1 00:00:01,803 --> 00:00:04,371 (мека музика) 2 00:00:15,449 --> 00:00:18,151 (жива музика) 3 00:00:40,173 --> 00:00:43,143 (радио ћаскање) 4 00:00:46,714 --> 00:00:49,416 (жива музика) 5 00:01:25,687 --> 00:01:28,790 (радио ћаскање) 6 00:01:28,890 --> 00:01:31,659 (жива музика) 7 00:01:56,084 --> 00:01:57,552 - Господине градоначелниче, јесте ли овде? 8 00:01:59,486 --> 00:02:01,388 Јерри, ниси ваљда мртав? 9 00:02:03,123 --> 00:02:04,559 - Нисам мртав. 10 00:02:05,459 --> 00:02:07,829 Узимам само неколико флаша. 11 00:02:07,929 --> 00:02:13,166 Имаш среће Гари, имаш један посао за који се људи ослањају на вас. 12 00:02:13,266 --> 00:02:15,069 Нико не цени оно кроз шта пролазим 13 00:02:15,168 --> 00:02:17,772 сваки пут када имамо а састанак градске куће овде, 14 00:02:17,872 --> 00:02:20,742 сви се трпају и нико ништа не купује. 15 00:02:20,842 --> 00:02:22,376 - Па, можда је време да се изгради нова градска кућа. 16 00:02:22,476 --> 00:02:24,244 - Ах, са којим новцем? 17 00:02:26,547 --> 00:02:28,448 - Имао сам среће са добијањем кабловске компаније у овом граду? 18 00:02:28,549 --> 00:02:30,118 - Имаш среће што имам интернет. 19 00:02:30,217 --> 00:02:30,985 - Да, али то је као диал-уп. 20 00:02:31,085 --> 00:02:32,620 Превише је споро. 21 00:02:32,720 --> 00:02:34,187 - Зашто си овде? 22 00:02:34,287 --> 00:02:35,623 - Хтео сам да видим да ли можда 23 00:02:35,723 --> 00:02:37,992 могли бисмо имати вечерашњи град салански састанак у цркви. 24 00:02:38,092 --> 00:02:39,527 - Зашто бисмо то урадили? 25 00:02:39,627 --> 00:02:41,996 На другом крају града је јасно. 26 00:02:42,096 --> 00:02:43,230 - Тамо је. 27 00:02:43,330 --> 00:02:44,732 То је као два блока даље. 28 00:02:44,832 --> 00:02:48,468 - Имали смо град сала за састанке овде годинама. 29 00:02:48,569 --> 00:02:51,204 - Добићеш Ракесха Нибханупуди да отвори бар. 30 00:02:51,304 --> 00:02:53,041 - Ко је доврага Ракесх? 31 00:02:53,708 --> 00:02:56,511 - То је тип из Агенција за заштиту животне средине. 32 00:02:56,611 --> 00:02:58,012 - ЕПА? 33 00:02:58,112 --> 00:02:59,080 - Исусе, Џери, 34 00:02:59,179 --> 00:03:00,515 долази вечерас на разговор у град. 35 00:03:00,615 --> 00:03:02,416 - О чему причаш? 36 00:03:02,517 --> 00:03:04,686 - То има неке везе са Муеллерсом. 37 00:03:04,786 --> 00:03:07,922 - Нема ништа лоше са нашом хемијском творницом. 38 00:03:08,022 --> 00:03:08,990 Па, правимо један од, 39 00:03:09,090 --> 00:03:12,492 стотину једињења која се користе у шампонима за псе. 40 00:03:12,593 --> 00:03:14,896 (смеје се) 41 00:03:17,565 --> 00:03:19,499 - Да ли бисте позвали оца О'Дела? 42 00:03:21,002 --> 00:03:22,603 - Зашто бих то урадио? 43 00:03:22,704 --> 00:03:25,039 - Да имам састанак у цркви. 44 00:03:25,139 --> 00:03:27,207 Јерри, то је савезна влада. 45 00:03:28,341 --> 00:03:29,443 - Христе. 46 00:03:30,243 --> 00:03:31,378 Ти то уради. 47 00:03:31,478 --> 00:03:34,448 Не тражим од тог човека никакве услуге. 48 00:03:34,549 --> 00:03:36,416 - [Гари] Само се јави телефон и позови га. 49 00:03:36,517 --> 00:03:37,317 - Не. 50 00:03:37,417 --> 00:03:38,251 - [Гари] Ви сте градоначелник овог града. 51 00:03:38,351 --> 00:03:39,286 Зато би требало да позовеш-- 52 00:03:39,386 --> 00:03:40,487 - [Џери] Знам ко сам. 53 00:03:40,588 --> 00:03:42,222 - [Гари] Онда позови оца О'Дела. 54 00:03:42,322 --> 00:03:43,091 - [Џери] Не. 55 00:03:43,191 --> 00:03:44,491 - Једног од ових дана, 56 00:03:44,592 --> 00:03:46,426 мораћеш да кажеш ја о чему је овај ривал. 57 00:03:55,368 --> 00:03:56,537 Оче, Гари О'Реилли је. 58 00:03:56,637 --> 00:03:58,005 У пабу сам са градоначелником 59 00:03:58,106 --> 00:03:59,372 и мислимо да би то могла бити добра идеја 60 00:03:59,473 --> 00:04:01,843 ако састанак буде вечерас био у цркви. 61 00:04:02,510 --> 00:04:04,478 Знам да је мало у последњем тренутку. 62 00:04:06,814 --> 00:04:07,715 Сачекај. 63 00:04:08,850 --> 00:04:11,986 - Шта, не. 64 00:04:12,086 --> 00:04:12,987 бр. 65 00:04:20,762 --> 00:04:21,863 Здраво оче. 66 00:04:21,963 --> 00:04:23,765 Ово говори градоначелник. 67 00:04:23,865 --> 00:04:25,398 Град треба, 68 00:04:25,499 --> 00:04:27,668 али ја сам градоначелник. 69 00:04:28,301 --> 00:04:30,805 Нисам те само назвао Весли, Весли. 70 00:04:30,905 --> 00:04:31,806 - Јерри. 71 00:04:34,374 --> 00:04:36,811 - Град би био веома захвалан. 72 00:04:37,879 --> 00:04:38,813 Да, добро. 73 00:04:38,913 --> 00:04:40,648 Био бих вам много захвалан 74 00:04:40,748 --> 00:04:42,517 ако бисмо могли да искористимо цркву вечерас 75 00:04:42,617 --> 00:04:44,552 за седницу градске скупштине. 76 00:04:45,953 --> 00:04:47,054 Ух хух. 77 00:04:47,155 --> 00:04:48,790 (смеје се) 78 00:04:48,890 --> 00:04:50,258 Ти сине без кичме. 79 00:04:50,357 --> 00:04:53,528 Да, о да, хоћеш то да ми урадиш? 80 00:04:53,628 --> 00:04:54,427 Ох не. 81 00:04:54,529 --> 00:04:55,663 Па, рећи ћу ти шта, 82 00:04:55,763 --> 00:04:58,232 зашто се не нађете код сутра у школској сали 83 00:04:58,331 --> 00:05:01,334 и решићемо ово као мушкарци. 84 00:05:01,434 --> 00:05:04,572 Ја ћу те оборити на земља, ти Нанци дечко. 85 00:05:04,672 --> 00:05:05,807 Бооиах! 86 00:05:05,907 --> 00:05:07,141 - Здраво оче. 87 00:05:07,241 --> 00:05:08,408 дођавола. 88 00:05:09,610 --> 00:05:11,212 Да ли си управо започео свађу са свештеником 89 00:05:11,311 --> 00:05:12,513 - Доста је времена, Гари. 90 00:05:12,613 --> 00:05:13,815 Не смете да бринете. 91 00:05:13,915 --> 00:05:15,283 То је примарни ритуал, 92 00:05:15,382 --> 00:05:19,120 мушкараца који се боре са моно-а-моно док неко не умре. 93 00:05:19,220 --> 00:05:20,788 - Нико неће умрети сутра. 94 00:05:20,888 --> 00:05:23,390 - У рингу се све може догодити, Гари 95 00:05:23,490 --> 00:05:25,358 - Морам да обавестим све о променама вечерас. 96 00:05:25,458 --> 00:05:26,727 Видимо се касније, ок. 97 00:05:26,828 --> 00:05:29,096 - Требало је да се освестиш мене раније са том вести. 98 00:05:29,197 --> 00:05:31,766 (мека музика) 99 00:05:45,613 --> 00:05:48,316 - Хеј, морамо да угасимо пумпу два 100 00:05:48,415 --> 00:05:50,518 и покрени три и четири. 101 00:05:51,484 --> 00:05:53,788 - Желиш да крварим вентили од два? 102 00:05:53,888 --> 00:05:54,989 - Хеј шерифе. 103 00:05:55,089 --> 00:05:56,290 Не, не још. 104 00:05:56,389 --> 00:05:57,490 - Хеј Гари. 105 00:05:58,391 --> 00:05:59,961 - Шта могу да урадим за тебе? 106 00:06:00,061 --> 00:06:02,997 - Састанци града су били вечерас преселио у цркву. 107 00:06:03,097 --> 00:06:04,165 ста се десава? 108 00:06:04,265 --> 00:06:06,100 - Агенција за заштиту животне средине 109 00:06:06,200 --> 00:06:07,301 води нас кроз млин 110 00:06:07,400 --> 00:06:09,402 о добијању ових нови протоколи на снази. 111 00:06:09,503 --> 00:06:11,606 Нису губили време. 112 00:06:11,706 --> 00:06:14,108 - Зар им не треба одобрење града за то? 113 00:06:14,208 --> 00:06:16,010 - Показали су ми савезне папире. 114 00:06:16,110 --> 00:06:17,444 Нисмо имали избора. 115 00:06:17,545 --> 00:06:19,680 Јуче је све било на мрежи. 116 00:06:19,780 --> 00:06:21,414 - Сигуран сам да ће бити у реду. 117 00:06:22,083 --> 00:06:23,618 - Обавестићу све. 118 00:06:23,718 --> 00:06:25,720 - Видимо се вечерас. 119 00:06:25,820 --> 00:06:28,155 (мека музика) 120 00:07:10,097 --> 00:07:11,899 - Упознај ме. 121 00:07:11,999 --> 00:07:13,234 - Не. 122 00:07:13,334 --> 00:07:14,602 - Упознај ме. 123 00:07:16,370 --> 00:07:17,638 - [Отац О'Делл] Не. 124 00:07:18,372 --> 00:07:19,941 - [Џери] Мораш да ме упознаш. 125 00:07:20,041 --> 00:07:21,976 - Представите се. 126 00:07:22,076 --> 00:07:24,211 - Упознај ме. - Не. 127 00:07:24,312 --> 00:07:25,546 - Проклетство, О'Делл ме представи. 128 00:07:25,646 --> 00:07:27,515 - Знамо ко си ти, Јерри. 129 00:07:27,615 --> 00:07:28,649 Стани горе. 130 00:07:28,749 --> 00:07:30,217 - У реду, здраво. 131 00:07:30,318 --> 00:07:31,118 Здраво. 132 00:07:31,218 --> 00:07:32,485 Добродошли. 133 00:07:32,586 --> 00:07:37,124 Добро дошли у квартал Састанак у градској већници Килнерија. 134 00:07:37,224 --> 00:07:40,561 Ох, лепо је видети вас све. 135 00:07:42,363 --> 00:07:45,266 била је дуга зима, 136 00:07:45,366 --> 00:07:47,234 али пролеће је ту. 137 00:07:47,335 --> 00:07:49,670 Ох, ближи се матура. 138 00:07:49,770 --> 00:07:54,375 Неки од наших младих ће ускоро кренути на колеџ. 139 00:07:54,474 --> 00:07:55,710 (смеје се) 140 00:07:55,810 --> 00:07:58,846 Ох, и за оне од ти који ниси чуо, 141 00:07:58,946 --> 00:08:02,216 Килнери Газетте је затворен. 142 00:08:02,316 --> 00:08:07,254 Па, сада, као што сам био већ неко време говорим људима, 143 00:08:08,389 --> 00:08:11,058 очекивали смо представника 144 00:08:11,158 --> 00:08:15,162 од савезне владе да нам се вечерас обрати. 145 00:08:15,262 --> 00:08:20,501 Па, сад сам радио веома блиско са њима, 146 00:08:21,068 --> 00:08:25,773 али зашто вам не дозволим да га сами упознате 147 00:08:25,873 --> 00:08:29,477 Хајде да пружимо велику руку за 148 00:08:29,577 --> 00:08:31,645 Г. Ракесх 149 00:08:33,414 --> 00:08:34,181 Најапути. 150 00:08:34,281 --> 00:08:37,518 (публика аплаудира) 151 00:08:39,186 --> 00:08:40,087 - Хвала. 152 00:08:40,187 --> 00:08:41,122 То је било близу. 153 00:08:42,923 --> 00:08:43,924 Молим те устани. 154 00:08:52,533 --> 00:08:53,300 Ок, само сам се шалио, 155 00:08:53,401 --> 00:08:54,802 ви, можете сви да седнете. 156 00:08:54,902 --> 00:08:56,871 Одувек сам то желео да кажем, па. 157 00:08:56,971 --> 00:08:59,540 (смеје се) 158 00:09:01,675 --> 00:09:03,310 Да ли му је потребна помоћ? 159 00:09:04,545 --> 00:09:06,113 Дакле 160 00:09:06,213 --> 00:09:07,181 здраво, 161 00:09:07,281 --> 00:09:10,584 Ја сам из заштите животне средине Агенција за заштиту, 162 00:09:10,684 --> 00:09:13,554 који је део савезне владе 163 00:09:13,654 --> 00:09:15,423 Обично не користим разговор са публиком 164 00:09:15,524 --> 00:09:16,757 о оваквим стварима. 165 00:09:16,857 --> 00:09:20,761 Ја заправо не разговарам са публика уопште, заиста. 166 00:09:21,629 --> 00:09:23,564 Само смо били кратки особље тамо где радим. 167 00:09:23,664 --> 00:09:25,366 Па они, управо су ме послали, 168 00:09:25,466 --> 00:09:27,301 али ја сам заправо само хемичар. 169 00:09:27,401 --> 00:09:28,302 И 170 00:09:30,004 --> 00:09:30,905 па здраво. 171 00:09:31,572 --> 00:09:33,574 У реду, као што можда знате или не знате, 172 00:09:33,674 --> 00:09:36,811 дошло је до међународног притиска 173 00:09:36,911 --> 00:09:41,182 на нашу земљу да смањи наш еколошки отисак. 174 00:09:41,282 --> 00:09:43,918 Хемијска фабрика која је овде у Килнерију 175 00:09:44,018 --> 00:09:46,287 је једина фабрика у држави 176 00:09:46,387 --> 00:09:48,523 који производи хемијско једињење 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,691 назван пропилен гликол, 178 00:09:50,791 --> 00:09:53,661 који се користи у шампонима за псе. 179 00:09:53,761 --> 00:09:57,566 Међутим, процес који биљка користи 180 00:09:57,665 --> 00:09:59,233 да се направи то једињење 181 00:09:59,333 --> 00:10:03,270 такође резултира стварањем неких опасних нуспроизвода, 182 00:10:03,370 --> 00:10:05,706 попут сумпорне киселине и алкалија, 183 00:10:05,806 --> 00:10:09,043 која може да отиче у воде. 184 00:10:09,143 --> 00:10:12,079 И за велики риболов заједница попут твоје, 185 00:10:12,179 --> 00:10:13,247 нагомилавање-- 186 00:10:13,347 --> 00:10:16,717 - 25% државног улова. 187 00:10:18,686 --> 00:10:19,887 - Ок, кул. 188 00:10:20,888 --> 00:10:23,124 Дакле, за велики риболов заједница попут твоје, 189 00:10:23,224 --> 00:10:26,026 нагомилавање тих опасних нуспроизвода 190 00:10:26,127 --> 00:10:28,563 може бити погубно за локални морски живот. 191 00:10:28,662 --> 00:10:31,765 Можда је већ било разорне последице. 192 00:10:31,866 --> 00:10:36,571 Ви момци бисте могли да дистрибуирате токсична риба за земљу. 193 00:10:36,670 --> 00:10:38,239 И ми бисмо знали 194 00:10:38,339 --> 00:10:39,807 да је дошло од вас момци, 195 00:10:39,907 --> 00:10:43,444 дошао одавде због хемијска фабрика овде. 196 00:10:43,545 --> 00:10:48,649 Тако је моја агенција смислила а решење за решавање проблема. 197 00:10:48,749 --> 00:10:51,185 Сазнали смо да ако се искључимо 198 00:10:51,285 --> 00:10:54,455 једна од хемикалија користи ваша биљка 199 00:10:54,556 --> 00:10:56,090 за нову хемикалију, 200 00:10:57,458 --> 00:10:59,126 ствари би се могле решити. 201 00:10:59,226 --> 00:11:01,996 А та нова хемикалија се зове П172. 202 00:11:02,096 --> 00:11:05,432 - Ваш слушни апарат се враћа. 203 00:11:05,534 --> 00:11:06,800 - Шта? 204 00:11:06,901 --> 00:11:11,805 - Рекао сам, твој слух помоћ се враћа. 205 00:11:11,906 --> 00:11:15,242 - Ја, не чујем а проклета ствар она говори. 206 00:11:15,342 --> 00:11:17,546 - У суштини, Килнери, 207 00:11:17,646 --> 00:11:20,481 ви момци, овај град је изабран 208 00:11:20,582 --> 00:11:22,850 да буде водећи град, 209 00:11:22,950 --> 00:11:27,221 да тестирам ово ново процес, ова нова хемикалија. 210 00:11:27,321 --> 00:11:30,991 Али пре него што га применимо на другом пропилен гликолу 211 00:11:31,091 --> 00:11:33,294 хемијске фабрике широм земље. 212 00:11:33,394 --> 00:11:35,763 - Водећи град. 213 00:11:35,863 --> 00:11:38,232 Па, то је велика част! 214 00:11:38,332 --> 00:11:40,134 - Хеј, слушни апарат! 215 00:11:40,234 --> 00:11:42,269 - Извади га, рећи ћу ти касније. 216 00:11:43,237 --> 00:11:46,106 - Изволите, господине, (мрмља). 217 00:11:48,108 --> 00:11:48,976 - Да. 218 00:11:50,077 --> 00:11:51,145 међутим, 219 00:11:51,245 --> 00:11:55,684 постоји једна блага страна ефекат повезан са П172 220 00:11:55,783 --> 00:11:58,185 недавно смо открили. 221 00:11:58,285 --> 00:11:59,153 Али поред тога, 222 00:11:59,253 --> 00:12:01,455 цео процес треба да буде беспрекоран. 223 00:12:01,556 --> 00:12:02,591 - Какав нежељени ефекат? 224 00:12:02,691 --> 00:12:03,824 - Аха. 225 00:12:03,924 --> 00:12:05,594 - Рекао си да ће бити један благи нежељени ефекат. 226 00:12:05,694 --> 00:12:07,294 Шта, који је нежељени ефекат? 227 00:12:07,394 --> 00:12:08,162 - Да постоји. 228 00:12:08,262 --> 00:12:09,063 И знаш шта? 229 00:12:09,163 --> 00:12:10,064 Мислим да ће ти бити забавно 230 00:12:10,164 --> 00:12:11,700 јер кад сам чуо за то, 231 00:12:11,799 --> 00:12:14,235 Мислио сам да је урнебесно. 232 00:12:16,136 --> 00:12:18,872 То је глума, заправо и није толико смешна. 233 00:12:23,612 --> 00:12:26,247 То смо открили када су лабораторијски пацови 234 00:12:26,347 --> 00:12:28,550 изложени су П172, 235 00:12:28,650 --> 00:12:32,687 доживљавају драматичну повећање њихових (мумља). 236 00:12:32,786 --> 00:12:33,555 - Шта? 237 00:12:33,655 --> 00:12:35,356 Говори. 238 00:12:35,456 --> 00:12:38,727 - Постоји драматичан повећање сексуалног либида. 239 00:12:38,826 --> 00:12:40,695 - Ох, је ли то плес? 240 00:12:40,794 --> 00:12:41,762 - Шта? 241 00:12:41,862 --> 00:12:44,164 - Хоћемо ли моћи да се контролишемо? 242 00:12:44,265 --> 00:12:47,968 Шта ако не желимо повећање нашег сексуалног односа, 243 00:12:48,068 --> 00:12:50,237 како год то назвали? 244 00:12:50,337 --> 00:12:50,971 - Либидо. 245 00:12:51,071 --> 00:12:53,240 - Би, говори!. 246 00:12:53,340 --> 00:12:54,208 Је ли то плес? 247 00:12:54,308 --> 00:12:55,543 - Твој сексуални нагон. 248 00:12:55,644 --> 00:12:56,410 - Ох. 249 00:12:56,511 --> 00:12:57,411 - Ја не возим. 250 00:12:57,512 --> 00:12:59,913 - Килнери би био попут Содоме и Гоморе 251 00:13:00,014 --> 00:13:02,182 и не можемо ништа да урадимо поводом тога. 252 00:13:02,283 --> 00:13:05,286 - Ох, сад мораш бити ван твог проклетог ума. 253 00:13:05,386 --> 00:13:07,054 Мислим, погледај нас. 254 00:13:07,154 --> 00:13:10,090 Мислим, већина нас је унутра овај град су стари, 255 00:13:10,190 --> 00:13:13,027 Нисам имао, ан ерекција 20 година. 256 00:13:13,127 --> 00:13:15,396 Овако нешто би ме убило. 257 00:13:15,496 --> 00:13:16,631 - У реду, да не паничимо. 258 00:13:16,731 --> 00:13:17,632 - Чекај. 259 00:13:17,732 --> 00:13:19,734 Зар не добијамо реч у овоме? 260 00:13:19,833 --> 00:13:22,637 - Почели су да нас праве употребите тај доказни предмет П172 јуче. 261 00:13:22,737 --> 00:13:24,104 - Шта? 262 00:13:24,204 --> 00:13:27,207 Зашто нам ниси рекао пре него што сте отишли у нашу фабрику 263 00:13:27,308 --> 00:13:30,477 и тровао нас са твоје прљаве сексуалне течности? 264 00:13:30,578 --> 00:13:33,213 - Зато што су знали да ми покушао би да их заустави. 265 00:13:33,314 --> 00:13:34,148 - Слушајте сви, 266 00:13:34,248 --> 00:13:37,051 моја агенција нема моћ 267 00:13:37,151 --> 00:13:38,787 чак и да спроведе било шта од овога. 268 00:13:38,919 --> 00:13:42,356 Моја агенција једва да их има моћ свих ових дана. 269 00:13:42,456 --> 00:13:45,893 И био сам, био сам, био сам присиљен да дође овамо и, 270 00:13:45,993 --> 00:13:51,031 и да покушам да те продам момци о целој овој ствари. 271 00:13:51,432 --> 00:13:53,601 Речено ми је да је то за веће добро. 272 00:13:53,702 --> 00:13:54,502 - Веће добро? 273 00:13:54,602 --> 00:13:56,136 Шта је са нашим већим добром? 274 00:13:56,236 --> 00:13:58,439 - Хеј, хоће ли ово утиче и на животиње? 275 00:13:58,540 --> 00:13:59,641 Јер кад сам био мали дечак, 276 00:13:59,741 --> 00:14:01,875 дога је покушала да добије физички интиман са мном 277 00:14:01,975 --> 00:14:03,877 против моје воље. 278 00:14:03,977 --> 00:14:04,813 Ха ха да, да. 279 00:14:04,912 --> 00:14:05,913 Смеј се, Цоопер. 280 00:14:06,013 --> 00:14:07,314 - Вас двоје прекините. 281 00:14:07,414 --> 00:14:09,850 - Хеј, хеј, уради ово утичу само на хетеросексуалце 282 00:14:09,950 --> 00:14:12,119 или то такође узрокује геј? 283 00:14:12,219 --> 00:14:13,253 - Гаинесс? 