1 00:00:13,014 --> 00:00:20,884 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:23,754 --> 00:00:24,895 The Eraser. 3 00:00:26,024 --> 00:00:28,065 The Eraser was below us. 4 00:00:30,734 --> 00:00:32,434 He needs to make physical contact too, 5 00:00:32,665 --> 00:00:34,065 in order to manipulate your memory. 6 00:01:05,435 --> 00:01:06,664 Police. Do not move. 7 00:01:11,235 --> 00:01:13,275 This gun is loaded. Put your hands above your head. 8 00:01:42,364 --> 00:01:43,364 Wait! 9 00:01:44,474 --> 00:01:45,994 - Wait a minute. - What are you doing? 10 00:01:46,375 --> 00:01:47,375 Wait. 11 00:02:13,464 --> 00:02:14,564 Yoon In Tae. 12 00:02:33,385 --> 00:02:34,385 It's gone. 13 00:02:37,054 --> 00:02:38,124 His entire memory is gone. 14 00:02:39,195 --> 00:02:40,475 Not only did he forget his name, 15 00:02:41,464 --> 00:02:44,135 but he even forgot how to speak his own language. 16 00:02:52,334 --> 00:02:54,774 The passageway was made around 20 years ago too. 17 00:02:55,445 --> 00:02:58,206 We're doing a thorough search to see if there's anything hidden here. 18 00:03:04,684 --> 00:03:06,354 - Ma'am, you can't enter. - I'm family. 19 00:03:06,355 --> 00:03:07,424 You need authorization. 20 00:03:07,425 --> 00:03:08,553 - But I'm family! - Carry on then. 21 00:03:08,554 --> 00:03:10,053 - Still, you need authorization. - As if! 22 00:03:10,054 --> 00:03:11,154 Hold on. 23 00:03:12,825 --> 00:03:13,964 You may enter. 24 00:03:15,725 --> 00:03:16,864 Hold him still. 25 00:03:17,494 --> 00:03:18,635 It's all right. 26 00:03:19,265 --> 00:03:21,304 Sir, you're at the hospital. 27 00:03:21,505 --> 00:03:22,604 You're safe now. 28 00:03:22,605 --> 00:03:23,705 In Tae? 29 00:03:30,404 --> 00:03:31,675 In Tae, it's me. 30 00:04:18,524 --> 00:04:20,524 His cognitive abilities will soon return... 31 00:04:21,094 --> 00:04:22,934 since his brain didn't suffer physical damage. 32 00:04:23,195 --> 00:04:25,865 No, all of his memories were erased. 33 00:04:26,334 --> 00:04:27,463 What do you mean? 34 00:04:27,464 --> 00:04:28,705 Someone erased them. 35 00:04:29,805 --> 00:04:31,334 All of his memories. 36 00:04:33,805 --> 00:04:36,375 One can scan memories, so of course an eraser can exist. 37 00:04:39,645 --> 00:04:40,914 Please keep in under wraps... 38 00:04:41,185 --> 00:04:42,745 until we catch the serial killer. 39 00:04:43,914 --> 00:04:45,055 A serial killer? 40 00:04:48,825 --> 00:04:50,995 How can one's whole life be erased from his brain? 41 00:04:51,695 --> 00:04:53,594 It's hard to believe, but that's what happened. 42 00:05:05,805 --> 00:05:07,104 He left a message. 43 00:05:08,774 --> 00:05:09,844 What do you mean? 44 00:05:10,815 --> 00:05:12,315 In his consciousness. 45 00:05:20,084 --> 00:05:21,255 "This isn't over." 46 00:05:21,955 --> 00:05:24,594 "The third victim whom you touched with your dirty hand..." 47 00:05:25,524 --> 00:05:27,765 "will die before the last day of this month." 48 00:05:28,625 --> 00:05:31,865 "The cursed third offering." 49 00:05:33,995 --> 00:05:35,305 He's threatening to kill again? 50 00:05:36,164 --> 00:05:37,334 This isn't over. 51 00:05:38,135 --> 00:05:39,505 He's still playing his sick game. 52 00:05:39,734 --> 00:05:40,904 The last day of this month? 53 00:05:41,674 --> 00:05:43,173 That's three days away. 54 00:05:43,174 --> 00:05:44,875 No, I'm done looking for him. 55 00:05:45,245 --> 00:05:47,783 What he wants is for us to play defense, 56 00:05:47,784 --> 00:05:51,015 but I'm done playing along now. 57 00:05:51,955 --> 00:05:53,084 What will you do then? 58 00:05:53,354 --> 00:05:54,484 I'll set a trap. 59 00:05:54,955 --> 00:05:56,385 A bold and audacious... 60 00:05:57,455 --> 00:05:58,555 trap. 61 00:06:03,825 --> 00:06:07,395 (Memorist: Ep 10, Trauma Trigger) 62 00:06:07,505 --> 00:06:09,604 (Step 1: Casting) 63 00:06:10,305 --> 00:06:14,103 A week has already passed since the unprecedented murder... 64 00:06:14,104 --> 00:06:16,075 of the head of a media outlet took place. 65 00:06:16,404 --> 00:06:19,644 The police still seem to be unaware of the dangers... 66 00:06:19,645 --> 00:06:21,015 the case implies. 67 00:06:21,115 --> 00:06:24,954 The embargo is what led to the case going out of hand, 68 00:06:24,955 --> 00:06:27,414 but the police are still not being transparent. 69 00:06:27,625 --> 00:06:30,624 Three days ago, the police announced the arrest of Mr. Jin, 70 00:06:30,625 --> 00:06:32,395 but due to lack of evidence... 71 00:06:36,895 --> 00:06:37,935 How will you move forward? 72 00:06:37,995 --> 00:06:39,795 We're considering the release of information. 73 00:06:40,904 --> 00:06:43,434 For the time being, this killer with superpowers... 74 00:06:43,435 --> 00:06:44,435 will be kept a secret. 75 00:06:45,104 --> 00:06:46,233 Why is that? 76 00:06:46,234 --> 00:06:48,805 The truth about Dong Baek came out of nowhere, 77 00:06:48,974 --> 00:06:51,844 but the bosses believe that it should be different this time. 78 00:06:52,145 --> 00:06:53,514 Is it the National Intelligence Service's call? 79 00:06:53,515 --> 00:06:56,914 They're way too busy on their ends to make that call. 80 00:06:57,984 --> 00:06:59,084 Then who? 81 00:06:59,955 --> 00:07:01,024 The man from far above. 82 00:07:05,695 --> 00:07:08,195 You will quietly capture the culprit alive. 83 00:07:08,464 --> 00:07:10,865 Be quicker than the NIS. 84 00:07:13,464 --> 00:07:14,935 I have a request then. 85 00:07:19,135 --> 00:07:20,904 I need Detective Dong Baek. 86 00:07:22,604 --> 00:07:26,174 He won't officially be on the team, so all credit will be ours. 87 00:07:26,474 --> 00:07:29,114 It won't change the fact that he'll be found guilty and dismissed. 88 00:07:29,214 --> 00:07:31,214 - What's your reason? - The perp erases memories. 89 00:07:31,685 --> 00:07:33,060 In order to catch a supernatural being, 90 00:07:33,084 --> 00:07:34,964 we need a hunting dog with supernatural powers. 