1
00:00:20,426 --> 00:00:22,426
Joe?

2
00:00:23,666 --> 00:00:25,666
Fik du ham ned?

3
00:00:26,706 --> 00:00:28,706
Joe?

4
00:00:33,506 --> 00:00:35,506
Han...

5
00:00:36,706 --> 00:00:38,706
Han faldt, Abby.

6
00:00:39,546 --> 00:00:41,546
Han gik under toget.

7
00:00:44,746 --> 00:00:46,326
Er du sikker?

8
00:00:46,426 --> 00:00:48,446
Ja, jeg er sikker.

9
00:00:48,546 --> 00:00:50,547
Jeg er ked af det.

10
00:00:52,187 --> 00:00:54,047
- Jeg burde have--
- Hej.

11
00:00:54,147 --> 00:00:56,807
Du har ikke noget
at være ked af.

12
00:00:56,907 --> 00:00:59,147
- Jeg er ked af det.
- Okay, hør...

13
00:00:59,787 --> 00:01:01,687
Okay?

14
00:01:01,787 --> 00:01:05,207
Dette er tændt
hvem der end står bag dette.

15
00:01:05,307 --> 00:01:07,527
Ja.

16
00:01:07,627 --> 00:01:09,627
Det kan jeg være
kan hjælpe med det.

17
00:01:09,987 --> 00:01:11,087
Hvad?

18
00:01:11,187 --> 00:01:14,887
Jeg har noget. En USB.

19
00:01:14,987 --> 00:01:16,807
Det er fra kvinden
med barnet.

20
00:01:16,907 --> 00:01:19,047
Eller ej. Jeg ved det ikke.

21
00:01:19,147 --> 00:01:21,367
Hun gav den til
reporteren på hotellet.

22
00:01:21,467 --> 00:01:22,967
Og hvad sagde journalisten?

23
00:01:23,067 --> 00:01:25,247
Hun sagde, at hun var retfærdig
bragt her til omtale.

24
00:01:25,347 --> 00:01:28,487
Jeg tror, hun har tweetet
nogle ting om os.

25
00:01:28,587 --> 00:01:30,587
Hun er ikke involveret.

26
00:01:31,107 --> 00:01:36,527
Okay, kan du gå på kontoret
og tilslutte telefonen tilbage?

27
00:01:36,627 --> 00:01:39,048
- Ja.
- Og så USB til telefonen,

28
00:01:39,148 --> 00:01:41,048
og det burde vi
kunne læse den.

29
00:01:41,148 --> 00:01:43,148
Ja, jeg prøver.

30
00:01:45,988 --> 00:01:48,588
Se. Den er i live.

31
00:01:50,788 --> 00:01:52,788
Signaler, point.

32
00:01:53,388 --> 00:01:54,888
Se.

33
00:01:54,988 --> 00:01:57,608
De har taget fuldstændig kontrol
af netværket nu.

34
00:01:57,708 --> 00:01:59,728
Intet af det
er os længere?

35
00:01:59,828 --> 00:02:01,608
Er det alt sammen dem?

36
00:02:01,708 --> 00:02:04,048
Det var vi måske ikke
kørte toget før,

37
00:02:04,148 --> 00:02:06,908
men det plejede vi i hvert fald at være
ansvarlig for, hvor det gik hen.

38
00:02:09,428 --> 00:02:10,488
Vi har det.

39
00:02:10,588 --> 00:02:12,768
- Er den ved at downloade?
- Eh, nej.

40
00:02:12,868 --> 00:02:14,168
Ser ud til
vi har det hele.

41
00:02:14,268 --> 00:02:16,408
Det er kun på én fil.

42
00:02:16,508 --> 00:02:18,508
17 kb.

43
00:02:18,908 --> 00:02:21,068
Scanner for malware...

44
00:02:22,548 --> 00:02:23,968
Ryd.

45
00:02:24,068 --> 00:02:27,509
Hele det britiske jernbanenet

46
00:02:28,189 --> 00:02:33,829
er nu blot en modeljernbane
på nogens loftsrum.

47
00:02:34,349 --> 00:02:36,349
Og nu ved vi, hvis.

48
00:03:47,150 --> 00:03:48,970
Abby.

49
00:03:49,070 --> 00:03:51,630
Nej undskyld,
dette er UCH barsel.

50
00:03:53,590 --> 00:03:55,630
Øhm, er det hr. Geoghan?

51
00:03:56,510 --> 00:03:59,510
- Øh--
- Sky har spurgt, om jeg ville ringe til dig.

52
00:04:00,870 --> 00:04:03,451
Hun er ked af, at hun ikke kan tale
til dig selv lige nu,

53
00:04:03,551 --> 00:04:05,911
men hun har haft
en hård gammel tid, ved du?

54
00:04:07,951 --> 00:04:09,371
Ja, ja.

55
00:04:09,471 --> 00:04:11,471
Hun vil bare
du skal dog vide,

56
00:04:12,031 --> 00:04:15,651
hun ville have mig til at fortælle dig, at der ikke er noget
at bekymre sig om nu.

57
00:04:15,751 --> 00:04:17,731
Hun er okay.

58
00:04:17,831 --> 00:04:19,831
Og hun er ikke den eneste.

59
00:04:20,911 --> 00:04:23,011
Er du okay?

60
00:04:23,111 --> 00:04:25,291
Det er jeg glad for at fortælle dig

61
00:04:25,391 --> 00:04:29,831
din datter blev født
25 minutter over midnat i morges.

62
00:04:30,791 --> 00:04:33,071
Og hun er en fighter,
ligesom sin mor.

63
00:04:33,871 --> 00:04:36,071
Så jeg får at vide, ligesom hendes far også.

64
00:04:53,392 --> 00:04:55,592
Til tiden
vi kom til døren, han ville...

65
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
gået under.

66
00:05:01,872 --> 00:05:04,152
Vi skulle være stået af
da toget standsede.

67
00:05:05,232 --> 00:05:06,732
Så snart det stoppede.

68
00:05:06,832 --> 00:05:08,912
Ja, og hvad
har jeg sagt?

69
00:05:09,632 --> 00:05:11,732
Ved du hvad? Jeg sagde op.

70
00:05:13,992 --> 00:05:15,852
Hvor er vi?

71
00:05:15,952 --> 00:05:18,752
Bentham Line.
Nordvest for Leeds.

72
00:05:19,512 --> 00:05:21,452
- Ja, kom nu.
- Nej, Billy, nej.

73
00:05:21,552 --> 00:05:26,032
Okay? Jeg arbejder ikke på det her mere, vel?
Jeg arbejder ikke her.

74
00:05:26,672 --> 00:05:30,292
Nå, du har ingen chance
at få et tip fra mig alligevel.

75
00:05:30,392 --> 00:05:31,612
Okay, se...

76
00:05:31,712 --> 00:05:33,092
Bare... Rør mig ikke.

77
00:05:33,192 --> 00:05:35,192
Okay. Okay.

78
00:05:36,712 --> 00:05:38,713
Se, hvis du begynder at filme igen,

79
00:05:39,713 --> 00:05:42,013
hvis du gør noget eksternt
nærmer sig optagelserne igen--

80
00:05:42,113 --> 00:05:43,933
Dette skal dokumenteres.

81
00:05:44,033 --> 00:05:46,173
- Efter det, du har gjort?
- Jeg sagde jo, jeg har ikke gjort noget.

82
00:05:46,273 --> 00:05:47,613
Okay, så fortsæt.

83
00:05:47,713 --> 00:05:50,653
Fortsæt og se hvad der sker.
Kom nu! Fortsæt!

