1 00:01:38,014 --> 00:01:42,435 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία 2 00:02:03,748 --> 00:02:09,546 Παρασκευή 13 Ιουνίου 1980 3 00:03:00,513 --> 00:03:04,601 δύο χρόνια νωρίτερα 4 00:03:53,441 --> 00:04:00,073 Pat, η φωνή σου ακούγεται όλο και καλύτερα. Είσαι σίγουρος ότι δεν πήγες στο Τζούλιαρντ; 5 00:04:00,240 --> 00:04:03,993 Λοιπόν, είχα μια κοπέλα από παιδί που ονομάζεται Τζούλι 6 00:04:04,160 --> 00:04:06,871 και παίζαμε συχνά στην 'αυλή' της. 7 00:04:07,497 --> 00:04:10,750 Μερικές φορές τραγουδούσαμε. -Θεέ μου, Πάτρικ Μοντγκόμερι. 8 00:04:10,875 --> 00:04:15,171 Σαν να κάνεις χαζά αστεία ήταν Ολυμπιακό άθλημα, κέρδισες το χρυσό. 9 00:04:15,630 --> 00:04:20,176 Η φωνή σου ακούγεται πραγματικά καλύτερα. - Και εγώ; Τραγουδάω σαν χελιδόνι. 10 00:04:20,301 --> 00:04:25,765 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός. - Η ζωή είναι διαγωνισμός, έτσι δεν είναι; 11 00:04:25,890 --> 00:04:29,060 Πάντα το λες αυτό, έτσι δεν είναι πάστορα Τζάκι; - Ποτέ. 12 00:04:29,227 --> 00:04:33,147 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. - Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε όλοι 13 00:04:33,273 --> 00:04:35,942 όταν παίζουμε τον αγώνα βόλεϊ θέλουν να κερδίσουν. 14 00:04:36,067 --> 00:04:40,446 Και ίσως πρέπει να ανοίξουμε τις πόρτες για τους Κογκρεγκασιαλιστές. 15 00:04:40,571 --> 00:04:44,826 Ο Don Awrey είναι 6 πόδια 9 ίντσες και σπάει σαν ζώο. 16 00:04:44,951 --> 00:04:49,455 Κάποτε έβγαινα με έναν εκκλησιαστή και επέμενε να προσευχηθεί για στάθμευση. 17 00:04:50,415 --> 00:04:53,042 Περίμενε, όχι. Είναι Επισκοπικός. 18 00:04:53,876 --> 00:04:58,172 Θα μπεις ποτέ στην ομάδα, Ντον; - Το βόλεϊ δεν είναι δικό μου θέμα. 19 00:04:58,298 --> 00:05:02,343 Προτιμά τη βία. Γι' αυτό σπούδασε νομικά. 20 00:05:02,468 --> 00:05:07,015 Δεν έπαιζες επαγγελματικό ποδόσφαιρο; - Για τους Ουάσιγκτον Ρεντσκίνς. 21 00:05:07,557 --> 00:05:11,769 Δεν έκανα εγώ την ομάδα. - Και αυτό τον πονάει ακόμα. 22 00:05:12,979 --> 00:05:16,065 Πάω να πάρω πατατοσαλάτα. - Για τους πιο γρήγορους. 23 00:05:17,317 --> 00:05:18,776 Σχεδόν πρέπει να πάμε. 24 00:05:18,901 --> 00:05:24,449 Η κορύφωση της γονιμότητας μου είναι γύρω στη 1 το μεσημέρι σήμερα. 25 00:05:24,991 --> 00:05:26,326 Ω, εντάξει. 26 00:05:28,244 --> 00:05:32,165 Λίγο πιο αργά. 27 00:05:35,501 --> 00:05:40,006 Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκσπερμάτιση αν προχωρήσεις, αυτό βοηθάει. 28 00:05:40,173 --> 00:05:41,549 Ω ναι; 29 00:05:42,216 --> 00:05:45,386 Προσπαθήστε να πάτε πιο βαθιά. - Δεν μπορώ να πάω πιο βαθιά, Μπέτυ. 30 00:05:45,511 --> 00:05:46,971 Μπορείτε. 31 00:05:47,930 --> 00:05:52,226 Βοηθάει επίσης αν μπορείτε να ψεκάσετε αντί να στάζει. 32 00:05:52,894 --> 00:05:55,938 Πιο αργά. Πιο βαθιά. 33 00:05:57,565 --> 00:05:58,775 Σπρέι. 34 00:06:14,749 --> 00:06:17,877 Συνέχισε έτσι, καλά κάνεις. - Να τραγουδήσω; 35 00:06:18,002 --> 00:06:23,424 Λοιπόν, αν έχεις αυτή τη γλυκιά καρδιά σου θέλω να συνεχίσω να σε γεμίζει χαρά. 36 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 Έλα μέσα. 37 00:06:36,354 --> 00:06:38,731 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 38 00:06:39,440 --> 00:06:43,403 Μια επίσκεψη στο σπίτι από τον αγαπημένο μου ιεροκήρυκα. 39 00:06:43,528 --> 00:06:48,699 Δυστυχώς μπορώ μην το λες ευχαρίστηση. 40 00:06:49,450 --> 00:06:52,286 Σύντομα θα φύγω ο αγαπημένος σου ιεροκήρυκας. 41 00:06:55,498 --> 00:06:59,001 Τι συμβαίνει; - Ο Μπιλ έφυγε. 42 00:06:59,836 --> 00:07:01,796 Θέλει διαζύγιο. 43 00:07:05,550 --> 00:07:09,512 ερχόταν. - Ξέρω ότι περνάς δύσκολα. 44 00:07:09,846 --> 00:07:11,389 Τραγούδα πιο δυνατά μωρό μου. 45 00:07:14,892 --> 00:07:16,060 Αν ναι. 46 00:07:16,769 --> 00:07:21,065 Θα το ξεπεράσεις αυτό. Θα σε παρασύρω μέσα από αυτό. 47 00:07:21,190 --> 00:07:23,985 Φοβάμαι, το παραδέχομαι. - Για τι; 48 00:07:24,277 --> 00:07:27,989 Καταρχήν πώς πρέπει να οδηγήσει την εκκλησία; 49 00:07:28,114 --> 00:07:30,783 Όπως ακριβώς έκανες πάντα. 50 00:07:31,409 --> 00:07:35,496 Και μετά να μείνω μόνος γάμος 23 ετών; 51 00:07:35,621 --> 00:07:39,959 Δεν έχω ιδέα πώς να προχωρήσω. 