1 00:00:15,199 --> 00:00:16,535 Κλαρκ; 2 00:00:18,002 --> 00:00:19,405 Τι είναι αυτό; 3 00:00:19,504 --> 00:00:22,274 Έτσι είστε εσείς ήρθε σε μας, Κλαρκ. 4 00:00:22,373 --> 00:00:23,542 Από τον ουρανό. 5 00:00:24,909 --> 00:00:26,612 Ακριβώς ως εδώ. 6 00:00:26,710 --> 00:00:30,115 Οι απαντήσεις σε όλα θέλεις να μάθεις, 7 00:00:30,215 --> 00:00:31,783 νομίζουμε ότι είναι όλοι εκεί μέσα. 8 00:00:48,867 --> 00:00:50,336 Ουάου! 9 00:01:14,358 --> 00:01:15,995 Γεια σου; 10 00:01:20,999 --> 00:01:22,368 Τι λέει; 11 00:01:22,466 --> 00:01:25,836 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια γλώσσα από τη Γη. 12 00:01:45,356 --> 00:01:46,492 Μάρθα! 13 00:01:49,193 --> 00:01:50,496 Όχι! 14 00:01:53,131 --> 00:01:54,766 Καλ-Ελ, Κρύπτον, θα... 15 00:02:16,887 --> 00:02:19,025 Εγώ... δεν θέλω να έρθω ξανά εδώ. 16 00:02:19,124 --> 00:02:21,393 Clark, ξέρω ότι αυτό ήταν τρομακτικό, 17 00:02:21,492 --> 00:02:22,894 -αλλά... - Τζόναθαν, έχει δίκιο. 18 00:02:22,993 --> 00:02:25,831 Δεν ξέρουμε τι αυτό είναι ή ποιος το έστειλε. 19 00:02:26,564 --> 00:02:28,167 Δεν είμαι ο γιος σου; 20 00:02:28,266 --> 00:02:31,070 Αν προέρχομαι από αυτό, τότε... 21 00:02:31,169 --> 00:02:32,404 Αγάπη μου, όχι. 22 00:02:32,503 --> 00:02:34,806 Θα είσαι πάντα ο γιος μας. 23 00:02:34,906 --> 00:02:37,676 Μα δεν είμαι άνθρωπος; 24 00:02:37,776 --> 00:02:38,677 Κλαρκ, εγώ... 25 00:02:41,079 --> 00:02:41,981 Ποιος είμαι; 26 00:02:53,783 --> 00:02:55,552 Γιατί είμαστε εδώ πριν τη δουλειά πάλι; 27 00:02:55,651 --> 00:02:58,221 Η Λόις είπε ότι έπρεπε να μπούμε νωρίς για κάποια μεγάλη έκπληξη. 28 00:02:58,321 --> 00:02:59,857 {\ an8}Ta-da! 29 00:02:59,956 --> 00:03:01,558 {\ an8}Πείτε γεια στο νέο μας γραφείο! 30 00:03:06,762 --> 00:03:09,066 {\ an8}Εντάξει, τεχνικά, είναι το νεκροτομείο της εφημερίδας. 31 00:03:11,934 --> 00:03:13,503 {\ an8}Είναι και το λεβητοστάσιο. 32 00:03:13,602 --> 00:03:15,638 {\ an8}Και μερικές φορές λαμβάνει αλληλογραφία στάλθηκε εδώ κατά λάθος. 33 00:03:19,241 --> 00:03:21,344 {\ an8}Αλλά είναι το τέλειο μέρος για εμάς 34 00:03:21,444 --> 00:03:23,346 {\ an8}να δουλέψουμε στον πίνακα δολοφονιών μας. 35 00:03:23,441 --> 00:03:24,714 Τι μας; 36 00:03:24,813 --> 00:03:26,817 Περιμένετε, ρωτήσατε τον κύριο Γουάιτ αν μπορούσαμε να είμαστε εδώ μέσα; 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,218 Σίγουρα δεν το έκανε. 38 00:03:28,317 --> 00:03:30,120 Δείξε μας τον πίνακα δολοφονίας! 39 00:03:30,218 --> 00:03:33,523 Το έφτιαξα για να μας βοηθήσω να παρακολουθούμε πιθανούς πελάτες για την έρευνά μας για τον Σούπερμαν. 40 00:03:35,190 --> 00:03:36,659 Ποιος είναι ο Σούπερμαν; 41 00:03:37,959 --> 00:03:39,963 Σκέφτομαι ότι είναι ίσως δεμένο με το στρατό. 42 00:03:40,057 --> 00:03:43,133 Σε παρακαλώ, Λόις, το ξέρω τι είναι ο Σούπερμαν. 43 00:03:47,036 --> 00:03:48,238 Νομίζεις ότι είναι αεροπλάνο; 44 00:03:48,337 --> 00:03:49,873 Μοιάζει με πουλί. 