84
00:05:50,753 --> 00:05:52,813
Tør du ikke
tal til hende sådan!

85
00:05:52,913 --> 00:05:54,453
Fortæl mig det ikke
hvad jeg kan sige

86
00:05:54,553 --> 00:05:56,373
- og hvad kan jeg gøre...
- Bare hold kæft for fanden!

87
00:05:56,473 --> 00:05:58,013
Jeg kan sige
hvad end jeg vil sige

88
00:05:58,113 --> 00:05:59,813
og hvad end jeg vil gøre--

89
00:05:59,913 --> 00:06:01,913
Stop!

90
00:06:04,273 --> 00:06:07,333
Der er intet,
næsten ingenting,

91
00:06:07,433 --> 00:06:10,973
at foreslå nogen her
havde noget med dette at gøre.

92
00:06:11,073 --> 00:06:13,193
Hvad end han siger, eller de siger.

93
00:06:15,273 --> 00:06:20,293
En telefon, en anden telefon
det virker, det er det.

94
00:06:20,393 --> 00:06:24,173
Nogen der holder det
til sig selv uanset årsagen

95
00:06:24,273 --> 00:06:27,654
betyder ikke, at de var dem
på deres hænder og knæ

96
00:06:27,754 --> 00:06:30,874
installere en lille enhed
der igennem, gør det?

97
00:06:31,514 --> 00:06:33,734
Det har de
en hel værktøjskasse.

98
00:06:33,834 --> 00:06:35,834
De er to separate ting.

99
00:06:36,954 --> 00:06:38,694
Okay, så.

100
00:06:38,794 --> 00:06:40,794
Hvis det er dig,

101
00:06:41,154 --> 00:06:43,774
hvis du er den med
en telefon, der stadig fungerer,

102
00:06:43,874 --> 00:06:47,094
en satellit, hva'?

103
00:06:47,194 --> 00:06:49,194
Forsøger at...

104
00:06:50,074 --> 00:06:54,154
Kan du sige fra nu
venligst? Mm?

105
00:06:54,994 --> 00:06:56,654
Hvad?

106
00:06:56,754 --> 00:06:58,334
Nå, tal.

107
00:06:58,434 --> 00:07:00,614
Kom nu.

108
00:07:00,714 --> 00:07:02,714
Tale.

109
00:07:03,794 --> 00:07:05,794
Tal nu.

110
00:07:10,034 --> 00:07:11,214
Hej, hej!

111
00:07:11,314 --> 00:07:13,694
Hej!
Det er min medicin!

112
00:07:16,915 --> 00:07:19,335
Få hænderne fra min taske!
Hvad laver du?

113
00:07:23,635 --> 00:07:25,375
- De havde ret.
- WHO?

114
00:07:25,475 --> 00:07:28,815
Amerikanerne. Det er
Blue Blockade Group, BBG.

115
00:07:28,915 --> 00:07:31,535
- Hvem er de?
- Dette er deres manifest.

116
00:07:31,635 --> 00:07:32,855
Påberåbe sig ansvar?

117
00:07:32,955 --> 00:07:34,095
Ja.

118
00:07:34,195 --> 00:07:37,615
'Enhver handling skaber
en reaktion.

119
00:07:37,715 --> 00:07:40,575
Vi afviser og fordømmer
den britiske regerings

120
00:07:40,675 --> 00:07:43,135
fortsatte forsøg
at gribe ind i sagerne

121
00:07:43,235 --> 00:07:45,175
af de suveræne nationer
i Mellemøsten«.

122
00:07:45,275 --> 00:07:47,855
At sige, at det er en 'demonstration af
deres engagement

123
00:07:47,955 --> 00:07:50,575
at konfrontere
Vestlig indblanding«.

124
00:07:50,675 --> 00:07:52,575
De er en gruppe
baseret på Teheran.

125
00:07:52,675 --> 00:07:55,175
Det er en fin sanktionsbrydning
krav om løsesum.

126
00:07:55,275 --> 00:07:58,695
Hvem skal være den, der fortæller dem, at ingen er det
vil du faktisk betale det?

127
00:07:58,795 --> 00:08:01,035
Nå, det er det ikke
bare et hack længere.

128
00:08:02,035 --> 00:08:04,036
Det er en krigshandling.

129
00:08:04,716 --> 00:08:06,836
Frue, kunne jeg, øh...

130
00:08:10,996 --> 00:08:12,896
Det tror du ikke
dette er forbundet med...

131
00:08:12,996 --> 00:08:14,936
Hvad?

132
00:08:15,036 --> 00:08:16,776
Til Mashhad, frue.

133
00:08:16,876 --> 00:08:18,876
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.

134
00:08:19,276 --> 00:08:21,536
Men jeg ved, at der er mennesker
Jeg er nødt til at tale med.

135
00:08:21,636 --> 00:08:23,256
Mange af dem.

136
00:08:23,356 --> 00:08:25,476
- Hvad er den næste station?
- Leeds.

137
00:08:25,956 --> 00:08:28,176
Okay, vi har brug for
mere viden om dem.

138
00:08:28,276 --> 00:08:31,456
Zed, Leon,
hvor er politihelikopteren?

139
00:08:31,556 --> 00:08:33,816
- Ja, på den.
- Hvor er vi?

140
00:08:33,916 --> 00:08:37,416
Attribution nærmer sig et lokationshit fra
kommando-og-kontrol trafikken.

141
00:08:37,516 --> 00:08:39,576
Det burde vi kunne
for snart at bekræfte kilden.

142
00:08:39,676 --> 00:08:41,576
Okay, så er vi
nu tænker Teheran.

143
00:08:41,676 --> 00:08:43,056
Vi kender nu Teheran.

144
00:08:43,156 --> 00:08:45,136
- Kan vi bekræfte?
- Mm-hmm.

145
00:08:45,236 --> 00:08:47,356
- Pev? Tobi.
- Ja.

146
00:08:47,876 --> 00:08:50,376
Jeg tror, vi næsten har nok af angrebskoden parset
at køre det gennem systemet.

147
00:08:50,476 --> 00:08:53,657
Stor. Jeg kender disse fyre.
De genbruger altid deres kode.

148
00:08:53,757 --> 00:08:57,137
Vi får en kamp for et afsnit, der er en god chance
vi vil være i stand til at finde ud af, hvem der har skrevet det,

149
00:08:57,237 --> 00:09:00,117
tæt på nogen med form i Teheran,
og udfyld derefter de tomme felter for resten.

150
00:09:00,957 --> 00:09:02,577
Ja? Abby?

151
00:09:02,677 --> 00:09:04,457
Ja.

152
00:09:04,557 --> 00:09:05,697
Gør det.

153
00:09:08,077 --> 00:09:09,697
Joe?

154
00:09:09,797 --> 00:09:11,177
Joe.

155
00:09:11,277 --> 00:09:14,437
Hun er okay,
olieriggerens kone.

156
00:09:15,597 --> 00:09:17,597
Det er barnet også.

157
00:09:18,637 --> 00:09:20,817
Hvad var hans navn?

158
00:09:20,917 --> 00:09:22,917
Hans fornavn.

159
00:09:23,397 --> 00:09:25,717
Sam, Dan, David?

160
00:09:26,797 --> 00:09:28,797
Joe?

161
00:09:30,077 --> 00:09:32,157
Jeg sagde ikke noget til ham.

162
00:09:33,557 --> 00:09:35,557
Ikke i første omgang.

163
00:09:35,877 --> 00:09:37,877
Ved du hvorfor?

