt? 123 00:08:36,111 --> 00:08:38,691 Regeringen, vores regering, 124 00:08:38,791 --> 00:08:42,111 har besluttet at træde til og betale det fulde på deres vegne. 125 00:08:59,230 --> 00:09:01,230 Ja? 126 00:09:01,630 --> 00:09:03,630 Tak. 127 00:09:04,990 --> 00:09:06,990 Det er gjort. 128 00:09:21,469 --> 00:09:23,209 - Meg? - Vi beklager at skulle informere dig 129 00:09:23,309 --> 00:09:28,249 at 600 bitcoins skal betales til bitcoin-adresse 130 00:09:28,349 --> 00:09:34,169 3-F-Z-7-8-9, 1000, 600, 700, 131 00:09:34,269 --> 00:09:39,988 800, 900, 2000, 2200, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 132 00:09:43,068 --> 00:09:45,068 - Noget? - Vi fandt hende, frue. 133 00:09:46,068 --> 00:09:48,068 Vi hentede hendes taske i nærheden. 134 00:09:51,948 --> 00:09:54,328 Du skal fortælle os det præcist hvad du har gjort ved det tog. 135 00:09:54,428 --> 00:09:55,928 Og hvem du arbejder for. 136 00:09:56,028 --> 00:09:57,687 Jeg har ikke gjort noget. 137 00:09:57,787 --> 00:09:59,787 Og jeg arbejder ikke for nogen. 138 00:10:03,147 --> 00:10:05,147 Så det er det ikke din så? 139 00:10:07,747 --> 00:10:10,927 Du skal forklare hvad du laver med en satellittelefon 140 00:10:11,027 --> 00:10:13,567 og hvorfor du er forsøger at skjule det. 141 00:10:13,667 --> 00:10:15,127 Jeg vil have en advokat. 142 00:10:15,227 --> 00:10:17,207 - Der er ikke tid... - Jeg taler ikke til dig 143 00:10:17,307 --> 00:10:19,306 indtil jeg har talt med dem. 144 00:10:19,666 --> 00:10:24,326 3900, 4000. Hader du ikke bare inflation? 145 00:10:24,426 --> 00:10:25,806 Det er stoppet. 146 00:10:25,906 --> 00:10:27,406 Ingen vil betale noget flere penge 147 00:10:27,506 --> 00:10:29,866 til nogen, der vil bare sætte prisen op igen. 148 00:10:32,626 --> 00:10:35,566 AV-virussen er en af ​​vores. 149 00:10:35,666 --> 00:10:38,566 Ser du nu, hvorfor lækkede jeg min rapport? 150 00:10:38,666 --> 00:10:40,665 - Åh, Pev. - Nej, nej. 151 00:10:41,705 --> 00:10:47,765 Har du nogen idé hvordan har det føltes at vide, at dette skulle komme? 152 00:10:47,865 --> 00:10:51,285 Det ville regeringen sælge jernbanenettet til udlandet. 153 00:10:51,385 --> 00:10:54,925 Alt. Det er hvad mails handlede om. 154 00:10:55,025 --> 00:10:58,445 Og det var Nicola lede kampen mod det. 155 00:10:58,545 --> 00:11:01,884 Ved du hvad jeg gjorde hvornår ministeren afviste vores vurdering? 156 00:11:01,984 --> 00:11:06,144 Jeg printede en papirkopi af din gamle rapport og rakte hende den. 157 00:11:06,984 --> 00:11:10,004 Det har vi altid været på samme side, Paul. 158 00:11:10,104 --> 00:11:12,184 Vi kæmper bare på forskellige måder. 159 00:11:13,304 --> 00:11:18,184 Alene dit arbejde på RTV berettigede opfordringen til at bringe dig ind. 160 00:11:20,583 --> 00:11:23,003 Du kan ikke sætte et andet tog foran denne. 161 00:11:23,103 --> 00:11:24,963 - Det kan du bare ikke. - Du behøver ikke fortælle mig det. 162 00:11:25,063 --> 00:11:27,063 Se... 163 00:11:28,023 --> 00:11:31,203 Et taktisk indgreb er ikke længere en mulighed 164 00:11:31,303 --> 00:11:33,803 men ordet "hack-jack" er nu trending 165 00:11:33,903 --> 00:11:36,783 og din fiasko er ved at være alles morgenmadsvisning. 166 00:11:46,942 --> 00:11:48,602 Hvad...? 167 00:11:48,702 --> 00:11:50,882 Hvad...? 168 00:11:50,982 --> 00:11:52,162 Nej... 169 00:11:52,262 --> 00:11:53,402 Nej... 170 00:11:53,502 --> 00:11:54,962 Nej, du må være-- 171 00:11:55,062 --> 00:11:57,002 Han er ikke den skide Hulk! 172 00:11:57,102 --> 00:11:58,842 Det eneste vi har nu er bøn. 173 00:11:58,942 --> 00:12:01,221 - Hør - - Hej. Hej. 174 00:12:02,181 --> 00:12:04,181 Løsesummen vil blive betalt. 175 00:12:12,101 --> 00:12:14,101 Stille! 176 00:12:16,101 --> 00:12:18,101 Lytte. 177 00:12:26,380 --> 00:12:28,440 - Nej. - Shh. 178 00:12:28,540 --> 00:12:30,540 Hvordan kan en telefon fungere? 179 00:12:31,300 --> 00:12:33,780 Jeg er her stadig. Går ikke nogen steder. 180 00:12:38,980 --> 00:12:41,040 Det ved pressen om hack-jacken. 