52 00:07:40,084 --> 00:07:44,714 Θεωρήστε αυτό μια νέα αρχή. 53 00:07:46,048 --> 00:07:49,010 Μια νέα μοίρα. 54 00:07:51,429 --> 00:07:54,348 Είναι άδικο. - Είναι η δουλειά μου, Μπέτυ. 55 00:07:54,474 --> 00:07:57,477 Το νόημα αυτής της νέας δουλειάς είναι ότι δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε. 56 00:07:57,602 --> 00:08:00,855 Λιγότερο συχνά. Και αυτό είναι αλήθεια. 57 00:08:00,980 --> 00:08:04,692 Ο σύζυγος και η σύζυγος δεν ανήκουν να χωριστεί. 58 00:08:04,817 --> 00:08:07,487 Είναι μόνο τέσσερις μέρες. 59 00:08:07,612 --> 00:08:11,324 Τέσσερις κρίσιμες ημέρες κατά τη διάρκεια η κορύφωση της γονιμότητάς μου. 60 00:08:11,449 --> 00:08:17,663 Δεν είπε ο γιατρός ότι θα μείνετε έγκυος πιο γρήγορα; θα ήταν αν είχατε λιγότερο άγχος; 61 00:08:20,041 --> 00:08:22,210 Άρα φταίω εγώ. - Δεν το είπα αυτό. 62 00:08:22,335 --> 00:08:24,378 Οπωσδήποτε. - Δεν είναι αλήθεια. 63 00:08:25,046 --> 00:08:29,008 Ίσως έχω άγχος γιατί λείπεις πολύ. 64 00:08:51,697 --> 00:08:58,663 Είναι κάπως έτσι. Τζάκι, ο πάστορας μας, δεν είναι μόνο για επιχειρήσεις εκτός πόλης, 65 00:08:58,788 --> 00:09:01,415 αλλά και αυτή το διάλεξε να μην είμαι εδώ. 66 00:09:01,541 --> 00:09:07,463 Το ήθελε γιατί είμαι στο διοικητικό συμβούλιο της εκκλησίας που μοιράστηκα τα νέα μαζί σας. 67 00:09:08,631 --> 00:09:11,509 Η Τζάκι και ο σύζυγός της Μπιλ χωρίζουν. 68 00:09:14,095 --> 00:09:17,306 Συμβαίνουν αυτά. Αφήστε το να πάει. 69 00:09:17,431 --> 00:09:20,059 Οι ιεροκήρυκες είναι επίσης μόνο άνθρωποι. 70 00:09:20,560 --> 00:09:26,357 Μπορώ ήδη να δω μερικούς από αυτούς να στριμώχνονται στις θέσεις τους σαν να έχουν κουκουνάρια κάτω από τα γαϊδούρια τους. 71 00:09:26,482 --> 00:09:31,612 Αν ήταν, θα το έκανες ξάπλωσε εκεί ουρλιάζοντας σαν γουρούνι. 72 00:09:31,737 --> 00:09:36,742 Και η Τζάκι Πόντερ θα ήταν η πρώτη που ήρθε να σε βοηθήσει. 73 00:09:36,867 --> 00:09:38,578 Ας τη βοηθήσουμε τώρα. 74 00:09:39,662 --> 00:09:44,375 Δεν είναι η ώρα να συμπεριφέρεσαι ως πομπώδεις ηθικοί ιππότες. 75 00:09:45,376 --> 00:09:49,171 Ας ξεκινήσουμε με να είναι καλοί Μεθοδιστές 76 00:09:49,338 --> 00:09:54,010 από τους Λουθηρανούς απόψε να νικήσει στο βόλεϊ. 77 00:09:58,097 --> 00:09:59,390 το έχω. 78 00:10:05,438 --> 00:10:07,857 Μπέτυ, γεια. 79 00:10:09,150 --> 00:10:12,361 Νόμιζα ότι θα έπαιζες. - Όχι αυτή τη φορά. 80 00:10:16,407 --> 00:10:18,451 Κατανοητό. 81 00:10:19,702 --> 00:10:21,078 Αυτό είναι λογικό. 82 00:10:23,080 --> 00:10:25,625 Τι εννοείς; - Τι; 83 00:10:25,750 --> 00:10:27,877 Γιατί έχει νόημα ότι δεν συμμετέχω; 84 00:10:28,002 --> 00:10:30,880 Επειδή είσαι έγκυος. 85 00:10:31,005 --> 00:10:36,010 Τότε είναι λογικό να μην το θέλεις συμμετοχή σε σωματικές δραστηριότητες. 86 00:10:36,594 --> 00:10:38,888 Γιατί νομίζεις ότι είμαι έγκυος; 87 00:10:42,308 --> 00:10:47,146 Όχι, λυπάμαι. Το άκουσα αυτό εσύ και ο Άλαν προσπαθούσατε. 88 00:10:48,439 --> 00:10:51,192 Συγγνώμη, το παράκανα. 89 00:10:53,152 --> 00:10:55,780 Μπέτυ, λυπάμαι... - Είναι εντάξει. 90 00:10:59,450 --> 00:11:02,953 Τραγουδάς πολύ όμορφα. - Ευχαριστώ. 91 00:11:03,579 --> 00:11:04,872 Σας ευχαριστώ. 92 00:11:07,917 --> 00:11:09,752 το έχω. 93 00:11:11,754 --> 00:11:14,256 Είσαι καλά; - Σίγουρα. 94 00:11:15,007 --> 00:11:17,718 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 95 00:11:18,636 --> 00:11:20,429 Είσαι καλά; - Ναι. 96 00:11:21,138 --> 00:11:23,683 Καλός. -Θα ήθελες να καθίσεις μια στιγμή; 97 00:11:23,808 --> 00:11:27,895 Όχι, είμαι καλά, Άλαν. Σας ευχαριστώ. -Εντάξει τότε. 98 00:11:28,354 --> 00:11:30,731 Πρέπει να επικοινωνήσω καλύτερα. 99 00:11:48,124 --> 00:11:51,460 Τι εννοείς «μύριζε σεξ»; 100 00:11:51,627 --> 00:11:53,838 Θέλω να πω, μύριζε σεξ. 101 00:11:54,880 --> 00:11:58,759 Πρόκειται για τον ίδιο Άλαν Γκορ; - Το ξέρω. 102 00:11:59,552 --> 00:12:03,889 Πώς μοιάζει ένας άντρας και πώς μυρίζει, δεν είναι τα ίδια. 103 00:12:04,890 --> 00:12:08,436 Επιπλέον... - Συν τι; 104 00:12:09,145 --> 00:12:10,896 Έχω κάπως... 