164
00:09:39,558 --> 00:09:40,898
Nej.

165
00:09:40,998 --> 00:09:42,998
Det er, fordi jeg er en skide mand.

166
00:09:43,558 --> 00:09:47,278
Jeg håbede, det ville klare sig selv uden
behovet for en egentlig samtale.

167
00:09:48,118 --> 00:09:50,798
Vi bare...
vi gør, hvad vi gør, ikke?

168
00:09:51,398 --> 00:09:53,398
Er det meningen
få mig til at føle mig bedre?

169
00:09:55,798 --> 00:09:57,798
Nå, det er derfor
Jeg taler til dig.

170
00:09:59,038 --> 00:10:02,638
Fordi du gør...

171
00:10:04,118 --> 00:10:06,118
hvad du altid ville gøre.

172
00:10:06,558 --> 00:10:08,598
Samme som da du så
den taske bliver snuppet.

173
00:10:11,438 --> 00:10:15,918
Se, der er tre typer
mennesker i verden lige nu.

174
00:10:17,118 --> 00:10:18,738
Folk der griber ind,

175
00:10:18,838 --> 00:10:20,178
folk der ikke gør det

176
00:10:20,278 --> 00:10:22,218
og...

177
00:10:22,318 --> 00:10:24,398
folk, der bare filmer
og del det.

178
00:10:27,198 --> 00:10:29,199
Det ville jeg ønske, jeg var
en af de to sidste.

179
00:10:31,399 --> 00:10:33,399
Det er jeg glad for, at du ikke er.

180
00:10:41,919 --> 00:10:43,899
Det ser ikke ud
flot der igennem.

181
00:10:43,999 --> 00:10:46,899
Det tror jeg, revisoren gør
hvad han altid ville gøre.

182
00:10:46,999 --> 00:10:48,419
Hvad mener du?

183
00:10:48,519 --> 00:10:50,519
Han prøver at søge
gennem alles tasker.

184
00:10:51,439 --> 00:10:54,259
Se, han er... han er bange.

185
00:10:54,359 --> 00:10:55,939
De er alle sammen bange.

186
00:10:56,039 --> 00:10:58,039
Ville ikke holde det imod dem.

187
00:10:58,559 --> 00:11:02,019
De har brug for en leder.
Det gør elleve af dem.

188
00:11:02,119 --> 00:11:04,119
Ti.

189
00:11:05,319 --> 00:11:07,319
Undskyld.

190
00:11:11,479 --> 00:11:13,479
Hvem er du, Abby?

191
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
Hvad mener du?

192
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
Hvordan kom du til...

193
00:11:23,640 --> 00:11:26,120
være der gør det arbejde?

194
00:11:27,400 --> 00:11:30,020
Hvad fik dig til alt det her?

195
00:11:30,120 --> 00:11:33,300
Joe, vi kunne bruge
snakkede hele natten.

196
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
Hele året, og...

197
00:11:36,040 --> 00:11:38,360
det får du stadig ikke
ting ud af mig, fordi...

198
00:11:39,760 --> 00:11:41,700
det er lige meget, gør det?

199
00:11:41,800 --> 00:11:43,540
Hvordan vi er
uden for alt dette.

200
00:11:43,640 --> 00:11:46,800
Det, der betyder noget, er det
vi hjælper hinanden.

201
00:11:48,440 --> 00:11:50,620
Du siger det, men...

202
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
Det ved jeg godt
du kan lide Kate Nash.

203
00:11:53,880 --> 00:11:56,040
For omkring 15 år siden.

204
00:11:56,880 --> 00:12:00,340
Så det er du sandsynligvis
samme alder som mig.

205
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Det ved jeg.

206
00:12:04,761 --> 00:12:06,761
Vil du
gå tilbage derud eller...

207
00:12:10,641 --> 00:12:12,641
Som det er dig.

208
00:12:21,681 --> 00:12:23,681
Okay, her kommer kavaleriet.

209
00:12:24,321 --> 00:12:25,341
Endelig!

210
00:12:25,441 --> 00:12:26,661
- Abby.
- Ja.

211
00:12:26,761 --> 00:12:28,801
Det har vi
fik et lokationshit.

212
00:12:31,761 --> 00:12:32,861
Teheran?

213
00:12:32,961 --> 00:12:34,781
Johannesburg.

214
00:12:34,881 --> 00:12:37,681
Nå, det er en hack-for-hire butik
i disse dage, ikke?

215
00:12:38,721 --> 00:12:41,441
Det ligner vores iranske gruppe
er outsourcing.

216
00:12:48,961 --> 00:12:51,461
- Det er ikke din ejendom.
- Vi skal vide, hvad der er herinde.

217
00:12:51,561 --> 00:12:53,622
- Lad være.
- Jeg kan stå inde for hende.

218
00:12:53,722 --> 00:12:55,742
- Kan du?
- Vi kan stå inde for hinanden.

219
00:12:55,842 --> 00:12:57,622
Der er mere
end en Sophie, eh.

220
00:12:57,722 --> 00:12:59,182
Hvad skal det betyde?

221
00:12:59,282 --> 00:13:01,502
Det betyder, at hun har
et problem med drikken.

222
00:13:01,602 --> 00:13:04,242
Det betyder, at jeg er alkoholiker.

223
00:13:05,602 --> 00:13:07,622
Okay?

224
00:13:07,722 --> 00:13:09,722
Og jeg er tre år ædru.

225
00:13:13,482 --> 00:13:15,942
Er det dig? Glad nu?

226
00:13:16,042 --> 00:13:18,662
Åh, er det hele gammel historie?

227
00:13:18,762 --> 00:13:20,762
Sankt Sophie nu, ikke?

228
00:13:22,122 --> 00:13:23,462
Ja, jeg prøver.

229
00:13:23,562 --> 00:13:25,382
Du slog næsten min søn konkurs.

230
00:13:25,482 --> 00:13:28,742
Fraser, jeg er så ked af det.

231
00:13:28,842 --> 00:13:33,062
Jeg er så ked af dit lille gyldne barn
har så dårlig smag i livspartnere

232
00:13:33,162 --> 00:13:39,342
men hey, vi kan ikke alle lide så stille længe
som din Jessie nu, kan vi?

233
00:13:39,442 --> 00:13:40,983
Tag ikke du med
min kone ind i det her.

234
00:13:41,083 --> 00:13:43,143
- Giv os den taske...
- Hej!

235
00:13:43,243 --> 00:13:47,983
Kom nu! Åh, her er han! Her er han,
alt ordner sig nu!

236
00:13:48,083 --> 00:13:50,463
Ven, vil du holde op med at være en
prik i fem minutter, tak?

237
00:13:50,563 --> 00:13:52,063
Jeg er ikke din kammerat.

238
00:13:52,163 --> 00:13:53,983
Ja, ingen chance
din venneanmodning accepteret.

239
00:13:54,083 --> 00:13:55,663
Okay, det går nok.

240
00:13:55,763 --> 00:13:58,303
Joe, er alt
okay derinde?

241
00:13:58,403 --> 00:14:00,183
Nej, det er det ikke!

242
00:14:00,283 --> 00:14:01,863
Må jeg venligst bare
har du den telefon?

243
00:14:01,963 --> 00:14:05,963
Gutter, gutter, se hvad der lige skete
til olieriggeren, ja?

244
00:14:06,843 --> 00:14:09,103
Vi sidder fast her,
lige, sammen,

245
00:14:09,203 --> 00:14:11,203
om vi kan lide det eller ej.

246
00:14:11,563 --> 00:14:14,843
Så til gavn for os alle,
lad os lige trække vejret.