181 00:12:41,140 --> 00:12:43,679 - Hvordan? - Jeg fortalte dem det. 182 00:12:43,779 --> 00:12:46,679 Vi vil kontrollere dette, du er helten 183 00:12:46,779 --> 00:12:51,599 og du får billedet du kom der for, Liz. 184 00:12:51,699 --> 00:12:55,839 Kate, om salget af netværket. jeg-- 185 00:12:55,939 --> 00:12:57,679 Det vil ingen nogensinde få at vide. 186 00:12:57,779 --> 00:13:01,399 - Jeg lavede et interview. - Med hvem? 187 00:13:01,499 --> 00:13:03,818 Jeg tror, hun er pt taler med politiet. 188 00:13:04,298 --> 00:13:06,878 Det er hun ikke. Det vil hun ikke. 189 00:13:06,978 --> 00:13:08,978 Ikke uden juridisk repræsentation. 190 00:13:09,738 --> 00:13:11,518 Kan du få hende noget? 191 00:13:11,618 --> 00:13:13,358 Det er lidt svært bare at trylle nogen op, 192 00:13:13,458 --> 00:13:15,158 herude på dette tidspunkt. 193 00:13:15,258 --> 00:13:16,638 Er det? 194 00:13:25,857 --> 00:13:27,717 Vent, vent, vent. 195 00:13:27,817 --> 00:13:29,797 Det er stoppet. 196 00:13:29,897 --> 00:13:32,677 Hold da op, jammerne var tændt den anden del af toget. 197 00:13:32,777 --> 00:13:34,837 Jeg behøver ikke finde den ene telefon det virker stadig. 198 00:13:34,937 --> 00:13:37,297 Jeg har en i lommen, vi alle har. 199 00:13:38,857 --> 00:13:40,857 Bom. 200 00:13:43,017 --> 00:13:45,196 - Abigail. - Nej, bare-- 201 00:13:50,096 --> 00:13:54,056 Det her er Joe Roag, fyren på toget. Hvem taler jeg med nu? 202 00:13:54,816 --> 00:13:56,156 Har du en telefon? 203 00:13:56,256 --> 00:13:57,916 - Abby. - Ja. 204 00:13:58,016 --> 00:13:59,756 Har de en telefon igen? 205 00:13:59,856 --> 00:14:02,036 Ja, fik omkring fem af dem i minuttet. 206 00:14:02,136 --> 00:14:04,655 Jammeren må have været på den anden halvdel af toget. 207 00:14:05,255 --> 00:14:07,295 - Hvor har du været? - Øhm... 208 00:14:07,775 --> 00:14:10,175 Jeg... De troede jeg... 209 00:14:10,655 --> 00:14:12,515 Jeg har måske været involveret i det. 210 00:14:12,615 --> 00:14:15,555 - Hvad, dig? - Ja. 211 00:14:15,655 --> 00:14:19,835 Se, det har jeg intet at gøre med dette 212 00:14:19,935 --> 00:14:22,175 men jeg tror jeg ved det hvordan man stopper det. 213 00:14:22,655 --> 00:14:25,534 Det hele er blevet brugt 214 00:14:26,574 --> 00:14:29,814 med vores værktøjer, vores kode, godt... 215 00:14:31,694 --> 00:14:33,354 min. 216 00:14:33,454 --> 00:14:35,354 Jeg holder intet tilbage nu, 217 00:14:35,454 --> 00:14:37,454 den tid er gået. 218 00:14:39,254 --> 00:14:41,254 Joe, er du... 219 00:14:46,453 --> 00:14:50,153 Jeg... stjal pengene 220 00:14:50,253 --> 00:14:52,253 Jeg talte om tidligere. 221 00:14:54,373 --> 00:14:56,373 Jeg stjal den. 222 00:14:56,813 --> 00:14:58,813 Ja... 223 00:14:59,293 --> 00:15:00,313 Jeg ved det. 224 00:15:00,413 --> 00:15:02,453 Jeg læste det i din fil. 225 00:15:03,733 --> 00:15:06,572 Sagde, at de fandt det hele i dit hus. 226 00:15:07,932 --> 00:15:12,812 Jeg er ligeglad med noget udenfor lige nu, okay? 227 00:15:13,652 --> 00:15:16,092 Jeg tror, det er derfor, du og jeg har det så godt. 228 00:15:17,372 --> 00:15:20,152 Jeg ender bagerst af en politivogn, ikke? 229 00:15:20,252 --> 00:15:21,952 Ja. 230 00:15:22,052 --> 00:15:24,672 Aldrig nogen chance af en anden ting der sker. 231 00:15:24,772 --> 00:15:27,751 Jeg er ked af, hvis jeg foreslået andet. 232 00:15:27,851 --> 00:15:29,851 Min dreng fandt ud af det i dag. 233 00:15:31,251 --> 00:15:33,191 I går. 234 00:15:33,291 --> 00:15:37,711 Min eks blev træt af, at han taler om mig, som om jeg var hans helt 235 00:15:37,811 --> 00:15:40,891 så hun fortalte ham hvorfor jeg ikke skulle være det. 236 00:15:41,851 --> 00:15:43,991 Han efterlod mig en besked 237 00:15:44,091 --> 00:15:47,750 bare spørger mig, beder mig om det fortæl ham, at det ikke var sandt, 238 00:15:47,850 --> 00:15:50,910 siger han var vil fortælle det til alle 239 00:15:51,010 --> 00:15:53,010 hvor jeg havde været, hvad jeg gjorde, 240 00:15:54,370 --> 00:15:56,350 og jeg fortalte ham det bare... 241 00:15:56,450 --> 00:15:58,690 Det fortalte jeg ham, at jeg var kommer tilbage 242 00:15:59,450 --> 00:16:01,450 og tal med ham personligt. 