105 00:12:12,189 --> 00:12:16,819 την αίσθηση ότι του αρέσει και το άρωμά μου άρεσε, και ότι πήγε έτσι. 106 00:12:16,944 --> 00:12:18,529 Ποια πλευρά; 107 00:12:18,654 --> 00:12:20,990 Δεν θα το έκανα ποτέ. - Καραμέλα. 108 00:12:27,455 --> 00:12:30,040 Είναι λόγω αυτού του πράγματος με την Τζάκι. 109 00:12:30,916 --> 00:12:35,087 Αυτό το είδος άνοιξε ένα κουτί ή κάτι τέτοιο. 110 00:12:36,172 --> 00:12:37,631 Τι είδους εμφάνιση; 111 00:12:38,966 --> 00:12:43,179 Το βλέμμα που λέει: Η ικανοποίηση είναι υπερεκτιμημένη. 112 00:12:44,388 --> 00:12:48,768 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε: «Καραμέλα, αν δεν μεγαλώσεις, 113 00:12:48,893 --> 00:12:51,562 τότε πεθαίνεις». Και είπε επίσης: 114 00:12:52,021 --> 00:12:54,273 «Αν δεν κοιτάξεις… 115 00:12:55,733 --> 00:12:57,443 τότε είσαι χαμένος ». 116 00:13:00,154 --> 00:13:02,114 Άλαν Γκορ; 117 00:13:05,117 --> 00:13:08,537 Δεν θα τον ερωτευτείς. Κοιτάξτε τον. 118 00:13:08,662 --> 00:13:11,081 Πώς μπορείς να το ερωτευτείς; 119 00:14:26,031 --> 00:14:28,909 Gary, θα θέλατε να διαβάσετε το ποίημά σας; 120 00:14:29,702 --> 00:14:32,204 Καλά. Είναι σύντομο. 121 00:14:32,496 --> 00:14:35,624 Κάποια δικά μου τα αγαπημένα ποιήματα είναι σύντομα. 122 00:14:35,749 --> 00:14:37,543 Τα χαϊκού είναι όμορφα. 123 00:14:40,087 --> 00:14:42,131 «Στην ολοκαίνουργια τουαλέτα μου... 124 00:14:43,215 --> 00:14:45,050 Το ίδιο έκανα κι εγώ ». 125 00:14:52,266 --> 00:14:55,769 Πρόκειται για βλακεία του υλισμού. 126 00:14:58,063 --> 00:15:00,065 καταλαβαίνω. 127 00:15:01,150 --> 00:15:04,612 Σκεφτόμαστε πράγματα μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας. 128 00:15:04,737 --> 00:15:07,323 Το έχω με τα παπούτσια. 129 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 Αν έχω αυτό ή εκείνο, θα αλλάξει τα πάντα. 130 00:15:10,242 --> 00:15:12,661 Το ποίημά μου είναι για τις επιθυμίες. 131 00:15:13,078 --> 00:15:15,247 Διάβασε το, Κάντυ. - Εντάξει. 132 00:15:16,332 --> 00:15:20,377 Ονομάζεται «Η καρδιά μου ζήτησε». - Όμορφος τίτλος. 133 00:15:23,964 --> 00:15:27,343 «Η καρδιά μου ρώτησε: Ποια είναι η απάντηση; 134 00:15:28,177 --> 00:15:31,555 Ρώτησα: Η απάντηση; Είπε: Το ξέρεις αυτό. 135 00:15:31,680 --> 00:15:36,060 Είπα, δεν ξέρω. παραιτούμαι. Ποια είναι η απάντηση; 136 00:15:36,977 --> 00:15:42,983 Και η καρδιά είπε: Η απάντηση είναι ότι δεν πρέπει να τα παρατήσεις ». 137 00:16:44,086 --> 00:16:46,505 Καλό βράδυ, Σέρι. - Θα σε δω στο σπίτι. 138 00:17:34,011 --> 00:17:35,763 Άλαν. Γεια. 139 00:17:37,097 --> 00:17:38,474 Γεια, Κάντυ. 140 00:17:39,641 --> 00:17:44,938 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι αυτό με ενοχλεί λίγο. 141 00:17:47,858 --> 00:17:49,777 Τώρα τότε; 142 00:18:02,414 --> 00:18:06,960 Σε σκέφτομαι συχνά και αυτό με ενοχλεί αρκετά ενοχλητικό. δεν ξερω... 143 00:18:07,836 --> 00:18:11,632 είτε θέλω να κάνεις κάτι για αυτό είτε όχι. 144 00:18:22,267 --> 00:18:27,439 Με ελκύεις πολύ. Αυτό ήθελα να σου πω. 145 00:18:29,525 --> 00:18:30,651 Ω... 146 00:18:36,865 --> 00:18:38,075 εντάξει. 147 00:19:09,314 --> 00:19:12,568 Μπήκες στο αμάξι του; - Κτυπήματα. 148 00:19:13,068 --> 00:19:16,321 Να πεις ότι τον σκέφτεσαι; - Κτυπήματα. 149 00:19:17,197 --> 00:19:21,326 Τι είπε; - Είπε, εντάξει. 150 00:19:21,869 --> 00:19:23,662 Οχι άλλο; - Όχι. 151 00:19:23,787 --> 00:19:29,751 Πρόκειται για τον Άλαν Γκορ; ή για εσάς που θέλετε να είστε απερίσκεπτοι; 152 00:19:30,210 --> 00:19:31,753 Λίγο και τα δύο. 153 00:19:33,922 --> 00:19:38,760 Αλλά οι άνδρες επιτρέπεται να πάνε στη δουλειά και μπορεί να κάνει καριέρα, 154 00:19:39,261 --> 00:19:42,181 ενώ πρέπει να μένουμε σπίτι. 155 00:19:43,515 --> 00:19:45,934 Και αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 156 00:19:48,854 --> 00:19:51,106 Δείτε τα παιδιά μας να παίζουν. 157 00:19:51,231 --> 00:19:55,027 Είναι στη φύση του ανθρώπου να πάρει ρίσκα. 158 00:19:55,152 --> 00:20:00,199 Να κάνω κάτι συναρπαστικό και κινδυνεύετε να πέσετε. 159 00:20:00,324 --> 00:20:04,828 Κοιτάξτε το πρόσωπό τους. Ζουν περισσότερο από εμάς. 160 00:20:09,583 --> 00:20:11,251 Αυτό είναι ακατάλληλο. 