284 00:14:13,354 --> 00:14:14,121 - Да. 285 00:14:14,221 --> 00:14:15,824 Да, у овом граду нема гејева, друже. 286 00:14:15,923 --> 00:14:16,890 И волимо да тако остане. 287 00:14:16,990 --> 00:14:17,925 Да ли сам у праву? 288 00:14:18,025 --> 00:14:19,627 - У реду сам са гејевима. 289 00:14:19,728 --> 00:14:20,695 - Ко је то рекао? 290 00:14:20,795 --> 00:14:21,596 Гросс. 291 00:14:21,696 --> 00:14:23,832 - Знам да ово мора све 292 00:14:23,931 --> 00:14:25,933 бити заиста тешко за неке од вас да-- 293 00:14:26,033 --> 00:14:28,168 - Не, не, не, не знаш. 294 00:14:28,268 --> 00:14:31,338 Вероватно им је било добро смејати се свима нама старијима 295 00:14:31,438 --> 00:14:32,640 овде у земљи, 296 00:14:32,741 --> 00:14:34,375 губимо наше инхибиције, 297 00:14:34,475 --> 00:14:35,810 кружи по граду, 298 00:14:35,909 --> 00:14:38,178 трљајући се једно о друго. 299 00:14:38,278 --> 00:14:39,179 - Ох. 300 00:14:39,279 --> 00:14:40,314 - А ти, 301 00:14:40,414 --> 00:14:42,883 знала си за ово недељама, зар не. 302 00:14:42,983 --> 00:14:44,619 А ти си им помогао! 303 00:14:44,719 --> 00:14:48,489 - Никада у животу нисам видео овог човека. 304 00:14:48,590 --> 00:14:51,392 Ово је први који имам чуо било шта од овога. 305 00:14:51,492 --> 00:14:52,259 - Лажљивце. 306 00:14:52,359 --> 00:14:52,926 Управо си рекао-- 307 00:14:53,026 --> 00:14:53,862 - Зачепи, Весли. 308 00:14:53,961 --> 00:14:54,928 - Укључићемо медије. 309 00:14:55,028 --> 00:14:57,665 - Хајде да не размишљамо о томе сада. 310 00:14:58,566 --> 00:15:00,835 - Кад сам био младић, 311 00:15:00,934 --> 00:15:04,371 ставио си ме у собу са било чим, 312 00:15:04,471 --> 00:15:05,973 било шта. 313 00:15:06,073 --> 00:15:07,274 И ја бих то згрчио. 314 00:15:07,374 --> 00:15:08,576 Да. 315 00:15:08,676 --> 00:15:09,811 - Тата, хајде. 316 00:15:09,910 --> 00:15:11,211 г. Нибханупуди, 317 00:15:11,311 --> 00:15:13,113 рекли сте да су биле потребне деценије 318 00:15:13,213 --> 00:15:15,884 да би дошло до нагомилавања ове алкалне ствари. 319 00:15:15,983 --> 00:15:17,519 Зар не би било сигурно рећи 320 00:15:17,619 --> 00:15:19,253 да би то трајало исто толико 321 00:15:19,353 --> 00:15:22,456 и за ову хемикалију П172, 322 00:15:22,557 --> 00:15:25,660 а до тада би требало решење за то, зар не? 323 00:15:25,760 --> 00:15:28,095 - Не, пацови су заправо били погођени 324 00:15:28,195 --> 00:15:30,998 П172 скоро одмах. 325 00:15:31,098 --> 00:15:31,999 (публика дахће) 326 00:15:32,099 --> 00:15:33,367 Било је импресивно, заиста. 327 00:15:33,467 --> 00:15:35,135 Био је један пацов само почео да блудничи 328 00:15:35,235 --> 00:15:38,272 са овим другим пацовима док није угинуо. 329 00:15:38,372 --> 00:15:40,174 (дахћући) 330 00:15:40,274 --> 00:15:41,843 То се само наставило. 331 00:15:41,942 --> 00:15:43,745 Само блуд чак и после смрти. 332 00:15:43,845 --> 00:15:45,680 Само, то је било љуто, било је мрско. 333 00:15:45,780 --> 00:15:46,915 Била је то љута, мрска животиња... 334 00:15:47,014 --> 00:15:49,183 - Хвала, г. Нибханупуди. 335 00:15:49,918 --> 00:15:50,685 Па. 336 00:15:50,785 --> 00:15:51,719 - Ово је супер. 337 00:15:51,820 --> 00:15:53,320 - Ово није сјајно. 338 00:15:53,420 --> 00:15:54,556 Силовање пацова? 339 00:15:54,656 --> 00:15:58,893 - Па, ако нема ништа иначе, зашто не прекинемо са радом 340 00:15:58,992 --> 00:16:00,795 вечерашњи састанак. 341 00:16:00,895 --> 00:16:02,362 Ох, па ми, 342 00:16:02,463 --> 00:16:05,900 сигурно би нам свима добро дошао жестоко пиће управо сада. 343 00:16:05,999 --> 00:16:08,135 Зашто не бисмо сви отишли ​​у паб? 344 00:16:08,235 --> 00:16:11,171 Имам специјалне понуде за пиће до 10 сати 345 00:16:11,840 --> 00:16:12,774 Да. 346 00:16:12,874 --> 00:16:14,041 Сви ћемо 347 00:16:15,577 --> 00:16:16,711 идите у кафану. 348 00:16:18,445 --> 00:16:19,346 Да. 349 00:16:25,620 --> 00:16:27,154 - Слушај. 350 00:16:28,155 --> 00:16:30,157 Имате моју реч, ја сам погледаћу ово. 351 00:16:30,257 --> 00:16:32,025 - Откад нема Гласника, 352 00:16:32,125 --> 00:16:33,427 Обавештаваћу све. 353 00:16:33,528 --> 00:16:35,830 - Г. Керри, погледао сам после овог града већ 15 година. 354 00:16:35,930 --> 00:16:37,799 Обавештаваћу овај град. 355 00:16:37,899 --> 00:16:40,167 - Не схваташ трачеве као ја. 356 00:16:40,267 --> 00:16:41,368 - Хвала шерифе. 357 00:16:45,874 --> 00:16:47,509 - Тата, хајде, одвешћу те у пу 358 00:16:47,609 --> 00:16:49,611 - Аеднат се још увек онесвестио, идиоте. 359 00:16:49,711 --> 00:16:50,712 - О Исусе. 360 00:16:50,812 --> 00:16:52,580 Пази, пази. 361 00:16:53,681 --> 00:16:54,749 Аеднат, душо. 362 00:16:54,849 --> 00:16:55,783 - Ах. 363 00:16:55,884 --> 00:16:56,651 - Хајде. 364 00:16:56,751 --> 00:16:57,317 - Ах. 365 00:16:57,417 --> 00:16:58,185 Покушавају да ме убију. 366 00:16:58,285 --> 00:17:00,822 - [Гари] Не, нема свињетине. 367 00:17:00,922 --> 00:17:01,789 - Не дај да ме свињају. 368 00:17:01,890 --> 00:17:03,558 - Престани да говориш свињетина. 369 00:17:03,658 --> 00:17:04,424 Она је добро. 370 00:17:04,526 --> 00:17:06,026 Да. 371 00:17:06,126 --> 00:17:07,027 У реду је. 372 00:17:07,127 --> 00:17:07,896 Хеј, хеј, хеј. 373 00:17:07,996 --> 00:17:08,863 То сам ја. 374 00:17:08,963 --> 00:17:09,831 У реду је, да те одвезем кући. 375 00:17:09,931 --> 00:17:10,798 Хајде. 376 00:17:10,899 --> 00:17:12,432 Хајде тата. 377 00:17:12,534 --> 00:17:13,433 У реду је. 378 00:17:17,739 --> 00:17:18,973 Оче, долазиш? 379 00:17:19,072 --> 00:17:20,642 - Долазим ускоро. 380 00:17:20,742 --> 00:17:22,010 Морам да почистим 381 00:17:22,677 --> 00:17:25,914 и имају тренутак размишљање са Господом. 382 00:17:26,014 --> 00:17:28,550 (мека музика) 383 00:17:47,902 --> 00:17:49,003 - Идемо. 384 00:17:49,102 --> 00:17:50,705 - Касниш. 385 00:17:50,805 --> 00:17:51,906 - Имаш ли где да будеш? 386 00:17:52,006 --> 00:17:53,741 - Имамо само пола сата у теретани. 387 00:17:53,841 --> 00:17:54,742 Желим да завршим са овим. 388 00:17:54,842 --> 00:17:57,545 - Ох, па онда Весли, 389 00:17:57,645 --> 00:18:01,315 Радовао сам се овоме већ дуже време. 390 00:18:05,019 --> 00:18:05,787 Да. 391 00:18:05,887 --> 00:18:07,789 Ох, ох да. 392 00:18:07,889 --> 00:18:08,923 Ох, ха. 393 00:18:09,023 --> 00:18:10,457 Ох, и ја то могу. 394 00:18:10,558 --> 00:18:11,458 Како то, а? 395 00:18:11,559 --> 00:18:12,359 ха? 396 00:18:12,459 --> 00:18:13,360 - Хоћеш мало овога? - Шта је то? 397 00:18:13,460 --> 00:18:14,428 Ох да. 398 00:18:14,529 --> 00:18:16,898 Па имам, имам мало и од те грмљавине, а. 399 00:18:16,998 --> 00:18:20,200 - Јесте ли сада озбиљни? 400 00:18:20,300 --> 00:18:23,203 (весела музика) 401 00:18:23,905 --> 00:18:24,872 - Није лоше, зар не? 402 00:18:24,973 --> 00:18:26,541 - Ударио си ме у уво! 403 00:18:26,641 --> 00:18:27,407 - Не. 404 00:18:27,508 --> 00:18:28,743 - Шта је с тобом? 405 00:18:28,843 --> 00:18:30,778 - Ох, ударио ме је у сису. 406 00:18:30,878 --> 00:18:33,014 - У реду, у реду, у реду. 407 00:18:33,113 --> 00:18:38,151 - Ох. 408 00:18:38,485 --> 00:18:40,955 ♪ Сјаји кроз ноћ ♪ 409 00:18:41,055 --> 00:18:45,994 (гроктање) (стење) 410 00:18:46,094 --> 00:18:47,095 - Врати се овамо. 411 00:18:47,194 --> 00:18:48,195 Врати се овамо. 412 00:18:48,295 --> 00:18:53,133 ♪ Исто као и сваки ♪ 413 00:18:53,233 --> 00:18:54,836 ♪ Али ти блисташ ♪ 414 00:18:54,936 --> 00:18:56,771 ♪ Светлије од месеца ♪ 415 00:18:56,871 --> 00:18:57,772 - Сами сте. 416 00:18:57,872 --> 00:18:59,406 ♪ Океан ♪ 417 00:18:59,507 --> 00:19:02,175 ♪ Супер је звучало исмевати океан ♪ 418 00:19:02,275 --> 00:19:04,478 ♪ Имам ♪ 419 00:19:04,579 --> 00:19:07,147 (Џери промрмља) 420 00:19:07,247 --> 00:19:10,918 ♪ Да те волим ♪ 421 00:19:11,019 --> 00:19:13,286 ♪ То је све што ми икада треба ♪ 422 00:19:13,387 --> 00:19:15,957 ♪ Тако сам добар хонорар ♪ 423 00:19:16,057 --> 00:19:17,825 ♪ Не могу да верујем ♪ 424 00:19:17,925 --> 00:19:19,527 ♪ Да си мој ♪ 425 00:19:19,627 --> 00:19:21,328 (вришти) 426 00:19:21,428 --> 00:19:24,164 ♪ До краја живота ♪ 427 00:19:24,264 --> 00:19:26,634 (виче) 428 00:19:31,171 --> 00:19:31,939 - Стани. 429 00:19:32,040 --> 00:19:32,807 Стани. 430 00:19:32,907 --> 00:19:33,808 Стани! 431 00:19:37,078 --> 00:19:38,345 Хеј, иди, иди, иди. 432 00:19:38,445 --> 00:19:39,580 Иди. 433 00:19:39,681 --> 00:19:42,182 (вриштање) 434 00:19:44,919 --> 00:19:46,286 ♪ Свима сија ♪ 435 00:19:46,386 --> 00:19:47,121 - [Деца] Борба, борба! 436 00:19:47,220 --> 00:19:47,989 Бори се, бори се! 437 00:19:48,089 --> 00:19:48,956 Борба! 438 00:19:49,057 --> 00:19:51,425 (виче) 439 00:19:52,060 --> 00:19:53,594 ♪ Осим ако не одлучиш ♪ 440 00:19:53,695 --> 00:19:55,328 - Кога да зграбимо? 441 00:19:55,429 --> 00:19:56,196 - Хоћеш да идеш у пакао? 442 00:19:56,296 --> 00:19:57,799 Изаберите господара. 443 00:19:58,866 --> 00:19:59,901 - Пусти ме! 444 00:20:00,001 --> 00:20:02,369 (виче) 445 00:20:04,005 --> 00:20:05,640 Благословен си, мој сине. 446 00:20:08,810 --> 00:20:12,046 ♪ Имам ♪ 447 00:20:12,146 --> 00:20:13,514 ♪ Са мном ♪ 448 00:20:13,614 --> 00:20:16,450 ♪ Само да те волим ♪ 449 00:20:16,551 --> 00:20:17,585 ♪ То је све што ми икада треба ♪ 450 00:20:17,685 --> 00:20:20,121 - Ми смо први испробали П172 451 00:20:20,220 --> 00:20:21,522 али зар не верујете? 452 00:20:21,622 --> 00:20:24,625 Покушали су ово у граду у Вајомингу. 453 00:20:24,726 --> 00:20:26,794 Вратили су се неколико месеци касније. 454 00:20:26,894 --> 00:20:30,732 Лешеви су били разбацани свуда. 455 00:20:30,832 --> 00:20:33,233 Па, Дорене Танлеи ће бити прва 456 00:20:33,333 --> 00:20:36,771 да се преврне у наш град од преко сексина 457 00:20:38,271 --> 00:20:39,707 Увек сам претерао са сексом. 458 00:20:39,807 --> 00:20:42,009 Једноставно не могу да нађем а човек да буде у корак са мном. 459 00:20:42,110 --> 00:20:43,310 - Госпођо Керри. 460 00:20:43,410 --> 00:20:44,946 - Ох, морам да идем Марина. 461 00:20:45,046 --> 00:20:46,514 Назваћу те касније. 462 00:20:46,614 --> 00:20:47,481 ћао. 463 00:20:49,083 --> 00:20:50,818 Шта сте данас све почистили? 464 00:20:50,918 --> 00:20:53,420 - Чистио сам и раније. 465 00:20:54,155 --> 00:20:55,355 Не значи ништа. 466 00:20:57,290 --> 00:20:58,126 - Хеј г. О'Реилли. 467 00:20:58,226 --> 00:20:59,127 - Ох, здраво, Стевие. 468 00:20:59,227 --> 00:21:00,161 Шта радиш овде? 469 00:21:00,260 --> 00:21:02,196 - Стевие ми помаже да истоварим ауто. 470 00:21:02,295 --> 00:21:03,831 Морао сам да устанем у четири јутрос. 471 00:21:03,931 --> 00:21:06,466 Возите до краја град да добије залихе, 472 00:21:06,567 --> 00:21:08,468 вози скроз назад. 473 00:21:08,569 --> 00:21:11,338 Не знам шта ћу уради када Стевие напусти град. 474 00:21:11,438 --> 00:21:13,440 - Па, г. О'Реилли вам може помоћи. 475 00:21:13,541 --> 00:21:15,510 - Ја сам старац, Стевие. 476 00:21:15,610 --> 00:21:17,011 Ово вам можда не значи много, 477 00:21:17,111 --> 00:21:19,847 али ако урадим стој на рукама, 478 00:21:19,947 --> 00:21:20,982 Могу и сам. 479 00:21:21,082 --> 00:21:21,916 - У реду. 480 00:21:22,016 --> 00:21:23,050 Млади Стиви не мора да буде 481 00:21:23,151 --> 00:21:25,385 чувши за твоје опуштене делове. 482 00:21:28,756 --> 00:21:30,725 Знате, он има право. 483 00:21:30,825 --> 00:21:32,994 Мораш ходати, шта, 484 00:21:33,094 --> 00:21:35,163 10 до 15 миља дневно. 485 00:21:35,263 --> 00:21:36,731 - 12,3 миље. 486 00:21:36,831 --> 00:21:37,397 Да. 487 00:21:37,497 --> 00:21:39,167 Некада сам био прилично фит. 488 00:21:39,267 --> 00:21:40,802 - Хмм? 489 00:21:40,902 --> 00:21:41,803 Фудбал? 490 00:21:42,435 --> 00:21:43,738 - Плесачица. 491 00:21:43,838 --> 00:21:44,806 - Плесачица? - Да. 492 00:21:44,906 --> 00:21:47,141 (смех) 493 00:21:47,241 --> 00:21:48,609 - Само, не верујем. 494 00:21:48,709 --> 00:21:51,078 - Био сам веома добар плесач. 495 00:21:51,179 --> 00:21:54,649 Победио сам у финалу округа 1978. 496 00:21:54,749 --> 00:21:55,750 па, 497 00:21:55,850 --> 00:21:57,218 након што је Дора умрла, ја, 498 00:21:57,317 --> 00:22:00,487 Нисам више волео да плешем. 499 00:22:01,589 --> 00:22:05,392 - Јесте ли били данас у Аеднат'с? 500 00:22:05,492 --> 00:22:07,360 - Опет копам по трачевима, а? 501 00:22:07,460 --> 00:22:10,298 - Не оговарам, Фергал. 502 00:22:10,397 --> 00:22:11,632 Случајно знам ствари 503 00:22:11,732 --> 00:22:14,135 а људи су случајно заинтересовани 504 00:22:14,235 --> 00:22:16,771 у стварима које знам. 505 00:22:16,871 --> 00:22:18,673 Хајде, реци ми. 506 00:22:21,142 --> 00:22:23,311 - Свратио сам рано у 507 00:22:23,410 --> 00:22:25,146 доставити њену пошту, 508 00:22:25,246 --> 00:22:28,316 али се унутра забарикадирала. 509 00:22:28,415 --> 00:22:30,117 Читајући молитву Господњу. 510 00:22:30,818 --> 00:22:33,788 Мислим да она мисли перверзњаци је нападају. 511 00:22:33,888 --> 00:22:35,890 - Она прилично мисли на себе. 512 00:22:35,990 --> 00:22:37,158 - Да. 513 00:22:37,258 --> 00:22:38,759 Дужност зове. 514 00:22:46,801 --> 00:22:49,036 - Увек тако сиво небо. 515 00:22:49,136 --> 00:22:51,138 Није ни чудо што је овај град тако кисео. 516 00:22:53,241 --> 00:22:55,076 - Знате, мој професор науке каже 517 00:22:55,176 --> 00:22:56,476 пошто немамо довољно сунчеве светлости, 518 00:22:56,577 --> 00:22:58,279 не добијамо довољно УВ зрака. 519 00:22:58,378 --> 00:22:59,714 - Стварно? 520 00:22:59,814 --> 00:23:02,216 - Повећавају витамин Д и серотонин, 521 00:23:02,316 --> 00:23:03,618 што заправо помаже код депресије. 522 00:23:03,718 --> 00:23:05,620 На неким местима као што су Аљаска и Исланд, 523 00:23:05,720 --> 00:23:07,521 користе соларијуме да то надокнаде. 524 00:23:07,622 --> 00:23:09,657 - Веома интересантно. 525 00:23:09,757 --> 00:23:12,260 - Знаш, ако заиста поставио соларијум овде, 526 00:23:12,360 --> 00:23:13,861 зарадио би много новца. 527 00:23:16,396 --> 00:23:18,032 - У реду, ми ћемо се побринути за то. 528 00:23:19,100 --> 00:23:20,067 Хеј шерифе, 529 00:23:20,167 --> 00:23:21,869 Јуди Давенпорт је управо звала. 530 00:23:21,969 --> 00:23:24,739 Неко је украо патуљке из њеног дворишта. 531 00:23:25,907 --> 00:23:28,075 - Сигуран сам да је само пар деце. 532 00:23:28,776 --> 00:23:31,545 - Не знам, деловала ми је узнемирено. 533 00:23:34,949 --> 00:23:36,284 - У реду. 534 00:23:36,384 --> 00:23:37,351 Идем да разговарам са њом. 535 00:23:37,450 --> 00:23:40,021 (мека музика) 536 00:23:51,165 --> 00:23:52,333 - Здраво. - Здраво. 537 00:23:52,432 --> 00:23:55,002 (мека музика) 538 00:24:01,474 --> 00:24:02,475 - Јерри? 539 00:24:02,576 --> 00:24:05,012 (стење) 540 00:24:07,248 --> 00:24:08,481 Јерри? 541 00:24:08,582 --> 00:24:10,885 (мека музика) 542 00:24:10,985 --> 00:24:12,353 - [Јерри] Ох да, 543 00:24:12,452 --> 00:24:13,921 ти прљави мали-- 544 00:24:14,021 --> 00:24:17,692 - Јерри, јеси ли унутра? - Свети Христе! 545 00:24:19,293 --> 00:24:21,095 Одмах долазим. 546 00:24:21,195 --> 00:24:21,963 - У реду. 547 00:24:22,063 --> 00:24:24,632 (мека музика) 548 00:24:31,205 --> 00:24:32,573 - [Џери] Неса. 549 00:24:32,673 --> 00:24:33,908 - Са ким сте разговарали? 550 00:24:34,008 --> 00:24:35,276 - Нико, нико. 551 00:24:35,376 --> 00:24:37,778 шта радиш овде? 552 00:24:38,478 --> 00:24:41,816 - Знаш, само седим у мојој радњи 553 00:24:41,916 --> 00:24:42,817 Само 554 00:24:44,352 --> 00:24:45,252 седећи. 555 00:24:46,387 --> 00:24:48,522 Нико ништа не купује. 556 00:24:48,622 --> 00:24:50,658 Сви купују на мрежи. 557 00:24:50,758 --> 00:24:53,227 Не знам колико дуже могу остати отворен. 558 00:24:53,327 --> 00:24:55,363 - Сигуран сам да не може бити тако лоше. 559 00:24:55,463 --> 00:24:58,432 - Јерри, овај град умире. 560 00:24:58,532 --> 00:25:00,401 - Овај град не умире. 561 00:25:00,500 --> 00:25:03,671 - Па, предузећа се затварају и нико не рађа бебе. 562 00:25:03,771 --> 00:25:05,706 - Па, већина људи у овом граду 563 00:25:05,806 --> 00:25:08,275 сувише су сви да би имали бебе. 564 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 - И Бригид ми је рекла 565 00:25:11,812 --> 00:25:14,281 Мери Хјуз је умрла синоћ. 566 00:25:14,382 --> 00:25:17,218 - Ох, жао ми је што то чујем. 567 00:25:17,318 --> 00:25:18,119 - Знам. 568 00:25:18,219 --> 00:25:19,820 И биће бдење. 569 00:25:20,755 --> 00:25:23,090 - Можемо наручити букет са, 570 00:25:23,190 --> 00:25:24,959 са поносом Килнерија. 571 00:25:25,059 --> 00:25:26,260 - То је лепо. 572 00:25:27,228 --> 00:25:29,063 И сва деца одлазе. 573 00:25:29,163 --> 00:25:30,731 Дакле, ту је то. 574 00:25:30,831 --> 00:25:31,866 - Схватам. 575 00:25:33,300 --> 00:25:35,369 Стевие ускоро одлази на колеџ. 576 00:25:35,469 --> 00:25:36,570 - Да. 577 00:25:37,805 --> 00:25:39,373 Можда могу да се преселим код њега. 578 00:25:39,473 --> 00:25:40,908 Знаш, иди где он иде. 579 00:25:41,008 --> 00:25:41,709 - Несса. 580 00:25:41,809 --> 00:25:44,879 Килнери постоји дуго времена. 581 00:25:44,979 --> 00:25:46,180 овде је тихо, 582 00:25:46,280 --> 00:25:48,249 баш онако како ми то волимо. 583 00:25:48,349 --> 00:25:51,352 Нико им чак ни врата не закључава. 584 00:25:51,452 --> 00:25:53,187 Желиш да одеш у велики град 585 00:25:53,287 --> 00:25:55,589 са злочином и конкретним 586 00:25:55,689 --> 00:25:59,226 и загађење и уске фармерке. 587 00:25:59,326 --> 00:26:01,729 Ко носи своје фармерке тако уске 588 00:26:01,829 --> 00:26:03,297 са својим интимним деловима 589 00:26:03,397 --> 00:26:05,199 притиснут уз предњу страну тебе? 590 00:26:05,299 --> 00:26:08,436 То је као реклама за разочарење. 591 00:26:08,537 --> 00:26:09,637 - Шта? 592 00:26:11,806 --> 00:26:14,608 - Не, сада ћемо остати у Килнеру 593 00:26:14,708 --> 00:26:16,143 где припадамо. 