1
00:03:13,291 --> 00:03:14,333
Hmm.

2
00:03:14,833 --> 00:03:16,208
Unafikiri nilikosa?

3
00:03:17,666 --> 00:03:18,666
Naam...

4
00:03:22,041 --> 00:03:23,666
Mbali na inchi nne.

5
00:03:56,041 --> 00:03:58,041
<i>♪ Yote ni sawa ♪</i>

6
00:03:59,208 --> 00:04:02,458
<i>♪ Majina pekee ndiyo yatabadilika ♪</i>

7
00:04:02,541 --> 00:04:03,958
<i>♪ Kila siku ♪</i>

8
00:04:04,458 --> 00:04:07,916
<i>♪ Inaonekana tumepoteza ♪</i>

9
00:04:08,750 --> 00:04:10,583
<i>♪ Mahali pengine ♪</i>

10
00:04:11,833 --> 00:04:15,166
<i>♪ Mahali ambapo nyuso ni baridi sana ♪</i>

11
00:04:15,250 --> 00:04:18,291
<i>♪ ningeendesha gari usiku kucha ♪</i>

12
00:04:18,375 --> 00:04:20,875
<i>♪ Ili tu kurudi nyumbani ♪</i>

13
00:04:21,375 --> 00:04:23,226
<i>- ♪ Mimi ni mchunga ng'ombe... ♪</i>
- ... kwa jenereta.

14
00:04:23,250 --> 00:04:25,351
- Hiyo ndivyo nilivyosema.
- Nafasi nyingi ...

15
00:04:25,375 --> 00:04:27,791
<i>♪ Ninapanda farasi wa chuma ♪</i>

16
00:04:27,875 --> 00:04:29,392
<i>- ♪ natafutwa... ♪</i>
- Halo, Ross.

17
00:04:29,416 --> 00:04:31,250
Je! una turubai hizi nyeusi zaidi?

18
00:04:31,958 --> 00:04:34,375
Halo, unadhani unafanya nini?
Nilitaka hizo.

19
00:04:34,458 --> 00:04:35,458
Gotcha, Lou.

20
00:04:40,333 --> 00:04:42,291
<i>...na madai ya malipo ya fidia.</i>

21
00:04:42,791 --> 00:04:49,250
Hatukurudia, hatukufanya biashara ya silaha
au kitu kingine chochote kwa mateka,</i>

22
00:04:49,333 --> 00:04:50,250
<i>wala sisi hatutafanya.</i>

23
00:04:50,333 --> 00:04:54,166
<i>Rais Reagan akihutubia
mvutano ulioongezeka na Iran</i>

24
00:04:54,250 --> 00:04:55,541
<i>kutokana na uvumi</i>

25
00:04:55,625 --> 00:04:57,545
<i>- kuhusu uhusika wa CIA...</i>
-Lou.

26
00:04:57,625 --> 00:05:00,125
<i>...katika mapinduzi ya nchi ya 1953.</i>

27
00:05:00,208 --> 00:05:01,583
Habari, Lou.

28
00:05:01,666 --> 00:05:04,625
<i>Katika habari zingine, kurasa kutoka
ripoti ya Tume ya Rogers</i>

29
00:05:04,708 --> 00:05:08,583
<i>kwenye janga la Space Shuttle Challenger,
huku NASA ikiwaka moto...</i>

30
00:05:09,083 --> 00:05:10,666
Je! uko tayari kwa dhoruba kubwa?

31
00:05:12,041 --> 00:05:13,208
Kufanya uondoaji.

32
00:05:13,291 --> 00:05:15,291
Na, uh, ni kiasi gani
utatoka nje leo?

33
00:05:15,416 --> 00:05:16,541
Ah, chochote kilicho ndani.

34
00:05:16,625 --> 00:05:19,208
<i>- ...nafasi maalum nchini Iran...</i>
- Oh. Sawa.

35
00:05:19,791 --> 00:05:22,083
<i>...kwa rahisi zaidi
na bora ya sababu.</i>

36
00:05:22,166 --> 00:05:26,416
Bila ushirikiano wa Iran, hatuwezi
kukomesha Vita vya Ghuba ya Uajemi.</i>

37
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
- Oh! Yaani uh...
<i>- Bila ya Iran...</i>

38
00:05:29,416 --> 00:05:31,500
- Kuna pesa nyingi.
<i>- ...uhusiano na...</i>

39
00:05:31,583 --> 00:05:34,541
Najua. Mimi ndiye niliyeiweka humo.

40
00:05:45,083 --> 00:05:49,500
<i>Ikiwa ungependa kupiga simu,
tafadhali weka senti 25 kabla ya kupiga.</i>

41
00:05:49,583 --> 00:05:53,166
<i>Ikiwa unahitaji msaada,
tafadhali kata simu na ujaribu simu yako tena.</i>

42
00:05:59,375 --> 00:06:00,458
Rankin.

43
00:06:00,541 --> 00:06:01,583
Alasiri, Lou.

44
00:06:02,791 --> 00:06:04,250
Jax yuko katika hali nzuri.

45
00:06:04,875 --> 00:06:08,333
Siwezi kujizuia kujiuliza ikiwa cheche
ya kuwinda haijamfanya afanyiwe kazi yote.

46
00:06:08,416 --> 00:06:10,500
Haiwezekani. Sio msimu wa uwindaji.

47
00:06:12,958 --> 00:06:13,958
Oh.

48
00:06:15,208 --> 00:06:17,250
Kulungu lazima awe ametoka tu bila kutarajia.

49
00:06:17,333 --> 00:06:18,458
Imetokea haraka sana.

50
00:06:18,541 --> 00:06:20,958
Naam, nina furaha wewe na Jax
imetoka sawa.

51
00:06:30,125 --> 00:06:32,725
Unajua, unapaswa kujipatia
moja ya vikuku hivi vya shaba.

52
00:06:33,416 --> 00:06:36,041
- Mrembo.
- Mpwa wangu alinipatia bara.

53
00:06:36,125 --> 00:06:40,041
Moja ya maduka hayo, unajua, na
washikaji wa ndoto na fuwele na nini.

54
00:06:40,125 --> 00:06:42,375
Nikamcheka.

55
00:06:42,458 --> 00:06:45,791
Lakini naapa kwa Mungu,
Sijisikii tena ugonjwa wa arthritis.

56
00:06:45,875 --> 00:06:47,291
Ninavua samaki tena.

57
00:06:47,375 --> 00:06:49,775
Tahadhari usije ukapigwa na radi
kuchosha kitu hicho.

58
00:06:59,708 --> 00:07:01,791
- Viazi?
- Uh, ndio.

59
00:07:01,875 --> 00:07:05,416
<i>Usisahau tarehe 15,
maonyesho ya kaunti yatakuja...</i>

60
00:07:05,500 --> 00:07:07,208
<i>- Oh, hiyo ni kweli.
- </i>Mornin', Lou!

61
00:07:07,291 --> 00:07:09,731
<i>- Je! Umepata tikiti yako?
- Bila shaka! Nilipata tiketi yangu.</i>

62
00:07:09,791 --> 00:07:10,875
<i>Sawa, nitakuwa...</i>

63
00:07:14,166 --> 00:07:16,250
<i>- Bridget Hoffman...
- Napenda...</i>

64
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
<i>Hii ni saa kali ya hali ya hewa.</i>

65
00:07:20,208 --> 00:07:23,166
<i>Dhoruba kubwa zaidi
Pasifiki ya Kaskazini Magharibi imeona miaka</i>

66
00:07:23,250 --> 00:07:25,666
<i>inatarajiwa kuanguka
mapema jioni hii.</i>

67
00:07:25,750 --> 00:07:28,250
<i>Wakazi wanahimizwa
kukaa katika nyumba zao</i>

68
00:07:28,333 --> 00:07:31,875
<i>na uwe tayari kwa nyaya za umeme zilizopunguzwa
na mafuriko katika maeneo ya mabondeni.</i>

69
00:07:31,958 --> 00:07:36,583
<i>Huduma ya feri kwenda Visiwa vya San Juan ina
pia imesimamishwa hadi ilani nyingine</i>

70
00:07:36,666 --> 00:07:39,541
<i>kama eneo ni moja kwa moja
katika njia ya dhoruba.</i>

71
00:07:48,000 --> 00:07:50,125
Angeweza kuwa wapi? sijui.

72
00:07:50,208 --> 00:07:52,708
Yeye hayuko chini ya mti huu.

73
00:07:53,500 --> 00:07:55,000
Yeye si zaidi ya hapa.

74
00:07:55,083 --> 00:07:57,166
Oh, yeye ni mzuri sana katika kujificha.

75
00:07:57,250 --> 00:07:59,083
Ugh.

76
00:07:59,166 --> 00:08:00,250
Lazima kumpata.

77
00:08:00,333 --> 00:08:01,750
Labda yuko ndani.

78
00:08:03,041 --> 00:08:04,750
Ndio, nitaangalia huko.

79
00:08:16,875 --> 00:08:18,583
Nimekupata!

80
00:08:18,666 --> 00:08:21,125
Nimekupata! Nimekupata!

81
00:08:21,208 --> 00:08:23,791
Hukusema kanuni! Sungura mdogo.

82
00:08:23,875 --> 00:08:25,333
Lo! Sungura mdogo, Sungura mdogo!

83
00:08:25,416 --> 00:08:26,958
Sungura mdogo!

84
00:08:27,041 --> 00:08:28,208
Mara moja zaidi.

85
00:08:28,291 --> 00:08:30,041
- Hapana.
- Tafadhali.

86
00:08:30,125 --> 00:08:32,166
Nikasema hapana, Vee. Njoo.

