1 00:00:14,591 --> 00:00:17,171 Det næste tog at afgå fra platform ti 2 00:00:17,271 --> 00:00:19,931 vil være 23:45 3 00:00:20,031 --> 00:00:23,491 Heart of Britain service til London Euston, 4 00:00:23,591 --> 00:00:26,731 ringer til Motherwell, Biltrapper, 5 00:00:26,831 --> 00:00:32,051 Carlisle, Watford Junction, og London Euston. 6 00:00:32,151 --> 00:00:35,571 Platform ti kl. 23.45 7 00:00:35,671 --> 00:00:38,971 Heart of Britain service til London Euston. 8 00:01:37,950 --> 00:01:39,410 Skal bare fortsætte ned i toget, 9 00:01:39,510 --> 00:01:41,530 okay, og det er den anden... 10 00:01:41,630 --> 00:01:43,330 Jeg vil ikke gå. 11 00:01:43,430 --> 00:01:45,670 - Jeg er kun lige kommet hertil. - Jeg ved det, jeg ved det, men... 12 00:01:46,870 --> 00:01:48,930 det varer ikke længe, makker. 13 00:01:49,030 --> 00:01:51,350 Det bliver sådan en helligdag. 14 00:01:53,990 --> 00:01:55,850 Mus. 15 00:01:55,950 --> 00:01:57,410 Kom nu. 16 00:01:57,510 --> 00:01:59,510 Fortsæt. 17 00:02:03,590 --> 00:02:05,590 Billetter, tak. Sidste opkald. 18 00:02:18,269 --> 00:02:20,469 Vogn tre også. Hurtig som du kan. 19 00:02:21,869 --> 00:02:23,869 Ja, søn? 20 00:02:32,229 --> 00:02:34,089 Stop! 21 00:02:34,189 --> 00:02:36,189 Nej, min taske! 22 00:02:37,829 --> 00:02:39,829 Andy! 23 00:02:44,389 --> 00:02:45,769 Stop ham! 24 00:02:45,869 --> 00:02:47,729 Hej! Hej! 25 00:02:47,829 --> 00:02:49,829 Nej, det gør du ikke. 26 00:02:50,949 --> 00:02:52,289 Kom nu. 27 00:02:59,229 --> 00:03:01,229 Oi! 28 00:03:05,869 --> 00:03:07,129 Pas på dig selv! 29 00:03:07,229 --> 00:03:09,228 Kom nu! 30 00:03:20,948 --> 00:03:21,968 Hov! 31 00:03:22,068 --> 00:03:24,168 Undskyld. 32 00:03:24,268 --> 00:03:26,268 Flytte. 33 00:03:26,748 --> 00:03:28,748 Hvad laver du? 34 00:03:30,188 --> 00:03:32,188 - Hvor var det, Soph, på den måde? - Hej! 35 00:03:34,308 --> 00:03:36,328 Hej! 36 00:03:36,428 --> 00:03:38,128 Åh! 37 00:03:38,228 --> 00:03:40,928 - Far! Er du okay? - Jeg har det fint. Dette lille lort. 38 00:03:41,028 --> 00:03:42,408 Far, far, er du okay? 39 00:03:42,508 --> 00:03:44,508 Hej! 40 00:03:48,748 --> 00:03:50,328 Jeg har brug for disse filer omgående. 41 00:03:50,428 --> 00:03:51,508 Ja, jeg skal have den med dig inden for en time, Sarah, 42 00:03:51,508 --> 00:03:53,588 Jeg lover. 43 00:03:54,748 --> 00:03:56,748 - Kan jeg hjælpe dig? - Hej? 44 00:03:58,988 --> 00:04:00,988 Hej er du der stadig? 45 00:04:07,388 --> 00:04:09,388 Jeg er med dig, makker. 46 00:04:24,627 --> 00:04:26,627 Hvad spiller du på, ven? 47 00:04:30,427 --> 00:04:32,427 Holde. 48 00:04:35,707 --> 00:04:36,847 Du skal flytte. 49 00:04:36,947 --> 00:04:38,947 Faktisk har jeg brug for at ligge ned. 50 00:04:39,427 --> 00:04:40,727 Lad være med at rode med mig. 51 00:04:40,827 --> 00:04:43,227 Jeg er ked af det, makker. Det er mit job. 52 00:04:48,387 --> 00:04:51,187 Kom nu. Giv mig posen. 53 00:05:01,227 --> 00:05:03,227 Luk dørene! 54 00:05:05,027 --> 00:05:07,027 Luk dørene! 55 00:05:11,627 --> 00:05:12,766 Åh. 56 00:05:12,866 --> 00:05:14,866 Er du okay? 57 00:05:20,106 --> 00:05:22,046 Flyt, flyt, flyt! 58 00:05:23,746 --> 00:05:25,746 Politi, politi. 59 00:05:31,746 --> 00:05:33,366 Kom nu! 60 00:05:33,466 --> 00:05:35,466 Hej! 61 00:05:45,666 --> 00:05:47,326 Politi! 62 00:05:47,426 --> 00:05:48,846 Shit! 63 00:05:48,946 --> 00:05:50,946 Stop! Politi! 64 00:05:51,546 --> 00:05:53,546 Stop! 65 00:06:12,466 --> 00:06:14,466 Skulle have varmet op. 66 00:06:18,665 --> 00:06:20,665 Tak. 67 00:06:21,065 --> 00:06:22,325 Okay. 68 00:06:22,425 --> 00:06:23,925 Alt er fint. 69 00:06:24,025 --> 00:06:25,325 Alle kunne bare lave deres vej tilbage 70 00:06:25,425 --> 00:06:27,125 på toget, tak. 71 00:06:27,225 --> 00:06:28,645 Er du okay, sir? 72 00:06:28,745 --> 00:06:30,805 Ja. Jeg ser altid sådan ud. 73 00:06:30,905 --> 00:06:32,405 Er du på rejse med os, frue? 74 00:06:32,505 --> 00:06:34,245 - Nej. - Jeg skal bruge nogle detaljer, 75 00:06:34,345 --> 00:06:36,085 - hvis det er i orden? - Selvfølgelig. 76 00:06:36,185 --> 00:06:37,685 Det kunne han dog med et foder først. 77 00:06:37,785 --> 00:06:39,685 - Okay. - Tak. Tak. 78 00:06:39,785 --> 00:06:41,565 Hør, vi vil ikke blive forsinket længere, er vi? 79 00:06:41,665 --> 00:06:43,665 Næh. Det burde være godt at gå nu, sir. 80 00:06:44,225 --> 00:06:46,705 Andy, vi er klar. 81 00:06:49,305 --> 00:06:51,585 Jeg er i standard. jeg faldt min taske i klubben. 82 00:06:53,345 --> 00:06:56,025 Ja. De ting, folk gør for en opgradering. 83 00:07:19,024 --> 00:07:21,024 - Med vores komplimenter, sir. - Tak. 84 00:07:22,624 --> 00:07:24,904 Det troede jeg, det var bliver en af ​​de nætter. 85 00:08:47,223 --> 00:08:49,223 Gjorde de det? 86 00:09:11,783 --> 00:09:13,783 Chauffør. 87 00:09:14,303 --> 00:09:16,303 Chauffør? 88 00:09:17,063 --> 00:09:19,063 Chauffør?! 89 00:09:21,982 --> 00:09:23,982 Andy. 90 00:09:25,822 --> 00:09:28,382 Kan du høre mig, Andy? Stop toget! 91 00:10:33,861 --> 00:10:35,241 Opmærksom på passagerer 92 00:10:35,341 --> 00:10:38,241 for fly 0711 til Marrakech. 93 00:10:38,341 --> 00:10:41,321 Dette fly er nu forsinket indtil 4:25. 94 00:10:41,421 --> 00:10:43,921 Undskyld for eventuelle gener forårsaget. 95 00:10:44,021 --> 00:10:45,681 Åh. 96 00:10:45,781 --> 00:10:47,781 Halv-fire? 97 00:10:49,181 --> 00:10:50,841 Åh, shit. 98 00:10:50,941 --> 00:10:52,401 Det var meningen, at den skulle være på lydløs. 