1
00:01:37,164 --> 00:01:38,159
Lasă-mă să clarific asta, mă voi întoarce

2
00:01:43,157 --> 00:01:46,211
Locul ăsta a fost doar lovit, pe bune!

3
00:01:50,437 --> 00:01:51,592
E plin de prostituate!

4
00:01:51,804 --> 00:01:53,132
Asta e tipic pentru tine, Eko

5
00:01:55,384 --> 00:01:56,299
Ce este tipic pentru mine, Jimmy?

6
00:01:57,476 --> 00:01:59,878
Ești pe fundul meu de la începutul acestei călătorii

7
00:02:00,493 --> 00:02:02,814
Am înțeles! Tu ești tipul cu mașina, la naiba!

8
00:02:03,026 --> 00:02:06,355
Oh, Astrid, ia loc aici

9
00:02:07,250 --> 00:02:08,737
Eko, nu fi așa te rog

10
00:02:10,628 --> 00:02:12,150
Salvat de clopotul

11
00:02:12,438 --> 00:02:15,607
Unde e microfonul? Să prăbușim acest loc!

12
00:02:18,231 --> 00:02:19,271
Ce mai face Ladya?

13
00:02:21,448 --> 00:02:23,050
Mai complicat decât credeam

14
00:02:25,591 --> 00:02:28,645
Atunci lasă-mă să vorbesc cu ea,

15
00:02:28,970 --> 00:02:30,891
Ea este practic o soră pentru mine

16
00:02:32,832 --> 00:02:33,552
bine..

17
00:02:34,640 --> 00:02:35,682
Voi vorbi cu ea acum

18
00:02:47,593 --> 00:02:48,348
.. Ladya

19
00:02:58,090 --> 00:03:00,778
Asta ne-au lăsat mama și tata

20
00:03:02,998 --> 00:03:04,885
Voi trimite pentru mai multe

21
00:03:09,312 --> 00:03:11,715
Ce este asta pentru Adjie? Nu am nevoie de bani

22
00:03:14,944 --> 00:03:18,800
Nu trebuie să trăiești așa

23
00:03:19,731 --> 00:03:21,218
Mă voi ocupa de tot,

24
00:03:21,581 --> 00:03:24,028
Ai putea locui la mama și la tata

25
00:03:25,080 --> 00:03:26,887
Și dacă vrei să te întorci la facultate...

26
00:03:27,172 --> 00:03:29,253
Ești aici să mă salvezi acum?

27
00:03:29,545 --> 00:03:31,466
Sunt mulțumit de felul în care sunt lucrurile

28
00:03:37,469 --> 00:03:39,309
M-au acceptat în Australia

29
00:03:41,209 --> 00:03:42,490
Vom zbura mâine

30
00:03:45,071 --> 00:03:46,717
Am vrut să-mi iau rămas bun

31
00:03:49,213 --> 00:03:52,463
Ai venit până aici să-mi spui asta

32
00:03:53,758 --> 00:03:56,733
Astrid m-a sunat pentru asta

33
00:03:57,057 --> 00:03:58,097
Deci nu era nevoie să...

34
00:03:58,384 --> 00:03:59,059
Ladya, te rog!

35
00:03:59,711 --> 00:04:01,678
Nu putem vorbi? Ca pe vremuri?

36
00:04:08,721 --> 00:04:09,956
Ascultă Adjie...

37
00:04:11,938 --> 00:04:13,701
De fiecare dată când te văd

38
00:04:13,990 --> 00:04:16,724
M-am gândit la mama și tata... accidentul lor

39
00:04:23,523 --> 00:04:24,644
Ce ar trebui să fac?

40
00:04:26,459 --> 00:04:30,761
Nu ar fi prins taxiul ăla dacă n-ar fi fost
pentru tine!

41
00:04:35,509 --> 00:04:36,744
Ai grijă de Astrid acum...

42
00:04:37,158 --> 00:04:38,152
.. Ladya

43
00:04:39,130 --> 00:04:41,095
Hei, unde e desertul nostru?

44
00:04:41,944 --> 00:04:44,426
Îmi pare rău, nu servim ceea ce ați cerut

45
00:04:44,680 --> 00:04:47,161
Atunci de ce nu ești tu desertul nostru, scumpo?

46
00:04:48,019 --> 00:04:51,312
Ai grijă, iubitul tău ar putea deveni gelos

47
00:04:52,483 --> 00:04:53,924
Tocmai te-a numit homo!

48
00:04:54,695 --> 00:04:55,930
Stai un minut

49
00:04:56,264 --> 00:04:59,718
Ce-i cu tine? N-ai gustat niciodată atingerea unui bărbat?

50
00:05:04,026 --> 00:05:04,780
Căţea!

51
00:05:05,595 --> 00:05:06,189
Ești bine?

52
00:05:06,399 --> 00:05:07,153
sunt bine..

53
00:05:12,473 --> 00:05:14,120
Tu și cu mine afară

54
00:05:15,489 --> 00:05:19,551
doar ca să știi.. vei fi un om mort

55
00:05:42,599 --> 00:05:43,515
Nenorocit!

56
00:05:48,754 --> 00:05:50,720
E atât de clasic din partea ta, Alam

57
00:05:51,328 --> 00:05:55,663
Dacă nu era pentru mine. Ești mort!

58
00:05:56,517 --> 00:05:59,925
Acum care este scuza ta?! Ar trebui să te concediez!

59
00:06:00,056 --> 00:06:00,730
Domnule, permiteți-mi

60
00:06:01,222 --> 00:06:02,182
Cine e asta acum?

61
00:06:05,486 --> 00:06:07,854
Siguranța clientului ar trebui

62
00:06:08,502 --> 00:06:11,751
ai fost responsabilitatea ta, nu?

63
00:06:11,961 --> 00:06:15,290
O să-l găsesc pe tipul ăla! Tăiați-l în bucăți!
Căţea!

64
00:06:16,184 --> 00:06:16,778
Ce-i cu tine?

65
00:06:17,955 --> 00:06:18,549
esti bine?

66
00:06:19,041 --> 00:06:20,688
Da, nimic nou acolo

67
00:06:20,931 --> 00:06:22,498
Deci la ce oră e zborul?

68
00:06:23,385 --> 00:06:24,905
mâine.. după-amiază

69
00:06:25,798 --> 00:06:27,205
Ești bine să zbori?

70
00:06:27,729 --> 00:06:31,504
E în regulă.. ar trebui să fie frumos să naști acolo

71
00:06:33,681 --> 00:06:34,723
Băiat sau fată?