243 00:16:01,770 --> 00:16:03,770 Åh, Joe. 244 00:16:04,490 --> 00:16:06,490 Se bare hvad du har gjort i aften. 245 00:16:14,169 --> 00:16:18,749 De, øhm, de fandt alt udstyret i reporterens taske 246 00:16:18,849 --> 00:16:21,189 men hun taler stadig ikke. 247 00:16:21,289 --> 00:16:24,509 Åh, og... løsesummen virkede heller ikke. 248 00:16:24,609 --> 00:16:26,469 De betalte det så? 249 00:16:26,569 --> 00:16:29,448 Mm-hmm. Så er de bare bad om flere penge. 250 00:16:30,128 --> 00:16:32,128 løsesummen? 251 00:16:33,048 --> 00:16:35,628 - Ja, det virkede ikke. - Jeg vidste, at det ikke ville, 252 00:16:35,728 --> 00:16:37,728 det er derfor jeg ikke gjorde det vil have dem til at betale det. 253 00:16:38,368 --> 00:16:42,228 Jeg vil bare ikke have dem at vinde, ved du? 254 00:16:42,328 --> 00:16:44,188 Jeg vil have os til. 255 00:16:44,288 --> 00:16:45,308 Kan vi? 256 00:16:45,408 --> 00:16:47,028 Ja, du skal finde en bærbar computer. 257 00:16:47,128 --> 00:16:49,427 Jeg sender dig noget ingeniørsoftware. 258 00:16:49,527 --> 00:16:51,627 Og du skal starte ved at få en af disse telefoner, en hvilken som helst af dem 259 00:16:51,727 --> 00:16:53,747 og sætte den i SBC, okay? 260 00:16:53,847 --> 00:16:55,587 Er der nogen, der har en bærbar? 261 00:16:55,687 --> 00:16:58,587 En bærbar? Jeg har. 262 00:16:58,687 --> 00:17:01,407 Og det vil jeg prøve DOS togsystemerne. 263 00:17:02,087 --> 00:17:04,787 Jeg sender så meget information som jeg kan 264 00:17:04,887 --> 00:17:06,827 så det oversvømmer systemet 265 00:17:06,927 --> 00:17:08,747 at det har en nedsmeltning, og genstarter. 266 00:17:08,847 --> 00:17:10,586 Og i den tid, Jeg tror, jeg vil kunne 267 00:17:10,686 --> 00:17:12,146 at lappe sårbarheden 268 00:17:12,246 --> 00:17:14,346 og låse SBC'en ude, 269 00:17:14,446 --> 00:17:17,086 forlader din bærbare computer ombord for at tage kontrollen. 270 00:17:18,366 --> 00:17:20,146 Næ, det gør jeg stadig ikke... 271 00:17:20,246 --> 00:17:22,506 Se, hvis jeg ikke kan få dig ind i den kabine, 272 00:17:22,606 --> 00:17:25,266 Jeg tager med kabinen til dig. 273 00:17:25,366 --> 00:17:27,946 Så jeg kan stoppe toget bruger noget software? 274 00:17:28,046 --> 00:17:30,225 Nej, det tror jeg ikke du vil. 275 00:17:30,325 --> 00:17:33,465 Det regner jeg med temmelig uigennemtrængeligt for ikke-tog-y typer. 276 00:17:33,565 --> 00:17:35,505 Så... 277 00:17:35,605 --> 00:17:37,605 Hvordan ser den tidligere chauffør ud? 278 00:17:38,965 --> 00:17:40,965 Som lort. 279 00:17:41,525 --> 00:17:43,525 Hvis du taler om mig, fyr... 280 00:17:44,325 --> 00:17:46,325 Jeg kan forsikre dig... 281 00:17:47,365 --> 00:17:49,565 der er masser af diesel tilbage i denne motor. 282 00:17:50,764 --> 00:17:52,824 Klar til en sidste køretur? 283 00:17:52,924 --> 00:17:54,924 Ja. 284 00:17:55,284 --> 00:17:58,504 Og som en, der har været fanget på dette tog hele natten 285 00:17:58,604 --> 00:18:02,404 og hvem tænker på de mennesker, der stadig er... 286 00:18:03,644 --> 00:18:07,524 fortæl os venligst alt hvad du ved. 287 00:18:13,123 --> 00:18:14,463 Okay. 288 00:18:14,563 --> 00:18:16,023 Okay, vi har tilsluttet den bærbare computer 289 00:18:16,123 --> 00:18:18,023 til et hotspot på en af telefonerne 290 00:18:18,123 --> 00:18:20,103 og jeg sender dig en e-mailadresse lige nu. 291 00:18:20,203 --> 00:18:21,863 Du bliver god til det her. 292 00:18:21,963 --> 00:18:24,583 Når jeg opdaterer mit CV, kan jeg bruge dig som dommer? 293 00:18:24,683 --> 00:18:27,743 Vi sender softwaren igennem. 294 00:18:27,843 --> 00:18:29,743 Det kan tage et stykke tid at downloade. 295 00:18:29,843 --> 00:18:32,142 - Et stykke tid? - Jeg er en halvfuld glastype. 296 00:18:32,242 --> 00:18:34,222 - Det plejede jeg at være. - 'Til hvornår? 297 00:18:34,322 --> 00:18:36,322 Indtil ca fem en halv time siden. 298 00:18:37,042 --> 00:18:39,162 Abby. Kommunikationsflyet. 