91 00:07:37,695 --> 00:07:39,415 So you'll use him and kick him to the curb? 92 00:07:41,224 --> 00:07:43,265 And here I thought you two were a team. 93 00:07:44,964 --> 00:07:46,695 All I care about is solving this case. 94 00:07:47,604 --> 00:07:51,075 - Is that so? - I also won't mind a promotion. 95 00:07:51,935 --> 00:07:53,104 For me and Chief Byun. 96 00:07:54,505 --> 00:07:57,103 Why would you ask me for a promotion... 97 00:07:57,104 --> 00:07:58,745 Because you need us... 98 00:07:59,115 --> 00:08:02,484 since you're aiming way higher than Chief of Police. 99 00:08:06,414 --> 00:08:07,885 And you'd like to side with me? 100 00:08:09,984 --> 00:08:11,154 You too? 101 00:08:13,294 --> 00:08:16,325 Loyalty? Of course it's important. 102 00:08:17,195 --> 00:08:19,265 But what I value more is talent and skill. 103 00:08:19,464 --> 00:08:22,265 It's why I looked out for you despite your odd ways. 104 00:08:22,565 --> 00:08:23,765 So catch the killer. 105 00:08:24,005 --> 00:08:27,234 Let your hunting dog loose or use him as bait for all I care. 106 00:08:28,575 --> 00:08:29,705 I want results. 107 00:08:39,054 --> 00:08:40,954 - Ms. Han. - Yes? 108 00:08:42,054 --> 00:08:44,855 You made two mistakes today. 109 00:08:46,495 --> 00:08:48,823 I apologize for not informing you beforehand. 110 00:08:48,824 --> 00:08:51,694 No, your biggest mistake today... 111 00:08:54,564 --> 00:08:56,335 was how you promised your loyalty to him. 112 00:08:56,735 --> 00:08:58,505 I did it to get what I want. 113 00:08:59,304 --> 00:09:01,064 - I didn't mean any of it. - That's just it. 114 00:09:01,404 --> 00:09:02,574 That's your true mistake. 115 00:09:02,845 --> 00:09:04,975 Everyone knows how you're addicted to solving cases. 116 00:09:05,074 --> 00:09:07,944 Of course you won't mind a promotion too... 117 00:09:08,385 --> 00:09:09,585 since that's how things work. 118 00:09:09,845 --> 00:09:12,754 However, with every promotion comes... 119 00:09:12,755 --> 00:09:14,115 less time in the field. 120 00:09:14,755 --> 00:09:15,855 Look at me, for instance. 121 00:09:16,625 --> 00:09:18,855 I'm sure you're aware of that too, 122 00:09:19,095 --> 00:09:20,953 but still you promised your loyalty for a promotion. 123 00:09:20,954 --> 00:09:22,693 And Deputy Chief Lee actually believing that? 124 00:09:22,694 --> 00:09:23,794 Well, 125 00:09:24,635 --> 00:09:25,875 that's not like you two at all. 126 00:09:29,664 --> 00:09:32,774 As of today, Deputy Chief Lee will only doubt you more. 127 00:09:33,875 --> 00:09:35,145 He won't believe your words. 128 00:09:47,314 --> 00:09:48,485 Casting complete. 129 00:09:48,554 --> 00:09:49,684 (Step 1: Casting) 130 00:09:53,625 --> 00:09:57,225 Okay, then it's my turn now. 131 00:09:57,794 --> 00:09:59,934 (National Medical Center) 132 00:10:11,314 --> 00:10:12,515 You seem fully recovered. 133 00:10:14,115 --> 00:10:16,284 I'm aching all over thanks to you. 134 00:10:16,485 --> 00:10:18,215 It's nice to be young, isn't it? 135 00:10:18,954 --> 00:10:20,684 You scaredy-cat. 136 00:10:20,755 --> 00:10:22,485 Did you really have to dig to passageways? 137 00:10:24,324 --> 00:10:25,424 Did I? 138 00:10:27,154 --> 00:10:28,924 I'm afraid I don't have any memory of them. 139 00:10:31,135 --> 00:10:32,265 Join me for a job. 140 00:10:34,664 --> 00:10:36,034 I need your help, you see. 141 00:10:37,635 --> 00:10:39,534 Did Sang Ah and her son make it abroad? 142 00:10:40,274 --> 00:10:41,505 Ms. Shim is against it. 143 00:10:43,645 --> 00:10:44,774 Then why should I help you? 144 00:10:45,615 --> 00:10:48,015 Don't you want to avenge Yoon In Tae? 145 00:10:48,944 --> 00:10:50,544 As if I care. 146 00:10:52,485 --> 00:10:53,814 I see through you, you know. 147 00:10:58,355 --> 00:11:00,725 Yoon In Tae was found. 148 00:11:02,265 --> 00:11:04,564 He's alive but his brain has been wiped clean... 149 00:11:05,635 --> 00:11:06,934 just like a newborn baby's. 150 00:11:18,814 --> 00:11:22,814 (Yanbian, China, 2002) 151 00:11:55,944 --> 00:11:57,085 The stuff? 152 00:12:01,284 --> 00:12:04,154 It can kill 10 elephants. 153 00:13:25,674 --> 00:13:26,804 Feed him first. 154 00:13:27,574 --> 00:13:28,645 Why? 155 00:13:28,745 --> 00:13:30,845 We need to starve him to make him talk. 156 00:13:31,375 --> 00:13:32,444 It's a holiday. 157 00:13:32,814 --> 00:13:34,375 You're too soft... 158 00:13:46,554 --> 00:13:47,595 Let's eat. 159 00:13:58,574 --> 00:13:59,934 Don't eat this. 160 00:14:00,835 --> 00:14:02,044 Get out of here. 161 00:14:03,774 --> 00:14:04,814 You'll die if you eat. 162 00:14:25,395 --> 00:14:26,595 Why... 163 00:14:27,694 --> 00:14:28,814 It's revenge for my brother. 164 00:14:55,625 --> 00:14:57,125 You stupid weasel. 165 00:14:57,495 --> 00:14:59,294 I know everyone in the black market. 166 00:14:59,564 --> 00:15:01,664 You were tricked and bought sugar. 167 00:15:06,804 --> 00:15:08,304 This is real poison. 168 00:15:11,574 --> 00:15:12,574 Who's your brother? 169 00:15:16,345 --> 00:15:17,485 Take it. 170 00:15:17,814 --> 00:15:19,255 You're going to die anyway. 171 00:15:46,515 --> 00:15:48,585 - Get him. - Let go! 172 00:15:50,115 --> 00:15:51,184 Darn it. 173 00:15:52,115 --> 00:15:53,413 Get him! 174 00:15:53,414 --> 00:15:55,225 Get over here! 175 00:15:56,524 --> 00:15:58,194 Why you... 176 00:16:31,255 --> 00:16:32,424 Who are you? 177 00:16:40,635 --> 00:16:42,064 It doesn't matter. 178 00:16:42,605 --> 00:16:44,335 You're going to die anyway. 179 00:17:20,805 --> 00:17:21,944 Sorry. 180 00:17:23,645 --> 00:17:26,845 I can't let anyone who has seen my face live. 181 00:17:32,855 --> 00:17:34,014 I don't care. 182 00:17:35,684 --> 00:17:37,055 I got my revenge. 183 00:17:44,934 --> 00:17:45,964 What's your name? 184 00:17:47,065 --> 00:17:48,135 Lee Tae Young. 185 00:17:49,464 --> 00:17:50,504 Yoon In Tae. 186 00:17:51,674 --> 00:17:54,575 Mr. Yoon In Tae? 187 00:17:56,904 --> 00:17:58,075 It's okay. 188 00:18:55,305 --> 00:18:56,365 Is it true... 189 00:18:57,264 --> 00:18:58,704 what Detective Dong said? 190 00:19:01,275 --> 00:19:03,404 That Mom tried to kill me too back then? 191 00:19:12,184 --> 00:19:13,684 What do you mean? 192 00:19:14,454 --> 00:19:16,325 I heard you killed Mom to save me. 193 00:19:21,295 --> 00:19:24,194 Since when does a murderer need a reason? 