72
00:06:35,532 --> 00:06:37,819
Am senzația că este un băiat

73
00:06:38,630 --> 00:06:42,529
Deși fratele tău preferă să fie o surpriză

74
00:06:43,496 --> 00:06:45,017
sa vedem..

75
00:06:46,432 --> 00:06:47,314
Oh, da.

76
00:06:48,644 --> 00:06:54,193
Pentru când copilul va fi suficient de mare

77
00:07:00,510 --> 00:07:02,432
Mulțumesc mătușă Ladya

78
00:07:03,847 --> 00:07:07,497
Ar fi frumos dacă ți-o dai singur?

79
00:07:11,490 --> 00:07:12,931
O să-mi fie atât de dor de tine

80
00:07:15,633 --> 00:07:16,755
Ai grijă la Sydney

81
00:07:18,248 --> 00:07:20,054
Atunci nu vii cu noi până la aeroport?

82
00:07:23,396 --> 00:07:25,525
Nu vom ști când ne vom mai întâlni, nu?

83
00:07:33,049 --> 00:07:34,045
În curând plouă dragă

84
00:07:41,536 --> 00:07:44,224
Ah! Cineva s-a hotărât să vină până la urmă

85
00:07:44,512 --> 00:07:47,888
Alam, ești un camper fericit acum, nu?

86
00:07:54,447 --> 00:07:57,982
Ce? Tocmai la timp..

87
00:08:05,630 --> 00:08:07,276
O furtună de nicăieri

88
00:08:10,818 --> 00:08:13,472
P o Jakarta.. cu Ladya

89
00:08:13,916 --> 00:08:15,196
..Alam e fericit

90
00:08:17,254 --> 00:08:18,329
Plecăm!

91
00:08:18,581 --> 00:08:19,702
Oh, la naiba!

92
00:08:19,948 --> 00:08:20,428
Cine este ea?

93
00:08:26,666 --> 00:08:28,313
S-ea tremura..

94
00:08:28,958 --> 00:08:30,605
Lasă-mă afară

95
00:08:30,808 --> 00:08:31,483
Unde te duci?

96
00:08:31,733 --> 00:08:34,181
Ajutând-o la naiba

97
00:08:34,389 --> 00:08:36,310
Eko, stai!

98
00:08:38,732 --> 00:08:43,354
Întotdeauna cu el.. Băieți, să stam departe de asta.

99
00:08:48,345 --> 00:08:49,500
A spus că a fost jefuită

100
00:08:54,297 --> 00:08:55,052
Unde locuiește ea?

101
00:08:55,223 --> 00:08:57,545
Nu știu că este toată distanțată

102
00:09:00,895 --> 00:09:03,101
Unde locuiești, domnișoară?

103
00:09:03,389 --> 00:09:05,550
Unde te îndrepți?

104
00:09:09,664 --> 00:09:12,111
Vrei să chemăm o domnișoară de taxi?

105
00:09:12,961 --> 00:09:14,562
Mergem la Jakarta

106
00:09:15,897 --> 00:09:19,706
.. Atunci.. vei găsi casa mea

107
00:09:21,529 --> 00:09:22,935
hai sa o ajutam..

108
00:09:23,942 --> 00:09:25,509
Nu sunt sigur dragă

109
00:09:26,315 --> 00:09:31,051
E doar o fată singură. Nu am putut să o părăsim,
nu?

110
00:09:31,504 --> 00:09:32,498
--bine, bine

111
00:09:36,169 --> 00:09:38,744
Domnișoară, atunci lasă-ne să te ducem acasă

112
00:09:39,589 --> 00:09:41,670
Doar arată-ne drumul, bine?

113
00:09:41,961 --> 00:09:42,922
Luați loc

114
00:09:55,034 --> 00:09:56,109
Ce acum?

115
00:09:58,492 --> 00:09:59,853
Lasă-mă să conduc omule

116
00:10:01,228 --> 00:10:03,837
Fii un frate la naiba.

117
00:10:15,023 --> 00:10:16,065
scuze Astrid..

118
00:10:16,311 --> 00:10:17,306
E în regulă

119
00:10:17,639 --> 00:10:19,526
Chel înnebunit

120
00:10:22,425 --> 00:10:25,719
Doamnă, cum te cheamă?

121
00:10:28,660 --> 00:10:29,413
Maya

122
00:10:37,508 --> 00:10:38,549
Ce sa întâmplat?

123
00:10:40,525 --> 00:10:41,165
Nimic

124
00:11:09,002 --> 00:11:14,185
Maya, suntem pe drumul cel bun?

125
00:11:24,086 --> 00:11:25,446
Noi am ajuns

126
00:11:37,721 --> 00:11:40,408
Ai vrea să intri?

127
00:11:40,656 --> 00:11:42,098
Multumesc Maya, suntem bine

128
00:11:42,708 --> 00:11:44,675
Vreau să ți-o prezint pe mama

129
00:11:47,013 --> 00:11:49,494
Doar ca să o salut

130
00:11:51,678 --> 00:11:52,878
Nu va dura mult

131
00:11:55,459 --> 00:11:56,980
Ai... Eko?

132
00:11:57,349 --> 00:11:59,752
Uh... sigur

133
00:12:20,356 --> 00:12:23,812
Lasă-mă să o sun pe mama

134
00:12:30,613 --> 00:12:31,939
Casa miroase a fart vechi

135
00:12:36,365 --> 00:12:40,060
Pari atat de tensionata...ce e?

136
00:12:41,474 --> 00:12:44,126
Nimic, totuși pare destul de ciudat

137
00:12:45,214 --> 00:12:46,369
Ușurează-te

138
00:12:47,506 --> 00:12:49,749
Vom fi pe drum în curând. Bine?

139
00:12:59,492 --> 00:13:02,467
Toată lumea, aceasta este mama

140
00:13:10,312 --> 00:13:11,639
Eu sunt Dara

141
00:13:12,042 --> 00:13:12,717
Adjie

142
00:13:15,019 --> 00:13:15,853
Astrid

143
00:13:17,311 --> 00:13:19,679
Câți ani are copilul?