45 00:03:49,972 --> 00:03:51,641 Όχι, εγώ είμαι το πουλί. 46 00:03:51,741 --> 00:03:53,476 Flamebird. 47 00:03:53,575 --> 00:03:57,647 Αλλά ποιος και τι είναι Superman of Metropolis; 48 00:03:57,747 --> 00:03:59,549 Είναι εξωγήινος! 49 00:03:59,649 --> 00:04:01,184 Η υπόθεση έκλεισε. 50 00:04:01,283 --> 00:04:02,552 Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα; 51 00:04:02,651 --> 00:04:04,154 Περίμενε, μην κοιτάς. Κάνω ένα πράγμα! 52 00:04:05,355 --> 00:04:07,557 Κεραία! Η υπόθεση έκλεισε. 53 00:04:07,656 --> 00:04:10,460 Χρειαζόμαστε το συμπέρασμά μας υποστηρίζεται από πραγματικά γεγονότα, Τζίμι. 54 00:04:10,560 --> 00:04:12,062 Όχι οτιδήποτε είναι το «Firebird». 55 00:04:12,161 --> 00:04:13,897 Flamebird. Είναι το ρεύμα μου. 56 00:04:13,996 --> 00:04:17,667 Διαδίδοντας την αλήθεια για τους εξωγήινους, και έχει πέντε οπαδούς. 57 00:04:17,767 --> 00:04:19,803 Όχι, πιστοί. 58 00:04:19,897 --> 00:04:21,638 Ίσως έξι αν με ακολουθούσες. 59 00:04:21,737 --> 00:04:23,841 Μμ-Κέι. Δεν ακολουθώ το παράξενο ρεύμα πουλιών σου. 60 00:04:23,939 --> 00:04:27,344 Αυτό που θα κάνω είναι να βρω σκληρές αποδείξεις για να φέρει στον Πέρι. 61 00:04:27,443 --> 00:04:29,747 Σαν να παίρνω αυτό σακάκι που φορούσε ο Σούπερμαν 62 00:04:29,844 --> 00:04:32,515 και βρίσκοντας κάποιον που μπορεί να τρέξει το DNA του. 63 00:04:32,614 --> 00:04:37,154 Παιδιά, αν το σπάσουμε αυτό, θα γίνουμε πραγματικοί ρεπόρτερ. 64 00:04:37,253 --> 00:04:39,156 Αυτή είναι η ιστορία που ακολουθούμε. 65 00:04:39,253 --> 00:04:41,834 Α, αλλά, ε, αλλά υπάρχουν πολλά ιστορίες που θα μπορούσαμε να φέρουμε στον Perry, σωστά; 66 00:04:41,858 --> 00:04:44,261 Εκτός από αυτό ένα που μισεί; 67 00:04:44,360 --> 00:04:48,165 Ο Πέρι δεν μας πιστεύει, αλλά θα είχαμε πεθάνει χωρίς αυτόν. 68 00:04:48,263 --> 00:04:52,435 Ένας άντρας πέταξε από τον ουρανό και ρίσκαρε τη ζωή του για να μας σώσει. 69 00:04:52,535 --> 00:04:55,172 Όχι για ανταμοιβή ή φήμη, 70 00:04:55,271 --> 00:04:57,135 αλλά μόνο και μόνο επειδή χρειαζόμασταν βοήθεια. 71 00:04:58,441 --> 00:05:00,543 Δεν θέλεις να μάθεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 72 00:05:05,081 --> 00:05:06,884 εχεις δικιο. 73 00:05:06,983 --> 00:05:08,618 Πρέπει να ξέρω. 74 00:05:08,717 --> 00:05:11,188 Δεν νιώθω τόσο υπέροχο όμως. 75 00:05:11,287 --> 00:05:12,722 Ίσως είναι κάτι που έφαγα. 76 00:05:12,821 --> 00:05:15,225 Α, θα έπρεπε να το φροντίσω αυτό. Τα λέμε αργότερα. 77 00:05:16,425 --> 00:05:17,961 Έλα, Τζίμι. Φεύγουμε κι εμείς. 78 00:05:18,061 --> 00:05:19,462 Περίμενε, πού πάμε; 79 00:05:19,562 --> 00:05:20,964 Δεν είναι προφανές; 80 00:05:21,063 --> 00:05:23,266 Θα βρούμε τη γυναίκα που προσπάθησε να μας σκοτώσει. 81 00:05:23,366 --> 00:05:24,401 Αχχχ! 82 00:05:40,149 --> 00:05:41,451 Ε; 83 00:05:51,793 --> 00:05:54,364 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά έχω βαρεθεί με αυτούς τους χαζούς 84 00:05:54,458 --> 00:05:57,634 και εκείνο το ιπτάμενο φρικιό του με ακολουθείς. 