1 00:00:12,912 --> 00:00:20,821 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:27,661 --> 00:00:28,961 It's the smell. 3 00:00:29,692 --> 00:00:31,231 The smell of death. 4 00:00:32,832 --> 00:00:35,462 This place reeks of it even at this very moment. 5 00:00:45,712 --> 00:00:49,082 Do it now. Shoot! Hurry up and shoot! 6 00:00:49,712 --> 00:00:50,851 Do you want to die? 7 00:01:03,061 --> 00:01:04,131 Shoot! 8 00:01:04,491 --> 00:01:07,562 Shoot him now! Don't care about me! Just hurry up and shoot! 9 00:01:29,651 --> 00:01:31,371 Seal all the entrances and take the stairs. 10 00:01:47,541 --> 00:01:48,741 You have no idea... 11 00:01:49,571 --> 00:01:50,672 how much I missed you. 12 00:01:58,911 --> 00:02:02,252 You got shot, so take off your mask and say hello. 13 00:02:02,922 --> 00:02:05,222 Where are your manners? Let's see what you've got. 14 00:02:05,952 --> 00:02:07,821 I'll aim properly this time. 15 00:02:08,562 --> 00:02:11,231 I'm impressed. You win. 16 00:02:11,432 --> 00:02:13,890 If you admit that you lost, get down on your knees. 17 00:02:13,891 --> 00:02:16,032 Why weren't you able to do anything... 18 00:02:16,532 --> 00:02:18,731 when your mom died right in front of your eyes? 19 00:02:20,101 --> 00:02:21,342 Who are you? 20 00:02:24,411 --> 00:02:27,071 Do you even remember how your mom died? 21 00:02:27,812 --> 00:02:30,812 "Mom. Mom." 22 00:02:30,911 --> 00:02:32,351 Mom. 23 00:02:33,252 --> 00:02:34,881 Mom. 24 00:02:36,052 --> 00:02:37,480 You son of a gun. 25 00:02:37,481 --> 00:02:39,592 I remember it very clearly. 26 00:02:39,752 --> 00:02:43,261 You cried like a little baby in front of your dying mother. 27 00:02:43,622 --> 00:02:44,932 Do me a favor. 28 00:02:47,231 --> 00:02:49,032 Don't bother putting on those handcuffs. 29 00:02:49,902 --> 00:02:51,201 And make a run for it. 30 00:02:53,802 --> 00:02:54,902 I urge you to. 31 00:03:09,351 --> 00:03:12,252 (SWAT) 32 00:03:18,261 --> 00:03:19,661 Do not forget... 33 00:03:20,761 --> 00:03:22,002 my last words. 34 00:03:22,101 --> 00:03:23,330 Don't use your energy to talk and stay awake. 35 00:03:23,331 --> 00:03:24,331 You must find it. 36 00:03:25,731 --> 00:03:26,831 Don't forget... 37 00:03:30,872 --> 00:03:32,041 the meadow... 38 00:03:35,782 --> 00:03:36,842 (SWAT) 39 00:03:52,761 --> 00:03:54,032 The meadow... 40 00:03:55,231 --> 00:03:56,402 The meadow? 41 00:04:35,502 --> 00:04:37,971 He fell from the roof. Send units to the back door! 42 00:04:45,182 --> 00:04:46,658 The target is at the back door on the first floor. 43 00:04:46,682 --> 00:04:48,081 He's in a SWAT officer's uniform. 44 00:04:48,281 --> 00:04:49,381 To the first floor. 45 00:04:49,581 --> 00:04:52,651 The suspect is dressed as one of us. All officers, take off your mask. 46 00:05:51,252 --> 00:05:54,281 We lost them. The target and Detective Dong. 47 00:05:57,381 --> 00:05:58,651 I'll take responsibility. 48 00:05:58,951 --> 00:06:00,052 Responsibility? 49 00:06:00,352 --> 00:06:01,562 Just know this. 50 00:06:01,992 --> 00:06:04,321 No one will be able to take responsibility for this. 51 00:06:04,932 --> 00:06:06,391 Even our dismissal from the force... 52 00:06:06,961 --> 00:06:08,701 won't be enough to avoid the back blast. 53 00:06:16,672 --> 00:06:20,471 (Memorist: Ep 11, A Deep Wound) 54 00:06:23,281 --> 00:06:25,812 (TVC takes the righteous path to bring you fair telecasts.) 55 00:06:26,412 --> 00:06:28,252 A suspect in police custody died. 56 00:06:28,721 --> 00:06:30,521 The serial killer, the Eraser. 57 00:06:31,122 --> 00:06:33,352 Those two phrases must be aired. 58 00:06:33,451 --> 00:06:35,891 Contact all your sources from the police department... 59 00:06:36,021 --> 00:06:38,661 and draw help from our other departments. 60 00:06:38,662 --> 00:06:39,902 This must be the headline news. 61 00:06:40,062 --> 00:06:41,461 Which should we go after first? 62 00:06:41,701 --> 00:06:43,578 The Metropolitan Investigation Unit, of course. 63 00:06:43,602 --> 00:06:45,802 Make sure to add Dong Baek's name though. 64 00:06:45,971 --> 00:06:49,341 Paint a picture of how this is all because of people... 65 00:06:49,672 --> 00:06:51,341 like Dong Baek. 66 00:06:52,071 --> 00:06:54,511 Sorry I'm late. Sorry. 67 00:06:56,442 --> 00:06:57,542 You! 68 00:06:58,711 --> 00:07:00,451 - Yes? - Who said you could come in? 69 00:07:02,451 --> 00:07:03,552 Me? 70 00:07:05,752 --> 00:07:07,752 Did she do as the director asked? 71 00:07:10,391 --> 00:07:12,362 You're banned from the newsroom. 72 00:07:13,932 --> 00:07:15,031 But... 73 00:07:15,831 --> 00:07:18,601 Everyone said that Detective Dong is done for anyway... 74 00:07:18,602 --> 00:07:21,571 - since he'll be found guilty... - So what? 75 00:07:22,071 --> 00:07:24,201 Who do you think you are to make these decisions? 76 00:07:27,172 --> 00:07:28,311 I apologize, sir. 77 00:07:28,312 --> 00:07:30,380 Until you find hard evidence to bring Dong Baek down, 78 00:07:30,381 --> 00:07:32,451 you are not to step foot in here again. 79 00:07:33,881 --> 00:07:35,381 Now get lost! 80 00:08:06,211 --> 00:08:09,482 (Captain Koo Kyung Tan) 81 00:08:13,052 --> 00:08:16,062 (Captain Koo Kyung Tan) 82 00:08:19,091 --> 00:08:22,732 (Officer Oh Se Hoon) 83 00:08:29,471 --> 00:08:31,372 (Officer Oh Se Hoon) 84 00:08:42,721 --> 00:08:47,292 (Word Puzzles) 85 00:08:48,392 --> 00:08:50,192 He's learning at a fast pace... 86 00:08:50,591 --> 00:08:51,892 and his habits are still there. 87 00:08:52,562 --> 00:08:54,961 Why won't he talk though? 88 00:08:56,402 --> 00:08:58,571 He's probably experiencing an identity crisis. 89 00:08:59,132 --> 00:09:00,701 He'll need time to adjust to this. 90 00:09:03,201 --> 00:09:04,841 I'm sorry that I have to say this, 91 00:09:05,741 --> 00:09:09,341 but he's an interesting subject from a researcher's perspective. 92 00:09:11,081 --> 00:09:13,211 And that's why I won't stop trying to help him. 93 00:09:14,512 --> 00:09:15,652 Thank you. 94 00:09:17,882 --> 00:09:20,121 (Word Puzzles) 95 00:09:29,601 --> 00:09:31,370 (The Executioner Dies in Police Custody) 96 00:09:31,371 --> 00:09:33,470 He was murdered while in police custody, 97 00:09:33,471 --> 00:09:36,600 but the police weren't able to identify the suspect... 98 00:09:36,601 --> 00:09:39,841 or find even a clue as to who he can be. 99 00:09:40,071 --> 00:09:42,311 Jin Jae Gyu, the deceased, 100 00:09:42,312 --> 00:09:44,210 was the prime suspect of the Executioner serial murders... 101 00:09:44,211 --> 00:09:46,151 that occurred 20 years ago. 102 00:09:46,152 --> 00:09:49,950 He hurt himself during the trial validating his warrant... 103 00:09:49,951 --> 00:09:52,067 and was murdered while being treated in the hospital. 