161 00:20:12,794 --> 00:20:15,714 Τι εννοείς; - Είναι αλήθεια. 162 00:20:15,839 --> 00:20:19,468 Από πού το πήρες αυτό; όλα επιτεύχθηκε; 163 00:20:19,593 --> 00:20:22,095 Η μαμά της Τζένης. - Φορέστε κάτι άλλο. 164 00:20:22,221 --> 00:20:24,223 Γιατί; - Επειδή είναι ακατάλληλο, 165 00:20:24,348 --> 00:20:26,516 ειδικά για ένα τόσο νέο κορίτσι. - Μπαμπά. 166 00:20:26,642 --> 00:20:31,688 Αφήστε το. Δεν θα σε αφήσω πηγαίνοντας πόρτα σε πόρτα σαν τσούλα. 167 00:20:31,813 --> 00:20:35,484 Γι' αυτό δεν της επετράπη να δει την ταινία. 168 00:20:35,609 --> 00:20:37,611 Γράσο; Είναι μια οικογενειακή ταινία. 169 00:20:37,736 --> 00:20:40,989 Όχι, πρόκειται για κορίτσια που επιδεικνύονται. 170 00:20:51,124 --> 00:20:54,294 Με κρίνεις. - Καθόλου. 171 00:20:54,419 --> 00:20:57,381 Η σιωπή σου λέει πολλά. 172 00:21:00,092 --> 00:21:04,680 Ένας από τους λόγους που είμαι ήσυχος 173 00:21:04,805 --> 00:21:08,475 είναι γιατί δεν ξέρω τι να πεις όταν συμπεριφέρεσαι έτσι. 174 00:21:09,393 --> 00:21:11,520 Ή ό,τι θέλεις να σου πω. 175 00:21:17,901 --> 00:21:20,737 Ήξερα ήδη από το πρώτο ραντεβού ότι η γυναίκα μου ήταν ανόητη. 176 00:21:20,862 --> 00:21:24,241 Πήγαμε στο drive-in και ρώτησα αν ήθελε να πάει στο πίσω κάθισμα. 177 00:21:24,366 --> 00:21:26,785 Εκείνη όμως προτίμησε να πάει στο δωμάτιο των γυναικών. 178 00:21:29,746 --> 00:21:32,374 Η ημέρα του γάμου μου ήταν ξεχωριστή. Όλοι έκλαψαν. 179 00:21:32,499 --> 00:21:36,920 Η μητέρα της έκλαψε κατά τη διάρκεια της τελετής. Η γυναίκα μου έκλαψε στο δρόμο για το ξενοδοχείο. 180 00:21:37,087 --> 00:21:39,464 Όταν γδύθηκε, έκλαψα. 181 00:21:43,844 --> 00:21:46,221 Θα θέλατε να διαβάσετε το διήγημά μου; 182 00:21:47,097 --> 00:21:48,307 Συγνώμη; 183 00:21:49,433 --> 00:21:52,769 Ρώτησα αν θα ήθελες το διήγημά μου θέλουν να διαβάσουν από το μάθημα της γραφής. 184 00:21:53,478 --> 00:21:55,856 Το έκανα αυτό. Ομορφος. 185 00:21:57,774 --> 00:22:02,195 Ναί; Τι ήταν αυτό; - Σχετικά με τους κύκνους. 186 00:22:03,905 --> 00:22:05,949 Τι συμβαίνει με τους κύκνους; 187 00:22:06,116 --> 00:22:10,162 Αν ήξερα ότι ερχόταν ένα τεστ, Θα είχα μελετήσει περισσότερο. 188 00:22:10,287 --> 00:22:14,499 Τότε κάνε το, Πατ. Έχεις διδακτορικό. 189 00:22:14,624 --> 00:22:17,085 Όχι στους κύκνους. 190 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Θα το ξαναδιαβάσω. 191 00:23:54,182 --> 00:23:57,519 Η ανακαίνιση δεν αρκεί. Χρειαζόμαστε ένα νέο καταφύγιο. 192 00:23:57,644 --> 00:24:01,356 Σε μια εκκλησία είναι περισσότερο για το ενορίτες στη συνέχεια γύρω από το κτίριο, Jo Ann. 193 00:24:01,481 --> 00:24:06,903 Ναι, αλλά αν θέλουμε εκκλησία, χρειαζόμαστε μια νέα εγκατάσταση. 194 00:24:07,028 --> 00:24:09,948 Δεν είναι μόνο παλιό, αλλά και χωρίς αξία. 195 00:24:10,073 --> 00:24:13,535 Κανείς δεν θέλει σπίτι του Θεού αυτό είναι άχρηστο. 196 00:24:13,660 --> 00:24:14,953 Πρέπει να κάνει εντύπωση. 197 00:24:15,078 --> 00:24:17,622 Ειδικά αν είμαστε νεαρά ζευγάρια θέλουν να προσελκύσουν. 198 00:24:17,747 --> 00:24:21,501 Δεν είμαστε; - Τι σκέφτεσαι, Άλαν; 199 00:24:23,879 --> 00:24:26,673 Συγγνώμη, τι; -Τι σκέφτεσαι; 200 00:24:26,798 --> 00:24:29,468 Θα βρείτε νέο ιερό; απαραίτητος; 201 00:24:32,387 --> 00:24:34,723 Λοιπόν... - Ξέρεις τι είναι; 202 00:24:35,223 --> 00:24:40,187 Στη θρησκεία, τη ζωή και την αγάπη υπάρχει καινοτομία. 203 00:24:40,896 --> 00:24:45,025 Τίποτα δεν πουλάει για μένα καινοτομία καλύτερη από... 204 00:24:45,567 --> 00:24:50,238 κάτι καινούργιο. - Σύμφωνοι. 205 00:24:50,363 --> 00:24:55,035 Πρέπει να βρούμε ένα μεγάλο κτίριο. - Όταν κοιτάμε τα οικονομικά, 206 00:24:55,160 --> 00:25:01,750 Μέχρι σήμερα, βλέπουμε ότι ήδη... 207 00:25:22,145 --> 00:25:25,941 Θα νόμιζες ότι οι ομάδες θα έπρεπε καθαρίστε, όχι οι διαιτητές. 208 00:25:26,066 --> 00:25:29,110 Αλλά αυτό είναι Πολύ προφανές, σωστά; 209 00:25:29,236 --> 00:25:33,365 Το ραντεβού του καφέ μας συνεχίζεται; - Ο ήλιος ακόμα ανατέλλει; 210 00:25:33,532 --> 00:25:35,200 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 211 00:25:38,662 --> 00:25:43,833 Η Μπέτυ δεν αισθάνεται ξανά καλά; - Πονοκέφαλοι και όλα αυτά. 212 00:25:44,584 --> 00:25:46,586 Κολλημένος λόγω του άγχους. 