87
00:08:34,708 --> 00:08:36,000
Nipigie msumari?

88
00:08:38,041 --> 00:08:39,166
Asante.

89
00:08:39,916 --> 00:08:43,208
Mama, unafikiri
Baba atapata hazina hivi karibuni?

90
00:08:43,291 --> 00:08:45,291
Imekuwa miaka miwili.

91
00:08:45,791 --> 00:08:47,958
Sijui, Vee. I bet yuko karibu sana.

92
00:08:48,041 --> 00:08:49,750
Na kisha baba atakuja nyumbani?

93
00:08:50,875 --> 00:08:54,583
Unajua,
dhoruba inaonekana kama iko kwa muda.

94
00:08:55,166 --> 00:08:57,250
Pengine tunaweza kutoshea katika mchezo mwingine.

95
00:08:57,333 --> 00:09:00,208
Ninaweka dau kuwa huwezi kupita dakika tatu
kabla sijakupata, ingawa.

96
00:09:00,291 --> 00:09:02,500
- Ah, naweza.
- Ah, sidhani kama unaweza. Mm-mm.

97
00:09:02,583 --> 00:09:04,958
Sawa. Ngoja nione. Tayari? Weka...

98
00:09:05,458 --> 00:09:07,125
- Mchezo unaendelea!
- Mchezo unaendelea!

99
00:09:07,208 --> 00:09:09,208
Moja ... mbili ...

100
00:09:10,375 --> 00:09:12,875
tatu... nne...

101
00:09:13,791 --> 00:09:16,333
tano... sita...

102
00:09:17,375 --> 00:09:18,833
Saba...

103
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
- Halo, Lou.
- Kukodisha. Kesho.

104
00:09:39,083 --> 00:09:42,250
Najua. Sikiliza, sasa, ilibidi nilale
vifaa kwa ajili ya dhoruba.

105
00:09:42,333 --> 00:09:44,541
- Kwa hivyo nilikuwa nikijiuliza ikiwa ...
- Hakuna viendelezi.

106
00:09:45,583 --> 00:09:48,916
- Sawa.
- Kesho. Ndani. Juu ya meza.

107
00:09:49,500 --> 00:09:50,958
Italowa kwenye kisanduku cha barua.

108
00:09:51,041 --> 00:09:52,083
Utapata.

109
00:10:17,791 --> 00:10:18,791
Vee!

110
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
Ee Mungu wangu!

111
00:10:25,416 --> 00:10:26,500
Oh...

112
00:10:29,541 --> 00:10:31,250
Una shida gani jamani?

113
00:10:31,333 --> 00:10:34,053
Kwa nini unapaswa kuendesha gari haraka sana?
Unajua kuna mtoto karibu.

114
00:10:34,083 --> 00:10:37,458
Ulimwengu sio uwanja wa michezo.
Mfundishe mtoto wako kujiangalia mwenyewe.

115
00:11:21,875 --> 00:11:23,083
Njoo, Jax.

116
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

117
00:11:26,125 --> 00:11:27,833
<i>♪ Sio kwa jinsi unavyoonekana ♪</i>

118
00:11:27,916 --> 00:11:29,517
<i>♪ Au mambo... ♪</i>

119
00:11:29,541 --> 00:11:30,851
- Jambo.
- Nenda ndani.

120
00:11:30,875 --> 00:11:32,750
- Hapana, Mama!
- Vee, nenda ndani.

121
00:11:33,250 --> 00:11:35,208
Kila kitu o... sawa?

122
00:11:35,291 --> 00:11:37,500
Na hakuna kukanyaga, msichana mdogo.

123
00:11:37,583 --> 00:11:39,343
Kuelekea mjini kuchukua vifaa.

124
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Je, ninaweza kukupata chochote?

125
00:11:40,916 --> 00:11:43,125
Hapana. Tuko sawa. Asante, Chris.

126
00:11:43,208 --> 00:11:46,125
- Unafanya sawa?
- Ndio, nimechoka tu.

127
00:11:46,208 --> 00:11:47,351
Sawa.

128
00:11:47,375 --> 00:11:49,291
Je, Lou bado ana uchungu kwenye punda wako?

129
00:11:50,125 --> 00:11:53,416
- Nilikuambia kuhusu hilo?
- Ndio.

130
00:11:53,500 --> 00:11:55,666
Ndio, hukumbuki... hukumbuki?

131
00:11:55,750 --> 00:11:56,958
Hapana.

132
00:11:57,041 --> 00:11:59,916
- Angalia, sisi sote tulikuwa mlevi sana, kwa hivyo ...
- Ndio.

133
00:12:00,000 --> 00:12:02,750
- Ndio.
- Ni wazi, kwa sababu mimi ... sikumbuki hilo.

134
00:12:04,083 --> 00:12:06,958
Nakumbuka uliimba "Kama Bikira"
juu ya mapafu yako.

135
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
Lo, tafadhali kuapa hutawahi kusema.

136
00:12:09,583 --> 00:12:10,750
Ah...

137
00:12:10,833 --> 00:12:11,916
Au nini?

138
00:12:12,625 --> 00:12:13,625
sijui.

139
00:12:14,291 --> 00:12:15,708
Au, uh...

140
00:12:16,416 --> 00:12:19,166
Mama! Siwezi kumpata Bw. Kiboko!

141
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
- Ah.
- Sikiliza, lazima niende.

142
00:12:21,041 --> 00:12:22,250
Halo, umewahi, um...

143
00:12:24,833 --> 00:12:27,000
Mama, nisaidie kumtafuta.

144
00:12:27,083 --> 00:12:29,208
Je, umepata nafasi ya kuzungumza na Vee bado?

145
00:12:30,208 --> 00:12:31,416
Kuhusu baba yake?

146
00:13:18,333 --> 00:13:19,333
Uko sawa?

147
00:13:19,375 --> 00:13:21,255
- Njia yoyote ningeweza kupata gari?
- Ndio, bila shaka.

148
00:13:21,291 --> 00:13:22,333
- Ingia hapa.
- Asante.

149
00:13:22,416 --> 00:13:23,666
- Ndio, ndio.
- Asante.

150
00:13:25,833 --> 00:13:27,708
Pole kwa hilo.

151
00:13:27,791 --> 00:13:29,791
Lo, gari la kukodi liliharibika.

152
00:13:29,875 --> 00:13:32,500
Wewe ni mwokozi wa maisha.

153
00:13:32,583 --> 00:13:34,416
Oh, jeez, mimi ...

154
00:13:34,500 --> 00:13:36,125
Nimepata kiti chako chote.

155
00:13:36,208 --> 00:13:38,808
Usijali kuhusu hilo jamani.
Nimefurahiya kuwa nilikupitia.

156
00:13:38,833 --> 00:13:41,291
- Oh.
- Dhoruba itakuwa gnarly.

157
00:14:02,791 --> 00:14:03,958
Usomaji mzito.

158
00:14:04,666 --> 00:14:06,625
Ndio, nilinunua kwa rafiki yangu.

159
00:14:06,708 --> 00:14:08,750
Ex wake alikufa miezi mitatu iliyopita,
na yeye tu...

160
00:14:08,833 --> 00:14:10,291
ana wakati mgumu kuikabili.

161
00:14:10,375 --> 00:14:13,000
naona. Na unataka
kumsaidia kukabiliana nayo, sawa? Hm?

162
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
Maana unataka kuwa zaidi
kuliko marafiki tu?

163
00:14:14,875 --> 00:14:18,458
Loo, angalia, mimi tu…Ana mtoto.
Anataka kuichukua polepole.

164
00:14:24,041 --> 00:14:26,750
Lo! Naipenda bendi hii.

165
00:14:26,833 --> 00:14:28,291
Loo, Jeff Porcaro ndiye mtu.

166
00:14:28,375 --> 00:14:31,017
- Ah, ndio. Yeye ndiye bora zaidi.
<i>- ♪...mambo ambayo unasema kwamba utafanya ♪</i>

167
00:14:31,041 --> 00:14:32,375
<i>♪ Shikilia mstari ♪</i>

168
00:14:34,208 --> 00:14:37,250
<i>♪ Upendo hauko kwa wakati kila wakati ♪</i>

169
00:14:38,000 --> 00:14:40,125
<i>♪ Lo, lo, lo ♪</i>

170
00:14:41,208 --> 00:14:42,333
<i>♪ Shikilia mstari ♪</i>

171
00:14:44,333 --> 00:14:47,375
<i>♪ Upendo hauko kwa wakati kila wakati ♪</i>

172
00:14:48,083 --> 00:14:49,291
<i>♪ Lo, lo, lo ♪</i>

173
00:14:51,416 --> 00:14:53,375
Ah! Kumbe! jamani nini?

174
00:16:42,416 --> 00:16:43,416
Vee...

175
00:16:45,125 --> 00:16:46,500
Vee, niangalie.

176
00:16:50,333 --> 00:16:52,791
Unajua ulipokuwa ukiuliza
kuhusu Baba mapema?

177
00:16:56,458 --> 00:16:59,000
Naam, um...

178
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
Mtoto, yeye ...

179
00:17:07,375 --> 00:17:09,875
Anakupenda sana.

180
00:17:11,416 --> 00:17:14,041
Na anafikiria juu yako kila wakati.

181
00:17:18,708 --> 00:17:20,041
Um...

182
00:17:20,125 --> 00:17:21,500
Tunatengeneza nini?

183
00:17:22,083 --> 00:17:23,791
- Vikuku vya urafiki.
- Oh.

184
00:17:23,875 --> 00:17:25,625
Nataka kutengeneza bangili ya urafiki.

185
00:17:25,708 --> 00:17:27,166
Hapa ni kwa Lou.