247
00:14:18,083 --> 00:14:20,083
Kom ned!

248
00:14:20,563 --> 00:14:22,563
Kom ned!

249
00:14:25,923 --> 00:14:28,123
- Kom ned! Kom ned!
- Joe? Joe!

250
00:14:44,564 --> 00:14:46,264
Hvad sker der?

251
00:14:46,364 --> 00:14:49,184
Gjorde nogen lige
skyde på toget?

252
00:14:49,284 --> 00:14:51,284
- Nej.
- Jeg vil sige ja.

253
00:14:51,964 --> 00:14:53,344
Jeg er glad for, at du flyttede denne gang.

254
00:14:53,444 --> 00:14:54,504
Joe.

255
00:14:54,604 --> 00:14:56,784
Hvem skyder på os, Abby?

256
00:14:56,884 --> 00:14:59,024
- Jeg aner ikke.
- Åh, Gud.

257
00:14:59,124 --> 00:15:02,144
Okay, er I okay, ja?
Alle?

258
00:15:02,244 --> 00:15:04,064
Alle? God?

259
00:15:12,644 --> 00:15:14,844
Frue, der er blevet skudt
skudt mod toget!

260
00:15:17,805 --> 00:15:19,925
Frue, der er blevet skudt
skudt mod toget!

261
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
Virkelig.

262
00:15:23,805 --> 00:15:27,345
Du... ved du det?

263
00:15:27,445 --> 00:15:30,905
Vi... Vi har
bevæbnede fjendtlige på jorden.

264
00:15:31,005 --> 00:15:32,665
Vi har brug for vores egne folk der.

265
00:15:32,765 --> 00:15:34,625
Dette er ikke kun et cyberangreb
længere, dette er--

266
00:15:34,725 --> 00:15:36,725
Abby.

267
00:15:45,885 --> 00:15:47,865
Det var ikke en fjendtlig gruppe.

268
00:15:47,965 --> 00:15:49,705
Det var os.

269
00:15:49,805 --> 00:15:51,145
Hvad?

270
00:15:56,725 --> 00:15:58,725
Lugter du røg?

271
00:16:06,326 --> 00:16:07,466
Shit.

272
00:16:07,566 --> 00:16:08,706
De har ramt elektriciteten.

273
00:16:08,806 --> 00:16:10,346
Vi kan ikke lade det
komme til motoren.

274
00:16:10,446 --> 00:16:13,206
Husk hvad de gjorde ved
varetoget ved Gretna.

275
00:16:18,206 --> 00:16:20,466
Branddøren skal
hold det et stykke tid.

276
00:16:20,566 --> 00:16:22,226
Bliv tilbage.

277
00:16:22,326 --> 00:16:24,326
Bliv tilbage, bliv i loungen.

278
00:16:26,606 --> 00:16:29,186
Vores mål var at
skyde brændstoftanken ud

279
00:16:29,286 --> 00:16:32,066
og dræn dieselen inden
toget kommer til Leeds

280
00:16:32,166 --> 00:16:33,826
og går hen til Gud ved hvor.

281
00:16:33,926 --> 00:16:35,866
Hvad, uden at fortælle
nogen ombord?

282
00:16:35,966 --> 00:16:38,186
Hvis nogen om bord er involveret,

283
00:16:38,286 --> 00:16:40,706
hvordan kunne vi være sikre
at de ikke ville svare?

284
00:16:40,806 --> 00:16:42,186
At toget ikke ville?

285
00:16:42,286 --> 00:16:44,106
Men uden selv at fortælle mig det?

286
00:16:44,206 --> 00:16:47,886
Abby, der er så mange ting
om i aften kan jeg ikke fortælle dig.

287
00:16:49,966 --> 00:16:54,067
Undskyld mig? Nej, undskyld, undskyld,
hvad betyder det overhovedet?

288
00:16:54,167 --> 00:16:56,027
I det øjeblik det kom ud af din løkke

289
00:16:56,127 --> 00:16:58,427
det kunne du umuligt tænke
alle andre involverede instanser

290
00:16:58,527 --> 00:17:01,427
- skulle bare læne sig tilbage.
- Vi kunne have dræbt dem.

291
00:17:01,527 --> 00:17:04,827
De er på et togvæsen
drevet af en gruppe med nag

292
00:17:04,927 --> 00:17:08,227
sammen med en passager, der
ser ud til at være bevæbnet og involveret

293
00:17:08,327 --> 00:17:11,667
på et netværk, der
de kontrollerer nu, ikke os,

294
00:17:11,767 --> 00:17:14,967
går så hurtigt, at truslen
afsporingen er konstant.

295
00:17:15,767 --> 00:17:18,507
Vi udgør ikke truslen.

296
00:17:18,607 --> 00:17:20,607
Hvis idé var dette?

297
00:17:25,567 --> 00:17:28,507
Nå, de kommer alle sammen
løber tilbage til sidst.

298
00:17:28,607 --> 00:17:31,667
Har du noget at vise
hastigheden på toget derinde, Nicola?

299
00:17:31,767 --> 00:17:33,767
- Det gør vi.
- Er det aftagende?

300
00:17:35,687 --> 00:17:37,687
Det ser det ikke ud til.

301
00:17:38,447 --> 00:17:41,068
- Fik du tanken?
- Usikkert.

302
00:17:41,168 --> 00:17:46,308
Øhm, det var ret hastigt
samlet hold, ikke overraskende

303
00:17:46,408 --> 00:17:50,468
og der skete pludselig en hastighedsændring,
hvilket gjorde tingene meget vanskelige.

304
00:17:50,568 --> 00:17:52,468
Ja, det ville det have været
rart at vide.

305
00:17:52,568 --> 00:17:54,188
- Ja.
- Ja.

306
00:17:54,288 --> 00:17:56,648
Nå, måske er jeg ikke manden
du vil slukke.

307
00:18:18,808 --> 00:18:19,788
Så?

308
00:18:19,888 --> 00:18:21,628
Hvad har vi med at gøre?

309
00:18:21,728 --> 00:18:23,868
Har iranerne
taget denne IRL?

310
00:18:23,968 --> 00:18:25,588
Nej.

311
00:18:25,688 --> 00:18:27,708
Nej, det var venlig ild.

312
00:18:27,808 --> 00:18:29,709
Vores fyre.

313
00:18:29,809 --> 00:18:32,709
Over vores lønklasser, tilsyneladende.

314
00:18:32,809 --> 00:18:35,069
Pev, kan du
og Zed graver i

315
00:18:35,169 --> 00:18:37,589
de kendte fuldmagter, der anvendes
ved det hack-for-hire outfit?

316
00:18:37,689 --> 00:18:39,389
- Ja.
- Og, Tobi,

317
00:18:39,489 --> 00:18:40,749
grave i
det nye system hacker,

318
00:18:40,849 --> 00:18:42,849
se om du kan
replikere IP-matchen.

319
00:18:47,329 --> 00:18:48,869
Øhm...

320
00:18:48,969 --> 00:18:50,969
Hvad laver du?

321
00:18:51,609 --> 00:18:53,069
Hørte du ikke lige?

322
00:18:53,169 --> 00:18:55,349
Ja, men vi ved det
hvem vi har med at gøre nu

323
00:18:55,449 --> 00:18:58,909
og jeg har i øjeblikket flere kodebiblioteker op
og løber og prøver at følge sporet.

324
00:18:59,009 --> 00:19:00,949
Jeg mener, gør vi?

325
00:19:01,049 --> 00:19:02,269
Hvad?