213 00:25:46,711 --> 00:25:50,840 Δεν έχεις κανένα κόλπο για το κορίτσι σου; να χαλαρώσεις, Άλαν; 214 00:25:51,383 --> 00:25:55,303 Η Μπέτυ ξέρει ήδη όλα τα κόλπα μου. 215 00:25:57,097 --> 00:25:59,599 Εδώ στέκομαι. 216 00:26:00,892 --> 00:26:06,147 Ευχήσου να είναι καλά και πες το στην Αλίσα είναι πάντα ευπρόσδεκτη όταν θέλει λίγη γαλήνη και ησυχία. 217 00:26:06,273 --> 00:26:08,441 θα. 218 00:26:09,359 --> 00:26:12,487 Μπορώ να σας αφήσω μόνους σας; 219 00:26:17,325 --> 00:26:19,452 Καλός. Καληνύχτα. 220 00:26:22,122 --> 00:26:23,665 Καραμέλα. 221 00:26:28,169 --> 00:26:31,506 Νωρίτερα, στο αυτοκίνητο... 222 00:26:33,216 --> 00:26:37,095 Τι ακριβώς είχες στο μυαλό σου; 223 00:26:42,601 --> 00:26:43,893 Μπες μέσα. 224 00:26:56,197 --> 00:26:59,117 Θα θέλατε να ξεκινήσετε μια σχέση; 225 00:27:05,040 --> 00:27:10,086 Είναι κάτι που σκέφτομαι συχνά, έτσι απλά ήθελα να το πω. 226 00:27:15,842 --> 00:27:19,971 Εντάξει, ξέρω αρκετά. - Όχι, είναι απλά... 227 00:27:22,015 --> 00:27:26,061 Δεν μπορώ. Λατρεύω την Μπέτυ. 228 00:27:29,314 --> 00:27:33,693 Είχε μια σχέση στο Νέο Μεξικό. -Μπέτυ; 229 00:27:34,569 --> 00:27:38,156 Απίστευτος. - Ούτε εγώ μπορούσα να το καταλάβω. 230 00:27:38,281 --> 00:27:42,494 Θέλω να της γλυτώσω από αυτόν τον πόνο. - Δεν πειράζει, Άλαν. 231 00:27:42,619 --> 00:27:46,748 Λατρεύω και τον Pat και θα τον συνιστούσα ούτε να πονέσεις. 232 00:27:46,873 --> 00:27:48,833 Ο Πατ είναι ωραίος. 233 00:27:52,087 --> 00:27:55,048 Έχει την καλύτερη φωνή στη χορωδία. 234 00:27:57,467 --> 00:28:00,720 Και η Μπέτυ είναι ξανά έγκυος. - Ναι; 235 00:28:01,554 --> 00:28:03,973 Πρόσφατα. 236 00:28:05,225 --> 00:28:08,269 Θα ήταν άδικο μαζί της. 237 00:28:09,229 --> 00:28:13,942 Κυρίως γιατί δεν σε νιώθω αυτό που νιώθω για αυτήν. 238 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 Οπότε δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο. 239 00:28:18,488 --> 00:28:22,701 Καλά. Απλώς πρόσφερα την επιλογή λόγω του πώς νιώθω. 240 00:28:22,826 --> 00:28:26,496 Αλλά θέλω εσένα ή τον γάμο σου μην κάνεις κακό. 241 00:28:27,288 --> 00:28:29,374 Απλά ήθελα... 242 00:28:30,875 --> 00:28:35,797 πήγαινε για ύπνο. Αλλά εκεί λέω ούτε άλλη λέξη για αυτό. 243 00:28:43,722 --> 00:28:45,056 Καληνύχτα. 244 00:28:59,988 --> 00:29:03,908 Νιώθω τόσο ταπεινωμένη. - Είναι καλύτερα έτσι, γλυκιά μου. 245 00:29:04,033 --> 00:29:08,455 Δεν θέλω το καλύτερο. Θέλω κάτι εξαιρετικό. 246 00:29:08,580 --> 00:29:12,917 Και άρχισε να μιλάει για αυτό. Άνοιξε τη συζήτηση. 247 00:29:13,042 --> 00:29:17,589 Τι ακριβώς είπε; - Με ρώτησε τι είχα στο μυαλό μου. 248 00:29:17,756 --> 00:29:20,800 Ήξερε πολύ καλά τι σκεφτόμουν. 249 00:29:20,925 --> 00:29:24,179 Και μετά μπήκε στο αυτοκίνητο μαζί μου. Δηλαδή, έλα. 250 00:29:25,013 --> 00:29:29,851 Και γιατί με φίλησε; Στα χείλη; 251 00:29:30,310 --> 00:29:36,149 Δεν ήταν ένα παθιασμένο φιλί, αλλά ούτε και φιλικό. 252 00:29:36,733 --> 00:29:40,111 Οι άντρες φιλιούνται χωρίς αυτό ότι κάτι κρύβεται πίσω από αυτό. 253 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 Θέλει να αναλάβω πρωτοβουλίες. 254 00:29:42,489 --> 00:29:48,244 Δεν θέλει να είναι άπιστος στην Μπέτυ και στον εαυτό του μίσος, οπότε βάζει την μπάλα στο γήπεδο μου. 255 00:29:49,537 --> 00:29:51,623 Μπορεί να το ξεχάσει. 256 00:29:52,457 --> 00:29:56,127 Έχω ήδη τελειώσει. Καλημέρα. 257 00:30:09,516 --> 00:30:13,269 Θεέ μου, είσαι πουλί; Ή όχι, είσαι αεροπλάνο, έτσι δεν είναι; 258 00:30:13,394 --> 00:30:16,940 Είμαι ο Σούπερμαν. - Τότε είσαι άνθρωπος από ατσάλι, 259 00:30:17,065 --> 00:30:19,442 και το πιο υπέροχο που ξέρω. 260 00:30:19,567 --> 00:30:22,195 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. Γεια σου, γλυκιά μου. 261 00:30:22,320 --> 00:30:24,072 Γεια, μαμά. -Επιστροφή ήδη; 262 00:30:24,197 --> 00:30:27,116 Η κολοκύθα μου είναι ήδη γεμάτη. - Ναι, το βλέπω. 263 00:30:27,242 --> 00:30:30,245 το αδειάζω και μετά θα επιστρέψω. 