99 00:10:52,501 --> 00:10:54,041 Nej, det er meningen, at den skal være slukket. 100 00:10:54,141 --> 00:10:55,041 Åh. 101 00:10:55,141 --> 00:10:56,521 Nej, Abs. 102 00:10:56,621 --> 00:10:58,881 Ja, det er lasagnen stadig spiselig, Tobi. 103 00:10:58,981 --> 00:11:02,181 - Og ja, du kan få det. - Det handler ikke om lasagnen. 104 00:11:02,501 --> 00:11:04,501 Har du lasagne? 105 00:11:04,821 --> 00:11:07,841 Eh, har du det dårligt? 106 00:11:07,941 --> 00:11:09,881 Ja, ikke længere. 107 00:11:09,981 --> 00:11:13,141 Jeg sagde kun at ringe til mig i en nødsituation. 108 00:11:15,421 --> 00:11:17,421 Jeg ved det. 109 00:11:30,980 --> 00:11:32,980 Åh, shit. 110 00:11:34,220 --> 00:11:36,220 Det er Abby. 111 00:11:42,220 --> 00:11:46,520 Altså en af Storbritanniens største antivirus firmaer har en virus? 112 00:11:46,620 --> 00:11:48,240 Kunne du ikke skrive det, vel? 113 00:11:48,340 --> 00:11:50,240 Ja, tak, Tobi. Mange tak. 114 00:11:50,340 --> 00:11:52,660 Note til sig selv. Betro dig aldrig til Roger den logerende. 115 00:11:53,540 --> 00:11:54,920 Og det antivirus bruges af, 116 00:11:55,020 --> 00:11:56,360 hvad, hundredtusinder 117 00:11:56,460 --> 00:11:58,200 af enheder over hele landet? 118 00:11:58,300 --> 00:12:01,320 Flere millioner, faktisk. Kritisk infrastruktur. 119 00:12:01,420 --> 00:12:03,940 Tusindvis af virksomheder. Mange store. 120 00:12:05,340 --> 00:12:07,880 Ethvert forslag på et bestemt mål? 121 00:12:07,980 --> 00:12:09,880 - Ikke endnu. - Gutter, hør. 122 00:12:09,980 --> 00:12:11,640 Det er nok et barn 123 00:12:11,740 --> 00:12:12,500 der prøver at skabe et navn for sig selv, okay? 124 00:12:12,500 --> 00:12:14,080 Og hvis det ikke er det? 125 00:12:14,180 --> 00:12:15,560 Kan du bare overlad det til os, okay? 126 00:12:15,660 --> 00:12:17,660 - Hej! - Næste, tak. 127 00:12:19,780 --> 00:12:21,780 Beklager, ændring af plan. 128 00:12:22,460 --> 00:12:23,920 Undskyld. 129 00:12:24,020 --> 00:12:27,480 Tobi, mød mig i receptionen kvart 2:00. 130 00:12:27,580 --> 00:12:30,559 Saj, læg den i sandkassen, tjek IOA'erne 131 00:12:30,659 --> 00:12:33,419 og indrette instant room. Jeg er på vej. 132 00:12:36,139 --> 00:12:38,279 Må jeg få et ord? 133 00:12:38,379 --> 00:12:40,379 Privat. 134 00:12:43,019 --> 00:12:45,019 Undskyld. Jeg er straks tilbage. 135 00:13:07,939 --> 00:13:11,619 Så det bliver ikke... detonere eller noget, er det? 136 00:13:21,139 --> 00:13:23,559 - Hvornår var du her sidst? - Lige før vi tager afsted. 137 00:13:23,659 --> 00:13:25,839 - Før det var meningen, vi skulle. - Hvad er det så? 138 00:13:25,939 --> 00:13:27,719 Sådan fem minutter før vi reelt rejste? 139 00:13:27,819 --> 00:13:30,519 Mere som ti. Alt var præcis som det skal være dengang. 140 00:13:30,619 --> 00:13:32,158 Undskyld mig? 141 00:13:32,258 --> 00:13:33,678 Undskyld, kan du bare give os et øjeblik, tak? 142 00:13:33,778 --> 00:13:35,318 Undskyld, det er min søn. 143 00:13:35,418 --> 00:13:37,198 Jeg sagde, at han kunne gå til loungen for at få en drink, 144 00:13:37,298 --> 00:13:39,298 men han er ikke kommet tilbage og han er ikke derinde. 145 00:13:39,778 --> 00:13:41,798 Det var han bestemt ombord, når vi tager afsted? 146 00:13:41,898 --> 00:13:43,318 Ja. Han var med mig i vores hytte, 147 00:13:43,418 --> 00:13:45,538 indtil vi begyndte at flytte, C4. 148 00:13:46,778 --> 00:13:48,878 Tror du du kunne lave en meddelelse eller noget? 149 00:13:48,978 --> 00:13:51,078 Han hedder Max. Vi kalder ham Mus. 150 00:13:51,178 --> 00:13:52,638 Vi har et par problemer 151 00:13:52,738 --> 00:13:54,738 med kommunikationssystemet i øjeblikket. 152 00:13:55,458 --> 00:13:57,518 Han har ikke været forbi dog på denne måde. 153 00:13:57,618 --> 00:13:58,958 Må være gået den anden vej. 154 00:13:59,058 --> 00:14:00,918 Har du tjekket de bagerste tre vogne? 155 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Du starter, Jeg sender en kollega til at hjælpe. 156 00:14:06,978 --> 00:14:08,998 - Hvem har ellers adgang? - Ingen. 157 00:14:09,098 --> 00:14:11,038 Og din linje til chaufførerne aldrig fejlet før? 158 00:14:11,138 --> 00:14:13,518 Nej. Kan ikke ringe til ham, kan ikke få adgang til lokomotivet 159 00:14:13,618 --> 00:14:16,138 når vi flytter for at fortælle ham, kan ikke kontakte ROC. 160 00:14:17,018 --> 00:14:18,398 ROC? 161 00:14:18,498 --> 00:14:19,378 Det er Scotland Rail Driftscenter, 162 00:14:19,378 --> 00:14:20,438 baseret på Cowlairs. 163 00:14:20,538 --> 00:14:21,958 Kan du ikke bare bruge din mobil? 164 00:14:22,058 --> 00:14:24,058 Hvis jeg havde nogen dækning. 165 00:14:27,418 --> 00:14:28,798 Er det altid sådan? 166 00:14:28,898 --> 00:14:30,358 Nej, vi kan miste det i et par sekunder, 167 00:14:30,458 --> 00:14:32,458 men der har ikke været noget i minutter. 168 00:14:32,898 --> 00:14:34,957 Okay. Altså da jeg jagtede de drenge gennem toget, 169 00:14:35,057 --> 00:14:37,477 og dig og alle andre var ude på perronen, 170 00:14:37,577 --> 00:14:40,037 tror du nogen kunne have komme her og gjort det? 171 00:14:40,137 --> 00:14:42,137 Jeg ved, at de gjorde det. 172 00:14:48,857 --> 00:14:50,977 De har også slettet CCTV. 173 00:14:53,257 --> 00:14:55,037 Hvor lang tid til næste station? 174 00:14:55,137 --> 00:14:56,797 Nå, det er Motherwell. 