144
00:13:20,730 --> 00:13:21,931
Cam 8 luni acum

145
00:13:24,511 --> 00:13:26,913
Cea mai profundă mulțumire pentru că am luat-o pe Maya acasă

146
00:13:28,372 --> 00:13:34,435
Nu am putea să o lăsăm singură

147
00:13:34,727 --> 00:13:36,215
Vă rog să stați puțin

148
00:13:37,141 --> 00:13:38,981
Copilului ar putea avea nevoie de odihnă

149
00:13:41,123 --> 00:13:46,306
Vreau să pregătesc o sărbătoare simplă ca recunoştinţă

150
00:13:47,316 --> 00:13:50,325
Nu e nevoie de asta, doamnă. Ar trebui să ne pregătim
oricum

151
00:13:50,575 --> 00:13:54,637
Trebuie să insist, nu îmi voi permite să fiu obrăznicie

152
00:13:55,682 --> 00:13:58,085
Așa că permiteți-mi să vă răsplătesc bunătatea

153
00:13:59,182 --> 00:14:01,585
Odihnește-te scurt

154
00:14:03,325 --> 00:14:05,246
Înainte de a te întoarce la călătoria ta

155
00:14:06,865 --> 00:14:08,786
Este în regulă, Adjie

156
00:14:09,600 --> 00:14:13,500
Trebuie să vă fie foame tuturor

157
00:14:13,903 --> 00:14:17,393
mai ai destula distanta de parcurs

158
00:14:20,057 --> 00:14:22,665
M-poate ne-ar fi nevoie de puțină odihnă

159
00:14:23,919 --> 00:14:26,732
Îmi pare rău, pot folosi baia?

160
00:14:28,625 --> 00:14:31,874
Maya, l-ai duce sus?

161
00:14:39,364 --> 00:14:40,852
Vă rog să mă scuzați acum

162
00:14:48,737 --> 00:14:50,817
Ai fi putut spune „nu, mulțumesc”

163
00:14:51,390 --> 00:14:52,592
Am fi pe drum acum

164
00:14:54,528 --> 00:14:55,168
Scuze omule

165
00:14:57,465 --> 00:14:58,985
E bine draga mea

166
00:14:59,234 --> 00:15:01,040
Se pare că va ploua oricum

167
00:15:01,929 --> 00:15:03,816
Da, frate.. Mi-ar plăcea niște larve

168
00:15:05,066 --> 00:15:05,948
.. corect

169
00:15:07,841 --> 00:15:09,683
Lam, pot folosi lumina ta?

170
00:15:14,478 --> 00:15:15,198
Ține-te de el

171
00:15:15,443 --> 00:15:16,163
Noroc

172
00:16:46,909 --> 00:16:49,517
M-ai speriat nebun! Obține o viață

173
00:16:50,206 --> 00:16:54,222
Ar fi trebuit să-ți văd fața. Moment clasic

174
00:16:56,684 --> 00:17:00,492
Acest loc trebuie să fie foarte vechi, uită-te la acele fotografii

175
00:17:02,073 --> 00:17:02,793
Jim!

176
00:17:04,606 --> 00:17:05,521
Cool nu?

177
00:17:06,658 --> 00:17:09,552
Arată cam ascuțit, Lam!

178
00:17:09,755 --> 00:17:11,356
Ucigaș serios acesta

179
00:17:13,656 --> 00:17:14,297
Atenție!

180
00:17:15,667 --> 00:17:20,484
Uite, japonez original. Ascuțit brici, nu?

181
00:17:20,614 --> 00:17:22,937
Da, pune-l înapoi, omule

182
00:17:23,189 --> 00:17:24,390
Prea al naibii de misto..

183
00:17:31,917 --> 00:17:32,958
Scuză-mă

184
00:17:35,980 --> 00:17:38,713
Este un suvenir vechi, foarte fragil

185
00:17:43,743 --> 00:17:49,851
Nu însemna nimic prin asta

186
00:17:58,987 --> 00:18:01,034
Te-am speriat acolo?

187
00:18:01,802 --> 00:18:03,804
Nu, am fost doar...

188
00:18:04,054 --> 00:18:05,416
Nu am vrut să mă amestec

189
00:18:07,755 --> 00:18:10,283
Îți mulțumesc că ai ajutat-o pe sora mea

190
00:18:12,139 --> 00:18:13,261
Maya, e sora ta?

191
00:18:13,628 --> 00:18:14,108
Da es

192
00:18:15,076 --> 00:18:15,830
Eu sunt Adam

193
00:18:16,684 --> 00:18:17,439
Ladya

194
00:18:21,633 --> 00:18:22,467
Alea? Prietenii tăi?

195
00:18:24,004 --> 00:18:29,267
Sunt Jimmy și Alam. Scuze, sunt inofensivi

196
00:18:29,515 --> 00:18:33,004
Este în regulă

197
00:18:33,899 --> 00:18:36,222
Rar ca cineva să-i ajute pe alții în zilele noastre,

198
00:18:37,359 --> 00:18:39,646
nici măcar în accidente

199
00:18:45,041 --> 00:18:48,015
Poza, are vreun sens?

200
00:18:49,224 --> 00:18:52,759
Acest? Nu-mi place deloc designul

201
00:18:53,408 --> 00:18:54,563
Îți plac tatuajele?

202
00:18:55,378 --> 00:18:56,338
Îmi place să văd

203
00:18:58,596 --> 00:18:59,511
Mi-e frică de a avea unul

204
00:19:11,828 --> 00:19:12,904
Pot să-l ating?

205
00:19:16,535 --> 00:19:17,657
.. sigur

206
00:19:28,038 --> 00:19:29,319
Te rog bea asta

207
00:20:00,015 --> 00:20:01,743
Cina este gata

208
00:20:03,032 --> 00:20:05,435
Poți veni cu noi acum

209
00:20:07,858 --> 00:20:12,400
De fapt, dacă e în regulă, mai degrabă mă odihnesc aici

210
00:20:13,490 --> 00:20:14,450
Bine draga?

211
00:20:20,569 --> 00:20:24,298
Avem o cameră de oaspeți la etaj

212
00:20:27,366 --> 00:20:30,376
Maya, du-o sus

213
00:20:31,750 --> 00:20:32,905
Urmați-mă vă rog

214
00:20:34,003 --> 00:20:35,650
O să-mi fie bine dragă, du-te și mănâncă

215
00:20:37,100 --> 00:20:40,749
Dragă, așteaptă! De fapt, voi fi cu soția mea

216
00:20:41,202 --> 00:20:43,971
Prietenii mei vor rămâne la cină.. Mulțumesc.

217
00:20:48,443 --> 00:20:49,197
Unde te duci?

