1 00:00:03,842 --> 00:00:05,842 Joe? 2 00:00:13,202 --> 00:00:15,202 Joe? 3 00:00:16,122 --> 00:00:19,002 RTV'er viser tog stadig i bevægelse. 4 00:00:20,042 --> 00:00:22,742 Så hvorfor ikke svarer de? 5 00:00:22,842 --> 00:00:24,842 Vi hørte alle kollisionen. 6 00:00:25,962 --> 00:00:27,422 Abby. 7 00:00:27,522 --> 00:00:29,662 Kommunikationsflyet er meldt tilbage. 8 00:00:29,762 --> 00:00:31,822 Jeg er ikke sikker på personen hvem der har installeret den enhed 9 00:00:31,922 --> 00:00:33,921 er i venteværelset hos Motherwell. 10 00:00:39,921 --> 00:00:41,921 Hvad? 11 00:01:02,921 --> 00:01:04,920 Joe? 12 00:01:05,400 --> 00:01:06,660 Ja. 13 00:01:06,760 --> 00:01:08,220 Ja, jeg er her. 14 00:01:10,040 --> 00:01:12,040 Åh, min Gud. 15 00:01:21,520 --> 00:01:22,500 Er du okay? 16 00:01:28,840 --> 00:01:32,180 Er jeg okay? 17 00:01:32,280 --> 00:01:35,900 Kommunikationsplanet viser det der er to telefon-jammere dernede 18 00:01:36,000 --> 00:01:37,059 blokerer hele toget 19 00:01:37,159 --> 00:01:38,899 og singleboard-computerens 20 00:01:38,999 --> 00:01:40,299 modtagelse af eksterne beskeder 21 00:01:40,399 --> 00:01:41,939 via satellitsystemet. 22 00:01:42,039 --> 00:01:45,139 Så chaufføren kører i realtid? 23 00:01:45,239 --> 00:01:48,779 Der skal være et stort element forprogrammering eller kunstig intelligens 24 00:01:48,879 --> 00:01:50,879 men det er de åbenbart dirigere den. 25 00:01:53,919 --> 00:01:55,779 Jeg forstår ikke, hvordan tyder det på 26 00:01:55,879 --> 00:01:58,659 den person, der installerede SBC er du ikke i Motherwell? 27 00:01:58,759 --> 00:02:00,759 Det gør den ikke. 28 00:02:01,639 --> 00:02:03,019 Dette gør. 29 00:02:20,398 --> 00:02:22,398 Er du okay? 30 00:02:23,478 --> 00:02:24,978 Lad mig finde noget til det. 31 00:02:25,078 --> 00:02:27,518 Hej, hej, sæt dig ned, sæt dig ned her. 32 00:02:29,278 --> 00:02:31,738 - Hov! - Jeg har det, jeg har det. 33 00:02:31,838 --> 00:02:33,998 - Tag det her. - Tak. Jeg fik det. 34 00:02:38,398 --> 00:02:40,017 Hvad skete der lige? 35 00:02:40,117 --> 00:02:42,617 Godstoget blokerede linjen. De flyttede den. 36 00:02:42,717 --> 00:02:44,697 Det tror du, de kunne flytte det tidligere næste gang? 37 00:02:44,797 --> 00:02:46,137 De ved, hvad de laver, 38 00:02:46,237 --> 00:02:47,697 og det gør de vil have mig til at hjælpe dem. 39 00:02:47,797 --> 00:02:50,177 Nå, jeg er ikke sikker de to ting hænger sammen. 40 00:02:50,277 --> 00:02:51,377 Jeg talte med dem. 41 00:02:51,477 --> 00:02:53,737 Han taler sandt, okay? 42 00:02:53,837 --> 00:02:56,497 Vi kommer aldrig afsted. Er vi det? 43 00:02:56,597 --> 00:02:58,257 Jeg er ved at komme afsted! 44 00:02:58,357 --> 00:03:00,417 Nej, nej, nej, nej, hør, lyt. Hej. 45 00:03:00,517 --> 00:03:02,517 Det er vi alle helt sikkert stå af. 46 00:03:02,837 --> 00:03:04,377 Vi skal bare holde sammen. 47 00:03:04,477 --> 00:03:06,477 Okay? 48 00:03:12,236 --> 00:03:15,756 Okay, er der stadig nogen har nogen indvendinger mod, at jeg går i spidsen? 49 00:03:20,196 --> 00:03:22,236 Er alle okay, Joe? 50 00:03:27,436 --> 00:03:28,696 Alle er i live. 51 00:03:28,796 --> 00:03:31,016 Lidt forslået, men i live. 52 00:03:31,116 --> 00:03:32,456 Okay. 53 00:03:32,556 --> 00:03:34,556 Okay. Hør, øhm, 54 00:03:36,196 --> 00:03:37,936 Jeg tror, vi har et problem. 55 00:03:38,036 --> 00:03:40,036 Vi har bestemt et problem. 56 00:03:40,556 --> 00:03:43,295 Vi har et fly over fem miles over dig 57 00:03:43,395 --> 00:03:44,975 scanning af kommunikationen og signaler 58 00:03:45,075 --> 00:03:47,075 ombord og giver os overscene-intel. 59 00:03:49,475 --> 00:03:52,935 Men det er taget et sekund satellittelefon der 60 00:03:53,035 --> 00:03:56,555 forsøger at foretage et telefonopkald i de sidste 15 minutter. 61 00:03:57,275 --> 00:03:59,175 De brugte en krypteret linje, 62 00:03:59,275 --> 00:04:01,575 og det gjorde opkaldet ikke holde længe nok for holdet at bryde det, 63 00:04:01,675 --> 00:04:03,575 men hvis de prøver igen, det vil vi også. 64 00:04:03,675 --> 00:04:04,895 Hvad siger de? 65 00:04:04,995 --> 00:04:06,295 En af passagererne 66 00:04:06,395 --> 00:04:07,935 måske arbejder med hackerne. 67 00:04:08,035 --> 00:04:11,175 Hej! Hun taler til dig. 68 00:04:11,275 --> 00:04:13,715 Hvad siger de? 69 00:04:15,914 --> 00:04:18,734 De sagde bare, at vi har brug for det at bevare roen. 70 00:04:18,834 --> 00:04:20,414 Alt bliver okay. 71 00:04:26,194 --> 00:04:28,194 Højre? 72 00:04:31,234 --> 00:04:33,234 Abby. 73 00:04:33,754 --> 00:04:35,774 Jeg fandt et skydevåben. 74 00:04:35,874 --> 00:04:37,334 Hvad? 75 00:04:37,434 --> 00:04:39,334 Da vi ledte for jammere. 76 00:04:39,434 --> 00:04:41,434 Shit. 77 00:04:42,274 --> 00:04:44,274 Flyttede du den? 78 00:04:45,154 --> 00:04:47,093 Det vigtige. 79 00:04:47,193 --> 00:04:49,193 Hvad vil du gøre? 80 00:04:51,353 --> 00:04:53,353 Ur. 81 00:04:54,873 --> 00:04:56,613 Se. 82 00:04:56,713 --> 00:04:58,173 Hvem der end står bag dette 83 00:04:58,273 --> 00:05:02,093 har hacket sig ind stationens informationstavler 84 00:05:02,193 --> 00:05:07,013 anmodede om løsesum, og kalder sig selv "Køreren". 85 00:05:07,113 --> 00:05:11,113 USA peger fingeren på en gruppe fra Teheran. 86 00:05:11,793 --> 00:05:16,673 Så er nogen derinde blevet rekrutteret af dem, eller af en helt anden? 87 00:05:17,353 --> 00:05:19,252 Hvorfor skulle nogen blive ombord? 88 00:05:19,352 --> 00:05:21,892 Jeg ved det ikke mere end dig. 89 00:05:21,992 --> 00:05:24,552 Men jeg er bekymret vi er ved at finde ud af det. 90 00:05:25,152 --> 00:05:28,832 Stol ikke på nogen. 