85 00:05:57,734 --> 00:06:01,438 {\ an8}Ας μιλήσουμε λοιπόν. City Bistro. Μεσημέρι. 86 00:06:01,537 --> 00:06:03,974 {\ an8}Ελάτε μόνοι σας διαφορετικά η τεχνολογία σας έχει φύγει. 87 00:06:13,649 --> 00:06:16,954 - Γεια, μαμά. - Κλαρκ! Τέλειο timing! 88 00:06:17,052 --> 00:06:21,424 Φτιάχνω πίτα και ο μπαμπάς σου είναι απλά ανησυχώ για τα υπολείμματα. 89 00:06:21,524 --> 00:06:24,127 Hmph, αλλά αυτό δεν θα είναι ένα πρόβλημα με το σπίτι σου. 90 00:06:24,226 --> 00:06:25,728 Περίμενε, γιατί είσαι σπίτι; 91 00:06:25,828 --> 00:06:27,931 Έκανε κάτι συμβεί; Είσαι καλά; 92 00:06:28,025 --> 00:06:31,534 Είμαι καλά. Αλλά χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου 93 00:06:31,634 --> 00:06:35,605 να σώσω ανθρώπους και με είδαν. 94 00:06:36,238 --> 00:06:38,108 Ω, Κλαρκ. 95 00:06:38,206 --> 00:06:40,919 Κοίτα, δεν ξέρουν ότι ήμουν εγώ, αλλά ξέρουν ότι κάποιος τους έσωσε, 96 00:06:40,943 --> 00:06:41,979 και τώρα, Λόις, 97 00:06:42,078 --> 00:06:44,547 υπάρχει αυτό το κορίτσι, Λόις, και είναι καταπληκτική, 98 00:06:44,647 --> 00:06:46,649 αλλά, αλλά τώρα είναι αποκαλώντας τον Σούπερμαν 99 00:06:46,748 --> 00:06:48,318 και θέλει μάθετε περισσότερα για αυτόν 100 00:06:48,417 --> 00:06:51,088 {\ an8}και θέλω να μάθω περισσότερα και για αυτόν. 101 00:06:51,187 --> 00:06:52,990 Απλώς... Απλά επιβραδύνετε. 102 00:06:53,088 --> 00:06:54,224 τι λες; 103 00:06:54,323 --> 00:06:56,359 Πρέπει να μάθω ποια είμαι, μαμά. 104 00:06:56,458 --> 00:06:58,095 Πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο. 105 00:07:00,695 --> 00:07:02,399 Καθυστερώ. Θα κάνω χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες 106 00:07:02,497 --> 00:07:04,902 πριν πάω να ψάξω γυναίκα που προσπάθησε να μας δολοφονήσει. 107 00:07:05,000 --> 00:07:08,005 Ο Σούπερμαν εμφανίστηκε όταν αυτό τρομακτική γυναίκα με τα ρομπότ έκανε, 108 00:07:08,104 --> 00:07:09,572 και εξαφανίστηκε όταν εκείνη το έκανε. 109 00:07:09,672 --> 00:07:11,308 Αν θέλουμε λοιπόν βρες τον Σούπερμαν... 110 00:07:11,407 --> 00:07:13,210 Βρίσκουμε τη γυναίκα πολεμούσε. 111 00:07:13,309 --> 00:07:15,112 Και ξέρω πώς! Θα... 112 00:07:15,209 --> 00:07:17,355 Κυνηγήστε αυτόπτες μάρτυρες από το αγκυροβολήστε και ψήστε τα για αυτό. Ναί! 113 00:07:17,379 --> 00:07:18,623 Δεν ήταν αυτό που θα έλεγα. 114 00:07:18,647 --> 00:07:20,317 Μην διαφωνείτε με το αφεντικό σου, Τζίμι. 115 00:07:20,416 --> 00:07:22,753 Ωχ. Αφεντικό; Με συγχωρείτε. 116 00:07:22,852 --> 00:07:26,356 Εμείς, όπως σε εσάς και εγώ, είμαι και οι δύο ασκούμενοι. 117 00:07:26,456 --> 00:07:28,125 Είμαστε ίσοι. 118 00:07:28,223 --> 00:07:30,360 Χμμ. Σηκώστε το χέρι σας αν έχετε ήταν στον Daily Planet 119 00:07:30,459 --> 00:07:32,095 για περισσότερο από ό,τι ο Τζίμι. 