175 00:14:56,897 --> 00:14:58,197 Vi mistede vores slot, 176 00:14:58,297 --> 00:14:59,957 kunne være hvad som helst op til 20 minutter. 177 00:15:00,057 --> 00:15:02,057 Jeg venter ikke så længe. 178 00:15:02,857 --> 00:15:05,137 Hej, gutter. Hej. Undskyld at jeg generer dig. 179 00:15:06,017 --> 00:15:07,237 Vi skal ringe. 180 00:15:07,337 --> 00:15:09,337 Vi har problemer med vores telefoner. 181 00:15:09,777 --> 00:15:11,917 Bare undrende hvis nogen af jer har et signal, 182 00:15:12,017 --> 00:15:13,117 hvis du bare kunne tjekke. 183 00:15:18,977 --> 00:15:22,537 Jeg har ikke fået noget siden Jeg kom på, eller Wi-Fi. 184 00:15:23,137 --> 00:15:25,137 Hvad sker der? 185 00:15:26,137 --> 00:15:27,557 Vi skal bare ringe. 186 00:15:27,657 --> 00:15:30,017 Det er, øh... Nogen? 187 00:15:32,097 --> 00:15:34,097 Okay, tak. 188 00:15:45,416 --> 00:15:48,476 Billy. Dame i bil C'er mistede sit barn. 189 00:15:48,576 --> 00:15:50,576 Kan du gå hen og hjælpe hende? 190 00:15:53,096 --> 00:15:54,956 Hej gutter, undskyld at jeg generer jer. 191 00:15:55,056 --> 00:15:57,076 Har nogen fået nogen telefondækning? 192 00:15:57,176 --> 00:15:59,196 Nej. Hvis jeg ikke sender en e-mail i den næste halve time, 193 00:15:59,296 --> 00:16:00,676 Jeg vil heller ikke have et arbejde. 194 00:16:00,776 --> 00:16:01,956 Er det altid sådan? 195 00:16:02,056 --> 00:16:03,836 Ingen chance. 196 00:16:03,936 --> 00:16:06,396 De elsker at hoste op for teknologi. 197 00:16:06,496 --> 00:16:08,636 Det er prisen for mennesker de ærgrer sig. 198 00:16:08,736 --> 00:16:10,116 Mange tak. 199 00:16:10,216 --> 00:16:13,156 Det lader faktisk til, at jeg har. 200 00:16:13,256 --> 00:16:14,596 Har du dækning? 201 00:16:14,696 --> 00:16:16,696 Jeg arbejder hos Finnis Brae, olieplatformen. 202 00:16:17,176 --> 00:16:19,176 Dette er satellit. 203 00:16:35,696 --> 00:16:38,595 Ja, og kør et CI-tjek. 204 00:16:38,695 --> 00:16:40,035 Hvis... 205 00:16:41,935 --> 00:16:44,815 Hvis nogen kritisk infrastruktur er kompromitteret af dette... 206 00:16:45,775 --> 00:16:47,775 vi skal høre om det. 207 00:16:48,655 --> 00:16:51,635 Ja, nogle kritiske infrastruktur bruger det, okay. 208 00:16:51,735 --> 00:16:53,735 Selvfølgelig gør det det, men... 209 00:16:55,855 --> 00:16:58,395 Tobi burde ikke have ringede til dig, okay, Abby? 210 00:16:58,495 --> 00:17:00,495 Vi kan klare det her, okay? 211 00:17:02,855 --> 00:17:04,795 Vi har mere end dygtigt hold her. 212 00:17:04,895 --> 00:17:07,255 Så bare sluk og stig på det fly. 213 00:17:09,495 --> 00:17:11,975 Og nyd din frihed. 214 00:17:13,615 --> 00:17:15,815 - Kom nu. Ja, kom nu. - Hvad? 215 00:17:17,015 --> 00:17:18,515 Marrakesh venter. 216 00:17:18,615 --> 00:17:20,075 Stor. Okay, det er det rigtige opkald. 217 00:17:20,175 --> 00:17:21,795 Så tjek lige din telefon, når du lander, og... 218 00:17:21,895 --> 00:17:24,555 hvis der er noget-- noget andet overhovedet, okay, 219 00:17:24,655 --> 00:17:26,115 Jeg vil kontakte dig. Så bare rolig. 220 00:17:26,215 --> 00:17:27,955 - Saj? - Ja? 221 00:17:28,055 --> 00:17:29,675 En fyr på den anden linje bare kaldte general med en haste. 222 00:17:29,775 --> 00:17:31,435 Hvis Abby stadig er ledig, 223 00:17:31,535 --> 00:17:33,515 tror jeg hun er virkelig nødt til at tage dette. 224 00:17:33,615 --> 00:17:35,615 Leon, er det dig? 225 00:17:36,055 --> 00:17:38,055 Ja, lapp dem igennem. 226 00:17:50,094 --> 00:17:52,594 Hej, det er Abigail Aysgarth, 227 00:17:52,694 --> 00:17:54,274 Konstitueret teknisk direktør 228 00:17:54,374 --> 00:17:55,954 hos Nationalen Cybersikkerhedscenter. 229 00:17:56,054 --> 00:17:57,274 Dette togs klar til afgang, 230 00:17:57,374 --> 00:17:58,714 pas på de lukkede døre. 231 00:17:58,814 --> 00:18:00,314 Pas på de lukkede døre, tak. 232 00:18:00,414 --> 00:18:02,414 Hej? 233 00:18:03,654 --> 00:18:05,114 Kan du høre mig? 234 00:18:05,214 --> 00:18:07,234 Hej, ja. Hej. 235 00:18:07,334 --> 00:18:10,154 Jeg er på et tog kaldet Heart of Britain. 236 00:18:10,254 --> 00:18:12,794 Det er Glasgow til London nattesøvnservice. 237 00:18:12,894 --> 00:18:15,234 Vi er i mellem i øjeblikket Glasgow og Motherwell 238 00:18:15,334 --> 00:18:17,654 og det tror jeg, vi kan har et problem. 239 00:18:19,654 --> 00:18:20,834 - Øhm... - Åh! Abs-- 240 00:18:20,934 --> 00:18:23,294 Vent, vent, vent, vent. To sek. 241 00:18:25,614 --> 00:18:27,614 Undskyld, hvem taler jeg med? 242 00:18:28,894 --> 00:18:30,674 Han er DI i Met. 243 00:18:30,774 --> 00:18:32,394 Dette er Ian Crieff, togleder, 244 00:18:32,494 --> 00:18:34,274 vi er på Nine Alpha 272. 245 00:18:34,374 --> 00:18:36,794 Okay, okay. Så... 246 00:18:36,894 --> 00:18:39,914 Ja, så der er nogen, der har rikket op gulvet på denne fyrs kontor. 247 00:18:40,014 --> 00:18:41,914 Linjen til førerens nedgang, 248 00:18:42,014 --> 00:18:44,073 og nødstoppet har fejlet. 249 00:18:44,173 --> 00:18:46,113 - Hvad? - Ja. 250 00:18:46,213 --> 00:18:49,233 Og øh, ledningerne ind gulvet er blevet pillet ved. 251 00:18:49,333 --> 00:18:50,793 Og der er en enhed tilsluttet. 252 00:18:50,893 --> 00:18:52,793 Og der er ingen mobiltelefondækning. 253 00:18:52,893 --> 00:18:54,833 - Ikke på noget netværk. - Giv mig et sekund. 254 00:18:57,373 --> 00:18:59,033 Saj? 255 00:18:59,133 --> 00:19:01,353 Den kritiske infrastruktur der bruger antivirus... 