104 00:09:52,091 --> 00:09:54,720 There are only speculations of him... 105 00:09:54,721 --> 00:09:57,990 murdering six victims including cult leader Park Ki Dan... 106 00:09:57,991 --> 00:10:00,292 and former TBC president Jo Sung Dong. 107 00:10:00,361 --> 00:10:02,601 No hard evidence has linked him to those cases. 108 00:10:02,731 --> 00:10:04,830 Meanwhile, the so-called Eraser... 109 00:10:04,831 --> 00:10:08,041 was once suspected as Mr. Jin's accomplice, 110 00:10:08,042 --> 00:10:09,970 but the murder of Mr. Jin... 111 00:10:09,971 --> 00:10:13,011 has kicked the case up in the air according to sources... 112 00:10:13,012 --> 00:10:14,911 close to the police force. 113 00:10:14,912 --> 00:10:16,981 An anonymous source... 114 00:10:17,241 --> 00:10:21,552 informed us that Detective Dong was present at the scene too. 115 00:10:21,882 --> 00:10:24,421 A high-ranking official within the police force... 116 00:10:24,422 --> 00:10:27,491 The police weren't able to prevent the murder... 117 00:10:27,692 --> 00:10:29,861 of a suspect who was in their custody. 118 00:10:29,991 --> 00:10:31,562 During this morning's press briefing, 119 00:10:31,762 --> 00:10:34,062 the police released an absurd statement... 120 00:10:34,192 --> 00:10:36,700 about the Eraser who killed Jin Jae Gyu... 121 00:10:36,701 --> 00:10:38,772 also being someone with supernatural powers. 122 00:10:39,001 --> 00:10:42,070 But just two hours later, they changed their stance and... 123 00:10:42,071 --> 00:10:43,700 - recanted their earlier statement. - I knew it. 124 00:10:43,701 --> 00:10:46,172 Did they change their statement once again? 125 00:10:46,341 --> 00:10:47,618 - How many times does this make? - The police... 126 00:10:47,642 --> 00:10:49,710 - are once again scrambling. - They'll catch no one at this rate. 127 00:10:49,711 --> 00:10:51,811 This fact has the public outraged... 128 00:10:51,812 --> 00:10:53,210 and many are saying... 129 00:10:53,211 --> 00:10:55,951 that lives are being lost due to their incompetency. 130 00:10:56,152 --> 00:10:57,750 Hundred of thousands of citizens... 131 00:10:57,751 --> 00:10:59,792 - I knew it. - Tell me about it! 132 00:11:13,071 --> 00:11:14,200 Are you here to serve a search and seizure warrant? 133 00:11:14,201 --> 00:11:16,070 - Is it because of Jin Jae Gyu? - Who is the suspect? 134 00:11:16,071 --> 00:11:18,141 - Is it the entire unit? - Which office are you from? 135 00:11:18,142 --> 00:11:19,911 - Northern Prosecutors' Office? - The Special Investigations Unit? 136 00:11:19,912 --> 00:11:21,641 - Who is the suspect? - Let me through. 137 00:11:21,642 --> 00:11:23,480 - Make way! - Please say a few words. 138 00:11:23,481 --> 00:11:24,812 - Sir! - Any words? 139 00:11:33,522 --> 00:11:36,262 (Metropolitan Investigation Unit) 140 00:11:37,562 --> 00:11:38,882 Everyone, stop what you're doing. 141 00:11:39,662 --> 00:11:42,662 As of this moment, your hands will not touch your desk. 142 00:11:42,831 --> 00:11:45,200 Stay put. Hey, you! 143 00:11:45,201 --> 00:11:46,330 Don't touch anything. 144 00:11:46,331 --> 00:11:48,471 Don't touch anything. Don't you dare. 145 00:11:52,071 --> 00:11:53,191 What is the meaning of this? 146 00:11:53,241 --> 00:11:55,682 Isn't it obvious? This is a search and seizure. 147 00:11:57,512 --> 00:12:00,411 Not even a single piece of paper can leave this room. 148 00:12:00,412 --> 00:12:02,820 Move away from your desks immediately. 149 00:12:02,821 --> 00:12:05,151 - Watch your manners. - Bite me. 150 00:12:05,152 --> 00:12:06,892 - What? No, don't stop me. - Hey... 151 00:12:07,052 --> 00:12:08,360 A prosecutor has no right to treat us this way. 152 00:12:08,361 --> 00:12:11,121 And who said you can talk back to a managing prosecutor? 153 00:12:11,221 --> 00:12:13,162 Abuse of power in this day and age? 154 00:12:20,731 --> 00:12:21,851 (Search and Seizure Warrant) 155 00:12:22,241 --> 00:12:23,361 I didn't know you were here. 156 00:12:26,042 --> 00:12:27,841 Your team must be taught manners. 157 00:12:28,142 --> 00:12:29,662 Do what you came here to do and leave. 158 00:12:30,412 --> 00:12:31,912 You brought this on your team. 159 00:12:32,012 --> 00:12:33,782 You let Jin Jae Gyu die in your custody. 160 00:12:34,451 --> 00:12:36,721 - Then arrest me. - That doesn't sound so bad. 161 00:12:39,292 --> 00:12:41,052 What did I tell you about being careful? 162 00:12:41,451 --> 00:12:42,621 What is the meaning of this? 163 00:12:44,591 --> 00:12:46,192 Deputy Chief Lee. 164 00:12:48,861 --> 00:12:49,902 We finally meet. 165 00:12:50,632 --> 00:12:53,001 What brings you here, Mr. Woo Seok Do? 166 00:12:54,172 --> 00:12:55,442 I'm honored... 167 00:12:56,071 --> 00:12:57,870 that you recognize a lowly managing prosecutor... 168 00:12:57,871 --> 00:12:59,672 whom your underlings disrespect. 169 00:13:00,871 --> 00:13:03,542 How could I not know the next Public Prosecutor General? 170 00:13:03,682 --> 00:13:06,081 You were promoted to the Central Prosecutors' Office. 171 00:13:06,412 --> 00:13:10,282 You survived Im Joong Yeon's scandal unscathed. 172 00:13:12,721 --> 00:13:14,792 I forgot a warrant. 173 00:13:15,221 --> 00:13:16,562 - Mr. Kim. - Yes, sir. 174 00:13:16,721 --> 00:13:18,090 Go to the courthouse and get another warrant. 175 00:13:18,091 --> 00:13:20,091 Include the deputy chief's office in the search. 176 00:13:20,432 --> 00:13:21,672 What do you think you're doing? 177 00:13:22,461 --> 00:13:25,031 - Should we talk in my office? - Why? Scared? 178 00:13:25,032 --> 00:13:27,571 Why you little... 179 00:13:28,902 --> 00:13:31,142 I understand you are passionate, 180 00:13:32,371 --> 00:13:33,840 but you should show dignity. 181 00:13:33,841 --> 00:13:37,381 We prosecutors don't care about dignity... 182 00:13:37,382 --> 00:13:39,052 in front of suspects like them. 183 00:13:39,782 --> 00:13:42,081 He isn't worth your time, sir. 184 00:13:42,152 --> 00:13:43,922 - What? - Want to make a bet? 185 00:13:44,481 --> 00:13:46,551 That you leave empty-handed... 186 00:13:46,552 --> 00:13:47,621 Is that a joke? 187 00:13:49,162 --> 00:13:51,831 I heard you were present last time... 188 00:13:52,132 --> 00:13:55,001 when they came to arrest Detective Dong Baek. 189 00:13:56,701 --> 00:13:58,331 - Move. - Hold on. 190 00:13:58,772 --> 00:14:00,331 This isn't the time... 191 00:14:01,071 --> 00:14:02,071 What about it? 192 00:14:04,402 --> 00:14:06,071 You must know what the problem is. 193 00:14:06,442 --> 00:14:07,672 I do not. 194 00:14:08,042 --> 00:14:10,240 I won't make an issue of it if you leave quietly. 