594 00:26:17,044 --> 00:26:17,945 сада, 595 00:26:19,080 --> 00:26:19,847 извини, ја, 596 00:26:19,947 --> 00:26:22,650 Морам да завршим чишћење купатила. 597 00:26:23,317 --> 00:26:24,819 - Ох, ок. 598 00:26:24,919 --> 00:26:25,820 - У реду. 599 00:26:26,754 --> 00:26:28,355 Хух, ох, ох сада. 600 00:26:28,456 --> 00:26:29,356 У реду. 601 00:26:37,898 --> 00:26:38,466 хало? 602 00:26:38,567 --> 00:26:40,468 јеси ли још тамо? 603 00:26:40,569 --> 00:26:42,303 Па, слушај, ја ћу, 604 00:26:42,403 --> 00:26:44,338 Позваћу други пут. 605 00:26:44,438 --> 00:26:45,206 Сјајно. 606 00:26:45,306 --> 00:26:46,073 Био си сјајан. 607 00:26:46,173 --> 00:26:47,041 Хвала. 608 00:26:48,309 --> 00:26:48,943 Сјајно. 609 00:26:49,043 --> 00:26:51,612 То ме је коштало само 9,99 минута. 610 00:26:53,380 --> 00:26:54,615 - [Рори] Хеј шерифе. 611 00:26:57,151 --> 00:26:58,385 - Шта има, Рои? 612 00:26:58,486 --> 00:26:59,386 - [Рори] Ништа. 613 00:27:02,256 --> 00:27:03,157 где си ти 614 00:27:04,593 --> 00:27:06,093 - Ја сам на Деерман Роаду. 615 00:27:06,727 --> 00:27:09,363 - [Рори] Шта радиш све до тамо? 616 00:27:11,398 --> 00:27:13,000 - Рори, сачекај мало. 617 00:27:21,709 --> 00:27:24,945 - [Рори] Шерифе, стварно сам усамљена. 618 00:27:28,517 --> 00:27:30,684 - [Жена] Ја сам овде. 619 00:27:32,587 --> 00:27:34,722 - [Човече] Схватам. 620 00:27:34,822 --> 00:27:35,656 - [Жена] Да. 621 00:27:35,756 --> 00:27:36,558 - [Човече] Да ли схватам? 622 00:27:36,657 --> 00:27:38,292 - [Жена] Јеси. 623 00:27:39,193 --> 00:27:42,129 - Хеј, стани! 624 00:27:42,229 --> 00:27:44,798 (мека музика) 625 00:28:33,847 --> 00:28:35,382 - Џејмс, жао ми је због твог губитка. 626 00:28:35,482 --> 00:28:37,184 Твоја тетка је била дивна жена. 627 00:28:38,553 --> 00:28:39,688 - Ваљда. 628 00:28:39,787 --> 00:28:42,990 (групно ћаскање) 629 00:28:43,090 --> 00:28:46,026 - Ко је наручио цветни аранжман? 630 00:28:46,126 --> 00:28:48,128 - О да, то је био градоначелник. 631 00:28:48,829 --> 00:28:50,464 Мислио сам да ће учинити нешто лепо. 632 00:28:50,565 --> 00:28:52,266 ваљда. 633 00:28:52,933 --> 00:28:54,501 - Шта дођавола? 634 00:28:59,440 --> 00:29:00,341 Проклетство! 635 00:29:05,112 --> 00:29:07,348 Жао ми је због твог губитка, Џејмс. 636 00:29:07,448 --> 00:29:09,250 - Могу ја ово, могу уради ово, ја то могу. 637 00:29:09,350 --> 00:29:11,118 Не могу то да урадим, не. 638 00:29:11,218 --> 00:29:12,621 Не могу то да урадим. 639 00:29:12,721 --> 00:29:14,689 - Та девојка није све тамо. 640 00:29:14,788 --> 00:29:16,790 - Морам ли да те подсетим кроз шта је прошла. 641 00:29:16,890 --> 00:29:18,459 - Не, наравно да не. 642 00:29:18,560 --> 00:29:19,760 - Њен отац је био добар човек. 643 00:29:19,860 --> 00:29:21,663 Њена мајка је била светица. 644 00:29:21,762 --> 00:29:24,599 - Можда јој треба добар муж. 645 00:29:24,699 --> 00:29:25,799 Јамес. 646 00:29:26,668 --> 00:29:29,103 - Не, она је луда. 647 00:29:29,837 --> 00:29:30,971 - Након што су јој родитељи умрли, 648 00:29:31,071 --> 00:29:32,540 провела је све своје време бринући се за Стивија. 649 00:29:32,641 --> 00:29:34,241 Претпостављам да никада није нашла времена за састанак. 650 00:29:34,341 --> 00:29:35,744 - Шта је са Гаријем? 651 00:29:35,843 --> 00:29:37,044 - Свиђа му се, наравно. 652 00:29:37,144 --> 00:29:39,880 Али сретно у покушају да тај дечак изађе на састанак. 653 00:29:39,980 --> 00:29:42,283 - Колико дуго сте познавали Мари? 654 00:29:42,383 --> 00:29:43,384 - 19 година, 655 00:29:43,484 --> 00:29:44,385 седам месеци, 656 00:29:44,485 --> 00:29:45,319 три дана. 657 00:29:45,419 --> 00:29:46,820 - За Мари! 658 00:29:46,920 --> 00:29:47,955 - Извини. 659 00:29:48,055 --> 00:29:50,324 - Ти си Муппет. 660 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 - Мапет? 661 00:29:51,992 --> 00:29:53,427 Признај, Весли, 662 00:29:53,528 --> 00:29:56,731 истина је оно о чему говоре свештеници и дечаци. 663 00:29:56,830 --> 00:29:58,232 (смех) 664 00:29:58,332 --> 00:29:59,500 - Пород Сатане! 665 00:29:59,601 --> 00:30:00,367 (виче) 666 00:30:00,467 --> 00:30:01,368 - Јерри! 667 00:30:04,506 --> 00:30:05,540 Јерри. 668 00:30:05,640 --> 00:30:06,541 Ох, Јерри. 669 00:30:07,776 --> 00:30:08,909 - Исусе, Јерри, јеси ли добро? 670 00:30:09,009 --> 00:30:10,244 - Вероватно је имао мождани удар. 671 00:30:10,344 --> 00:30:11,845 - Мождани удар? 672 00:30:11,945 --> 00:30:12,880 Шта је дођавола са вама? 673 00:30:12,980 --> 00:30:13,748 - Он зна. 674 00:30:13,847 --> 00:30:14,683 - Стишај глас. 675 00:30:14,783 --> 00:30:16,350 - То је због њега. 676 00:30:16,450 --> 00:30:17,552 - Гери, здраво, Гери. 677 00:30:17,652 --> 00:30:18,485 - Несса. 678 00:30:18,586 --> 00:30:19,353 - Гари. 679 00:30:19,453 --> 00:30:20,487 - Шериф О'Реилли. 680 00:30:20,588 --> 00:30:22,356 Има ли окорелих криминалаца данас? 681 00:30:23,257 --> 00:30:26,093 - Морао сам да ухапсим Питера и Лизу Донахју 682 00:30:26,193 --> 00:30:26,761 - Шта? 683 00:30:26,860 --> 00:30:27,629 за шта? 684 00:30:27,729 --> 00:30:29,096 - Јавна развратност. 685 00:30:29,196 --> 00:30:32,066 Ухватио сам га у блуду зграда на Деерман Роад-у. 686 00:30:32,166 --> 00:30:34,736 - Нема ничега на Деерман Роаду. 687 00:30:34,835 --> 00:30:37,706 - Па шта се десило са Питером и Лизом? 688 00:30:37,806 --> 00:30:38,573 - Покушао сам да их зауставим, 689 00:30:38,673 --> 00:30:39,907 али су само наставили. 690 00:30:40,007 --> 00:30:41,975 Питер је имао овај забринути израз на лицу. 691 00:30:42,076 --> 00:30:43,210 - Па, шта си урадио? 692 00:30:43,310 --> 00:30:45,513 Стани тамо и гледај док не заврше. 693 00:30:45,613 --> 00:30:46,480 - Не. 694 00:30:46,581 --> 00:30:47,649 Мислио сам да би их неко могао видети. 695 00:30:47,749 --> 00:30:48,982 Па сам покушао да их сакријем, 696 00:30:49,083 --> 00:30:51,720 али онда сам тек схватио Био сам помоћник. 697 00:30:51,820 --> 00:30:53,655 - Саучесник у јавном разврату? 698 00:30:53,755 --> 00:30:55,089 - То није ствар. 699 00:30:55,189 --> 00:30:57,559 - Можда они, држали су Петерове кукове 700 00:30:57,659 --> 00:30:59,860 и помози им да уђу и изађу. 701 00:30:59,960 --> 00:31:01,362 - Ох, знаш, 702 00:31:01,462 --> 00:31:04,632 бити сексуални воајер је а прилично уобичајена ствар ових дана. 703 00:31:04,733 --> 00:31:06,934 Ако је то твоја ствар, Гари, прихвати то. 704 00:31:07,034 --> 00:31:08,803 - Ја нисам сексуални воајер. 705 00:31:08,902 --> 00:31:10,805 - [Фергал] То би објаснило много тога. 706 00:31:10,904 --> 00:31:11,673 - Тата. 707 00:31:11,773 --> 00:31:12,574 - Још те волим, сине. 708 00:31:12,674 --> 00:31:14,743 - Проклетство, ја нисам воајер. 709 00:31:14,843 --> 00:31:17,444 - Човек који нас све посматра. 710 00:31:17,545 --> 00:31:18,445 За Гари! 711 00:31:19,380 --> 00:31:21,248 - [Група] За Гарија! 712 00:31:21,348 --> 00:31:23,016 - Ох, јадна Мари. 713 00:31:23,117 --> 00:31:25,553 Увек је била таква драга. 714 00:31:25,653 --> 00:31:26,688 - Она је ван куће. 715 00:31:26,788 --> 00:31:28,155 Аеднат, драго ми је да те видим. 716 00:31:28,255 --> 00:31:29,858 - Убедио сам Аеднат у то нико је није хтео да нападне. 717 00:31:29,957 --> 00:31:32,259 И то цела ова ствар са П172 718 00:31:32,359 --> 00:31:34,361 био је издуван у великој мери 719 00:31:34,461 --> 00:31:37,565 и да она треба да дође и одају почаст Марији. 720 00:31:37,665 --> 00:31:39,667 - Изгледао си тако лепо. 721 00:31:39,768 --> 00:31:41,435 - Једном када сам је убедио да дође овамо, 722 00:31:41,536 --> 00:31:44,639 онда сам разговарао са узимањем часови плеса са мном. 723 00:31:44,739 --> 00:31:45,640 - Ох, стварно? 724 00:31:45,740 --> 00:31:47,040 - Идемо у следећи округ 725 00:31:47,141 --> 00:31:48,877 где имају плесни студио 726 00:31:48,976 --> 00:31:50,911 а ми ћемо научити танго. 727 00:31:51,011 --> 00:31:52,547 - То би било дивно. 728 00:31:53,380 --> 00:31:55,750 - Танго је мало ризичан, зар не? 729 00:31:55,850 --> 00:31:57,951 - Гари, добро смо. 730 00:31:58,887 --> 00:32:01,288 - Гери је данас ухапсио Донахуове. 731 00:32:01,388 --> 00:32:02,791 - Шта? - Фергал, умукни. 732 00:32:02,891 --> 00:32:03,957 - Зашто? 733 00:32:04,057 --> 00:32:05,693 - Аеднат не мора ово да чује. 734 00:32:05,794 --> 00:32:06,861 - Да. 735 00:32:06,960 --> 00:32:08,095 - Гари. 736 00:32:08,195 --> 00:32:09,831 - У реду, имали су секс иза зграде 737 00:32:09,930 --> 00:32:11,165 на Дирман путу. 738 00:32:11,265 --> 00:32:13,333 - Шта си радио на Деерман Роаду? 739 00:32:13,434 --> 00:32:14,669 - Нису могли да се контролишу. 740 00:32:14,769 --> 00:32:15,537 Покушао је да их заустави, 741 00:32:15,637 --> 00:32:16,470 али су ипак ишли. 742 00:32:16,571 --> 00:32:17,137 - Знао сам. 743 00:32:17,237 --> 00:32:19,306 То је П172, Бригид. 744 00:32:19,406 --> 00:32:19,973 Води ме кући. 745 00:32:20,073 --> 00:32:21,676 Ја, не могу остати. 746 00:32:21,776 --> 00:32:23,977 Опалиће ме. 747 00:32:24,077 --> 00:32:25,713 Горићу у паклу, оче. 748 00:32:25,814 --> 00:32:26,781 - Нећеш горјети у паклу, Аеднат. 749 00:32:26,881 --> 00:32:27,782 Само се смири. 750 00:32:27,882 --> 00:32:28,817 (јецајући) 751 00:32:28,917 --> 00:32:30,384 - Аеднат. 752 00:32:30,484 --> 00:32:31,385 Аеднат. 753 00:32:32,887 --> 00:32:34,689 - Нисам имао избора. 754 00:32:34,789 --> 00:32:36,089 Све сам пробао. 755 00:32:36,190 --> 00:32:37,559 Не би стали. 756 00:32:37,659 --> 00:32:38,626 - [Аеднат] Ох. 757 00:32:38,726 --> 00:32:39,993 - Можда је у води. 758 00:32:40,093 --> 00:32:42,764 - Шта си урадио Лизи и Питеру? 759 00:32:42,864 --> 00:32:43,964 - [Гари] Ја сам их попрскао бибером. 760 00:32:44,064 --> 00:32:45,265 - [Аеднат] Ох. 761 00:32:45,365 --> 00:32:47,100 - [Гари] Вриштали су и млатарајући около. 762 00:32:47,201 --> 00:32:49,369 Били су слепи и зато су покушали да побегну 763 00:32:49,470 --> 00:32:51,940 Мислио сам да могу да боли себе, па сам се ухватио у коштац с њима. 764 00:32:52,039 --> 00:32:52,907 - Ох. 765 00:32:53,006 --> 00:32:54,676 Па шта су рекли? 766 00:32:54,776 --> 00:32:55,577 - Рекли су, ах! 767 00:32:55,677 --> 00:32:58,045 (виче) 768 00:33:00,314 --> 00:33:01,783 - Извините, принцезо. 769 00:33:01,883 --> 00:33:02,983 - Принцезо! 770 00:33:03,083 --> 00:33:05,452 (виче) 771 00:33:09,089 --> 00:33:10,592 - Ох, тај П172! 772 00:33:11,593 --> 00:33:12,894 (јецајући) 773 00:33:12,993 --> 00:33:14,428 - Не брини, у реду је. 774 00:33:14,529 --> 00:33:15,563 ти си добро. 775 00:33:17,197 --> 00:33:18,232 - Изгледа да ствари заиста стоје 776 00:33:18,332 --> 00:33:19,767 почиње да се уздиже овде. 777 00:33:19,868 --> 00:33:23,671 - Не могу да замислим колико је лоше Питер и Лиза морају да осећају. 778 00:33:23,771 --> 00:33:25,673 - Гари, требао би их пустити напоље. 779 00:33:25,773 --> 00:33:27,140 - Били су блудничи у јавности. 780 00:33:27,241 --> 00:33:28,676 У овом граду постоје школе. 781 00:33:28,776 --> 00:33:30,010 - Он је у праву. 782 00:33:30,110 --> 00:33:34,516 - Само замисли шта је то воле бити млад и заљубљен 783 00:33:34,616 --> 00:33:36,784 уз зид, 784 00:33:36,885 --> 00:33:40,688 изгубљен у тренутку плотског изгубљеног. 785 00:33:41,856 --> 00:33:45,225 - Гари, хоћу да сиђеш у затвор и пусти их напоље. 786 00:33:45,325 --> 00:33:45,894 - Шта? 787 00:33:45,994 --> 00:33:47,327 То се неће десити. 788 00:33:47,427 --> 00:33:48,262 - Сине. 789 00:33:48,362 --> 00:33:49,864 Имаш само једну затворску ћелију. 790 00:33:50,497 --> 00:33:52,567 Вероватно су тамо доле и имају секс 791 00:33:52,667 --> 00:33:55,402 у затвору сада. 792 00:33:55,503 --> 00:33:56,403 - Не. 793 00:33:59,106 --> 00:34:01,910 (жива музика) 794 00:34:02,010 --> 00:34:04,779 (сирена се огласи) 795 00:34:15,657 --> 00:34:18,358 (жива музика) 796 00:34:28,036 --> 00:34:29,236 - Хеј шерифе, 797 00:34:29,336 --> 00:34:31,071 Већ сам их пустио. 798 00:34:31,906 --> 00:34:32,674 - Шта? 799 00:34:32,774 --> 00:34:34,341 - Твој тата је звао. 800 00:34:35,043 --> 00:34:36,143 Дакле. 801 00:34:41,883 --> 00:34:43,150 - Иди кући Рори. 802 00:34:44,652 --> 00:34:46,888 (мека музика) 803 00:34:46,988 --> 00:34:49,456 - Како то да си сама, Бригид? 804 00:34:49,557 --> 00:34:50,123 Смешан си. 805 00:34:50,223 --> 00:34:51,526 Ти си прелепа. 806 00:34:51,626 --> 00:34:52,426 Ти си самоуверен. 807 00:34:52,527 --> 00:34:54,261 Ти си све што човек може да пожели. 808 00:34:54,361 --> 00:34:56,965 - Нико ме никада раније није тако звао. 809 00:34:57,065 --> 00:34:58,365 не знам. 810 00:34:58,465 --> 00:35:00,868 Ваљда једноставно нисам упознао правог човека. 811 00:35:01,903 --> 00:35:03,303 А ти? 812 00:35:03,403 --> 00:35:06,340 - Ох, ја, имам пуно опција. 813 00:35:06,440 --> 00:35:08,543 Само сам изузетно избирљив. 814 00:35:08,643 --> 00:35:09,811 - Наравно. 815 00:35:12,747 --> 00:35:14,348 Била сам једном удата. 816 00:35:14,983 --> 00:35:18,118 Јадни кучкин син је волео да пије, 817 00:35:18,218 --> 00:35:19,353 прокоцкао сав мој новац. 818 00:35:19,453 --> 00:35:22,624 Права сламка која је преломила камилу ба 819 00:35:22,724 --> 00:35:26,961 је када је спавао са а жена прозвана коза. 820 00:35:27,061 --> 00:35:28,228 - Шармантан. 821 00:35:28,328 --> 00:35:30,430 - [Бригид] Нисам се чак ни развела од њега. 822 00:35:30,531 --> 00:35:32,533 - Па и жена ме је преварила. 823 00:35:33,200 --> 00:35:34,535 - Извини. 824 00:35:34,636 --> 00:35:36,169 - Да, упознала је групу музичара 825 00:35:36,269 --> 00:35:37,538 свирајући на градском вашару. 826 00:35:37,639 --> 00:35:40,575 Спавала је са сваким чланом тог бенда 827 00:35:40,675 --> 00:35:42,844 Напустила је град пре пет година. 828 00:35:42,944 --> 00:35:44,512 - Како се звао бенд? 829 00:35:44,612 --> 00:35:45,680 - Изгубљена деца. 830 00:35:46,380 --> 00:35:50,551 Натерала ме да их снимим у њима мале скитнице. 831 00:35:50,652 --> 00:35:52,020 Ужасно име, 832 00:35:52,120 --> 00:35:53,888 ужасан бенд. 833 00:35:53,988 --> 00:35:55,590 Ех, браво. 834 00:35:55,690 --> 00:35:57,725 Ни ја нисам поднела захтев за развод. 835 00:35:58,693 --> 00:36:02,496 - Лепо је разговарати неко ко разуме. 836 00:36:03,564 --> 00:36:06,500 Свака девојка у овом граду био бих срећан да те имам. 837 00:36:07,769 --> 00:36:09,637 (мека музика) 838 00:36:09,737 --> 00:36:13,473 - Имао сам на оку неко други доста времена. 839 00:36:16,044 --> 00:36:17,477 - Градоначелник Боилан. 840 00:36:18,311 --> 00:36:21,849 Сад не знаш шта упадаш у себе. 841 00:36:22,950 --> 00:36:25,218 - Зови ме Јерри. 842 00:36:25,853 --> 00:36:26,754 - Јерри. 843 00:36:27,454 --> 00:36:29,857 Само умукни и узми ме. 844 00:36:29,957 --> 00:36:32,093 - Не очекуј ништа фенси. 845 00:36:32,192 --> 00:36:33,161 - Да. 846 00:36:33,260 --> 00:36:35,228 Само откини паучину и удари ово. 847 00:36:35,328 --> 00:36:37,131 - Ох. - Јерри! 848 00:36:37,230 --> 00:36:39,232 - Ох, зовите ме господине градоначелниче. 849 00:36:39,332 --> 00:36:41,636 - Ох, господине градоначелниче, 850 00:36:41,736 --> 00:36:43,437 буди груб према мени. 851 00:36:43,538 --> 00:36:44,605 - Ох. 852 00:36:44,706 --> 00:36:47,407 (жива музика) 853 00:37:18,740 --> 00:37:21,509 (телефон звони) 854 00:37:27,181 --> 00:37:28,281 - Здраво. 855 00:37:31,284 --> 00:37:32,787 Шта, опет су украдени? 856 00:37:39,259 --> 00:37:40,962 Сачекај секунд. 857 00:37:41,062 --> 00:37:43,765 (жива музика) 858 00:38:02,850 --> 00:38:03,751 - То ће бити довољно. 859 00:38:05,219 --> 00:38:06,554 - Где иде? 860 00:38:06,654 --> 00:38:08,256 Он нема никакве замке. 861 00:38:08,388 --> 00:38:09,456 - Он не пеца. 862 00:38:10,191 --> 00:38:11,759 - [Петер] Зашто има чамац? 863 00:38:11,859 --> 00:38:13,493 - Свако вече излази после паузе 864 00:38:13,594 --> 00:38:15,395 где мисли да га нико не види 865 00:38:15,495 --> 00:38:16,764 а он плеше. 866 00:38:19,399 --> 00:38:20,168 - Да ли је добар? 867 00:38:20,268 --> 00:38:21,636 - Срање не. 868 00:38:21,736 --> 00:38:23,571 Али сваки пут када то уради, 869 00:38:23,671 --> 00:38:26,574 гледа га луда лака домаћица. 870 00:38:30,978 --> 00:38:31,913 Заврши их сада. 871 00:38:38,385 --> 00:38:40,021 - Шта ја радим? 872 00:38:40,955 --> 00:38:42,056 Ја сам ожењен човек. 873 00:38:42,156 --> 00:38:44,725 (мека музика) 874 00:38:45,726 --> 00:38:48,095 Ти ћеш ме натерати иди да га видиш, зар не. 875 00:38:50,598 --> 00:38:52,365 Ни ти не играш поштено. 876 00:38:52,465 --> 00:38:55,036 (мека музика) 877 00:39:00,308 --> 00:39:02,643 - Благослови ме оче јер сам сагрешио. 878 00:39:02,743 --> 00:39:06,614 Прошле су две године од моје последње исповести. 879 00:39:06,714 --> 00:39:08,448 - Шта те мучи, дете моје? 880 00:39:08,549 --> 00:39:11,118 - Можда сам починио прељубу. 881 00:39:11,219 --> 00:39:12,086 - Како то мислиш, не знаш? 882 00:39:12,186 --> 00:39:12,954 - Не. 883 00:39:13,054 --> 00:39:13,654 - Како не знаш? 884 00:39:13,754 --> 00:39:15,422 - Не знам где је. 885 00:39:15,523 --> 00:39:16,489 - Да ли он зна где је? 886 00:39:16,591 --> 00:39:17,892 - Зашто не би знао где је? 887 00:39:17,992 --> 00:39:20,061 - Да ли сте се зато обавезали прељуба да га извуче? 888 00:39:20,161 --> 00:39:21,996 - Па он се не крије у жбуњу. 889 00:39:22,096 --> 00:39:22,930 - Где се крије? 890 00:39:23,030 --> 00:39:23,764 - Не знам да ли је он. 891 00:39:23,865 --> 00:39:25,032 - Зашто би онда починио прељубу? 892 00:39:25,132 --> 00:39:26,968 - Не знам да јесам. 893 00:39:27,068 --> 00:39:28,468 (куца на врата) 894 00:39:28,569 --> 00:39:29,670 - Само секунд. 895 00:39:32,573 --> 00:39:34,809 - Опрости ми, оче јер сам можда згрешио. 896 00:39:34,909 --> 00:39:36,510 - Извини, та кабина требало је да буде закључано. 