91 00:06:18,031 --> 00:06:19,651 Jeg sender navnene videre snart til uniform 92 00:06:19,751 --> 00:06:21,211 - som de kommer igennem, ja? - Ja. 93 00:06:21,311 --> 00:06:22,690 Skal jeg prøve at få thumbnail-profilerne 94 00:06:22,790 --> 00:06:24,210 fra open source? 95 00:06:24,310 --> 00:06:25,490 Jeg kunne jagte CCTV'et op 96 00:06:25,590 --> 00:06:26,890 fra hotellet i Glasgow også. 97 00:06:26,990 --> 00:06:28,530 - Ja, lytter. - Og hvad med 98 00:06:28,630 --> 00:06:29,710 graver i Teheran-gruppen, leder efter forbindelser? 99 00:06:34,830 --> 00:06:37,050 - Du er stum, sir. - BBC News på linjen. 100 00:06:37,150 --> 00:06:38,850 De spørger om rapporter af en togafsporing 101 00:06:38,950 --> 00:06:40,930 og eksplosion ved Gretna 102 00:06:41,030 --> 00:06:42,810 er forbundet med cyberangrebet på jernbanenettet. 103 00:06:42,910 --> 00:06:44,910 Frankrig har erklæret krig. 104 00:06:45,430 --> 00:06:46,810 De frække bastards orienterer om det 105 00:06:46,910 --> 00:06:48,610 hvad de omtaler som 106 00:06:48,710 --> 00:06:51,610 den "længst underfinansierede Britisk infrastruktur" 107 00:06:51,710 --> 00:06:54,609 har lavet et cyberangreb på vores jernbanenet 108 00:06:54,709 --> 00:06:56,689 en blodig uundgåelighed. 109 00:06:56,789 --> 00:06:59,789 De sætter det her på os, før nogen sætter det fast på dem. 110 00:07:00,669 --> 00:07:01,929 Vil vi have en NPAS-helikopter? 111 00:07:02,029 --> 00:07:04,029 Der er en på standby i Newcastle. 112 00:07:04,349 --> 00:07:05,889 - Abby. - Abby? 113 00:07:05,989 --> 00:07:07,409 Politiets helikopter? 114 00:07:07,509 --> 00:07:08,929 - Abigail. - Frue, tryk? 115 00:07:09,029 --> 00:07:11,069 Svaret er nej! 116 00:07:11,949 --> 00:07:13,009 Besked fra hjemmekontoret. 117 00:07:13,109 --> 00:07:15,269 "Bevis Frankrig forkert." 118 00:07:15,709 --> 00:07:17,969 Vis, at der ikke er nogen risiko derude 119 00:07:18,069 --> 00:07:20,489 at vores cybersikkerhedsteam ikke kan håndtere. 120 00:07:20,589 --> 00:07:21,889 Fortæl mig, at det er sandt, Abby. 121 00:07:21,989 --> 00:07:23,369 Fordi jeg skal give COBRA 122 00:07:23,469 --> 00:07:25,468 en opdatering om 12 minutter og-- 123 00:07:33,268 --> 00:07:35,268 Det virker ikke. 124 00:07:37,628 --> 00:07:39,628 Jeg ville ikke bekymre mig om det. 125 00:07:39,988 --> 00:07:41,688 Hvad er det? 126 00:07:41,788 --> 00:07:45,648 Øh, jeg har det her på min første dag. 127 00:07:45,748 --> 00:07:47,768 Jeg var vagt dengang, du ved. 128 00:07:47,868 --> 00:07:50,368 Og så et par år senere siger de, 129 00:07:50,468 --> 00:07:55,448 "Nej, det er armbåndsure, du skal give dem tilbage." du ved. Men det gjorde jeg ikke. 130 00:07:55,548 --> 00:07:57,547 Tabte aldrig et sekund. 131 00:07:58,347 --> 00:08:00,347 Jeg er Chrissy. 132 00:08:00,947 --> 00:08:02,947 Ja. 133 00:08:04,547 --> 00:08:06,547 Tak. 134 00:08:07,507 --> 00:08:10,787 Hej, du hjalp mig, ikke? Da alle andre løb. 135 00:08:17,307 --> 00:08:19,307 I modsætning til dig, ikke? 136 00:08:21,267 --> 00:08:24,927 Alt dette... terapi, 137 00:08:25,027 --> 00:08:28,826 frisk start, kvalifikationer. 138 00:08:29,346 --> 00:08:31,766 Nå, jeg så dig ikke vend om for at hjælpe mig! 139 00:08:31,866 --> 00:08:35,286 Fraser, jeg vil kun sig dette en gang. 140 00:08:35,386 --> 00:08:38,006 - Åh, her går vi. - Hold kæft. 141 00:08:38,106 --> 00:08:40,446 - Jeg kan se det komme en kilometer væk. - Hold kæft, hold kæft! 142 00:08:40,546 --> 00:08:42,546 - Her går vi. - Hold kæft! 143 00:08:54,786 --> 00:09:00,545 Så, fru Draycott, har du afleveret din opsigelse endnu? 144 00:09:02,985 --> 00:09:05,185 Ligesom min far. 145 00:09:20,145 --> 00:09:22,145 Åh, Gud. 146 00:09:24,185 --> 00:09:26,465 Jeg skal ringe. Nu. 147 00:09:26,985 --> 00:09:30,525 Cybersikkerhedscentrets fik mig i bero, bad mig blive der. 148 00:09:30,625 --> 00:09:32,364 Vil du have toget at stoppe mere? 149 00:09:32,464 --> 00:09:34,084 Må jeg få det så snart det er gratis, tak? 150 00:09:34,184 --> 00:09:36,724 - Det er ikke en betalingstelefon. - Jeg ved det. Det er min telefon. 151 00:09:36,824 --> 00:09:39,504 Skal jeg blive ved med at søge efter telefonen jammer, eller er der-- 152 00:09:46,184 --> 00:09:48,184 Min kone er i fødsel. 153 00:09:49,464 --> 00:09:51,744 På UCH i London. 154 00:09:53,904 --> 00:09:56,624 Og sagen er, hun har præeklampsi, 155 00:09:57,824 --> 00:10:00,304 og denne lever ting. 156 00:10:01,104 --> 00:10:04,063 Hvilket betyder, at det har været det virkelig svært. 157 00:10:06,223 --> 00:10:08,923 Hun er i risiko for at bløde og baby-- 158 00:10:09,023 --> 00:10:10,803 Ah, makker. 159 00:10:10,903 --> 00:10:13,123 Jeg er ikke ude efter et kram, ven. 160 00:10:13,223 --> 00:10:15,603 Jeg vil bare ikke have dig at tro, jeg er en teenager 161 00:10:15,703 --> 00:10:17,743 kæmper uden TikTok i en time. 162 00:10:18,103 --> 00:10:20,923 jeg går ud af mit skide sind 163 00:10:21,023 --> 00:10:23,123 venter på en besked. 164 00:10:23,223 --> 00:10:25,223 Ja? 165 00:10:28,983 --> 00:10:31,003 Der er ikke en. 166 00:10:31,103 --> 00:10:33,103 Der er ikke en. 167 00:10:33,503 --> 00:10:37,082 Se, hvad med Jeg spørger centret? 168 00:10:37,182 --> 00:10:39,042 Jeg er sikker på, at din kone har ret travlt i øjeblikket. 169 00:10:39,142 --> 00:10:41,362 Hvis vi ringer til hospitalet, vi venter for evigt. 170 00:10:41,462 --> 00:10:44,982 Hvis jeg spørger dem, vil de kunne for at finde ud af, hvad der foregår. 171 00:10:45,382 --> 00:10:47,462 Og så snart jeg ved, Jeg skal fortælle dig. 172 00:10:51,062 --> 00:10:53,062 Har du nogen? 173 00:10:53,502 --> 00:10:55,502 Børn? 174 00:10:59,022 --> 00:11:01,002 En. 175 00:11:01,102 --> 00:11:02,122 Dreng. 