120 00:07:32,194 --> 00:07:33,596 - Ω, κοίτα! - Χμμ. 121 00:07:33,695 --> 00:07:35,899 Ως εκ τούτου, έχω αρχαιότητα, κάνοντας με αφεντικό σου. 122 00:07:37,701 --> 00:07:39,036 Πιστεύεις ότι ο Κλαρκ είναι καλά; 123 00:07:39,129 --> 00:07:40,570 Δηλαδή, είναι άρρωστος, άρα είναι... 124 00:07:40,669 --> 00:07:41,747 Ίσως μπορούσαμε φέρε του λίγη σούπα. 125 00:07:41,771 --> 00:07:43,506 Δηλαδή, τι γίνεται αν έχει πυρετό; 126 00:07:43,606 --> 00:07:45,117 Θα μπορούσαμε να ρίξουμε μερικές κουβέρτες. Πιστεύεις ότι του αρέσουν οι κουβέρτες; 127 00:07:45,141 --> 00:07:46,343 Σου αρέσει; 128 00:07:46,442 --> 00:07:49,980 Όχι! Δηλαδή, μου αρέσει... 129 00:07:50,079 --> 00:07:51,048 Ναι, ναι. 130 00:07:51,147 --> 00:07:53,150 Επαγγελματικά εννοούσα Τζίμυ. 131 00:07:53,249 --> 00:07:54,551 Δεν μου αρέσει, μου αρέσει. 132 00:07:54,649 --> 00:07:56,519 - Α, τότε στείλτε του μήνυμα. - Δεν έχω τον αριθμό του. 133 00:07:57,720 --> 00:07:59,757 - Τώρα κάνεις. - Δεν μπορώ... 134 00:07:59,856 --> 00:08:01,691 Προσθέσατε καρδιές στο όνομα επαφής του; 135 00:08:01,790 --> 00:08:04,094 Καλά. Έχουμε περισσότερα σημαντικά πράγματα στα οποία πρέπει να εστιάσουμε. 136 00:08:04,193 --> 00:08:05,528 Τώρα ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 137 00:08:05,627 --> 00:08:08,065 Μεγάλος. Πηγαίνετε για να βρείτε το κλεμμένο σκάφος. 138 00:08:08,165 --> 00:08:09,327 Ε, τι; 139 00:08:09,431 --> 00:08:10,768 Δεν χρειάζεται συνέντευξη από ανθρώπους. 140 00:08:10,866 --> 00:08:12,936 Έχω φωτογραφίες από το σκάφος έκλεψε η τρομακτική κυρία. 141 00:08:13,035 --> 00:08:15,472 Αν λοιπόν βρούμε το βάρκα, θα τη βρούμε. 142 00:08:15,571 --> 00:08:19,476 Ξέρω οτιδήποτε ξεπλένει στο Metropolis Bay καταλήγει εδώ, 143 00:08:19,576 --> 00:08:21,311 στο Salvage Docks. 144 00:08:21,411 --> 00:08:23,113 Δεν είναι κακό, ε, σύντροφος; 145 00:08:23,212 --> 00:08:25,983 Θέλω να πω, δεν είναι το όπως θα το έκανα, 146 00:08:26,082 --> 00:08:29,686 αλλά μιλώντας ως το αφεντικό σου, Λέω ότι αξίζει μια βολή. 147 00:08:32,888 --> 00:08:34,825 Δεν μου αρέσει αυτό, Τζον. 148 00:08:34,918 --> 00:08:37,102 Τι δεν αρέσει σε ένα αγόρι σκάβοντας το διαστημόπλοιο της παιδικής του ηλικίας; 149 00:08:37,126 --> 00:08:39,262 Είναι το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο. 150 00:08:42,431 --> 00:08:44,768 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι τόσο καλά. καλύτερα να πάω. 151 00:08:47,069 --> 00:08:50,107 Είμαι μόνο εγώ ή είναι αυτό μεγαλύτερο από ότι ήταν; 152 00:08:54,076 --> 00:08:55,578 Μεγάλωσε. 153 00:08:55,678 --> 00:08:57,881 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό, Κλαρκ. 