194 00:19:26,295 --> 00:19:28,835 Your mom was a good person. 195 00:19:31,065 --> 00:19:33,904 That's what made me want to kill her more. 196 00:20:00,035 --> 00:20:01,264 What's with him? 197 00:20:02,135 --> 00:20:03,904 - You'll know once you have kids. - What? 198 00:20:04,464 --> 00:20:07,835 He doesn't want her to know her mom was evil. That's a father's heart. 199 00:20:09,075 --> 00:20:10,473 They're not related by blood though. 200 00:20:10,474 --> 00:20:12,845 That's how it is. It's human nature. 201 00:20:14,115 --> 00:20:15,785 Shouldn't we get them to safety? 202 00:20:16,645 --> 00:20:18,654 Yoon In Tae's family isn't the next target. 203 00:20:19,885 --> 00:20:21,014 Who is? 204 00:20:24,254 --> 00:20:26,424 Hello? I'm done casting. 205 00:20:26,924 --> 00:20:29,494 - What's the result? - We'll have to wait and see... 206 00:20:30,194 --> 00:20:32,565 whether Jin Jae Gyu will really take the bait. 207 00:20:38,221 --> 00:20:39,852 Let's begin step two. 208 00:20:42,762 --> 00:20:44,461 - What... - "Identifying his allies." 209 00:20:44,691 --> 00:20:45,791 His allies? 210 00:20:45,792 --> 00:20:47,332 We'll check everyone's alibi... 211 00:20:47,631 --> 00:20:49,431 during the time the Eraser was in the drain. 212 00:20:49,701 --> 00:20:51,200 That's so daunting. 213 00:20:51,201 --> 00:20:54,002 We'll start with members of the special team. 214 00:20:54,131 --> 00:20:55,171 The detectives? 215 00:20:55,371 --> 00:20:56,970 I doubt anyone from the special team... 216 00:20:56,971 --> 00:20:58,531 We want to eliminate all uncertainties. 217 00:20:58,711 --> 00:21:01,140 We will confirm who our allies are one by one... 218 00:21:01,141 --> 00:21:02,887 to eliminate suspects and identify the killer. 219 00:21:02,911 --> 00:21:04,011 No exceptions. 220 00:21:04,012 --> 00:21:05,812 Should we start with us three? 221 00:21:06,312 --> 00:21:07,482 I already did. 222 00:21:11,992 --> 00:21:13,651 I've confirmed your alibis. 223 00:21:14,951 --> 00:21:17,792 We will cross-check everyone's alibis. 224 00:21:17,992 --> 00:21:19,032 Get on it. 225 00:21:19,792 --> 00:21:22,400 Yes, ma'am. Check the locations of all the detectives. 226 00:21:22,401 --> 00:21:23,481 - Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 227 00:21:36,681 --> 00:21:38,321 What's going on with Dong Baek's scandal? 228 00:21:38,681 --> 00:21:39,752 Well... 229 00:21:41,181 --> 00:21:42,920 There's no way to meet him. 230 00:21:42,921 --> 00:21:43,951 Are you kidding me? 231 00:21:44,052 --> 00:21:46,092 You can't write anything because he won't meet you? 232 00:21:46,621 --> 00:21:48,352 And you call yourself a reporter? 233 00:21:49,191 --> 00:21:52,062 You know the company isn't doing well after Mr. Jo died. 234 00:21:52,931 --> 00:21:54,861 I have a question about that. 235 00:21:55,631 --> 00:21:58,671 He's dead, so why are we still carrying out his orders? 236 00:21:58,871 --> 00:22:01,032 How dare you talk back? You should know your place. 237 00:22:04,871 --> 00:22:07,111 - Ji Eun. - Yes? 238 00:22:07,242 --> 00:22:08,370 Keep this in mind. 239 00:22:08,371 --> 00:22:11,611 This isn't about following Mr. Jo's orders. 240 00:22:12,211 --> 00:22:14,012 The reputation of the press depends on this. 241 00:22:14,252 --> 00:22:15,582 We need to bring Dong Baek down. 242 00:22:17,252 --> 00:22:18,282 Why? 243 00:22:18,852 --> 00:22:21,592 - Why do you think he's dangerous? - If you really don't know that, 244 00:22:21,992 --> 00:22:23,661 you don't deserve to work here. 245 00:22:25,332 --> 00:22:26,792 You have 48 hours... 246 00:22:27,262 --> 00:22:29,931 to find something good enough to destroy Dong Baek's career. 247 00:22:37,742 --> 00:22:39,171 Hello, Ms. Kang. 248 00:22:41,671 --> 00:22:43,481 Did you know... 249 00:22:43,482 --> 00:22:45,387 that Dong Baek will be working here from now on? 250 00:22:45,411 --> 00:22:47,410 - He came to work? - I guess you didn't know. 251 00:22:47,411 --> 00:22:49,011 Well, it wasn't an official appointment. 252 00:22:50,921 --> 00:22:52,492 This is off the record. 253 00:22:52,691 --> 00:22:56,022 But the guy we're after is a difficult one, so we need him. 254 00:22:56,661 --> 00:22:57,891 Do you want me to call him? 255 00:22:58,631 --> 00:23:00,332 I'm here to meet you. 256 00:23:00,461 --> 00:23:01,792 - Me? - Yes. 257 00:23:02,401 --> 00:23:04,401 I want to hear from his acquaintances... 258 00:23:04,762 --> 00:23:07,332 about his true characteristics. 259 00:23:08,302 --> 00:23:10,801 So you can boost his morale before the trial? 260 00:23:10,802 --> 00:23:12,411 You really are the best. 261 00:23:12,871 --> 00:23:15,141 What should I tell you? How about some compliments? 262 00:23:15,842 --> 00:23:20,252 No, I want to know how you honestly feel about him. 263 00:23:20,812 --> 00:23:24,022 For example, are there times... 264 00:23:24,252 --> 00:23:25,491 when you hate him? 265 00:23:25,492 --> 00:23:26,921 Of course. I hate him every day. 266 00:23:27,492 --> 00:23:28,591 "Every day"? 267 00:23:28,592 --> 00:23:30,292 I hate him all day and every day. 268 00:23:30,562 --> 00:23:32,261 I've known him for three years now. 269 00:23:32,262 --> 00:23:34,190 Before I met him, I had a lot of hair. 270 00:23:34,191 --> 00:23:36,761 But look at me now. After I met that punk, 271 00:23:36,762 --> 00:23:38,322 my hair started falling out like crazy. 272 00:23:39,931 --> 00:23:41,531 What do you hate the most about him? 273 00:23:41,532 --> 00:23:44,701 Everything. He gets on my nerves all the time. 274 00:23:45,441 --> 00:23:47,741 Is it because of his personality? 275 00:23:47,742 --> 00:23:49,582 He's a psycho by nature. 276 00:23:50,742 --> 00:23:52,711 But it's all because of his desire. 277 00:23:53,651 --> 00:23:54,911 "Desire"? 