176 00:11:02,222 --> 00:11:04,282 Var du der? 177 00:11:04,382 --> 00:11:06,382 Hvornår blev han født? 178 00:11:15,021 --> 00:11:18,061 De vil kende dig, du ved, allerede. 179 00:11:18,701 --> 00:11:21,081 De kender din stemme og de vil fandme elske dig. 180 00:11:21,181 --> 00:11:23,181 Det skal du ikke bekymre dig om. 181 00:11:28,021 --> 00:11:30,021 Kan du hjælpe mig med jammere? 182 00:11:31,061 --> 00:11:32,401 Ja. 183 00:11:32,501 --> 00:11:34,501 God mand. 184 00:11:36,301 --> 00:11:38,301 Kom nu. 185 00:11:43,700 --> 00:11:48,060 Det er ikke en svaghed. Sådan som du har det. 186 00:11:50,420 --> 00:11:53,080 Du skal være psykotisk ikke at mærke det. 187 00:11:53,180 --> 00:11:54,680 Jeg har det fint. 188 00:11:54,780 --> 00:11:56,240 Nå, du ligner lort. 189 00:11:58,300 --> 00:12:00,860 Jeg ved, det er et stykke tid siden, men... 190 00:12:02,700 --> 00:12:05,000 Jeg husker følelsen. 191 00:12:05,100 --> 00:12:10,419 Og det var aldrig som svar til noget som dette rent faktisk sker. 192 00:12:11,179 --> 00:12:12,559 Det var bare frygten for det. 193 00:12:12,659 --> 00:12:14,079 Åh, gud, det kunne jeg godt 194 00:12:14,179 --> 00:12:15,919 uden at min krop falder sammen. 195 00:12:16,019 --> 00:12:18,019 Bare adrenalin, det er fint. 196 00:12:21,619 --> 00:12:24,319 Hej, jeg har aldrig glemt det 197 00:12:24,419 --> 00:12:26,419 hvad din far sagde til mig, ved du? 198 00:12:27,779 --> 00:12:30,919 Da jeg kom rundt den aften sidder i dit køkken, 199 00:12:31,019 --> 00:12:32,999 fortælle ham, hvad vi ville gøre for dig, 200 00:12:33,099 --> 00:12:36,539 hvad vi kunne gøre, hvis du kunne klare det hele. 201 00:12:37,899 --> 00:12:40,599 "Tvivl ikke på hende," sagde han. 202 00:12:40,699 --> 00:12:44,118 "Tvivl aldrig på den pige." 203 00:12:49,018 --> 00:12:51,018 Okay. 204 00:12:55,098 --> 00:12:57,098 Jeg var ked af at høre om ham. 205 00:13:14,657 --> 00:13:17,357 Hvorfor skulle nogen med enhver involvering 206 00:13:17,457 --> 00:13:20,677 blive på det tog, Pev? 207 00:13:20,777 --> 00:13:23,857 Fra Glasgow, okay. Men Motherwell? 208 00:13:24,977 --> 00:13:26,977 Kan ikke svare på det. 209 00:13:27,777 --> 00:13:30,357 Lad os bare sige, at det er, det er denne BBG, 210 00:13:30,457 --> 00:13:31,437 denne iranske hackergruppe-- 211 00:13:31,537 --> 00:13:32,957 Jeg vil helst ikke. 212 00:13:33,057 --> 00:13:35,057 Hvordan tror de, det ender? 213 00:13:35,417 --> 00:13:37,677 Driftsselskabet række dem en million, 214 00:13:37,777 --> 00:13:39,777 de trykker på bremsen, og så er det det? 215 00:13:41,697 --> 00:13:45,856 Vi ser ikke nærmere efter hvem var egentlig involveret på jorden? 216 00:13:47,936 --> 00:13:50,216 Det er jeg ikke sikker på, vi kan komme ind i deres hoveder. 217 00:13:50,736 --> 00:13:54,536 Men vi kan komme ind i deres kode, og vi stopper det tog. 218 00:13:59,096 --> 00:14:01,096 Hmm? 219 00:14:04,656 --> 00:14:06,656 Hvad hvis vi ikke gør det? 220 00:14:12,176 --> 00:14:16,156 Næsten hele vores fokus har været ved at stoppe toget. 221 00:14:16,256 --> 00:14:18,255 Ja. 222 00:14:19,015 --> 00:14:21,015 Hvad hvis vi slet ikke stopper det? 223 00:14:22,495 --> 00:14:23,955 Abby. 224 00:14:24,055 --> 00:14:25,555 - Abby. - Ja? 225 00:14:25,655 --> 00:14:27,835 Olieriggeren har en situation med sin kone. 226 00:14:27,935 --> 00:14:29,515 Kan nogen der kontakte hospitalet for mig? 227 00:14:29,615 --> 00:14:31,615 Ja. Tobe. 228 00:14:41,775 --> 00:14:43,775 Hvorfor er nogle af de stiplede linjer? 229 00:14:44,215 --> 00:14:46,855 De er... De er kun fragt. 230 00:14:47,855 --> 00:14:49,754 Okay. 231 00:14:49,854 --> 00:14:51,554 Jeg har brug for den direkte linje tilbage til signaleringen 232 00:14:51,654 --> 00:14:52,914 kontrolbord i Manchester. 233 00:14:53,014 --> 00:14:55,394 Og frue, Jeg ville sætte pris på det 234 00:14:55,494 --> 00:14:57,914 hvis du vil tale med UK Rail's Gold Command. 235 00:14:58,014 --> 00:14:59,994 Hvorfor? 236 00:15:00,094 --> 00:15:02,234 Nå, jeg vil have sikkerhed fra dem, og dig, 237 00:15:02,334 --> 00:15:04,334 at de vil gøre, hvad jeg siger. 238 00:15:05,334 --> 00:15:07,694 Ja, UCH. Tak. 239 00:15:41,493 --> 00:15:42,873 Forstår det, ja. 240 00:15:42,973 --> 00:15:45,193 UK Rail Gold Command, signalstyring. 241 00:15:45,293 --> 00:15:47,393 - Hej, det er Abby Aysgarth igen. - Ja. 242 00:15:47,493 --> 00:15:51,273 Du skal tage de ni Alpha 272 Hjertet af Storbritannien 243 00:15:51,373 --> 00:15:53,632 ud for West Coast Mainline i Carlisle 244 00:15:53,732 --> 00:15:55,672 og læg det på linjen til Settle. 245 00:15:55,772 --> 00:15:57,272 Det er ikke muligt i Carlisle jeg er bange for, 246 00:15:57,372 --> 00:15:59,372 toget er der næsten. 247 00:15:59,852 --> 00:16:01,272 Måske 30 minutter. 248 00:16:01,372 --> 00:16:03,312 Abby, hvad laver du? 249 00:16:03,412 --> 00:16:04,572 Carnforth, før den kan skifte. 250 00:16:04,572 --> 00:16:05,712 Gør det nu, tak. 251 00:16:05,812 --> 00:16:06,952 Har lige ryddet WCM for trafik. 252 00:16:07,052 --> 00:16:08,272 Det skal være nu. 253 00:16:08,372 --> 00:16:09,992 Det går for hurtigt. 254 00:16:10,092 --> 00:16:11,272 - Gør det nu. - Se, 255 00:16:11,372 --> 00:16:12,352 selvom jeg ville, 256 00:16:12,452 --> 00:16:14,272 Jeg har ikke autoriteten. 257 00:16:14,372 --> 00:16:16,372 Frue. 258 00:16:29,091 --> 00:16:31,091 - Hvad laver du? - jeg... 259 00:16:33,171 --> 00:16:34,711 Jeg kan ikke trække vejret her. 260 00:16:34,811 --> 00:16:36,811 Her. 261 00:16:38,971 --> 00:16:40,971 Nej. 262 00:17:20,130 --> 00:17:21,270 Hvad fanden foregår der? 263 00:17:21,370 --> 00:17:22,550 Er du sikker på dette? 264 00:17:22,650 --> 00:17:24,650 Ja. Gør det nu. 265 00:18:07,648 --> 00:18:09,648 Hvad har du gjort? 