218
00:20:50,495 --> 00:20:51,616
Voi ajunge din urmă, dragă

219
00:20:55,160 --> 00:20:56,041
Eu stau cu Astrid

220
00:20:57,171 --> 00:21:00,065
După ce ai terminat, hai să rulăm bine?

221
00:21:08,072 --> 00:21:08,666
Vă rog

222
00:21:16,076 --> 00:21:17,643
te las deocamdata

223
00:21:20,581 --> 00:21:21,702
Multumesc Maya

224
00:21:30,556 --> 00:21:32,077
Acesta este Arman

225
00:21:39,043 --> 00:21:41,170
Oaspeților noștri

226
00:21:42,944 --> 00:21:46,640
Vă mulțumim că ne-ați ajutat pe unul dintre noi

227
00:21:48,253 --> 00:21:50,655
Vă rugăm să acceptați forma noastră mică de recunoștință

228
00:22:03,820 --> 00:22:05,419
S-ar putea să începi

229
00:22:09,812 --> 00:22:11,379
Ai făcut totul singur?

230
00:22:16,369 --> 00:22:17,409
La naiba, asta e carne gourmet!

231
00:22:17,656 --> 00:22:19,817
Sigur calitate de 5 stele

232
00:22:21,195 --> 00:22:22,761
Alam, trebuie să-l încerci

233
00:22:31,130 --> 00:22:34,459
Frumos colier, ce înseamnă?

234
00:22:38,330 --> 00:22:39,690
Această moștenire de familie

235
00:22:39,777 --> 00:22:41,940
s-a transmis de multe generații.

236
00:22:43,237 --> 00:22:44,917
De ce nu poate trece de asta?

237
00:22:45,972 --> 00:22:47,172
Gândește-te în schimb la viitorul ei

238
00:22:52,810 --> 00:22:54,972
Ușor cu tine dragă

239
00:22:56,430 --> 00:22:58,958
În cele din urmă, totul se va rezolva

240
00:23:06,565 --> 00:23:06,920
esti bine?

241
00:23:08,376 --> 00:23:10,777
Bebelușul lovește puternic

242
00:23:17,385 --> 00:23:18,060
Este o fată cu siguranță

243
00:23:19,598 --> 00:23:20,958
De unde ai ști?

244
00:23:21,247 --> 00:23:22,402
Un vorbitor, la fel ca mama ei

245
00:23:27,119 --> 00:23:31,020
Acest vin trebuie să fie foarte vechi. Mi se învârte capul

246
00:23:33,957 --> 00:23:35,317
Dar la naiba, e bine

247
00:23:36,008 --> 00:23:39,417
Eko, de ce nu-ți petreci noaptea aici?

248
00:23:40,996 --> 00:23:44,610
Uh, sigur... da

249
00:23:46,748 --> 00:23:49,482
Mamă, pot fi scuzată?

250
00:24:07,623 --> 00:24:10,436
Ladya, încearcă asta

251
00:24:16,874 --> 00:24:17,709
Lasă-mă să încerc asta

252
00:24:23,752 --> 00:24:25,033
Gusturi destul de unice

253
00:24:54,120 --> 00:24:58,055
Să nu crezi că pot termina asta, sunt destul de plin

254
00:24:58,384 --> 00:25:00,430
Ceilalți oaspeți...

255
00:25:00,756 --> 00:25:02,723
Nici ei nu au terminat niciodată

256
00:25:19,742 --> 00:25:23,916
cati ani ai oricum?

257
00:25:25,050 --> 00:25:28,140
Câți ani credeți că am?

258
00:25:43,231 --> 00:25:45,279
Ce este în neregulă Eko?

259
00:26:14,404 --> 00:26:18,624
Arman, du-i jos

260
00:26:24,741 --> 00:26:30,289
Adam, pregătește uneltele,

261
00:26:30,693 --> 00:26:33,828
Avem prima ridicare în curând

262
00:27:06,370 --> 00:27:07,571
esti treaz

263
00:27:11,237 --> 00:27:12,564
Unde sunt ceilalti?

264
00:27:14,575 --> 00:27:15,902
Prietenii tăi?

265
00:27:17,069 --> 00:27:18,877
Sunt la etaj

266
00:27:20,127 --> 00:27:20,881
Da?

267
00:27:29,538 --> 00:27:30,612
Eu merg sus atunci

268
00:27:39,554 --> 00:27:40,033
Alam

269
00:27:42,731 --> 00:27:43,967
Așteaptă

270
00:27:52,103 --> 00:27:56,277
Nu ajungem niciodată să vorbim cu adevărat

271
00:27:57,091 --> 00:27:58,166
De ce?

272
00:28:03,807 --> 00:28:05,649
Și Ladya e sus?

273
00:28:06,543 --> 00:28:07,778
Ce e cu ea?

274
00:28:09,519 --> 00:28:11,486
Doar vino cu mine..

275
00:28:12,294 --> 00:28:20,291
Nu ți-ar plăcea să ai un gust

276
00:28:20,942 --> 00:28:25,277
din ceea ce vezi acum?

277
00:28:29,952 --> 00:28:32,561
Vroiam doar să știu unde sunt ceilalți...

278
00:28:37,071 --> 00:28:38,799
Ți-am spus, sunt sus

279
00:28:39,082 --> 00:28:41,770
De ce m-ai lăsa în pace?

280
00:28:44,191 --> 00:28:45,757
Vreau doar sa-mi vad prietenii!!

281
00:28:59,796 --> 00:29:02,325
Eko, unde naiba ești?

282
00:29:18,983 --> 00:29:20,104
Ce acum?

283
00:29:24,010 --> 00:29:25,166
Ce este atât de rău cu mine?

284
00:29:30,446 --> 00:29:31,967
stai..

285
00:29:32,216 --> 00:29:33,097
De ce?!

286
00:29:36,358 --> 00:29:39,493
Ce nu? Ce e cu mine?!

287
00:29:53,775 --> 00:29:54,769
Jimmy!!

288
00:29:56,068 --> 00:29:56,949
Alam..?

289
00:29:58,320 --> 00:29:59,601
Alam!!

290
00:30:05,681 --> 00:30:06,882
Alam!!

291
00:31:06,617 --> 00:31:10,552
ce vrei?! huh?

292
00:31:39,117 --> 00:31:41,564
Dar acum?

293
00:31:42,294 --> 00:31:47,603
Te voi înjunghia! Jur că voi face! Stai departe

294
00:31:48,650 --> 00:31:49,610
Alam?

295
00:31:55,367 --> 00:31:55,927
Alam!!

296
00:31:57,659 --> 00:31:58,540
Alam!!