186
00:17:27,250 --> 00:17:29,208
Je, unamtengenezea Lou bangili? Kwa nini?

187
00:17:29,916 --> 00:17:30,916
Nampenda Lou.

188
00:17:31,666 --> 00:17:33,750
- Najua hujui.
- Ndio, ninafanya.

189
00:17:36,750 --> 00:17:38,791
Sawa. Kwa kweli simpendi Lou.

190
00:17:38,875 --> 00:17:40,958
Lakini kwa nini unampenda?

191
00:17:41,041 --> 00:17:43,875
Naam, Jax anampenda, na mimi napenda Jax.

192
00:17:43,958 --> 00:17:44,875
Oh.

193
00:17:52,583 --> 00:17:56,541
"Sijawahi kuwa mmoja wa maneno mengi,
kwa hivyo nitafupisha hili."</i>

194
00:17:57,458 --> 00:18:00,125
<i>"Nyumba ni yako. Iuze."</i>

195
00:18:00,208 --> 00:18:04,208
<i>"Kuna nyama ya mwezi mmoja kwa ajili ya Jax
kwenye jokofu, na pesa taslimu kwa ajili yako."</i>

196
00:18:05,958 --> 00:18:10,000
<i>"Kuna maamuzi fulani nilifanya
ambayo hutaelewa kamwe."</i>

197
00:18:12,458 --> 00:18:14,708
<i>"Lakini hayo yote ni ya zamani sasa."</i>

198
00:18:16,166 --> 00:18:17,541
<i>"Maisha yanaweza kuwa ya kikatili."</i>

199
00:18:18,041 --> 00:18:21,250
<i>"Nini kilinifanya kuwa bora katika baadhi ya mambo
alinifanya kuwa mchafu kwa wengine."</i>

200
00:18:25,708 --> 00:18:29,333
<i>"Natamani ningeweza kusema
kwamba wema fulani ulitokana na nilichofanya."</i>

201
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
<i>"Kwa kweli,</i>

202
00:18:32,375 --> 00:18:34,666
<i>Niliiacha dunia mahali pa hatari zaidi."</i>

203
00:18:50,333 --> 00:18:51,583
Wakati wa kulala, sasa!

204
00:18:51,666 --> 00:18:52,786
- Sawa.
- Mto wangu!

205
00:18:52,833 --> 00:18:53,916
Sawa, lala chini.

206
00:18:54,000 --> 00:18:56,541
- Bwana Kiboko!
- Nimechoka. Haya, Bwana Kiboko.

207
00:18:56,625 --> 00:18:58,416
- Usiku mwema.
- Mimi ni moto.

208
00:18:58,500 --> 00:19:02,083
Ndio, sasa mimi ni moto pia. Lakini utakuwa
baridi hivi karibuni kwa sababu mvua inanyesha.

209
00:19:06,250 --> 00:19:08,583
Lo, ni upepo tu, mtoto.
Usiogope.

210
00:19:08,666 --> 00:19:10,875
- Siogopi.
- Sawa.

211
00:19:10,958 --> 00:19:14,541
- Unaogopa?
- Je! Unataka kulala nami usiku wa leo?

212
00:19:14,625 --> 00:19:17,208
- Oh, ikiwa unahitaji mimi, nitafanya.
- Nadhani ninafanya.

213
00:19:19,958 --> 00:19:21,291
Oh shit.

214
00:19:21,375 --> 00:19:22,958
Shit, shit, shit, shit!

215
00:19:23,041 --> 00:19:24,458
Vee...

216
00:19:24,541 --> 00:19:26,166
- Angalia mdomo wako.
- Shit!

217
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Habari!

218
00:19:27,291 --> 00:19:30,583
Usijaribu uvumilivu wangu, bibi mdogo.

219
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
Nitaenda tu kugeuza mhalifu.

220
00:19:34,333 --> 00:19:35,458
Nitarudi mara moja, sawa?

221
00:20:25,458 --> 00:20:26,708
Mama?

222
00:20:28,000 --> 00:20:29,166
Je, huyo ni wewe?

223
00:21:15,791 --> 00:21:17,000
Chris!

224
00:21:38,125 --> 00:21:39,625
Lo! Vee!

225
00:21:45,250 --> 00:21:47,416
Hapana! Vee!

226
00:21:50,541 --> 00:21:51,625
Vee!

227
00:21:55,250 --> 00:21:56,916
Lo! Hapana!

228
00:21:58,208 --> 00:21:59,875
Vee! Vee! Vee!

229
00:22:00,500 --> 00:22:01,958
Vee? Vee!

230
00:22:54,791 --> 00:22:56,416
- Simu yako iko wapi?
- Kuzimu nini?

231
00:22:56,500 --> 00:22:59,500
Simu yako ya mungu iko wapi?
Lazima nimpigie simu sherifu.

232
00:23:01,916 --> 00:23:04,958
- Mungu alaaniwe! Kumbe!
- Punguza kasi. Nini kilitokea?

233
00:23:05,041 --> 00:23:08,291
- Vee amekwenda.
- Je, unamruhusu aende tena?

234
00:23:08,375 --> 00:23:10,500
- Yeye hatafika mbali katika hili.
- Hapana, hapana, hapana.

235
00:23:10,583 --> 00:23:12,208
- Baba yake alimchukua.
- Baba yake?

236
00:23:13,916 --> 00:23:16,416
Yuko... yuko hapa. Je, yukoje hapa?

237
00:23:16,500 --> 00:23:18,291
Shikilia. Ulimwona?

238
00:23:18,375 --> 00:23:20,333
Hapana. Mimi...

239
00:23:20,416 --> 00:23:23,375
Yeye ... anapaswa kuwa amekufa,
lakini alitukuta.

240
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
Nili... nilifikiri tuko huru naye.

241
00:23:25,541 --> 00:23:28,125
- Alimuua Chris.
- Yesu Kristo.

242
00:23:28,208 --> 00:23:32,375
Funguo zako ziko wapi? Gari halitaanza.
Lazima nifike kwa sherifu.

243
00:23:32,458 --> 00:23:33,791
- Nitaendesha.
- Sawa.

244
00:23:40,833 --> 00:23:41,833
Hm.

245
00:23:42,583 --> 00:23:44,625
Hapana, hapana, hapana, hapana! Haya!

246
00:23:56,208 --> 00:23:57,416
- Kuna nini?
- Kukimbia!

247
00:23:57,500 --> 00:23:58,583
Je!

248
00:23:58,666 --> 00:24:00,791
Chini!

249
00:24:14,541 --> 00:24:17,750
Ho... ulijuaje
ilikuwa italipuka?

250
00:24:17,833 --> 00:24:19,208
Mabomu huwa.

251
00:24:42,416 --> 00:24:44,000
Samahani kwa hilo, rafiki.

252
00:24:44,083 --> 00:24:45,500
Inageuka kuwa bado sijamaliza.

253
00:24:45,583 --> 00:24:48,375
Bomu?
Ina maana amekuwa akipanga hili, Lou.

254
00:24:48,875 --> 00:24:51,208
Tunapaswa kupata msaada zaidi.
Tunahitaji kufika kwa sherifu.

255
00:24:51,291 --> 00:24:53,541
Haiwezi kufika kwake.
Hakuna magari. Simu ziko chini.

256
00:24:53,625 --> 00:24:55,041
Tuko maili kumi nje ya mji.

257
00:24:55,125 --> 00:24:57,250
Mtoto wako anaenda mbali zaidi
kwa pili.

258
00:24:57,333 --> 00:24:59,625
- Lazima niwafuate.
- Je!

259
00:25:00,333 --> 00:25:01,541
Fuatilia? Wewe?

260
00:25:01,625 --> 00:25:03,291
Pata betri. Jikoni.

261
00:25:09,458 --> 00:25:12,416
Huelewi.
Philip alikuwa Green Beret.

262
00:25:12,500 --> 00:25:15,875
Alitaka kwa shit baadhi ya kutisha
ambayo alifanya huko Amerika ya Kati.

263
00:25:16,458 --> 00:25:18,041
Uhalifu wa kivita aina ya uchafu.

264
00:25:18,125 --> 00:25:21,458
Niliona nakala za mahakama.
Alikuwa akiwatesa mateka kwa ajili ya kujifurahisha.

265
00:25:22,041 --> 00:25:26,083
Amefunzwa sana. Mtaalam wa milipuko.
Kweli, hatufanani naye, Lou.

266
00:25:26,791 --> 00:25:30,541
Tunahitaji msaada wa kitaalamu.
Wewe na mbwa hamtaikata.

267
00:25:33,250 --> 00:25:35,166
Je, alichukua chochote kutoka kwenye trela yako?

268
00:25:36,833 --> 00:25:38,958
Yeye... mzito wake anayependa zaidi, Bw. Kiboko.

269
00:25:39,041 --> 00:25:41,500
- Na ... blanketi.
- Anamtaka starehe.

270
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
Anamtaka kimya.

271
00:25:52,000 --> 00:25:53,375
Ukarabati.

272
00:26:01,541 --> 00:26:04,416
Walipojaribu kumkamata,
akalipua nyumba yake.

273
00:26:04,500 --> 00:26:07,875
Walituma cheti cha kifo.
Angewezaje kuwa bado hai?

274
00:26:10,916 --> 00:26:13,125
Halothane. Gesi ya kulala.

275
00:26:13,708 --> 00:26:15,583
Una bahati haikukuangusha.

276
00:26:26,375 --> 00:26:28,583
Anamvuta katika jambo fulani.

277
00:26:28,666 --> 00:26:31,750
Ikiwa atamtoa kisiwani,
hii itazidi kuwa mbaya zaidi.

278
00:26:31,833 --> 00:26:33,666
Uwanja wa ndege na feri zimefungwa.