266 00:18:22,088 --> 00:18:24,388 Er alle okay? 267 00:18:24,488 --> 00:18:25,908 Har vi ramt noget igen? 268 00:18:26,008 --> 00:18:28,008 Kære Gud. 269 00:18:29,528 --> 00:18:32,787 Strømaftageren er lige smadret ind i toppen af tunnelen. 270 00:18:32,887 --> 00:18:34,507 Hvad? 271 00:18:34,607 --> 00:18:37,307 Det, der forbinder os til luftledningerne. 272 00:18:37,407 --> 00:18:39,987 - Er alle okay? - Mus? 273 00:18:40,087 --> 00:18:42,067 Min skærm er revnet. 274 00:18:42,167 --> 00:18:44,167 Kom her, makker. 275 00:18:51,727 --> 00:18:53,727 Det er det ikke West Coast Mainline. 276 00:18:55,287 --> 00:18:57,287 Hvad er det så? 277 00:19:18,086 --> 00:19:20,346 Okay. 278 00:19:20,446 --> 00:19:22,226 Ja. 279 00:19:22,326 --> 00:19:23,506 Ja, jeg er her. Jeg er her. 280 00:19:23,606 --> 00:19:24,746 Hvor er vi? 281 00:19:24,846 --> 00:19:26,066 Du... 282 00:19:26,166 --> 00:19:27,506 Du tager turistruten. 283 00:19:27,606 --> 00:19:29,186 Ja, jeg er ikke sikker der er pt 284 00:19:29,286 --> 00:19:30,626 en appetit på sightseeing. 285 00:19:30,726 --> 00:19:33,066 Du er på vej til at bosætte dig. 286 00:19:33,166 --> 00:19:35,785 Og toget? Hvad skete der? 287 00:19:35,885 --> 00:19:37,385 Lysene, støjen. 288 00:19:37,485 --> 00:19:39,785 Ja, denne her er ikke elektrificeret. 289 00:19:39,885 --> 00:19:40,945 Så hvordan bevæger vi os stadig? 290 00:19:41,045 --> 00:19:42,905 Diesel-back-up'erne startede. 291 00:19:43,005 --> 00:19:46,505 Så hvis vi tager dig med godslinjen længere mod syd, 292 00:19:46,605 --> 00:19:48,425 det vil vi være i stand til sætte dig på en løkke. 293 00:19:48,525 --> 00:19:51,945 - 'Til dieselen løber tør. - Ja, indtil dieselen løber tør. 294 00:19:52,045 --> 00:19:54,185 Jeg havde ikke tid nok at standse toget 295 00:19:54,285 --> 00:19:56,285 så jeg tænkte, at jeg ville stoppe uret. 296 00:19:57,245 --> 00:20:00,865 Du... du er bogstaveligt talt går ingen steder nu. 297 00:20:00,965 --> 00:20:03,705 Og hvad så hvis en anden styrer toget? 298 00:20:03,805 --> 00:20:07,524 Vi har pointene, signalerne, netværket. 299 00:20:08,604 --> 00:20:11,684 Og dig? Nå, du går bare rundt og rundt og rundt nu. 300 00:20:12,684 --> 00:20:16,224 Venter du til diesel løber tør for at fjerne "skuespillet", 301 00:20:16,324 --> 00:20:17,944 eller vil du gøre det nu? 302 00:20:18,044 --> 00:20:20,864 Få Gold Command at fjerne alle passagerer 303 00:20:20,964 --> 00:20:22,544 og godstog på enhver rute. 304 00:20:22,644 --> 00:20:23,624 Ja. 305 00:20:23,724 --> 00:20:25,264 Abby, jeg har fået et glas vin, 306 00:20:25,364 --> 00:20:28,304 efter champs og en alvorlig stigning af hormoner 307 00:20:28,404 --> 00:20:30,144 men jeg tror jeg elsker dig. 308 00:20:31,324 --> 00:20:32,984 Ja, et skridt ad gangen. 309 00:20:33,084 --> 00:20:34,664 Fortæl alle, hvad der foregår. 310 00:20:34,764 --> 00:20:36,064 Abby. 311 00:20:36,164 --> 00:20:38,523 De franske lektier du gav mig. 312 00:20:40,723 --> 00:20:42,783 Vi afslørede en kæde mellem TIC-- 313 00:20:42,883 --> 00:20:46,183 TOC. Togdriftsselskab. 314 00:20:46,283 --> 00:20:48,263 Og FOC og ROSCOs. 315 00:20:48,363 --> 00:20:50,703 Grundlæggende fejl på firmwaren på PLC'en. 316 00:20:50,803 --> 00:20:52,103 De kunne ikke lappe det med softwaren 317 00:20:52,203 --> 00:20:53,583 fordi ordningen blev fysisk forbrændt 318 00:20:53,683 --> 00:20:56,143 på en dedikeret krypto autentificeringschip. 319 00:20:56,243 --> 00:20:59,623 Venligst, brug venligst det engelske blodige sprog. 320 00:20:59,723 --> 00:21:02,943 Hver virksomhed involveret med hjertet af Storbritanniens operation 321 00:21:03,043 --> 00:21:05,103 vidste, at det var sårbart til et hack, 322 00:21:05,203 --> 00:21:08,263 men gjorde intet fordi det var billigere at leve med risikoen. 323 00:21:08,363 --> 00:21:11,422 Og det betyder, hvis du kunne få fingrene i det her, 324 00:21:11,522 --> 00:21:13,522 så kunne potentielt nogen? 325 00:21:17,882 --> 00:21:19,222 Uniform er pt sparker døre ned 326 00:21:19,322 --> 00:21:20,742 af alle stadig om bord. 327 00:21:20,842 --> 00:21:22,302 Men vi bruger kun bagdørene. 328 00:21:22,402 --> 00:21:24,622 Og vi sparker ikke ind, vi logger ind. 329 00:21:24,722 --> 00:21:26,942 Få North Yorks politi ud til stregen 330 00:21:27,042 --> 00:21:28,662 og spore toget så tæt som muligt. 331 00:21:28,762 --> 00:21:30,942 Og få væbnede styrker til at revurdere 332 00:21:31,042 --> 00:21:32,702 en luftlanding når den er krydset 333 00:21:32,802 --> 00:21:34,802 - viadukten og er på løkken. - Hvad gjorde jeg lige-- 334 00:21:36,162 --> 00:21:39,002 - Dejligt, Abby. - Tak, frue. 335 00:21:40,401 --> 00:21:42,401 Øhm... 336 00:21:42,761 --> 00:21:44,761 Olieriggeren. 337 00:21:49,361 --> 00:21:50,581 - Abby. - Ja. 338 00:21:50,681 --> 00:21:52,581 Der er en pige om bord. Tidlige 20'ere. 339 00:21:52,681 --> 00:21:53,701 Højre. 340 00:21:53,801 --> 00:21:55,141 Hun smed sin taske ud af vinduet 341 00:21:55,241 --> 00:21:57,061 - lige før Carlisle. - Hvorfor? 342 00:21:57,161 --> 00:21:59,141 Jeg håbede du måske var kunne finde det og fortælle mig. 343 00:21:59,241 --> 00:22:00,581 Vi kunne prøve. 344 00:22:00,681 --> 00:22:02,681 - Gav hun en grund? - Nej. 345 00:22:05,201 --> 00:22:07,861 - Okay, Abby, jeg lader dig gå. - Joe. 346 00:22:07,961 --> 00:22:09,961 Ja? 347 00:22:11,041 --> 00:22:14,320 Sky Geoghan, olieriggerens kone? 348 00:22:15,800 --> 00:22:18,120 Hun er i akut operation. 349 00:22:19,400 --> 00:22:22,380 siger hospitalet at situationen for mor 350 00:22:22,480 --> 00:22:26,060 og barnet er kritisk. 351 00:22:26,160 --> 00:22:28,260 Undskyld. 