278 00:23:55,482 --> 00:23:56,822 His desire to catch the culprit. 279 00:24:00,151 --> 00:24:02,721 Dong Baek doesn't care about getting promoted. 280 00:24:03,191 --> 00:24:06,092 He's just obsessed with catching culprits. 281 00:24:07,631 --> 00:24:10,832 Some people say he's just doing it for the fame, 282 00:24:11,102 --> 00:24:12,772 and they sneer at him for that. 283 00:24:13,701 --> 00:24:16,401 Dong Baek loves being at the center of attention. 284 00:24:17,371 --> 00:24:19,312 But that's actually because... 285 00:24:20,242 --> 00:24:22,111 he has a lot of empathy. 286 00:24:22,782 --> 00:24:24,141 "Empathy"? 287 00:24:24,641 --> 00:24:26,521 He feels the victims' pain as if it is his own. 288 00:24:27,982 --> 00:24:29,522 Every time he does a memory scan, 289 00:24:30,381 --> 00:24:32,221 he feels every single one of their emotions. 290 00:24:32,992 --> 00:24:35,461 Pain. Anger. Everything. 291 00:24:36,721 --> 00:24:39,562 Dong Baek doesn't beat people up to gain popularity. 292 00:24:39,992 --> 00:24:42,832 He does it to get back at them because he understands the victims. 293 00:24:43,161 --> 00:24:44,762 He tries so hard to hold back his anger. 294 00:24:45,161 --> 00:24:48,131 But as soon as he sees the culprits, he can't help but beat them up. 295 00:24:48,671 --> 00:24:50,842 It's like Pavlov's Dog. You know what that is, right? 296 00:24:51,272 --> 00:24:54,342 The dog that drooled every time it heard a bell ring. 297 00:24:56,282 --> 00:24:58,812 "First of all, I'd like to apologize..." 298 00:24:59,482 --> 00:25:02,022 "for having crossed the line..." 299 00:25:02,822 --> 00:25:07,221 "when I worked at Metro two years ago." 300 00:25:11,221 --> 00:25:13,732 "I... I know very well..." 301 00:25:16,602 --> 00:25:20,332 "that you can't forgive me..." 302 00:25:21,032 --> 00:25:24,701 - "with a single apology." - It looks like he's acting. 303 00:25:26,512 --> 00:25:29,181 But why do so many of his colleagues hate him? 304 00:25:29,441 --> 00:25:31,482 It's because he's a jerk. 305 00:25:31,842 --> 00:25:33,882 But the real reason is because he demoralizes them. 306 00:25:34,282 --> 00:25:35,781 What do you mean? 307 00:25:35,782 --> 00:25:38,522 Dong Baek is always the one who gets a special promotion. 308 00:25:38,792 --> 00:25:40,851 Tons of people had a problem with that. 309 00:25:40,852 --> 00:25:42,921 And that's why he got transferred back to our team. 310 00:25:43,822 --> 00:25:46,008 It was so they could use him only when they needed him. 311 00:25:46,032 --> 00:25:47,832 So people are jealous? 312 00:25:48,161 --> 00:25:50,361 Things might be better if he was nicer to people. 313 00:25:50,502 --> 00:25:52,131 But that'd be asking for too much. 314 00:25:53,072 --> 00:25:54,601 And when he did memory scans... 315 00:25:54,602 --> 00:25:56,617 to find the serial killer who killed all those girls, 316 00:25:56,641 --> 00:25:58,541 he got extremely furious and looked down on his seniors... 317 00:25:58,542 --> 00:26:00,341 for having failed to prevent additional victims. 318 00:26:00,342 --> 00:26:01,411 So who would like him? 319 00:26:01,542 --> 00:26:04,741 "If you give me another chance and accept me as a team member..." 320 00:26:04,742 --> 00:26:06,581 Are you reading a script? 321 00:26:06,582 --> 00:26:07,651 "A script"? 322 00:26:11,451 --> 00:26:12,552 What are you doing? 323 00:26:12,691 --> 00:26:14,991 "I promise I will do my best..." 324 00:26:14,992 --> 00:26:18,360 - What are you holding? - "to help..." 325 00:26:18,361 --> 00:26:20,331 - My gosh. - "with the investigation..." 326 00:26:20,332 --> 00:26:22,701 He can't even make a proper apology. 327 00:26:24,401 --> 00:26:25,772 - Se Hoon. - Yes, sir? 328 00:26:25,871 --> 00:26:28,102 - It was you, wasn't it? - No. 329 00:26:29,201 --> 00:26:30,302 No. 330 00:26:30,802 --> 00:26:32,742 Of course, you didn't change. 331 00:26:33,641 --> 00:26:35,242 How can we expect a jerk to change? 332 00:26:42,522 --> 00:26:44,082 But I can't just hate him. 333 00:26:44,282 --> 00:26:46,252 He tries his best to catch culprits. 334 00:26:46,352 --> 00:26:48,521 But the press is always busy trying to bring him down. 335 00:26:48,522 --> 00:26:50,062 So at least I should be nice to him. 336 00:26:51,062 --> 00:26:54,292 Why do you think the press keeps doing that? 337 00:26:56,631 --> 00:26:58,870 I'm too dumb to know everything. 338 00:26:58,871 --> 00:27:00,232 But it's kind of obvious. 339 00:27:00,431 --> 00:27:04,272 Some feel sorry for those who ended up in jail because of him. 340 00:27:05,002 --> 00:27:07,611 And some just have a problem with human rights. 341 00:27:08,371 --> 00:27:09,641 That helped me realize... 342 00:27:09,911 --> 00:27:13,312 that press is no better than those who are greedy for power. 343 00:27:14,181 --> 00:27:17,752 They can't stand seeing people disobey them. 344 00:27:19,492 --> 00:27:22,161 But we still have you, so we're very grateful. 345 00:27:22,361 --> 00:27:23,621 You always work so hard for us. 346 00:27:26,431 --> 00:27:28,900 He gives me a hard time all day, 347 00:27:28,901 --> 00:27:31,901 but I forget about how much I hate him once I get off work. 348 00:27:32,631 --> 00:27:34,231 My youngest son is in elementary school. 349 00:27:34,532 --> 00:27:35,842 This is embarrassing. 350 00:27:36,502 --> 00:27:38,670 And he always waits for me to come home... 351 00:27:38,671 --> 00:27:40,272 so he could hear Dong Baek's stories. 352 00:27:40,772 --> 00:27:43,441 You have no idea how much he brags about him to his friends. 353 00:27:44,211 --> 00:27:46,380 He thinks Dong Baek is Captain Korea. 354 00:27:46,381 --> 00:27:48,451 And he thinks I'm the director or something. 355 00:27:49,181 --> 00:27:51,501 Gosh, I hope I don't turn bald like that guy in the movie. 356 00:27:53,451 --> 00:27:56,092 What do you think will happen with this case? 357 00:27:58,092 --> 00:27:59,561 He may be all over the place at times, 358 00:27:59,562 --> 00:28:01,402 but he's a pro when it comes to investigating. 