264 00:30:30,370 --> 00:30:34,874 Τι θα κάνεις με όλη αυτή την καραμέλα, μικρή κυρία; - Θα ανταλλάξω θέσεις με τον Ίαν. 265 00:30:36,793 --> 00:30:39,337 Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας. - Φυσικά. 266 00:30:39,462 --> 00:30:44,133 Είδατε πουθενά τον Πατ και τον Ίαν; - Είδα έναν τρομακτικό Έλβις. 267 00:30:44,259 --> 00:30:46,553 Ναι, αυτός είναι ο Πατ. 268 00:30:46,928 --> 00:30:49,764 Μοιάζει τόσο πολύ στον Έλβις. 269 00:30:50,598 --> 00:30:53,643 Έλα μπαμπά. - Εντάξει, αντίο. 270 00:30:53,810 --> 00:30:57,105 Θεέ μου, κοίτα σε τώρα. 271 00:31:16,749 --> 00:31:18,585 Λοιπόν, συγχαρητήρια 272 00:31:18,918 --> 00:31:21,713 Θεέ μου. - Έφερα λιχουδιές. 273 00:31:21,838 --> 00:31:26,134 Αν το φάμε πριν τις 10, δεν θα πάρουμε μεγάλο πισινό. 274 00:31:26,259 --> 00:31:28,970 Ή όχι εντελώς. 275 00:31:29,095 --> 00:31:31,639 Θα το κάνουμε τότε; - Φυσικά. 276 00:31:35,435 --> 00:31:39,355 Γι' αυτό σε ακολουθεί ο κόσμος. - Γιατί τους άφησα να φάνε κέικ, ναι. 277 00:31:39,606 --> 00:31:43,318 Άκου... -Ακούγεται σοβαρό. 278 00:31:43,443 --> 00:31:48,364 Θυμάστε αυτή την προσφορά εργασίας; στο Midwestern University; 279 00:31:48,489 --> 00:31:49,741 Ποιος σε απέρριψε; 280 00:31:49,866 --> 00:31:54,370 Ναι, αλλά το ξανασκέφτηκα. -Τι εννοείς; 281 00:31:54,495 --> 00:31:59,167 Προφανώς ο επίσκοπος προσφέρει μην βιάζεσαι σε κάτι τέτοιο. 282 00:31:59,959 --> 00:32:04,255 Αλλά είναι στο Wichita Falls. - Θα πηγαινοέρχομαι. 283 00:32:04,380 --> 00:32:08,384 Πέρα δώθε; Απέχει 320 χιλιόμετρα. 284 00:32:08,509 --> 00:32:11,304 Candy, αυτή είναι η επόμενη κλήση μου. 285 00:32:12,055 --> 00:32:14,140 Και τι γίνεται με μένα; Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 286 00:32:14,265 --> 00:32:17,101 Αυτό δεν αλλάζει. -Μα δεν είσαι εδώ. 287 00:32:17,226 --> 00:32:20,146 Ποιος θα σε αντικαταστήσει; - Θα βρούμε κάποιον. 288 00:32:20,271 --> 00:32:22,732 Κάποιος που είναι το νέο ιερό μπορεί να χτίσει. 289 00:32:23,232 --> 00:32:24,776 Ω Θεέ μου. 290 00:32:25,610 --> 00:32:29,155 Είσαι ο μόνος με τον οποίο είμαι μπορείς να μιλήσεις εδώ, Τζάκι. 291 00:32:29,280 --> 00:32:34,577 Δεν είναι αλήθεια, έχεις τη Σέρι. Και είσαι το αστέρι στην εκκλησία. 292 00:32:34,702 --> 00:32:40,333 Το Sherry είναι Sherry. Αλλά είσαι όλη μου η καρδιά, αγάπη μου. 293 00:32:51,970 --> 00:32:53,137 Γειά σου; 294 00:32:53,680 --> 00:32:57,058 Candy, με τον Allan Gore. 295 00:33:04,399 --> 00:33:08,778 Πρέπει να πάω στο McKinney αύριο για να ελέγξω τα ελαστικά μου. 296 00:33:09,112 --> 00:33:15,201 Είναι λίγο δύσκολο, αλλά το ήθελα ρωτήστε αν θέλετε να γευματίσετε μαζί μου. 297 00:33:16,661 --> 00:33:22,959 Τότε μπορούμε να το ξαναπάρουμε για αυτά που μιλήσαμε νωρίτερα. 298 00:33:23,918 --> 00:33:27,046 Καλά. Πρόστιμο. 299 00:33:28,339 --> 00:33:32,093 Γύρω στις 12 το μεσημέρι; - Θα σε δω εκεί. 300 00:33:32,218 --> 00:33:35,054 Εντάξει, τα λέμε. Ημέρα. 301 00:33:44,105 --> 00:33:46,691 Πού ήμασταν; - Ποιος ήταν αυτός; 302 00:33:46,816 --> 00:33:50,361 Μόνο κάποιος. - Κάποιος; 303 00:33:52,530 --> 00:33:54,907 Κάποιον με τον οποίο θέλω να κάνω σχέση. 304 00:33:57,869 --> 00:34:00,830 Το λες αυτό για να μπορέσω να σε αποφύγω. 305 00:34:02,165 --> 00:34:04,083 Ο Πατ και εγώ... 306 00:34:06,335 --> 00:34:10,173 βρίσκονται σε χαμηλό σημείο. - Αυτό συμβαίνει σε κάθε γάμο. 307 00:34:10,298 --> 00:34:12,300 Και δεν έκανες τίποτα γι' αυτό. 308 00:34:12,425 --> 00:34:16,095 Αν λοιπόν είχα σχέση, Ο Μπιλ έβγαλε ακόμα τα σκουπίδια μου; 309 00:34:16,220 --> 00:34:19,682 Μιλάω για τα απόβλητά μου τώρα. 310 00:34:19,807 --> 00:34:23,394 Και δεν θέλω να αρκεστώ σε αυτό. 311 00:34:24,854 --> 00:34:27,148 Αυτό ακούστηκε λάθος. Το Pat δεν είναι σκουπίδια. 312 00:34:27,273 --> 00:34:30,485 Candy, έχω μπροστινή και πίσω πόρτα φίλοι. 313 00:34:30,693 --> 00:34:36,240 Οι φίλοι της εξώπορτας έρχονται για έναν λόγο. Χτυπάνε και λένε το σωστό. 314 00:34:36,365 --> 00:34:41,454 Οι οπισθόπορτες φίλοι εισβάλλουν στην κουζίνα μέσα και να πουν αυτό που σκέφτονται. 315 00:34:42,288 --> 00:34:47,126 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος στην πόρτα. Οπότε θα πω αυτό που πιστεύω. 