195 00:14:10,241 --> 00:14:11,882 I can't do that. 196 00:14:11,981 --> 00:14:13,951 Send them the documents they need later. 197 00:14:14,052 --> 00:14:16,522 - Yes, sir. - You're quite the comedian. 198 00:14:16,721 --> 00:14:18,022 You'll take responsibility... 199 00:14:20,892 --> 00:14:22,391 for assaulting a suspect, is that it? 200 00:14:22,392 --> 00:14:25,061 (Assaulting a suspect is punishable by up to 5 years in prison.) 201 00:14:25,062 --> 00:14:26,262 And you have proof? 202 00:14:26,961 --> 00:14:28,091 Shall we make a bet... 203 00:14:28,262 --> 00:14:31,001 whether I'm bluffing without evidence, 204 00:14:31,731 --> 00:14:34,701 or whether I have a high-resolution video? 205 00:14:34,902 --> 00:14:36,571 There's no way you do, 206 00:14:38,912 --> 00:14:40,712 but do you think they'd care even if you did? 207 00:14:42,412 --> 00:14:45,551 True. The prosecutors solely have the authority... 208 00:14:45,552 --> 00:14:47,182 to indict a suspect. 209 00:14:47,711 --> 00:14:51,692 However, if that heinous video were aired on the news, 210 00:14:53,652 --> 00:14:55,121 even if you evade indictment, 211 00:14:55,621 --> 00:14:57,361 you'll lose your job for sure. 212 00:14:57,721 --> 00:14:59,032 Prosecutors... 213 00:14:59,731 --> 00:15:03,262 who get involved in scandals end up going into the private sector. 214 00:15:04,932 --> 00:15:06,101 Are you challenging me? 215 00:15:07,532 --> 00:15:08,741 Want to make a bet? 216 00:15:09,341 --> 00:15:11,741 Whether you'll leave quietly, 217 00:15:12,772 --> 00:15:15,912 or whether we'll duke it out, no-holds barred? 218 00:15:28,152 --> 00:15:29,292 Pull out. 219 00:15:29,692 --> 00:15:30,721 Excuse me? 220 00:15:32,562 --> 00:15:34,692 - Remove the boxes. - Yes, sir. 221 00:15:38,032 --> 00:15:40,471 You're just as I've heard. 222 00:15:42,471 --> 00:15:44,672 I'll be seeing you again soon. 223 00:15:59,192 --> 00:16:00,192 I'm sorry, sir. 224 00:16:00,721 --> 00:16:02,091 Report to the Prosecutors' Office. 225 00:16:02,461 --> 00:16:04,062 Resign before then. 226 00:16:04,821 --> 00:16:07,391 I will, but please give me one week to investigate first. 227 00:16:07,392 --> 00:16:09,162 - No, just three days... - Han Sun Mi. 228 00:16:11,032 --> 00:16:12,870 - Yes, sir. - Do you know... 229 00:16:12,871 --> 00:16:14,951 the top cause of the death of soldiers during a war? 230 00:16:17,772 --> 00:16:19,312 Stupid leaders. 231 00:16:20,611 --> 00:16:22,042 Just like you. 232 00:16:23,442 --> 00:16:26,057 The Metropolitan Investigation Unit was humiliated because of you. 233 00:16:26,081 --> 00:16:27,882 No. The entire police department. 234 00:16:28,282 --> 00:16:29,951 And yet, you still can't let go? 235 00:16:31,382 --> 00:16:34,422 You're a lawyer even if you quit, but not the others. 236 00:16:35,422 --> 00:16:39,192 It's my duty to make sure they can feed their families. 237 00:16:42,562 --> 00:16:44,482 If you keep resisting and holding on regardless, 238 00:16:44,902 --> 00:16:47,231 Young Soo will be fired too. Is that what you want? 239 00:16:47,501 --> 00:16:48,571 No, sir. 240 00:16:48,741 --> 00:16:50,402 If you understood, 241 00:16:51,172 --> 00:16:52,412 act accordingly. 242 00:18:38,660 --> 00:18:39,759 You're home late. 243 00:18:46,140 --> 00:18:47,340 Did you read my door code too? 244 00:18:48,969 --> 00:18:50,810 What else did you peek at from my memories? 245 00:18:52,039 --> 00:18:53,509 What do you take me for? 246 00:18:53,580 --> 00:18:55,880 The four keys have your prints all over them. 247 00:18:56,549 --> 00:18:58,310 You're such a careless profiler. 248 00:19:00,320 --> 00:19:02,150 Stop scowling, will you? 249 00:19:02,620 --> 00:19:05,180 I came because I was worried that the Eraser would be after you. 250 00:19:05,320 --> 00:19:08,459 Once I die, everyone will know who the Eraser is. 251 00:19:09,689 --> 00:19:11,409 You know you don't need to worry, so leave. 252 00:19:12,029 --> 00:19:13,160 I have nowhere to go. 253 00:19:13,330 --> 00:19:16,400 Woo Seok Do put out an APB on me, so they're at my home and at hotels. 254 00:19:19,640 --> 00:19:21,070 He killed my mother. 255 00:19:28,009 --> 00:19:30,049 I remember it very clearly. 256 00:19:30,279 --> 00:19:33,549 You cried like a little baby in front of your dying mother. 257 00:19:34,180 --> 00:19:37,820 I don't care who dies. I'm going to see an end to this. 258 00:19:39,160 --> 00:19:41,459 How will you see an end to it? 259 00:19:42,029 --> 00:19:45,799 He has been killing only infamous villains like the Executioner. 260 00:19:45,959 --> 00:19:48,160 - But? - There was one exception. 261 00:19:49,330 --> 00:19:50,399 Shimbae. 262 00:19:50,400 --> 00:19:53,439 The decisive clue is in the Shimbae incident. 263 00:19:53,999 --> 00:19:56,269 The reason the Eraser had to kill seven people. 264 00:19:56,810 --> 00:19:58,640 Once I find that reason, 265 00:19:59,410 --> 00:20:02,380 we'll be able to uncover the Eraser's real identity, 266 00:20:03,110 --> 00:20:05,710 and why he had to kill them even if it meant revealing his power. 267 00:20:10,920 --> 00:20:12,390 I need your help. 268 00:20:13,360 --> 00:20:14,719 I've been kicked out... 269 00:20:15,890 --> 00:20:17,789 thanks to somebody losing the perp. 270 00:20:18,160 --> 00:20:19,560 You're the one who lost him. 271 00:20:19,830 --> 00:20:21,528 I risked my life and chased him. 272 00:20:21,529 --> 00:20:23,399 It's my fault for trusting you. 273 00:20:23,400 --> 00:20:25,370 Such an attitude. Anyway. 274 00:20:26,340 --> 00:20:28,739 What I need isn't your title, 275 00:20:28,840 --> 00:20:30,070 but your brain. 276 00:20:30,539 --> 00:20:32,708 Didn't you say your brain was the best in the world? 277 00:20:32,709 --> 00:20:34,839 Of course, I'm as smart as Sherlock Holmes. 278 00:20:34,840 --> 00:20:36,380 But you have your strengths too. 279 00:20:36,910 --> 00:20:37,910 For example? 280 00:20:37,911 --> 00:20:40,279 Knowledge of criminal law which I do not have. 281 00:20:40,380 --> 00:20:42,920 And logical reasoning using an exceptional brain. 282 00:20:42,989 --> 00:20:44,150 Do you admit I'm top-notch? 283 00:20:45,150 --> 00:20:47,189 I'm saying you have strengths and weaknesses. 284 00:20:51,930 --> 00:20:53,660 Jin Jae Gyu made a dying statement. 285 00:20:55,400 --> 00:20:56,430 What? 286 00:20:58,769 --> 00:21:00,799 The Eraser is hiding... 287 00:21:03,170 --> 00:21:05,310 in Dong Baek's past. 288 00:21:07,209 --> 00:21:08,279 What past? 289 00:21:10,610 --> 00:21:11,749 The past? 290 00:21:12,650 --> 00:21:13,920 Is that all? 291 00:21:15,920 --> 00:21:17,289 All the leads led to dead ends. 292 00:21:19,989 --> 00:21:23,430 Along with my childhood memories that I lost. 293 00:21:25,630 --> 00:21:28,969 Anyway, what we need to dig into isn't my past, 294 00:21:29,070 --> 00:21:30,400 but the Shimbae incident. 