256 00:19:01,453 --> 00:19:02,673 Ja. 257 00:19:02,773 --> 00:19:04,973 Det er ikke Storbritannien jernbanenet, er det? 258 00:19:07,053 --> 00:19:08,953 Hvordan vidste du det? 259 00:19:22,333 --> 00:19:24,333 Hej? 260 00:19:26,413 --> 00:19:28,413 Hej? 261 00:19:29,533 --> 00:19:30,873 Hej, hej, undskyld. 262 00:19:30,973 --> 00:19:32,973 Jeg snakkede bare til en kollega. 263 00:19:33,893 --> 00:19:36,333 Øh, hvad sagde du dit navn var? 264 00:19:37,013 --> 00:19:38,873 Betyder det noget? 265 00:19:38,973 --> 00:19:40,593 Så hvordan vidste du, at du skulle ringe til os? 266 00:19:40,693 --> 00:19:43,073 Jeg har lavet et par træningsdage hos dig. 267 00:19:43,173 --> 00:19:45,172 Virkelig beklager zone ud nu. 268 00:19:45,692 --> 00:19:48,272 Og øhm, hvis der er ingen telefoner arbejder på der, 269 00:19:48,372 --> 00:19:50,192 hvordan taler vi så? 270 00:19:50,292 --> 00:19:52,072 Dette er satellit. 271 00:19:52,172 --> 00:19:53,312 Hvor er du på taget? 272 00:19:53,412 --> 00:19:54,712 Antennerne er. 273 00:19:54,812 --> 00:19:56,072 Der er gengangere overalt. 274 00:19:56,172 --> 00:19:59,352 Okay, hvad så er det en slags enhed? 275 00:19:59,452 --> 00:20:02,872 Den er lille. Der er to antenner på toppen, 276 00:20:02,972 --> 00:20:06,312 en USB på siden, og tal ruller hen over skærmen. 277 00:20:06,412 --> 00:20:09,192 Ligesom, kreditkort lille, eller lille smartphone? 278 00:20:09,292 --> 00:20:11,292 Kreditkort lille. 279 00:20:11,692 --> 00:20:13,752 Okay, det er en SBC. 280 00:20:13,852 --> 00:20:15,312 Eh, en...? 281 00:20:15,412 --> 00:20:17,692 En enkeltbordscomputer. 282 00:20:20,252 --> 00:20:22,252 Er det en sprængstof? 283 00:20:25,332 --> 00:20:27,612 Nej, det er-- det er en hacker-enhed. 284 00:20:28,172 --> 00:20:29,952 For hvad? 285 00:20:30,052 --> 00:20:32,052 Okay, giv mig et minut mere. 286 00:20:32,892 --> 00:20:34,892 Hej. Giv mig det. Undskyld, bare... 287 00:20:35,572 --> 00:20:38,412 Kom så, og din telefon. Jeg har brug for en anden linje. 288 00:20:51,971 --> 00:20:53,991 Saj, hjertet af Storbritannien sovevognsservice 289 00:20:54,091 --> 00:20:55,751 kan være blevet hacket. 290 00:20:55,851 --> 00:20:57,311 Hvad? 291 00:20:57,411 --> 00:20:59,231 Toget er nærmer sig Motherwell. 292 00:20:59,331 --> 00:21:00,871 Det skal stoppe der, 293 00:21:00,971 --> 00:21:03,151 og det beder jeg det vil stadig være tilfældet. 294 00:21:03,251 --> 00:21:05,391 Hvis det gør, er vi nødt til det få et politihold 295 00:21:05,491 --> 00:21:07,431 og et cyberhold ombord. 296 00:21:07,531 --> 00:21:09,711 Vi er nødt til at få alle væk med det samme 297 00:21:09,811 --> 00:21:12,031 og hold den der indtil videre. 298 00:21:12,131 --> 00:21:13,791 Og kan du se evt der er andre problemer 299 00:21:13,891 --> 00:21:15,891 med andre tog rundt i landet? 300 00:21:16,491 --> 00:21:18,591 Ja. Skriver allerede. 301 00:21:18,691 --> 00:21:22,311 Jeg tror, ​​jeg kunne trække stikket ud. Jeg tror, ​​jeg kan afbryde den. 302 00:21:22,411 --> 00:21:24,431 Nej, nej, vent! Nej, lad være! 303 00:21:24,531 --> 00:21:26,031 Nå, det ser simpelt nok ud. 304 00:21:26,131 --> 00:21:28,231 Undskyld, hvor teknisk er du? 305 00:21:28,331 --> 00:21:31,431 Helt ærligt? Betalte en fyr at sætte mit bredbånd op. 306 00:21:31,531 --> 00:21:34,351 Ja, rør det ikke. Gå ikke i nærheden af ​​det. 307 00:21:34,451 --> 00:21:35,911 Det sagde han. 308 00:21:36,011 --> 00:21:38,871 Se, det vil det allerede være i systemet alligevel. 309 00:21:38,971 --> 00:21:40,471 Og det kunne endda være trip-wired. 310 00:21:40,571 --> 00:21:42,571 - Mening? - Nå... 311 00:21:43,731 --> 00:21:47,411 Det kan få det til at accelerere, så hurtigt at det afsporer og... 312 00:21:48,891 --> 00:21:51,950 Hør, når du stopper på Motherwell, 313 00:21:52,050 --> 00:21:54,030 vi skal have politiet der venter. 314 00:21:54,130 --> 00:21:55,630 Hvad hvis den ikke gør det? 315 00:21:55,730 --> 00:21:57,730 - Gør det ikke...? - Stop. 316 00:22:00,690 --> 00:22:02,730 Hør, det skal vi bare få alle væk. 317 00:22:05,050 --> 00:22:06,830 Hvordan fanden sker det her? 318 00:22:06,930 --> 00:22:09,610 Hej, det er okay. Det er okay. 319 00:22:10,410 --> 00:22:12,030 Det lyder virkelig ikke okay. 320 00:22:12,130 --> 00:22:14,190 Nej, nej. Det formoder jeg ikke, det gør. 321 00:22:14,290 --> 00:22:16,290 Men... 322 00:22:18,610 --> 00:22:20,610 Jeg er helt til men, men... 323 00:22:22,130 --> 00:22:24,110 Jeg er her. 324 00:22:24,210 --> 00:22:25,750 Ja. 325 00:22:25,850 --> 00:22:27,850 Ja. Jeg er her. 326 00:22:39,450 --> 00:22:41,450 Kan du spørge dem at skrue ned? 327 00:22:43,290 --> 00:22:44,550 Du plejede at være sjov. 328 00:22:44,650 --> 00:22:46,070 Nej, det gjorde jeg ikke. 329 00:22:46,170 --> 00:22:48,930 Nej, faktisk. Nej, det gjorde du ikke. 330 00:22:49,530 --> 00:22:52,629 Øh, piger. Du skal have at skrue op for det. 331 00:23:08,689 --> 00:23:11,569 Ved du, hvor længe vil det tage? 332 00:23:13,049 --> 00:23:14,589 Det er bare, at jeg venter 333 00:23:14,689 --> 00:23:16,269 på ganske et vigtigt telefonopkald. Så-- 334 00:23:16,369 --> 00:23:18,149 Jeg går lige så hurtigt som jeg kan, ja? 335 00:23:18,249 --> 00:23:19,429 Gør mit bedste. 336 00:23:19,529 --> 00:23:21,529 Tak. 337 00:23:25,849 --> 00:23:27,469 Der er noget andet generer mig. 338 00:23:29,689 --> 00:23:32,229 Ja, ja, det er der generer mig en del. 339 00:23:32,329 --> 00:23:33,869 Før vi forlod stationen, 340 00:23:33,969 --> 00:23:35,149 der var en hændelse på platformen. 