297
00:32:01,279 --> 00:32:03,407
Adjie!!

298
00:32:17,408 --> 00:32:18,128
Du-te in camera!!

299
00:33:39,582 --> 00:33:40,543
Adjie!

300
00:33:45,615 --> 00:33:46,771
Adjie??.

301
00:34:02,388 --> 00:34:03,429
Ladya, trezeste-te!!

302
00:34:04,359 --> 00:34:05,685
Shh, Ladya!

303
00:34:10,030 --> 00:34:11,151
Pute aici..

304
00:34:13,811 --> 00:34:14,886
Unde suntem?

305
00:34:16,386 --> 00:34:19,154
Alam!! Adjie!!

306
00:34:24,953 --> 00:34:27,034
Unde naiba sunt toți?!

307
00:34:31,589 --> 00:34:33,077
Târfa aia... asta e tot ce face ea!

308
00:34:33,319 --> 00:34:34,806
Asta e vina ta!!

309
00:34:36,979 --> 00:34:41,841
Ce vrei de la noi!?

310
00:34:43,495 --> 00:34:44,651
Vom plăti!!

311
00:34:45,264 --> 00:34:46,625
Avem bani!!!

312
00:34:52,827 --> 00:34:55,515
Sună, sună-i!

313
00:34:59,303 --> 00:35:01,269
Ladya! Atenție!

314
00:35:07,227 --> 00:35:08,108
J-jimmy..

315
00:35:08,433 --> 00:35:13,455
Alam.. este Alam!

316
00:35:17,402 --> 00:35:21,018
Alam, suntem aici!

317
00:35:27,538 --> 00:35:29,346
Suntem cu toții legați, ajută-ne!!

318
00:35:46,966 --> 00:35:48,372
Eko?.

319
00:35:49,258 --> 00:35:49,853
Ladya ce se întâmplă la naiba?!

320
00:35:50,264 --> 00:35:51,545
Tipul cu ochelari

321
00:35:51,792 --> 00:35:52,673
Sună-l, Ladya!!

322
00:35:52,918 --> 00:35:54,486
Nu! Nu

323
00:35:56,458 --> 00:35:57,292
..De ce?!

324
00:36:26,585 --> 00:36:28,872
Nu.. nu!

325
00:36:37,565 --> 00:36:38,365
Alam?

326
00:37:42,001 --> 00:37:43,968
.. te rog, Doamne nu..

327
00:37:44,414 --> 00:37:46,096
.. E mort

328
00:38:59,790 --> 00:39:02,159
De ce faci asta?!

329
00:39:04,738 --> 00:39:05,574
Sunt aici draga mea!

330
00:39:06,427 --> 00:39:08,394
Adjie!

331
00:39:22,314 --> 00:39:23,596
Astrid..

332
00:39:26,096 --> 00:39:30,076
Tatăl copilului tău este în regulă

333
00:39:31,848 --> 00:39:32,923
Stai acolo draga!

334
00:39:33,336 --> 00:39:34,536
Nu ieși afară!

335
00:39:46,046 --> 00:39:47,452
Adjie!?

336
00:39:55,176 --> 00:39:56,537
D-nu o răni pe Astrid

337
00:40:13,720 --> 00:40:20,468
Adjie! Nu-l atinge!!

338
00:40:31,860 --> 00:40:34,867
Bunătatea ta față de Maya

339
00:40:35,882 --> 00:40:38,856
V-am adus pe toți aici în seara asta

340
00:40:40,628 --> 00:40:43,109
.. Mulțumesc Astrid

341
00:41:45,184 --> 00:41:48,593
N-nu.. nu Ladya!

342
00:41:52,384 --> 00:41:54,065
Lasă-l pe Ladya să plece!

343
00:41:56,568 --> 00:41:57,528
Dă drumul!

344
00:42:06,784 --> 00:42:10,032
Nu vreau să mor.. te rog

345
00:42:38,277 --> 00:42:41,411
Nenorocitul gras! Eko, haide!

346
00:42:41,736 --> 00:42:44,586
naibii de porc! Cățea grasă!

347
00:42:48,856 --> 00:42:51,991
Haide rahat gras! Lasă-l pe Ladya să plece!

348
00:43:04,060 --> 00:43:05,420
L-las-o sa plece..

349
00:45:27,532 --> 00:45:29,660
Ajutor!

350
00:45:29,946 --> 00:45:31,708
Vă rugăm să ne ajutați aici!

351
00:45:49,172 --> 00:45:54,996
Bun, totul este complet

352
00:45:57,297 --> 00:45:58,016
Lady Dara?

353
00:45:58,745 --> 00:46:00,472
Ea este preocupată chiar acum

354
00:46:01,520 --> 00:46:03,488
Ea le-a transmis cele mai bune salutări

355
00:46:07,353 --> 00:46:08,759
Ajutor!!

356
00:46:55,418 --> 00:46:58,713
Simți asta Astrid?

357
00:47:00,406 --> 00:47:04,421
De acum, te poți baza doar pe tine

358
00:47:06,962 --> 00:47:09,443
Ce ai baut mai devreme...

359
00:47:10,702 --> 00:47:13,711
..Te va ajuta să treci peste asta

360
00:47:16,655 --> 00:47:19,342
Nu te teme

361
00:47:22,407 --> 00:47:26,948
Puterea unei femei este una pe care puțini și-o pot imagina

362
00:47:31,980 --> 00:47:34,267
Durerea ta chiar acum

363
00:47:35,519 --> 00:47:36,961
nu se compară cu ce

364
00:47:37,129 --> 00:47:40,857
vei livra pe acest pământ..

365
00:47:54,264 --> 00:47:58,118
Toate întrebările vor primi răspuns în curând

366
00:48:10,151 --> 00:48:12,152
Auzi asta?

367
00:48:13,086 --> 00:48:14,047
m-meu.. iubito

368
00:48:14,896 --> 00:48:17,379
copilul meu!

369
00:48:26,079 --> 00:48:26,960
..Astrid!

370
00:49:18,971 --> 00:49:19,451
Eko!

371
00:49:19,816 --> 00:49:21,050
Ajută-mă omule!

372
00:49:23,355 --> 00:49:24,270
Unde suntem?

373
00:49:26,331 --> 00:49:29,626
w-așteaptă! nu putem!

374
00:49:33,612 --> 00:49:34,812
Unde naiba?

375
00:49:35,381 --> 00:49:36,457
Casa! E acolo sus!