279
00:26:38,708 --> 00:26:40,791
Chombo cha kibinafsi. Anaelekea pwani.

280
00:26:40,875 --> 00:26:43,125
Amepata mwanzo. Lazima niende haraka.

281
00:26:43,208 --> 00:26:45,833
Kaa hapa.
Dhoruba inaisha, elekea mjini.

282
00:26:45,916 --> 00:26:48,000
Nyumba ya kwanza unaona, piga simu kwa sherifu.

283
00:26:51,708 --> 00:26:54,083
- Hey, unaenda wapi?
- Kupata mtoto wangu.

284
00:26:54,166 --> 00:26:56,000
Hujui unachofanya.

285
00:27:01,750 --> 00:27:04,583
Ukinipunguza kasi,
Nitakuacha nyuma.

286
00:27:06,791 --> 00:27:08,291
Jax. Haki juu.

287
00:27:47,625 --> 00:27:48,958
<i>Huwezi kuona uchafu.</i>

288
00:27:49,041 --> 00:27:52,166
<i>Tuko karibu. Tunasafisha kingo.
Tutakuwepo hivi karibuni.</i>

289
00:27:52,250 --> 00:27:54,125
Fuckin idiots.

290
00:28:16,000 --> 00:28:18,083
Hapana, hapana, hapana. Ni sawa.

291
00:28:18,666 --> 00:28:19,958
Najua imekuwa kitambo.

292
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Labda hii itasumbua kumbukumbu yako.

293
00:28:25,333 --> 00:28:26,541
Hapa kanisani...

294
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
Huu hapa mnara...

295
00:28:30,166 --> 00:28:32,166
Fungua na ...

296
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Ni wewe.

297
00:28:36,166 --> 00:28:37,916
Ndiyo, ni. Ni... ni mimi.

298
00:28:38,916 --> 00:28:40,083
Ni mimi, mpenzi.

299
00:28:43,250 --> 00:28:45,000
Ulirudi kutoka kwenye matukio yako.

300
00:28:48,083 --> 00:28:49,208
Hakika nilifanya.

301
00:28:50,791 --> 00:28:52,833
Na ... na hata nilikuletea zawadi.

302
00:28:56,041 --> 00:28:57,583
Je, ni sehemu ya hazina?

303
00:28:58,291 --> 00:29:00,041
Uh, hazina? Ndiyo!

304
00:29:00,750 --> 00:29:02,250
Ndiyo, ni hakika.

305
00:29:02,333 --> 00:29:06,916
Na wewe na wewe tutaenda
kwenye safari yetu wenyewe pamoja.

306
00:29:07,000 --> 00:29:10,791
Yuko wapi Mo... Mama yuko wapi?
Anakuja nasi?

307
00:29:12,625 --> 00:29:15,000
Ndio, bila shaka yuko. Bila shaka yuko.

308
00:29:15,875 --> 00:29:19,458
Nilimuachia barua
na vidokezo vingine vya kutufuata,

309
00:29:20,041 --> 00:29:22,208
na yeye gonna
kukutana nasi baada ya, sawa?

310
00:29:26,750 --> 00:29:28,000
Lo... Lo.

311
00:29:28,833 --> 00:29:30,000
Unasemaje?

312
00:29:31,291 --> 00:29:32,291
Asante, Baba.

313
00:29:35,208 --> 00:29:36,833
- Sawa.
<i>- Je, unakili?</i>

314
00:29:37,333 --> 00:29:38,875
<i>Njoo. Nenda kwenye redio.</i>

315
00:29:38,958 --> 00:29:41,750
<i>- Je, unakili?</i>
- Sawa, lazima nifanye jambo moja zaidi.

316
00:29:42,250 --> 00:29:44,531
Na kisha wewe na mimi tutaanza
adventure yetu pamoja.

317
00:29:44,583 --> 00:29:47,708
Unaona, unaweka hizi ...
Vema, kama hivyo.

318
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
Sawa?

319
00:29:51,833 --> 00:29:53,166
<i>♪ Sio kwa jinsi unavyoonekana ♪</i>

320
00:29:53,250 --> 00:29:55,750
<i>♪ Au mambo unayosema
Ambayo utafanya ♪</i>

321
00:29:55,833 --> 00:29:57,291
<i>♪ Shikilia mstari ♪</i>

322
00:29:59,416 --> 00:30:01,958
<i>♪ Mapenzi hayawi kwa wakati kila wakati... ♪</i>

323
00:30:02,708 --> 00:30:04,875
<i>♪ Lo, lo, lo ♪</i>

324
00:30:05,541 --> 00:30:07,333
<i>♪ Shikilia mstari ♪</i>

325
00:30:57,291 --> 00:30:58,458
Hapa.

326
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
Unaona chochote?

327
00:31:50,375 --> 00:31:53,291
- Unawajua?
- Tony na Gerry. Walitumikia pamoja na Filipo.

328
00:31:54,250 --> 00:31:56,791
Wao ni wakatili tu kama yeye. Njoo.

329
00:31:56,875 --> 00:32:00,708
Kaa chini. Jacket yako inaweza pia
iwe na shabaha iliyochorwa juu yake.

330
00:32:01,666 --> 00:32:02,958
Tunasubiri.

331
00:32:04,125 --> 00:32:07,791
Tuseme hii ni ovyo tu?
Kumnunulia muda zaidi wa kuachana na Vee.

332
00:32:07,875 --> 00:32:09,541
Ni aina ya mchezo anaopenda kuucheza.

333
00:32:09,625 --> 00:32:11,416
Danglin 'kitu kinachong'aa mbele yako,

334
00:32:11,500 --> 00:32:14,750
na hauoni wakati yuko karibu
kukushitua juu ya kichwa chako cha mungu.

335
00:32:20,458 --> 00:32:22,375
Je! unajua jinsi ya kutumia hii?

336
00:32:23,000 --> 00:32:25,083
Mmm, ndio.

337
00:32:25,166 --> 00:32:28,125
- Nilichukua masomo baada ya kumwacha.
- Sawa, nitaenda kuangalia.

338
00:32:28,958 --> 00:32:32,000
Ikiwa mtu yeyote anakaribia sana, tumia hii.

339
00:32:32,083 --> 00:32:34,666
Nenda kwa macho.
Mtu hawezi kuua asichokiona.

340
00:32:37,125 --> 00:32:39,375
- Unajuaje haya yote?
- Wasichana Scouts.

341
00:32:40,916 --> 00:32:42,458
Jax. Kaa.

342
00:33:06,416 --> 00:33:08,791
Sawa, hakuna mtu
mfuate kwenye hili janga.

343
00:33:10,291 --> 00:33:13,541
Ninakuambia, hii inahisi kama nyingine
moja ya michezo ya Filipo ya fucked.

344
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Hujambo?

345
00:33:37,083 --> 00:33:41,250
Lo, samahani.
Nimegeuka kabisa hapa. Mimi...

346
00:33:41,333 --> 00:33:44,166
Ni... nilikuwa nikimtafuta mbwa wangu.
Yule dogo masikini...

347
00:33:44,250 --> 00:33:45,833
Sijaona mbwa wowote.

348
00:33:45,916 --> 00:33:49,000
Sawa. Je... una simu ninayoweza kutumia?

349
00:33:49,083 --> 00:33:50,375
- Nataka tu ...
- Uko peke yako?

350
00:33:51,583 --> 00:33:53,333
Kwa bahati mbaya. Um...

351
00:34:00,000 --> 00:34:04,250
Angalia, si… sidhani kama naweza
saa tatu kurudi nyumbani, lakini ...

352
00:34:05,750 --> 00:34:09,500
kama ningeweza kupumzika tu
na kupata... fani zangu?

353
00:34:15,333 --> 00:34:16,500
Kristo.

354
00:34:18,125 --> 00:34:20,500
- Sawa. Dakika mbili tu.
- Oh!

355
00:34:21,291 --> 00:34:22,666
Asante sana.

356
00:34:22,750 --> 00:34:23,916
Oh shit.

357
00:34:25,041 --> 00:34:26,500
Lo, ubariki moyo wako.

358
00:34:27,625 --> 00:34:28,666
Oh...

359
00:34:29,375 --> 00:34:30,791
Oh, habari za asubuhi.

360
00:34:30,875 --> 00:34:32,750
Alipoteza mbwa wake, mtu. Amelowa.

361
00:34:32,833 --> 00:34:34,791
Ninahitaji tu kupata damu yangu tena.

362
00:34:35,291 --> 00:34:37,333
Wema wangu. Dhoruba kabisa huko nje.

363
00:34:39,791 --> 00:34:41,916
Whew.

364
00:34:44,000 --> 00:34:46,166
- Oh.
- Jina lako ni nani?

365
00:34:46,833 --> 00:34:49,833
Lo, samahani, mimi ... mimi ni Martha. Flemming.

366
00:34:50,583 --> 00:34:52,166
Lakini unaweza kujua mume wangu, Gordon.

367
00:34:52,250 --> 00:34:53,791
- Anafanya kazi kwenye ...
- Sijui.

368
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
Hapa. Kwa nini usichukue kiti?

369
00:35:00,791 --> 00:35:04,000
- Wape miguu hiyo baridi mapumziko.
- Wana hakika wanaweza kuitumia.

370
00:35:04,791 --> 00:35:05,875
Asante.

371
00:35:13,791 --> 00:35:15,250
Asante sana.

372
00:35:16,708 --> 00:35:17,708
Ooh.

373
00:35:19,291 --> 00:35:22,250
- Huu...
- Kwa hivyo ... umekuwa kwenye kisiwa hiki kwa muda mrefu?