341 00:23:35,249 --> 00:23:36,469 En dreng stjal en taske. 342 00:23:36,569 --> 00:23:38,229 Okay, okay. 343 00:23:38,329 --> 00:23:40,189 En anden fyr hjalp, og jeg fik den tilbage. 344 00:23:40,289 --> 00:23:41,789 Transportpolitiet gik efter dem, 345 00:23:41,889 --> 00:23:43,149 men det forsinkede os et par minutter. 346 00:23:43,249 --> 00:23:46,589 Otte. Otte minutter, 347 00:23:46,689 --> 00:23:48,689 men kontoret var ubevogtet i ti. 348 00:23:49,329 --> 00:23:50,909 Det må da være sket. 349 00:23:51,009 --> 00:23:53,389 Enten var det et rigtigt slag held og lykke 350 00:23:53,489 --> 00:23:54,748 for en anden person, der slentrer 351 00:23:54,848 --> 00:23:56,828 på platformen, eller... 352 00:23:56,928 --> 00:23:59,388 Dette involverer flere personer og er på forhånd planlagt, 353 00:23:59,488 --> 00:24:01,848 som led i en større operation. 354 00:24:03,328 --> 00:24:05,228 Det er der, jeg er. 355 00:24:05,328 --> 00:24:07,328 Åh, Gud. 356 00:24:07,968 --> 00:24:10,368 Det er i orden. Jeg er her også. 357 00:24:26,328 --> 00:24:28,508 ♪...i et sort bælte hold ♪ 358 00:24:28,608 --> 00:24:30,068 ♪ Det giver mig lyst til at grine ♪ 359 00:24:30,168 --> 00:24:31,188 ♪ Ligesom, det gør mig ønsker at kvæle ♪ 360 00:24:31,288 --> 00:24:33,448 ♪ Kvæl, kvæl, kvæl! ♪ 361 00:24:42,208 --> 00:24:44,208 - Hej! Hej! - Pev? 362 00:24:46,568 --> 00:24:48,148 Kan du... 363 00:24:48,248 --> 00:24:49,588 Hvad? 364 00:24:49,688 --> 00:24:50,868 - Kan du høre mig? - Hvad? 365 00:24:50,968 --> 00:24:52,968 Jeg kan ikke høre dig! 366 00:25:19,847 --> 00:25:21,347 Hvor længe er det her vil fortsætte for? 367 00:25:21,447 --> 00:25:23,847 Jeg er nødt til at sende en... e-mail. 368 00:25:26,487 --> 00:25:27,947 Hvad er det? 369 00:25:28,047 --> 00:25:30,047 Det er hvad vi prøver at træne. 370 00:25:30,527 --> 00:25:33,127 - Er du kvalificeret til det? - Absolut ikke. 371 00:25:35,167 --> 00:25:36,867 Så hvem har du været tale med? 372 00:25:36,967 --> 00:25:39,127 Den nationale cyber Sikkerhedscenter. 373 00:25:41,487 --> 00:25:43,487 Hvad-- Hvad laver du? 374 00:25:43,967 --> 00:25:46,647 Jeg er Rachel Li, Jeg er en livsstilstrend-reporter. 375 00:25:48,007 --> 00:25:49,347 Tilpas dig selv. 376 00:25:49,447 --> 00:25:51,447 Sender en anden historie nu. 377 00:25:55,327 --> 00:25:57,327 Hej, vent... 378 00:25:59,806 --> 00:26:01,546 Se, tag ikke det her den forkerte vej, 379 00:26:01,646 --> 00:26:03,766 men næste gang Jeg får Megabussen. 380 00:26:08,286 --> 00:26:10,066 Abby, kan du høre mig? 381 00:26:10,166 --> 00:26:12,106 Hej? 382 00:26:12,206 --> 00:26:14,026 Hej, ja, jeg er her. Kan du høre mig? 383 00:26:14,126 --> 00:26:17,466 Ja. Øhm, jeg mistede dig et minut så... 384 00:26:17,566 --> 00:26:19,966 Jeg er... Jeg er også på et tog. 385 00:26:20,806 --> 00:26:22,626 Jeg troede du var i Victoria. 386 00:26:22,726 --> 00:26:23,786 Ja, på vej derhen. 387 00:26:23,886 --> 00:26:25,026 Jeg er, øh... 388 00:26:25,126 --> 00:26:27,546 Jeg var faktisk i lufthavnen. 389 00:26:27,646 --> 00:26:28,946 Ah, det er okay. 390 00:26:29,046 --> 00:26:31,186 Jeg er ikke så ivrig i hvert fald på fly. 391 00:26:31,286 --> 00:26:33,426 Ja, jeg begynder at gå af togene. 392 00:26:33,526 --> 00:26:35,266 Selvom for at være retfærdig, atmosfæren på din 393 00:26:35,366 --> 00:26:37,466 lyder markant bedre end min. 394 00:26:37,566 --> 00:26:40,526 Ja, det er det her lidt af en banger, innit? 395 00:26:42,166 --> 00:26:45,066 ♪ Du sagde, Jeg skal spise så mange citroner ♪ 396 00:26:45,166 --> 00:26:47,386 ♪ 'For jeg er så bitter ♪ 397 00:26:47,486 --> 00:26:50,546 ♪ Jeg sagde: 'Det vil jeg hellere være med dine venner, makker ♪ 398 00:26:50,646 --> 00:26:52,646 ♪ 'For de er meget mere fit' ♪ 399 00:27:00,366 --> 00:27:02,805 Abby, GD. 400 00:27:06,685 --> 00:27:09,525 Øhm, ja. Kan du holde på mig et øjeblik? 401 00:27:10,165 --> 00:27:13,085 Hold fast, Abby. Holder fast. 402 00:27:18,965 --> 00:27:21,985 Nå, bivirkningen af dette sker 403 00:27:22,085 --> 00:27:24,465 inden for to timer efter min Mansion House tale 404 00:27:24,565 --> 00:27:26,385 er, at jeg ser ud til at være mere klædt 405 00:27:26,485 --> 00:27:28,485 til lejligheden end dig. 406 00:27:29,645 --> 00:27:31,025 Frue. 407 00:27:31,125 --> 00:27:32,345 Der er ingen rapporter af problemer 408 00:27:32,445 --> 00:27:33,545 med andre tog. 409 00:27:33,645 --> 00:27:35,225 Ikke i øjeblikket. 410 00:27:35,325 --> 00:27:37,305 Det er lykkedes os at få videre til Cowlairs 411 00:27:37,405 --> 00:27:40,345 og UK Rail's Gold Command samles mens vi taler, 412 00:27:40,445 --> 00:27:43,185 men transportsekretærens forbliver undvigende. 413 00:27:43,285 --> 00:27:45,905 Det ser ud til, at hun sover dybere end os andre. 414 00:27:46,005 --> 00:27:48,445 Efter de seneste overskrifter, Jeg ved ikke hvordan. 415 00:27:49,285 --> 00:27:51,505 Og hvem skal har driftskontrol? 416 00:27:51,605 --> 00:27:53,825 Sikkerhed, Politi Skotland, og BTP 417 00:27:53,925 --> 00:27:57,345 alle hævder det, men beslutningen er taget. 418 00:27:57,445 --> 00:27:59,445 Du er. 419 00:27:59,885 --> 00:28:01,865 Det er derfor, vi eksisterer, Abby, 420 00:28:01,965 --> 00:28:04,824 og i aften er enten aftenen tidligere tekniske direktører 421 00:28:04,924 --> 00:28:06,824 få et opkald og tigger dem til at komme tilbage 422 00:28:06,924 --> 00:28:11,644 eller fungerende tekniske direktører miste 'skuespillet' for altid. 