376
00:49:38,358 --> 00:49:38,999
Comun!

377
00:49:48,936 --> 00:49:49,531
Eko!

378
00:50:00,681 --> 00:50:01,597
Unde este mașina ta, Jim?

379
00:50:02,170 --> 00:50:04,091
huh? ma-masina mea..?

380
00:50:08,364 --> 00:50:09,004
Jim?

381
00:50:12,426 --> 00:50:14,829
Băiat? Unde naiba omule??.

382
00:50:26,021 --> 00:50:26,580
Maya?

383
00:50:29,963 --> 00:50:37,880
Ah! Ah! Urechea mea!

384
00:50:38,691 --> 00:50:39,285
La naiba!

385
00:50:40,180 --> 00:50:40,580
Căţea!

386
00:50:40,823 --> 00:50:41,864
Trebuie să conducem Eko!

387
00:50:44,765 --> 00:50:45,805
Eko, stai!

388
00:50:56,993 --> 00:50:57,633
Eko!

389
00:50:58,561 --> 00:50:59,682
Ladya, mai repede!

390
00:51:50,528 --> 00:51:52,129
Ladya?.. Unde e Ladya, Eko??.

391
00:51:56,319 --> 00:51:57,395
Ladya!

392
00:52:07,864 --> 00:52:08,618
Jim!

393
00:52:10,880 --> 00:52:13,408
Cum vom scăpa de Jim?

394
00:52:14,219 --> 00:52:15,260
Ladya!!

395
00:52:17,075 --> 00:52:18,836
Nu mai suport rahatul asta!

396
00:52:20,735 --> 00:52:21,295
eko..

397
00:52:22,706 --> 00:52:23,541
Eko!

398
00:52:24,476 --> 00:52:27,529
Toți sunt morți Jim! Au murit toti!!

399
00:52:27,814 --> 00:52:30,101
Ladya e singură acolo

400
00:52:31,756 --> 00:52:32,957
Morți.. toți morți!

401
00:52:33,163 --> 00:52:35,005
Nu mai spune asta!

402
00:52:39,680 --> 00:52:41,360
Noi... trebuie să...

403
00:52:43,057 --> 00:52:43,618
Jim..

404
00:52:44,627 --> 00:52:46,148
unde mergi omule?

405
00:52:47,845 --> 00:52:49,079
Ladya.. ea e acolo

406
00:52:50,458 --> 00:52:52,381
Nu mă lăsa omule!

407
00:52:53,757 --> 00:52:54,638
Jim!!

408
00:52:56,090 --> 00:52:57,691
Stai pe loc!

409
00:53:18,776 --> 00:53:19,691
.. Încet Jim..

410
00:53:31,727 --> 00:53:32,481
Ai grijă la pasul tău

411
00:53:37,800 --> 00:53:38,600
Rapid...

412
00:53:38,887 --> 00:53:40,408
Totul va fi..

413
00:53:47,252 --> 00:53:47,813
Jimmy..

414
00:53:51,597 --> 00:53:52,877
.. Ladya

415
00:53:53,728 --> 00:53:55,809
R-aleargă! fugi Ladya!

416
00:54:02,738 --> 00:54:04,064
Jimmy!

417
00:54:04,669 --> 00:54:06,156
Jimmy!

418
00:54:13,156 --> 00:54:15,043
huh? Jimmy?

419
00:55:03,915 --> 00:55:04,957
Adjie!

420
00:55:12,483 --> 00:55:13,605
trezeste-te...

421
00:55:16,827 --> 00:55:17,548
c-hai...

422
00:55:47,276 --> 00:55:49,163
Opreste-te!

423
00:55:52,625 --> 00:55:54,592
nu copilul meu..

424
00:56:17,281 --> 00:56:21,091
Îmi pot imagina durerea prin care treci.

425
00:56:24,682 --> 00:56:26,604
O mama...

426
00:56:28,061 --> 00:56:30,304
..care trebuie să-și piardă copilul...

427
00:56:31,318 --> 00:56:33,159
Nici măcar un nume dat..

428
00:56:36,789 --> 00:56:39,843
Îți dau o șansă

429
00:56:43,627 --> 00:56:45,514
Aruncă o privire la soțul tău

430
00:56:48,091 --> 00:56:49,578
Ajuta-l...

431
00:56:52,315 --> 00:56:55,883
Și poate că voi doi puteți scăpa de aici...

432
00:56:57,825 --> 00:56:59,588
...si traieste mai mult...

433
00:57:02,009 --> 00:57:05,017
Dacă alegi copilul,

434
00:57:06,232 --> 00:57:08,600
iti promit,

435
00:57:09,369 --> 00:57:13,350
Cu toții veți încheia în seara asta.

436
00:57:15,201 --> 00:57:16,116
Te rog...

437
00:57:17,133 --> 00:57:20,781
Copilul nu mai este al tău.

438
00:58:13,563 --> 00:58:14,444
A-astrid?

439
00:59:01,146 --> 00:59:02,027
Astrid?

440
00:59:08,548 --> 00:59:09,381
draga..?

441
00:59:34,128 --> 00:59:34,803
Astrid!

442
00:59:36,702 --> 00:59:37,504
Astrid!

443
00:59:50,499 --> 00:59:51,574
Adjie!

444
00:59:58,785 --> 01:00:02,435
Ține-o dragă, nu te lăsa!

445
01:00:10,409 --> 01:00:15,797
Copilul nostru.. Este un băiat..

446
01:00:42,346 --> 01:00:44,072
Dormi.. copilul meu.

447
01:00:57,348 --> 01:01:00,082
Nu ar fi trebuit să se termine așa.

448
01:01:03,382 --> 01:01:04,823
târfă! Muri!!

449
01:01:56,595 --> 01:01:57,396
mama..

450
01:02:17,672 --> 01:02:19,079
Pot să te ajut?

451
01:02:20,608 --> 01:02:21,568
Scuze domnule.

452
01:02:28,492 --> 01:02:29,132
Numele meu este Syarief.

453
01:02:29,537 --> 01:02:30,944
Aceasta este unitatea mea.

454
01:02:31,831 --> 01:02:33,833
Sunteți proprietarul acestei vile?

455
01:02:34,645 --> 01:02:37,220
Locuim aici de ceva vreme, domnule.

456
01:02:37,944 --> 01:02:39,350
Vrei să vii cu mine, doamnă?

457
01:02:46,873 --> 01:02:48,475
Cine este acel chel?