295 00:21:32,100 --> 00:21:35,570 Do you really think that's the past where the Eraser is hiding? 296 00:21:36,009 --> 00:21:38,110 If he meant your mom's death, 297 00:21:38,810 --> 00:21:41,410 it would be meaningless since we all know about it. 298 00:21:41,840 --> 00:21:43,910 - But... - But? 299 00:21:44,080 --> 00:21:45,420 From what I saw... 300 00:21:45,479 --> 00:21:47,420 Don't care about me! Just hurry up and shoot! 301 00:21:47,449 --> 00:21:50,019 He wouldn't leave behind a meaningless dying message. 302 00:21:50,890 --> 00:21:52,989 It looks like you're empathizing... 303 00:21:53,189 --> 00:21:54,419 with Jin Jae Gyu's death. 304 00:21:54,420 --> 00:21:56,189 The pain you had to go through... 305 00:21:57,759 --> 00:21:59,259 is part of my karma. 306 00:22:00,299 --> 00:22:01,400 He might be... 307 00:22:02,969 --> 00:22:05,870 referring to a memory that was never erased. 308 00:22:08,870 --> 00:22:10,939 So you're saying the Eraser might exist... 309 00:22:11,939 --> 00:22:13,140 in my memory? 310 00:22:14,340 --> 00:22:15,580 Does that even make sense? 311 00:22:15,850 --> 00:22:18,150 You either didn't notice because it was so common. 312 00:22:18,310 --> 00:22:19,850 - Or... - Or what? 313 00:22:20,350 --> 00:22:21,719 Or it was too shocking... 314 00:22:22,549 --> 00:22:25,049 that you failed to notice the surroundings. 315 00:22:26,160 --> 00:22:29,189 That's where the Eraser is hiding. 316 00:22:30,430 --> 00:22:32,029 I failed to notice... 317 00:22:34,029 --> 00:22:36,499 because it was too shocking? 318 00:22:39,400 --> 00:22:41,469 (8 years ago) 319 00:22:47,380 --> 00:22:48,739 A shocking moment... 320 00:22:49,880 --> 00:22:52,150 that made me forget about everything else. 321 00:22:57,189 --> 00:22:59,820 The rooftop I went to when I was 19. 322 00:23:33,289 --> 00:23:34,459 Can you do it somewhere else? 323 00:23:40,360 --> 00:23:42,229 I heard taking off your shoes is a message... 324 00:23:42,799 --> 00:23:44,670 asking people to notice your death. 325 00:23:45,900 --> 00:23:46,999 Is that what it is? 326 00:23:47,340 --> 00:23:49,070 No, that's not it. 327 00:23:50,170 --> 00:23:52,779 Can you do it somewhere else? This is my spot. 328 00:24:23,170 --> 00:24:26,110 Ms. Han, Dong Baek has put you through a lot, hasn't he? 329 00:24:26,709 --> 00:24:30,009 You punk. Look how exhausted she is because of you. 330 00:24:30,180 --> 00:24:33,150 He really has a way of tiring people out. 331 00:24:35,549 --> 00:24:37,909 - You haven't eaten yet, have you? - Were you being tailed? 332 00:24:39,019 --> 00:24:41,590 - No, of course not. - We're professionals. 333 00:24:42,459 --> 00:24:43,890 Can you explain this situation? 334 00:24:46,560 --> 00:24:48,529 You didn't ask her for permission? 335 00:24:48,999 --> 00:24:51,330 I was just about to ask, but you suddenly showed up. 336 00:24:55,769 --> 00:24:58,610 Ms. Han, we have new information. 337 00:25:00,039 --> 00:25:02,548 Yes, we have important information. 338 00:25:02,549 --> 00:25:04,479 I'm so starving. 339 00:25:04,810 --> 00:25:07,019 So I forgot to tell you. 340 00:25:08,820 --> 00:25:10,390 Excuse me. 341 00:25:18,430 --> 00:25:19,959 It's an emergency situation. 342 00:25:24,570 --> 00:25:27,070 We checked the people who died at Shimbae City. 343 00:25:27,340 --> 00:25:29,309 Not everyone lived at Shimbae City, 344 00:25:29,310 --> 00:25:31,310 and they were all going to different universities. 345 00:25:31,570 --> 00:25:33,015 So it's weird that they all died on the same day and time. 346 00:25:33,039 --> 00:25:34,039 And? 347 00:25:34,310 --> 00:25:35,850 But they all had something in common. 348 00:25:37,009 --> 00:25:38,910 - What's that? - Private tutoring. 349 00:25:39,219 --> 00:25:42,920 It turns out they received private tutoring in a small group... 350 00:25:43,019 --> 00:25:44,499 ever since they were in kindergarten. 351 00:25:45,090 --> 00:25:46,989 Our team already knew that. 352 00:25:48,060 --> 00:25:50,090 - That's amazing. - I see. 353 00:25:50,689 --> 00:25:55,029 The family of the deceased are all pretty rich and powerful. 354 00:25:55,330 --> 00:25:58,029 But none of them were willing to answer our questions. 355 00:25:59,100 --> 00:26:00,699 - Why not? - How would I know? 356 00:26:01,769 --> 00:26:03,840 So what is it that you found out? 357 00:26:03,910 --> 00:26:05,809 Baek, isn't it weird? 358 00:26:05,810 --> 00:26:08,339 They were only 20 years old, and 7 of them died. 359 00:26:08,340 --> 00:26:10,680 But not a single family complained about their deaths. 360 00:26:11,110 --> 00:26:12,180 And? 361 00:26:12,249 --> 00:26:16,320 But there was one guy that caught my eye among the seven kids. 362 00:26:19,719 --> 00:26:21,320 (Personal Details of the Deceased) 363 00:26:22,459 --> 00:26:24,160 - "So Philip"? - Yes. 364 00:26:24,989 --> 00:26:27,498 I remembered where I saw that name. 365 00:26:27,499 --> 00:26:29,769 - Where? - Don't you remember? 366 00:26:30,070 --> 00:26:33,600 You asked me and Captain Koo to find information on the cold case. 367 00:26:33,939 --> 00:26:35,969 - The SMPA archives? - Yes. 368 00:26:36,539 --> 00:26:38,870 I saw his name on one of the official documents. 369 00:26:39,810 --> 00:26:40,879 (Suffocated to death, So Philip and 6 more) 370 00:26:40,880 --> 00:26:42,310 It's an unusual name. 371 00:26:42,709 --> 00:26:43,948 "So Philip". 372 00:26:43,949 --> 00:26:45,919 (Special Investigations Unit for Cold Cases) 373 00:26:45,920 --> 00:26:47,080 But it doesn't make sense. 374 00:26:47,719 --> 00:26:50,195 No one did an internal investigation regarding the Shimbae City case. 375 00:26:50,219 --> 00:26:53,060 Then why did they ask for the internal investigation results? 376 00:26:54,189 --> 00:26:55,489 That means someone erased... 377 00:26:55,930 --> 00:26:58,630 all the remaining traces of the investigation. 378 00:26:58,830 --> 00:27:00,998 You need to be really brave... 379 00:27:00,999 --> 00:27:03,229 to have the guts to erase police records. 380 00:27:03,430 --> 00:27:05,939 I wonder what it was that the person was trying to hide. 381 00:27:07,039 --> 00:27:08,140 "Chun Ki Soo"? 382 00:27:09,539 --> 00:27:11,570 You're Kim So Mi? 383 00:27:12,110 --> 00:27:13,680 The girl from six years ago? 384 00:27:16,549 --> 00:27:17,949 What an interesting connection. 385 00:27:18,110 --> 00:27:22,149 The team leader back then was a guy I know named Chun Ki Soo. 386 00:27:22,150 --> 00:27:24,549 Old Man, you told me you know him, right? 387 00:27:24,789 --> 00:27:27,188 I called him earlier, but he told me he took the day off. 388 00:27:27,189 --> 00:27:28,829 So I agreed to meet him tomorrow morning. 