897 00:39:36,611 --> 00:39:37,945 Тренутно сам са некима. 898 00:39:38,045 --> 00:39:38,679 - Тамо? 899 00:39:38,779 --> 00:39:39,881 - Не, у другом сепареу, 900 00:39:39,981 --> 00:39:41,148 можете ли доћи около другу страну и чекај. 901 00:39:41,249 --> 00:39:42,482 - Оче, молим вас, ово је важно. 902 00:39:42,583 --> 00:39:43,517 - Ок, ок. 903 00:39:43,618 --> 00:39:45,086 Колико је прошло од твоје последње исповести? 904 00:39:45,186 --> 00:39:47,321 - Да, дуго. 905 00:39:47,420 --> 00:39:49,290 - Видим, шта је? 906 00:39:49,389 --> 00:39:50,524 - Да, мислим да јесам, 907 00:39:50,625 --> 00:39:52,960 Можда сам починио прељубу. 908 00:39:53,060 --> 00:39:53,961 - Ни ти не знаш? 909 00:39:54,061 --> 00:39:55,363 - Како то мислиш? 910 00:39:55,462 --> 00:39:56,530 - Сачекај. 911 00:39:58,232 --> 00:39:59,499 Молим вас наставите. 912 00:39:59,600 --> 00:40:01,269 - Па, кад сам оставила мужа, 913 00:40:01,369 --> 00:40:02,703 Спаковао сам све што смо имали 914 00:40:02,803 --> 00:40:05,806 и зграбио сам све паре Могао сам и преселио сам се овде. 915 00:40:05,907 --> 00:40:08,209 - Значи и ви сте починили крађу. 916 00:40:08,309 --> 00:40:09,510 - па, 917 00:40:09,610 --> 00:40:12,179 Никада нисам стварно размишљао о томе на тај начин раније. 918 00:40:12,280 --> 00:40:14,282 - Зашто сте напустили мужа? 919 00:40:14,382 --> 00:40:15,616 - Био је пијанац, 920 00:40:15,716 --> 00:40:18,686 коцкар и он је спавао са козом. 921 00:40:20,453 --> 00:40:21,622 - Треба ми минут. 922 00:40:26,527 --> 00:40:29,263 Да ли си оставио своју жену пре него што починиш прељубу? 923 00:40:29,363 --> 00:40:30,197 - Да. 924 00:40:30,298 --> 00:40:31,332 Да ли је то боље за мене? 925 00:40:31,431 --> 00:40:32,800 - Зависи, зашто си је оставио? 926 00:40:32,900 --> 00:40:36,537 - Имала је секс са изгубљеном децом. 927 00:40:36,637 --> 00:40:39,006 - Да ли сте учествовали у ове одвратне радње? 928 00:40:39,106 --> 00:40:40,207 - Не! 929 00:40:40,308 --> 00:40:41,609 Мислим, не. 930 00:40:41,709 --> 00:40:46,914 Све што сам радио било је фотографисање њих у својим малим одећама. 931 00:40:47,214 --> 00:40:48,549 Нисам био ту због секса. 932 00:40:48,649 --> 00:40:49,850 - [Отац О'Делл] Шта сте урадили? 933 00:40:49,951 --> 00:40:53,621 - Имали су машину за маглу и светло шо 934 00:40:53,721 --> 00:40:55,323 Било је прилично импресивно. 935 00:40:55,423 --> 00:40:59,560 - Остани ту. 936 00:40:59,660 --> 00:41:01,128 - Јеси ли још ту, дете моје? 937 00:41:01,228 --> 00:41:02,462 - Да. - Да. 938 00:41:02,563 --> 00:41:04,031 - Црква је добила веома опуштено током година. 939 00:41:04,131 --> 00:41:05,933 Мислим да није тако велико договор као што мислите. 940 00:41:06,033 --> 00:41:08,402 - Па то је супер. 941 00:41:08,501 --> 00:41:09,704 - То ниси ти. 942 00:41:09,804 --> 00:41:12,206 Ти и твоја жена сте дефинитивно иде у пакао. 943 00:41:12,306 --> 00:41:13,641 - Бивша жена 944 00:41:13,741 --> 00:41:17,345 и све што сам урадио је да сам направио уводе и снимајте их. 945 00:41:17,445 --> 00:41:18,212 ја сам невин. 946 00:41:18,312 --> 00:41:19,213 - На одласку, 947 00:41:19,313 --> 00:41:21,115 попрскај мало свете воде на лице. 948 00:41:21,215 --> 00:41:22,616 Ако не запалиш, 949 00:41:22,717 --> 00:41:24,552 учини хиљаду да поздрави Марију. 950 00:41:24,652 --> 00:41:25,953 - А хиљаду града? 951 00:41:27,388 --> 00:41:28,756 - Као што сам рекао, 952 00:41:28,856 --> 00:41:30,124 не можете одговарати 953 00:41:30,224 --> 00:41:32,460 за преступе твога мужа. 954 00:41:32,560 --> 00:41:33,327 - Амин. 955 00:41:33,427 --> 00:41:34,295 Здраво Маријо благодатна. 956 00:41:34,395 --> 00:41:35,229 Господ је са. 957 00:41:35,329 --> 00:41:36,564 Благословена си ти међу женама 958 00:41:36,664 --> 00:41:37,732 благословен је плод од твоја материца, Исусе, Света Маријо. 959 00:41:37,832 --> 00:41:39,633 - Да је био претња себи и теби, 960 00:41:39,734 --> 00:41:41,369 има смисла само да би побегао 961 00:41:41,469 --> 00:41:43,804 у потрази за здравијим животом. 962 00:41:43,904 --> 00:41:45,673 Док је блудовао ван брака 963 00:41:45,773 --> 00:41:47,575 је мрштен од стране цркве, 964 00:41:47,675 --> 00:41:48,843 једва да је нешто 965 00:41:48,943 --> 00:41:51,078 то би имало вечно утицај на твоју душу. 966 00:41:51,178 --> 00:41:52,713 - Хвала Богу. 967 00:41:55,416 --> 00:41:57,184 - Могу ли да ти признам нешто? 968 00:42:00,154 --> 00:42:01,355 - Наравно. 969 00:42:01,455 --> 00:42:04,058 - У последње време сам се мучио са нечим у свом животу 970 00:42:04,158 --> 00:42:07,595 и да ли би било прихватљиво за савремену цркву 971 00:42:07,695 --> 00:42:10,731 и њени опуштени погледи на друштвене норме. 972 00:42:10,831 --> 00:42:13,067 - Ја сам сав уши, оче. 973 00:42:13,167 --> 00:42:15,736 - Када су Адам и Ева били првобитно постављен на земљу од Бога, 974 00:42:15,836 --> 00:42:17,705 стављени су овде голи. 975 00:42:18,539 --> 00:42:21,609 Одевени и необевени ништа им није значило. 976 00:42:21,709 --> 00:42:24,078 Све до Еве јео забрањено воће 977 00:42:24,178 --> 00:42:25,946 тај је грех створен. 978 00:42:26,814 --> 00:42:29,583 У покушају да покрије њихова духовна срамота, 979 00:42:29,683 --> 00:42:31,685 покривали су своја тела. 980 00:42:32,586 --> 00:42:33,454 Као Божја деца, 981 00:42:33,554 --> 00:42:35,423 живимо са великом дозом стида 982 00:42:35,524 --> 00:42:37,358 и покривамо ко смо заиста. 983 00:42:38,225 --> 00:42:40,428 Можете ли замислити да смо могао одбацити ту срамоту 984 00:42:40,529 --> 00:42:42,129 да будем ближе Богу? 985 00:42:42,229 --> 00:42:45,699 - Бојим се да нисам сасвим пратећи свог оца. 986 00:42:45,800 --> 00:42:47,101 - Не брини за то. 987 00:42:47,201 --> 00:42:48,335 Све што покушавам да кажем је 988 00:42:48,436 --> 00:42:50,237 покушајте да не будете превише строги себе за поновно проналажење љубави. 989 00:42:50,337 --> 00:42:51,272 (руга се) 990 00:42:51,372 --> 00:42:52,573 - Мало је рано то назвати љубављу. 991 00:42:52,673 --> 00:42:54,141 То је само секс. 992 00:42:55,076 --> 00:42:55,976 мислим, 993 00:42:57,411 --> 00:42:59,580 да кажем и хиљаду здраве Марије? 994 00:42:59,680 --> 00:43:02,416 - Шта кажеш на пет туче Марис и петица? 995 00:43:02,517 --> 00:43:03,617 - Договорено. 996 00:43:07,455 --> 00:43:12,693 - Пази позади, пази назад. 997 00:43:15,763 --> 00:43:17,498 Како иде? 998 00:43:17,598 --> 00:43:18,533 - Добро. 999 00:43:18,632 --> 00:43:20,734 Покушавам да се ови резултати поравнају. 1000 00:43:22,103 --> 00:43:23,505 - То је добро. 1001 00:43:23,604 --> 00:43:25,139 Наставимо са добрим радом. 1002 00:43:33,681 --> 00:43:35,216 - У реду је. 1003 00:43:35,316 --> 00:43:36,650 свиђа ми се. 1004 00:43:38,619 --> 00:43:39,386 - Стварно? 1005 00:43:39,487 --> 00:43:40,387 - Да. 1006 00:43:45,793 --> 00:43:46,861 - Знаш, ја ово не бих радио 1007 00:43:46,961 --> 00:43:49,697 да није било тог П172, зар не 1008 00:43:49,797 --> 00:43:51,198 - Хвала Богу за П172. 1009 00:43:52,466 --> 00:43:55,035 (мека музика) 1010 00:44:49,957 --> 00:44:51,325 - Дајеш ми превише заслуга 1011 00:44:51,425 --> 00:44:53,961 ако мислите да бих био на штету. 1012 00:44:57,566 --> 00:44:58,999 - Претпостављам да си у праву. 1013 00:45:00,467 --> 00:45:01,368 - ја, 1014 00:45:02,571 --> 00:45:06,006 Само сам дошао да ти дам твоју пошту и 1015 00:45:07,274 --> 00:45:08,309 да те проверим. 1016 00:45:11,478 --> 00:45:12,780 - То је веома слатко. 1017 00:45:19,086 --> 00:45:22,122 Претпостављам да те није брига да уђу на шољу чаја. 1018 00:45:26,293 --> 00:45:27,696 - Волео бих то. 1019 00:45:27,795 --> 00:45:30,364 (мека музика) 1020 00:45:44,878 --> 00:45:46,747 - Ово не изгледа у реду. 1021 00:45:46,847 --> 00:45:48,617 Мора да радим нешто. 1022 00:45:48,717 --> 00:45:49,817 Ох. 1023 00:45:52,486 --> 00:45:53,454 У реду. 1024 00:45:53,555 --> 00:45:54,455 Бреатхе. 1025 00:45:55,489 --> 00:45:56,357 Хеј Гари. 1026 00:45:56,457 --> 00:45:58,259 Здраво Гери, Несса је. 1027 00:45:58,359 --> 00:45:59,126 Он зна твоје име. 1028 00:45:59,226 --> 00:46:00,261 шта радиш? 1029 00:46:00,361 --> 00:46:01,262 бр. 1030 00:46:02,597 --> 00:46:04,331 Делујте опуштено и смирено. 1031 00:46:04,431 --> 00:46:05,332 Бреатхе. 1032 00:46:10,471 --> 00:46:11,405 Шта радиш овде? 1033 00:46:11,506 --> 00:46:14,141 - Треба ми само папир за доле на станици. 1034 00:46:14,241 --> 00:46:16,944 - Тачно, папир, папир, јер је то продавница папира. 1035 00:46:17,044 --> 00:46:18,445 Шта је твој отров? 1036 00:46:19,346 --> 00:46:21,282 Инк млаз или за све намене? 1037 00:46:21,382 --> 00:46:22,349 - Све намене су у реду. 1038 00:46:22,449 --> 00:46:23,984 - Ултра светла или обична? 1039 00:46:24,084 --> 00:46:26,287 - Шта год да је јефтиније. 1040 00:46:26,387 --> 00:46:27,288 - У реду. 1041 00:46:38,966 --> 00:46:40,968 То ће бити 6 долара, господине. 1042 00:46:43,505 --> 00:46:45,573 Има ли активности у врућем кревету данас? 1043 00:46:46,541 --> 00:46:47,875 - Не желиш да знаш. 1044 00:46:47,975 --> 00:46:49,143 - Ох, ок. 1045 00:46:52,781 --> 00:46:53,548 - Добар дан. 1046 00:46:53,648 --> 00:46:54,415 - И теби. 1047 00:46:54,516 --> 00:46:55,416 Гари, чекај. 1048 00:46:56,116 --> 00:47:01,021 Заборавио сам да си мој 100. купац и ти, 1049 00:47:01,121 --> 00:47:04,693 добијате бесплатну групу оловака. 1050 00:47:04,793 --> 00:47:05,794 Да. 1051 00:47:05,893 --> 00:47:06,728 - Које боје? 1052 00:47:06,827 --> 00:47:07,662 Црно или плаво? 1053 00:47:07,762 --> 00:47:10,064 Сада препоручујем да изаберете плаву 1054 00:47:10,164 --> 00:47:11,965 јер показује људе да ти је довољно стало 1055 00:47:12,066 --> 00:47:13,467 да им дају оригинал 1056 00:47:13,568 --> 00:47:14,335 и да ти се свиђају 1057 00:47:14,435 --> 00:47:15,235 осим ако не желе копију 1058 00:47:15,336 --> 00:47:16,805 а онда би се ионако вратило црно 1059 00:47:16,904 --> 00:47:19,541 Али ја то заиста мислим плава показује да људи, 1060 00:47:19,641 --> 00:47:20,407 знаш брига. 1061 00:47:20,508 --> 00:47:21,275 Да ли ти је стало, Гари? 1062 00:47:21,375 --> 00:47:22,176 Бринеш се, зар не? 1063 00:47:22,276 --> 00:47:22,910 Која боја? 1064 00:47:23,010 --> 00:47:23,712 Црно или плаво или плаво или црно? 1065 00:47:23,812 --> 00:47:24,679 - Ја бирам плаво. 1066 00:47:24,779 --> 00:47:26,681 - Ах, знао сам да би волео плаву. 1067 00:47:26,781 --> 00:47:30,284 Добијате и ово. 1068 00:47:32,419 --> 00:47:33,220 - Мачићи? 1069 00:47:33,320 --> 00:47:33,887 - Да. 1070 00:47:33,987 --> 00:47:35,690 Јер кад си усамљен. 1071 00:47:35,790 --> 00:47:37,091 Меов. 1072 00:47:37,191 --> 00:47:40,628 Ох, и такође морам да узмем слика за моју веб страницу. 1073 00:47:40,729 --> 00:47:42,096 - Имате ли веб страницу? - Да. 1074 00:47:42,196 --> 00:47:42,764 Спреман. 1075 00:47:42,863 --> 00:47:44,331 Један, два, три. 1076 00:47:45,399 --> 00:47:46,433 Извините. 1077 00:47:46,534 --> 00:47:47,134 - Несса. 1078 00:47:47,234 --> 00:47:48,469 Хајде, још сам на послу. 1079 00:47:48,570 --> 00:47:50,204 - Гари, зашто ти се не свиђам? 1080 00:47:50,938 --> 00:47:52,206 - Шта? 1081 00:47:52,306 --> 00:47:52,873 - Знам. 1082 00:47:52,973 --> 00:47:54,108 Јесам, друштвено сам незгодан 1083 00:47:54,208 --> 00:47:56,910 и нисам тако леп као друге девојке, али зашто? 1084 00:47:57,010 --> 00:47:58,847 Мислим, добро сам, зар не? 1085 00:47:58,946 --> 00:48:00,047 - Да. 1086 00:48:01,882 --> 00:48:03,183 Мислим, да, 1087 00:48:04,351 --> 00:48:05,252 ја само, 1088 00:48:07,087 --> 00:48:08,556 Ја једноставно не излазим. 1089 00:48:14,829 --> 00:48:16,096 - Сад има смисла. 1090 00:48:16,196 --> 00:48:18,065 О мој Боже, не могу да верујем Нисам видео ово раније. 1091 00:48:18,165 --> 00:48:19,166 Наравно да не бисте желели да људи знају 1092 00:48:19,266 --> 00:48:21,135 био си службеник закона. 1093 00:48:21,235 --> 00:48:22,403 Да ли твој, да ли твој, да ли твој тата зна 1094 00:48:22,504 --> 00:48:23,872 - Да ли мој тата зна шта? 1095 00:48:23,971 --> 00:48:25,774 - То волиш да имаш секс са другим мушкарцима. 1096 00:48:25,874 --> 00:48:26,841 - Чекај, шта? - Не могу да верујем 1097 00:48:26,940 --> 00:48:28,676 бацао сам се на тебе, 1098 00:48:28,777 --> 00:48:29,811 и вероватно волиш ух, 1099 00:48:29,910 --> 00:48:30,978 Несса, вагине одвратне. 1100 00:48:31,078 --> 00:48:32,680 Рудник није лош. 1101 00:48:32,781 --> 00:48:34,348 Заправо је прилично дивно. 1102 00:48:34,448 --> 00:48:35,048 Знаш шта? 1103 00:48:35,149 --> 00:48:38,118 Сада можемо бити најбољи пријатељи. 1104 00:48:38,218 --> 00:48:39,286 Могу бити Ваша Милости. 1105 00:48:39,386 --> 00:48:41,221 Волим ту емисију, „Вил и Грејс“. 1106 00:48:41,321 --> 00:48:43,691 Причамо о депилацији интимних делова и дечацима 1107 00:48:43,792 --> 00:48:45,959 И добро, ја депилирам интимне делове. 1108 00:48:46,059 --> 00:48:48,028 Очигледно је веома важно, знате 1109 00:48:48,128 --> 00:48:49,564 ако прилика дође куцање. 1110 00:48:49,664 --> 00:48:51,131 И заправо у геј заједници, 1111 00:48:51,231 --> 00:48:53,500 знаш, уређење човека, јесте нешто што је заиста важно. 1112 00:48:53,601 --> 00:48:54,536 Тако да вам могу показати како. 1113 00:48:54,636 --> 00:48:56,203 - Несса, Несса, ја нисам геј. 1114 00:49:03,010 --> 00:49:05,045 - Тако да не могу да будем Ваша Милости. 1115 00:49:07,448 --> 00:49:08,348 - Не. 1116 00:49:12,921 --> 00:49:13,755 - Ово је срамотно. 1117 00:49:13,855 --> 00:49:16,290 Вероватно мислите да сам кукав. 1118 00:49:16,390 --> 00:49:17,191 (смеје се) 1119 00:49:17,291 --> 00:49:19,493 - Па, мислим да ниси опасан. 1120 00:49:21,495 --> 00:49:23,665 - Вероватно је хемијска фабрика. 1121 00:49:23,765 --> 00:49:24,666 Да. 1122 00:49:24,766 --> 00:49:26,266 То ме тера да се овако понашам. 1123 00:49:26,366 --> 00:49:29,704 - Мислим да сви узимају П172 је мало предалеко. 1124 00:49:30,638 --> 00:49:32,740 - Не, зато што је много људи у овом граду 1125 00:49:32,841 --> 00:49:35,175 су на овом сајту за упознавање. 1126 00:49:35,275 --> 00:49:36,410 - На сајту си за упознавање? 1127 00:49:36,511 --> 00:49:37,579 - Да. 1128 00:49:37,679 --> 00:49:39,848 Нанци Овен је рекла да је добила слика мушког пениса. 1129 00:49:39,948 --> 00:49:41,081 - Шта? - Да. 1130 00:49:41,181 --> 00:49:42,983 Много се дешава, претпостављам. 1131 00:49:44,117 --> 00:49:45,687 - Да ли то ради? 1132 00:49:45,787 --> 00:49:47,020 - Мислим, да, ако ти се свиђа тип. 1133 00:49:47,120 --> 00:49:48,322 Ако не, онда не. 1134 00:49:49,223 --> 00:49:50,090 - Да ли девојке шаљу слике? - О мој Боже. 1135 00:49:50,190 --> 00:49:51,893 Не, не слика добро. 1136 00:49:51,992 --> 00:49:53,093 Није да се трудим. 1137 00:49:54,929 --> 00:49:57,030 - [Гари] Сајт треба угасити. 1138 00:49:57,130 --> 00:49:57,998 - [Несса] Зашто? 1139 00:49:58,098 --> 00:49:59,934 - Несса, развратност и порнографија 1140 00:50:00,033 --> 00:50:01,803 није побољшање овог града. 1141 00:50:01,903 --> 00:50:03,403 - Тако си згодан. 1142 00:50:03,505 --> 00:50:04,204 - Шта? 1143 00:50:04,304 --> 00:50:07,709 - Питао сам да ли је јога превише развратна. 1144 00:50:07,809 --> 00:50:08,776 - Јога? 1145 00:50:08,877 --> 00:50:09,644 - Ох да. 1146 00:50:09,744 --> 00:50:10,945 знаш, 1147 00:50:11,044 --> 00:50:12,914 ствар у којој људи носе оскудну одећу 1148 00:50:13,013 --> 00:50:14,181 и они то раде 1149 00:50:15,082 --> 00:50:17,417 савијене позиције. 1150 00:50:18,151 --> 00:50:19,521 јеси ли добро? 1151 00:50:19,621 --> 00:50:20,387 Имам књигу. 1152 00:50:20,487 --> 00:50:21,488 Ја, имам књигу 1153 00:50:21,589 --> 00:50:23,290 и мислим да би бити добар за град. 1154 00:50:23,390 --> 00:50:23,958 Да. 1155 00:50:24,057 --> 00:50:25,192 Добро за град, 1156 00:50:25,292 --> 00:50:26,528 знаш, да добијем-- - То је ужасна идеја. 1157 00:50:26,628 --> 00:50:27,461 - Људи се опуштају и, 1158 00:50:27,562 --> 00:50:28,897 и раде на њиховом језгру. - Несса. 1159 00:50:28,997 --> 00:50:31,064 - И мислим, заиста јесам мислим да би то била добра идеја. 1160 00:50:31,164 --> 00:50:32,099 То ће донети много... 1161 00:50:32,199 --> 00:50:35,168 - Шта би твоји родитељи мислили? 1162 00:50:36,738 --> 00:50:38,907 - Зашто би их увео? 1163 00:50:39,007 --> 00:50:40,107 - Жао ми је. 1164 00:50:40,975 --> 00:50:41,876 Нисам требао то да кажем. 1165 00:50:41,976 --> 00:50:43,645 - Знаш шта, Гари, излази. 1166 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 Дај ми календар мачића, 1167 00:50:53,688 --> 00:50:57,357 Гари зашто ниси питао ја зашто не излазим? 1168 00:50:57,457 --> 00:50:58,492 - Шта? 1169 00:50:58,593 --> 00:50:59,894 - Мислиш да не знам 1170 00:50:59,994 --> 00:51:03,397 желим да будем вољен, љубљен и додирнут. 1171 00:51:03,497 --> 00:51:04,064 Да. 1172 00:51:04,164 --> 00:51:05,667 Желим то тако јако. 1173 00:51:05,767 --> 00:51:08,201 И знаш колико је тешко да изгубиш оба родитеља 1174 00:51:08,302 --> 00:51:10,805 и морате да подигнете своје мали брат на своју руку? 1175 00:51:12,807 --> 00:51:13,708 - Не. 1176 00:51:16,911 --> 00:51:19,547 Мислим да си веома лепа. 1177 00:51:20,682 --> 00:51:21,583 Али ја. 1178 00:51:21,683 --> 00:51:24,251 (мека музика) 1179 00:51:31,626 --> 00:51:32,527 Требало би да идем. 1180 00:51:45,673 --> 00:51:48,241 (рок музика) 1181 00:52:00,054 --> 00:52:05,093 ♪ Изгледаш као риба, младићу ♪ 1182 00:52:05,560 --> 00:52:10,798 ♪ Бацам линију у море ♪ 1183 00:52:14,434 --> 00:52:19,206 ♪ Надајући се да ће сиво небо ♪ 1184 00:52:19,306 --> 00:52:23,410 ♪ Долазе и отварају се према мени ♪ 1185 00:52:24,912 --> 00:52:26,848 Не силази са бицикла. 1186 00:52:29,182 --> 00:52:30,718 ♪ Вртим ножне прсте ♪ 1187 00:52:30,818 --> 00:52:32,285 ♪ У мојим песмама ♪ 1188 00:52:32,386 --> 00:52:34,822 Шта се дођавола дешава? 