458
01:02:49,488 --> 01:02:53,423
El este unul dintre studenții care închiriază o cameră aici, domnule.

459
01:02:54,717 --> 01:02:56,317
El este din Jakarta.

460
01:03:01,111 --> 01:03:03,880
Copilul din Jakarta, nu?

461
01:03:04,209 --> 01:03:05,330
Nu e de mirare

462
01:03:06,461 --> 01:03:07,982
L-am găsit lângă drum

463
01:03:08,351 --> 01:03:11,280
Aș vrea să știu cum a ajuns acolo.

464
01:03:13,138 --> 01:03:15,586
I-am cerut ajutorul domnule.

465
01:03:15,954 --> 01:03:18,929
Câinele meu a dispărut în pădure.

466
01:03:19,051 --> 01:03:19,805
Câine ai spus?

467
01:03:20,097 --> 01:03:21,091
A văzut cineva un câine?

468
01:03:21,424 --> 01:03:22,017
Nu domnule!

469
01:03:22,308 --> 01:03:24,196
Nu am văzut nici un domnule.

470
01:03:25,084 --> 01:03:26,765
L-am rugat să-l caute.

471
01:03:27,015 --> 01:03:27,576
Sigur că ai făcut-o.

472
01:03:28,222 --> 01:03:30,909
Hm, ai putea sa-mi spui...

473
01:03:31,238 --> 01:03:32,394
Câte camere ai aici?

474
01:03:32,726 --> 01:03:34,648
Nu te deranjează dacă arunc o privire rapidă, nu?

475
01:03:52,355 --> 01:03:55,603
Vedeți, toți sunt polițiști de top

476
01:03:55,974 --> 01:03:57,782
Inclusiv pe mine.

477
01:04:08,564 --> 01:04:09,686
Aproape că am uitat

478
01:04:10,012 --> 01:04:11,168
Dați-mi voie să mă prezint

479
01:04:11,701 --> 01:04:12,502
Numele meu este

480
01:04:12,908 --> 01:04:13,423
Sonny.

481
01:04:14,397 --> 01:04:16,318
Sonny Samba.

482
01:04:40,260 --> 01:04:42,387
De ce nu aducem băiatul înapoi înăuntru?

483
01:04:43,356 --> 01:04:46,170
Sărmanul băiat trebuie să înghețe

484
01:04:46,454 --> 01:04:49,507
Sigur atunci doamnă

485
01:04:54,579 --> 01:04:55,379
Bine doamnă

486
01:04:55,785 --> 01:04:57,592
După cum știți, este datoria noastră

487
01:04:57,796 --> 01:04:59,958
Pentru a fi în alertă totală cu aceste probleme

488
01:05:00,974 --> 01:05:01,649
Deși l-aș putea cere pe celălalt

489
01:05:02,744 --> 01:05:05,478
Copiii nu vor cauza probleme atunci?

490
01:05:22,171 --> 01:05:24,299
Deci, nu avem probleme, domnule?

491
01:05:24,544 --> 01:05:26,832
Nicio problemă, doamnă.

492
01:05:28,606 --> 01:05:29,600
Petrus!

493
01:05:29,893 --> 01:05:30,969
Da, domnule!

494
01:05:31,342 --> 01:05:32,336
Întotdeauna cu telefonul ăla blestemat

495
01:05:32,629 --> 01:05:33,784
Adu-l pe chel!

496
01:05:34,077 --> 01:05:34,672
Imediat domnule!

497
01:05:46,143 --> 01:05:46,818
trezeste-te..

498
01:05:47,108 --> 01:05:48,435
Hai sa vedem acest colier...

499
01:05:50,809 --> 01:05:51,369
Da, domnule!

500
01:05:51,654 --> 01:05:52,775
Ce naiba faci acolo?

501
01:05:53,705 --> 01:05:54,620
Ajută-mă!

502
01:05:54,871 --> 01:05:56,634
Mă trezesc, domnule!

503
01:05:56,963 --> 01:05:57,844
Nu încerca nimic amuzant

504
01:05:58,130 --> 01:05:59,330
Nu vreau, domnule, promit

505
01:05:59,618 --> 01:06:00,052
Repede acum!

506
01:06:00,261 --> 01:06:02,068
Baldie, trezește-te, trezește-te acum!

507
01:06:02,353 --> 01:06:03,268
Repede!

508
01:06:03,559 --> 01:06:04,555
Baldie! Trezeşte-te!

509
01:06:04,887 --> 01:06:05,402
Repede am spus!!

510
01:06:05,652 --> 01:06:08,945
Doamne! bine, cobor acum, calmează-te...

511
01:06:39,237 --> 01:06:40,197
E doar inconștient.

512
01:06:41,207 --> 01:06:43,255
Se va trezi în cel mai scurt timp

513
01:06:45,270 --> 01:06:47,593
Este norocos că nu-l trag la
statie

514
01:06:48,890 --> 01:06:51,739
Sunteți foarte înțelegător, domnule.

515
01:08:06,840 --> 01:08:08,488
Ce este acel sunet?

516
01:08:10,139 --> 01:08:13,193
Taufiq, verifică-l!

517
01:08:13,518 --> 01:08:14,033
Da domnule!

518
01:08:44,086 --> 01:08:45,687
Domnule... esti bine?

519
01:08:47,706 --> 01:08:48,460
domnule?

520
01:08:50,119 --> 01:08:50,680
domnule..

521
01:08:57,038 --> 01:08:57,838
domnule?

522
01:09:01,463 --> 01:09:02,023
domnule..

523
01:09:02,628 --> 01:09:03,382
Ce este în neregulă?

524
01:09:05,364 --> 01:09:06,598
Draga Doamne..

525
01:09:08,260 --> 01:09:09,014
esti bine?

526
01:09:09,467 --> 01:09:11,593
Ceva e de pește în casa asta...

527
01:09:20,366 --> 01:09:21,201
domnule?

528
01:09:47,959 --> 01:09:49,446
Taufiq! Fiule!

529
01:09:54,878 --> 01:09:55,838
domnule politist..

530
01:09:57,492 --> 01:10:00,260
Oh, domnișoară, ce-i cu domnișoara neagră?

531
01:10:08,110 --> 01:10:08,830
Fiule!

532
01:10:11,006 --> 01:10:11,807
Taufig!

533
01:10:14,465 --> 01:10:15,299
Fiule!

534
01:10:16,678 --> 01:10:17,318
Taufig!

535
01:10:18,930 --> 01:10:20,291
La dracu. Unde naiba..