389 00:27:29,090 --> 00:27:31,210 Do you think he got rid of the investigation records? 390 00:27:31,330 --> 00:27:32,499 We'll find out. 391 00:27:32,830 --> 00:27:35,869 Maybe he was onto something. 392 00:27:35,870 --> 00:27:38,830 Let's see how much of this he knows. 393 00:27:39,400 --> 00:27:40,499 Good job. 394 00:27:41,299 --> 00:27:42,299 Gosh, you're embarrassing me. 395 00:27:42,300 --> 00:27:43,610 What about me? 396 00:27:44,140 --> 00:27:46,100 What do you say? How about a joint investigation? 397 00:27:49,310 --> 00:27:50,779 You guys can stay just for tonight. 398 00:27:53,820 --> 00:27:56,949 Without her, we can't call ourselves the Avengers. 399 00:28:09,900 --> 00:28:11,070 Oh, no. 400 00:28:12,600 --> 00:28:14,140 Stop. No. 401 00:28:18,640 --> 00:28:20,009 Help me. 402 00:28:56,749 --> 00:28:58,189 Why do you keep following me around? 403 00:29:02,049 --> 00:29:03,320 I didn't follow you around. 404 00:29:03,920 --> 00:29:04,989 You're so lame. 405 00:29:05,959 --> 00:29:07,219 Don't... Don't do it. 406 00:29:08,820 --> 00:29:09,890 What? 407 00:29:10,390 --> 00:29:12,130 Don't try to hurt yourself. 408 00:29:14,259 --> 00:29:15,330 Hurt myself? 409 00:29:17,830 --> 00:29:18,930 What a joke. 410 00:29:20,070 --> 00:29:22,939 I'm not like you who tries to kill himself. 411 00:29:23,769 --> 00:29:25,070 Stop following me and go home. 412 00:29:25,810 --> 00:29:27,509 I know you also tried to jump a few times. 413 00:29:31,549 --> 00:29:32,620 What? 414 00:29:33,350 --> 00:29:34,519 You tried to die. 415 00:29:36,249 --> 00:29:37,350 Did you ever see me try? 416 00:29:38,420 --> 00:29:40,789 I scanned your memory. 417 00:29:45,959 --> 00:29:48,729 You don't look like it, but you're really a jerk. 418 00:29:49,330 --> 00:29:51,529 Go hit on the girls who go to the same school. 419 00:29:52,799 --> 00:29:53,900 I know you were abused. 420 00:29:58,170 --> 00:29:59,278 What? 421 00:29:59,279 --> 00:30:01,399 You were saved right before you died and got adopted. 422 00:30:02,110 --> 00:30:05,110 And you're still suppressed by that memory. 423 00:30:07,320 --> 00:30:08,820 Who told you that? 424 00:30:31,170 --> 00:30:32,239 Baek. 425 00:30:33,009 --> 00:30:34,979 Baek. Baek. 426 00:30:35,680 --> 00:30:36,850 Wake up. 427 00:30:37,479 --> 00:30:40,580 - What's wrong? - Mr. Chun got into an accident. 428 00:30:41,420 --> 00:30:42,548 What accident? 429 00:30:42,549 --> 00:30:43,829 I don't know. We'll have to see. 430 00:30:45,189 --> 00:30:46,289 Are you going somewhere? 431 00:30:48,289 --> 00:30:50,890 - I'll go with you. - So is this a joint investigation? 432 00:30:55,100 --> 00:30:57,070 Okay. Let's go, Avengers. 433 00:31:17,489 --> 00:31:18,850 (Chun K Soo) 434 00:31:29,100 --> 00:31:30,269 Sir. 435 00:31:41,709 --> 00:31:43,180 What happened? 436 00:31:43,810 --> 00:31:45,850 I can't remember anything because of my concussion. 437 00:31:46,580 --> 00:31:47,650 What? 438 00:31:47,880 --> 00:31:49,219 No matter how hard I try, 439 00:31:49,719 --> 00:31:51,489 I can't remember his face. 440 00:31:52,150 --> 00:31:55,219 He's fast asleep. Training must've drained his energy. 441 00:31:56,930 --> 00:31:58,529 Sure, I'll be there shortly. 442 00:31:59,229 --> 00:32:02,330 Our son is in the car, so of course I'm driving safely. 443 00:32:03,199 --> 00:32:04,529 What do you take me for? 444 00:32:07,039 --> 00:32:09,910 Do you remember the fried chicken he likes? 445 00:32:10,340 --> 00:32:11,769 You could order that. 446 00:32:12,170 --> 00:32:13,709 Sure. See you soon. 447 00:32:15,580 --> 00:32:16,680 Her and her nagging. 448 00:32:35,759 --> 00:32:37,529 Joon Young, 449 00:32:38,229 --> 00:32:39,400 are you all right? 450 00:32:40,840 --> 00:32:43,239 Joon Young, stay with me. 451 00:32:43,410 --> 00:32:46,509 No, don't. Stay with me. 452 00:32:47,080 --> 00:32:49,239 Joon Young! 453 00:32:50,680 --> 00:32:52,310 Stay with me. 454 00:32:52,749 --> 00:32:54,920 Son, stay with me! 455 00:32:56,549 --> 00:32:58,620 Joon Young, stay with me. 456 00:32:58,850 --> 00:32:59,890 Joon Young! 457 00:33:01,060 --> 00:33:03,060 Joon Young, no. 458 00:33:03,090 --> 00:33:04,160 Joon Young! 459 00:33:06,229 --> 00:33:08,829 Help us. My son's in the backseat! 460 00:33:08,830 --> 00:33:11,129 Joon Young! 461 00:33:11,629 --> 00:33:13,738 Please help my son. 462 00:33:13,739 --> 00:33:16,339 Joon Young! 463 00:33:16,609 --> 00:33:19,068 Joon Young... No, get my son first. 464 00:33:19,069 --> 00:33:21,509 No, my son. Joon Young! 465 00:33:23,649 --> 00:33:25,149 No... 466 00:33:26,719 --> 00:33:29,250 What are you doing? Someone's still in the car. 467 00:33:29,279 --> 00:33:31,689 Someone's in the back seat. 468 00:33:31,690 --> 00:33:34,460 My son's inside. Get him out! 469 00:33:34,690 --> 00:33:36,330 Joon Young! 470 00:33:36,730 --> 00:33:38,089 Joon Young, no. 471 00:33:38,730 --> 00:33:40,160 Joon Young! 472 00:33:42,799 --> 00:33:44,730 I can't remember... 473 00:33:44,770 --> 00:33:46,540 his face though. 474 00:33:51,739 --> 00:33:54,839 Scan my memory so that you can catch him. 475 00:34:21,140 --> 00:34:22,169 Do you have a headache? 476 00:34:23,710 --> 00:34:26,239 No, it's nothing. I'm fine. 477 00:34:43,560 --> 00:34:44,759 Joon Young, no. 478 00:34:45,029 --> 00:34:46,460 Joon Young! 479 00:35:23,199 --> 00:35:24,600 The Eraser! 480 00:35:26,169 --> 00:35:27,270 The Eraser? 481 00:35:32,169 --> 00:35:34,239 The murder who kills scumbags? 482 00:35:36,350 --> 00:35:37,449 Why... 483 00:35:38,250 --> 00:35:41,120 Why would he kill my son then? 484 00:35:42,250 --> 00:35:43,719 He was a sweet boy. 485 00:35:45,350 --> 00:35:47,390 He couldn't even kill an insect. 486 00:35:50,960 --> 00:35:52,290 I'll rip him to pieces. 487 00:35:52,790 --> 00:35:54,430 I'll kill him myself. 488 00:35:55,560 --> 00:35:56,629 Hand it over. 489 00:36:01,640 --> 00:36:02,870 That thing in your pocket. 490 00:36:03,410 --> 00:36:04,469 His pocket? 491 00:36:18,750 --> 00:36:19,859 What is this? 492 00:36:20,489 --> 00:36:22,859 - His jacket button. - What are you doing? 493 00:36:28,029 --> 00:36:29,389 He ripped it off and swallowed it. 494 00:36:29,930 --> 00:36:31,399 Just find me any lead... 495 00:36:31,870 --> 00:36:33,839 and I'll kill him myself. 496 00:36:36,509 --> 00:36:37,640 I see a shape. 497 00:36:38,239 --> 00:36:39,410 A shape? 498 00:36:40,680 --> 00:36:42,009 It looks like a flame. 499 00:36:50,390 --> 00:36:51,750 I think I know what it is. 500 00:37:01,060 --> 00:37:02,160 What is this? 501 00:37:02,930 --> 00:37:04,810 It must be a torch at the center of the petals. 