423 00:28:12,284 --> 00:28:14,464 - Mener du det? - På én betingelse. 424 00:28:14,564 --> 00:28:16,464 ikke, under alle omstændigheder, 425 00:28:16,564 --> 00:28:18,564 ring til Paul Peveril. 426 00:28:22,284 --> 00:28:24,284 Okay. Øhm... 427 00:28:24,924 --> 00:28:27,504 Øhm, frue, ingen er klaret at komme igennem til chaufføren 428 00:28:27,604 --> 00:28:29,344 men det er politiet nu på scenen 429 00:28:29,444 --> 00:28:30,544 og toget dukker op at være langsommere 430 00:28:30,644 --> 00:28:32,144 om sin tilgang til Motherwell. 431 00:28:32,244 --> 00:28:34,344 Så det tror de, det vil stoppe som planlagt. 432 00:28:34,444 --> 00:28:35,704 Okay. 433 00:28:35,804 --> 00:28:39,444 Så det kan vi faktisk være i kontrol. 434 00:28:39,924 --> 00:28:42,884 Eh, ikke helt. 435 00:28:44,044 --> 00:28:46,424 Vi har de der ansigtsbehandlinger tilbage fra Glasgow Central. 436 00:28:46,524 --> 00:28:49,184 Det ser ud til at der er pt en Interpol Red 437 00:28:49,284 --> 00:28:50,984 ud for nogen i det tog. 438 00:28:51,084 --> 00:28:52,464 Hvad? 439 00:28:52,564 --> 00:28:54,064 Det har politiet allerede blevet informeret. 440 00:28:54,164 --> 00:28:55,204 De forsvandt, mens de blev løsladt på efterforskning, 441 00:28:55,204 --> 00:28:56,624 slutningen af sidste år. 442 00:28:56,724 --> 00:28:58,724 Vi ser på et billede af dem nu. 443 00:28:59,244 --> 00:29:01,944 Abby, toget stopper. Gudskelov. 444 00:29:02,044 --> 00:29:04,264 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Ja, hør. 445 00:29:04,364 --> 00:29:08,123 Der er nogen i dit tog som man ikke skal kontakte. 446 00:29:08,563 --> 00:29:10,103 Ja, min kollegas sender lige igennem 447 00:29:10,203 --> 00:29:11,583 en beskrivelse af dem nu. 448 00:29:15,643 --> 00:29:17,643 Hvid han. 449 00:29:19,403 --> 00:29:21,403 Omkring 35 år. 450 00:29:22,763 --> 00:29:24,763 Ansigtshår. 451 00:29:25,403 --> 00:29:27,403 Intet med mig at gøre. 452 00:29:28,843 --> 00:29:30,183 Jeg lover. 453 00:29:31,803 --> 00:29:34,483 Iført en rød og sort ternet jakke. 454 00:29:39,923 --> 00:29:41,923 Hvad er chancerne? 455 00:29:43,363 --> 00:29:45,983 Kom nu, det er latterligt. 456 00:29:47,643 --> 00:29:49,644 Hej! Kom tilbage hertil. 457 00:29:50,883 --> 00:29:52,883 Vil du vide det det skøreste? 458 00:29:53,283 --> 00:29:55,283 Det plejede han faktisk at være en DI i Met. 459 00:29:57,843 --> 00:29:59,303 Undskyld, undskyld. Tak, sir. 460 00:29:59,403 --> 00:30:00,743 Jeg skænkede dig et glas vin, 461 00:30:00,843 --> 00:30:02,843 men du tog så lang tid, Jeg drak det. 462 00:30:23,962 --> 00:30:25,222 rigtigt, du bevogter platformen. 463 00:30:25,322 --> 00:30:27,222 I to, pas på bagdørene. 464 00:30:27,322 --> 00:30:29,322 Sørg for at alle kommer ud foran. 465 00:30:39,602 --> 00:30:41,602 Er det ham? 466 00:30:45,562 --> 00:30:47,882 Hold nu hver dør låst spærre denne. 467 00:30:48,442 --> 00:30:51,402 Jeg får brug for alle ud på platformen, tak. 468 00:30:53,522 --> 00:30:54,902 Det er alle ude, 469 00:30:55,002 --> 00:30:57,302 via hoveddørene kun af vogn A. 470 00:30:57,402 --> 00:30:59,622 Ja, mine damer og herrer, du hørte manden. 471 00:30:59,722 --> 00:31:01,922 Op på platformen, hurtig som du kan, tak. 472 00:31:06,162 --> 00:31:08,162 Det inkluderer hvem der end er derinde. 473 00:31:11,641 --> 00:31:13,221 Hej? 474 00:31:13,321 --> 00:31:15,141 Kan jeg få en taxa til Motherwell Station, tak? 475 00:31:15,241 --> 00:31:16,821 Motherwell Station? 476 00:31:16,921 --> 00:31:18,501 Omkring 20 minutter? 477 00:31:18,601 --> 00:31:20,601 Er det okay? 478 00:31:21,681 --> 00:31:23,681 H-Hej? 479 00:31:24,121 --> 00:31:25,261 Er det okay? 480 00:31:27,001 --> 00:31:28,781 Vi får brug for dig for at komme af, tak. 481 00:31:28,881 --> 00:31:29,841 Du skal bruge døren i den fjerne ende 482 00:31:29,841 --> 00:31:30,941 af den forreste vogn. 483 00:31:31,041 --> 00:31:32,781 Okay, de er på Motherwell. 484 00:31:32,881 --> 00:31:34,821 Skotlands politibetjente er til stede 485 00:31:34,921 --> 00:31:36,981 og ingeniør er et par minutter væk. 486 00:31:37,081 --> 00:31:38,621 Okay. 487 00:31:38,721 --> 00:31:40,381 Øh, men det er der nu rapporter kommer ind 488 00:31:40,481 --> 00:31:43,381 af signaleringsproblemer ret mange steder. 489 00:31:43,481 --> 00:31:45,221 Jernbanenettet er i nedsmeltning. 490 00:31:45,321 --> 00:31:46,861 Bevæger du dig stadig, Abby? 491 00:31:46,961 --> 00:31:48,541 Ja. 492 00:31:48,641 --> 00:31:50,641 Ja, frue. 493 00:31:51,841 --> 00:31:53,661 Jeg er der snart. 494 00:31:53,761 --> 00:31:55,421 Hvor er Draycott? 495 00:31:55,521 --> 00:31:56,521 Vi har, hvad der vises at være koordinerede angreb 496 00:31:56,521 --> 00:31:58,341 på helt adskilte systemer. 497 00:31:58,441 --> 00:31:59,981 Vi skal tale til ministeren. 498 00:32:00,081 --> 00:32:03,421 Øhm, vi har fundet hende. Hun er også i et tog. 499 00:32:03,521 --> 00:32:04,981 Nå, få hende væk fra det. 500 00:32:05,081 --> 00:32:07,081 Det ville vi, men hun ser ud til at være uden for dækning. 501 00:32:07,721 --> 00:32:09,901 vent, transportsekretæren 502 00:32:10,001 --> 00:32:10,981 er på et tog? 503 00:32:11,081 --> 00:32:13,140 Ja, åbenbart. 504 00:32:13,240 --> 00:32:15,240 Er hun ude af dækning? 