299 00:18:39,882 --> 00:18:41,662 Der er en anden enhed i brug igen, 300 00:18:41,762 --> 00:18:44,462 foruden den ene du er i kommunikation med. 301 00:18:44,562 --> 00:18:47,102 Nej, nej, det er okay, Leon. Telefoner er ikke et problem nu. 302 00:18:47,202 --> 00:18:49,142 - Alle bruger dem. - Nej, jeg tror, den her er, 303 00:18:49,242 --> 00:18:51,242 eller i det mindste hvem der bruger det. 304 00:18:51,762 --> 00:18:53,861 Der er to ubesvarede udgående opkald 305 00:18:53,961 --> 00:18:56,861 og tre beskeder som missionsbesætningen kan læse. 306 00:18:56,961 --> 00:18:59,181 "Hvorfor har du ikke stoppede toget?" 307 00:18:59,281 --> 00:19:01,281 "Hvis du ikke svarer, Jeg fortæller dem det." 308 00:19:01,601 --> 00:19:03,181 "Hvad er planen?" 309 00:19:03,281 --> 00:19:05,541 Du siger, at personen der var i toget 310 00:19:05,641 --> 00:19:07,941 og er involveret er stadig på det? 311 00:19:08,041 --> 00:19:11,061 Reporteren hævder ikke at gøre det er løbet, fordi hun er skyldig 312 00:19:11,161 --> 00:19:13,660 men fordi nogen får det til at se ud som hun er. 313 00:19:13,760 --> 00:19:16,660 Sværger hun aldrig havde set noget af det før hun hentede posen 314 00:19:16,760 --> 00:19:18,540 da bagvognene standsede. 315 00:19:18,640 --> 00:19:21,220 Hun er sat op så en anden kan gå væk. 316 00:19:21,320 --> 00:19:23,320 WHO? 317 00:19:28,080 --> 00:19:31,780 Joe? Kan du fysisk se alle om bord lige nu? 318 00:19:31,880 --> 00:19:33,879 - Hvad? - Kan du? 319 00:19:35,719 --> 00:19:37,719 Eh... nej. 320 00:19:38,039 --> 00:19:40,039 Nå, fortæl mig hvornår du kan. 321 00:19:44,239 --> 00:19:46,239 Bare vent dernede. 322 00:20:05,438 --> 00:20:07,998 Det var ikke meningen, at det skulle ske. 323 00:20:12,198 --> 00:20:14,198 Hvem taler du med, Joe? 324 00:20:14,597 --> 00:20:17,397 Pigen. Pigen der arbejder i toget. 325 00:20:18,437 --> 00:20:20,437 Hun prøver at lave et opkald ved siden af SBC. 326 00:20:22,557 --> 00:20:24,557 Okay, sæt mig på højttaler. 327 00:20:26,077 --> 00:20:28,097 Hvad bad de dig om at gøre? 328 00:20:28,197 --> 00:20:30,977 Led ting ind i tagrummet i begyndelsen af mit skift 329 00:20:31,077 --> 00:20:35,556 og forbinde denne ting lige inden vi tager afsted 330 00:20:36,356 --> 00:20:39,856 og bruge telefonen at de sendte mig for at ringe til dem. 331 00:20:39,956 --> 00:20:43,356 Okay, okay, og du lægger den telefon og alt andet i reporterens taske? Hvorfor? 332 00:20:44,436 --> 00:20:46,616 Hvis jeg bare kobler dette fra på den måde, som de fortalte mig at deltage i det hele-- 333 00:20:46,716 --> 00:20:49,456 Nej, nej, du kan ikke afbryde den, ingen af os kan-- 334 00:20:49,556 --> 00:20:54,136 Hør, jeg er ked af det, jeg vidste det ikke at de var terrorister eller noget, okay? 335 00:20:54,236 --> 00:20:56,855 Jeg vidste det ikke. Det gjorde jeg ikke, de bare-- 336 00:20:56,955 --> 00:20:58,335 Hvem er de, Yas? 337 00:20:58,435 --> 00:20:59,655 Det eneste jeg ved er det disse mennesker vidste 338 00:20:59,755 --> 00:21:02,495 alt om mig. Alt. 339 00:21:02,595 --> 00:21:06,175 De kendte til jobbet, om at jeg mister det, om-- 340 00:21:06,275 --> 00:21:08,095 Det fik du at vide var du allerede afsted? 341 00:21:08,195 --> 00:21:12,275 Det behøvede jeg ikke at få at vide, vel? Et par uger mindre end to år. 342 00:21:13,315 --> 00:21:16,214 Jeg var bare den ene som ikke ville koste noget 343 00:21:16,314 --> 00:21:18,134 fordi jeg altid er det. 344 00:21:18,234 --> 00:21:20,654 Og denne person, der kontaktede ville du rette tingene op? 345 00:21:20,754 --> 00:21:25,094 Sørg for, at du fik noget? Penge. 346 00:21:25,194 --> 00:21:27,314 - Ja. - Ja, ja, det er okay. Det er okay. 347 00:21:28,634 --> 00:21:32,474 Hør, min kammerat Abby tror hun ved hvad hun skal gøre. 348 00:21:33,274 --> 00:21:35,274 Kan du hjælpe os? 349 00:21:35,954 --> 00:21:37,973 Hvordan? 