352 00:22:28,360 --> 00:22:30,020 Men det vil de opdater os inden for en time, 353 00:22:30,120 --> 00:22:32,120 så burde det være klarere. 354 00:22:33,160 --> 00:22:35,160 Hvad skete der? 355 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 Ja tak. 356 00:22:42,000 --> 00:22:45,939 Øh, de bragte os væk fra hovedlinjen 357 00:22:46,039 --> 00:22:48,039 væk fra det elektriske. 358 00:22:48,639 --> 00:22:51,459 Sæt os i en løkke. 359 00:22:51,559 --> 00:22:54,059 Til sidst dieselen løber tør, og vi stopper. 360 00:22:54,159 --> 00:22:57,799 Så vi går bare rundt og rundt? I timevis? 361 00:23:01,919 --> 00:23:03,919 Har du hørt noget? 362 00:23:08,279 --> 00:23:10,279 Har de klaret sig at tale med hospitalet? 363 00:23:13,999 --> 00:23:15,998 Ikke endnu, makker. 364 00:23:16,518 --> 00:23:18,518 Jeg er sikker på, at de snart vil. 365 00:23:19,918 --> 00:23:23,398 Har du set den pige endnu? Den med høretelefonerne? 366 00:23:28,078 --> 00:23:29,778 Så det har vi Daniel Geoghan. 367 00:23:29,878 --> 00:23:31,878 Han er en olierigger hos Finnis Brae. 368 00:23:34,078 --> 00:23:36,258 To gange bøde for svig 369 00:23:36,358 --> 00:23:37,738 og han er brugt at blive suspenderet 370 00:23:37,838 --> 00:23:39,138 fra et reb over Nordsøen, 371 00:23:39,238 --> 00:23:41,238 så skræmmer ikke let. 372 00:23:44,678 --> 00:23:45,978 Det er klart, at den minister, vi kender, 373 00:23:46,078 --> 00:23:48,257 og jeg går ud fra vi kan tælle hende ud. 374 00:23:48,357 --> 00:23:50,397 Lad os håbe. 375 00:24:03,757 --> 00:24:05,857 Og så der er personalet. 376 00:24:05,957 --> 00:24:07,817 William Billy McLeod. Han har arbejdet der i ni år. 377 00:24:07,917 --> 00:24:10,017 Ingen sociale medier. Ingen profil. 378 00:24:10,117 --> 00:24:13,017 Intet digitalt fodaftryk. Overhovedet. 379 00:24:13,117 --> 00:24:14,857 Og Yasmin Brown, 380 00:24:14,957 --> 00:24:17,017 kommer to interessante ting på hendes profil. 381 00:24:17,117 --> 00:24:19,256 Et følelsesladet indlæg for et par uger siden at sige 382 00:24:19,356 --> 00:24:21,496 at deres personale på tre blev skåret til to 383 00:24:21,596 --> 00:24:23,616 og at de havde at søge deres job igen. 384 00:24:23,716 --> 00:24:25,336 Det vil være rigtigt. 385 00:24:25,436 --> 00:24:27,016 Muligt økonomisk motiv? 386 00:24:27,116 --> 00:24:30,836 Ja, øh, hvilket kan også være sandt for Sophie Warren. 387 00:24:31,436 --> 00:24:34,336 Nu er hun i gang med at studere for en PGCert i rådgivning. 388 00:24:34,436 --> 00:24:36,216 Det ser ud til, at hun har været det sælge alt, hvad hun ejer 389 00:24:36,316 --> 00:24:37,736 i løbet af de sidste par måneder. 390 00:24:37,836 --> 00:24:39,856 Rejser med hende svigerfar, 391 00:24:39,956 --> 00:24:41,956 der plejede at køre netop den service. 392 00:24:44,436 --> 00:24:46,136 Hans søn blev efterladt i Motherwell. 393 00:24:46,236 --> 00:24:48,256 Siger han lider fra hjertesvigt. 394 00:24:48,356 --> 00:24:50,016 Tja, hvis han ikke var det før... 395 00:24:50,116 --> 00:24:52,175 Øh, og det efterlader... 396 00:24:52,275 --> 00:24:54,895 Elleveårig dreng, hvem vi har givet rabat. 397 00:24:54,995 --> 00:24:56,615 Så Rachel Li. 398 00:24:56,715 --> 00:24:58,895 Digital livsstil trends reporter. 399 00:24:58,995 --> 00:25:00,815 Arran Moy. Han er senior revisor 400 00:25:00,915 --> 00:25:03,095 hos Leagram-McCanns firma 401 00:25:03,195 --> 00:25:05,315 det er blevet anklaget af sanktioner i Mellemøsten. 402 00:25:06,155 --> 00:25:07,935 Christina Doolan. Hun er advokat, 403 00:25:08,035 --> 00:25:09,415 fokuseret på menneskerettigheder. 404 00:25:09,515 --> 00:25:12,215 Sagsøger regeringen cirka en gang om måneden. 405 00:25:12,315 --> 00:25:14,255 Og Erin Connolly. 406 00:25:14,355 --> 00:25:16,875 Hun er studerende på South Central Universitet i London. 407 00:25:17,835 --> 00:25:19,415 Hun havde arbejdet på Stationshotellet 408 00:25:19,515 --> 00:25:21,595 hjemme i Glasgow i løbet af ferien. 409 00:25:24,954 --> 00:25:28,194 Hotellet hvor Erin Connolly arbejder... 410 00:25:29,274 --> 00:25:31,694 Det er ikke det samme hotel at kvinden med barnet 411 00:25:31,794 --> 00:25:34,594 ved Glasgow Central blev sidst set på vej ind, er det? 412 00:25:41,314 --> 00:25:44,514 - Hej! Tobi! - Ja? 413 00:25:45,074 --> 00:25:48,794 Trawl hotellet CCTV for Erin Connolly. 414 00:25:58,313 --> 00:26:00,313 Må jeg få et ord? 415 00:26:01,393 --> 00:26:03,393 Om? 416 00:26:05,953 --> 00:26:09,873 Bare om hvorfor netop du kastede din taske ud af det vindue. 417 00:26:19,153 --> 00:26:21,833 Hej? 418 00:26:31,712 --> 00:26:33,712 Kom så... 419 00:26:36,672 --> 00:26:38,992 Ah, hej. 420 00:26:42,032 --> 00:26:44,032 Huh. 421 00:26:45,392 --> 00:26:47,372 Ha! Fik hende! jeg-- 422 00:26:47,472 --> 00:26:49,452 Jeg ved ikke, hvad du taler om. Mærkelig. 423 00:26:49,552 --> 00:26:50,972 Jeg har lige set dig. 424 00:26:51,072 --> 00:26:53,472 Er du okay? - Nej, nej. Det er jeg ikke. 425 00:26:55,792 --> 00:26:59,091 Kvinden med barnet, hun er sammen med passageren. 426 00:26:59,191 --> 00:27:00,291 Okay. 427 00:27:00,391 --> 00:27:01,531 Se nu. 428 00:27:01,631 --> 00:27:04,851 Hej. Vente. Vente. 429 00:27:04,951 --> 00:27:06,951 - Gå af mig. - Hvad laver du? 430 00:27:10,671 --> 00:27:13,051 Hvad laver hun? 431 00:27:13,151 --> 00:27:15,311 Vent, vent. Der er en anden der. 432 00:27:23,551 --> 00:27:25,911 Få optagelserne fra det kamera. 433 00:27:35,910 --> 00:27:37,610 - Hvad laver du? - Hvad sker der? 434 00:27:37,710 --> 00:27:39,490 - Joe. - Slip, slip! 435 00:27:39,590 --> 00:27:41,050 Flytte! 436 00:27:41,150 --> 00:27:43,210 Nogen om bord mødtes med en af personerne 437 00:27:43,310 --> 00:27:45,530 der bevidst forsinkede toget i forvejen. 