154 00:08:57,979 --> 00:09:02,719 Τι γίνεται αν αυτό το πράγμα προσπαθήσει σε αλλάξω, ή σε πληγώσω, ή... 155 00:09:02,818 --> 00:09:07,624 Δεν ξέρω τι θα γίνει. Αλλά Πρέπει να μάθω ποια είμαι, μαμά. 156 00:09:15,965 --> 00:09:18,769 Αλλά ξέρω ποιος είσαι είναι. Είσαι ο γιος μου... 157 00:09:24,440 --> 00:09:26,910 Και δεν θέλω να σε χάσω. 158 00:09:35,384 --> 00:09:38,488 Εντάξει, αυτό είναι νέο. 159 00:09:41,623 --> 00:09:44,161 Είσαι... Είσαι απαντώντας μου. 160 00:09:52,301 --> 00:09:54,404 Εντάξει, καλά, το καράβι δεν είναι εδώ. 161 00:09:54,504 --> 00:09:56,073 Λέω να επιστρέψουμε στο σχέδιό μου. 162 00:09:56,172 --> 00:09:58,008 - Ναι! - Αυτό είναι το πνεύμα, Τζίμι. 163 00:09:58,107 --> 00:10:00,010 - Υποστηρίξτε το αφεντικό σας. - Όχι, όχι αυτό. 164 00:10:00,109 --> 00:10:03,213 Βρήκα το σκάφος. Σούπερμαν, ερχόμαστε! 165 00:10:07,316 --> 00:10:09,352 Ε... Ή όχι. 166 00:10:09,452 --> 00:10:10,620 Κράτα αυτή τη σκέψη. 167 00:10:12,488 --> 00:10:13,924 Ήταν εδώ. 168 00:10:14,023 --> 00:10:16,693 Δεν ξέρω πώς φούντωσε αυτή η σχάρα είναι ανοιχτή αλλά... 169 00:10:16,792 --> 00:10:18,829 Είχε αυτούς τους γίγαντα ρομπότ δολοφόνων μαζί της. 170 00:10:18,927 --> 00:10:22,099 Τι κι αν δεν ήταν αυτά μόνο πράγματα που έκλεψε; 171 00:10:22,198 --> 00:10:25,402 Κοίτα, έχεις δίκιο. Άφησε το μπουλόνι της... 172 00:10:25,495 --> 00:10:27,370 Παίρνοντας τα κλεμμένα πράγματα μαζί της. 173 00:10:27,469 --> 00:10:28,671 Έτσι, αν ακολουθήσουμε τα ίχνη... 174 00:10:28,771 --> 00:10:30,407 Θα μας οδηγήσει κατευθείαν σε αυτήν! 175 00:10:30,507 --> 00:10:31,674 Εντάξει! 176 00:10:31,774 --> 00:10:33,643 Ομάδα Lois και Jimmy βρίσκονται στο μονοπάτι. 177 00:10:33,743 --> 00:10:35,112 Χαμογέλα για τον Κλαρκ. 178 00:10:36,712 --> 00:10:38,982 Α, περίμενε. Εσείς στείλατε αυτό στον Κλαρκ; 179 00:10:39,076 --> 00:10:40,784 Σίγουρα, συνεργάτη. 180 00:10:40,883 --> 00:10:42,853 Ως αφεντικό σου, εγώ πρέπει να σταματήσεις! 181 00:10:42,952 --> 00:10:44,922 Ή επιτρέψτε μου να εγκρίνω οι φωτογραφίες πρώτα! 182 00:10:53,887 --> 00:10:55,284 Ξέρω ότι προσπαθείς, 183 00:10:55,390 --> 00:10:57,025 αλλά δεν μπορώ να σε καταλάβω. 184 00:11:01,295 --> 00:11:03,632 Ε, τι θέλεις να κάνω; 185 00:11:05,600 --> 00:11:07,435 Τι κάνω εδώ; 186 00:11:07,535 --> 00:11:09,370 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 187 00:11:21,282 --> 00:11:22,851 Τι συμβαίνει; 188 00:11:38,966 --> 00:11:40,935 Ποιος είναι αυτός; 189 00:11:43,804 --> 00:11:45,640 Με πήρες από τη μητέρα μου; 190 00:11:48,170 --> 00:11:50,378 Περιμένετε. Είσαι δικός μου... 191 00:11:53,748 --> 00:11:57,051 Αν αυτό είναι το παρελθόν μου, τότε... 192 00:12:28,950 --> 00:12:29,918 Κλαρκ! 193 00:12:35,389 --> 00:12:37,325 Μην ανησυχείς. Είμαι ακόμα εγώ, μαμά. 194 00:12:37,425 --> 00:12:38,660 Είμαι ακόμα γιος σου. 195 00:12:43,365 --> 00:12:44,966 Φυσικά και είσαι. 196 00:12:45,066 --> 00:12:47,836 Αλλά είσαι κάτι άλλο τώρα, επίσης. 197 00:12:47,935 --> 00:12:50,605 Τι έκανε αυτή η Λόις κοριτσι σε καλει? 198 00:12:51,339 --> 00:12:53,842 Χεχ. Υπεράνθρωπος. 199 00:12:53,936 --> 00:12:54,976 Σου ταιριάζει. 200 00:12:55,075 --> 00:12:58,547 Αλλά νομίζω αυτό χρειάζεται κάτι παραπάνω. 201 00:12:59,046 --> 00:13:00,549 Μια ζώνη; 202 00:13:00,648 --> 00:13:02,383 Σίγουρα σορτς. 