1189 00:52:35,823 --> 00:52:37,558 ♪ Сисам свој штап ♪ 1190 00:52:37,659 --> 00:52:39,827 (промрмља) 1191 00:52:42,195 --> 00:52:44,766 (рок музика) 1192 00:52:49,570 --> 00:52:54,809 ♪ Нисам јео пристојан оброк ♪ 1193 00:52:55,175 --> 00:53:00,380 ♪ Или пијте 18 сати ♪ 1194 00:53:04,184 --> 00:53:07,889 ♪ Путујте доле из Лондона у ♪ 1195 00:53:07,989 --> 00:53:10,323 (промрмља) 1196 00:53:18,265 --> 00:53:20,134 ♪ Држим очи ♪ 1197 00:53:20,233 --> 00:53:24,939 ♪ На креди ♪ 1198 00:53:25,039 --> 00:53:27,675 ♪ Сисам своје грехе ♪ 1199 00:53:27,775 --> 00:53:30,377 (мека музика) 1200 00:53:30,477 --> 00:53:31,813 Треба ставити филтере за воду у туш 1201 00:53:31,913 --> 00:53:33,548 и кафетерија. 1202 00:53:33,648 --> 00:53:35,817 У супротном, морамо да затворимо воду. 1203 00:53:47,695 --> 00:53:51,733 ♪ Чак и када смо далеко ♪ 1204 00:53:54,635 --> 00:53:56,671 - Да, мислим да схватам, да. 1205 00:53:56,771 --> 00:53:57,538 - Да. 1206 00:53:57,638 --> 00:53:58,740 Да. 1207 00:53:58,840 --> 00:54:02,442 Одавно је прошло Научио сам било кога било чему. 1208 00:54:02,543 --> 00:54:04,679 - Не могу да се сетим када сам последњи пут плесао 1209 00:54:04,779 --> 00:54:07,414 Мислио сам да сам престар за све ово. 1210 00:54:07,515 --> 00:54:10,283 - Не, не, ја, знам на шта мислиш. 1211 00:54:11,219 --> 00:54:14,188 Да, наравно ум 1212 00:54:14,287 --> 00:54:18,358 успорава а затим се тело прати и добро, 1213 00:54:19,227 --> 00:54:21,662 онда ти ум каже да си стар. 1214 00:54:24,632 --> 00:54:25,533 Да. 1215 00:54:36,210 --> 00:54:38,112 Могу ли да те питам нешто? 1216 00:54:38,212 --> 00:54:39,312 - Наравно. 1217 00:54:40,882 --> 00:54:41,582 - Шта је све то било, 1218 00:54:41,682 --> 00:54:45,052 све те сексуалне ствари 1219 00:54:45,153 --> 00:54:46,988 назад на Маријино бдење 1220 00:54:47,088 --> 00:54:49,624 пре него што си понестао? 1221 00:54:49,724 --> 00:54:50,625 - па, 1222 00:54:51,526 --> 00:54:54,529 Био сам мало дивљи кад сам био млађи 1223 00:54:54,629 --> 00:54:56,230 Нећеш никоме рећи, зар не? 1224 00:54:56,329 --> 00:54:57,265 - Ох не. 1225 00:54:57,364 --> 00:54:58,900 - То нисам ја одавно. 1226 00:54:59,000 --> 00:55:02,537 И, и сада плешем поново после 10 година. 1227 00:55:02,637 --> 00:55:06,473 Имам идеју за нешто мало спарнији. 1228 00:55:06,574 --> 00:55:08,509 Колико се осећате авантуристички? 1229 00:55:09,644 --> 00:55:11,979 - Ох, ја сам, отворен сам за нове ствари. 1230 00:55:12,079 --> 00:55:13,748 - Добро, одмах се враћам. 1231 00:55:13,848 --> 00:55:17,552 Имам нешто посебно на уму за тебе 1232 00:55:22,156 --> 00:55:23,057 - Ох, 1233 00:55:24,457 --> 00:55:26,828 молим те да се то деси. 1234 00:55:26,928 --> 00:55:28,529 не питам много, 1235 00:55:28,629 --> 00:55:30,565 али ако нешто питам, 1236 00:55:30,665 --> 00:55:33,267 молим те не дај ми да омекшам. 1237 00:55:33,366 --> 00:55:34,735 - [Аеднат] Јеси ли рекао нешто? 1238 00:55:34,836 --> 00:55:36,003 - Ох не, не, не. 1239 00:55:36,103 --> 00:55:38,973 - [Аеднат] Био сам мало импулсиван кад сам био млађи. 1240 00:55:39,073 --> 00:55:40,308 Недостаје ми то. 1241 00:55:40,407 --> 00:55:41,275 - Да. 1242 00:55:41,374 --> 00:55:43,343 Импулзивно је добро. 1243 00:55:45,880 --> 00:55:47,048 Узбудљиво. 1244 00:55:48,549 --> 00:55:52,220 - [Аеднат] Надам се да могу запамтите како то учинити. 1245 00:55:52,320 --> 00:55:56,090 Нисам флексибилан као некада. 1246 00:55:56,190 --> 00:55:58,759 - И ти и ја, душо. 1247 00:56:02,630 --> 00:56:06,499 - То су увек били сјајни плесни покрети. 1248 00:56:09,303 --> 00:56:10,470 - Шта? 1249 00:56:10,571 --> 00:56:12,306 - Шта то радиш? 1250 00:56:12,405 --> 00:56:14,909 - Ох, ја, ја сам, ја, ја се истежем. 1251 00:56:16,443 --> 00:56:17,879 да, знаш, 1252 00:56:17,979 --> 00:56:21,015 не можеш да се протегнеш са одећом. 1253 00:56:21,115 --> 00:56:23,483 Да, можда би исчупао препоне 1254 00:56:24,318 --> 00:56:26,320 а ја то не желим да радим. 1255 00:56:26,419 --> 00:56:29,056 Да, мислим, ништа против тога 1256 00:56:29,156 --> 00:56:31,424 али требало би да покушате да се истегнете. 1257 00:56:31,525 --> 00:56:34,528 Увек је, увек је нешто што ти помаже, 1258 00:56:34,629 --> 00:56:35,663 посебно када ти, 1259 00:56:35,763 --> 00:56:37,231 кад будеш у твојим годинама. 1260 00:56:37,331 --> 00:56:38,199 Мораш наставити да се крећеш. 1261 00:56:38,299 --> 00:56:39,800 Мораш наставити да се истежеш. 1262 00:56:40,735 --> 00:56:41,636 тамо. 1263 00:56:44,672 --> 00:56:45,539 сада, 1264 00:56:47,675 --> 00:56:50,011 хајде да погледамо ту књигу. 1265 00:56:50,111 --> 00:56:51,812 - Ох, то је, 1266 00:56:51,913 --> 00:56:55,950 то је Ноалова стара књига о плесу из 90-их. 1267 00:56:56,050 --> 00:56:58,418 Био је диван плесач. 1268 00:56:58,519 --> 00:57:00,655 Много боље него што сам икада био. 1269 00:57:01,355 --> 00:57:02,455 - Ох. 1270 00:57:05,826 --> 00:57:06,928 не, ја, 1271 00:57:07,028 --> 00:57:08,129 ја стварно не, 1272 00:57:09,664 --> 00:57:12,300 Мислим да не бих могао ово да урадим, Аеднат. 1273 00:57:12,400 --> 00:57:14,001 Мислим, ја, 1274 00:57:14,101 --> 00:57:17,772 Никад ништа нисам урадио овако пре, само, 1275 00:57:19,073 --> 00:57:22,576 само основни плесни покрети. 1276 00:57:25,513 --> 00:57:29,317 Мислим шта је људски пропелер? 1277 00:57:29,417 --> 00:57:32,653 - Ох, то је био Ноалов фаворит. 1278 00:57:32,753 --> 00:57:33,421 - Ох 1279 00:57:33,521 --> 00:57:35,089 да, па, 1280 00:57:35,189 --> 00:57:36,190 у реду, добро, 1281 00:57:37,625 --> 00:57:39,627 хајде, хајде да га погледамо. 1282 00:57:45,132 --> 00:57:48,336 Да. 1283 00:57:48,436 --> 00:57:49,537 Тхе, 1284 00:57:50,671 --> 00:57:55,209 жена узима прву положај на тлу 1285 00:57:55,309 --> 00:57:57,745 са ногама иза главе. 1286 00:57:59,880 --> 00:58:00,781 Ох. 1287 00:58:01,716 --> 00:58:04,452 И човек лежи окомито на под, 1288 00:58:04,552 --> 00:58:06,587 крут као даска 1289 00:58:06,687 --> 00:58:09,523 са својим боковима балансираним на њеном дну 1290 00:58:09,623 --> 00:58:13,327 и ротира за 360 степени. 1291 00:58:13,427 --> 00:58:16,564 - Па, не морамо да радимо ове потезе. 1292 00:58:16,664 --> 00:58:18,532 Можемо то помешати, 1293 00:58:18,632 --> 00:58:20,868 али можемо да радимо танго или, 1294 00:58:20,968 --> 00:58:22,103 или Фокстрот. 1295 00:58:23,204 --> 00:58:25,206 Можемо то научити заједно. 1296 00:58:26,440 --> 00:58:29,176 Нисмо још мртви, Фергал. 1297 00:58:29,276 --> 00:58:30,211 - Да. 1298 00:58:30,311 --> 00:58:32,079 - Шта имамо да изгубимо? 1299 00:58:34,415 --> 00:58:35,182 - Види, ја, 1300 00:58:35,282 --> 00:58:38,019 Ово једноставно нисам очекивао. 1301 00:58:39,487 --> 00:58:41,022 Ти, ти, изгледаш тако 1302 00:58:43,357 --> 00:58:44,258 тихо. 1303 00:58:45,459 --> 00:58:46,560 - Па ја, 1304 00:58:47,461 --> 00:58:50,131 Волим да будем са тобом и ја, 1305 00:58:50,831 --> 00:58:53,534 Претпостављам да је овај П172 и, 1306 00:58:53,634 --> 00:58:55,102 и све ово је, 1307 00:58:55,736 --> 00:58:59,473 то ме чини да се осећам као мој стари опет. 1308 00:58:59,573 --> 00:59:00,674 - Да. 1309 00:59:03,210 --> 00:59:04,111 па, 1310 00:59:08,616 --> 00:59:09,917 претпостављам, 1311 00:59:11,452 --> 00:59:16,090 Претпостављам да можемо наћи неке енергија која је остала у овим старим костима. 1312 00:59:19,460 --> 00:59:20,561 Да. 1313 00:59:21,495 --> 00:59:22,596 Дакле. 1314 00:59:30,071 --> 00:59:31,772 (весела музика) 1315 00:59:31,872 --> 00:59:34,642 ♪ Могу ли да ти шапнем на уво ♪ 1316 00:59:34,742 --> 00:59:37,512 Заузми своју прву позицију, душо. 1317 00:59:37,611 --> 00:59:39,313 (кико се) 1318 00:59:39,413 --> 00:59:42,383 ♪ Гледаш ме у очи ♪ 1319 00:59:42,483 --> 00:59:44,785 ♪ Обавештавам вас ♪ 1320 00:59:44,885 --> 00:59:47,254 ♪ То није сан, не ♪ 1321 00:59:47,354 --> 00:59:50,624 ♪ И никада те нећу изневерити ♪ 1322 00:59:50,724 --> 00:59:54,595 ♪ То је обећање које можете рећи ♪ 1323 00:59:54,695 --> 00:59:59,934 ♪ Постоји тајна само за тебе ♪ 1324 01:00:00,901 --> 01:00:03,538 ♪ Тајна само за тебе ♪ 1325 01:00:03,637 --> 01:00:07,641 ♪ Ох, ох, оох ♪ 1326 01:00:07,741 --> 01:00:10,177 ♪ Тајна ♪ 1327 01:00:10,277 --> 01:00:11,879 (смех) 1328 01:00:11,979 --> 01:00:15,783 ♪ На уво и изговори ове речи ♪ 1329 01:00:15,883 --> 01:00:17,418 ♪ Да сам ти потребан ♪ 1330 01:00:17,519 --> 01:00:18,452 - Гери, дечко. 1331 01:00:18,553 --> 01:00:19,687 Уђи. 1332 01:00:19,787 --> 01:00:21,322 - Како си данас? 1333 01:00:21,422 --> 01:00:22,990 - Добро, хвала. 1334 01:00:23,090 --> 01:00:26,060 Само сам се надао Имај минут са Џеријем. 1335 01:00:26,160 --> 01:00:27,529 - Свакако. 1336 01:00:27,628 --> 01:00:29,531 Не бих желео да ти станем на пут 1337 01:00:29,630 --> 01:00:31,132 у мојој продавници. 1338 01:00:33,467 --> 01:00:35,069 ♪ Постоји тајна ♪ 1339 01:00:35,169 --> 01:00:37,438 - Отишао сам у канцеларију, али ти ниси био тамо. 1340 01:00:37,539 --> 01:00:39,541 - Моји позиви се прослеђују на мој мобилни 1341 01:00:39,640 --> 01:00:41,475 - Али требао би бити у канцеларији. 1342 01:00:41,576 --> 01:00:42,710 - Није ми се ишло. 1343 01:00:42,810 --> 01:00:44,311 Ући ћу касније. 1344 01:00:44,411 --> 01:00:45,446 Шта је у теби, Гари? 1345 01:00:45,547 --> 01:00:47,381 - Јеси ли добио е-маил који сам ти послао? 1346 01:00:47,481 --> 01:00:48,617 - Да. 1347 01:00:48,716 --> 01:00:49,551 - И? 1348 01:00:49,650 --> 01:00:51,485 - И не уводим полицијски час 1349 01:00:51,586 --> 01:00:55,624 или постављање обавештења унаоколо град о правилном понашању. 1350 01:00:55,723 --> 01:00:56,724 - Само мислим да би то спречило људе 1351 01:00:56,824 --> 01:00:57,825 од кршења закона. 1352 01:00:57,925 --> 01:01:00,394 - Који закон се крши? 1353 01:01:00,494 --> 01:01:02,129 Гари, седи. 1354 01:01:03,230 --> 01:01:05,666 Бригид, душо, зар не имате кафу или чај? 1355 01:01:05,766 --> 01:01:07,368 - [Бригид] Наравно. 1356 01:01:07,468 --> 01:01:08,769 - Гери, 1357 01:01:08,869 --> 01:01:12,439 познајемо се бољи део од 10 година. 1358 01:01:13,274 --> 01:01:14,475 То је дуго времена. 1359 01:01:14,576 --> 01:01:15,409 Да? 1360 01:01:15,510 --> 01:01:16,578 - Да. 1361 01:01:16,677 --> 01:01:17,778 - Да. 1362 01:01:18,513 --> 01:01:19,548 - Да. 1363 01:01:19,648 --> 01:01:20,714 - Да. 1364 01:01:21,882 --> 01:01:24,852 - Јерри, ако имаш нешто да ми кажеш, па реци. 1365 01:01:24,952 --> 01:01:27,955 - Гери, за све то време ја, 1366 01:01:28,055 --> 01:01:30,724 Никада те нисам видео да излазиш на састанак. 1367 01:01:30,824 --> 01:01:33,294 Никада ниси имао девојку. 1368 01:01:33,394 --> 01:01:35,029 - Ерик и Џејмс су изашли. 1369 01:01:35,129 --> 01:01:37,198 Шетају градом држећи се за руке 1370 01:01:37,298 --> 01:01:38,098 То је тако дивно. 1371 01:01:38,199 --> 01:01:40,100 - Посао је сада на првом месту више него икада 1372 01:01:40,201 --> 01:01:42,970 - Али овај град је бољи него што је икада био. 1373 01:01:43,070 --> 01:01:43,638 - Боље? 1374 01:01:43,737 --> 01:01:44,673 јеси ли слеп. 1375 01:01:44,772 --> 01:01:46,440 - Гери, зашто ниси позвао Несу да изађемо? 1376 01:01:46,541 --> 01:01:48,375 Сви знају да те она привлачи. 1377 01:01:48,475 --> 01:01:50,377 Не знам зашто. 1378 01:01:50,477 --> 01:01:52,980 - Па, чак и твој отац излази. 1379 01:01:53,080 --> 01:01:53,648 - Шта? 1380 01:01:53,747 --> 01:01:55,015 СЗО? 1381 01:01:55,115 --> 01:01:56,685 - Давао је Аеднат часови плеса недељама. 1382 01:01:56,784 --> 01:01:59,286 Они су трошили много времена заједно, 1383 01:01:59,386 --> 01:02:01,755 ако знаш на шта мислим. 1384 01:02:01,855 --> 01:02:02,990 - То не значи да се забављају 1385 01:02:03,090 --> 01:02:04,593 или да то раде. 1386 01:02:04,693 --> 01:02:06,427 Џери, овај предлог... 1387 01:02:06,528 --> 01:02:07,461 - Зар ти не недостаје љубав, Гари? 1388 01:02:07,562 --> 01:02:08,462 - Клони се овога, Бригид. 1389 01:02:08,563 --> 01:02:10,464 - Не лај на мене у мојој продавници. 1390 01:02:10,565 --> 01:02:11,498 - Због тога сам је дошао. 1391 01:02:11,600 --> 01:02:12,833 - Претпостављам да ни теби не недостаје секс. 1392 01:02:12,933 --> 01:02:14,034 - Бригид, немој... 1393 01:02:14,134 --> 01:02:15,202 - Прекорачили сте ваше границе, госпођице Керри. 1394 01:02:15,302 --> 01:02:16,337 - Ох, хајде сад. - Ја сам човек од части. 1395 01:02:16,437 --> 01:02:17,438 - [Бригид] Не, ниси. 1396 01:02:17,539 --> 01:02:18,939 - Ја сам човек од части који више брине о овом граду 1397 01:02:19,039 --> 01:02:20,207 него варошки трач. 1398 01:02:20,307 --> 01:02:21,909 - Ти си контролор и насилник. 1399 01:02:22,009 --> 01:02:23,844 - Хоћеш да причамо о стварним решењима 1400 01:02:23,944 --> 01:02:26,648 или желите да ово не успете град и само плесати цео дан? 1401 01:02:26,747 --> 01:02:28,148 - Сада си прекорачио своје границе. 1402 01:02:28,249 --> 01:02:29,651 - Јерри, ако не желим да уведем полицијски час 1403 01:02:29,750 --> 01:02:30,652 за све млађе од 18 година,, 1404 01:02:30,751 --> 01:02:31,986 Не могу се сматрати одговорним 1405 01:02:32,086 --> 01:02:34,021 када постоји болница пуна тинејџерских трудноћа. 1406 01:02:34,121 --> 01:02:35,823 - Тако је било када сам одрастао. 1407 01:02:35,923 --> 01:02:37,692 Можда је то оно што овом граду треба. 1408 01:02:37,825 --> 01:02:38,792 - Ти си луд. 1409 01:02:38,892 --> 01:02:40,227 Не одустајем од овога, Јерри. 1410 01:02:40,327 --> 01:02:41,061 - Волео бих да имам бебу. 1411 01:02:41,161 --> 01:02:42,896 То би попунило празнину у мом животу. 1412 01:02:42,997 --> 01:02:44,365 - Полиција. - У твом животу. 1413 01:02:44,465 --> 01:02:45,399 - Твоја грешка. 1414 01:02:45,499 --> 01:02:47,901 Ако не желите да се окупљате иза спасавања овог града, 1415 01:02:48,002 --> 01:02:49,503 онда би можда требало да нађем неке становнике 1416 01:02:49,604 --> 01:02:50,771 који ће наћи градоначелника који ће. 1417 01:02:50,871 --> 01:02:51,805 - Контролишите се, човече. 1418 01:02:51,905 --> 01:02:53,274 Шта мислиш ко си? 1419 01:02:53,374 --> 01:02:54,174 - Ја сам закон. 1420 01:02:54,275 --> 01:02:56,043 - Да. 1421 01:02:56,143 --> 01:02:57,211 Да. 1422 01:02:57,311 --> 01:03:01,215 Ви сте полиција официр, а не законодавац. 1423 01:03:01,315 --> 01:03:05,185 Тај син је далеко изнад вашег платног разреда. 1424 01:03:05,286 --> 01:03:07,555 Сад не знам шта је дешава са вама. 1425 01:03:07,656 --> 01:03:09,456 Гари О'Реилли, стани. 1426 01:03:12,661 --> 01:03:14,729 Причало се по граду 1427 01:03:14,828 --> 01:03:17,097 да сте злоупотребили своју моћ. 1428 01:03:17,197 --> 01:03:21,035 Немате право да затворите воду 1429 01:03:21,869 --> 01:03:24,338 Можда би и сам требао да попијеш пиће. 1430 01:03:24,438 --> 01:03:25,339 Гари. 1431 01:03:26,407 --> 01:03:27,676 Гари! 1432 01:03:27,776 --> 01:03:30,344 (мека музика) 1433 01:03:42,524 --> 01:03:43,857 Он се боји. 1434 01:03:43,957 --> 01:03:45,426 Од чега, не знам. 1435 01:03:45,527 --> 01:03:48,763 Шта год да је, има нема везе са овим градом. 1436 01:03:48,862 --> 01:03:50,497 - Имао би прави слом 1437 01:03:50,598 --> 01:03:53,601 кад би знао да планирамо оргију. 1438 01:03:53,702 --> 01:03:56,337 ♪ Говорим глупости ♪ 1439 01:03:56,437 --> 01:03:57,971 ♪ Превише пијем ♪ 1440 01:03:58,072 --> 01:03:59,940 ♪ Нисам у контакту ♪ 1441 01:04:00,040 --> 01:04:02,076 ♪ Али то сам само ја ♪ 1442 01:04:02,176 --> 01:04:06,514 ♪ Осећам се добро ♪ 1443 01:04:06,614 --> 01:04:08,115 ♪ Ти си ми на уму ♪ 1444 01:04:08,215 --> 01:04:10,150 ♪ Пољуби ме још једном ♪ 1445 01:04:10,250 --> 01:04:14,823 ♪ И враћам се у живот ♪ 1446 01:04:14,922 --> 01:04:16,825 ♪ Јер кад си заљубљен ♪ 1447 01:04:16,924 --> 01:04:18,992 ♪ Можеш да живиш двапут ♪ 1448 01:04:19,093 --> 01:04:21,462 ♪ И толико те волим ♪ 1449 01:04:21,563 --> 01:04:23,464 ♪ Толико те волим ♪ 1450 01:04:23,565 --> 01:04:25,132 ♪ Толико те волим ♪ 1451 01:04:25,232 --> 01:04:27,702 ♪ Толико те волим ♪ 1452 01:04:27,802 --> 01:04:29,537 Време је истекло, саберите се. 1453 01:04:31,305 --> 01:04:36,076 - Нисам сигуран за ово сунчање лосион ми одговара. 1454 01:04:36,176 --> 01:04:37,211 - звао је Вилли Вонка. 1455 01:04:37,311 --> 01:04:38,713 Рекао је да се вратим на посао. 1456 01:04:38,813 --> 01:04:39,913 (смех) 1457 01:04:40,013 --> 01:04:41,915 - Имам нови производ. 1458 01:04:42,015 --> 01:04:43,183 Карипска бронза. 1459 01:04:43,283 --> 01:04:44,786 Могу ти наместити то. 1460 01:04:44,885 --> 01:04:46,120 - Ох, волео бих то. 1461 01:04:46,220 --> 01:04:48,823 - И не занима ме 1462 01:04:48,922 --> 01:04:53,494 видећи твој отисак задњице на мом новом соларију. 1463 01:04:53,595 --> 01:04:54,495 - Па. 1464 01:04:58,165 --> 01:05:00,901 - Ко би икада помислио да бих купио соларијум 1465 01:05:01,001 --> 01:05:02,002 или да би га чак могао имати 1466 01:05:02,102 --> 01:05:04,071 на месту где продају храну. 1467 01:05:04,873 --> 01:05:06,273 Покупићу неке ствари 1468 01:05:06,373 --> 01:05:07,776 а онда идем код Несе. 1469 01:05:07,876 --> 01:05:09,577 Морам да јој однесем ову биљку. 1470 01:05:09,677 --> 01:05:10,779 - Зашто? 1471 01:05:10,879 --> 01:05:12,680 - Годишњица је одласка њених родитеља, 1472 01:05:12,781 --> 01:05:13,581 аутомобилска несрећа. 1473 01:05:13,681 --> 01:05:14,481 - Тако је. 1474 01:05:14,582 --> 01:05:16,083 - Зове се спатифилум. 1475 01:05:16,183 --> 01:05:19,420 Дајеш је некоме унутра сећање на своје најмилије. 1476 01:05:19,521 --> 01:05:20,822 - [Јерри] То је дивно. 1477 01:05:20,921 --> 01:05:22,690 - Ситха полатитус? 1478 01:05:22,791 --> 01:05:23,991 - Батацхулатум. 1479 01:05:24,091 --> 01:05:25,593 - Спатхипхиллум. 