438 00:27:45,630 --> 00:27:47,290 Det var ikke nogle tilfældigt møde, 439 00:27:47,390 --> 00:27:49,290 de var sammen med hinanden i omkring ti minutter, 440 00:27:49,390 --> 00:27:50,850 og de tog noget fra dem. 441 00:27:50,950 --> 00:27:52,370 Ja, det er okay. Jeg er sammen med hende nu. 442 00:27:52,470 --> 00:27:53,970 Ingen! Nej, Joe, det er-- det er ikke studenten! 443 00:27:54,070 --> 00:27:55,810 Joe? 444 00:27:55,910 --> 00:27:59,490 Hey, hey, du sætter ikke dine hænder på nogen. 445 00:27:59,590 --> 00:28:01,589 Du forstår det ikke. 446 00:28:02,189 --> 00:28:04,189 Nogen her er en del af dette. 447 00:28:08,069 --> 00:28:09,689 Joe? 448 00:28:09,789 --> 00:28:10,809 Joe? 449 00:28:22,349 --> 00:28:23,649 Joe? 450 00:28:23,749 --> 00:28:25,749 Joe, gjorde du-- 451 00:28:32,468 --> 00:28:34,928 - Hej, luk op. - En del af det? En del af det hvordan? 452 00:28:35,028 --> 00:28:37,528 Du troede jeg kunne have noget med dette at gøre? 453 00:28:37,628 --> 00:28:38,888 Nå, hvad smed du ud? 454 00:28:38,988 --> 00:28:41,248 Bare ting, jeg hellere vil have politiet ikke så. 455 00:28:41,348 --> 00:28:42,888 - Ikke-- - Hvad? 456 00:28:42,988 --> 00:28:46,008 Ket, nogle benzoer. For helvede. 457 00:28:46,108 --> 00:28:48,908 Jeg arbejder bare min vej gennem uni som alle andre. 458 00:28:53,548 --> 00:28:55,548 Åbn op! 459 00:29:04,507 --> 00:29:06,507 Vi har optik. 460 00:29:09,267 --> 00:29:11,847 Dette er November-Charlie One. Over. 461 00:29:11,947 --> 00:29:15,807 november-Charlie One, dette er Alpha-Lima Seven. Over. 462 00:29:15,907 --> 00:29:18,247 Hvor tæt på kan dit hold få? Over. 463 00:29:18,347 --> 00:29:20,207 Det kommer til at variere meget. 464 00:29:20,307 --> 00:29:22,887 De skal holde sig klare af tunneler, broer, træer, 465 00:29:22,987 --> 00:29:25,347 og det accelererer lige nu væsentligt. Over. 466 00:29:26,027 --> 00:29:28,027 er det? 467 00:29:39,986 --> 00:29:42,086 Joe. 468 00:29:42,186 --> 00:29:45,226 Hvis alt er under kontrol, hvorfor kører vi så hurtigt? 469 00:29:46,386 --> 00:29:47,886 Hun taler til dig. 470 00:29:47,986 --> 00:29:49,986 Hej! 471 00:29:50,346 --> 00:29:53,606 Punkterne og signalerne er under kontrol, er motoren ikke. 472 00:29:53,706 --> 00:29:55,246 Og disse pointer er ikke fremsat 473 00:29:55,346 --> 00:29:57,486 til et lokomotiv går med denne hastighed. 474 00:29:57,586 --> 00:30:00,626 Pev, hvad er togets maksimal hastighed? 475 00:30:01,026 --> 00:30:03,886 Nå, det er ikke togets maksimale hastighed vi skal bekymre os om. 476 00:30:03,986 --> 00:30:05,806 - Jamen, hvad er det? - Det er linjerne. 477 00:30:05,906 --> 00:30:07,445 Nå, hvad er det for dem? 478 00:30:07,545 --> 00:30:10,605 Kommer an på hvor kurvet banen er. Ikke meget over 100. 479 00:30:10,705 --> 00:30:13,605 Slå en revne i skinnen med den hastighed og-- 480 00:30:13,705 --> 00:30:15,565 Hvor meget er ikke meget? 481 00:30:15,665 --> 00:30:17,965 - Jeg troede, det var sikkert nu. - Svært at være sikker. 482 00:30:18,065 --> 00:30:19,405 Nå, du skal være sikker. 483 00:30:19,505 --> 00:30:21,945 Jeg kan kun være sikker hvis toget krydser den. 484 00:30:30,545 --> 00:30:32,545 Hej, ignorer ikke-- 485 00:30:35,745 --> 00:30:38,245 Der er ingen måde, vi burde stole på den mand. 486 00:30:38,345 --> 00:30:41,204 Du ved, det troede jeg aldrig, jeg ville enig i alt hvad du sagde... 487 00:30:41,304 --> 00:30:43,284 Hvad taler du om? Hvis det ikke var for ham... 488 00:30:43,384 --> 00:30:44,644 - Hvad er det for noget? - Hvad laver du? 489 00:30:44,744 --> 00:30:45,804 Åh, min Gud. 490 00:30:45,904 --> 00:30:47,904 Åh, min Gud. 491 00:30:49,184 --> 00:30:51,044 Alpha-Lima Seven, det er Abby Aysgarth. 492 00:30:51,144 --> 00:30:53,084 Er der nogen chance at dit hold 493 00:30:53,184 --> 00:30:55,744 kan komme ved siden af, endda kortvarigt? 494 00:30:56,784 --> 00:30:58,924 Vi har i øjeblikket mistet forbindelsen med vores mand ombord 495 00:30:59,024 --> 00:31:01,084 og vi vokser mere og mere bekymret, 496 00:31:01,184 --> 00:31:04,704 og det ville virkelig hjælpe, hvis vi kunne få øjnene ind i vognene. Over. 497 00:31:11,583 --> 00:31:14,483 Du skal fortælle os det præcis hvad der foregår. 498 00:31:14,583 --> 00:31:17,203 Det er ikke mig, du har brug for at være bekymret for. Det er hende. 499 00:31:17,303 --> 00:31:19,303 Flytte. 500 00:31:22,143 --> 00:31:24,143 Okay, hør efter. 501 00:32:04,182 --> 00:32:06,182 Er det en økse? 502 00:32:09,142 --> 00:32:10,602 Okay? 503 00:32:10,702 --> 00:32:12,702 Okay. 504 00:32:31,901 --> 00:32:33,901 Hvad sker der? 505 00:32:49,780 --> 00:32:51,040 Hvorfor er vi stoppet? 506 00:32:51,140 --> 00:32:54,160 Det er norden. Forsinkelser er uundgåelige. 507 00:32:54,260 --> 00:32:56,660 Nej, nej, det bliver os. 508 00:32:57,460 --> 00:33:00,860 Det her bliver os. Det er slut. 509 00:33:08,500 --> 00:33:10,500 Shit. 510 00:33:23,939 --> 00:33:25,939 Det ser ikke over. 511 00:33:29,739 --> 00:33:31,239 Har du ondt, makker? 512 00:33:31,339 --> 00:33:33,119 Jeg har det godt, men det er damen ikke. 513 00:33:33,219 --> 00:33:35,159 - Hvilken dame? - Damen i kørestolen. 514 00:33:35,259 --> 00:33:37,259 - Vis mig. - Hun bløder. 515 00:33:44,019 --> 00:33:45,559 Hvordan åbner du døren? 516 00:33:45,659 --> 00:33:47,719 Har du set, hvor vi er? 517 00:33:47,819 --> 00:33:49,818 Hvis du nogensinde råber af mig igen... 518 00:33:52,858 --> 00:33:56,238 Medmindre driveren slipper den, den har brug for en nøgle. 519 00:33:56,338 --> 00:33:58,498 Der. Personalet vil have en. 520 00:34:18,818 --> 00:34:21,277 november-Charlie One, dette er Alpha-Lima Seven. 