502 00:37:05,699 --> 00:37:06,799 I see it now. 503 00:37:09,069 --> 00:37:10,140 Talk to me. 504 00:37:13,180 --> 00:37:14,440 Did you cross-check? 505 00:37:15,810 --> 00:37:17,350 Okay, good job. 506 00:37:19,279 --> 00:37:20,795 The logo belongs to the fire department. 507 00:37:20,819 --> 00:37:21,949 The fire department? 508 00:37:27,960 --> 00:37:30,266 The torch at the center of a rose of Sharon borne by a bird. 509 00:37:30,290 --> 00:37:31,689 It's the core of the fire department's logo. 510 00:37:31,690 --> 00:37:33,399 How on earth do you know all this? 511 00:37:33,629 --> 00:37:35,159 It's all thanks to the crime data center. 512 00:37:35,160 --> 00:37:36,600 Does such a thing exist in Korea? 513 00:37:36,699 --> 00:37:37,830 One is being established. 514 00:37:38,830 --> 00:37:40,769 We're in luck to get that kind of help. 515 00:37:40,770 --> 00:37:42,330 I'm the one who's been establishing it. 516 00:37:43,310 --> 00:37:46,039 This is why we can't help but admire you, Ms. Han. 517 00:37:46,040 --> 00:37:49,609 This is what you call the beauty of being clever. 518 00:37:49,850 --> 00:37:50,949 Which alphabets are on it? 519 00:37:51,379 --> 00:37:53,079 S and B. 520 00:37:53,080 --> 00:37:56,179 There are a total of eight units in the fire department... 521 00:37:56,180 --> 00:37:58,549 with the initials S and B including district stations. 522 00:37:59,250 --> 00:38:00,890 There's no need to narrow it down though. 523 00:38:00,989 --> 00:38:02,818 - It's that place. - That plce? 524 00:38:02,819 --> 00:38:05,660 Where he first appeared. That's where he's been hiding. 525 00:38:05,859 --> 00:38:07,399 - What? - What? 526 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Let's see what's in store for us there. 527 00:38:10,930 --> 00:38:12,468 What about Chun Ki Soo's other memories? 528 00:38:12,469 --> 00:38:15,370 Was it really him who covered up the incident 20 years ago? 529 00:38:15,640 --> 00:38:18,339 Why did the Eraser torch his son though? 530 00:38:20,180 --> 00:38:22,140 - I don't know. - You don't know? 531 00:38:22,379 --> 00:38:25,879 Did you only manage to see last night's events then? 532 00:38:26,580 --> 00:38:28,380 Is something wrong with your head these days? 533 00:38:28,649 --> 00:38:29,948 Should I contact the medical team? 534 00:38:29,949 --> 00:38:31,049 Mind your own business. 535 00:38:31,890 --> 00:38:33,289 But what if you pass out again? 536 00:38:33,290 --> 00:38:35,759 Let him exhaust himself if that's what he wants. 537 00:38:36,160 --> 00:38:38,859 Just know that everyone can die at any time. 538 00:38:39,830 --> 00:38:42,629 Shouldn't we ask Mr. Chun about the case files again? 539 00:38:42,799 --> 00:38:43,829 Have you become a psychopath? 540 00:38:43,830 --> 00:38:45,999 How can we question a man who just lost his only son? 541 00:38:46,000 --> 00:38:47,499 But this case is more urgent. 542 00:38:47,500 --> 00:38:49,380 We're off to find answers right now, aren't we? 543 00:38:49,699 --> 00:38:51,940 I'm sure we'll find a lead of some sort. 544 00:38:53,109 --> 00:38:54,829 I can't believe you called me a psychopath. 545 00:39:13,529 --> 00:39:15,160 (Shimbae Fire Station) 546 00:39:15,830 --> 00:39:16,830 Let's go. 547 00:39:22,899 --> 00:39:25,469 (Shimbae Fire Station) 548 00:39:26,239 --> 00:39:29,640 We have a special guest, so hurry up with the big welcome. 549 00:39:29,879 --> 00:39:32,409 - Yes, sir. - I'm afraid we're in a hurry. 550 00:39:32,410 --> 00:39:35,318 Things are urgent, so let us ask a few questions. 551 00:39:35,319 --> 00:39:38,219 Could you take a look at this, please? 552 00:39:39,319 --> 00:39:40,520 It's a button. 553 00:39:41,020 --> 00:39:42,319 What kind of a button is it? 554 00:39:42,419 --> 00:39:43,659 It's key evidence in a pressing case... 555 00:39:43,660 --> 00:39:45,700 and the logo on it belongs to Shimbae Fire Station. 556 00:39:45,930 --> 00:39:47,960 - A case? - A murder case. 557 00:39:48,199 --> 00:39:50,629 - Sorry? - This isn't one of ours. 558 00:39:51,069 --> 00:39:54,040 It came off a sleeve, so maybe your full-dress uniform or... 559 00:39:54,169 --> 00:39:55,469 Over there. 560 00:39:57,739 --> 00:39:59,410 There aren't any buttons here. 561 00:40:00,180 --> 00:40:02,709 - The ceremonial uniform. - The ceremonial uniform? 562 00:40:02,710 --> 00:40:04,548 It's on the uniform given to those... 563 00:40:04,549 --> 00:40:06,109 who served the department for 20 years. 564 00:40:06,310 --> 00:40:07,949 Yes, you're right. 565 00:40:20,699 --> 00:40:23,029 Could we get a list of everyone who received the uniform? 566 00:40:23,370 --> 00:40:26,298 Everyone gets a set after 20 years. 567 00:40:26,299 --> 00:40:27,940 Let us check your list of employees. 568 00:40:29,770 --> 00:40:30,940 Sure. 569 00:40:33,069 --> 00:40:35,580 Sir, how long have you worked here at Shimbae Fire Station? 570 00:40:36,040 --> 00:40:37,850 About 30 years. 571 00:40:37,949 --> 00:40:40,449 Do you remember the abandoned warehouse from 20 years ago... 572 00:40:41,149 --> 00:40:42,269 where victims suffocated in? 573 00:40:42,750 --> 00:40:44,418 The one that took the lives of college students? 574 00:40:44,419 --> 00:40:47,089 - So you know. - Of course. It was a big one. 575 00:40:47,319 --> 00:40:49,190 Why didn't it make the headlines though? 576 00:40:50,060 --> 00:40:53,659 I believe the bereaved families stopped it from being reported. 577 00:40:53,660 --> 00:40:55,028 It would've made the news even more... 578 00:40:55,029 --> 00:40:57,229 considering how the victims came from wealthy families. 579 00:40:57,299 --> 00:40:59,100 There was this rumor. 580 00:40:59,569 --> 00:41:00,569 A rumor? 581 00:41:01,199 --> 00:41:04,210 Rumor had it that the kids did drugs. 582 00:41:04,739 --> 00:41:05,839 Drugs? 583 00:41:06,270 --> 00:41:07,339 Narcotics. 584 00:41:13,109 --> 00:41:15,049 Is Detective Dong really here? 585 00:41:15,180 --> 00:41:16,620 - Yes. - What for? 586 00:41:16,819 --> 00:41:19,819 Remember the ceremonial uniform given to long-term firefighters? 587 00:41:20,120 --> 00:41:23,219 The suit was found at a scene of a murder. 588 00:41:23,629 --> 00:41:25,359 What? Our uniform? 589 00:41:25,460 --> 00:41:27,299 Didn't you receive it too? 590 00:41:27,899 --> 00:41:30,169 I lost it. I took it in for dry-cleaning, 591 00:41:30,430 --> 00:41:32,069 but it got lost there. 592 00:41:32,629 --> 00:41:34,869 The deceased youngsters got high, lost their minds, 593 00:41:34,870 --> 00:41:36,710 and beat each other to death? 594 00:41:38,739 --> 00:41:39,739 But the cause of death... 595 00:41:39,740 --> 00:41:40,956 was reported as carbon monoxide poisoning. 