374
00:35:22,333 --> 00:35:25,583
- Ah, miaka 32.
- Sipati rufaa.

375
00:35:25,666 --> 00:35:27,125
Ni maumivu katika punda kufika.

376
00:35:27,208 --> 00:35:28,916
Shida ya hali ya hewa.

377
00:35:29,000 --> 00:35:30,958
Ni ladha iliyopatikana.

378
00:35:31,500 --> 00:35:32,875
Ninaipenda, ingawa.

379
00:35:34,000 --> 00:35:36,333
- Mahali pazuri pa kujificha, nadhani.
- Hmm.

380
00:35:36,416 --> 00:35:38,291
Njoo, Tony, pumzika.
Yeye ni bibi kizee tu.

381
00:35:45,708 --> 00:35:48,458
Supu ina harufu nzuri sana.

382
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
Ooh.

383
00:35:57,166 --> 00:35:58,958
Nzuri sana na joto humu ndani.

384
00:36:02,500 --> 00:36:04,166
Hiyo lazima iwe Jax yangu.

385
00:36:06,166 --> 00:36:07,166
Keti chini, Martha.

386
00:37:28,000 --> 00:37:29,708
Anampeleka wapi?

387
00:37:32,375 --> 00:37:33,291
Wapi...

388
00:37:35,791 --> 00:37:37,500
...anamchukua?

389
00:37:40,041 --> 00:37:42,125
Eagle Bay.

390
00:37:43,791 --> 00:37:44,958
Na kisha wapi?

391
00:37:46,041 --> 00:37:47,166
sijui.

392
00:37:48,500 --> 00:37:50,583
naapa. Hiyo ndiyo yote ninayojua.

393
00:38:00,125 --> 00:38:01,750
Utanipiga risasi?

394
00:38:06,541 --> 00:38:08,833
Oh...

395
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
Mambo, uh...

396
00:38:14,750 --> 00:38:15,833
iliongezeka.

397
00:38:31,791 --> 00:38:33,000
Lo!

398
00:38:34,708 --> 00:38:37,250
Jax. Nilikuambia nini kuhusu hilo?

399
00:38:42,750 --> 00:38:46,916
Gerry, anasema chochote kuhusu Vee
kabla ya kumuua?

400
00:38:50,625 --> 00:38:51,625
Si neno.

401
00:38:59,000 --> 00:39:01,833
Hapa. Chukua hii nje. Pitia.

402
00:39:41,458 --> 00:39:43,625
Hujambo? Haya!

403
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
Zima kitu hicho.

404
00:39:44,833 --> 00:39:47,833
- Tunaweza kufikia sheriff.
- Sio katika hali ya hewa hii.

405
00:39:47,916 --> 00:39:49,583
Uwezekano mkubwa zaidi itamwondolea Philip.

406
00:39:49,666 --> 00:39:53,000
- Ni kituo gani ambacho dharura ingeweza...
- Usibishane nami. Achana nayo.

407
00:39:56,916 --> 00:39:57,916
Ajabu.

408
00:40:14,291 --> 00:40:16,125
Unajua, nilikuwa katika Skauti ya Wasichana, pia.

409
00:40:17,208 --> 00:40:20,791
Nimepata beji yangu ya kurusha mishale, rafiki wa kalamu, huduma ya kwanza.

410
00:40:20,875 --> 00:40:25,125
Hakukuwa na moja ya mapigano ya mkono kwa mkono
au mauaji kwa kutumia vitu vya nyumbani.

411
00:40:25,208 --> 00:40:28,125
Kweli? Lazima tu limekuwa jeshi langu, basi.

412
00:40:30,375 --> 00:40:32,583
Ulikuwa katika tawi gani la jeshi?

413
00:40:38,625 --> 00:40:39,625
CIA.

414
00:40:41,000 --> 00:40:42,833
Miaka 26 kwenye uwanja.

415
00:40:43,416 --> 00:40:44,416
mpelelezi?

416
00:40:45,416 --> 00:40:48,708
- Je, si nadhani hivyo.
- Kuwa jasusi wa shit ikiwa ulifanya.

417
00:40:52,208 --> 00:40:54,041
Njoo, Jax.

418
00:41:12,541 --> 00:41:15,833
<i>♪ Ninasikia ngoma zikilia usiku wa leo ♪</i>

419
00:41:15,916 --> 00:41:20,916
<i>♪ Lakini anasikia minong'ono tu
Kati ya mazungumzo tulivu... ♪</i>

420
00:41:21,000 --> 00:41:23,125
- Baba?
- Ndio!

421
00:41:23,208 --> 00:41:24,333
Nahitaji kukojoa.

422
00:41:24,958 --> 00:41:27,333
- Je, unaweza kushikilia?
- Nuh-uh.

423
00:41:27,416 --> 00:41:30,041
<i>♪ Mabawa yenye mwanga wa mwezi huakisi nyota ♪</i>

424
00:41:30,125 --> 00:41:33,666
<i>- ♪ Hiyo inaniongoza kuelekea wokovu... ♪</i>
- Sawa. Mapumziko mafupi.

425
00:41:35,875 --> 00:41:41,208
<i>♪ Nilimsimamisha mzee mmoja njiani
Tunatumai kupata baadhi... ♪</i>

426
00:42:12,833 --> 00:42:14,708
Hujambo?

427
00:42:24,166 --> 00:42:25,208
Jamani.

428
00:42:25,291 --> 00:42:27,375
Habari, habari. Je, kuna mtu yeyote hapo?

429
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Twende!

430
00:42:40,041 --> 00:42:41,161
Sawa, njoo, Vee.

431
00:42:46,458 --> 00:42:47,625
Vee?

432
00:42:49,708 --> 00:42:50,791
Vee!

433
00:43:04,625 --> 00:43:05,750
Hebu nione?

434
00:43:08,541 --> 00:43:11,625
Ndiyo. Hapana, ana...
ana mrengo mbaya, Vee.

435
00:43:12,916 --> 00:43:14,541
Ndiyo. Unajua...

436
00:43:16,208 --> 00:43:18,541
wakati mwingine, katika asili, wakati ...

437
00:43:19,833 --> 00:43:21,333
kiumbe kimeharibika...

438
00:43:23,708 --> 00:43:25,625
hakuna unachoweza kufanya ili kuwaokoa.

439
00:43:27,416 --> 00:43:29,583
Ni kama walikusudiwa kufa.

440
00:43:32,666 --> 00:43:34,500
Lakini labda amechoka tu.

441
00:43:36,583 --> 00:43:38,541
Labda. Ndiyo.

442
00:43:39,958 --> 00:43:42,625
Uh... Hapa. Tutamweka papa hapa.

443
00:43:47,708 --> 00:43:50,291
- Sawa. Njoo.
- Subiri, sijakojoa bado.

444
00:44:24,666 --> 00:44:26,666
Njoo, Vee. Sasa!

445
00:44:27,125 --> 00:44:28,333
Kumbe!

446
00:44:35,291 --> 00:44:36,583
- Kumbe.
- Ni nini kinachoumiza?

447
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
Hakuna'.

448
00:44:42,208 --> 00:44:43,833
Njoo. Lazima tuendelee kusonga mbele.

449
00:44:46,166 --> 00:44:51,916
<i>♪ Itachukua muda
Kufanya mambo ambayo hatujawahi kuwa nayo... ♪</i>

450
00:44:57,833 --> 00:45:00,083
Fucking kunitania!

451
00:45:00,666 --> 00:45:02,500
Jamani. Kumbe!

452
00:45:14,250 --> 00:45:17,208
Habari. Tunapaswa kutembea sasa, sawa?

453
00:45:30,083 --> 00:45:32,125
- Nahitaji mapumziko.
- Huh?

454
00:45:32,958 --> 00:45:34,916
Ninahitaji mapumziko ili kupata joto.

455
00:45:35,875 --> 00:45:37,083
Hakuna wakati, Lou.

456
00:45:37,166 --> 00:45:40,500
Anachukua mapumziko pia.
Naweza kusema kwa nyimbo. Njoo.

457
00:45:58,916 --> 00:46:00,458
Oh, Mungu alaaniwe!

458
00:46:01,250 --> 00:46:02,666
Oh shit.

459
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
Mimi sio baridi sana.

460
00:46:08,291 --> 00:46:09,291
Wewe?

461
00:46:30,625 --> 00:46:31,875
Shit.

462
00:46:32,458 --> 00:46:35,166
Ulitembea kwa muda mrefu kwenye hilo.
Ulipaswa kusema kitu.

463
00:46:36,625 --> 00:46:38,875
Na kukupa kisingizio cha kunitelekeza?

464
00:46:40,291 --> 00:46:41,291
Aah.

465
00:46:48,000 --> 00:46:49,250
Je, hiyo ni kwangu?

466
00:46:49,333 --> 00:46:50,333
Hapana.

467
00:46:52,333 --> 00:46:53,583
Naam, naweza kupata baadhi?

468
00:46:59,416 --> 00:47:00,416
Asante.

469
00:47:52,625 --> 00:47:53,833
Na bado ulibaki.

470
00:47:56,500 --> 00:47:58,250
Kweli, nilipaswa kufanya kitu.

471
00:48:00,208 --> 00:48:01,208
Ndiyo.

472
00:48:02,125 --> 00:48:05,250
Asante, Lou. Hiyo ni ... inasaidia sana.

473
00:48:05,333 --> 00:48:07,541
Kusema tu kwamba ungeweza kumuacha mapema.

474
00:48:12,791 --> 00:48:15,291
Ni nini unajua
kuhusu kuwa na mtu kama yeye?

475
00:48:21,666 --> 00:48:23,506
Kwa hivyo labda usiniambie
nilichopaswa kufanya.