521 00:34:21,377 --> 00:34:24,397 Du kommer til at miste billeder fra EC135 nu. Over. 522 00:34:24,497 --> 00:34:25,917 Alpha-Lima Seven, 523 00:34:26,017 --> 00:34:28,637 dette er November-Charlie en. Hvorfor? Over. 524 00:34:28,737 --> 00:34:31,517 North Yorks politi ser ud de kommer for sent til festen. 525 00:34:31,617 --> 00:34:32,957 Vi er blevet instrueret at sætte sig ned 526 00:34:33,057 --> 00:34:34,277 to af vores hold så tæt på 527 00:34:34,377 --> 00:34:35,637 til viadukten, som vi kan. 528 00:34:35,737 --> 00:34:37,517 Jeg vil sige, at vi kan få dem ombord 529 00:34:37,617 --> 00:34:39,837 på syv til otte minutter. Over. 530 00:34:39,937 --> 00:34:42,817 Tak, Alpha-Lima Syv. Ud. 531 00:34:50,297 --> 00:34:52,296 Jeg er ked af det, men jeg var nødt til det få det her ud. 532 00:34:53,456 --> 00:34:54,676 Hvad? 533 00:34:54,776 --> 00:34:55,916 har der været nogen beskeder til mig? 534 00:34:56,016 --> 00:34:57,236 Gør du virkelig stole på regeringen 535 00:34:57,336 --> 00:34:58,876 at fortælle sandheden om hvad sker der her? 536 00:34:58,976 --> 00:35:00,976 Vi gør alt, hvad vi kan. 537 00:35:01,616 --> 00:35:04,916 Ud fra hvad jeg kunne se, ved ingen engang der har været et hack-jacking endnu. 538 00:35:05,016 --> 00:35:06,876 - Nej. - De taler kun om 539 00:35:06,976 --> 00:35:08,796 et cyberangreb på netværket. Intet andet. 540 00:35:08,896 --> 00:35:11,436 Det er ikke regeringens opgave at alarmere folk. 541 00:35:11,536 --> 00:35:13,116 Indsæt joke her. 542 00:35:13,216 --> 00:35:15,756 Jeg har tweetet ud så meget information som jeg kan. 543 00:35:15,856 --> 00:35:18,376 Tro mig, det er bedre for os, hvis alle ved det. 544 00:35:19,176 --> 00:35:23,636 Jeg vil bare vide, hvorfor du mødtes en af de mennesker, der forsinkede os i Glasgow, 545 00:35:23,736 --> 00:35:25,735 før de gjorde. 546 00:35:28,095 --> 00:35:29,675 Det gjorde jeg ikke. 547 00:35:29,775 --> 00:35:31,075 Ikke bare stå der. 548 00:35:31,175 --> 00:35:32,835 Jeg har brug for din hjælp for at få Chrissy væk! 549 00:35:32,935 --> 00:35:34,915 Hvordan kan vi evt få nogen væk? 550 00:35:35,015 --> 00:35:36,715 Svar på det. 551 00:35:36,815 --> 00:35:38,155 Abby, kan du venligst fortæl mig, hvad der sker? 552 00:35:38,255 --> 00:35:39,835 Joe, hør på mig. 553 00:35:39,935 --> 00:35:42,555 Politiet går ombord på fem, seks minutter. 554 00:35:42,655 --> 00:35:45,435 Politiet er her, det vil de være på toget på fem minutter. 555 00:35:45,535 --> 00:35:47,535 Det her er næsten slut. 556 00:35:48,935 --> 00:35:50,355 Noget? 557 00:35:50,455 --> 00:35:52,275 Nej. 558 00:35:52,375 --> 00:35:54,375 Jeg tjente dig. 559 00:35:54,735 --> 00:35:57,114 Vi skal have alle væk mens vi kan. 560 00:35:57,214 --> 00:35:59,414 Se! Se! 561 00:36:02,254 --> 00:36:04,874 Du skal ingen steder hen. 562 00:36:04,974 --> 00:36:07,014 Se? Sådan er hun. 563 00:36:07,774 --> 00:36:13,574 Kender du eller ved du ikke noget om hvad er der sket her i aften? 564 00:36:16,534 --> 00:36:18,234 [Joe? 565 00:36:22,454 --> 00:36:23,474 Ja. 566 00:36:23,574 --> 00:36:24,994 Jeg vidste det! Jeg vidste det! 567 00:36:26,494 --> 00:36:28,233 Abs. 568 00:36:28,333 --> 00:36:29,553 Tre minutter, Joe. 569 00:36:29,653 --> 00:36:30,833 Tre minutter. 570 00:36:30,933 --> 00:36:32,433 Bare tre minutter. Okay? 571 00:36:32,533 --> 00:36:34,533 Jeg mødte nogen. 572 00:36:35,973 --> 00:36:38,373 Jeg er ikke involveret, Det sværger jeg ikke. 573 00:36:39,213 --> 00:36:42,753 Men det er hun vel. Kvinden, hvis taske blev stjålet. 574 00:36:42,853 --> 00:36:44,113 Eller så ud til at være det. 575 00:36:44,213 --> 00:36:45,633 Fortsætte. 576 00:36:45,733 --> 00:36:48,893 Jeg blev kontaktet anonymt en uge siden. 577 00:36:49,653 --> 00:36:51,113 Hun sagde, at der var vil være en hændelse. 578 00:36:51,213 --> 00:36:53,213 Hændelse? 579 00:36:53,853 --> 00:36:55,193 I hjertet af Storbritannien, 580 00:36:55,293 --> 00:36:57,333 rejser fra Glasgow til London. 581 00:36:58,573 --> 00:37:01,392 I aften. Og de ville have mig der for at rapportere det. 582 00:37:01,492 --> 00:37:02,872 Hvorfor dig? 583 00:37:02,972 --> 00:37:04,632 Jeg kendte ikke svaret til det selv indtil-- 584 00:37:04,732 --> 00:37:07,132 - Indtil? - Det blev tydeligt hvad den hændelse var. 585 00:37:08,732 --> 00:37:10,232 Det havde toget faktisk blevet hacket. 586 00:37:10,332 --> 00:37:12,332 Hvorfor? 587 00:37:13,772 --> 00:37:15,632 Jeg har arbejdet på et stykke i måneder, 588 00:37:15,732 --> 00:37:17,112 om hackersamfundet. 589 00:37:17,212 --> 00:37:19,152 Jeg vil ikke bare samlede nyheder, 590 00:37:19,252 --> 00:37:20,712 skrive lorte puf stykker 591 00:37:20,812 --> 00:37:22,432 og kopier og indsæt kampagner. 592 00:37:22,532 --> 00:37:24,592 Jeg vil skrive noget det betyder noget. 593 00:37:24,692 --> 00:37:27,712 Noget om hvor vi er, om guderne i dag. 594 00:37:27,812 --> 00:37:29,472 Guder? 595 00:37:29,572 --> 00:37:30,671 Holdende regeringer og virksomheder 596 00:37:30,771 --> 00:37:32,151 til regnskab fra deres soveværelser. 597 00:37:32,251 --> 00:37:33,991 Terrorisere mennesker fra deres soveværelser! 598 00:37:34,091 --> 00:37:36,151 Jeg tog til Europas største hackingkonvention, 599 00:37:36,251 --> 00:37:38,331 interviewet lige så mange mennesker som jeg kunne. 600 00:37:40,531 --> 00:37:44,351 Jeg gætter på, at en af dem bag dette er blandt dem. 601 00:37:44,451 --> 00:37:46,271 Du vidste, det ville ske. 602 00:37:46,371 --> 00:37:48,151 - Ikke ligefrem. - Du vidste, at der var noget. 603 00:37:48,251 --> 00:37:49,591 Noget andet end-- 604 00:37:49,691 --> 00:37:51,271 Du satte vores liv på spil for et karriereløft! 