1480 01:05:26,895 --> 01:05:27,729 Нећу дуго. 1481 01:05:27,829 --> 01:05:28,663 Хоћеш ли гледати ствари умјесто мене? 1482 01:05:28,763 --> 01:05:29,664 - Хоћу. 1483 01:05:38,939 --> 01:05:40,207 - Здраво. 1484 01:05:40,307 --> 01:05:41,576 ха ха. 1485 01:05:42,577 --> 01:05:44,244 - Шта радиш овде? 1486 01:05:45,245 --> 01:05:47,448 - Управо сам завршио са јогом и ја, 1487 01:05:47,549 --> 01:05:48,650 Видео сам неке аутомобиле. 1488 01:05:48,750 --> 01:05:50,984 Хтео сам да знам да ли неко хтели да ручате са мном? 1489 01:05:51,084 --> 01:05:52,687 - Па, Бригид само изостављена на задња врата. 1490 01:05:52,787 --> 01:05:54,955 Она ће ти дати нешто. 1491 01:05:55,055 --> 01:05:55,824 - Ох, то је лепо. 1492 01:05:55,924 --> 01:05:56,691 ста? 1493 01:05:56,791 --> 01:05:57,991 - Сифилис? - Шта? 1494 01:05:58,091 --> 01:06:00,027 - Да те подсетим на то твоји вољени су мртви. 1495 01:06:00,127 --> 01:06:01,863 - Шта? - Хеј. 1496 01:06:01,962 --> 01:06:03,765 - Здраво, Стевие. 1497 01:06:03,865 --> 01:06:04,965 Управо смо причали о томе како Бригид 1498 01:06:05,065 --> 01:06:07,301 даће твојој сестри сифилис. 1499 01:06:07,401 --> 01:06:08,302 - Шта, не, ја. 1500 01:06:09,704 --> 01:06:10,738 - То је биљка. 1501 01:06:10,839 --> 01:06:12,339 Не знамо како да то изговоримо. 1502 01:06:12,439 --> 01:06:15,242 Ако пожуриш, вероватно ћеш ухватите је у својој радњи. 1503 01:06:15,342 --> 01:06:15,910 - Да. 1504 01:06:16,009 --> 01:06:18,513 (мрмљање) 1505 01:06:21,014 --> 01:06:22,115 Намасте. 1506 01:06:24,819 --> 01:06:28,121 Стижем тамо, радим на томе. 1507 01:06:31,291 --> 01:06:33,494 (смех) 1508 01:06:33,595 --> 01:06:34,596 - Сифилис. 1509 01:06:37,397 --> 01:06:38,633 - Знам да је јефтиније на мрежи, 1510 01:06:38,733 --> 01:06:40,234 тако да стварно ценим ово, Џоне. 1511 01:06:40,334 --> 01:06:42,035 Имам још пет полицајаца одељења у срезу 1512 01:06:42,135 --> 01:06:43,638 који су пристали да купе њихов канцеларијски материјал 1513 01:06:43,738 --> 01:06:44,471 из Неса одељења. 1514 01:06:44,572 --> 01:06:47,140 Дакле, ово ће јој заиста помоћи. 1515 01:06:48,676 --> 01:06:49,443 ипак учини ми услугу, 1516 01:06:49,544 --> 01:06:51,679 немој јој рећи да сам те звао због овога. 1517 01:06:51,779 --> 01:06:53,848 (телефон звони) 1518 01:06:53,948 --> 01:06:55,115 Џоне, морам да идем. 1519 01:06:55,215 --> 01:06:56,316 Хвала још једном. 1520 01:06:57,719 --> 01:06:59,353 Одељење шерифа Килнерија. 1521 01:07:01,956 --> 01:07:03,123 Деца лутају по квартовима, 1522 01:07:03,223 --> 01:07:04,458 то је оно што они раде. 1523 01:07:08,997 --> 01:07:11,098 Добро, доћи ћу да проверим. 1524 01:07:16,971 --> 01:07:18,071 - Шта се дешава? 1525 01:07:18,171 --> 01:07:20,842 - Јесу ли то моји родитељи? 1526 01:07:20,942 --> 01:07:22,142 - [Стевие] Како знаш? 1527 01:07:22,242 --> 01:07:23,745 - [Аиесха] Зато што је то мама за Ноћ вештица 1528 01:07:23,845 --> 01:07:24,979 Носио сам као клинац. 1529 01:07:25,078 --> 01:07:26,581 - [Стевие] То је тако језиво. 1530 01:07:26,681 --> 01:07:28,148 - Шта ви децо радите? 1531 01:07:29,082 --> 01:07:30,183 Стевие. 1532 01:07:41,629 --> 01:07:42,997 ста? 1533 01:07:43,096 --> 01:07:48,168 (виче) (жива музика) 1534 01:08:03,518 --> 01:08:06,219 (жива музика) 1535 01:08:12,259 --> 01:08:14,862 ♪ Пратите ме ♪ 1536 01:08:14,963 --> 01:08:20,200 ♪ До воде ♪ 1537 01:08:21,101 --> 01:08:22,870 ♪ Осмехни се блиставо ♪ 1538 01:08:22,971 --> 01:08:28,208 ♪ За воланом ♪ 1539 01:08:29,744 --> 01:08:31,913 ♪ Имам све ♪ 1540 01:08:32,013 --> 01:08:37,250 ♪ Обучен за тебе ♪ 1541 01:08:38,352 --> 01:08:43,591 ♪ Да бих могао да певам твоје име ♪ 1542 01:08:46,728 --> 01:08:48,930 ♪ Време је ♪ 1543 01:08:49,030 --> 01:08:50,999 ♪ Да се пробудим ♪ 1544 01:08:51,099 --> 01:08:55,235 ♪ Из сна ♪ 1545 01:08:55,335 --> 01:08:58,438 ♪ Али драга ти ♪ 1546 01:09:02,409 --> 01:09:03,778 - Извуци се из тога. 1547 01:09:04,912 --> 01:09:06,547 - Шта је било, Џери? 1548 01:09:06,648 --> 01:09:07,649 - Ништа. 1549 01:09:07,749 --> 01:09:09,851 Ништа није у питању. 1550 01:09:09,951 --> 01:09:10,852 Ништа. 1551 01:09:10,952 --> 01:09:13,121 - Нико никада неће сазнати. 1552 01:09:13,220 --> 01:09:14,856 Не знам где ово иде. 1553 01:09:14,956 --> 01:09:16,223 - Да, иде овамо. 1554 01:09:16,323 --> 01:09:18,726 Одлично ти иде. 1555 01:09:18,826 --> 01:09:21,696 - Најгора свингерска журка икада. 1556 01:09:21,796 --> 01:09:22,897 - Фергал! 1557 01:09:22,997 --> 01:09:23,898 - Шта? 1558 01:09:25,399 --> 01:09:26,934 - Ниси ни био требало би да зна за то. 1559 01:09:27,035 --> 01:09:30,237 - Ох, као да нисам требао да сазна за то. 1560 01:09:30,337 --> 01:09:32,640 Никада нисам био на једном, али сам био радознао 1561 01:09:32,740 --> 01:09:36,577 Сви су требали носите маску за анонимност, 1562 01:09:36,678 --> 01:09:39,914 али како дођавола треба да нађе маску за маскенбал 1563 01:09:40,014 --> 01:09:41,149 ово доба сезоне? 1564 01:09:41,248 --> 01:09:43,383 Све је потребно на мрежи предуго да се попнем. 1565 01:09:43,483 --> 01:09:47,187 Тако су сви на крају имали да узмем маску за Ноћ вештица 1566 01:09:47,287 --> 01:09:49,289 што је остало од њихових унука. 1567 01:09:49,389 --> 01:09:51,025 - Немате унуке? 1568 01:09:51,125 --> 01:09:52,259 - Да. 1569 01:09:52,359 --> 01:09:53,795 Ја сам био онај са а папирна врећа на мојој глави. 1570 01:09:53,895 --> 01:09:54,896 - То си био ти? 1571 01:09:56,998 --> 01:09:58,533 - Шта се смејеш? 1572 01:10:00,134 --> 01:10:01,401 - Не говорим ништа. 1573 01:10:01,501 --> 01:10:03,838 - Боље да проспеш како треба сада, ЦВ Вард, одмах. 1574 01:10:03,938 --> 01:10:06,473 (рок музика) 1575 01:10:07,307 --> 01:10:08,142 - Добро, види, било је, 1576 01:10:08,241 --> 01:10:11,478 то је била Колинова идеја, у реду. 1577 01:10:11,579 --> 01:10:15,183 Пронашао је позивницу у ђубре његове мајке и добро, 1578 01:10:15,282 --> 01:10:16,416 знаш, само смо били радознали. 1579 01:10:16,517 --> 01:10:18,218 Мислили смо да је као а жртву или тако нешто. 1580 01:10:18,318 --> 01:10:19,319 - На неки начин је било. 1581 01:10:19,419 --> 01:10:21,354 - Ох, ти ћути. 1582 01:10:21,455 --> 01:10:24,025 - Да, осећао сам се заиста непријатно. 1583 01:10:24,125 --> 01:10:25,026 Чудно је. 1584 01:10:25,126 --> 01:10:27,895 - Џери је имао маску духа. 1585 01:10:27,995 --> 01:10:29,731 - Како си знао да је то Џери? 1586 01:10:29,831 --> 01:10:31,833 - Колико мушкараца његових година има скитницу 1587 01:10:31,933 --> 01:10:33,935 на доњем делу леђа? 1588 01:10:34,836 --> 01:10:35,770 - Здраво свима. 1589 01:10:35,870 --> 01:10:36,771 - Здраво! 1590 01:10:37,805 --> 01:10:38,706 - Ох. - Вау. 1591 01:10:39,741 --> 01:10:42,342 - Вас двоје ћете се вечерас срушити 1592 01:10:42,442 --> 01:10:43,578 - Јеси ли читао Тајмс? 1593 01:10:43,678 --> 01:10:46,047 - Да, спомињали су тебе и Фергала 1594 01:10:46,147 --> 01:10:48,281 и плесно такмичење. 1595 01:10:48,381 --> 01:10:50,084 - Како сте добили примерак Тајмса? 1596 01:10:50,184 --> 01:10:51,185 - Ох, направио сам то за мене. 1597 01:10:51,284 --> 01:10:53,087 Потребно је недељу дана, али схватам. 1598 01:10:53,187 --> 01:10:54,387 - Госпођо Меклафлин, 1599 01:10:54,488 --> 01:10:56,190 изгледаш младо као и увек. 1600 01:10:56,289 --> 01:10:57,525 - Ох. 1601 01:10:57,625 --> 01:11:00,595 Па ово је добро као то ће икад бити, Стевие. 1602 01:11:00,695 --> 01:11:02,130 - Па, ако наставиш да играш, 1603 01:11:02,230 --> 01:11:03,798 имате тело 20-годишњака. 1604 01:11:03,898 --> 01:11:06,399 - Ох, слушај како овај флертује са м 1605 01:11:07,300 --> 01:11:08,401 Истина је. 1606 01:11:09,904 --> 01:11:11,572 - Знаш, мислим да јесам морам да идем кући и учим. 1607 01:11:11,672 --> 01:11:12,472 - Да, мислим да јесте. - Да. 1608 01:11:12,573 --> 01:11:13,875 - У реду, касније сви. 1609 01:11:13,975 --> 01:11:15,243 - Ћао. - Ћао. 1610 01:11:15,342 --> 01:11:18,378 - И разговараћемо кад дођем кући. 1611 01:11:21,381 --> 01:11:24,484 Па јеси ли нервозан због вечерас? 1612 01:11:24,585 --> 01:11:26,319 - Па, ваљда мало. 1613 01:11:26,419 --> 01:11:28,523 - Па, шта се десило сва та верска кривица? 1614 01:11:28,623 --> 01:11:30,091 - Па, не бих урадио ништа од тога 1615 01:11:30,191 --> 01:11:33,227 да нисте били за тај П172. 1616 01:11:33,326 --> 01:11:36,496 Добри Господ би ударио ме пре много година, 1617 01:11:36,597 --> 01:11:40,034 али то је ван наше контроле. 1618 01:11:43,738 --> 01:11:46,306 (мека музика) 1619 01:11:55,516 --> 01:11:57,350 - [Бригид] Дакле, човек из ЕПА 1620 01:11:57,450 --> 01:11:59,654 ће нас још једном посетити. 1621 01:11:59,754 --> 01:12:00,555 - Зашто? 1622 01:12:00,655 --> 01:12:03,257 - Да, овде имамо велику причу о успеху. 1623 01:12:03,356 --> 01:12:05,126 Ми смо у Тајмсу. 1624 01:12:05,226 --> 01:12:06,661 - Добро вече свима. 1625 01:12:06,761 --> 01:12:07,460 - Здраво, оче. 1626 01:12:07,562 --> 01:12:10,298 - Ах, Јерри, донеси оцу пиво. 1627 01:12:10,397 --> 01:12:11,299 - [Јерри] Заузет сам. 1628 01:12:11,398 --> 01:12:12,266 - Јерри. 1629 01:12:12,365 --> 01:12:14,367 - Узећу пинту, бармен. 1630 01:12:15,203 --> 01:12:16,037 - Ти то уради. 1631 01:12:16,137 --> 01:12:17,772 - Не знам како. 1632 01:12:17,872 --> 01:12:18,773 - Добро. 1633 01:12:20,041 --> 01:12:21,075 Ја ћу то учинити. 1634 01:12:21,175 --> 01:12:22,677 - Хеј Гари, како иде? 1635 01:12:24,145 --> 01:12:25,646 Још увек ниси болан са мном, зар не? 1636 01:12:25,746 --> 01:12:27,414 Данас носим одећу. 1637 01:12:27,515 --> 01:12:29,550 - Зашто не би носио одећу? 1638 01:12:29,650 --> 01:12:31,418 - То је дуга прича. 1639 01:12:36,356 --> 01:12:37,592 Ово је равног укуса. 1640 01:12:37,692 --> 01:12:40,528 - Никада нисам служио равно пиво у мом животу. 1641 01:12:40,628 --> 01:12:41,863 Хоћеш да удариш у лице? 1642 01:12:41,963 --> 01:12:43,831 - Увек насиље са тобом, зар не ја. 1643 01:12:43,931 --> 01:12:44,497 - Ја? 1644 01:12:44,599 --> 01:12:45,465 Па ти ниси светац. 1645 01:12:45,566 --> 01:12:47,001 - Чекај, чекај, чекај, ко је насилан? 1646 01:12:47,101 --> 01:12:47,902 - Овај овде. 1647 01:12:48,002 --> 01:12:49,203 - Кога си пребио? 1648 01:12:49,303 --> 01:12:51,272 - Нико. - Покај се грешниче. 1649 01:12:51,371 --> 01:12:54,075 - Не покушавајте да застрашите ја са религијом. 1650 01:12:54,175 --> 01:12:56,244 - Сине, хоћеш да ускочиш овде? 1651 01:12:56,344 --> 01:12:57,444 - Не. 1652 01:12:58,679 --> 01:13:00,447 - Овај човек би дошао у цркву сваке недеље 1653 01:13:00,548 --> 01:13:01,949 и краду свету воду 1654 01:13:02,049 --> 01:13:03,184 и врати га у његов бар 1655 01:13:03,284 --> 01:13:04,952 и стави у своје пастирске пите 1656 01:13:05,052 --> 01:13:06,554 и назови их Христовим питама. 1657 01:13:06,654 --> 01:13:10,091 - Па, паркирао би се мој простор у канцеларији 1658 01:13:10,191 --> 01:13:13,261 и пешачите три блока до цркве. 1659 01:13:13,361 --> 01:13:14,896 Имаш цео проклети паркинг. 1660 01:13:14,996 --> 01:13:16,664 - Нервирао сам се на тебе 15 година 1661 01:13:16,764 --> 01:13:17,999 за грубост моје сестре. 1662 01:13:18,099 --> 01:13:19,399 - Шта? 1663 01:13:19,499 --> 01:13:20,500 - Је ли то истина? 1664 01:13:20,601 --> 01:13:22,837 - Немам појма о чему прича 1665 01:13:22,937 --> 01:13:23,905 О каквој земљи ти причаш? 1666 01:13:24,005 --> 01:13:24,572 - Истина је. 1667 01:13:24,672 --> 01:13:25,773 Био сам у средњој школи 1668 01:13:25,873 --> 01:13:27,108 а ти си покупио моје старија сестра за састанак 1669 01:13:27,208 --> 01:13:28,509 на вашем мотоциклу. 1670 01:13:28,609 --> 01:13:29,911 Увек је мислила да је то тако кул 1671 01:13:30,011 --> 01:13:33,014 да изађем са много старијим момак који је имао мотоцикл. 1672 01:13:33,114 --> 01:13:34,649 - Имала је 20 година. 1673 01:13:34,749 --> 01:13:37,218 Хајде да не звучимо као да сам излазила са децом. 1674 01:13:37,318 --> 01:13:38,519 - Овај хулиган ју је покупио, 1675 01:13:38,619 --> 01:13:39,787 извео је и касније те ноћи 1676 01:13:39,887 --> 01:13:41,622 дошла је кући са модрицама по целом телу. 1677 01:13:41,722 --> 01:13:43,423 Одбила је да никоме каже шта се догодило 1678 01:13:43,524 --> 01:13:45,726 Заклео сам се да ти се осветим те ноћи за живота. 1679 01:13:45,826 --> 01:13:47,395 - Никад нисам дирао твоју сестру. 1680 01:13:47,494 --> 01:13:49,530 (виче) 1681 01:13:49,630 --> 01:13:51,464 - (Жена) Престани. 1682 01:13:52,566 --> 01:13:55,569 - Возили смо се кући низ Царигоре Роад 1683 01:13:55,670 --> 01:13:59,073 И осврнуо сам се да причам њој и она је отишла. 1684 01:13:59,173 --> 01:14:02,276 Зауставио сам се на неколико раскрснице и ја, 1685 01:14:02,376 --> 01:14:04,845 Само сам претпоставио да је скочила. 1686 01:14:05,646 --> 01:14:06,948 Никада ме није назвала те ноћи. 1687 01:14:07,048 --> 01:14:07,748 Био сам схрван. 1688 01:14:07,848 --> 01:14:08,983 - Ниси приметио када је пустила. 1689 01:14:09,083 --> 01:14:11,185 - Држала се наслон њеног седишта. 1690 01:14:11,285 --> 01:14:13,554 - Видиш, па можда кад, кад је сишла, 1691 01:14:13,654 --> 01:14:15,523 неко други ју је огрубио. 1692 01:14:16,290 --> 01:14:17,191 - И, 1693 01:14:17,892 --> 01:14:20,394 да ли је то исти Кориган Роуд 1694 01:14:21,095 --> 01:14:23,597 који је некада имао све оне старе рупе 1695 01:14:25,566 --> 01:14:26,867 - О драги Боже. 1696 01:14:27,668 --> 01:14:29,737 Мора да је одскочила са леђа 1697 01:14:29,837 --> 01:14:31,305 - Како ниси приметио? 1698 01:14:31,405 --> 01:14:33,240 - Био сам окренут напред. 1699 01:14:33,341 --> 01:14:35,676 Ја нисам проклети каскадер. 1700 01:14:35,776 --> 01:14:37,945 - Нисам знао да имаш мотоцикл. 1701 01:14:38,646 --> 01:14:40,715 - Мора да је пала десно низ брдо 1702 01:14:40,815 --> 01:14:42,783 а ја сам само наставио. 1703 01:14:42,883 --> 01:14:44,919 Мислио сам сигурно, јесам повалиће те ноћи. 1704 01:14:45,019 --> 01:14:45,653 - Животиња! 1705 01:14:45,753 --> 01:14:46,554 То је моја сестра! 1706 01:14:46,654 --> 01:14:48,389 - Није се десило, зар не? 1707 01:14:48,488 --> 01:14:51,025 - Видиш, никад није дирао твоју сестру. 1708 01:14:51,125 --> 01:14:52,560 То је била несрећа. 1709 01:14:54,996 --> 01:14:55,863 - И имали сте, 1710 01:14:55,963 --> 01:14:58,599 имате ову љутњу 15 година. 1711 01:14:59,533 --> 01:15:03,004 ♪ Ми смо ти ♪ 1712 01:15:03,104 --> 01:15:05,206 (смех) 1713 01:15:13,814 --> 01:15:15,983 - Узми га. - Шта је? 1714 01:15:16,083 --> 01:15:16,984 - Удари га. 1715 01:15:17,685 --> 01:15:18,452 Можеш га ударити. 1716 01:15:18,552 --> 01:15:19,487 (виче) 1717 01:15:19,587 --> 01:15:20,721 - [Жена] Шта је са тобом? 1718 01:15:20,821 --> 01:15:23,324 - [Џери] Шта је са тобом? 1719 01:15:23,424 --> 01:15:24,759 - Управо сам попио воду. 1720 01:15:24,859 --> 01:15:25,626 - Па? 1721 01:15:25,726 --> 01:15:27,395 - Дакле, заражен сам као и сви ви. 1722 01:15:27,495 --> 01:15:28,863 - Заражен? 1723 01:15:28,963 --> 01:15:30,431 - Једина ствар коју ми могао рачунати у овом граду 1724 01:15:30,531 --> 01:15:31,866 да ли су ова двојица увек би се борио 1725 01:15:31,966 --> 01:15:33,768 а сада ће се и то променити. 1726 01:15:33,868 --> 01:15:35,302 Ви људи не схватате. 1727 01:15:36,437 --> 01:15:39,106 П172 је уништио овај град. 1728 01:15:41,510 --> 01:15:42,610 Погледај се. 1729 01:15:43,444 --> 01:15:44,712 Променио си се. 1730 01:15:45,713 --> 01:15:47,248 Сви сте се променили. 1731 01:15:48,549 --> 01:15:51,152 - Нисам. 1732 01:15:51,252 --> 01:15:52,720 И даље сам исти. 1733 01:15:53,454 --> 01:15:54,555 - Ти. 1734 01:15:56,090 --> 01:15:58,192 Ти си најгори од свих њих. 1735 01:15:58,292 --> 01:16:00,761 Ти и твоја јога глупости. 1736 01:16:00,861 --> 01:16:03,297 Не могу престати да мислим на тебе 1737 01:16:03,397 --> 01:16:06,667 у вашим сексуално провокативним положајима. 1738 01:16:06,767 --> 01:16:08,002 То није нормално. 1739 01:16:08,936 --> 01:16:11,338 Срамотиш себе и сви у овом граду. 1740 01:16:11,439 --> 01:16:12,339 - Гари. 1741 01:16:13,542 --> 01:16:14,909 - Твоји родитељи би те се стидели. 1742 01:16:15,009 --> 01:16:16,077 - Хеј доста! 1743 01:16:16,177 --> 01:16:18,746 (мека музика) 1744 01:16:26,454 --> 01:16:30,191 Ох, ти си прави магарац. 1745 01:16:31,725 --> 01:16:33,027 Хајде, Аеднат. 1746 01:16:34,563 --> 01:16:36,797 Морамо да идемо на такмичење. 1747 01:16:38,232 --> 01:16:39,934 Да, тако је. 1748 01:16:40,734 --> 01:16:42,703 Такмичење у плесу. 1749 01:16:44,371 --> 01:16:45,507 - Ја ћу те одвести. 1750 01:16:45,606 --> 01:16:47,608 (мека музика) 1751 01:16:47,708 --> 01:16:49,076 - Хеј. - Па. 1752 01:16:50,644 --> 01:16:51,846 - Знате, шерифе, 1753 01:16:51,946 --> 01:16:53,848 био си тако заузет играњем диктатора 1754 01:16:53,948 --> 01:16:55,149 свима у овом граду 1755 01:16:55,249 --> 01:16:56,617 да схватите 1756 01:16:56,717 --> 01:16:58,953 да нам више ниси потребан. 1757 01:16:59,053 --> 01:17:00,654 Нема злочина у Килнерију 1758 01:17:00,754 --> 01:17:02,957 осим полицијског узнемиравања. 1759 01:17:03,057 --> 01:17:05,860 И ја ћу на пример позовите канцеларију гувернера 1760 01:17:05,960 --> 01:17:08,062 прва ствар ујутру да уложи жалбу 1761 01:17:08,162 --> 01:17:11,398 а можда је време за људи овог града 1762 01:17:11,499 --> 01:17:14,301 да поднесе петицију за новог шерифа. 1763 01:17:16,837 --> 01:17:18,439 - Можда би требао ићи, сине. 1764 01:17:18,540 --> 01:17:21,108 (мека музика) 1765 01:17:32,753 --> 01:17:33,522 - Јерри, кључеви. 1766 01:17:33,622 --> 01:17:34,722 - Гери, 1767 01:17:35,489 --> 01:17:36,257 кључеви. 1768 01:17:36,357 --> 01:17:38,926 (мека музика) 1769 01:17:57,478 --> 01:18:00,147 (весела музика) 1770 01:18:05,819 --> 01:18:07,755 - Да чујемо то за Сели (мрмља) 1771 01:18:07,855 --> 01:18:08,657 и Петер МцГуире. 