505 00:32:15,560 --> 00:32:17,380 Ja. 506 00:32:17,480 --> 00:32:19,480 Ved vi hvilket tog det er? 507 00:32:25,360 --> 00:32:26,900 Ja? 508 00:32:27,000 --> 00:32:28,380 Vi får brug for dig for at komme af, tak. 509 00:32:28,480 --> 00:32:29,740 Der er et problem med toget. 510 00:32:29,840 --> 00:32:31,820 Tag afsted via hoveddøren af vogn A. 511 00:32:31,920 --> 00:32:33,980 Saml på platformen. 512 00:32:34,080 --> 00:32:36,080 Tak. 513 00:32:39,280 --> 00:32:41,400 Der er ingen måde Jeg tager derud. 514 00:32:41,840 --> 00:32:43,900 Et billede af mig sidder fast på en platform 515 00:32:44,000 --> 00:32:46,520 midt i ingenting ved siden af et upålidelig tog, 516 00:32:47,280 --> 00:32:49,280 og jeg er viral igen. 517 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Lad mig se, hvad jeg kan gøre. 518 00:33:34,639 --> 00:33:36,259 Åh, Jesus Kristus! 519 00:33:36,359 --> 00:33:37,299 Åh! 520 00:33:56,919 --> 00:33:58,699 Hvis du bare kunne efterlad din bagage 521 00:33:58,799 --> 00:34:00,139 og følg mig, tak? 522 00:34:00,239 --> 00:34:02,299 Vil vi være i stand til at komme tilbage? 523 00:34:02,399 --> 00:34:04,739 Jeg ved det ikke, men hvis du bare kunne... 524 00:34:04,839 --> 00:34:06,819 Kan du venligst gøre dit arbejde og finde ud af det? 525 00:34:06,919 --> 00:34:08,499 Skal vi tømme vores hytter? 526 00:34:08,599 --> 00:34:11,259 Eh, nej. nej, men hvis du bare kunne... 527 00:34:11,359 --> 00:34:13,819 Min svigerfar har fået vigtig medicin derinde. 528 00:34:13,919 --> 00:34:16,099 Det er min far ikke rigtig godt nok til at være her, 529 00:34:16,199 --> 00:34:17,458 men han plejede at føre dette tog. 530 00:34:17,558 --> 00:34:19,058 Jeg tror, du kan lave en undtagelse. 531 00:34:19,158 --> 00:34:21,298 Hør, jeg er ked af det. 532 00:34:21,398 --> 00:34:23,418 Vi kan ikke sætte ham ude i kulden. 533 00:34:23,518 --> 00:34:25,138 Ignorer dem, de ved det ikke 534 00:34:25,238 --> 00:34:27,138 hvad de taler om. Jeg har det fint. 535 00:34:27,238 --> 00:34:29,638 - Vær venlig. - Vil du slippe af med mig? 536 00:34:31,638 --> 00:34:34,138 Jeg har ikke brug for din hånd, eller nogen andens hånd, 537 00:34:34,238 --> 00:34:36,718 fast tilknyttet til min albue! 538 00:34:37,678 --> 00:34:39,878 Se, han vil skal af. 539 00:34:40,318 --> 00:34:42,778 Jeg bliver nødt til at tale til toglederen altså. 540 00:34:42,878 --> 00:34:44,258 Det her er latterligt. 541 00:34:44,358 --> 00:34:45,538 Vil du have os til at gå derned? 542 00:34:45,638 --> 00:34:47,778 Øhm, ja, ja. 543 00:34:47,878 --> 00:34:49,338 Nå, det bliver du nødt til fjerne køkkenet 544 00:34:49,438 --> 00:34:50,738 og halvdelen af stolene, 545 00:34:50,838 --> 00:34:52,338 for den vogn er ikke tilgængelig. 546 00:34:52,438 --> 00:34:54,378 Øhm... Ja. 547 00:34:54,478 --> 00:34:55,978 Jeg står af 548 00:34:56,078 --> 00:34:58,118 kun når der er et andet tog at komme ind på. 549 00:35:04,558 --> 00:35:06,758 Kom nu, kom nu. 550 00:35:12,118 --> 00:35:14,258 Ian, fyr siger, der er et problem med kommunikationen. 551 00:35:14,358 --> 00:35:15,738 Tænkte du ikke det var mærkeligt 552 00:35:15,838 --> 00:35:17,098 ingen havde talt til dig siden Glasgow? 553 00:35:17,198 --> 00:35:18,618 Undskyld mig. 554 00:35:18,718 --> 00:35:20,457 Kunne du bare Fortsæt med at bevæge dig, tak? Tak. 555 00:35:20,557 --> 00:35:21,977 Jeg kunne ikke komme igennem til dig. 556 00:35:22,077 --> 00:35:23,817 Cowlairs kunne ikke komme igennem til en af os. 557 00:35:23,917 --> 00:35:25,257 Det handler om min far. 558 00:35:25,357 --> 00:35:27,457 Jeg er ligeglad hvis det handler om min far. Slukket! 559 00:35:27,557 --> 00:35:29,337 Ian, du skal åbne dør fem. 560 00:35:29,437 --> 00:35:31,137 Nej, kun én! 561 00:35:31,237 --> 00:35:32,977 Der er en kvinde i kørestol. 562 00:35:33,077 --> 00:35:34,537 Jeg har talt med dem to gange. 563 00:35:34,637 --> 00:35:36,497 Hvad? 564 00:35:36,597 --> 00:35:37,897 Cowlairs. 565 00:35:37,997 --> 00:35:39,657 Nej, det har du ikke! 566 00:35:39,757 --> 00:35:41,757 Jeg har talt med nogen. 567 00:35:43,397 --> 00:35:44,457 Vores far er ikke godt nok til... 568 00:35:44,557 --> 00:35:46,557 Alle tager afsted! 569 00:35:46,997 --> 00:35:48,137 Du forstår det ikke! 570 00:35:48,237 --> 00:35:49,537 Hej, kom nu. 571 00:35:49,637 --> 00:35:52,137 Undskyld, undskyld, undskyld. 572 00:35:52,237 --> 00:35:54,137 Vend om! Modstå ikke! 573 00:35:54,237 --> 00:35:56,237 Jeg sagde, jeg er ked af det! Det var et uheld! 574 00:35:59,837 --> 00:36:01,837 Kom nu. 575 00:36:02,237 --> 00:36:04,757 Please, har du set min dreng? 576 00:36:08,557 --> 00:36:10,617 Jeg skal blive i toget. Min far har det ikke godt. 577 00:36:10,717 --> 00:36:12,717 Jeg skal blive i toget. 578 00:36:15,317 --> 00:36:17,317 Er der noget godt ved det? 579 00:36:21,836 --> 00:36:23,836 Hvad er dit yndlingskursus? 580 00:36:27,116 --> 00:36:30,596 Min er... Min er vandlandet. 581 00:36:32,796 --> 00:36:34,796 Min også. 582 00:36:38,156 --> 00:36:39,616 Undskyld mig. Øh, alle sammen 583 00:36:39,716 --> 00:36:41,716 via vogn A, tak. 584 00:36:46,076 --> 00:36:47,656 Efterlad venligst din bagage hvor det er 585 00:36:47,756 --> 00:36:49,616 og gør din vej foran toget. 586 00:36:49,716 --> 00:36:52,256 Der er mulighed for forsinkelseskompensation på Heart of Britains hjemmeside. 