203 00:13:02,484 --> 00:13:03,618 Ελα μαζί μου. 204 00:13:10,558 --> 00:13:12,093 Ω, φίλε. 205 00:13:28,208 --> 00:13:30,945 Ναυτιλία; Είμαι σκεπτόμενος Black Ops. 206 00:13:31,044 --> 00:13:33,682 Μπορείτε πάντα να εντοπίσετε οι στρατιωτικοί τύποι. 207 00:13:33,781 --> 00:13:37,251 Α, σε ξέρω ιστορία, Leslie Willis. 208 00:13:37,352 --> 00:13:38,653 Ο κλέφτης γνωστός ως... 209 00:13:38,753 --> 00:13:41,322 Ας περάσουμε στο μόνο μέρος που με νοιάζει. 210 00:13:41,423 --> 00:13:42,657 Έχω κάτι που θέλεις. 211 00:13:42,757 --> 00:13:44,559 Έχεις κάτι θέλω. Ας κάνουμε εμπόριο. 212 00:13:44,659 --> 00:13:45,994 Τι θέλετε; 213 00:13:46,093 --> 00:13:48,897 Θέλω να φύγω από τα περίεργα λίστα επιτυχιών, ιδιοφυΐα. 214 00:13:48,995 --> 00:13:52,233 Πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι ο ο πιο έξυπνος άνθρωπος εδώ, έτσι δεν είναι; 215 00:13:52,332 --> 00:13:56,938 Δεν έχετε ιδέα τι είδους τεχνολογία με την οποία ασχολείσαι. 216 00:13:58,005 --> 00:13:59,608 Τότε θα έλεγα ότι είναι καλό 217 00:13:59,707 --> 00:14:01,776 Τοποθέτησα εκρηκτικά σε όλη την πόλη, 218 00:14:01,876 --> 00:14:04,178 και είμαι έτοιμος να φυσήξω αυτό το μέρος ψηλά στον ουρανό. 219 00:14:06,481 --> 00:14:07,949 Προχωρώ. 220 00:14:08,048 --> 00:14:11,085 Σήκωσα 10 δοχεία του η τεχνολογία σας με τα ρομπότ. 221 00:14:14,156 --> 00:14:14,989 Τους; 222 00:14:15,083 --> 00:14:16,625 Είπα έλα μόνος! 223 00:14:25,366 --> 00:14:26,200 εχεις δικιο. 224 00:14:26,301 --> 00:14:28,102 Είμαι μαύρος οπ. 225 00:14:29,437 --> 00:14:30,705 Και έχεις δίκιο... 226 00:14:31,605 --> 00:14:33,942 Είμαι ο πιο έξυπνος εδώ. 227 00:14:39,513 --> 00:14:40,509 Βλέπω τον πυροκροτητή. 228 00:14:40,615 --> 00:14:42,083 Αρχίζεις να βγάζεις φωτογραφίες, 229 00:14:42,182 --> 00:14:43,560 Πάω να σταματήσω το εκρηκτικά από την έκρηξη. 230 00:14:43,584 --> 00:14:44,986 Περίμενε, Λόις! Θα πρέπει να... 231 00:14:49,056 --> 00:14:51,259 Το σορτς προσθέτει α πολλά, έτσι δεν είναι; 232 00:14:53,421 --> 00:14:55,630 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνει. 233 00:14:55,729 --> 00:14:58,399 Δεν σκέφτεσαι τους ανθρώπους θα με αναγνωρίσει; 234 00:14:58,499 --> 00:14:59,801 Ω, γλυκιά μου, 235 00:14:59,901 --> 00:15:02,270 Μετά βίας σε αναγνωρίζω. 236 00:15:02,370 --> 00:15:03,471 Κλαρκ, εγώ... 237 00:15:03,571 --> 00:15:05,574 Αυτό είναι κάποιο ξεσηκωμό. Χα. 238 00:15:06,274 --> 00:15:07,609 Α, το τηλέφωνό σου. 239 00:15:09,544 --> 00:15:10,612 Βλέπω τον πυροκροτητή. 240 00:15:10,711 --> 00:15:12,313 Ξεκινάτε να βγάζετε φωτογραφίες, 241 00:15:12,413 --> 00:15:13,957 Θα σταματήσω το εκρηκτικά από την έκρηξη. 242 00:15:13,981 --> 00:15:15,545 Περίμενε, Λόις! Πρέπει... 243 00:15:15,649 --> 00:15:17,285 πρέπει να πάω. Σας αγαπώ παιδιά. 