1772 01:18:08,756 --> 01:18:10,257 Зар нису били дивни! 1773 01:18:10,357 --> 01:18:13,394 (публика аплаудира) 1774 01:18:14,629 --> 01:18:16,197 - Изгледаш сјајно. 1775 01:18:17,731 --> 01:18:18,832 Само запамти 1776 01:18:18,933 --> 01:18:20,401 да се фокусирате на своје дисање 1777 01:18:21,468 --> 01:18:23,337 и гледај ме, ха. 1778 01:18:24,471 --> 01:18:27,808 - Следећи, старији регионално такмичење. 1779 01:18:28,543 --> 01:18:31,445 Добро дошли на плес спрат и Фергал О'Рајли 1780 01:18:31,546 --> 01:18:33,714 и Аеднат МцЛаугхлин. 1781 01:18:35,650 --> 01:18:38,419 (сензуална музика) 1782 01:18:40,655 --> 01:18:41,523 ♪ Да, душо ♪ 1783 01:18:41,623 --> 01:18:44,391 (сензуална музика) 1784 01:18:46,927 --> 01:18:50,764 ♪ Пусти ме да те зауставим ♪ 1785 01:18:50,864 --> 01:18:53,234 (промрмља) 1786 01:18:54,201 --> 01:18:57,104 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1787 01:18:57,204 --> 01:18:58,005 ♪ Желим да направим ♪ 1788 01:18:58,105 --> 01:18:59,974 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1789 01:19:00,074 --> 01:19:01,475 ♪ Када луташ ♪ 1790 01:19:01,576 --> 01:19:03,578 ♪ Глава ми почиње да се окреће ♪ 1791 01:19:03,678 --> 01:19:04,613 ♪ Желим ♪ 1792 01:19:04,713 --> 01:19:06,880 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1793 01:19:06,981 --> 01:19:08,849 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1794 01:19:08,949 --> 01:19:09,950 ♪ Нема смисла ♪ 1795 01:19:10,050 --> 01:19:11,653 ♪ Нема смисла ♪ 1796 01:19:11,752 --> 01:19:16,457 ♪ Био бих будала да се борим против тога ♪ 1797 01:19:16,558 --> 01:19:18,993 ♪ Само кажем ♪ 1798 01:19:19,093 --> 01:19:20,828 ♪ Да ли ти се свиђа овако ♪ 1799 01:19:20,928 --> 01:19:24,465 ♪ Да ли ти се свиђа тако ♪ 1800 01:19:24,566 --> 01:19:26,934 ♪ Овде сам душо ♪ 1801 01:19:27,034 --> 01:19:29,270 ♪ За сваку вашу жељу ♪ 1802 01:19:29,370 --> 01:19:30,871 - Је ли то легално? 1803 01:19:31,506 --> 01:19:33,407 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1804 01:19:33,508 --> 01:19:34,676 ♪ Желим да направим ♪ 1805 01:19:34,775 --> 01:19:36,777 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1806 01:19:36,877 --> 01:19:38,713 ♪ Када луташ ♪ 1807 01:19:38,812 --> 01:19:40,814 ♪ Глава ми почиње да се окреће ♪ 1808 01:19:40,914 --> 01:19:41,849 ♪ Желим ♪ 1809 01:19:41,949 --> 01:19:43,752 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1810 01:19:43,851 --> 01:19:45,654 ♪ Желим да направим ♪ 1811 01:19:45,754 --> 01:19:47,421 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1812 01:19:47,522 --> 01:19:49,557 (промрмља) 1813 01:19:49,658 --> 01:19:51,425 ♪ Неће ми дозволити да се отресем ове опекотине ♪ 1814 01:19:51,526 --> 01:19:52,527 ♪ Желим ♪ 1815 01:19:52,627 --> 01:19:55,062 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1816 01:19:55,162 --> 01:19:56,830 ♪ Желим да водим љубав са тобом ♪ 1817 01:19:56,930 --> 01:19:58,032 ♪ Нема смисла ♪ 1818 01:19:58,132 --> 01:19:59,634 ♪ Нема смисла ♪ 1819 01:19:59,734 --> 01:20:03,937 ♪ Био бих будала да се борим против тога ♪ 1820 01:20:04,038 --> 01:20:06,574 ♪ Не желим да се борим против тога ♪ 1821 01:20:06,675 --> 01:20:09,476 ♪ Зашто бих се борио против тога ♪ 1822 01:20:09,577 --> 01:20:12,279 ♪ Не ♪ 1823 01:20:12,379 --> 01:20:14,448 ♪ Не могу да се борим ♪ 1824 01:20:14,549 --> 01:20:16,383 ♪ Не на рачун мог срца ♪ 1825 01:20:16,483 --> 01:20:17,652 (публика аплаудира) 1826 01:20:17,752 --> 01:20:19,253 - Волео бих да могу то да урадим. 1827 01:20:19,353 --> 01:20:22,823 (публика аплаудира) 1828 01:20:22,923 --> 01:20:24,291 - Браво. 1829 01:20:25,859 --> 01:20:26,960 Браво! 1830 01:20:28,763 --> 01:20:29,863 - Шта? 1831 01:20:31,098 --> 01:20:31,999 647! 1832 01:20:35,102 --> 01:20:36,003 647! 1833 01:20:37,504 --> 01:20:38,640 ♪ Када смо ♪ 1834 01:20:38,740 --> 01:20:40,608 ♪ Отишао тамо ♪ 1835 01:20:40,709 --> 01:20:42,644 ♪ Извуците ♪ 1836 01:20:42,744 --> 01:20:44,912 ♪ Наша коса ♪ 1837 01:20:45,012 --> 01:20:47,214 ♪ Вечерас ♪ 1838 01:20:47,314 --> 01:20:49,283 ♪ Погледај уназад ♪ 1839 01:20:49,383 --> 01:20:50,918 ♪ И зашто ♪ 1840 01:20:51,018 --> 01:20:52,721 ♪ Небо ♪ 1841 01:20:52,821 --> 01:20:57,257 ♪ Возови без колосека ♪ 1842 01:20:57,358 --> 01:20:58,793 ♪ Није ♪ 1843 01:20:58,892 --> 01:21:00,861 ♪ Враћам те ♪ 1844 01:21:00,961 --> 01:21:03,330 (промрмља) 1845 01:21:07,167 --> 01:21:08,335 ♪ Када осећаш ♪ 1846 01:21:08,435 --> 01:21:10,605 (промрмља) 1847 01:21:13,675 --> 01:21:14,441 - Ушао сам. 1848 01:21:14,542 --> 01:21:15,376 - Брате, то је сјајно. 1849 01:21:15,476 --> 01:21:16,678 - Ушао сам. 1850 01:21:16,778 --> 01:21:17,579 Морамо рећи Аиесхи. 1851 01:21:17,679 --> 01:21:18,580 - Она ће полудети. 1852 01:21:18,680 --> 01:21:19,547 Хајде. 1853 01:21:34,763 --> 01:21:37,331 (мека музика) 1854 01:21:54,749 --> 01:21:55,650 - Уђи. 1855 01:21:58,720 --> 01:21:59,953 - Шта још радиш? 1856 01:22:00,053 --> 01:22:01,890 - Шта си сад, моја мајка? 1857 01:22:01,989 --> 01:22:03,725 - Само изгледа мало касно, то је све. 1858 01:22:03,825 --> 01:22:04,759 - Није ми се допало. 1859 01:22:04,859 --> 01:22:06,661 Идем у кревет кад будем спреман. 1860 01:22:09,697 --> 01:22:11,365 Шта, остави их тамо. 1861 01:22:11,465 --> 01:22:13,668 - Не можете оставити смеће свуда по твојој кући, тата. 1862 01:22:13,768 --> 01:22:14,636 - Рекао сам, остави их. 1863 01:22:14,736 --> 01:22:15,837 - Шта се дешава са тобом? 1864 01:22:15,936 --> 01:22:17,204 - Ја? 1865 01:22:17,304 --> 01:22:19,106 - Шта, ти играш, излазиш, сунчаш се. 1866 01:22:19,206 --> 01:22:20,374 - Остави ме на миру. 1867 01:22:20,474 --> 01:22:22,142 ја сам срећан. 1868 01:22:22,242 --> 01:22:24,612 Желим да будем срећан пре него што умрем. 1869 01:22:25,713 --> 01:22:26,748 - О томе се ради? 1870 01:22:26,848 --> 01:22:28,382 Мислиш да ћеш умрети. 1871 01:22:29,717 --> 01:22:30,618 - Једног дана? 1872 01:22:31,418 --> 01:22:33,788 Можеш те сачувати од смрти сине, 1873 01:22:33,888 --> 01:22:35,989 али ме можеш спречити да живим. 1874 01:22:39,259 --> 01:22:40,127 - Да је мама жива, 1875 01:22:40,227 --> 01:22:41,295 рекла би да се понашаш луд. 1876 01:22:41,395 --> 01:22:43,363 - Да, али она није овде. 1877 01:22:45,966 --> 01:22:47,902 Она је мртва већ дуже време. 1878 01:22:48,001 --> 01:22:50,003 - Да, знам да је мама мртва, тата. 1879 01:22:51,472 --> 01:22:52,907 - Волео сам твоју маму 1880 01:22:53,006 --> 01:22:54,341 са сваком мојом учом. 1881 01:22:55,976 --> 01:22:57,077 да, али, 1882 01:22:58,412 --> 01:22:59,446 када је умрла, 1883 01:23:00,247 --> 01:23:01,516 Престао сам да живим. 1884 01:23:05,018 --> 01:23:07,321 Можда сам и ја престао да будем добар отац. 1885 01:23:07,421 --> 01:23:08,523 - Стани. 1886 01:23:08,623 --> 01:23:10,023 - Али она, 1887 01:23:10,123 --> 01:23:12,092 желела би да будем срећан. 1888 01:23:13,060 --> 01:23:16,029 Чак сам се придружио новој апликацији за упознавање. 1889 01:23:16,129 --> 01:23:17,130 - Да, видео сам. 1890 01:23:17,231 --> 01:23:20,869 - Да, Аеднат и ја, уживамо једно у другом 1891 01:23:20,969 --> 01:23:22,570 али нисмо искључиви. 1892 01:23:22,670 --> 01:23:23,638 Не још. 1893 01:23:24,471 --> 01:23:28,510 То је веома секси име, та апликација. 1894 01:23:28,610 --> 01:23:29,611 Гриндер. 1895 01:23:30,812 --> 01:23:32,614 Нема пуно жена на тој ствари. 1896 01:23:32,714 --> 01:23:34,516 Само пуно љубазних људи. 1897 01:23:35,583 --> 01:23:36,684 Чудно је како они, 1898 01:23:36,784 --> 01:23:38,553 стално ме зову тата. 1899 01:23:38,653 --> 01:23:39,219 - Тата. 1900 01:23:39,319 --> 01:23:40,420 - И из неког разлога, 1901 01:23:40,522 --> 01:23:42,524 мисле да морам да поседујем а отпад или тако нешто 1902 01:23:42,624 --> 01:23:46,026 јер стално питају јер слике су моје смеће. 1903 01:23:46,126 --> 01:23:49,096 И шаљем им слике нашег старог јалопија иза 1904 01:23:49,196 --> 01:23:51,398 и ствари у гаражи, али 1905 01:23:52,132 --> 01:23:53,701 никад не пишу. 1906 01:23:54,802 --> 01:23:56,470 знаш шта, 1907 01:23:56,571 --> 01:23:58,038 моје смеће можда, 1908 01:23:58,138 --> 01:23:59,908 можда истрошен и претучен, али то, 1909 01:24:00,008 --> 01:24:02,276 ипак нешто вреди. 1910 01:24:02,376 --> 01:24:03,377 Да, могу, могу, 1911 01:24:03,477 --> 01:24:06,380 могу да га забију право у своје дупе 1912 01:24:06,480 --> 01:24:09,717 - Тата, Гриндер је апликација за геј састанке. 1913 01:24:10,885 --> 01:24:11,786 - Хух? 1914 01:24:13,153 --> 01:24:14,221 - Заборави. 1915 01:24:28,870 --> 01:24:30,538 - Сећаш се када си био 1916 01:24:30,638 --> 01:24:33,273 спава у предсобљу тој болници две недеље 1917 01:24:33,373 --> 01:24:35,175 кад ти је мајка умирала? 1918 01:24:36,209 --> 01:24:37,879 Мора да сте имали свих 18, 1919 01:24:38,646 --> 01:24:41,549 премлад за дечака да изгуби мајку. 1920 01:24:43,818 --> 01:24:45,687 Ја сам се распадао, али ти, 1921 01:24:46,854 --> 01:24:47,789 ти си био камен. 1922 01:24:49,057 --> 01:24:52,794 Држи ме и виче на сви лекари и медицинске сестре. 1923 01:24:54,896 --> 01:24:56,030 А пре ње, 1924 01:24:56,129 --> 01:24:57,431 била је болесна, 1925 01:24:58,600 --> 01:25:02,369 уштедели сте новац за одлазак руксак широм Европе, 1926 01:25:03,370 --> 01:25:05,640 желео да буде архитекта. 1927 01:25:05,740 --> 01:25:08,475 - Па, морао сам да останем овде и чувај се. 1928 01:25:10,344 --> 01:25:11,846 - Немој ми то стављати. 1929 01:25:13,715 --> 01:25:14,616 ти само, 1930 01:25:15,717 --> 01:25:16,918 престао си да живиш. 1931 01:25:17,018 --> 01:25:18,218 Зашто? 1932 01:25:18,318 --> 01:25:20,989 Само зато што желиш да је спасиш. 1933 01:25:21,089 --> 01:25:21,956 - Био сам само неко глупо дете. 1934 01:25:22,056 --> 01:25:23,725 Шта сам знао? 1935 01:25:23,825 --> 01:25:25,125 - Не, ниси. 1936 01:25:25,225 --> 01:25:27,194 Ти си најхрабрији клинац којег знам. 1937 01:25:28,730 --> 01:25:30,130 Управо си одустао. 1938 01:25:30,230 --> 01:25:31,498 То си урадио. 1939 01:25:31,599 --> 01:25:33,300 И сада си у праву горе-доле овим улицама 1940 01:25:33,400 --> 01:25:35,335 покушавајући да сви буду исти јер 1941 01:25:35,435 --> 01:25:37,038 јер те промене плаше. 1942 01:25:37,137 --> 01:25:37,905 Видим то. 1943 01:25:38,006 --> 01:25:39,139 Схватам. 1944 01:25:39,239 --> 01:25:39,774 - Не знаш шта о коме говориш. 1945 01:25:39,874 --> 01:25:40,675 - Да! 1946 01:25:41,509 --> 01:25:44,679 И гураш све од себе 1947 01:25:44,779 --> 01:25:46,380 Као да си кукавица 1948 01:25:48,415 --> 01:25:49,717 а то ниси ти. 1949 01:25:51,151 --> 01:25:53,253 А ако се не помирите 1950 01:25:53,353 --> 01:25:56,090 са оним што радиш, увек ћеш бити сам. 1951 01:25:56,189 --> 01:25:58,225 Волим те сине. 1952 01:26:00,828 --> 01:26:03,665 Али ти си једини онај који ово може зауставити. 1953 01:26:04,364 --> 01:26:06,166 - Шта да радим? 1954 01:26:06,266 --> 01:26:07,334 Само игноришите шта сви раде. 1955 01:26:07,434 --> 01:26:09,236 Нека раде шта хоће. 1956 01:26:09,336 --> 01:26:10,772 - Схватићеш то. 1957 01:26:12,040 --> 01:26:13,541 Ти си паметно дете. 1958 01:26:17,779 --> 01:26:18,780 Сада мораш да идеш. 1959 01:26:24,251 --> 01:26:26,420 Наручио сам канал за зачине. 1960 01:26:27,588 --> 01:26:28,990 Старац 1961 01:26:29,090 --> 01:26:31,391 а младе курве ће ускоро почети. 1962 01:26:31,491 --> 01:26:32,994 - Нисам морао то да чујем. 1963 01:26:33,094 --> 01:26:35,830 - Зашто мислиш да јесам новине по поду? 1964 01:26:35,930 --> 01:26:36,831 - Ох Боже. 1965 01:26:44,471 --> 01:26:46,273 - Хеј шерифе, идеш на плес? 1966 01:26:46,373 --> 01:26:47,608 ♪ Пиво ме гура на врх ♪ 1967 01:26:47,709 --> 01:26:49,577 - Да ли те питам за твој посао? 1968 01:26:49,677 --> 01:26:53,413 ♪ Миррор каже да сам испред свог ♪ 1969 01:26:53,514 --> 01:26:56,216 ♪ То је најчуднији осећај нога му је погођена ♪ 1970 01:26:56,316 --> 01:27:00,188 ♪ Размишља да ли има или нема ♪ 1971 01:27:00,287 --> 01:27:03,624 ♪ Градити, уживати моје међуножје на зиду ♪ 1972 01:27:03,725 --> 01:27:07,360 ♪ Мозак уопште ништа не региструје ♪ 1973 01:27:07,461 --> 01:27:11,231 ♪ Страх ме јури на врх бине ♪ 1974 01:27:11,331 --> 01:27:14,202 ♪ Нема бежања, ја сам пацов у кавезу ♪ 1975 01:27:14,301 --> 01:27:16,704 ♪ Отказано сам ♪ 1976 01:27:16,804 --> 01:27:18,005 ♪ Слободно плута ♪ 1977 01:27:18,106 --> 01:27:19,807 ♪ Отказано сам ♪ 1978 01:27:19,907 --> 01:27:21,241 ♪ Погледај ме ♪ 1979 01:27:21,341 --> 01:27:23,177 ♪ Отказано сам ♪ 1980 01:27:23,276 --> 01:27:24,912 ♪ Да, не могу да поднесем ♪ 1981 01:27:25,012 --> 01:27:26,781 ♪ Отказано сам ♪ 1982 01:27:26,881 --> 01:27:28,448 ♪ Не гледај руке ♪ 1983 01:27:28,549 --> 01:27:30,383 ♪ Отказано сам ♪ 1984 01:27:30,484 --> 01:27:32,053 ♪ Слободно плута ♪ 1985 01:27:32,153 --> 01:27:34,021 ♪ Отказано сам ♪ 1986 01:27:34,122 --> 01:27:35,455 ♪ Погледај ме ♪ 1987 01:27:35,556 --> 01:27:37,792 ♪ Отказано сам ♪ 1988 01:27:37,892 --> 01:27:39,093 ♪ Не могу да поднесем ♪ 1989 01:27:39,193 --> 01:27:41,328 ♪ Отказано сам ♪ 1990 01:27:41,428 --> 01:27:42,897 ♪ Не гледај руке ♪ 1991 01:27:42,997 --> 01:27:45,099 ♪ Отказано сам ♪ 1992 01:27:45,199 --> 01:27:46,834 ♪ Очисти мој простор ♪ 1993 01:27:46,934 --> 01:27:48,435 ♪ Отказано сам ♪ 1994 01:27:48,536 --> 01:27:49,837 ♪ Прекасно је ♪ 1995 01:27:49,937 --> 01:27:51,939 ♪ Отказано сам ♪ 1996 01:27:52,039 --> 01:27:53,174 ♪ Не могу да поднесем ♪ 1997 01:27:53,273 --> 01:27:55,442 ♪ Отказано сам ♪ 1998 01:27:55,543 --> 01:27:58,946 ♪ Не гледај руке ♪ 1999 01:27:59,046 --> 01:28:01,616 (рок музика) 2000 01:28:25,940 --> 01:28:27,074 ♪ Отказано сам ♪ 2001 01:28:27,175 --> 01:28:28,109 ♪ Очисти мој простор ♪ 2002 01:28:28,209 --> 01:28:30,310 ♪ Отказано сам ♪ 2003 01:28:30,410 --> 01:28:31,979 ♪ Прекасно је ♪ 2004 01:28:32,079 --> 01:28:34,048 ♪ Отказано сам ♪ 2005 01:28:34,148 --> 01:28:35,382 ♪ Не могу да поднесем ♪ 2006 01:28:35,482 --> 01:28:37,885 ♪ Отказано сам ♪ 2007 01:28:37,985 --> 01:28:40,822 ♪ Не гледај руке ♪ 2008 01:28:49,462 --> 01:28:50,731 - Добро вече. 2009 01:28:50,832 --> 01:28:53,835 Добродошли у другу тромесечни састанак градске скупштине 2010 01:28:53,935 --> 01:28:55,303 у дивном Килнерију. 2011 01:28:55,402 --> 01:28:57,972 Било је много узбудљивих промена 2012 01:28:58,072 --> 01:28:59,372 од нашег последњег састанка, да. 2013 01:28:59,472 --> 01:29:02,710 (публика аплаудира) 2014 01:29:02,810 --> 01:29:05,580 Ох, видим нека нова насмејана лица. 2015 01:29:05,680 --> 01:29:08,115 Сиви облаци су се растали 2016 01:29:08,216 --> 01:29:10,318 и биће лепо лето 2017 01:29:10,417 --> 01:29:14,055 а ми сада цветамо душо! 2018 01:29:14,155 --> 01:29:17,390 (публика аплаудира) 2019 01:29:19,861 --> 01:29:21,461 Сада, као што знате, 2020 01:29:21,562 --> 01:29:23,865 мој драги пријатељу Ракесх 2021 01:29:24,599 --> 01:29:27,568 из Агенције за заштиту животне средине 2022 01:29:27,668 --> 01:29:29,502 вратио се да разговара са нама. 2023 01:29:29,604 --> 01:29:34,041 Каже да има добре вести за нас. 2024 01:29:34,141 --> 01:29:36,010 Хајде да га подигнемо. 2025 01:29:36,110 --> 01:29:37,011 - [Жена] Јао! 2026 01:29:37,111 --> 01:29:40,214 (публика аплаудира) 2027 01:29:40,314 --> 01:29:41,414 - Вау. 2028 01:29:43,483 --> 01:29:45,052 Хвала. 2029 01:29:45,152 --> 01:29:46,486 Ово је прилично другачија добродошлица 2030 01:29:46,587 --> 01:29:48,856 у поређењу са последњим кад сам био овде, зар не? 2031 01:29:48,956 --> 01:29:52,459 Хвала вам свима што сте тако, тако љубазни. 2032 01:29:54,629 --> 01:29:56,697 Читао сам о ви момци у Тајмсу. 2033 01:29:56,797 --> 01:29:59,700 И Џери ми је причао о томе све невероватне ствари 2034 01:29:59,800 --> 01:30:01,168 који су се овде дешавали. 2035 01:30:01,269 --> 01:30:03,070 И боже, морам признати 2036 01:30:03,170 --> 01:30:06,173 Нисам био узбуђен због тога дођи овамо први пут 2037 01:30:06,274 --> 01:30:08,242 када сам морао да саопштим вести 2038 01:30:08,342 --> 01:30:10,711 о потенцијалним нежељеним ефектима П172 2039 01:30:10,811 --> 01:30:15,016 због чега сам тако узбуђен што сам сада овде, 2040 01:30:15,116 --> 01:30:15,883 да ти кажем. 2041 01:30:15,983 --> 01:30:18,085 - Шта сам пропустио? 2042 01:30:18,185 --> 01:30:19,020 - Па, пацови које имамо 2043 01:30:19,120 --> 01:30:20,221 за оригинал-- 2044 01:30:20,321 --> 01:30:21,255 - Не ућуткај ме. 2045 01:30:21,355 --> 01:30:22,623 Ућуткам те. 2046 01:30:22,723 --> 01:30:24,325 - Добро, шта сам имао да кажем 2047 01:30:24,424 --> 01:30:25,793 да ли сам узбуђен да вам кажем-- 2048 01:30:25,893 --> 01:30:26,527 - Ућуткам те. 2049 01:30:26,627 --> 01:30:28,329 То је оно што ја радим. 2050 01:30:28,461 --> 01:30:30,865 (шути) 2051 01:30:36,070 --> 01:30:37,071 Ућуткам те! 2052 01:30:39,507 --> 01:30:40,408 - Вау. 2053 01:30:40,508 --> 01:30:41,943 Стварно сте ми недостајали. 2054 01:30:42,677 --> 01:30:46,514 У сваком случају, пацови које смо водили 2055 01:30:46,614 --> 01:30:49,884 оригинална студија П172 о, 2056 01:30:50,551 --> 01:30:53,754 сви су били контаминирани пре него што смо их добили. 2057 01:30:53,854 --> 01:30:56,456 Били су у другом одељењу 2058 01:30:56,557 --> 01:30:58,559 тестирају се на феромонима. 2059 01:30:58,659 --> 01:31:01,295 - Да ли то значи да нисмо помаже животној средини? 2060 01:31:01,395 --> 01:31:04,098 - Не, помажете животној средини. 2061 01:31:04,198 --> 01:31:06,233 Само то кажем 2062 01:31:06,334 --> 01:31:09,502 П172 нема нежељених ефеката. 2063 01:31:09,603 --> 01:31:12,206 - Али био сам ван контроле. 2064 01:31:12,306 --> 01:31:13,674 - Само погледај напоље 2065 01:31:13,774 --> 01:31:15,609 и видећете да животиње 2066 01:31:15,710 --> 01:31:17,912 не блудниче једни друге до смрти. 