587 00:36:52,356 --> 00:36:53,856 Tak. 588 00:36:53,956 --> 00:36:55,456 Du skal af sted toget, sir. 589 00:36:55,556 --> 00:36:56,896 Jeg skal have min telefon. 590 00:36:56,996 --> 00:36:59,236 - Overlad det til os. - Jeg har virkelig brug for det tilbage. 591 00:36:59,796 --> 00:37:01,816 Undskyld mig, frue. Undskyld mig, frue. 592 00:37:01,916 --> 00:37:03,916 Kan du bare efterlade din bagage hvor er det? 593 00:37:06,036 --> 00:37:08,376 Kan du venligst gøre din vej foran toget? 594 00:37:08,476 --> 00:37:10,476 Mange tak. 595 00:37:21,356 --> 00:37:22,576 Hej. 596 00:37:22,676 --> 00:37:24,135 tror jeg vi har ledt efter dig. 597 00:37:24,235 --> 00:37:26,235 Er der andre derinde? 598 00:37:35,675 --> 00:37:37,055 Tag din vej. 599 00:37:37,155 --> 00:37:38,975 Din mor venter for dig på platformen. 600 00:37:39,075 --> 00:37:40,855 Gå op til forsiden af ​​toget. 601 00:37:40,955 --> 00:37:42,855 Lad mig bare få min konsol. 602 00:37:42,955 --> 00:37:44,215 Akut assistance 603 00:37:44,315 --> 00:37:45,815 nødvendigt på platformen. 604 00:37:45,915 --> 00:37:48,075 Vent, det var et uheld! 605 00:38:06,715 --> 00:38:08,715 Kom nu. 606 00:38:10,355 --> 00:38:12,055 Er dette absolut nødvendigt? 607 00:38:12,155 --> 00:38:13,175 Det er jeg bange for, frue. 608 00:38:13,275 --> 00:38:15,275 Ian, kørestolen. 609 00:38:16,515 --> 00:38:17,935 Hvor skal du hen? 610 00:38:18,035 --> 00:38:19,215 For at få mine ting. 611 00:38:19,315 --> 00:38:20,935 Kom lige tilbage fra den dør. 612 00:38:21,035 --> 00:38:23,175 Men du skal åbne en tilgængelig dør! 613 00:38:23,275 --> 00:38:26,494 Ser du, det er det en meget delikat situation. 614 00:38:26,594 --> 00:38:27,734 Hvad er? 615 00:38:27,834 --> 00:38:29,694 For transportministeren. 616 00:38:29,794 --> 00:38:31,254 Twitter er ikke hendes ven. 617 00:38:31,354 --> 00:38:33,354 Ian. 618 00:38:33,714 --> 00:38:35,714 Få rampen. 619 00:38:37,674 --> 00:38:39,454 - Undskyld mig, er du manden? - Jep. 620 00:38:39,554 --> 00:38:41,214 Min kollegas få en rampe til din kone. 621 00:38:41,314 --> 00:38:43,314 Vi åbner endnu en dør til hende. 622 00:38:57,914 --> 00:38:59,914 Okay, det skal du stå af, makker. 623 00:39:00,514 --> 00:39:02,514 Det gør du også. 624 00:39:10,074 --> 00:39:12,074 Okay, kom så. 625 00:39:14,514 --> 00:39:16,414 Hvorfor åbner den ikke? 626 00:39:16,514 --> 00:39:18,514 Jeg ved det ikke. 627 00:39:57,433 --> 00:39:59,793 Hej. Jeg sagde at holde dørene lukkede. 628 00:40:06,873 --> 00:40:08,873 - Var det dig? - Nej. 629 00:40:11,713 --> 00:40:13,713 Mus! 630 00:40:26,113 --> 00:40:28,113 - Mus! - Mor! 631 00:40:29,713 --> 00:40:30,852 Mor! 632 00:40:30,952 --> 00:40:32,952 - Åbn den. - Jeg prøver. 633 00:40:36,632 --> 00:40:38,492 Den åbner sig ikke. 634 00:40:38,592 --> 00:40:40,992 - Jeg kommer straks tilbage. - Hun får rampen. 635 00:40:48,112 --> 00:40:50,052 Mor! 636 00:40:57,152 --> 00:40:59,152 Mor! 637 00:41:16,352 --> 00:41:18,352 - Nej! - Mus. 638 00:41:19,272 --> 00:41:20,612 Mor! 639 00:41:20,712 --> 00:41:22,052 - Stop toget. - Ja, jeg er-- 640 00:41:22,152 --> 00:41:24,152 Mor! 641 00:41:26,112 --> 00:41:27,812 Hold fast! 642 00:41:27,912 --> 00:41:29,912 Mor. 643 00:41:33,271 --> 00:41:35,271 Flytte! 644 00:41:43,591 --> 00:41:45,051 Kom bagud! 645 00:41:45,151 --> 00:41:47,171 Mor! 646 00:41:47,271 --> 00:41:49,271 - Mus! - Mor! 647 00:41:50,711 --> 00:41:52,711 Andy! 648 00:41:59,231 --> 00:42:01,231 Hej. Hej! 649 00:42:13,431 --> 00:42:15,431 Mus! 650 00:42:20,591 --> 00:42:22,651 Flytte. 651 00:42:28,951 --> 00:42:32,431 Ingen! Nej, mor! 652 00:42:33,231 --> 00:42:35,230 Mus! 653 00:42:55,350 --> 00:42:57,350 Hvor er alle? 654 00:43:00,950 --> 00:43:02,950 Godt? 655 00:43:04,630 --> 00:43:06,130 Saj, jeg er af sted Gatwick Express. 656 00:43:06,230 --> 00:43:08,230 Giv mig en opdatering. 657 00:43:10,830 --> 00:43:12,830 Saj? 658 00:43:19,190 --> 00:43:21,170 De siger den har forladt stationen igen 659 00:43:21,270 --> 00:43:23,270 med nogle passagerer stadig ombord. 660 00:43:24,030 --> 00:43:26,030 Hvad? 661 00:43:27,030 --> 00:43:29,030 Men uden chauffør. 662 00:43:33,670 --> 00:43:34,890 Enhver chauffør. 663 00:43:34,990 --> 00:43:36,450 Abs. 664 00:43:36,550 --> 00:43:38,689 Abs, det har vi en gidselsituation. 665 00:43:38,789 --> 00:43:40,209 Hvad er det her? 666 00:43:40,309 --> 00:43:42,329 Jeg aner ikke, 667 00:43:42,429 --> 00:43:45,489 men hvert tog på tværs landet stopper lige nu. 668 00:43:45,589 --> 00:43:46,609 Abs. 669 00:43:46,709 --> 00:43:47,849 - Abby? - Hvad? 670 00:43:47,949 --> 00:43:49,949 Se. 671 00:43:53,989 --> 00:43:56,449 Det bliver passagererne mindet om 672 00:43:56,549 --> 00:44:00,669 mit navn er... Chaufføren. 673 00:44:04,349 --> 00:44:07,209 Det bliver passagererne mindet om 674 00:44:07,309 --> 00:44:10,749 i aften er jeg i kontrol. 675 00:44:11,109 --> 00:44:13,409 Passagererne bliver mindet om, at... 676 00:44:18,869 --> 00:44:20,869 Det er Joe. 677 00:44:22,469 --> 00:44:25,349 Mit navn, det er Joe, 678 00:44:26,269 --> 00:44:29,149 og jeg skal hjælpe dig. 679 00:44:29,589 --> 00:44:33,109 Det vil jeg, men du vil skal også hjælpe mig. 680 00:44:35,709 --> 00:44:38,529 Hvorfor skulle jeg overhovedet gøre det? 681 00:44:38,629 --> 00:44:42,088 Jeg mener, hvordan kan jeg stole på dig? 682 00:44:42,188 --> 00:44:44,748 I aften har jeg kontrol. 683 00:44:47,868 --> 00:44:49,868 Hvad har du ellers?