359 00:28:01,461 --> 00:28:04,161 He feels especially responsible to solve this case. 360 00:28:05,502 --> 00:28:08,142 And I feel like the recent struggles helped him mature a bit more. 361 00:28:14,042 --> 00:28:15,941 - Let me go! - I said, let go! 362 00:28:20,782 --> 00:28:22,252 - Get off me! - Stop it! 363 00:28:24,322 --> 00:28:25,421 Get off! 364 00:28:26,352 --> 00:28:27,621 What do you think you're doing? 365 00:28:30,621 --> 00:28:31,861 What is this mess? 366 00:28:41,032 --> 00:28:43,102 - You punk. - Darn you. 367 00:28:55,352 --> 00:28:56,582 Was this part of the plan? 368 00:28:56,721 --> 00:28:59,092 Yes, of course. 369 00:28:59,992 --> 00:29:01,852 Step two. Identifying his allies. 370 00:29:03,391 --> 00:29:05,592 I scanned everyone who didn't have an alibi. 371 00:29:06,131 --> 00:29:07,262 Did you get anything? 372 00:29:07,732 --> 00:29:11,101 Nothing. All I know is that none of them are suspicious. 373 00:29:11,102 --> 00:29:12,232 Can you guarantee that? 374 00:29:13,032 --> 00:29:16,502 What's the matter? Do you think the Eraser might've fooled me again? 375 00:29:16,971 --> 00:29:19,011 He made you hallucinate by just touching your shoe. 376 00:29:19,441 --> 00:29:21,611 You can't even scan people's memories that way. 377 00:29:22,171 --> 00:29:23,651 Do you have to be so straightforward? 378 00:29:23,681 --> 00:29:26,052 - The truth is always objective. - Whatever. 379 00:29:27,982 --> 00:29:29,522 I'm sure he's somewhere near us. 380 00:29:30,022 --> 00:29:32,351 He's close enough to get information from our team. 381 00:29:32,352 --> 00:29:35,421 That's why I acted like a fool. I wanted him to get confused. 382 00:29:35,961 --> 00:29:37,661 You're always like a fool. 383 00:29:37,861 --> 00:29:39,062 What is your problem? 384 00:29:41,232 --> 00:29:43,562 Can you guess who his next target is? 385 00:29:45,701 --> 00:29:48,670 If you make the wrong guess, my plan will end up being useless. 386 00:29:48,671 --> 00:29:50,072 I came up with the overall plan. 387 00:29:50,302 --> 00:29:52,470 And I'm the one who came up with the details and made it happen. 388 00:29:52,471 --> 00:29:53,842 Okay, fine. Good for you. 389 00:29:54,871 --> 00:29:57,441 So tell me your guess. 390 00:30:01,852 --> 00:30:04,121 What do you mean he's going to kill either one of us? 391 00:30:04,421 --> 00:30:05,592 He warned me about a murder. 392 00:30:06,191 --> 00:30:07,798 He told me he's going to put me through pain. 393 00:30:07,822 --> 00:30:10,161 So he's going to kill someone to make you suffer? 394 00:30:12,391 --> 00:30:13,562 Then it can't be me. 395 00:30:13,832 --> 00:30:15,492 He always looks down on me. 396 00:30:16,401 --> 00:30:17,631 Gosh, you had me startled. 397 00:30:18,062 --> 00:30:19,502 We're going to give you two options. 398 00:30:20,602 --> 00:30:21,732 "Options"? 399 00:30:22,232 --> 00:30:24,742 Number one. You have the choice to flee abroad. 400 00:30:26,371 --> 00:30:28,111 Because the Eraser can't go abroad? 401 00:30:28,812 --> 00:30:30,380 Isn't that just an assumption? 402 00:30:30,381 --> 00:30:33,151 He couldn't go abroad even though he knew Jin Jae Gyu's address, 403 00:30:33,451 --> 00:30:34,851 so it's highly possible. 404 00:30:34,852 --> 00:30:36,251 Gosh, you should've told me earlier. 405 00:30:36,252 --> 00:30:39,421 You really don't know how to be thoughtful and considerate. 406 00:30:39,621 --> 00:30:41,391 Let's buy our plane tickets. 407 00:30:42,221 --> 00:30:43,592 What's the other choice? 408 00:30:43,721 --> 00:30:45,461 - Hey. - Set up a trap for the Eraser. 409 00:30:46,631 --> 00:30:48,031 I'm sick and tired of defense. 410 00:30:48,032 --> 00:30:49,961 I'm sick and tired of you. 411 00:30:52,332 --> 00:30:53,871 - I'll do it. - Do what? 412 00:30:55,941 --> 00:30:58,201 - What do I need to do? - Hey! 413 00:31:12,352 --> 00:31:13,721 It's a live-camera. 414 00:31:15,421 --> 00:31:18,562 We will all get to see the Eraser the moment he shows up. 415 00:31:18,792 --> 00:31:21,461 But he'll probably be dead by then. 416 00:31:22,361 --> 00:31:23,701 You can go to the airport. 417 00:31:24,502 --> 00:31:25,602 Fine. 418 00:31:25,701 --> 00:31:27,982 But I can't help you if you get killed on your way there. 419 00:31:28,072 --> 00:31:29,841 Gosh, will you listen to him? 420 00:31:29,842 --> 00:31:32,082 I bet he won't care even if someone dies because of him. 421 00:31:33,141 --> 00:31:34,911 You're not even the target. 422 00:31:44,052 --> 00:31:45,621 You'll be the bait. 423 00:31:47,221 --> 00:31:48,391 And this operation... 424 00:31:50,121 --> 00:31:51,292 will be extremely dangerous. 425 00:31:52,431 --> 00:31:54,631 Only someone brave can be partners with a telepath. 426 00:31:57,961 --> 00:31:59,131 This I promise you. 427 00:31:59,832 --> 00:32:02,032 You will have the best people watching your back. 428 00:32:06,941 --> 00:32:07,941 Let's do this then. 429 00:32:11,012 --> 00:32:12,582 The real battle begins. 430 00:32:16,552 --> 00:32:18,982 You've got to be kidding me. 431 00:32:27,931 --> 00:32:32,232 (Step 3: D-day, Setting the Bait) 432 00:33:03,861 --> 00:33:06,232 This is Delta One. Received Pigeon from Omega. 433 00:33:07,572 --> 00:33:09,971 - What was that? - SWAT is out. 434 00:33:10,971 --> 00:33:12,070 Says who? 435 00:33:12,071 --> 00:33:14,841 A terror threat was made at the venue for a summit. 436 00:33:14,942 --> 00:33:17,442 SWAT has been dispatched to Jeju Island. 437 00:33:18,312 --> 00:33:19,510 At least leave half of your men. 438 00:33:19,511 --> 00:33:20,752 The order is for all of us. 439 00:33:20,951 --> 00:33:23,152 I'm afraid we can't help you. 440 00:33:25,951 --> 00:33:26,951 Get me the chief. 441 00:33:27,022 --> 00:33:29,160 The order came from the NSC, so it can't be overturned. 442 00:33:29,161 --> 00:33:30,221 Move out! 443 00:33:31,692 --> 00:33:32,732 Where are you going? 444 00:33:33,661 --> 00:33:34,692 Hey! 445 00:33:43,172 --> 00:33:44,878 All teams in the field, activate emergency protocol. 