326
00:19:02,369 --> 00:19:04,429
Sådan, ved det virkelig?

327
00:19:04,529 --> 00:19:06,149
Nå, ja. De sagde, det var dem.

328
00:19:06,249 --> 00:19:08,929
Ja, på en USB
givet til en journalist

329
00:19:09,529 --> 00:19:12,869
fyldt med ting, der kunne have
blevet kopieret og indsat hvor som helst.

330
00:19:12,969 --> 00:19:14,509
Okay, hvorfor skulle nogen...

331
00:19:14,609 --> 00:19:18,510
Jeg ved det ikke. Måske nogen derude
vil have os til at tro, det er dem.

332
00:19:18,610 --> 00:19:21,590
Kom nu, hvorfor skulle det
en elite iransk hackergruppe

333
00:19:21,690 --> 00:19:24,550
være outsourcing af cyberkrigsførelse?

334
00:19:24,650 --> 00:19:26,650
Fordi de camouflerer?

335
00:19:27,730 --> 00:19:31,230
De afviser trafikken
fra en sortliste-IP for at dække deres spor, Abby.

336
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
Hvad er meningen
i camouflering

337
00:19:32,890 --> 00:19:34,390
når de vifter med armene
i luften råbte,

338
00:19:34,490 --> 00:19:36,270
"Hej, gutter, det er os, herovre!"

339
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
Vi burde lægge
attributionsteamet

340
00:19:38,890 --> 00:19:41,150
på den kodeanalyse, jeg har lavet.
Jeg har brug for hjælpen.

341
00:19:41,250 --> 00:19:43,710
Se, det siger jeg ikke
at det ikke er dem.

342
00:19:43,810 --> 00:19:46,570
Jeg siger bare, at vi
ved stadig ikke at det er det.

343
00:19:47,410 --> 00:19:50,350
Og indtil vi får
dette verificeres uafhængigt,

344
00:19:50,450 --> 00:19:54,650
Jeg vil ikke have, at vi løber ned ad stier, der kunne
tage os i den helt forkerte retning.

345
00:20:10,811 --> 00:20:12,951
Hej!

346
00:20:13,051 --> 00:20:14,951
Er der nogen derinde?

347
00:20:15,051 --> 00:20:17,051
Joe!

348
00:20:53,892 --> 00:20:55,892
Fuck.

349
00:20:56,372 --> 00:20:58,372
Har du noget?

350
00:20:58,972 --> 00:21:00,912
Øh...

351
00:21:01,012 --> 00:21:03,012
Nej, nej, det er ingenting.

352
00:21:06,052 --> 00:21:07,912
- Mus!
- Joe!

353
00:21:08,012 --> 00:21:10,012
Jeg kommer!
Bliv lige tilbage!

354
00:21:12,852 --> 00:21:14,152
Læg dette over munden.

355
00:21:14,252 --> 00:21:16,432
Der går du. Ja? Kom her.

356
00:21:16,532 --> 00:21:18,532
Bliv tæt på mig, okay?

357
00:21:26,852 --> 00:21:28,432
Kom nu.

358
00:21:28,532 --> 00:21:29,832
Kom nu!

359
00:21:29,932 --> 00:21:31,932
Hjælp!

360
00:21:32,772 --> 00:21:34,772
Shit!

361
00:21:45,213 --> 00:21:46,393
Hjælp!

362
00:21:46,493 --> 00:21:48,493
Hjælp!

363
00:21:51,133 --> 00:21:53,133
Hjælp!

364
00:21:55,333 --> 00:21:57,333
Mus.

365
00:21:59,813 --> 00:22:01,813
Hjælp!

366
00:22:03,293 --> 00:22:06,353
Johannesburg-forbindelsen
til netværksangrebet tjekker ud, Abs.

367
00:22:06,453 --> 00:22:07,873
Trafikken går en vej.

368
00:22:07,973 --> 00:22:10,113
Om den iranske gruppes
bag dette eller ej,

369
00:22:10,213 --> 00:22:12,873
ingen får det til at ligne
al aktivitet kommer fra Sydafrika.

370
00:22:12,973 --> 00:22:16,073
Det er det faktisk
kommer ud af Sydafrika.

371
00:22:16,173 --> 00:22:18,813
Okay.
Jeg skal tage det til Miller.

372
00:22:23,453 --> 00:22:25,453
Eh, Abigail.

373
00:22:26,173 --> 00:22:28,173
Ja?

374
00:22:29,213 --> 00:22:30,954
Jeg tror, ​​toget brænder.

375
00:22:32,614 --> 00:22:34,614
Hvad?

376
00:22:38,894 --> 00:22:40,894
Hvad?

377
00:23:08,814 --> 00:23:10,874
Det må de idioter
har ramt det elektriske.

378
00:23:10,974 --> 00:23:14,514
Der er ikke noget dumt over
forsøger aktivt at redde liv

379
00:23:14,614 --> 00:23:17,034
frem for bare at sidde
der trykke på retur.

380
00:23:17,134 --> 00:23:18,515
Hvad hedder denne tøs igen?

381
00:23:18,615 --> 00:23:20,995
har vi kontaktet
beredskabstjenester?

382
00:23:21,095 --> 00:23:24,475
Nærmeste luftbårne indsatshold er i Leeds-Bradford.
De er stadig ti minutter ude.

383
00:23:24,575 --> 00:23:26,355
Det ville have været det værd
hvis det stopper det tog.

384
00:23:26,455 --> 00:23:28,115
Det har den ikke lavet
lidt forskel.

385
00:23:28,215 --> 00:23:33,315
Du har ikke ramt tanken,
du har ramt alt andet.

386
00:23:33,415 --> 00:23:36,855
Hvis ilden kommer til
motoren, det er slut.

387
00:23:57,375 --> 00:23:59,375
Joe!

388
00:24:04,575 --> 00:24:06,516
Joe!

389
00:24:06,616 --> 00:24:08,316
- Hej!
- Joe, Joe.

390
00:24:09,896 --> 00:24:11,996
Mus!

391
00:24:12,096 --> 00:24:15,956
Joe! Jeg har dig!
Joe, er du okay? Jeg har dig!

392
00:24:16,056 --> 00:24:18,156
Kom nu!

393
00:24:18,256 --> 00:24:19,436
Vi har dig!

394
00:24:19,536 --> 00:24:21,536
Mus! Kom nu!

395
00:24:26,936 --> 00:24:29,856
Det er okay. Det er i orden.

396
00:24:39,016 --> 00:24:42,196
Alpha-Lima Seven,
det er November-Charlie One.

397
00:24:42,296 --> 00:24:45,396
Er du stadig i kontakt
med dit hold? Over.

398
00:24:45,496 --> 00:24:48,956
november-Charlie One,
dette er Alpha-Lima Seven.

399
00:24:49,056 --> 00:24:53,056
Det er vi, og de tror
at branden nu er under kontrol. Over.

400
00:24:55,377 --> 00:24:58,157
Tak, Alpha-Lima. Ud.

401
00:24:58,257 --> 00:25:00,037
Hvor er kontakten
med toget?

402
00:25:00,137 --> 00:25:04,097
Intet fra lige efter
skuddene blev affyret, frue.

403
00:25:04,577 --> 00:25:06,757
Så din mand er gået AWOL?

404
00:25:06,857 --> 00:25:10,437
Jeg gør et vildt gæt
og sige, at han har lidt travlt med at slukke brande.

405
00:25:10,537 --> 00:25:12,537
Er vi ikke alle sammen?

406
00:25:15,417 --> 00:25:18,457
Få det ned, du.