244 00:16:09,236 --> 00:16:12,106 Λοιπόν... Δεσποινίς είστε καλά; 245 00:16:12,205 --> 00:16:15,810 Ναί. Έχετε κάποιο σχόλιο για τον Daily Planet; 246 00:16:20,080 --> 00:16:21,650 Ή μήπως μιλάμε μετά από αυτό! 247 00:16:21,749 --> 00:16:23,051 Τέρας! 248 00:16:23,150 --> 00:16:25,353 Με έκανες να χάσω τα ρομπότ μου. 249 00:16:26,286 --> 00:16:28,022 Μου κατέστρεψες την επέμβαση! 250 00:16:28,889 --> 00:16:30,692 Μου έβαλες στόχο στην πλάτη! 251 00:16:31,892 --> 00:16:33,227 Αχ! 252 00:16:42,369 --> 00:16:44,405 Υπάρχουν εκρηκτικά στους υπονόμους! 253 00:16:58,046 --> 00:17:02,123 Γιατί δεν πεθαίνεις ήδη και φύγε από το δικό μου... 254 00:17:44,531 --> 00:17:48,937 Αν πάω κάτω, είμαι σε παίρνω μαζί μου, φρικιό! 255 00:17:51,572 --> 00:17:53,742 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 256 00:17:56,372 --> 00:17:58,580 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 257 00:18:27,775 --> 00:18:28,943 Είσαι καλά; 258 00:18:29,043 --> 00:18:31,112 Είμαι τώρα, Σούπερμαν. 259 00:18:57,505 --> 00:18:58,607 Σταματήστε τις πρέσες! 260 00:18:58,701 --> 00:19:00,208 Έχουμε ένα νέο πρωτοσέλιδο ιστορία! 261 00:19:00,303 --> 00:19:01,409 Το έκανες, αφεντικό. 262 00:19:03,711 --> 00:19:05,313 {\ an8}Το καταφέραμε, συνεργάτη. 263 00:19:05,412 --> 00:19:08,717 Ως συνεργάτης σου, θα το κάνω μόνο αποδεχτείτε το αν καλέσετε τον Κλαρκ. 264 00:19:08,816 --> 00:19:10,184 Δεν ξέρω, Τζίμι. 265 00:19:10,284 --> 00:19:11,620 Κι αν δεν ενδιαφέρεται; 266 00:19:11,719 --> 00:19:14,388 Λόις, μόλις βοήθησες Ο Σούπερμαν να σώσει την πόλη; 267 00:19:14,488 --> 00:19:18,226 Θα αφήσετε πραγματικά σε σταματήσει ένα τηλεφώνημα; Χμμ; 268 00:19:18,325 --> 00:19:20,494 Τι είστε ακόμα οι δύο κάνω στο γραφείο μου; Βγαίνω! 269 00:19:20,594 --> 00:19:22,939 - Α, είναι αυτό που κάναμε σήμερα όπου... - Είναι πραγματικά συγκινητικό, εσύ... 270 00:19:22,963 --> 00:19:24,498 Όχι, μην αρχίσεις να μου το λες! 271 00:19:24,599 --> 00:19:25,466 Δεν με νοιάζει! 272 00:19:25,566 --> 00:19:27,501 Αδεια! Πάω! Τώρα! 273 00:19:38,079 --> 00:19:39,809 Γεια σου, Λόις! 274 00:19:39,913 --> 00:19:41,082 Γεια σου; 275 00:19:41,181 --> 00:19:42,917 Γεια σου! 276 00:19:43,017 --> 00:19:43,918 Ανοίξτε την εξώπορτά σας. 277 00:19:44,017 --> 00:19:45,554 Ένα δευτερόλεπτο. 278 00:19:48,990 --> 00:19:49,819 Εκπληξη! 279 00:19:49,924 --> 00:19:51,192 Θα έπαιρνα τηλέφωνο, 280 00:19:51,291 --> 00:19:52,836 αλλά μετά σκέφτηκα, γεια, γιατί να σταματήσω να σε καλώ, 281 00:19:52,860 --> 00:19:54,572 και μετά κάπως απλά άρχισα να περπατάω και μετά... 282 00:19:54,596 --> 00:19:56,931 Ε, αποδεικνύεται ήταν κάτι που έφαγα. 283 00:19:57,031 --> 00:19:59,433 Νιώθω πολύ καλύτερα. 284 00:19:59,534 --> 00:20:01,502 Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; 285 00:20:01,603 --> 00:20:03,371 Clark, καταλάβαμε την ιστορία. 286 00:20:03,470 --> 00:20:05,439 Perry κυριολεκτικά σταμάτησε τις πρέσες. 