476
00:48:26,125 --> 00:48:28,291
Sikutambua nilikuwa naye nani.

477
00:48:30,666 --> 00:48:32,666
Kwa kweli nilihisi ningeweza kumrekebisha.

478
00:48:33,583 --> 00:48:37,625
Unajua, tulipokutana,
alikuwa akipenda, anajali ...

479
00:48:37,708 --> 00:48:40,000
Lakini imevunjika sana.

480
00:48:47,916 --> 00:48:49,208
Kwa muda mrefu, nilifikiria ...

481
00:48:50,250 --> 00:48:51,625
nilidhani ni mimi tu.

482
00:48:53,333 --> 00:48:54,333
nilifikiri...

483
00:48:56,375 --> 00:49:01,541
"Kwanini nashindwa naye?
Kwa nini upendo wangu hautoshi?"

484
00:49:05,291 --> 00:49:06,375
sijui.

485
00:49:09,666 --> 00:49:11,666
Huyo mtoto wa kichaa ni jini.

486
00:49:13,125 --> 00:49:15,125
Chochote kuzimu kilimfanya kuwa hivi.

487
00:49:16,375 --> 00:49:20,250
Hakuna kiasi cha upendo
katika dunia hii yote

488
00:49:20,333 --> 00:49:22,250
hiyo itaweza kumuokoa mtu huyo.

489
00:49:30,000 --> 00:49:31,166
Aliwahi kumuumiza Vee?

490
00:49:35,833 --> 00:49:36,875
Hapana.

491
00:49:38,458 --> 00:49:39,625
Bado.

492
00:49:41,083 --> 00:49:44,333
Wakati angeingia kwenye hisia zake,

493
00:49:44,416 --> 00:49:47,416
Ningemnong'oneza, "Cheza,"

494
00:49:48,375 --> 00:49:49,916
na yeye d kukimbia na kujificha.

495
00:49:54,083 --> 00:49:57,125
Kwa kweli aliifanya kuwa... mchezo wa ajabu.

496
00:50:01,791 --> 00:50:03,166
Hiyo ni ya kusikitisha kiasi gani?

497
00:50:05,333 --> 00:50:09,750
Daima alisema,
ikiwa ningemchukua Vee, angetuua sote.

498
00:50:15,791 --> 00:50:16,833
Endelea...

499
00:50:17,708 --> 00:50:19,250
Niambie nilipaswa kufanya nini.

500
00:50:22,958 --> 00:50:26,416
Nadhani sote tumepitia mambo
watu wengine hawataelewa kamwe.

501
00:50:32,750 --> 00:50:33,791
Hana?

502
00:50:35,833 --> 00:50:37,041
Tutamrudisha.

503
00:51:23,500 --> 00:51:24,583
Oh...

504
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Njoo.

505
00:51:36,333 --> 00:51:38,708
Oh, shit, shit, shit, shit.

506
00:51:41,833 --> 00:51:44,041
Polepole na thabiti.

507
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
Nyumbani, Jax.

508
00:51:49,666 --> 00:51:51,416
Hakuna hoja. Nyumbani.

509
00:51:51,500 --> 00:51:52,416
Sasa!

510
00:51:56,375 --> 00:51:57,291
Oh shit.

511
00:52:01,958 --> 00:52:03,000
Ah...

512
00:52:03,875 --> 00:52:05,791
Je, amefanyaje na Vee?

513
00:52:20,458 --> 00:52:21,708
Lazima kupanda kuizunguka.

514
00:52:22,291 --> 00:52:23,416
Oh shit.

515
00:52:37,875 --> 00:52:39,666
Lo!

516
00:52:49,375 --> 00:52:50,791
- Aah!
- Njoo!

517
00:52:53,666 --> 00:52:54,666
Nimekupata.

518
00:52:56,750 --> 00:52:57,791
Kazi nzuri.

519
00:53:11,166 --> 00:53:12,333
Lo!

520
00:53:16,708 --> 00:53:17,583
Shit.

521
00:53:17,666 --> 00:53:19,625
Yesu.

522
00:53:20,416 --> 00:53:22,208
Si sasa. Mungu alaaniwe.

523
00:53:24,166 --> 00:53:26,708
- Lou, kuna nini?
- Hakuna.

524
00:53:29,333 --> 00:53:32,041
Lou!

525
00:54:06,166 --> 00:54:07,458
Ee Mungu.

526
00:54:07,541 --> 00:54:09,541
Lou, amka. Lou.

527
00:54:10,125 --> 00:54:11,375
Oh...

528
00:54:11,458 --> 00:54:13,458
Ah, asante Mungu.

529
00:54:13,541 --> 00:54:14,541
Acha nikusaidie.

530
00:54:14,583 --> 00:54:16,583
Ondoka kwangu.

531
00:54:23,791 --> 00:54:25,708
Ninaweza kukusaidia ikiwa utaniruhusu tu.

532
00:54:25,791 --> 00:54:27,416
Sihitaji msaada wako.

533
00:54:33,750 --> 00:54:35,541
Lo, jamani!

534
00:54:37,041 --> 00:54:39,958
Inuka.
Tumepoteza saa moja juu yake.

535
00:55:26,416 --> 00:55:28,958
Haya, nilikuambia uache hayo nyuma.

536
00:55:29,041 --> 00:55:32,041
Dhoruba imepita.
Nitapanda juu ya kilele cha mlima.

537
00:55:32,125 --> 00:55:33,916
- Jaribu kuunganisha.
- Hakuna wakati.

538
00:55:34,416 --> 00:55:37,416
Mungu alaaniwe. Je, unaweza kuacha
kuwa mkaidi sana? Tunahitaji msaada.

539
00:55:37,500 --> 00:55:39,583
- Hakuna mtu anayeweza kutusaidia.
- Shit.

540
00:55:39,666 --> 00:55:43,666
- Mimi nina yote unayo. Sasa endelea kuhama.
- Kwa nini unanisaidia, Lou?

541
00:55:43,750 --> 00:55:45,500
- Huh?
- Eagle Bay iko mbele tu.

542
00:55:46,000 --> 00:55:47,708
- Usinicheleweshe.
- Mungu alaaniwe.

543
00:56:01,041 --> 00:56:02,541
Tuliwakosa.

544
00:56:02,625 --> 00:56:04,833
Hakuna mtu anayekuja au kwenda'
katika maji hii mbaya.

545
00:56:05,833 --> 00:56:07,958
- Basi ni nini mpango wake?
- Hapa.

546
00:56:58,750 --> 00:57:00,458
Vee!

547
00:57:01,416 --> 00:57:02,291
Vee!

548
00:57:03,458 --> 00:57:05,333
- Ulimpeleka wapi?
- Acha.

549
00:57:05,416 --> 00:57:07,500
Anacheza na wewe.

550
00:57:10,166 --> 00:57:11,458
Tunaweza kufanya hivi siku nzima.

551
00:57:39,458 --> 00:57:41,875
Labda uko sahihi.
Labda tunahitaji msaada.

552
00:57:44,083 --> 00:57:45,625
Rudi kwenye kilima hicho.

553
00:57:46,125 --> 00:57:49,708
Angalia kama unaweza kuongeza Rankin.
Huduma za dharura ni chaneli 16.

554
00:57:49,791 --> 00:57:51,625
Tukutane hapa ukimaliza.

555
00:57:52,416 --> 00:57:53,458
Asante.

556
00:57:54,291 --> 00:57:55,875
Utafanya nini?

557
00:57:55,958 --> 00:57:57,250
Nahitaji kupumzika.

558
00:57:57,333 --> 00:57:58,500
Endelea.

559
00:57:59,916 --> 00:58:01,166
Halo, simama.

560
00:58:03,708 --> 00:58:05,333
Jaribu kutopiga akili zako.

561
00:59:24,291 --> 00:59:25,708
Hapo tupo.

562
00:59:26,791 --> 00:59:27,875
Iliyogandishwa kwa wakati.

563
00:59:28,666 --> 00:59:30,083
Pamoja milele.

564
00:59:30,666 --> 00:59:32,041
Unataka kufanya nyingine?

565
00:59:40,541 --> 00:59:41,625
Je, wajua...

566
00:59:43,250 --> 00:59:48,000
kwamba kuna alama za mikono kama hizi
katika mapango duniani kote?

567
00:59:48,083 --> 00:59:51,333
Na kwa muda mrefu baada yako
na mimi na mama tumekufa...

568
00:59:52,750 --> 00:59:55,708
hizi alama za mikono bado zitakuwa hapa.

569
01:00:50,791 --> 01:00:52,458
Hujambo?

570
01:00:53,625 --> 01:00:56,708
<i>Hujambo?
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? Hujambo?</i>

571
01:01:00,833 --> 01:01:02,041
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

572
01:01:04,416 --> 01:01:05,416
Hujambo?

573
01:01:06,500 --> 01:01:08,083
Habari, mtu yeyote?

574
01:01:08,166 --> 01:01:09,684
- Mungu alaaniwe.
<i>- Huyu ni Sheriff Rankin.</i>

575
01:01:09,708 --> 01:01:10,958
<i>Huyu ni nani? Zaidi.</i>

576
01:01:11,041 --> 01:01:13,333
Sherifu! Sherifu Rankin.

577
01:01:13,416 --> 01:01:14,875
Ee Mungu. Asante Mungu.

578
01:01:14,958 --> 01:01:16,278
Huyu ni... huyu ni Hannah Dawson.

579
01:01:16,333 --> 01:01:19,416
<i>...imetekwa nyara.</i>

580
01:01:19,500 --> 01:01:20,500
Umetekwa nyara?

581
01:01:23,250 --> 01:01:24,375
Hana, unaweza kunisikia?