407
00:25:22,537 --> 00:25:24,237
Det er gjort.

408
00:25:24,337 --> 00:25:25,917
Tak.

409
00:25:26,017 --> 00:25:27,357
Det er lidt rod derinde.

410
00:25:27,457 --> 00:25:30,297
Det er okay.
Løsesummen vil snart blive betalt.

411
00:25:31,177 --> 00:25:34,137
Nogen vil betale det,
og det vil være okay.

412
00:25:37,657 --> 00:25:39,857
Tak, gutter. Virkelig.

413
00:25:40,617 --> 00:25:42,617
Det er okay.

414
00:25:46,498 --> 00:25:48,498
Abby.

415
00:25:49,978 --> 00:25:52,018
Hej. Jeg genkender den stemme.

416
00:25:52,738 --> 00:25:55,738
Jeg ved ikke hvordan.
Jeg føler, jeg er blevet ældre.

417
00:25:56,418 --> 00:25:58,838
Ja, det fortæller du mig.

418
00:25:58,938 --> 00:26:00,718
Hej, øhm...

419
00:26:00,818 --> 00:26:06,278
se, de skud der var
fyrede var fra vores side.

420
00:26:06,378 --> 00:26:09,818
Politiet. Det var de
forsøger at tømme dieselen.

421
00:26:10,538 --> 00:26:13,438
Det ser de ikke ud til
har haft succes.

422
00:26:15,738 --> 00:26:17,738
Hvad?

423
00:26:20,458 --> 00:26:22,698
Det var politiet
skyder mod dieseltanken.

424
00:26:24,378 --> 00:26:26,378
Forbandede klovne.

425
00:26:28,978 --> 00:26:30,198
Lykkedes de?

426
00:26:30,298 --> 00:26:33,259
at stoppe os? Nej.

427
00:26:34,099 --> 00:26:38,079
At få mig og ham til at kræve
års terapi, sandsynligvis.

428
00:26:38,179 --> 00:26:40,359
Har du lagt det ud?

429
00:26:40,459 --> 00:26:42,319
Undskyld?

430
00:26:42,419 --> 00:26:44,979
Var det dig... der lagde den ud?

431
00:26:47,139 --> 00:26:49,079
Nej.

432
00:26:49,179 --> 00:26:51,179
Nej, det var disse fyre.

433
00:26:54,579 --> 00:26:56,599
Fik Leeds på vej.

434
00:26:56,699 --> 00:27:01,299
Langrend.
Midland, East Coast, Mainline, de krydser alle herover.

435
00:27:10,619 --> 00:27:13,239
- Undskyld, skat.
- Heart of Britain natten over

436
00:27:13,339 --> 00:27:15,479
til London Euston

437
00:27:15,579 --> 00:27:19,620
er tilbage på sporet.
Tilbage på sporet.

438
00:27:26,100 --> 00:27:28,240
De er på vej sydpå.

439
00:27:28,340 --> 00:27:30,280
Sætter farten op igen.

440
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
Så det går stadig til Euston?

441
00:27:41,540 --> 00:27:43,240
Måske.

442
00:27:43,340 --> 00:27:44,960
Men hvordan stopper man noget

443
00:27:45,060 --> 00:27:47,820
når du ikke aner
hvilken vej vil det tage?

444
00:28:20,101 --> 00:28:22,101
Er du okay, ven?

445
00:28:25,301 --> 00:28:28,481
Få noget hvile, hva'?

446
00:28:28,581 --> 00:28:32,941
Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår her,
mere end nogen anden.

447
00:28:33,621 --> 00:28:37,001
Men jeg tænker ikke på at råbe og skrige ad
hinanden vil hjælpe, er det?

448
00:28:37,101 --> 00:28:39,101
Aftalt.

449
00:28:39,621 --> 00:28:42,541
Når vi står af,
og vi vil,

450
00:28:43,421 --> 00:28:47,821
vi vil være de eneste mennesker, der
forstå, hvordan det her var.

451
00:28:49,021 --> 00:28:50,361
Okay?

452
00:28:50,461 --> 00:28:53,261
Og jeg ved det for min del ikke
de fleste af dine navne.

453
00:28:54,061 --> 00:28:56,062
Ved det ikke engang
hvad du laver her.

454
00:29:00,982 --> 00:29:03,022
Ved nogen af jer
olieriggerens navn?

455
00:29:07,862 --> 00:29:09,862
Okay, tror jeg
Så starter jeg.

456
00:29:12,502 --> 00:29:15,202
Hej. Mit navn er Joe.

457
00:29:15,302 --> 00:29:16,642
Øv.

458
00:29:16,742 --> 00:29:18,742
Jeg har været med
dette møde før.

459
00:29:20,862 --> 00:29:25,502
Jeg skal hjem for at besøge min dreng.

460
00:29:27,462 --> 00:29:31,542
Han er den eneste
Jeg er stadig i kontakt med siden jeg har været væk.

461
00:29:33,822 --> 00:29:36,502
Han sendte mig en besked
det bekymrede mig.

462
00:29:38,102 --> 00:29:40,102
Bekymrede mig meget.

463
00:29:42,942 --> 00:29:46,543
Nogle gange et opkald eller en skærm
er det bare ikke nok, er det?

464
00:29:51,383 --> 00:29:53,383
Det er... Det er derfor
Jeg er her.

465
00:29:56,663 --> 00:29:59,343
Okay, hvem er den næste?

466
00:30:02,223 --> 00:30:03,923
Drej flasken?

467
00:30:04,023 --> 00:30:05,043
Hov, hov, hov!

468
00:30:05,143 --> 00:30:07,143
Der er stadig nogle i det.

469
00:30:16,743 --> 00:30:18,743
Nå, er dette off the record?

470
00:30:19,383 --> 00:30:21,383
Jeg går ud fra
det er henvendt til mig?

471
00:30:22,103 --> 00:30:24,603
- Du har ret.
- Åh, du skal ikke bekymre dig om hende.

472
00:30:24,703 --> 00:30:26,683
Du kan stole på hende.
Hun ville aldrig nogensinde lyve.

473
00:30:26,783 --> 00:30:28,783
Okay.

474
00:30:33,264 --> 00:30:35,724
Okay. Se, det var jeg ikke
formodes at være her.

475
00:30:35,824 --> 00:30:39,844
Jeg er her ikke efter eget valg.

476
00:30:39,944 --> 00:30:43,284
Jeg er her, fordi min
speciel rådgiver overtalte mig...

477
00:30:43,384 --> 00:30:46,684
og tro mig, det er hun aldrig
vil høre enden på det.

478
00:30:46,784 --> 00:30:51,204
Hun overtalte mig til, at...

479
00:30:51,304 --> 00:30:54,324
en nat uden meget søvn
ville være det værd

480
00:30:54,424 --> 00:30:57,064
til tweetable-billedet
til sidst.

481
00:30:58,544 --> 00:31:00,544
Du ved, og det har jeg
at sige, at jeg er uenig.

482
00:31:02,624 --> 00:31:04,624
Okay, det er det.

483
00:31:15,144 --> 00:31:16,484
Bare kom ind.

484
00:31:16,584 --> 00:31:18,044
Du ved, jeg kan lide en hemmelig pow-wow

485
00:31:18,144 --> 00:31:20,145
men det er det ikke
det bedste tidspunkt at--

486
00:31:22,225 --> 00:31:24,125
Højre.

487
00:31:24,225 --> 00:31:26,765
Virker tingene rigtige for dig?

488
00:31:26,865 --> 00:31:28,485
- Hvad mener du?
- Miller?