350 00:21:38,073 --> 00:21:41,173 Okay, Abby, hvis hun bliver ved med at ringe til det nummer 351 00:21:41,273 --> 00:21:44,713 tror du, du kan finde personen i den anden ende? 352 00:21:45,433 --> 00:21:47,433 Ja. 353 00:21:48,913 --> 00:21:50,133 Er du okay? 354 00:21:50,233 --> 00:21:52,773 Ja. Okay, vi har brug for kundeemner. 355 00:21:52,873 --> 00:21:55,413 Vi skal tilslutte den bærbare computer fra dette kontor til et bord. 356 00:21:55,513 --> 00:21:57,912 - Jeg har nogle! - God mand. 357 00:22:02,032 --> 00:22:04,032 - Få alle igennem. - Okay. 358 00:22:05,512 --> 00:22:08,212 Du skal tale med Nitteleddet. Kommunikationsflyet. 359 00:22:08,312 --> 00:22:10,932 Det forsøgte udgående opkald er ved at blive genoptaget. 360 00:22:11,032 --> 00:22:13,112 Og i slutningen af det er vores chauffør. 361 00:22:15,112 --> 00:22:18,291 Det skiftede igen ved læsning og er nu på vej mod sydøst. 362 00:22:18,391 --> 00:22:20,391 Hvorhen? 363 00:22:22,231 --> 00:22:24,231 Det er jammeren, Frue. 364 00:22:26,511 --> 00:22:28,511 Vi fik det. 365 00:22:29,751 --> 00:22:31,751 Du er fri til at gå. 366 00:22:34,511 --> 00:22:36,611 Hvad er vil du gøre? 367 00:22:36,711 --> 00:22:38,710 Med hvad jeg fortalte dig? 368 00:22:39,430 --> 00:22:41,510 Alle vil have mig at skrive deres løgne. 369 00:22:42,670 --> 00:22:46,990 Men ved du hvad? Jeg vil prøve sandheden. 370 00:22:57,070 --> 00:22:59,309 Han er stabil, frue. Du kan gå ind. 371 00:23:00,789 --> 00:23:02,789 Mr Moy. 372 00:23:03,389 --> 00:23:05,389 Hvem affyrede det skud, der ramte dig? 373 00:23:10,589 --> 00:23:12,589 Mig. 374 00:23:16,029 --> 00:23:18,389 Bare en forbandet ting gik i mine hænder. 375 00:23:38,908 --> 00:23:40,927 - Eh, 1-9-2. - 1-9-2... 376 00:23:41,027 --> 00:23:43,167 Punkt, 1-6-8. 377 00:23:43,267 --> 00:23:47,587 - Øh-huh. - Punkt, 3, punkt, 7-9. 378 00:23:49,747 --> 00:23:53,767 Anslået downloadtid tilbage... syv minutter. 379 00:23:53,867 --> 00:23:56,247 Okay. Syv minutter på softwaren, Abby. 380 00:23:56,347 --> 00:23:58,287 Du tilslutter den bærbare computer direkte 381 00:23:58,387 --> 00:24:00,926 og jeg finder telefonen, gå gennem SBC, 382 00:24:01,026 --> 00:24:03,026 til toget, okay? 383 00:24:10,746 --> 00:24:12,966 Bare tag dig god tid. 384 00:24:13,066 --> 00:24:15,066 Okay, bare tag dig tid. 385 00:24:18,986 --> 00:24:20,986 Okay. 386 00:24:24,945 --> 00:24:26,945 Okay, seks minutter. 387 00:24:32,745 --> 00:24:35,525 Min... Min far... 388 00:24:35,625 --> 00:24:39,165 han gik engang ind på mit værelse 389 00:24:39,265 --> 00:24:42,784 og han sætter denne boks på sengen. 390 00:24:43,824 --> 00:24:45,824 Og han sagde... 391 00:24:46,904 --> 00:24:48,904 "bundkort... 392 00:24:49,784 --> 00:24:52,404 standoffs, chassis." 393 00:24:52,504 --> 00:24:54,504 Bare sådan. 394 00:24:54,824 --> 00:24:57,884 Og i løbet af de næste par uger 395 00:24:57,984 --> 00:25:03,083 han lærer mig hvordan man bygger en computer. 396 00:25:03,183 --> 00:25:05,183 Og brug en og... 397 00:25:07,303 --> 00:25:12,743 Jeg havde aldrig spurgt ham, men det var bare hans... det var bare hans ting. 398 00:25:15,503 --> 00:25:17,503 Og så var det min. 399 00:25:18,983 --> 00:25:21,163 Ja. 400 00:25:21,263 --> 00:25:23,242 Ikke... 401 00:25:23,342 --> 00:25:25,342 "Hvordan har du det?" ikke... 402 00:25:27,462 --> 00:25:31,162 du ved, "Jeg kender livets lort for os begge nu er din mor væk 403 00:25:31,262 --> 00:25:34,622 men du har mig, og jeg har dig, og vi har vil få det bedste ud af det." 404 00:25:35,502 --> 00:25:37,322 "Bundkort... 405 00:25:37,422 --> 00:25:39,422 standoffs... 406 00:25:39,742 --> 00:25:41,742 chassis." 407 00:25:42,502 --> 00:25:44,081 Men... 408 00:25:44,181 --> 00:25:46,861 intet ville have betød mere... 409 00:25:55,581 --> 00:25:57,581 Undskyld, øhh... 410 00:25:57,941 --> 00:25:59,721 Du spurgte lige... 411 00:25:59,821 --> 00:26:02,741 hvordan jeg kom ind alt det her, så øh... 412 00:26:03,701 --> 00:26:05,360 der er du. 413 00:26:05,460 --> 00:26:07,600 Så du erstattede din mor med bundkort? 