446 00:33:44,902 --> 00:33:47,542 Team 3 to Team 12, close the gap between you. 447 00:33:55,821 --> 00:33:56,821 Let's go. 448 00:34:45,301 --> 00:34:46,371 What a psychopath. 449 00:35:15,292 --> 00:35:17,061 Step aside. Make way. 450 00:35:17,062 --> 00:35:19,502 - Any words? - Just a few words! 451 00:35:19,772 --> 00:35:21,430 - Block them. - Do your jobs! 452 00:35:21,431 --> 00:35:23,241 How do you feel right now? 453 00:35:23,672 --> 00:35:24,800 Coming through. 454 00:35:24,801 --> 00:35:27,041 - Why did you kill the victims? - What was the reason? 455 00:35:27,042 --> 00:35:28,140 Please say a few words. 456 00:35:28,141 --> 00:35:29,441 - When did it all begin? - Excuse me! 457 00:35:29,442 --> 00:35:30,981 - A few words, please! - Hello! 458 00:35:30,982 --> 00:35:32,311 - Hold on. - Make way! 459 00:35:32,312 --> 00:35:33,410 - Just a few words. - Answer us. 460 00:35:33,411 --> 00:35:35,351 Do you have anything to say to the bereaved families? 461 00:35:35,352 --> 00:35:37,451 Excuse us. Please step aside. 462 00:35:37,551 --> 00:35:39,320 Were you serving justice in your mind? 463 00:35:39,321 --> 00:35:41,451 - Any words? - Over here! 464 00:35:41,891 --> 00:35:43,121 Please say a few words. 465 00:35:43,161 --> 00:35:45,361 - Say a few words. - Make way, please. 466 00:35:45,362 --> 00:35:47,091 Step back! 467 00:35:49,502 --> 00:35:51,232 - Over here. - Any words? 468 00:35:51,402 --> 00:35:52,772 Please say a few words! 469 00:36:07,281 --> 00:36:09,082 (Judge) 470 00:36:10,652 --> 00:36:12,721 (Defendant) 471 00:36:18,962 --> 00:36:20,531 - Counselor. - Yes? 472 00:36:20,732 --> 00:36:23,902 Do you admit to all charges stated in the warrant? 473 00:36:24,761 --> 00:36:25,801 Of course not, Your Honor. 474 00:36:26,031 --> 00:36:28,501 Mr. Jin didn't commit any murders this year... 475 00:36:28,502 --> 00:36:30,401 and he has no connection to the murders... 476 00:36:30,402 --> 00:36:31,942 committed in the past either. 477 00:36:32,042 --> 00:36:33,042 Then... 478 00:36:34,241 --> 00:36:35,312 explain this. 479 00:36:48,422 --> 00:36:50,591 Shouldn't you have spoken to your client... 480 00:36:50,922 --> 00:36:52,161 before coming to court today? 481 00:36:57,902 --> 00:36:59,062 This is inadmissible. 482 00:36:59,502 --> 00:37:01,601 A lawyer wasn't present when he wrote this... 483 00:37:01,602 --> 00:37:03,082 - and... - He signed the statement... 484 00:37:03,172 --> 00:37:05,902 where he wrote about the murders he committed. 485 00:37:11,312 --> 00:37:14,311 I counter that by presenting... 486 00:37:14,312 --> 00:37:16,382 how my client doesn't have a clear mind. 487 00:37:16,752 --> 00:37:18,421 Here is his medical record... 488 00:37:18,422 --> 00:37:20,382 stating his 15-year stay at a mental institution. 489 00:37:33,301 --> 00:37:35,402 What are you doing standing up? Please sit. 490 00:37:43,411 --> 00:37:44,542 What on earth is this? 491 00:37:44,841 --> 00:37:46,112 My mind is perfectly clear. 492 00:37:47,982 --> 00:37:50,081 Your Honor, the prosecution is claiming... 493 00:37:50,082 --> 00:37:53,351 that he made a lucid confession while his mind was still foggy... 494 00:37:53,352 --> 00:37:55,121 from the surgery he received. 495 00:37:55,252 --> 00:37:56,991 I'm not crazy, you know. 496 00:37:58,621 --> 00:38:01,160 Please consider that my client... 497 00:38:01,161 --> 00:38:03,430 isn't mentally fit enough to be behind bars... 498 00:38:03,431 --> 00:38:05,502 I'm not insane! 499 00:38:10,241 --> 00:38:11,361 What on earth are you doing? 500 00:38:12,272 --> 00:38:15,511 If I was to be given another chance to kill someone, 501 00:38:16,542 --> 00:38:17,781 I'd choose you. 502 00:38:21,181 --> 00:38:22,281 What was that? 503 00:38:24,482 --> 00:38:25,982 I'd kill... 504 00:38:26,292 --> 00:38:27,792 you! 505 00:38:33,591 --> 00:38:34,692 Calm down. 506 00:38:35,031 --> 00:38:36,462 Please help me. 507 00:39:02,192 --> 00:39:04,260 Mr. Jin, the man facing charges... 508 00:39:04,261 --> 00:39:06,962 as the so-called Executioner... 509 00:39:07,031 --> 00:39:10,261 tried to kill himself in court today. 510 00:39:10,862 --> 00:39:13,601 He was brought to the hospital for emergency surgery... 511 00:39:13,602 --> 00:39:15,471 after losing a lot of blood. 512 00:39:26,042 --> 00:39:28,910 Meanwhile, the court stated that the police took over... 513 00:39:28,911 --> 00:39:31,521 security measures in court for this occasion. 514 00:39:31,522 --> 00:39:33,021 So who will be held accountable for today's incident? 515 00:39:33,022 --> 00:39:35,303 We'll have to find out as it is being raised as an issue. 516 00:39:35,422 --> 00:39:36,502 Where's Superintendent Han? 517 00:39:37,391 --> 00:39:38,922 We can't get a hold of her, sir. 518 00:39:39,661 --> 00:39:40,832 Byun Young Soo, 519 00:39:41,491 --> 00:39:42,792 who do you think you are? 520 00:39:43,462 --> 00:39:45,462 The Ministry of Justice has jurisdiction in court. 521 00:39:45,602 --> 00:39:48,031 Why would you march in there and let the blame fall on us? 522 00:39:56,141 --> 00:39:57,240 He's out of the woods for now. 523 00:39:57,241 --> 00:39:59,442 Get a grip on yourself! We haven't even started yet. 524 00:40:00,011 --> 00:40:01,781 Ms. Han, I'm receiving a call. 525 00:40:05,252 --> 00:40:07,252 We will clear out an entire floor. 526 00:40:07,451 --> 00:40:08,522 An entire floor? 527 00:40:08,922 --> 00:40:11,121 It's impossible to even get a room to ourselves, 528 00:40:11,161 --> 00:40:12,391 how can we... 529 00:40:12,591 --> 00:40:15,431 The VIP ward upstairs is empty due to the remodeling. 530 00:40:15,491 --> 00:40:18,161 - Sorry? - The killer said he'd kill tonight. 531 00:40:19,031 --> 00:40:21,701 Take charge of the top floor and guard all entrances. 532 00:40:22,132 --> 00:40:23,701 Let only critical medical staff enter, 533 00:40:23,942 --> 00:40:25,070 but have them be escorted... 