596 00:41:40,980 --> 00:41:44,049 They did die after breathing in the smoke from the campfire, 597 00:41:44,750 --> 00:41:47,319 but many say that was only because they were high. 598 00:41:48,149 --> 00:41:51,020 They got high and killed each other, but it was buried. 599 00:41:54,919 --> 00:41:55,989 Here you go. 600 00:41:59,759 --> 00:42:03,870 Including myself, 9 people were with the department for 20 years. 601 00:42:06,129 --> 00:42:09,100 (Yoon Soon Nam, M, Park Chang Won, M) 602 00:42:09,469 --> 00:42:11,109 There are six if you eliminate women. 603 00:42:11,509 --> 00:42:12,739 May we meet with them? 604 00:42:12,870 --> 00:42:15,080 Only three of them are here. The others are off today. 605 00:42:21,680 --> 00:42:22,680 What is it? 606 00:42:22,681 --> 00:42:24,119 Dong Baek's location was posted on social media. 607 00:42:24,120 --> 00:42:26,680 He's at Shimbae Fire Department. We'll be there in five minutes. 608 00:42:27,089 --> 00:42:28,819 Don't you dare lose him. 609 00:42:28,919 --> 00:42:30,079 We'll get him no matter what. 610 00:42:33,930 --> 00:42:35,029 Step on it. 611 00:42:37,069 --> 00:42:38,870 (Lee Shin Woong) 612 00:42:41,899 --> 00:42:43,270 (Kim Do Soo - Intelligence Dept) 613 00:42:44,509 --> 00:42:46,639 - Hello? - Inspector Kim Do Soo... 614 00:42:46,640 --> 00:42:48,240 of Intelligence reporting in as ordered. 615 00:42:48,279 --> 00:42:50,710 Detective Dong Baek is currently at Shimbae Fire Station. 616 00:42:51,350 --> 00:42:52,480 Shimbae Fire Station? 617 00:42:52,680 --> 00:42:54,640 Yes, sir. The prosecutor is coming to arrest him. 618 00:42:57,290 --> 00:42:58,949 - Keep marking him. - Yes, sir. 619 00:43:02,719 --> 00:43:04,529 Clear my schedule for the rest of the day. 620 00:43:04,730 --> 00:43:05,890 Yes, sir. 621 00:43:17,109 --> 00:43:20,279 Poisonous gas leak at a factory in Shimpan-dong. 622 00:43:20,379 --> 00:43:22,379 Rescue One. Rescue One head out. 623 00:43:22,879 --> 00:43:23,949 Sorry. 624 00:43:24,379 --> 00:43:25,779 You'll have to wait. 625 00:43:26,949 --> 00:43:30,149 Do you not remember anything else from that incident? 626 00:43:30,489 --> 00:43:33,390 Not really. It was so long ago. 627 00:43:35,020 --> 00:43:36,089 That's right. 628 00:43:37,359 --> 00:43:40,160 Never mind. It's nothing. 629 00:43:40,399 --> 00:43:41,899 Please tell us. Anything. 630 00:43:45,299 --> 00:43:48,600 I heard that a police officer was already there... 631 00:43:49,100 --> 00:43:50,440 before... 632 00:43:51,440 --> 00:43:53,339 our fire fighters arrived. 633 00:43:55,739 --> 00:43:56,879 And? 634 00:43:57,250 --> 00:43:59,449 He didn't do anything, 635 00:43:59,810 --> 00:44:01,819 and just fled by himself. 636 00:44:02,379 --> 00:44:03,379 Why? 637 00:44:03,380 --> 00:44:04,989 He probably didn't want to get involved. 638 00:44:06,020 --> 00:44:07,460 Was it a police car from a precinct? 639 00:44:08,190 --> 00:44:09,560 I don't think so. 640 00:44:10,190 --> 00:44:12,830 - Who saw that officer? - What? 641 00:44:13,830 --> 00:44:17,799 Well... So... I'm not sure. 642 00:44:19,100 --> 00:44:20,198 Why? 643 00:44:20,199 --> 00:44:21,899 Only the fire department was notified. 644 00:44:22,169 --> 00:44:23,910 The police weren't notified at all. 645 00:44:24,140 --> 00:44:26,315 So it was only natural for the firefighters to arrive first. 646 00:44:26,339 --> 00:44:29,739 Once the fire department is called, the police are called automatically. 647 00:44:30,009 --> 00:44:31,379 But it wasn't a patrol car. 648 00:44:32,049 --> 00:44:33,149 You're right. 649 00:44:33,279 --> 00:44:35,496 The police could not have been faster than the fire department. 650 00:44:35,520 --> 00:44:37,149 If he got there first... 651 00:44:37,589 --> 00:44:39,620 Was that cop... 652 00:44:40,719 --> 00:44:41,819 the Eraser? 653 00:44:45,989 --> 00:44:48,460 If the Eraser is a cop, everything falls into place. 654 00:44:48,699 --> 00:44:51,629 Was he able to erase all the records because he's a cop? 655 00:44:52,370 --> 00:44:53,569 You're right. 656 00:44:55,669 --> 00:44:56,810 The Eraser? 657 00:44:57,509 --> 00:44:58,569 Hold on. 658 00:44:59,910 --> 00:45:01,980 What about the button? 659 00:45:02,680 --> 00:45:03,749 What? 660 00:45:03,750 --> 00:45:05,679 We're here because of the button from a firefighter's suit... 661 00:45:05,680 --> 00:45:06,949 that the Eraser was wearing. 662 00:45:07,719 --> 00:45:09,918 If the Eraser isn't a firefighter, 663 00:45:09,919 --> 00:45:12,089 but the cop who was seen at the abandoned warehouse. 664 00:45:12,790 --> 00:45:16,560 Then who's the firefighter whose suit he was wearing? 665 00:45:16,790 --> 00:45:18,089 That Eraser jerk... 666 00:45:18,730 --> 00:45:21,199 stole a firefighter's suit and wore it intentionally. Why? 667 00:45:25,299 --> 00:45:28,000 I don't understand what you're talking about. 668 00:45:28,100 --> 00:45:30,870 Who was the person who saw that police officer? 669 00:45:31,569 --> 00:45:34,710 - Please forget I said anything... - This is very important. 670 00:45:37,109 --> 00:45:39,080 He was from a rescue team. 671 00:45:41,020 --> 00:45:42,540 Noh Kwan Kyu, the rescue team captain? 672 00:45:43,890 --> 00:45:45,120 Captain Noh? 673 00:45:45,919 --> 00:45:48,489 I just asked him, and... 674 00:45:48,759 --> 00:45:49,959 I lost it. 675 00:45:49,960 --> 00:45:52,759 I dropped it off at the cleaners, and they lost it. 676 00:45:52,859 --> 00:45:54,699 He said he lost the suit. 677 00:45:56,299 --> 00:45:57,370 Where is he now? 678 00:45:57,870 --> 00:45:59,100 He probably went to the scene. 679 00:46:00,129 --> 00:46:01,239 He's in danger. 680 00:46:01,569 --> 00:46:02,870 The suit the Eraser wore... 681 00:46:05,270 --> 00:46:06,370 was bait. 682 00:46:07,109 --> 00:46:08,210 The next murder victim. 683 00:46:08,310 --> 00:46:10,710 Order Captain Noh to return immediately. 684 00:46:11,850 --> 00:46:14,649 - What do you mean? - I don't know, 685 00:46:14,750 --> 00:46:18,049 but the detectives say you're in danger and to return immediately. 686 00:46:18,190 --> 00:46:20,189 What stupid nonsense is that? 687 00:46:20,190 --> 00:46:22,230 If they need to talk to me, tell them to come here. 688 00:46:22,989 --> 00:46:26,189 Okay. You will be forgiven if you fail to rescue victims, 689 00:46:26,190 --> 00:46:28,198 but you will not be forgiven if you get hurt. Got it? 690 00:46:28,199 --> 00:46:29,600 - Yes, sir! - Yes, sir! 691 00:46:30,129 --> 00:46:32,299 His life is in danger! 692 00:46:32,730 --> 00:46:35,169 He never leaves the scene first. 693 00:46:36,199 --> 00:46:37,270 We'll go to him. 694 00:46:43,750 --> 00:46:46,508 Chun Ki Soo led the investigation of the Shimbae warehouse case... 695 00:46:46,509 --> 00:46:47,878 in which the Eraser killed 7 people 20 years ago. 696 00:46:47,879 --> 00:46:48,879 That's right. 