489
00:31:28,585 --> 00:31:32,285
Ja. Ja, jeg har bare lyst
der sker noget.

490
00:31:32,385 --> 00:31:34,365
Som alle ved
mere end os.

491
00:31:34,465 --> 00:31:38,645
Mig! Ligesom Miller, bestemt,
det sagde hun selv.

492
00:31:38,745 --> 00:31:40,165
Men Saj ​​nu også.

493
00:31:40,265 --> 00:31:42,165
Miller vil altid
vide mere, kærlighed.

494
00:31:42,265 --> 00:31:43,925
Det kan hun ikke i aften.

495
00:31:44,025 --> 00:31:45,445
Hvordan kan hun?

496
00:31:45,545 --> 00:31:47,565
Hvordan kan vi vide det
vi gør det rigtige,

497
00:31:47,665 --> 00:31:51,045
alt hvad vi kan, når vi
se kun halvdelen af billedet?

498
00:31:51,145 --> 00:31:54,005
Det er en live-op, Abigail,
ledninger krydses.

499
00:31:54,105 --> 00:31:57,685
Se, det har du altid gjort
lærte mig, at vores job

500
00:31:57,785 --> 00:32:01,745
er at antage worst case scenario
og handle derefter.

501
00:32:02,985 --> 00:32:04,985
- Mm-mm.
- Så?

502
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
Hvad vil du lave?

503
00:32:08,426 --> 00:32:09,846
Jeg synes, vi skal hacke Miller.

504
00:32:21,146 --> 00:32:23,146
Øhm...

505
00:32:23,706 --> 00:32:25,706
Jeg er åbenbart her
fordi jeg arbejder her.

506
00:32:27,426 --> 00:32:29,426
Hej, sæt farten ned.

507
00:32:30,266 --> 00:32:32,586
Så, Billy?

508
00:32:34,226 --> 00:32:36,286
Billy McLeod.

509
00:32:36,386 --> 00:32:38,126
Bare forlad ham.

510
00:32:38,226 --> 00:32:40,006
Billy er okay.

511
00:32:40,106 --> 00:32:41,646
Det må være hårdt.

512
00:32:41,746 --> 00:32:44,446
Alle de sene nætter.

513
00:32:44,546 --> 00:32:47,626
Vi er bare... babysittere.

514
00:32:48,586 --> 00:32:50,586
Det lyder som om det ville presse nogen.

515
00:32:51,386 --> 00:32:53,626
Overanstrengt, underbetalt.

516
00:32:54,826 --> 00:32:56,327
Jeg ville ikke bebrejde dig

517
00:32:56,427 --> 00:32:58,847
- for at blive involveret i--
- Nej.

518
00:32:58,947 --> 00:33:02,447
Hun har en pointe. Det var I to
de eneste, der havde adgang.

519
00:33:02,547 --> 00:33:04,807
Alt jeg har gjort er at prøve at lave
sikker på at alle har det godt.

520
00:33:04,907 --> 00:33:07,447
Tror du, jeg gik derind
og tilsluttet en lille enhed?

521
00:33:07,547 --> 00:33:09,927
De giver os knap nok træning
hvordan man arbejder med kaffemaskinen.

522
00:33:10,027 --> 00:33:12,027
Nå, du ville sige, at
ville du ikke?

523
00:33:27,787 --> 00:33:29,787
Abby, det er ikke muligt.

524
00:33:31,267 --> 00:33:35,047
Nå, det kan være muligt,
men det er bestemt ikke tilrådeligt.

525
00:33:35,147 --> 00:33:38,387
Jeg byggede vagthunden
til det pågældende hus.

526
00:33:38,827 --> 00:33:41,867
Gå uopfordret gennem porten
og det vil tage din arm af.

527
00:33:52,108 --> 00:33:54,108
Hun er ved døren.

528
00:33:57,308 --> 00:33:58,968
Hvad laver du egentlig?

529
00:33:59,068 --> 00:34:01,068
Går på fisketur.

530
00:34:04,868 --> 00:34:06,488
Hun... Hun har det.

531
00:34:06,588 --> 00:34:07,888
Kom nu.

532
00:34:07,988 --> 00:34:09,988
Klik på linket.

533
00:34:13,988 --> 00:34:15,648
Klik på linket.

534
00:34:15,748 --> 00:34:19,308
Abby, hun er leder af GCHQ,
hun vil ikke klikke på linket.

535
00:34:21,468 --> 00:34:23,408
Jeg tror bare hun
klikkede på linket.

536
00:34:30,508 --> 00:34:32,649
Fyr vagthunden.

537
00:34:32,749 --> 00:34:34,749
- Er du med?
- Øh-huh.

538
00:34:39,269 --> 00:34:41,269
Hun skriver faktisk,
lige nu.

539
00:34:42,069 --> 00:34:44,069
Vi holder øje med hendes type.

540
00:34:46,749 --> 00:34:48,729
- Abby.
- Leon.

541
00:34:48,829 --> 00:34:50,489
Hej, kan du bare give os--

542
00:34:50,589 --> 00:34:52,249
Det tror jeg ikke, jeg kan.

543
00:34:52,349 --> 00:34:54,489
Jeg tror ikke, der er noget
vigtigere end dette.

544
00:34:57,469 --> 00:34:59,469
Øh...

545
00:35:00,789 --> 00:35:02,769
Jeg har haft en TA-kæmning
gennem alle CCTV

546
00:35:02,869 --> 00:35:05,089
vi trak fra Motherwell
de sidste to timer

547
00:35:05,189 --> 00:35:07,329
for at se om de kunne finde
noget overhovedet.

548
00:35:07,429 --> 00:35:09,429
- Og?
- Du skal komme og se.

549
00:35:11,029 --> 00:35:13,029
- Tobes, tag over.
- Jep.

550
00:35:13,749 --> 00:35:15,749
Bare...

551
00:35:23,990 --> 00:35:27,710
Nu tjekkede jeg det igen og
igen for at se, om hun havde ret.

552
00:35:29,590 --> 00:35:31,610
Okay.

553
00:35:31,710 --> 00:35:33,710
- Hvad kigger jeg på?
- Ansigterne.

554
00:35:36,750 --> 00:35:38,750
- Hvad med dem?
- Bare...

555
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
Bare se.

556
00:36:11,671 --> 00:36:13,711
Hvem fanden er det?

557
00:36:16,431 --> 00:36:18,431
Der er en anden
på toget.

558
00:36:20,951 --> 00:36:22,491
Joe.

559
00:36:22,591 --> 00:36:25,251
Abby, hvis du har været der
kebabhuset uden mig,

560
00:36:25,351 --> 00:36:26,971
Jeg vil være devo.

561
00:36:27,071 --> 00:36:28,371
Lytte.

562
00:36:28,471 --> 00:36:30,451
- Der er... en anden...
- Hej.

563
00:36:30,551 --> 00:36:34,271
- ...i toget.
- Abby, du slår op.
Vent et minut.

564
00:36:37,271 --> 00:36:38,411
Kan du høre mig?

565
00:36:38,511 --> 00:36:40,531
Ja, ja. Kan du høre mig?

566
00:36:40,631 --> 00:36:41,971
Ja, jeg har dig.

567
00:36:42,071 --> 00:36:43,331
Hvad sagde du?

568
00:36:43,431 --> 00:36:46,031
Jeg sagde, der er
en anden i toget.

569
00:36:46,431 --> 00:36:50,171
- Hvad?
- Ja. Jeg kan ikke fortælle dig mere end det.