414 00:26:07,700 --> 00:26:10,160 - Åh, pisse af. - Jeg laver sjov. 415 00:26:10,260 --> 00:26:14,440 Se, det er... det er derfor Jeg åbner mig ikke for nogen. 416 00:26:14,540 --> 00:26:18,480 Nej, nej, jeg laver altid sjov, Abby, selv når det ikke er sjovt, 417 00:26:18,580 --> 00:26:22,300 selv når jeg ikke vil, så bare ignorer det. 418 00:26:23,060 --> 00:26:27,719 Jeg hørte dig, Abby. Jeg er her, og jeg hørte dig, okay? 419 00:26:33,059 --> 00:26:35,059 Joe? 420 00:26:35,939 --> 00:26:37,679 Scanning af kommunikationsfly. 421 00:26:37,779 --> 00:26:39,959 Alpha-Lima Seven. Over. 422 00:26:46,738 --> 00:26:48,638 Det går nordpå igen. 423 00:26:48,738 --> 00:26:50,558 Mod ydre London. 424 00:26:50,658 --> 00:26:53,118 Øh... Croydon. 425 00:26:53,218 --> 00:26:54,958 Clapham Junction. 426 00:26:55,058 --> 00:26:57,118 Det bliver ikke mere travlt end det. 427 00:26:57,218 --> 00:26:59,318 Hovedledninger, stikledninger. 428 00:26:59,418 --> 00:27:01,478 Så? 429 00:27:01,578 --> 00:27:04,878 Nå, ingen... ingen kan gribe ind nu. 430 00:27:04,978 --> 00:27:07,357 Og der er farer overalt. 431 00:27:07,457 --> 00:27:09,597 Hvilken linje tager det så? 432 00:27:09,697 --> 00:27:11,697 Øh... 433 00:27:12,817 --> 00:27:14,817 Det centrale London. 434 00:27:17,577 --> 00:27:18,597 Her! 435 00:27:22,697 --> 00:27:26,876 The 23:45 Heart of Britain overnatningsservice 436 00:27:26,976 --> 00:27:28,976 fra Glasgow Central 437 00:27:29,336 --> 00:27:33,616 vil nu ankomme på denne station. 438 00:27:40,936 --> 00:27:44,796 Det var aldrig Euston, eller Paddington eller Frankrig. 439 00:27:46,376 --> 00:27:48,315 - Hvor skal du hen? - Vi er nødt til at gå. 440 00:27:48,415 --> 00:27:50,155 Jeg tager ikke afsted. 441 00:27:50,255 --> 00:27:52,255 Hører du det ikke? 442 00:27:53,375 --> 00:27:55,395 Alle ud. 443 00:27:55,495 --> 00:27:59,235 - Nej! - Det styrede missil er rettet mod os. 444 00:27:59,335 --> 00:28:01,075 - Nej! - Hele dette område skal evakueres. 445 00:28:01,175 --> 00:28:03,475 Johannesburg-kommandoen og kontrollen er blokeret. 446 00:28:03,575 --> 00:28:05,435 Vi har et plaster, vi bare nødt til at ændre det. 447 00:28:05,535 --> 00:28:07,354 Jeg mener, netværket, det er lige der. 448 00:28:07,454 --> 00:28:09,474 Om et par minutter, Victoria Station bliver det ikke. 449 00:28:09,574 --> 00:28:13,194 Og det er hvad der sker når du lader nørderne arve Jorden. 450 00:28:13,294 --> 00:28:15,514 Alle tager afsted. Selv dig. 451 00:28:15,614 --> 00:28:17,614 Nej. 452 00:28:18,814 --> 00:28:20,474 Nej. 453 00:28:20,574 --> 00:28:22,574 Pev. 454 00:28:24,894 --> 00:28:28,493 Vi har ikke fejlet pga ethvert valg du har truffet, Abigail. 455 00:28:29,093 --> 00:28:32,753 Vi har fejlet pga af andres valg, 456 00:28:32,853 --> 00:28:35,053 over år. 457 00:28:36,253 --> 00:28:38,253 Behage. 458 00:28:38,773 --> 00:28:40,773 Behage. 459 00:28:57,372 --> 00:28:59,372 Abby. 460 00:29:00,092 --> 00:29:01,912 Hvad laver du? 461 00:29:02,012 --> 00:29:03,992 Jeg skal ingen steder hen. 462 00:29:04,092 --> 00:29:06,092 Kom nu. 463 00:29:13,371 --> 00:29:15,971 Vi har bragt kahytten til dig, kaptajn. 464 00:29:20,931 --> 00:29:22,931 Sådan er det mere. 465 00:29:23,611 --> 00:29:25,611 Vent til jeg siger gå, ja? 466 00:29:26,491 --> 00:29:29,091 - Okay, vi er klar. - Så lad os spille. 467 00:29:44,170 --> 00:29:45,310 Gå. 468 00:30:22,808 --> 00:30:24,268 Okay, bremse! 469 00:30:33,567 --> 00:30:35,567 Er vi med? 470 00:30:42,087 --> 00:30:44,087 Kom nu, bremse. 471 00:30:45,727 --> 00:30:47,147 Fraser? 472 00:30:47,247 --> 00:30:49,247 Hvad? 473 00:30:54,366 --> 00:30:56,366 Han er væk. 474 00:31:09,686 --> 00:31:11,626 Han er død, Abby. 475 00:31:11,726 --> 00:31:13,425 Den gamle fyr. Han er død. 476 00:31:13,525 --> 00:31:16,345 Hans hjerte er væk. Den bærbare computer er også kneppet. 477 00:31:16,445 --> 00:31:18,345 Vi bliver nødt til at downloade software igen og start forfra. 478 00:31:18,445 --> 00:31:20,445 Der er ikke tid. 479 00:31:20,885 --> 00:31:25,365 Se, nu har du låst chaufføren ude og der er ingen i kontrol. 