2067 01:31:18,012 --> 01:31:20,848 Они, они се понашају потпуно нормално. 2068 01:31:21,582 --> 01:31:22,616 - Ућуткам те. 2069 01:31:22,717 --> 01:31:24,385 - Не сада драга. 2070 01:31:24,484 --> 01:31:26,287 Ништа од овога није стварно. 2071 01:31:26,387 --> 01:31:29,023 П172 је лажан. 2072 01:31:29,657 --> 01:31:31,993 Све те ствари које смо радили, 2073 01:31:32,093 --> 01:31:33,661 урадили смо сами. 2074 01:31:33,761 --> 01:31:35,796 Ох, тако се стидим. 2075 01:31:36,630 --> 01:31:39,834 - Мислим да ће ми позлити. 2076 01:31:39,934 --> 01:31:43,637 - Ставили смо кућу под хипотеку изградити тамницу, 2077 01:31:43,738 --> 01:31:47,041 све кожне играчке и чепови. 2078 01:31:52,813 --> 01:31:54,448 - Види, знам да је ово ударам све јако сада-- 2079 01:31:54,548 --> 01:31:55,649 - Умукни, Гари. 2080 01:31:55,750 --> 01:31:58,052 Не ради се о теби тренутно. 2081 01:31:58,152 --> 01:31:59,820 идем у пакао. 2082 01:31:59,920 --> 01:32:02,490 - Ви проклети курвини синови. 2083 01:32:02,590 --> 01:32:04,525 Мора да смо вам за подсмех. 2084 01:32:04,625 --> 01:32:06,527 Ти и сви ти си у Вашингтону, 2085 01:32:06,627 --> 01:32:07,962 смејући нам се. 2086 01:32:08,062 --> 01:32:11,532 Да, мислећи да јесмо под неком, неком проклетом чаролијом. 2087 01:32:11,632 --> 01:32:13,067 - [Бригид] Тужићемо их. 2088 01:32:13,167 --> 01:32:16,670 - Не, не бих предложио да ове приватне компаније 2089 01:32:16,771 --> 01:32:19,206 имају милионе које су уложили у лобирање 2090 01:32:19,306 --> 01:32:22,643 а имају политичаре у њиховим џеповима. 2091 01:32:22,743 --> 01:32:24,578 Имају тимове адвоката 2092 01:32:24,678 --> 01:32:27,581 који би могао да банкротира цео овај град. 2093 01:32:27,681 --> 01:32:29,717 Ствари једноставно нису како су некада били. 2094 01:32:29,817 --> 01:32:31,886 - Били смо у Тајмсу 2095 01:32:31,986 --> 01:32:33,287 на интернету. 2096 01:32:33,387 --> 01:32:34,523 - Само мислим... 2097 01:32:34,622 --> 01:32:36,757 - Моје лице је лице они ће показати 2098 01:32:36,857 --> 01:32:39,293 када говоре о какве смо ми будале били. 2099 01:32:39,393 --> 01:32:40,227 - Сви, молим. 2100 01:32:40,327 --> 01:32:42,263 - Не сада, Гари. 2101 01:32:42,363 --> 01:32:45,399 Имате остатак свог живот да трљамо нос у ово. 2102 01:32:45,499 --> 01:32:46,333 - Не желим... 2103 01:32:46,434 --> 01:32:47,868 - Није ми жао ни због чега. 2104 01:32:48,903 --> 01:32:49,670 - Шта? 2105 01:32:49,770 --> 01:32:52,873 - Није ми жао ни због чега. 2106 01:32:52,973 --> 01:32:53,607 Ја нисам. 2107 01:32:53,707 --> 01:32:54,975 - Како то мислиш? 2108 01:32:55,609 --> 01:32:58,045 - П172 или не, 2109 01:32:59,613 --> 01:33:00,714 волим те. 2110 01:33:03,117 --> 01:33:04,553 ја сам будала. 2111 01:33:04,652 --> 01:33:06,654 А сада свет зна. 2112 01:33:08,122 --> 01:33:09,356 није ме брига. 2113 01:33:11,659 --> 01:33:13,094 Све што ме занима је 2114 01:33:14,563 --> 01:33:15,663 ти, 2115 01:33:16,430 --> 01:33:17,665 Бригидна љубав. 2116 01:33:19,033 --> 01:33:19,934 - Ох Јерри. 2117 01:33:28,876 --> 01:33:30,344 - Слушајте, сви. 2118 01:33:30,444 --> 01:33:32,313 Како год да се тренутно осећаш, 2119 01:33:32,413 --> 01:33:33,681 само дај мало времена. 2120 01:33:33,781 --> 01:33:35,282 Експлодираће. 2121 01:33:35,382 --> 01:33:36,884 - Одувај. 2122 01:33:36,984 --> 01:33:40,821 Неки од нас имају много више година иза нас него испред нас. 2123 01:33:40,921 --> 01:33:44,658 Ох, добро за неке нас, то је умируће наслеђе 2124 01:33:44,758 --> 01:33:46,528 бити ударна линија. 2125 01:33:46,627 --> 01:33:48,295 - Хајде да се смиримо и запамтимо 2126 01:33:48,395 --> 01:33:50,331 ми смо у дому Господњем. 2127 01:33:51,600 --> 01:33:54,034 Сви смо одговорни за своје поступке 2128 01:33:54,869 --> 01:33:56,605 Никоме у овој просторији се не суди. 2129 01:33:56,704 --> 01:33:58,706 То може само Бог. 2130 01:33:58,806 --> 01:34:02,343 Нико се овде није понашао у инат Богу. 2131 01:34:02,443 --> 01:34:05,279 Сви сте се понашали на неки начин то те усрећило 2132 01:34:05,379 --> 01:34:07,281 или те натерао да изразиш љубав. 2133 01:34:07,948 --> 01:34:11,886 За неке је блуд био а начин рушења зидова 2134 01:34:11,986 --> 01:34:14,255 и дозволите себи да поново осетите љубав 2135 01:34:15,422 --> 01:34:19,193 И ја сам морао да се помирим желећи да буде ближе Богу 2136 01:34:19,927 --> 01:34:21,929 на слици коју ме је направио, 2137 01:34:23,664 --> 01:34:24,798 због чега 2138 01:34:26,500 --> 01:34:28,269 Постао сам нудиста. 2139 01:34:29,103 --> 01:34:31,872 (гомила дахће) 2140 01:34:33,642 --> 01:34:35,442 - Добро, било је супер да вас поново видим. 2141 01:34:35,544 --> 01:34:37,044 Лепо се проведи. 2142 01:34:37,711 --> 01:34:39,180 - Није сексуално. 2143 01:34:39,280 --> 01:34:40,515 Није грешно. 2144 01:34:40,615 --> 01:34:42,349 Тако ме је Бог створио. 2145 01:34:43,050 --> 01:34:46,253 Сви сте инспирисали овај храбри скок. 2146 01:34:46,353 --> 01:34:48,022 - Леп пенис, Весли. 2147 01:34:49,190 --> 01:34:50,090 - [Ериц] Хеј. 2148 01:34:51,392 --> 01:34:52,293 - Душо, само гледам. 2149 01:34:52,393 --> 01:34:53,093 Само гледам. 2150 01:34:53,194 --> 01:34:56,096 - И ја имам нешто да додам овде. 2151 01:34:58,065 --> 01:35:00,234 Није то било тако давно 2152 01:35:01,335 --> 01:35:02,770 Био сам прилично усамљен. 2153 01:35:04,606 --> 01:35:07,808 Прошли бисмо једни поред других и поздравили се, 2154 01:35:09,009 --> 01:35:12,313 али иначе не бисмо сметају једни другима. 2155 01:35:12,413 --> 01:35:14,782 И ова последња три месеца, 2156 01:35:14,882 --> 01:35:19,019 нема тог дана није прошао ни један од вас 2157 01:35:19,119 --> 01:35:21,455 није био део мог живота. 2158 01:35:22,990 --> 01:35:25,759 Никада се нисам осећао тако вољено. 2159 01:35:27,161 --> 01:35:27,861 и хоћу, 2160 01:35:27,962 --> 01:35:31,232 Нећу дозволити никоме да то појефтини 2161 01:35:32,800 --> 01:35:35,169 или срамоти људе које волим 2162 01:35:39,206 --> 01:35:40,474 и поштовање. 2163 01:35:40,575 --> 01:35:43,143 (мека музика) 2164 01:35:45,846 --> 01:35:47,748 - Погрешио сам, тата. 2165 01:35:49,850 --> 01:35:50,951 Погрешио сам. 2166 01:35:54,221 --> 01:35:56,490 Да вас питам нешто људи. 2167 01:35:56,591 --> 01:35:58,759 Да ли сам икада био неправедан? 2168 01:35:58,859 --> 01:35:59,893 По ограничењима закона, 2169 01:35:59,994 --> 01:36:02,229 да ли сам икада био неправедан? 2170 01:36:02,329 --> 01:36:03,230 Блаке? 2171 01:36:04,198 --> 01:36:04,999 Маргарет? 2172 01:36:05,099 --> 01:36:06,066 било ко? 2173 01:36:08,969 --> 01:36:11,805 Само сам увек знао шта очекивати од овог града. 2174 01:36:13,107 --> 01:36:15,409 Штитим људе које волим. 2175 01:36:16,176 --> 01:36:17,478 Чак и када то значи указивање 2176 01:36:17,579 --> 01:36:18,479 кад мислим да радиш ствари 2177 01:36:18,580 --> 01:36:20,114 против твоје боље просудбе. 2178 01:36:20,214 --> 01:36:22,850 - То није на теби да одлучујеш. 2179 01:36:22,950 --> 01:36:26,053 Ох, знам да ме гледаш и видиш старицу. 2180 01:36:26,153 --> 01:36:28,022 Па, не могу помоћи овим борама 2181 01:36:28,122 --> 01:36:29,857 или да се крећем мало спорије. 2182 01:36:29,957 --> 01:36:34,562 Унутра сам иста жена Био сам пре твог рођења. 2183 01:36:34,663 --> 01:36:36,363 - Пусти ме да завршим. 2184 01:36:36,463 --> 01:36:37,364 И. 2185 01:36:39,768 --> 01:36:41,235 Само сам покушавао. 2186 01:36:48,242 --> 01:36:49,410 Морате знати 2187 01:36:50,244 --> 01:36:52,313 да је дошао са правог места. 2188 01:36:53,748 --> 01:36:56,083 Без обзира колико је то било погрешно, 2189 01:36:57,686 --> 01:36:59,554 можда сам био коњско дупе. 2190 01:37:00,622 --> 01:37:01,889 ти, 2191 01:37:01,989 --> 01:37:05,025 ви људи немате појма како ти си ми важан. 2192 01:37:07,394 --> 01:37:08,295 жао ми је. 2193 01:37:12,132 --> 01:37:14,536 Нећу стати придржавајући се закона било. 2194 01:37:17,104 --> 01:37:19,239 Али покушаћу да будем бољи пријатељ. 2195 01:37:20,908 --> 01:37:23,477 - Не прихватам твоје извини, шерифе О'Реилли. 2196 01:37:24,345 --> 01:37:26,113 Не можете само да кажете да вам је жао 2197 01:37:26,213 --> 01:37:28,550 и очекивати да ће све бити у реду. 2198 01:37:28,650 --> 01:37:30,117 Повредили сте људе. 2199 01:37:31,085 --> 01:37:33,354 А неки резови су дубљи од других. 2200 01:37:33,454 --> 01:37:35,989 И управо смо добили неке веома поново шокантна вест, 2201 01:37:36,090 --> 01:37:37,991 а ти то правиш о себи. 2202 01:37:38,793 --> 01:37:39,993 Па идем кући 2203 01:37:40,094 --> 01:37:42,496 а ја ћу размислити како се ово осећам. 2204 01:37:42,597 --> 01:37:47,267 И нећу размишљати о томе ти или твоје тврдо тело. 2205 01:37:48,703 --> 01:37:50,437 Рекао сам то наглас. 2206 01:37:50,538 --> 01:37:53,107 (мека музика) 2207 01:38:00,047 --> 01:38:01,850 - Ако нема ништа друго, 2208 01:38:01,949 --> 01:38:04,051 назовимо то ноћ. 2209 01:38:04,151 --> 01:38:07,522 Као и увек, бар је отворен, 2210 01:38:07,622 --> 01:38:10,224 али шта год одлучиш да урадиш, 2211 01:38:10,324 --> 01:38:11,559 молим те 2212 01:38:11,659 --> 01:38:12,560 буди сигуран. 2213 01:38:23,872 --> 01:38:24,839 - Хеј Гари. 2214 01:38:25,573 --> 01:38:28,976 Како су ти се свидели ти патуљци Оставио сам у твом дворишту? 2215 01:38:34,783 --> 01:38:37,484 (жива музика) 2216 01:38:51,064 --> 01:38:53,233 - Поносан сам на тебе сине. 2217 01:38:54,769 --> 01:38:55,670 Хајде. 2218 01:38:57,906 --> 01:38:58,939 Частићу те за пинту. 2219 01:38:59,039 --> 01:39:01,942 (жива музика) 2220 01:39:21,161 --> 01:39:23,297 - И то ми обећаваш позваћеш ме, 2221 01:39:23,397 --> 01:39:24,364 дај број своје собе тако Могу ти послати изненађење. 2222 01:39:24,465 --> 01:39:25,232 - Да. 2223 01:39:25,332 --> 01:39:27,167 Да секо, послаћу ти све. 2224 01:39:27,267 --> 01:39:28,536 Мислио сам да тамо продају залихе. 2225 01:39:28,636 --> 01:39:30,905 - Желим да могу да пошаљем ви маркери и оловке. 2226 01:39:31,004 --> 01:39:32,973 А да ли вам треба угломер? 2227 01:39:33,073 --> 01:39:34,007 - [Стевие] Шта? 2228 01:39:34,107 --> 01:39:36,678 (брбљање) 2229 01:39:39,848 --> 01:39:41,950 - Шта тражиш? 2230 01:39:42,049 --> 01:39:43,718 - Шериф О'Реилли. 2231 01:39:43,818 --> 01:39:45,720 - Зашто га тражите? 2232 01:39:46,688 --> 01:39:48,890 - Па, рекао је да је опростио би се од мене 2233 01:39:48,989 --> 01:39:49,958 пре него што сам отишао. 2234 01:39:50,057 --> 01:39:51,726 И нисам га заиста видео целе недеље. 2235 01:39:51,826 --> 01:39:53,728 - Не бих очекивао превише од њега. 2236 01:39:53,828 --> 01:39:54,863 - Види, он није лош момак. 2237 01:39:54,963 --> 01:39:56,196 Само му мораш дати шансу. 2238 01:39:56,296 --> 01:39:57,665 - Стевие молим те-- - Види, стварно му се свиђаш. 2239 01:39:57,765 --> 01:39:58,566 - Не, не зна. 2240 01:39:58,666 --> 01:39:59,601 - Али он је сјајан момак... 2241 01:39:59,701 --> 01:40:00,768 - Стевие, стани, стани. 2242 01:40:00,869 --> 01:40:02,604 - Дај му шансу. - Стани. 2243 01:40:04,471 --> 01:40:05,372 Само престани. 2244 01:40:06,808 --> 01:40:08,643 Бићу сам и то је у реду. 2245 01:40:16,149 --> 01:40:19,019 - Види, доћи ћу за лето и празнике 2246 01:40:20,187 --> 01:40:21,890 и разговараћу са тобом на телефон стално, у реду. 2247 01:40:21,990 --> 01:40:24,659 (труби) 2248 01:40:24,759 --> 01:40:26,159 У реду, имам, морам да идем. 2249 01:40:27,160 --> 01:40:28,530 Ок, волим те секо. 2250 01:40:28,630 --> 01:40:29,831 - И ја тебе волим. 2251 01:40:29,931 --> 01:40:32,499 (мека музика) 2252 01:40:36,236 --> 01:40:38,238 Мама и тата би били заиста поносни. 2253 01:40:46,781 --> 01:40:47,549 - Хеј, шта има. 2254 01:40:47,649 --> 01:40:49,651 (групно ћаскање) 2255 01:40:49,751 --> 01:40:50,785 - Шта има, човече? - Хеј. 2256 01:40:50,885 --> 01:40:51,986 Како иде? 2257 01:40:52,085 --> 01:40:55,055 (групно ћаскање) 2258 01:41:04,298 --> 01:41:05,967 Хеј, шерифе О'Реилли. 2259 01:41:06,066 --> 01:41:07,167 Хеј. 2260 01:41:07,835 --> 01:41:09,069 Само ми дај секунд, секунд. 2261 01:41:09,169 --> 01:41:10,004 Идем да зграбим Несу. 2262 01:41:10,103 --> 01:41:10,805 Она је на другој страни, ок. 2263 01:41:10,905 --> 01:41:11,806 Сачекај. 2264 01:41:13,575 --> 01:41:15,777 Хеј, он је на другој страни. - Шта си ти? 2265 01:41:15,877 --> 01:41:16,844 - Само причај с њим. 2266 01:41:16,945 --> 01:41:18,046 - Јеси ли добро? 2267 01:41:18,145 --> 01:41:18,913 ста? 2268 01:41:19,013 --> 01:41:20,213 Чекај, Стевие. 2269 01:41:20,314 --> 01:41:22,215 Само ме назови касније. 2270 01:41:22,984 --> 01:41:25,553 (мека музика) 2271 01:41:36,030 --> 01:41:37,497 - Управо ти је недостајао. 2272 01:41:37,599 --> 01:41:39,166 - У ствари, видели смо сваки други кроз прозор. 2273 01:41:39,266 --> 01:41:41,168 Ми, ми смо се опростили. 2274 01:41:43,638 --> 01:41:45,372 Мислио сам да свратим-- - Имам датуме. 2275 01:41:45,472 --> 01:41:48,375 Мислим, морам да идем на састанак. 2276 01:41:48,475 --> 01:41:49,043 - Ох. 2277 01:41:49,142 --> 01:41:49,978 - Да. 2278 01:41:50,078 --> 01:41:53,246 Пријавио сам се за ту апликацију за упознавање. 2279 01:41:53,347 --> 01:41:54,381 - Честитам. 2280 01:41:54,481 --> 01:41:55,817 - Хвала, наставио сам и јесам 2281 01:41:55,917 --> 01:41:59,921 много људи који шаљу слику њихових кураца. 2282 01:42:00,021 --> 01:42:01,121 Дицк пицс. 2283 01:42:01,221 --> 01:42:02,724 Мали курац, велики курац, све врсте ките-- 2284 01:42:02,824 --> 01:42:03,591 - Несса-- - Зашто би 2285 01:42:03,691 --> 01:42:04,458 реци ми те ствари? 2286 01:42:04,559 --> 01:42:05,660 - Знаш зашто. 2287 01:42:05,760 --> 01:42:06,728 - Не. 2288 01:42:06,828 --> 01:42:07,895 Ти си грозна особа. 2289 01:42:07,996 --> 01:42:08,930 - Није зато што сам мислио на њих. 2290 01:42:09,030 --> 01:42:10,163 То је зато што сам покушавао да те повредим. 2291 01:42:10,263 --> 01:42:11,032 - Зашто би хтео да ме повредиш? 2292 01:42:11,131 --> 01:42:12,000 - Зато што ме плашиш. 2293 01:42:12,100 --> 01:42:14,301 Зашто те плашим? 2294 01:42:14,401 --> 01:42:16,771 - Зато што јесам 2295 01:42:16,871 --> 01:42:18,640 на сваки могући начин 2296 01:42:19,272 --> 01:42:20,842 заљубљен у тебе. 2297 01:42:22,110 --> 01:42:23,477 - Шта? 2298 01:42:23,578 --> 01:42:25,880 - Не плашиш ме више. 2299 01:42:25,980 --> 01:42:28,516 (мека музика) 2300 01:42:38,726 --> 01:42:40,227 - Ужасавам ли те? 2301 01:42:40,995 --> 01:42:41,896 - Аха. 2302 01:42:58,012 --> 01:42:59,047 Има јос једна ствар. 2303 01:42:59,147 --> 01:43:00,048 - Шта? 2304 01:43:00,915 --> 01:43:03,117 - Мислим да хоћу отвори плесни студио. 2305 01:43:03,751 --> 01:43:05,520 - [Несса] Шта знаш о плесу? 2306 01:43:05,620 --> 01:43:07,922 - Мама и тата можда јесу показао ми једну или две ствари 2307 01:43:08,022 --> 01:43:11,224 и можда има места довољно за ваш студио за јогу. 2308 01:43:11,324 --> 01:43:12,492 - Па, шерифе О'Реилли, 2309 01:43:12,593 --> 01:43:14,829 Не знам шта да кажем. 2310 01:43:16,831 --> 01:43:19,199 Значи волиш ме, а? 2311 01:43:19,299 --> 01:43:20,200 - [Гари] Ругаш ми се? 2312 01:43:20,300 --> 01:43:22,070 - [Несса] Не, имаш покрете. 2313 01:43:22,170 --> 01:43:23,303 Креће, креће, креће. 2314 01:43:23,403 --> 01:43:24,605 - [Гари] Желиш да видиш неки потези, дођи овамо. 2315 01:43:24,706 --> 01:43:27,407 (жива музика) 2316 01:43:38,119 --> 01:43:41,556 ♪ Можеш ли ме одвести ♪ 2317 01:43:41,656 --> 01:43:45,358 ♪ Желим да идем доле у град ♪ 2318 01:43:45,459 --> 01:43:48,963 ♪ Желим да им то покажем Урадићу нешто ♪ 2319 01:43:49,063 --> 01:43:52,332 ♪ Назад кући ♪ 2320 01:43:52,432 --> 01:43:56,971 ♪ Нећеш ми дозволити ♪ 2321 01:43:57,071 --> 01:44:01,075 ♪ Прати све снове у мом уму ♪ 2322 01:44:01,175 --> 01:44:03,978 ♪ Сви знају да је моје време ♪ 2323 01:44:04,078 --> 01:44:09,083 ♪ Назад кући ♪ 2324 01:44:09,183 --> 01:44:12,520 ♪ Повратак кући је тешка прича ♪ 2325 01:44:12,620 --> 01:44:15,823 ♪ Избледеле фармерке и јењава слава ♪ 2326 01:44:15,923 --> 01:44:19,426 ♪ Желим само да видим светла града ♪ 2327 01:44:19,527 --> 01:44:22,029 ♪ Забава са децом која имају ♪ 2328 01:44:22,130 --> 01:44:23,363 (промрмља) 2329 01:44:23,463 --> 01:44:26,134 ♪ Сви знају причу ♪ 2330 01:44:26,234 --> 01:44:28,803 ♪ Имаш један живот ♪ 2331 01:44:28,903 --> 01:44:30,403 ♪ Само један кратак живот ♪ 2332 01:44:30,504 --> 01:44:33,775 ♪ Можеш ли ме одвести ♪ 2333 01:44:33,875 --> 01:44:36,376 ♪ Назад кући ♪ 2334 01:44:45,920 --> 01:44:49,190 ♪ Можеш ли ме одвести ♪ 2335 01:44:49,289 --> 01:44:52,827 ♪ Желим да идем доле у град ♪ 2336 01:44:52,927 --> 01:44:56,197 ♪ Желим да им то покажем Ја ћу бити нешто ♪ 2337 01:44:56,329 --> 01:45:00,535 ♪ Назад кући ♪ 2338 01:45:00,635 --> 01:45:04,272 ♪ Дођи и спаси ме ♪ 2339 01:45:04,371 --> 01:45:07,008 ♪ Места која ♪ 2340 01:45:15,716 --> 01:45:17,285 - Шерифе, има нешто се тамо дешава. 2341 01:45:17,384 --> 01:45:18,820 - Заиста смо забринути. 2342 01:45:18,920 --> 01:45:20,188 - У реду, имам ово. 2343 01:45:20,288 --> 01:45:21,789 Само се вратите својим кућама. 2344 01:45:41,108 --> 01:45:43,376 Јим, Царол, Гари О'Реилли је. 2345 01:45:51,986 --> 01:45:54,755 (сцреамо музика) 2346 01:46:15,543 --> 01:46:17,111 Стој, Килнери полиција! 2347 01:46:17,211 --> 01:46:19,479 (вришти) 2348 01:46:19,580 --> 01:46:22,550 (сцреамо музика) 2349 01:46:24,118 --> 01:46:28,155 - Изгледа да имамо себе другог роба. 2350 01:46:36,264 --> 01:46:37,164 - Само, 2351 01:46:38,199 --> 01:46:40,167 само тише следећи пут. 2352 01:46:40,268 --> 01:46:41,769 - Наравно, шерифе. 2353 01:46:41,869 --> 01:46:44,672 Хеј, али ако ти икада буде тако доносећи своје лисице 2354 01:46:44,772 --> 01:46:47,775 и играј, знаш где да нас нађеш. 2355 01:46:49,043 --> 01:46:51,612 (мека музика)