697 00:46:48,880 --> 00:46:50,949 When he burned Chun Ki Soo's son to death, 698 00:46:51,190 --> 00:46:53,859 the Eraser stole and wore what was probably Noh Kwan Kyu's suit. 699 00:46:53,960 --> 00:46:56,160 - Then that was... - He was announcing his next murder. 700 00:46:56,290 --> 00:46:58,259 That he'll kill the owner of the suit? 701 00:46:58,629 --> 00:46:59,859 Eliminating a witness. 702 00:47:01,359 --> 00:47:03,329 Captain Noh Kwan Kyu saw an unidentified police officer... 703 00:47:03,330 --> 00:47:05,299 during the abandoned warehouse incident. 704 00:47:06,000 --> 00:47:09,069 The real Eraser, who had arrived before he did. 705 00:47:09,299 --> 00:47:11,870 So he's trying to get rid of him because he's a witness. 706 00:47:12,169 --> 00:47:14,410 We need to find him and read his memory... 707 00:47:15,480 --> 00:47:16,639 Freeze! 708 00:47:16,640 --> 00:47:18,849 Baek, go ahead. Let's use our bodies to stop them. 709 00:47:18,850 --> 00:47:20,008 We'll sacrifice our bodies. 710 00:47:20,009 --> 00:47:21,120 See you soon. 711 00:47:22,350 --> 00:47:25,190 Hey, you! Stop right there! 712 00:47:25,419 --> 00:47:27,890 Stop, you jerk! 713 00:47:50,529 --> 00:47:52,229 Stop the search. Let's pull out. 714 00:47:52,230 --> 00:47:53,928 Victim needing rescue on the second floor, north side. 715 00:47:53,929 --> 00:47:56,249 The second floor, north side. A victim requested a rescue. 716 00:47:56,529 --> 00:47:58,146 This is the captain. I'm on the second floor. 717 00:47:58,170 --> 00:47:59,869 - I'll go myself. - Copy that. 718 00:48:13,650 --> 00:48:14,779 Help me. 719 00:48:15,980 --> 00:48:17,049 Help me. 720 00:48:25,860 --> 00:48:26,929 Are you okay? 721 00:50:11,600 --> 00:50:12,699 Captain. 722 00:50:13,699 --> 00:50:14,799 Captain! 723 00:50:15,270 --> 00:50:17,309 Darn it. I'm going back in. 724 00:50:17,310 --> 00:50:18,469 Give me a new oxygen tank! 725 00:50:20,610 --> 00:50:21,679 There he is! 726 00:50:31,420 --> 00:50:32,549 Captain. 727 00:50:37,989 --> 00:50:39,889 - Remove his belt. - Captain. 728 00:50:40,190 --> 00:50:41,259 Captain. 729 00:50:42,600 --> 00:50:44,100 Giving him mouth-to-mouth now. 730 00:50:46,400 --> 00:50:48,500 Captain! Sir! 731 00:50:53,710 --> 00:50:54,909 Baek. 732 00:50:54,980 --> 00:50:56,709 Baek, are you okay? 733 00:50:56,710 --> 00:50:58,350 You lunatic! Why did you go in there? 734 00:50:58,580 --> 00:51:00,178 He's... He's there. 735 00:51:00,179 --> 00:51:02,419 - What? - He's... He's still nearby. 736 00:51:02,420 --> 00:51:04,889 Hurry. Hurry! 737 00:51:08,089 --> 00:51:09,159 What are you trying to do? 738 00:51:10,119 --> 00:51:11,889 His memory from 20 years ago. 739 00:51:16,460 --> 00:51:18,428 - Hurry! - Let's go! 740 00:51:18,429 --> 00:51:19,699 Let's get going! 741 00:51:20,369 --> 00:51:21,940 No, wait! 742 00:51:22,469 --> 00:51:23,600 Be careful. 743 00:51:25,009 --> 00:51:27,810 No, wait. Wait. 744 00:51:27,940 --> 00:51:29,639 - Wait. - Watch out. 745 00:51:31,250 --> 00:51:32,679 Wait. No. 746 00:51:33,080 --> 00:51:34,619 Detective Dong? 747 00:51:34,650 --> 00:51:36,580 We're the police. This is an emergency. 748 00:52:00,679 --> 00:52:02,909 His vitals are back to normal. 749 00:52:12,690 --> 00:52:14,060 Detective Dong, you're not well. 750 00:52:15,790 --> 00:52:16,860 Just forget it! 751 00:52:29,139 --> 00:52:32,040 (20 years ago, April, 2000) 752 00:52:43,580 --> 00:52:44,750 Are you okay? 753 00:52:47,960 --> 00:52:49,089 Hey! 754 00:52:50,060 --> 00:52:52,130 Hey, are you okay? 755 00:53:04,770 --> 00:53:06,369 Can you please call for backup? 756 00:53:12,210 --> 00:53:13,279 Hello? 757 00:53:36,500 --> 00:53:39,569 (Shim Sang Ah) 758 00:53:42,310 --> 00:53:43,310 The Eraser. 759 00:53:44,710 --> 00:53:47,949 He has a big scar on his right arm. 760 00:53:48,420 --> 00:53:50,350 His right arm? Did you see his face? 761 00:53:50,520 --> 00:53:51,650 No. 762 00:53:51,850 --> 00:53:54,819 He was wearing a mask, so I couldn't see his face. 763 00:53:59,029 --> 00:54:00,130 Your nose is bleeding. 764 00:54:01,730 --> 00:54:04,270 He has a big... A big scar. 765 00:54:09,969 --> 00:54:12,569 Detective Dong! Detective Dong! 766 00:54:18,580 --> 00:54:19,650 Stay still. 767 00:54:22,850 --> 00:54:23,850 Who do you think you are? 768 00:54:31,489 --> 00:54:33,630 What? What's your problem? 769 00:55:11,299 --> 00:55:14,500 Honey, put the laundry in the washing machine. 770 00:55:30,619 --> 00:55:31,989 Detective Dong! 771 00:56:41,759 --> 00:56:44,859 (Memorist) 772 00:56:44,860 --> 00:56:52,860 (Epilogue) 773 00:56:57,100 --> 00:56:58,339 Kim Yong Jin. 774 00:56:58,869 --> 00:57:00,009 Jo Yeon Gyeong. 775 00:57:00,710 --> 00:57:01,880 Lee Ho Rim. 776 00:57:02,880 --> 00:57:04,110 Park Seung Hwan. 777 00:57:05,110 --> 00:57:06,279 Lee Jun. 778 00:57:07,009 --> 00:57:08,179 Lee Su Hyeon. 779 00:57:09,449 --> 00:57:10,549 Park Hwan Uk. 780 00:57:11,089 --> 00:57:12,290 Yoo Chang Hoon. 781 00:57:12,790 --> 00:57:14,049 Kim Sang Soo. 782 00:57:15,319 --> 00:57:16,460 Oh Gyeong Hoon. 783 00:57:17,159 --> 00:57:18,330 Jo In Hye. 784 00:57:18,989 --> 00:57:20,230 Jang Seok Chan. 785 00:57:21,830 --> 00:57:24,270 Lee Geon Woo. Park Seong Min. 786 00:57:25,130 --> 00:57:26,529 Lee Sang Hoon. 787 00:57:26,900 --> 00:57:28,199 Kim Tae Hyeon. 788 00:57:29,100 --> 00:57:30,339 Lee Jun Woo. 789 00:57:32,710 --> 00:57:34,279 These 17 people... 790 00:57:35,210 --> 00:57:37,110 died because of you, Dad. 791 00:57:40,009 --> 00:57:41,520 They died because of us. 792 00:57:44,449 --> 00:57:46,420 Dad, I know you can't say anything. 793 00:57:48,589 --> 00:57:50,619 And I know you guys can't hear this. 794 00:57:59,170 --> 00:58:00,900 But I'm still very sorry. 795 00:58:03,699 --> 00:58:07,110 He loved justifying his murders, but that's not how he kills anymore. 796 00:58:07,239 --> 00:58:10,339 - The innocent will be crucified. - On behalf of the sinner. 797 00:58:10,509 --> 00:58:12,349 His purpose was to murder people. 798 00:58:12,350 --> 00:58:13,850 Chun Ki Soo is the connection. 799 00:58:13,949 --> 00:58:15,020 Who are you? 800 00:58:15,179 --> 00:58:18,089 Your savior. The person who can save your son. 801 00:58:18,190 --> 00:58:20,430 - Chun Ki Soo disappeared. - There isn't a single trace. 802 00:58:20,549 --> 00:58:23,318 He was after the Eraser. 803 00:58:23,319 --> 00:58:25,630 - What? - I saw the scar on his right arm. 804 00:58:25,860 --> 00:58:27,799 - Who was that? - You were the Eraser. 805 00:58:28,130 --> 00:58:30,600 You were at Shimbae City 20 years ago!