480 00:31:25,965 --> 00:31:28,945 Kunne jeg stoppe det selv? Hvis jeg kom ind i kabinen, kunne... 481 00:31:29,045 --> 00:31:31,225 Hvordan gik det sidste gang nogen der har prøvet det? 482 00:31:31,325 --> 00:31:32,944 Ville det dog virke nu? 483 00:31:33,044 --> 00:31:35,964 Lyt til mig. Du kender mig nu 484 00:31:37,204 --> 00:31:40,064 og jeg kender dig, så tro mig 485 00:31:40,164 --> 00:31:44,164 og bliv præcis, hvor du er. 486 00:31:46,524 --> 00:31:49,704 UK Rail vil ikke være i stand til at opdatere alle deres systemer i tide, Abby, 487 00:31:49,804 --> 00:31:51,904 så jeg har fortalt dem kun at fokusere på dette område. 488 00:31:52,004 --> 00:31:53,384 Ja, hvis de kan klare det, 489 00:31:53,484 --> 00:31:54,863 de kunne skifte lys 490 00:31:54,963 --> 00:31:56,623 på vej ind stationen til rødt 491 00:31:56,723 --> 00:31:58,983 og det kunne udløse sikkerhedsreaktionen på toget 492 00:31:59,083 --> 00:32:01,783 nu hvor SBC er blevet lukket ude. 493 00:32:01,883 --> 00:32:04,503 - Ja, det kunne vi. - Kunne det? 494 00:32:04,603 --> 00:32:07,383 Victoria området signalcentralen reagerer ikke. 495 00:32:07,483 --> 00:32:09,483 Shit. 496 00:32:14,043 --> 00:32:15,622 De kunne gøre det på stationen. 497 00:32:15,722 --> 00:32:17,222 Det vil du ikke klare det dernede. 498 00:32:17,322 --> 00:32:19,782 Du har ikke tid nok. 499 00:32:19,882 --> 00:32:23,582 Ring til dem og send mig en besked den anden denne opdatering er fuldført. 500 00:32:23,682 --> 00:32:25,682 Det vil først virke da. 501 00:32:53,161 --> 00:32:55,161 Fuck! 502 00:33:04,880 --> 00:33:06,880 Åbn portene. Åbn portene! 503 00:33:11,560 --> 00:33:14,340 Alle har brug for at forlade dette område med det samme. 504 00:33:14,440 --> 00:33:16,379 Stop. Hvor skal du hen? Oi! 505 00:33:16,479 --> 00:33:18,479 Oi! Oi! 506 00:33:24,719 --> 00:33:27,159 Argh! Kom nu! 507 00:33:32,039 --> 00:33:33,699 Abby! Abby! 508 00:33:33,799 --> 00:33:35,799 - Åh, min Gud! Giv mig posen. - Hvad? 509 00:33:39,678 --> 00:33:41,338 Hvad har du brug for? 510 00:33:41,438 --> 00:33:43,438 Noget andet, noget andet. 511 00:33:44,518 --> 00:33:46,178 Kan jeg gøre noget? 512 00:33:46,278 --> 00:33:47,618 Kom væk herfra. Kom ud! 513 00:33:47,718 --> 00:33:49,718 - Okay. Hvor skal du hen? - Gå! 514 00:33:58,197 --> 00:33:59,617 Hej, det er Rees. 515 00:33:59,717 --> 00:34:01,717 Efterlad mig en besked, hvis du vil. 516 00:34:03,157 --> 00:34:05,157 Okay, makker? 517 00:34:05,517 --> 00:34:07,517 Det er far. 518 00:34:08,797 --> 00:34:11,757 Hør, det er jeg ikke skal klare det i dag... 519 00:34:13,317 --> 00:34:15,317 men jeg vil have dig til at vide... 520 00:34:16,357 --> 00:34:17,816 Jeg lavede en fejl, okay? 521 00:34:17,916 --> 00:34:20,556 Jeg har... Jeg har lavet et par stykker, 522 00:34:21,796 --> 00:34:23,916 og det vil du sikkert også. 523 00:34:25,556 --> 00:34:27,556 Når du gør... 524 00:34:28,396 --> 00:34:30,396 løb ikke væk, vel? 525 00:34:31,596 --> 00:34:33,596 Jeg elsker dig. 526 00:35:04,954 --> 00:35:07,694 Ja, alle sammen ryg lige mod stolene, 527 00:35:07,794 --> 00:35:10,214 armene ned langs dine sider, vender væk fra stødet. 528 00:35:10,314 --> 00:35:12,314 - Vil det overhovedet hjælpe? - Kom nu, gør det. 529 00:35:13,474 --> 00:35:16,114 Okay, det er det, makker. 530 00:35:37,273 --> 00:35:39,273 Kom så, Saj. 531 00:35:41,392 --> 00:35:43,392 Kom nu. 532 00:35:54,192 --> 00:35:56,192 Kom så, Saj. 533 00:35:56,752 --> 00:35:58,752 Kom så, kom så! 534 00:36:03,711 --> 00:36:05,711 Kom nu. 535 00:36:06,351 --> 00:36:08,351 Ja. 536 00:37:45,706 --> 00:37:48,266 Du er okay, du er, Joseph, ved du det? 537 00:37:51,586 --> 00:37:53,586 Ja, altså... 538 00:37:54,226 --> 00:37:56,546 når du er i mit øre, er jeg det. 539 00:38:07,225 --> 00:38:10,945 Hvis du går, kan jeg ikke se hvor. 540 00:38:16,985 --> 00:38:19,105 Jeg synes, det er på tide Jeg holdt op med at løbe. 541 00:38:20,905 --> 00:38:22,905 Gør du ikke? 542 00:38:39,904 --> 00:38:41,904 Godt gået, makker. 