287 00:20:05,539 --> 00:20:07,441 Μακάρι να ήσουν εκεί για να το δεις. 288 00:20:07,541 --> 00:20:09,221 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν κι εκεί μαζί σου. 289 00:20:09,276 --> 00:20:11,079 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω το βγάλαμε. 290 00:20:11,178 --> 00:20:14,315 Εννοώ, το κάναμε, αλλά Δεν μπορώ να το πιστέψω. 291 00:20:14,414 --> 00:20:16,117 Λοιπόν, το ήξερα ότι θα το έκανες κάνει να συμβεί. 292 00:20:16,217 --> 00:20:17,952 Απλώς θέλετε να μπείτε στο byline. 293 00:20:18,052 --> 00:20:19,754 Όχι, είναι η αλήθεια. 294 00:20:19,853 --> 00:20:22,356 Δεν υπήρχε ποτέ καμία αμφιβολία μέσα μου σκέψου ότι θα βρεις τον Σούπερμαν. 295 00:20:22,456 --> 00:20:26,094 Επειδή εσύ, Λόις Λέιν, είναι εξαιρετικές. 296 00:20:27,594 --> 00:20:30,932 Και, ε, οδηγημένη και έξυπνο και... και αστείο 297 00:20:31,032 --> 00:20:33,535 και... και έξυπνος. 298 00:20:33,634 --> 00:20:34,803 Το είπες ήδη. 299 00:20:34,902 --> 00:20:37,271 Λοιπόν, το επιμένω. 300 00:20:37,372 --> 00:20:39,007 Ω, καλά. Είστε και οι δύο εδώ. 301 00:20:39,106 --> 00:20:40,508 Πρέπει να το δείτε αυτό. 302 00:20:40,607 --> 00:20:43,244 Ο Flip μου έδωσε προκαταβολή αντίγραφο της αυριανής εφημερίδας. 303 00:20:43,343 --> 00:20:45,947 Η Η "Daily Planet επιβεβαιώνει, ο Σούπερμαν είναι αληθινός». 304 00:20:46,046 --> 00:20:47,481 Φτιάξαμε το πρωτοσέλιδο! 305 00:20:48,583 --> 00:20:51,185 Διαβάστε το byline. 306 00:20:51,285 --> 00:20:54,455 «Του Cat Grant, Ronnie Troupe και ο Steve Lombard». 307 00:20:55,457 --> 00:20:56,457 Τι! 308 00:21:01,962 --> 00:21:04,132 Λέσλι Γουίλις. 309 00:21:04,231 --> 00:21:06,801 Τα υπόλοιπα τα βρήκαμε των εκρηκτικών σας. 310 00:21:06,901 --> 00:21:08,302 Το σχέδιό σας απέτυχε. 311 00:21:08,401 --> 00:21:10,539 Τώρα θα πας πες μας τα πάντα. 312 00:21:11,900 --> 00:21:14,308 Τα εκρηκτικά αποσπούσαν την προσοχή. 313 00:21:14,408 --> 00:21:16,210 Ενώ σπαταλάς ο χρόνος σου σε αυτά, 314 00:21:16,310 --> 00:21:19,714 Η τεχνολογία σας απομακρύνθηκε από όλους εγκληματίας χαμηλού επιπέδου στη Μητρόπολη, 315 00:21:19,814 --> 00:21:22,951 γιατί έστειλα μήνυμα λέγοντάς τους πού το έκρυψα. 316 00:21:23,050 --> 00:21:27,488 Θα το πάρουμε πίσω. Νέμεσις Ωμέγα. Ημέρα Μηδέν. Task Force X. 317 00:21:27,583 --> 00:21:29,123 Πες μας τι ξέρεις. 318 00:21:29,223 --> 00:21:32,060 Να σου πω τι μάτσο της αλαζονείας σημαίνει; 319 00:21:33,493 --> 00:21:35,830 Ημέρα Μηδέν. Πες μας τι ξέρετε. 320 00:21:35,929 --> 00:21:39,929 Τίποτα! Τίποτα! 321 00:21:40,034 --> 00:21:42,537 δεν έχω ιδέα, εντάξει; δεν λέω ψέματα! 322 00:21:42,637 --> 00:21:46,007 Ο ιπτάμενος άνθρωπος. Πες μας τι ξέρετε. 323 00:21:46,106 --> 00:21:47,676 Δεν είναι μαζί σου; 324 00:21:47,775 --> 00:21:48,910 Ποιοι είστε άνθρωποι; 325 00:21:49,010 --> 00:21:51,045 Είναι εύκολο, Γουίλις. 326 00:21:51,145 --> 00:21:53,214 Εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 327 00:21:53,313 --> 00:21:57,719 Τώρα, πες μας τα πάντα ξέρεις για τον Σούπερμαν.