536
01:10:20,580 --> 01:10:21,255
Sonny!!

537
01:10:24,803 --> 01:10:25,684
Taufig!!

538
01:10:26,653 --> 01:10:27,293
Taufig!!

539
01:10:36,346 --> 01:10:37,913
Taufiq! Îngheţa!!

540
01:10:40,770 --> 01:10:42,452
La dracu. La dracu. La dracu!!

541
01:10:42,822 --> 01:10:44,469
W-ce mizerie, ce mizerie îngrozitoare..

542
01:10:44,592 --> 01:10:45,106
Suntem atat de dracuiti..

543
01:10:45,436 --> 01:10:47,403
La naiba! Nu este corect! Să mergem omule!

544
01:10:47,689 --> 01:10:49,416
Taci naiba și stai aproape!

545
01:10:49,982 --> 01:10:50,623
O să tac, bine!

546
01:10:52,033 --> 01:10:52,513
Să mergem!

547
01:10:52,797 --> 01:10:53,711
Corect frate, hai sa mergem...

548
01:10:53,963 --> 01:10:56,045
Ies roll Sunt aici.. Sunt aici..

549
01:11:00,359 --> 01:11:02,933
T aufiq! T aufiq!

550
01:11:06,151 --> 01:11:07,673
Sonny, unde naiba ești?!

551
01:11:16,087 --> 01:11:17,892
Sonny, ce sa întâmplat?!

552
01:11:31,813 --> 01:11:34,340
Frate ridică-te! s-Ridică-te că vine!

553
01:11:55,786 --> 01:11:56,825
Îngheţa!

554
01:12:06,202 --> 01:12:07,118
La naiba!

555
01:12:11,030 --> 01:12:12,756
Petrus.. La naiba!

556
01:12:16,902 --> 01:12:18,743
Hai Sonny! Rapid!

557
01:12:19,033 --> 01:12:19,949
Nenorociții ăia!

558
01:12:40,351 --> 01:12:40,946
Syarief?

559
01:12:43,368 --> 01:12:43,847
Syarief?

560
01:12:47,028 --> 01:12:48,183
doamnă?

561
01:12:49,764 --> 01:12:51,365
Ajutati-ma doamna..

562
01:12:52,739 --> 01:12:53,414
doamnă?

563
01:12:59,136 --> 01:13:00,050
Ajutati-ma domnule..

564
01:13:06,537 --> 01:13:07,691
Unde este?

565
01:13:09,874 --> 01:13:10,709
Hei curvă!

566
01:13:28,900 --> 01:13:29,540
Mori cățea!

567
01:13:34,168 --> 01:13:34,809
Căţea!

568
01:14:23,522 --> 01:14:27,742
ma-mami.. mami..

569
01:14:34,301 --> 01:14:36,222
copilul meu..

570
01:15:20,677 --> 01:15:21,271
Adjie?

571
01:15:29,124 --> 01:15:29,844
Adjie..

572
01:15:36,605 --> 01:15:37,566
fiul meu..

573
01:15:56,958 --> 01:16:00,172
Astrid, Doamne..

574
01:17:05,978 --> 01:17:07,945
Sunt la etaj.

575
01:17:12,374 --> 01:17:13,048
Adam.

576
01:17:16,838 --> 01:17:18,886
Adu-mi capetele lor.

577
01:17:40,891 --> 01:17:42,126
Pleacă naibii de lângă ea!

578
01:18:47,500 --> 01:18:50,152
Muri!!! târfă!

579
01:20:01,628 --> 01:20:02,383
Adam!

580
01:20:16,309 --> 01:20:17,911
Adjie ai grijă!

581
01:20:24,233 --> 01:20:25,228
Adjie!

582
01:20:29,745 --> 01:20:30,499
Adjie!

583
01:20:41,046 --> 01:20:44,742
Adjie, îmi pare atât de rău omule..

584
01:20:45,028 --> 01:20:45,623
iartă-mă.

585
01:20:53,717 --> 01:20:54,997
Ladya!!

586
01:21:20,867 --> 01:21:22,994
Totul se termină chiar aici, Ladya.

587
01:22:17,057 --> 01:22:18,097
Adjie!

588
01:22:19,389 --> 01:22:21,963
Vreau să merg acasă!

589
01:22:24,458 --> 01:22:27,672
Te rog.. acasă!

590
01:22:58,687 --> 01:22:59,888
Eko!!

591
01:23:00,256 --> 01:23:01,696
ladya..

592
01:24:13,459 --> 01:24:14,580
Eko!

593
01:26:08,374 --> 01:26:10,537
Uită-te la toate astea.

594
01:26:12,999 --> 01:26:16,215
Uită-te la ce ai provocat în seara asta...

595
01:26:19,073 --> 01:26:20,434
Unde este copilul?

596
01:26:20,722 --> 01:26:21,363
Nu!!

597
01:26:22,411 --> 01:26:24,460
Nu-l vei atinge niciodată!

598
01:26:26,916 --> 01:26:29,204
De ce faci asta?

599
01:26:32,870 --> 01:26:35,191
De ce nu ne poți lăsa să plecăm?!

600
01:26:37,696 --> 01:26:46,334
Ei te vor, pentru că vor să trăiască mai mult.

601
01:26:48,154 --> 01:26:49,882
tu..

602
01:26:51,653 --> 01:26:53,941
l-ai gustat..

603
01:26:56,480 --> 01:26:58,767
DREPT GUSTUS?!

604
01:27:22,745 --> 01:27:25,399
Adjie!!!

605
01:27:27,170 --> 01:27:29,412
Adjie!!!

606
01:29:10,782 --> 01:29:14,923
Ladya.. ceas..

607
01:29:15,528 --> 01:29:19,178
Vezi fiul meu.

608
01:29:19,309 --> 01:29:21,756
Nu mă lăsa Adjie.

609
01:29:22,044 --> 01:29:26,185
Nu mă lăsa, nu pleca..

610
01:29:26,509 --> 01:29:28,591
iarta-ma..

611
01:31:01,554 --> 01:31:06,496
Unitatea 04.. vă rog să vă prezentați la bază

612
01:31:06,742 --> 01:31:08,745
Unitatea 04.. unde patrulați?

613
01:31:08,995 --> 01:31:10,116
Vă rugăm să răspundeți la Unitatea 04.

614
01:31:15,752 --> 01:31:17,160
alo?

615
01:31:19,212 --> 01:31:20,571
salut..

616
01:32:18,740 --> 01:32:19,895
hai sa mergem acasa..