543 00:39:08,342 --> 00:39:11,122 Tak for at rejse med os i dag. 544 00:39:11,222 --> 00:39:13,302 Det håber vi, du har nød din rejse. 545 00:39:25,142 --> 00:39:27,921 Saj. 546 00:39:28,021 --> 00:39:31,661 De har sporet stedet, og de sporer telefonen nu. 547 00:39:35,021 --> 00:39:37,021 Det er ikke Teheran, Abby. 548 00:39:38,541 --> 00:39:40,541 Og det er ikke Johannesburg. 549 00:39:41,901 --> 00:39:43,941 - Det er-- - Victoria. 550 00:39:45,941 --> 00:39:47,940 Ja. 551 00:39:56,060 --> 00:39:58,060 Yasmine? 552 00:40:03,180 --> 00:40:04,240 jeg... jeg... jeg-- 553 00:40:04,340 --> 00:40:06,340 Du behøver ikke sige noget. 554 00:40:06,900 --> 00:40:08,899 Jeg forstår det. 555 00:40:09,779 --> 00:40:10,799 Hvordan har du det? 556 00:40:10,899 --> 00:40:12,899 'For... 557 00:40:13,299 --> 00:40:16,339 At finde sårbarheder og at udnytte dem er... 558 00:40:17,699 --> 00:40:19,699 er hvad vi gør. 559 00:40:50,737 --> 00:40:52,737 Okay, kære? 560 00:40:53,577 --> 00:40:55,757 Hvordan kunne du gøre det? 561 00:40:55,857 --> 00:40:58,277 Det kunne have været hvem som helst. 562 00:40:58,377 --> 00:41:00,557 Ville have været, hvis jeg havde har ladet dem fortsætte. 563 00:41:00,657 --> 00:41:02,517 Sælger den fra? 564 00:41:02,617 --> 00:41:06,357 Og toget kunne have været fyldt, stationen kunne. 565 00:41:06,457 --> 00:41:08,796 Det kunne have været transporterer blodigt atomaffald. 566 00:41:08,896 --> 00:41:12,356 Men dette, hvad jeg har gjort, vil ændre tingene. 567 00:41:12,456 --> 00:41:14,556 Det har den allerede. 568 00:41:14,656 --> 00:41:18,496 Du stoppede det ikke engang, da du vidste, at der var folk derinde. 569 00:41:19,016 --> 00:41:21,276 - Jeg reddede dem. - Hvad? 570 00:41:21,376 --> 00:41:24,656 Hos Gretna. Jeg gav dig tilbage RTV'en, gjorde jeg ikke? 571 00:41:26,936 --> 00:41:28,936 Åh, vent på. 572 00:41:31,695 --> 00:41:34,535 Har du faktisk stoppet det selv på viadukten? 573 00:41:35,015 --> 00:41:38,595 Før du havde adgang til netværket og programmet? 574 00:41:38,695 --> 00:41:40,715 Gjorde du det står ved siden af mig? 575 00:41:40,815 --> 00:41:43,035 Det var meningen, at du skulle være i luften. 576 00:41:43,135 --> 00:41:45,155 En fyr gik under motoren. 577 00:41:45,255 --> 00:41:48,515 Tja, jeg kan næppe holdes ansvarlig for hans manglende dømmekraft. 578 00:41:48,615 --> 00:41:50,514 En anden fyr fik et hjerteanfald. 579 00:41:50,614 --> 00:41:52,614 Hans problemer gik forud for mig. 580 00:41:53,574 --> 00:41:55,694 Der var et barn der. 581 00:41:56,374 --> 00:41:58,234 Og det er jeg enig i 582 00:41:58,334 --> 00:42:00,154 med kvinden der stjal mit job. 583 00:42:00,254 --> 00:42:03,714 Jeg ville kun nogensinde forårsage en ulykke, hvis jeg vidste det 584 00:42:03,814 --> 00:42:06,014 at det ville forhindre en meget større. 585 00:42:19,253 --> 00:42:21,253 Jeg er ved at blive for gammel at arbejde om natten. 586 00:42:23,973 --> 00:42:25,973 Du har smidt alt væk. 587 00:42:27,413 --> 00:42:29,113 Nå... 588 00:42:29,213 --> 00:42:32,632 når ingen har lyttet til et ord du har sagt i årevis, 589 00:42:32,732 --> 00:42:35,112 der er værre steder at være end retten. 590 00:42:35,212 --> 00:42:37,212 Du stoppede det ikke engang... 591 00:42:37,932 --> 00:42:39,932 da du vidste, at jeg var her. 592 00:42:40,652 --> 00:42:43,632 Og når du vidste det at den kom imod mig. 593 00:42:43,732 --> 00:42:45,672 Jeg kunne ikke, hvis jeg ville. 594 00:42:45,772 --> 00:42:47,432 Du havde låst mig ude. 595 00:42:47,532 --> 00:42:50,572 Du sagde ikke engang noget. Du er lige gået væk. 596 00:42:54,771 --> 00:42:56,771 Jeg vidste, du ville være okay. 597 00:42:59,931 --> 00:43:01,931 Nej, det gjorde du ikke. 598 00:43:02,291 --> 00:43:05,011 "Tvivl aldrig på hende," sagde han til mig. 599 00:43:05,691 --> 00:43:07,691 Kan du ikke huske det? 600 00:43:08,051 --> 00:43:12,090 "Tvivl aldrig... på... hende." 601 00:43:31,610 --> 00:43:33,609 Det gjorde jeg aldrig.