316 00:34:47,251 --> 00:34:49,962 Αυτό θα τελειώσει άσχημα. 317 00:34:51,631 --> 00:34:55,218 Τζάκι, θα κάνω τα πάντα τι πρέπει να κάνει μια σύζυγος. 318 00:34:56,219 --> 00:34:59,722 Οι δουλειές του σπιτιού, τα παιδιά, η μαγειρική. 319 00:35:02,225 --> 00:35:04,727 Τι παίρνω για αυτό; 320 00:35:05,812 --> 00:35:10,608 Αγάπη μου, αυτό παίρνεις. 321 00:35:11,484 --> 00:35:14,654 Πάρτο από κάποιον που το έχει χάσει. 322 00:35:19,075 --> 00:35:20,952 Η απόφασή σας έχει ήδη ληφθεί. 323 00:35:37,885 --> 00:35:41,222 Ευχαριστώ και πάλι, Ronnie. Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 324 00:35:44,600 --> 00:35:48,646 Γεια, είσαι εδώ. - Γεια. 325 00:35:49,689 --> 00:35:52,150 Έχω μια κάρτα για σένα. 326 00:36:00,324 --> 00:36:02,368 Τι γλυκό. 327 00:36:04,704 --> 00:36:06,664 Για σένα. 328 00:36:07,165 --> 00:36:08,332 Σας ευχαριστώ. 329 00:36:09,584 --> 00:36:14,463 Ανησυχώ. Η Τζάκι είναι στην πραγματικότητα η εκκλησία. 330 00:36:14,839 --> 00:36:17,383 Ελπίζω να μην ξενερώσει. 331 00:36:17,508 --> 00:36:23,890 Αυτό θα γίνει σε κάποιο βαθμό. Το Wichita Falls απέχει τρεις ώρες οδικώς. 332 00:36:24,015 --> 00:36:27,226 Και πραγματικά δεν ξέρω πώς πρέπει να την αντικαταστήσει. 333 00:36:28,269 --> 00:36:31,647 Δεν θέλω να είμαι μέρος του μιας θαμπής, παλιομοδίτικης εκκλησίας. 334 00:36:31,939 --> 00:36:34,609 Αυτό θα ήταν τρομερό. - Τρομερό. 335 00:36:39,780 --> 00:36:44,660 Να μιλήσουμε για τα παιδιά μας; Ή για τον Πατ; 336 00:36:44,785 --> 00:36:48,206 Ήταν πρωταθλητής στο παίξιμο της τρομπέτας στο σχολείο. Το ήξερες ήδη αυτό; 337 00:36:55,671 --> 00:37:00,051 Συγγνώμη, δεν το έχω ξανακάνει αυτό. - Ούτε εγώ. 338 00:37:05,890 --> 00:37:10,061 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν το μάθαινε η Μπέτυ. 339 00:37:11,520 --> 00:37:16,651 Αυτό θα την κατέστρεφε. - Συμφωνώ. 340 00:37:16,776 --> 00:37:21,447 Θα πρέπει να είμαστε τόσο προσεκτικοί που κανείς εκτός από εμάς δεν θα μάθει ποτέ. 341 00:37:22,823 --> 00:37:24,033 Beats. 342 00:37:25,451 --> 00:37:28,037 Έχω σκεφτεί αυτό που είπες 343 00:37:28,829 --> 00:37:35,628 για να πάω για ύπνο χωρίς αυτό ότι εμπλέκονται συναισθήματα. 344 00:37:36,379 --> 00:37:39,882 Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. - Κι εγώ, Άλαν. 345 00:37:42,051 --> 00:37:44,387 Θέλω απλώς να απολαύσω. 346 00:37:46,764 --> 00:37:51,811 Χωρίς να βλάψω τον εαυτό μου ή τους άλλους. 347 00:37:58,859 --> 00:38:02,405 Ίσως θα έπρεπε σκέψου το λίγο ακόμα. 348 00:38:02,989 --> 00:38:08,494 Σχετικά με τους κινδύνους και μετά αποφασίστε αν θέλουμε να πάρουμε το ρίσκο. 349 00:38:11,414 --> 00:38:14,542 Καλός. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 350 00:38:18,796 --> 00:38:22,008 Οπότε το σχέδιο είναι να φτάσουμε εκεί κάτι άλλο να σκεφτείς; 351 00:38:22,508 --> 00:38:23,759 Νομίζω πως ναι. 352 00:39:47,259 --> 00:39:50,721 Είμαι αυτές οι συνεδρίες στρατηγικής λίγο κουρασμένος τώρα. 353 00:39:50,846 --> 00:39:54,767 Ξέρω, αλλά μπορούμε μη προσέχοντας αρκετά. 354 00:39:54,892 --> 00:39:59,146 Αν δεν βιαστείς μαζί μου βουτάει στο κρεβάτι... 355 00:39:59,897 --> 00:40:04,819 ποτέ δεν θα ανταποκριθείτε στις προσδοκίες που έχω από σένα στο κρεβάτι. 356 00:40:05,986 --> 00:40:09,782 Το έχω ήδη κι εγώ σκεφτόταν. 357 00:40:13,786 --> 00:40:16,831 Μια ακόμη συνεδρία προγραμματισμού τότε. 358 00:40:17,706 --> 00:40:20,167 Αυτό είναι δυνατό εδώ. -Στο σπίτι σου; 359 00:40:20,334 --> 00:40:23,504 Ναι, μπορούμε να γευματίσουμε μαζί. Οι άνθρωποι πρέπει να φάνε, σωστά; 360 00:40:33,806 --> 00:40:35,641 Πώς ήταν η δουλειά; 361 00:40:37,726 --> 00:40:40,020 Λοιπόν, λίγο το ίδιο. 362 00:40:46,402 --> 00:40:48,737 Κοίταξες τη λίστα σου, Άλαν; 363 00:40:51,740 --> 00:40:53,868 Συγγνώμη, τι; - Η λίστα. 364 00:40:54,743 --> 00:40:57,455 Με πιθανά ονόματα για το μωρό. 365 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 θα. - Θα το κάνεις; 366 00:41:10,134 --> 00:41:14,430 Αν κάποιος από εμάς δεν το θέλει πια, τότε σταματάει. 367 00:41:14,555 --> 00:41:15,890 Συμφωνώ. 368 00:41:16,015 --> 00:41:21,103 Όταν ένας από εμάς νιώθει συναισθήματα, τότε σταματάει. 