570
00:36:50,271 --> 00:36:52,871
Alt jeg ved er
hvad jeg kigger på.

571
00:36:53,471 --> 00:36:54,811
Hvad kigger du på?

572
00:36:54,911 --> 00:36:57,372
CCTV fra Motherwell

573
00:36:57,472 --> 00:36:59,532
af toget
efter at den har forladt stationen

574
00:36:59,632 --> 00:37:01,292
viser en uidentificeret mand

575
00:37:01,392 --> 00:37:03,872
kigger ud af vinduet
af vogn E.

576
00:37:05,312 --> 00:37:07,312
- E?
- Ja, ja.

577
00:37:08,112 --> 00:37:11,332
Hvor skydevåbnet var.
Det søgte vi.

578
00:37:11,432 --> 00:37:13,912
Nå, det må han stadig have
været ombord der, et eller andet sted.

579
00:37:15,632 --> 00:37:18,112
Se, hvordan har du det
håndtere dette?

580
00:37:19,192 --> 00:37:20,932
Samme som alle andre.

581
00:37:21,032 --> 00:37:23,572
Ikke godt, Abby. Ikke godt.

582
00:37:23,672 --> 00:37:26,852
Det ved du ikke skydevåbenet
som du fandt var den eneste.

583
00:37:26,952 --> 00:37:29,072
De kan være bevæbnede.

584
00:37:29,632 --> 00:37:33,872
Se, kan du lukke af bagsiden af toget mens
arbejder vi på at få et ID her?

585
00:37:40,592 --> 00:37:42,592
Leon.

586
00:38:45,954 --> 00:38:47,954
- Nogen nyheder?
- Næh.

587
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
Må jeg låne din
nøglekort, tak?

588
00:38:50,034 --> 00:38:51,534
Hvorfor?

589
00:38:51,634 --> 00:38:54,054
Hun vil have mig til at tjekke
noget i den anden ende.

590
00:38:54,154 --> 00:38:56,154
Nej, nej. Det er i orden.
Du bliver her.

591
00:38:56,914 --> 00:38:58,734
Alle bliver her, okay?

592
00:38:58,834 --> 00:39:00,214
Hvad er det?

593
00:39:00,314 --> 00:39:02,814
Øh... det er ingenting.
Lad det blive hos mig, okay?

594
00:39:02,914 --> 00:39:04,734
Vær lige tilbage.

595
00:39:04,834 --> 00:39:08,294
Jeg har kigget på almindelige kontakter,
scanning for søgeord.

596
00:39:08,394 --> 00:39:10,054
Såsom?

597
00:39:10,154 --> 00:39:12,294
Iran. Jernbaner.

598
00:39:12,394 --> 00:39:14,094
- Og?
- To ting springer ud.

599
00:39:14,194 --> 00:39:17,734
Der er mange referencer
til noget, der hedder 'Mashhad.'

600
00:39:17,834 --> 00:39:20,054
Mashhad, ja,
det er en by i Iran.

601
00:39:20,154 --> 00:39:22,175
Det er lidt af
et transportknudepunkt.

602
00:39:22,275 --> 00:39:24,695
Centralt for Kinas
nyt Silkevejsinitiativ.

603
00:39:24,795 --> 00:39:27,295
Ja, jeg er bekendt
med Mashhad, tak.

604
00:39:27,395 --> 00:39:29,175
I løbet af de sidste par uger,

605
00:39:29,275 --> 00:39:32,135
Miller har været i kommunikation
med én person mere end nogen anden.

606
00:39:32,235 --> 00:39:36,095
Den ene minister
hvem der tilfældigvis er ombord.

607
00:39:36,195 --> 00:39:38,195
Hvad?

608
00:40:28,276 --> 00:40:31,936
'Miller, vi må snakke'.
Draycott.

609
00:40:32,036 --> 00:40:34,796
'Beslutningen har
blevet lavet.' Miller.

610
00:40:35,596 --> 00:40:37,176
'Så må det være
ulavet. Draycott.

611
00:40:37,276 --> 00:40:39,176
'Du rådgiver, vi bestemmer. Miller.

612
00:40:39,276 --> 00:40:42,056
Du skal forstå konsekvenserne af
hvad du foreslår.

613
00:40:42,156 --> 00:40:46,936
Ja, det gør vi faktisk ikke
har nogen sammenhæng for dette.

614
00:40:47,036 --> 00:40:49,036
Så lad os få det.

615
00:41:15,917 --> 00:41:17,337
Frue.

616
00:41:17,437 --> 00:41:20,057
Jeg er nødt til at diskutere
noget med dig. Hurtigt.

617
00:41:20,157 --> 00:41:22,157
Jeg tror bare du tog min linje.

618
00:41:41,037 --> 00:41:43,037
Det, øh...

619
00:41:43,757 --> 00:41:45,757
skal være privat.

620
00:41:46,117 --> 00:41:48,378
november-Charlie One,
dette er Alpha-Lima Seven. Over.

621
00:41:48,478 --> 00:41:50,138
Det gør den.

622
00:41:50,238 --> 00:41:51,618
Så jeg vil spørge om du--

623
00:41:51,718 --> 00:41:53,718
Abby?

624
00:42:13,878 --> 00:42:15,878
Han sagde ikke at gå.

625
00:42:17,118 --> 00:42:19,118
Jeg har en rigtig dårlig følelse.

626
00:42:19,478 --> 00:42:21,178
Havde du ikke en før?

627
00:42:21,278 --> 00:42:23,278
Okay, det er det.

628
00:42:30,758 --> 00:42:32,758
Lad være.

629
00:42:51,159 --> 00:42:53,159
Holy shit.

630
00:42:55,199 --> 00:42:57,199
Joe?

631
00:42:59,679 --> 00:43:01,679
Joe?

632
00:43:02,359 --> 00:43:04,939
Abby. Dette er virkelig
ikke et godt tidspunkt.

633
00:43:05,039 --> 00:43:07,039
Forlad ikke kabinen.

634
00:43:07,839 --> 00:43:11,399
Der er en mand i den ved siden af dig
kigger ud i korridoren.

635
00:43:16,399 --> 00:43:18,399
Højre.

636
00:43:33,600 --> 00:43:35,940
Vi har virkelig brug for
at tale privat.

637
00:43:36,040 --> 00:43:37,620
Ja, men ikke nu.

638
00:43:37,720 --> 00:43:39,740
Nu.

639
00:43:39,840 --> 00:43:42,940
Du kan gerne komme med mig
og vi kan gøre det stille og roligt

640
00:43:43,040 --> 00:43:47,540
eller vi kan gøre alle derude
klar over præcis, hvad du har gjort.

641
00:43:47,640 --> 00:43:49,620
Hvad er det her?

642
00:43:49,720 --> 00:43:51,840
- Hvad har du fortalt dem?
- Kun hvad jeg fandt.

643
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
Og hvad er det?

644
00:44:06,440 --> 00:44:08,720
Vi skal have
en sidde ned, du og jeg,

645
00:44:09,280 --> 00:44:11,421
og det bliver du nødt til
kom med en rigtig god grund

646
00:44:11,521 --> 00:44:14,381
om hvorfor koden
brugt i dette angreb

647
00:44:14,481 --> 00:44:16,481
tilfældigvis har været
skrevet af dig.

648
00:44:39,801 --> 00:44:42,941
Stop! Stop! Stop!
Sæt hænderne i vejret!

649
00:44:43,041 --> 00:44:44,341
- Hej, hej, hej!
- Lad være.

650
00:44:46,721 --> 00:44:49,401
Skud affyret, skud affyret.
Vi trækker os væk.