534 00:40:25,071 --> 00:40:26,971 - by two offices each. - Check here. 535 00:40:27,371 --> 00:40:28,371 That'll be all. 536 00:40:31,612 --> 00:40:33,781 (Emergency exit) 537 00:40:36,551 --> 00:40:39,522 (Operation room, Restricted Area) 538 00:40:56,301 --> 00:40:57,701 (No entry) 539 00:41:33,141 --> 00:41:36,812 (Step 4: Contingency Plan) 540 00:41:50,121 --> 00:41:51,362 (Arthritis Relief) 541 00:41:59,732 --> 00:42:02,571 Is it going to rain tomorrow? My leg hurts again. 542 00:42:03,701 --> 00:42:04,801 Gosh. 543 00:42:08,341 --> 00:42:09,942 There's no rain in the forecast. 544 00:42:16,051 --> 00:42:17,721 Will he really try to kill us? 545 00:42:18,522 --> 00:42:19,792 Not us, you. 546 00:42:22,821 --> 00:42:24,091 Aren't you having any chicken? 547 00:42:25,792 --> 00:42:27,031 In case it makes me sleepy. 548 00:42:27,832 --> 00:42:28,890 I have a long night ahead. 549 00:42:28,891 --> 00:42:30,631 You'll be fine. 550 00:42:30,632 --> 00:42:33,201 Even if he does have special powers, there's no way. 551 00:42:33,301 --> 00:42:36,102 There are cameras and countless people watching. 552 00:42:36,442 --> 00:42:37,741 Don't be scared. 553 00:42:41,571 --> 00:42:43,941 You can't eat in front of someone who has to fast. 554 00:42:43,942 --> 00:42:45,741 Our hardworking nurse. 555 00:42:46,352 --> 00:42:48,281 You must be tired from standing all day. 556 00:42:48,951 --> 00:42:51,351 You should take care of your joints from when you're young. 557 00:42:51,352 --> 00:42:55,292 (Arthritis Relief) 558 00:43:05,931 --> 00:43:06,971 You can eat. 559 00:43:14,411 --> 00:43:15,612 This one's mine. 560 00:43:30,661 --> 00:43:31,861 I'll take full responsibility. 561 00:43:35,062 --> 00:43:37,232 Why should you? The one responsible is hiding. 562 00:43:37,332 --> 00:43:39,232 I'll strip Superintendent Han of her authority. 563 00:43:41,431 --> 00:43:43,741 Let her be. I'll do it if anything. 564 00:43:57,752 --> 00:43:59,621 Field One, report status. 565 00:44:00,022 --> 00:44:01,252 All clear. 566 00:44:02,152 --> 00:44:03,891 He'll target the security office first... 567 00:44:04,121 --> 00:44:05,591 to take down the cameras. 568 00:44:06,221 --> 00:44:07,431 We'll keep that in mind. 569 00:44:18,471 --> 00:44:19,571 Professor. 570 00:44:20,442 --> 00:44:23,281 What do you think about Detective Dong? 571 00:44:24,482 --> 00:44:26,752 I wondered if you flagged anything as a profiler. 572 00:44:27,352 --> 00:44:28,511 What about you? 573 00:44:28,652 --> 00:44:29,752 Well... 574 00:44:30,152 --> 00:44:32,382 - It just nags at me. - What does? 575 00:44:32,721 --> 00:44:35,221 He always acts like a total doofus. 576 00:44:35,491 --> 00:44:38,590 But when you look back on it, there was a reason for everything. 577 00:44:38,591 --> 00:44:39,661 It was a plan. 578 00:44:39,962 --> 00:44:41,731 Step two. Identifying his allies. 579 00:44:41,732 --> 00:44:44,160 He looks like a total idiot at a glance, but... 580 00:44:44,161 --> 00:44:45,962 - He's a genius. - That's right. 581 00:44:46,931 --> 00:44:48,371 In your lecture, you said... 582 00:44:48,801 --> 00:44:50,171 the greater the difference between the outside and inside, 583 00:44:50,172 --> 00:44:51,692 the greater the likelihood of a crime. 584 00:44:51,772 --> 00:44:52,902 Also the opposite. 585 00:44:52,971 --> 00:44:55,611 Violent criminals exaggerate being good to hide their true selves. 586 00:44:55,772 --> 00:44:57,942 - They're completely different. - Still. 587 00:44:59,112 --> 00:45:01,181 It still nags at me. 588 00:45:01,681 --> 00:45:05,022 I feel like he's wearing a mask. 589 00:45:08,522 --> 00:45:10,121 - What was that? - What... 590 00:45:14,232 --> 00:45:15,232 What happened? 591 00:45:15,233 --> 00:45:17,201 - What happened? - What's wrong with this? 592 00:45:18,132 --> 00:45:20,272 Security room. Field One. Field One. 593 00:45:22,102 --> 00:45:23,300 The radio's down too. 594 00:45:23,301 --> 00:45:24,672 So are the body cams. 595 00:45:24,871 --> 00:45:25,871 Find the source. 596 00:45:26,511 --> 00:45:28,041 It looks like an outside attack. 597 00:45:28,042 --> 00:45:29,272 - Outside? - A hacker. 598 00:45:38,181 --> 00:45:40,101 Everyone from the security room get to the room. 599 00:45:40,451 --> 00:45:41,591 Everyone to the room! 600 00:45:41,852 --> 00:45:43,091 - Why those... - Yes, sir. 601 00:45:44,922 --> 00:45:47,002 What's wrong with this? Is the power out everywhere? 602 00:45:47,062 --> 00:45:48,192 Let's take the stairs. 603 00:45:56,002 --> 00:45:57,502 They were all programmed attacks. 604 00:45:58,841 --> 00:46:00,112 It wasn't a person. 605 00:46:13,221 --> 00:46:15,990 - Hello? - Move him to the office. 606 00:46:15,991 --> 00:46:18,261 - What? - Now. The room was compromised. 607 00:46:20,998 --> 00:46:27,339 (VIP Ward) 608 00:46:48,288 --> 00:46:49,388 What now? 609 00:46:49,658 --> 00:46:50,859 Where's Metro? 610 00:46:53,698 --> 00:46:55,198 I can't reach the team by the room. 611 00:46:58,569 --> 00:47:00,068 - Woon Jang. - We found them. 612 00:47:00,069 --> 00:47:01,598 Hey. 613 00:47:02,339 --> 00:47:04,768 Chil Kyoo. Chil Kyoo. Hey, wake up! 614 00:47:07,709 --> 00:47:08,807 What... 615 00:47:08,808 --> 00:47:11,178 - happened? - Are you okay? You okay? 616 00:47:11,279 --> 00:47:12,839 They were unconscious in the staircase. 617 00:47:12,908 --> 00:47:13,978 Get to the room. 618 00:47:25,759 --> 00:47:26,899 Open it! 619 00:47:27,299 --> 00:47:28,299 It won't open. 620 00:47:29,828 --> 00:47:31,029 We're locked out. 621 00:47:48,819 --> 00:47:50,078 They were all taken down. 622 00:47:50,948 --> 00:47:52,018 What do we do? 623 00:48:03,299 --> 00:48:04,399 He's coming. 624 00:48:06,498 --> 00:48:07,799 Wake up! 625 00:48:21,219 --> 00:48:22,348 Stop freaking out. 626 00:48:37,069 --> 00:48:39,105 They must have been monitoring the special team's channel. 627 00:48:39,129 --> 00:48:40,469 There's no point of attack. 628 00:48:43,808 --> 00:48:45,808 - Is everything okay? - What? 629 00:48:45,939 --> 00:48:48,209 - The situation there. - You're so weird. 