582
01:01:24,458 --> 01:01:25,833
<i>Je, unaweza kurudia hilo, tafadhali?</i>

583
01:01:25,916 --> 01:01:27,250
Uh... Sawa.

584
01:01:27,333 --> 01:01:29,708
Binti yangu
alitekwa nyara na baba yake.

585
01:01:29,791 --> 01:01:32,250
<i>Mimi ni...</i>

586
01:01:32,333 --> 01:01:33,583
<i>Lou Adell yuko pamoja nami...</i>

587
01:01:33,666 --> 01:01:35,208
Hana, tafadhali unaweza kuthibitisha?

588
01:01:35,291 --> 01:01:37,458
<i>Hannah Dawson?
Unaweza kunisikia?</i>

589
01:01:37,541 --> 01:01:38,625
Je!

590
01:01:38,708 --> 01:01:40,083
<i>Sema hivyo... sema hivyo tena?</i>

591
01:01:40,166 --> 01:01:41,686
Njoo, njoo, njoo.

592
01:01:41,750 --> 01:01:42,833
Sherifu?

593
01:01:43,958 --> 01:01:46,708
Oh jamani. Sawa...

594
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Shit.

595
01:01:50,500 --> 01:01:51,666
Torres, ingia.

596
01:01:53,000 --> 01:01:55,583
<i>- Nenda, Sheriff.</i>
- Sikiliza, tulipata hali.

597
01:01:56,083 --> 01:01:57,416
Hii itasikika kichaa kidogo,

598
01:01:57,500 --> 01:02:02,250
lakini nadhani binti wa Hannah Dawson
ametekwa nyara na ... na baba yake.

599
01:02:03,291 --> 01:02:04,333
<i>Nini?</i>

600
01:02:05,083 --> 01:02:08,833
Sikiliza, tuiweke kwenye waya,
mara moja,

601
01:02:08,916 --> 01:02:10,750
ikiwa ataondolewa kisiwani.

602
01:02:11,333 --> 01:02:14,791
Sawa? Hannah na Vee Dawson na Lou Adell.

603
01:02:14,875 --> 01:02:16,250
Nadhani alimtaja Lou.

604
01:03:50,208 --> 01:03:51,208
Bunduki.

605
01:03:52,125 --> 01:03:53,125
Polepole.

606
01:04:29,500 --> 01:04:30,791
Habari, Philip.

607
01:04:34,833 --> 01:04:35,958
Usijali kuhusu yeye.

608
01:04:36,916 --> 01:04:39,041
Nimehakikisha atalala kwa hili.

609
01:04:39,833 --> 01:04:42,291
Niambie tu jambo moja.
Na kuwa mkweli hapa.

610
01:04:43,666 --> 01:04:45,125
Kwa nini umeniuza?

611
01:04:48,791 --> 01:04:51,708
Nilijua utawafuatilia Hannah na Vee
mapema au baadaye.

612
01:04:51,791 --> 01:04:53,666
Sikuweza
ili kuwalinda milele.

613
01:04:53,750 --> 01:04:56,875
Kuwalinda?
Yote haya yanatokea kwa sababu yako.

614
01:04:58,416 --> 01:05:01,708
Sawa? Na Hana anaweza kuwa mjinga sana
ku... kuiona, lakini sioni.

615
01:05:01,791 --> 01:05:03,333
Hana hanijui mimi ni nani.

616
01:05:10,666 --> 01:05:12,666
Bado huwezi hata kukiri mimi ni mwanao.

617
01:05:18,958 --> 01:05:21,791
Hivyo nini mpango, Philip?
Kwa nini kufukuza kwa kina?

618
01:05:22,291 --> 01:05:24,708
Kwa nini tukufuatilia?
Hutaki kumuumiza mtoto wako.

619
01:05:24,791 --> 01:05:28,708
Je, unajua kwamba Vee ni umri sawa
kama nilivyokuwa wakati wale... wale watu walinichukua?

620
01:05:30,041 --> 01:05:32,500
Ndio, lakini hawakuwa wazuri kama, uh ...

621
01:05:33,958 --> 01:05:35,041
kama ninavyokuwa kwake.

622
01:05:36,833 --> 01:05:39,875
Je, unaweza kufahamu hilo?
Ulinganifu wa hilo?

623
01:05:42,291 --> 01:05:44,708
Niliwaza mama yangu
alirudi kuniokoa pia.

624
01:05:44,791 --> 01:05:48,458
Ilikuwa ni mtego. Ikiwa ningejaribu kukuokoa,
wangekuwa na sisi wote wawili.

625
01:05:48,541 --> 01:05:50,375
Bullshit. Ulitaka
ili kudumisha kifuniko chako.

626
01:05:50,458 --> 01:05:52,583
Nilikuwa kibaraka kwa misheni yako.
Hakuna kingine.

627
01:05:52,666 --> 01:05:57,291
- Nilikuokoa. Nilikutoa Iran.
- Basi kwa nini hukurudi nami?

628
01:05:57,375 --> 01:05:58,416
Hii ndio sababu.

629
01:05:59,166 --> 01:06:02,875
Kwa sababu ulichagua CIA ya kutisha
juu ya mtoto wako mwenyewe.

630
01:06:04,041 --> 01:06:06,041
Ndio, hiyo ilikuaje kwako? Hmm?

631
01:06:06,708 --> 01:06:09,388
Namaanisha, je! nyinyi mlikula chochote
mbaya kuliko ulivyoidanganya Iran?

632
01:06:11,500 --> 01:06:14,416
Halafu unaiba mke wangu
na ... na mtoto wangu ...

633
01:06:14,500 --> 01:06:17,420
Hannah na Vee hawakuwa na la kufanya
na makosa yangu. Waache nje ya hili.

634
01:06:17,500 --> 01:06:19,583
Oh, niepushie somo la maadili la fuckin.

635
01:06:19,666 --> 01:06:21,666
Uliacha haki hiyo muda mrefu uliopita.

636
01:06:24,458 --> 01:06:25,625
Hujachelewa.

637
01:06:27,625 --> 01:06:29,791
Unasonga, nimeweka risasi ndani yako.

638
01:06:31,333 --> 01:06:32,541
Hujachelewa.

639
01:06:33,333 --> 01:06:35,500
Niache Vee twende.

640
01:06:36,625 --> 01:06:38,250
Nitawatupa mbali na njia yako.

641
01:06:39,916 --> 01:06:41,875
Filipo, nisikilize.

642
01:06:41,958 --> 01:06:43,041
Uko sahihi.

643
01:06:43,750 --> 01:06:45,833
Sikukulinda ulipokuwa mtoto.

644
01:06:45,916 --> 01:06:47,208
Hivyo basi mimi kufanya hivyo sasa.

645
01:06:48,875 --> 01:06:49,875
Nyamaza.

646
01:06:49,916 --> 01:06:51,333
Nini, unataka kuniua?

647
01:06:52,541 --> 01:06:53,541
Fanya hivyo.

648
01:06:55,083 --> 01:06:58,291
Kabla sijajua ulimchukua Vee jana usiku,
bunduki yangu ilikuwa imeibana kichwani mwangu.

649
01:06:58,375 --> 01:06:59,416
Siogopi kwenda.

650
01:07:00,375 --> 01:07:04,041
Huwezi tu kuacha
kunisumbua na kichwa changu, sivyo?

651
01:07:04,125 --> 01:07:05,833
Kijana, nisingejua hata nianzie wapi.

652
01:07:07,250 --> 01:07:10,083
Dakika niliposikia umejilipua,
Nilijua ni wakati.

653
01:07:10,166 --> 01:07:13,208
Nilidhani Hannah na Vee wako salama.
Dhamira yangu ilikuwa imekamilika.

654
01:07:13,291 --> 01:07:14,771
Lakini umenidanganya huko, sivyo?

655
01:07:16,500 --> 01:07:18,166
Siku zote ulikuwa mwerevu kuliko mimi.

656
01:07:21,208 --> 01:07:23,666
Piga punda wangu kwenye chess
ulipokuwa na umri wa miaka mitano.

657
01:07:26,250 --> 01:07:27,416
Kumbuka hilo?

658
01:07:30,291 --> 01:07:31,291
mimi hufanya.

659
01:07:37,375 --> 01:07:38,708
Oh, Philip.

660
01:07:40,458 --> 01:07:41,708
Unajua nini?

661
01:07:45,250 --> 01:07:48,125
Kwa mara moja, tunacheza mchezo wangu.

662
01:07:59,333 --> 01:08:01,208
Ni wakati wa kumaliza urithi huu.

663
01:08:01,291 --> 01:08:03,958
Ondosha familia hii yote kutoka kwa taabu yake.

664
01:08:07,166 --> 01:08:08,208
Filipo,

665
01:08:08,791 --> 01:08:10,125
wewe ni baba yake.

666
01:08:10,208 --> 01:08:12,166
Na wewe ni mama yangu.

667
01:08:15,166 --> 01:08:16,916
Ee Mungu wangu...

668
01:09:27,708 --> 01:09:29,166
<i>Hapana!</i>

669
01:09:33,041 --> 01:09:34,916
<i>Mama! Mama!</i>

670
01:09:37,458 --> 01:09:39,958
Tutakuwa tunakungoja
kwenye jumba la taa.

671
01:09:40,541 --> 01:09:42,000
Hakikisha unamleta Hana.

672
01:09:42,500 --> 01:09:43,750
Usichukue muda mrefu sana.

673
01:09:48,791 --> 01:09:49,791
Kumbe.

674
01:09:58,833 --> 01:10:01,583
<i>Ninakuingia tu.
Unaendeleaje huko nje?</i>

675
01:10:01,666 --> 01:10:04,458
- Zungumza nami, Naibu.
- Bado hakuna hits kwenye APBs.