369 00:41:21,896 --> 00:41:25,483 Αυτός πρέπει να είναι ο πρώτος κανόνας. - Έλεγχος. 370 00:41:30,154 --> 00:41:34,325 Και όταν παίρνουμε περιττά ρίσκα, σταματάει και η υπόθεση. 371 00:41:34,450 --> 00:41:37,411 Και θα βρεθούμε έξω από την πόλη. - Συμφωνώ. 372 00:41:42,541 --> 00:41:49,089 Το κόστος του φυσικού αερίου, του μοτέλ και του φαγητού κατανέμονται ισομερώς. 373 00:41:49,215 --> 00:41:54,428 Συναντιόμαστε μόνο τις καθημερινές και θα κανονίσω το μεσημεριανό. 374 00:41:54,553 --> 00:41:57,181 Τότε έχουμε περισσότερο χρόνο. 375 00:41:57,348 --> 00:42:03,020 Φροντίζω επίσης το δωμάτιο του μοτέλ. Επίσης για να έχουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 376 00:42:03,145 --> 00:42:04,438 Να... 377 00:42:05,481 --> 00:42:09,109 ορίσετε ημερομηνία για την υπόθεση; 378 00:42:13,072 --> 00:42:14,615 12 Δεκεμβρίου; 379 00:42:15,533 --> 00:42:18,452 12 Δεκεμβρίου; - Από φέτος. 380 00:42:20,496 --> 00:42:21,872 Καλά. 381 00:42:22,873 --> 00:42:25,000 12 Δεκεμβρίου λοιπόν. 382 00:42:58,492 --> 00:43:00,119 Τι κάνεις τώρα; 383 00:43:02,454 --> 00:43:03,998 Τι εννοείς; 384 00:43:04,498 --> 00:43:08,711 Ο αγαπημένος σου χαρακτήρας ήταν ούτως ή άλλως Αγκαλιασμένη γάτα; 385 00:43:09,336 --> 00:43:11,672 Αυτό είπες, σωστά; 386 00:43:11,797 --> 00:43:13,632 Γάτα που μυρίζει. 387 00:43:39,992 --> 00:43:45,039 12 Δεκεμβρίου 1978 388 00:43:56,342 --> 00:43:58,177 Γεια σου αγγελούδι. 389 00:43:59,553 --> 00:44:02,765 Γύρνα πίσω πιο έξυπνος από ό,τι είσαι. - Εντάξει, μαμά. 390 00:44:02,890 --> 00:44:05,643 Και μη μιλάς στα αγόρια. - Τρελός. 391 00:44:17,696 --> 00:44:20,741 Εντάξει φίλε. Επόμενη στάση: την τάξη του νηπιαγωγείου. 392 00:46:28,202 --> 00:46:32,956 Είμαι στο Continental Inn στο Central Οδός ταχείας κυκλοφορίας προς Ντάλας. Αίθουσα 214. 393 00:46:33,832 --> 00:46:36,960 Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά. 394 00:47:54,538 --> 00:47:56,081 Τι κάνω; 395 00:49:00,687 --> 00:49:02,064 έφτιαξα μεσημεριανό. 396 00:49:04,524 --> 00:49:08,612 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. - Ευχαριστώ. 397 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 Ας φάμε. - Τέλεια. 398 00:49:18,664 --> 00:49:21,750 Αυτό φαίνεται υπέροχο. - Ω, συγγνώμη. 399 00:49:27,923 --> 00:49:33,178 Έχω περάσει από αυτό το μοτέλ τόσες φορές χωρίς καν να ξέρει ότι ήταν εκεί. 400 00:49:33,303 --> 00:49:34,721 Αστείο, σωστά; 401 00:49:35,681 --> 00:49:40,894 Ζωή. Και πόσο θαμπό και ανόητο... 402 00:49:42,020 --> 00:49:45,565 ξαφνικά πάρει ένα ζωντανό χρώμα. 403 00:49:49,945 --> 00:49:54,157 Παρακολουθώ μαθήματα συγγραφής. - Λοιπόν, ήταν ωραίο. 404 00:49:54,658 --> 00:49:55,784 Σας ευχαριστώ. 405 00:49:56,326 --> 00:50:00,580 Θα ήθελα να διαβάσω κάτι από εσάς. 406 00:50:00,706 --> 00:50:05,627 Ω ναι; Τότε είσαι ο μόνος γιατί ο Πατ δεν ενδιαφέρεται καθόλου. 407 00:50:05,752 --> 00:50:10,382 Αλλά διαβάζω για τον ηλεκτρομαγνητισμό... - Είναι σοβαρά αυτό για τον Πατ; 408 00:50:10,924 --> 00:50:14,594 Όχι, συγγνώμη. Καθόλου. 409 00:50:44,583 --> 00:50:48,170 Θα μείνεις εκεί; - Ναι. 410 00:51:28,168 --> 00:51:32,172 Συγνώμη. - Άλαν, δεν έχεις φιλήσει ποτέ Γάλλους πριν; 411 00:51:35,967 --> 00:51:38,887 Δεν είχες ποτέ τη γλώσσα αισθάνθηκες από γυναίκα; 412 00:51:44,476 --> 00:51:47,312 Νομίζω ότι το έχεις θα σου αρέσει. 413 00:53:17,110 --> 00:53:20,322 Είσαι καλά; - Ναι. 414 00:53:21,156 --> 00:53:22,991 Πάει πολύ καλά. 415 00:53:26,036 --> 00:53:28,246 Και μαζί σου; - Ω ναι. 416 00:53:31,666 --> 00:53:34,002 Ήταν υπέροχο, Κάντυ. 417 00:53:36,504 --> 00:53:38,381 Είστε υπέροχοι. 418 00:53:42,844 --> 00:53:46,973 Πρέπει να κάνουμε ντους. Θα πρέπει να το βάλω στη λίστα. 419 00:53:47,140 --> 00:53:53,313 Πρέπει πάντα να κάνουμε ντους μετά τότε δεν θα μυρίζουμε ο ένας τον άλλον. 420 00:53:54,439 --> 00:53:56,066 Α και Άλαν... 421 00:53:58,526 --> 00:54:03,031 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 422 00:55:29,868 --> 00:55:32,829 Κάποια γεγονότα δραματοποιούνται 423 00:55:34,122 --> 00:55:36,333 μετάφραση: Febe Kempenaers