630 00:48:50,038 --> 00:48:53,478 Now, let's see who the Eraser really is. 631 00:48:55,618 --> 00:48:56,748 You're smart, 632 00:48:57,549 --> 00:48:59,149 fooling the special team like that. 633 00:49:00,788 --> 00:49:03,287 True. If they knew, 634 00:49:03,288 --> 00:49:05,388 he'd read them in no time. 635 00:49:07,529 --> 00:49:08,759 You really are smart. 636 00:49:09,899 --> 00:49:13,368 Throwing your enemy's target as bait. 637 00:49:15,098 --> 00:49:16,299 Shut your trap. 638 00:49:16,969 --> 00:49:18,209 I can't wait to see... 639 00:49:19,408 --> 00:49:23,279 whether he can beat automatic rifles. 640 00:49:23,848 --> 00:49:25,709 I'll lock you back up if you don't shut it. 641 00:49:26,848 --> 00:49:27,948 What about your promise? 642 00:49:30,288 --> 00:49:31,648 I said you can watch him get arrested. 643 00:49:31,649 --> 00:49:32,919 I didn't say it would be live. 644 00:49:36,118 --> 00:49:37,489 That's human nature. 645 00:49:38,828 --> 00:49:41,498 You break promises with word games. 646 00:49:46,669 --> 00:49:50,469 I guess it's just a saying that words are more powerful than guns. 647 00:49:58,078 --> 00:49:59,509 Will it be the end of him... 648 00:50:02,118 --> 00:50:04,018 once he opens that door? 649 00:50:50,728 --> 00:50:51,928 Don't move! 650 00:51:10,848 --> 00:51:12,528 Don't touch her! You'll hallucinate again! 651 00:51:16,319 --> 00:51:17,359 Why are you here? 652 00:51:17,928 --> 00:51:19,287 He asked me to come. 653 00:51:19,288 --> 00:51:21,198 - Who? - He wanted to see me... 654 00:51:21,728 --> 00:51:23,898 - one last time. - You need to be more specific! 655 00:51:23,899 --> 00:51:26,198 I heard Jin Jae Gyu is about to die! 656 00:51:28,939 --> 00:51:29,998 She's telling the truth. 657 00:51:31,408 --> 00:51:33,669 - Then what about the Eraser? - Where is he? 658 00:51:35,678 --> 00:51:38,448 I totally forgot that he's been through my memory. 659 00:51:38,609 --> 00:51:40,149 - What? - My trauma. 660 00:51:40,248 --> 00:51:41,328 What are you talking about? 661 00:51:41,978 --> 00:51:43,748 - Is everything okay? - What? 662 00:51:43,989 --> 00:51:45,118 The situation there. 663 00:51:52,489 --> 00:51:53,998 What is it this time? 664 00:51:57,868 --> 00:51:59,069 Ms. Han is in danger. 665 00:51:59,799 --> 00:52:00,799 Baek. 666 00:52:01,339 --> 00:52:02,938 Baek! Baek! 667 00:52:02,939 --> 00:52:04,069 Where is Ms. Han? 668 00:52:04,469 --> 00:52:06,569 - That's confidential. - She's in danger! 669 00:52:15,348 --> 00:52:18,649 I told you he won't be easy to catch. 670 00:52:18,819 --> 00:52:19,989 The phones aren't working. 671 00:52:20,248 --> 00:52:22,518 - Hurry up and fix it. - I'll check the cable. 672 00:52:42,538 --> 00:52:43,638 I'd like to apologize... 673 00:52:44,908 --> 00:52:46,448 for what I did to your father. 674 00:52:47,118 --> 00:52:48,978 Shut your mouth. Now is not the time for that. 675 00:52:49,248 --> 00:52:51,448 No, I need to do it now. 676 00:53:06,698 --> 00:53:07,739 You regret it? 677 00:53:08,138 --> 00:53:09,239 No. 678 00:53:10,908 --> 00:53:13,669 Even if I could turn back time, I'd probably kill him again. 679 00:53:14,038 --> 00:53:15,408 Then why apologize? 680 00:53:16,339 --> 00:53:18,209 The pain you had to go through... 681 00:53:19,978 --> 00:53:21,478 is part of my karma. 682 00:53:28,989 --> 00:53:31,328 The things you're saying are even worse. 683 00:53:32,859 --> 00:53:33,899 I know. 684 00:53:35,998 --> 00:53:38,129 I can't be forgiven by merely saying a few words... 685 00:53:39,169 --> 00:53:41,038 because your memory will never disappear. 686 00:53:42,098 --> 00:53:43,198 Just like... 687 00:53:44,268 --> 00:53:46,538 how something vaguely remains... 688 00:53:47,879 --> 00:53:50,239 no matter how much he keeps erasing my memory. 689 00:53:50,978 --> 00:53:52,454 Are you going to talk about fear again? 690 00:53:52,478 --> 00:53:53,709 No. 691 00:53:55,178 --> 00:53:56,248 It's the smell. 692 00:53:57,288 --> 00:53:58,689 The smell of death. 693 00:54:00,658 --> 00:54:03,118 This place reeks of it even at this very moment. 694 00:54:09,399 --> 00:54:10,428 Don't move! 695 00:54:15,138 --> 00:54:16,868 Do it now. Shoot! 696 00:54:19,268 --> 00:54:20,268 It's him. 697 00:54:22,408 --> 00:54:24,209 Hurry up and shoot! 698 00:54:25,649 --> 00:54:26,729 Tell me your rank and name. 699 00:54:29,149 --> 00:54:30,218 - Do it now. - Take off your mask... 700 00:54:30,219 --> 00:54:31,459 and tell me your rank and name! 701 00:54:33,589 --> 00:54:34,658 Do you want to die? 702 00:54:38,029 --> 00:54:39,189 Just shoot! 703 00:54:40,759 --> 00:54:41,859 Your name and rank! 704 00:54:56,609 --> 00:54:57,779 Take off your mask. 705 00:56:11,348 --> 00:56:12,919 I knew it'd be him. 706 00:56:14,319 --> 00:56:16,459 Shoot! Shoot him now! 707 00:56:21,428 --> 00:56:23,529 Don't care about me! Just hurry up and shoot! 708 00:56:43,219 --> 00:56:44,939 Seal all the entrances and take the stairs. 709 00:56:47,859 --> 00:56:48,989 The elevator is coming down. 710 00:57:09,439 --> 00:57:10,439 The stairs! 711 00:58:16,808 --> 00:58:19,907 (Memorist) 712 00:58:19,908 --> 00:58:21,117 Don't forget. 713 00:58:21,118 --> 00:58:23,477 You need to find him no matter what. 714 00:58:23,478 --> 00:58:25,989 The target is near the back door. He's wearing a SWAT uniform. 715 00:58:27,118 --> 00:58:28,438 All the cables were disconnected. 716 00:58:28,689 --> 00:58:31,459 Why would my death hurt you the most? 717 00:58:31,629 --> 00:58:32,629 I'll tell you once it's time. 718 00:58:32,630 --> 00:58:34,758 Isn't it weird? They died on the same day and time. 719 00:58:34,759 --> 00:58:37,669 It doesn't make sense. The moment I die, everyone will find out... 720 00:58:37,928 --> 00:58:38,928 who the Eraser is. 721 00:58:38,929 --> 00:58:41,138 I need your help, Ms. Han. Please wait for me. 722 00:58:41,538 --> 00:58:44,469 I don't care who dies now. I'm going to put an end to this. 723 00:58:44,609 --> 00:58:45,907 You lunatic! Why would you go in there? 724 00:58:45,908 --> 00:58:46,908 Detective Dong!