605 00:37:51,371 --> 00:37:53,031 Hvis jeg vidste noget lignende dette skulle ske, 606 00:37:53,131 --> 00:37:54,591 Det ville jeg næppe have fået ombord selv, ville jeg? 607 00:37:54,691 --> 00:37:56,671 Efter min erfaring af dit erhverv, 608 00:37:56,771 --> 00:37:58,111 næsten sikkert. 609 00:37:58,211 --> 00:38:00,551 Åh, mit erhverv? 610 00:38:00,651 --> 00:38:02,111 Ja. 611 00:38:02,211 --> 00:38:03,830 Vidste du det har der været krav om løsesum? 612 00:38:03,930 --> 00:38:05,350 Vidste du og fortalte det os det ikke? 613 00:38:05,450 --> 00:38:07,510 - Hvad? - Et krav om løsesum fra hvem? 614 00:38:07,610 --> 00:38:09,610 Men du aner ikke hvem er denne driver? 615 00:38:13,450 --> 00:38:15,450 Det sagde jeg ikke. 616 00:38:17,650 --> 00:38:19,650 Kvinden på hotellet... 617 00:38:22,290 --> 00:38:24,290 hun gav mig dette. 618 00:38:28,930 --> 00:38:30,910 Og du har siddet på dette hele tiden? 619 00:38:31,010 --> 00:38:32,590 - Stå af! - Hun er med på det. 620 00:38:32,690 --> 00:38:34,709 Stå alle af! 621 00:38:34,809 --> 00:38:36,709 Joe, et minut. 622 00:38:36,809 --> 00:38:39,169 Et minut. 623 00:38:58,489 --> 00:39:00,489 Det går baglæns. 624 00:39:01,649 --> 00:39:03,649 Abby? 625 00:39:04,369 --> 00:39:07,468 - Abby? - Det er i orden. Det er i orden, Joe. 626 00:39:07,568 --> 00:39:10,508 Det er lige meget hvis det går så meget frem og tilbage som det kan. 627 00:39:10,608 --> 00:39:13,308 De er som en rotte i en sæk tæsker rundt nu. 628 00:39:13,408 --> 00:39:14,828 Det er okay, det er okay. 629 00:39:14,928 --> 00:39:16,268 Det er lige meget hvilken vej vi går. 630 00:39:16,368 --> 00:39:19,228 - Hej. - Vi går ikke baglæns. 631 00:39:19,328 --> 00:39:20,748 Dette slutter nu. 632 00:39:20,848 --> 00:39:23,828 Flytte! Flytte! For fanden, komme af vejen! 633 00:39:23,928 --> 00:39:25,928 Hvad sker der? 634 00:39:28,608 --> 00:39:30,108 Vente. 635 00:39:30,208 --> 00:39:32,028 - Hold dig væk fra mig. - Vent. Vente. 636 00:39:32,128 --> 00:39:35,148 - Jeg skal til det hospital. - Du kan ikke gøre noget. 637 00:39:35,248 --> 00:39:37,248 Der er ikke noget, du kan gøre. 638 00:39:37,647 --> 00:39:39,727 Ved du noget? 639 00:39:45,847 --> 00:39:48,807 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke hvad problemet er. 640 00:39:50,527 --> 00:39:51,707 Det sagde de ikke. 641 00:39:51,807 --> 00:39:53,807 Men hun er under operation. 642 00:39:56,367 --> 00:39:59,527 Hør, jeg ved hvor meget du vil du være der, okay? det gør jeg. 643 00:40:00,887 --> 00:40:02,887 Jeg ved, hvordan du har det. 644 00:40:03,607 --> 00:40:05,607 Det tror jeg, jeg gør. 645 00:40:06,447 --> 00:40:09,166 Den eneste grund til at jeg er her er også mit barns skyld. 646 00:40:20,126 --> 00:40:21,106 Åh! 647 00:40:21,206 --> 00:40:23,206 Joe! 648 00:40:25,166 --> 00:40:27,526 Ingen! Vent, vent. 649 00:40:32,566 --> 00:40:34,306 Jesus! 650 00:40:34,406 --> 00:40:36,406 Åh. 651 00:40:43,205 --> 00:40:46,425 Han skal til lokomotivet! Han vil prøve at stoppe det, Joe! 652 00:40:46,525 --> 00:40:48,545 - Joe? - Abby, riggeren er på taget. 653 00:40:48,645 --> 00:40:49,705 Han prøver at få til motoren. 654 00:40:49,805 --> 00:40:51,145 Nej. Det vil ikke virke. 655 00:40:51,245 --> 00:40:52,625 Den døde mands kontakt vil ikke virke. 656 00:40:52,725 --> 00:40:55,105 Bremserne virker ikke. Det er hele pointen. 657 00:40:55,205 --> 00:40:58,385 Toget er ikke længere bliver kørt derfra. 658 00:40:58,485 --> 00:41:00,745 Singleboard-computeren på lederens kontor, 659 00:41:00,845 --> 00:41:02,865 det er lokomotivet nu. 660 00:41:02,965 --> 00:41:05,865 Den har en driver, vi ved bare ikke hvem de er. 661 00:41:26,724 --> 00:41:28,744 Shit. 662 00:41:28,844 --> 00:41:29,984 Nøglen! 663 00:41:59,043 --> 00:42:01,203 Ah. Fuck. 664 00:42:07,123 --> 00:42:09,603 Jeg kan ikke se det. Jeg kan ikke se det! 665 00:42:12,523 --> 00:42:14,523 Ahh! 666 00:42:16,842 --> 00:42:18,842 Åh! 667 00:42:24,962 --> 00:42:26,622 Hvad sker der? 668 00:42:26,722 --> 00:42:29,082 Punkterne. De er-- de ændrer sig. 669 00:42:36,002 --> 00:42:37,942 Ja? 670 00:42:38,042 --> 00:42:39,862 Nordengland signalering, de skal tale med dig. 671 00:42:39,962 --> 00:42:41,542 Abby Aysgarth. 672 00:42:41,642 --> 00:42:42,982 Vi har mistet kontrollen. 673 00:42:43,082 --> 00:42:44,582 Undskyld? 674 00:42:44,682 --> 00:42:46,682 Vi er nu helt låst ude af alt. 675 00:42:47,242 --> 00:42:49,241 Det er ikke fejl, det er... 676 00:42:50,121 --> 00:42:52,061 det er væk. 677 00:42:52,161 --> 00:42:56,541 Hvad end det var, de var prøver at gøre det, har de gjort det. 678 00:42:56,641 --> 00:42:58,641 Det er det ikke bare toget længere. 679 00:42:59,121 --> 00:43:02,701 Det er pointerne, signalerne, alle sporsiden comms. 680 00:43:02,801 --> 00:43:04,181 Alt. 681 00:43:15,001 --> 00:43:16,661 Det er UK Rail's Guld kommando. 682 00:43:19,120 --> 00:43:23,580 Er det, der sker nordpå sker der overalt? 683 00:43:23,680 --> 00:43:24,980 Ja. 684 00:43:54,199 --> 00:43:55,819 - Meg? - Abs. 685 00:43:55,919 --> 00:43:57,259 Vi beklager at skulle informere dig at... 686 00:43:57,359 --> 00:43:59,419 23:45... 687 00:43:59,519 --> 00:44:02,059 Hjertet af Storbritannien overnatning fra... 688 00:44:02,159 --> 00:44:04,099 Glasgow Central... 689 00:44:04,199 --> 00:44:07,719 kommer ikke længere i London Euston. 690 00:44:24,798 --> 00:44:29,738 Vi beklager at informere dig at den 23:45 691 00:44:29,838 --> 00:44:32,498 Hjertet af Storbritannien natservice... 692 00:44:32,598 --> 00:44:36,858 Fra Glasgow Central kommer ikke længere til... 693 00:44:36,958 --> 00:44:38,218 Det er kommet ud af løkken. 694 00:44:38,318 --> 00:44:40,318 Hvor går det så hen? 695 00:44:42,638 --> 00:44:44,638 Hvor som helst.