676
01:10:04,541 --> 01:10:07,666
Niliarifu ATF kuhusu bomu kwenye lori
na uchunguzi juu ya mwili.

677
01:10:07,750 --> 01:10:10,250
Wanatuma timu
wakati hali ya hewa inapoisha.

678
01:10:13,666 --> 01:10:15,625
Idara ya Sheriff ya Kisiwa cha Orcas.

679
01:10:15,708 --> 01:10:16,750
Ndiyo, bwana.

680
01:10:16,833 --> 01:10:19,125
Sherifu, ni wakuu wa serikali.

681
01:10:21,958 --> 01:10:24,958
- Hii ni Rankin. Huyu ni nani?
<i>- Sherifu, Dominick Crown hapa.</i>

682
01:10:25,041 --> 01:10:26,721
<i>Je, ulipokea
usambazaji wetu wa faksi?</i>

683
01:10:26,750 --> 01:10:28,083
Ndio, nimeipata hapa.

684
01:10:28,583 --> 01:10:31,875
<i>Tumeona APB
kwa mwanamke unayemfahamu kama Lou Adell.</i>

685
01:10:31,958 --> 01:10:34,000
<i>Je, yeye ni mechi
kwa mtu aliye kwenye picha hiyo?</i>

686
01:10:34,083 --> 01:10:36,125
Ndiyo.
Ndio, hakika inaonekana kama yeye.

687
01:10:36,208 --> 01:10:38,416
<i>- Una uhakika gani, Sheriff?
- </i>Ni yeye.

688
01:10:38,500 --> 01:10:41,000
<i>Na mtu wa pili?</i>

689
01:10:41,500 --> 01:10:43,541
Subiri kwa sekunde moja.

690
01:10:43,625 --> 01:10:45,208
<i>Je, unamtambua?</i>

691
01:10:45,291 --> 01:10:48,250
Hapana, unaniambia
kuwa huyu jamaa anahusika?

692
01:10:48,333 --> 01:10:51,125
<i>Je, una akili yoyote
kwenye eneo la watu hawa?</i>

693
01:10:51,208 --> 01:10:53,559
<i>- Je, wako pamoja?
- </i>Sawa, sijui kama wako pamoja.

694
01:10:53,583 --> 01:10:57,250
Ninachoamini ni kwamba wanaelekea
Eagle Bay, upande wa magharibi wa kisiwa chetu.

695
01:10:57,333 --> 01:11:00,250
<i>Tunahitaji kuhakikisha hakuna raia
nenda popote karibu na eneo hilo.</i>

696
01:11:00,333 --> 01:11:01,958
<i>Weka vizuizi barabarani na uzinge eneo hilo.</i>

697
01:11:02,041 --> 01:11:04,500
Kuna msichana aliyetekwa nyara
na mama yake huko nje.

698
01:11:05,500 --> 01:11:07,083
<i>- Shikilia.</i>
- Samahani?

699
01:11:08,916 --> 01:11:11,708
Asshole aliniweka kimya. Ajabu.

700
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
Un-fuckin'-aminika.

701
01:11:15,000 --> 01:11:17,291
<i>- Sheriff Rankin?</i>
- Ndio, hapa.

702
01:11:17,375 --> 01:11:19,916
<i>Mkimbizi wa kiume
ni Jeshi Maalum la Jeshi la Marekani,</i>

703
01:11:20,000 --> 01:11:22,500
kuhukumiwa katika mauaji hayo
ya raia wengi.</i>

704
01:11:22,583 --> 01:11:25,750
<i>Jike ni mlengwa wa kipaumbele
kwa CIA.</i>

705
01:11:25,833 --> 01:11:27,500
CIA? Lou Adell?

706
01:11:27,583 --> 01:11:31,000
<i>Uchunguzi huu sasa unaendelea
mamlaka ya Marshals wa Marekani.</i>

707
01:11:31,083 --> 01:11:33,000
<i>Nguvu ya Lethal imeidhinishwa.</i>

708
01:11:33,083 --> 01:11:35,083
<i>Usiruhusu mbinu yoyote kuelekea Eagle Bay.</i>

709
01:11:35,166 --> 01:11:37,206
<i>- Si kwa idara yako, si...</i>
- Lo, lo, lo.

710
01:11:37,250 --> 01:11:40,291
Kuna... kuna msichana aliyetekwa nyara
na mama yake huko nje.

711
01:11:40,375 --> 01:11:42,166
<i>Epuka njia yetu, Sheriff.</i>

712
01:11:53,416 --> 01:11:55,958
Lou, samahani ilinichukua muda mrefu.

713
01:11:56,041 --> 01:11:59,166
Nilijaribu kupanda juu kadri niwezavyo, lakini ...

714
01:11:59,250 --> 01:12:02,166
Yesu. Oh shit.

715
01:12:02,750 --> 01:12:05,583
Ee Mungu, ee Mungu, ee Mungu. Sawa, subiri, subiri.
Hebu nisaidie. Hebu nisaidie.

716
01:12:07,833 --> 01:12:09,666
Je, alifanya hivi?

717
01:12:10,416 --> 01:12:12,500
Na Vee? Je... yuko sawa?

718
01:12:12,583 --> 01:12:16,458
Yuko sawa kwa sasa.
Anampeleka kwenye mnara wa taa.

719
01:12:17,250 --> 01:12:18,476
- Sawa, subiri, subiri.
- Subiri.

720
01:12:18,500 --> 01:12:20,125
- Sogeza mkono wako sasa hivi.
- Sawa...

721
01:12:21,041 --> 01:12:22,083
Fanya haraka...

722
01:12:24,375 --> 01:12:25,583
Oh shit.

723
01:12:25,666 --> 01:12:28,375
- Pakia jeraha.
- Ninakuja. nakuja. nakuja.

724
01:12:28,875 --> 01:12:31,583
Jaza kwa chachi.
Kwa ... kadri uwezavyo.

725
01:12:31,666 --> 01:12:33,666
Ee Mungu.

726
01:12:34,583 --> 01:12:36,208
- Ah shit.
- Njoo, zaidi.

727
01:12:36,291 --> 01:12:38,500
- Ipakie ndani kabisa.
- Ninajaribu.

728
01:12:38,583 --> 01:12:40,125
Yesu, Lou.

729
01:12:40,208 --> 01:12:42,583
Samahani sana nilikuvuta kwenye hili.

730
01:12:42,666 --> 01:12:44,583
Weka mkono wako hapa. Sawa. Bonyeza chini.

731
01:12:44,666 --> 01:12:46,500
Sawa, nzuri. inabidi...
Lazima nichukue mkanda.

732
01:12:46,583 --> 01:12:49,291
Hana. Ulifika kwa sherifu?

733
01:12:49,375 --> 01:12:50,916
- Uh, sijui.
- Wacha.

734
01:12:51,000 --> 01:12:52,583
- Subiri, uh ...
- Ni sawa.

735
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Niliwakuta kwenye cabin.
Nilitaka kukuambia.

736
01:13:10,750 --> 01:13:11,750
Unasema uongo.

737
01:13:36,458 --> 01:13:38,125
Ujumbe huu sio kwangu, sivyo?

738
01:13:38,708 --> 01:13:40,416
Hakuna hata mmoja wao.

739
01:13:48,291 --> 01:13:49,541
Sema.

740
01:13:51,208 --> 01:13:52,583
Nahitaji useme.

741
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
Sema!

742
01:14:00,000 --> 01:14:02,791
Yeye... mwanangu.

743
01:14:09,500 --> 01:14:13,708
Nilipokuwa Iran, nilikuwa
kuwa karibu na mtu hatari sana.

744
01:14:13,791 --> 01:14:15,791
Karibu sana.

745
01:14:16,708 --> 01:14:17,958
Hapana, hapana, hapana, hapana.

746
01:14:18,458 --> 01:14:19,500
Ee Mungu...

747
01:14:20,041 --> 01:14:22,125
Niliweka mtoto ili kuweka kifuniko changu.

748
01:14:22,208 --> 01:14:25,958
Unamaanisha ... unamaanisha Filipo?
Mtoto? Unamaanisha mwanao?

749
01:14:27,458 --> 01:14:28,916
Kwa hivyo hii ni nini? Mchezo fulani?

750
01:14:29,000 --> 01:14:32,083
Wewe fucking na mimi?
Je, unamwambia tulikuwa wapi, au...

751
01:14:32,166 --> 01:14:34,500
- Nini ... hii ni nini?
- Hapana. Sikuwa nikimsaidia.

752
01:14:34,583 --> 01:14:37,250
- Nilikuwa kukusaidia. Wewe na Vee.
- Acha kunidanganya.

753
01:14:37,333 --> 01:14:39,333
Niambie ukweli mtupu!

754
01:14:40,458 --> 01:14:43,000
Nimekufikisha kwenye kisiwa hiki.

755
01:14:43,083 --> 01:14:44,958
Rafiki yako wa zamani kutoka chuo kikuu?

756
01:14:45,041 --> 01:14:49,208
Yule aliyekuambia kuhusu mrembo
Mahali pa pekee kwenye Kisiwa cha Orcas

757
01:14:49,291 --> 01:14:51,000
na kodi ya bei nafuu?

758
01:14:51,083 --> 01:14:54,208
Nilimfanya akumbane nawe barabarani.

759
01:14:57,666 --> 01:14:59,666
Nilijaribu kumzuia.

760
01:15:01,750 --> 01:15:03,416
Niliichafua CIA

761
01:15:03,500 --> 01:15:06,416
kulazimisha uchunguzi
katika kile alichofanya huko El Salvador.

762
01:15:07,250 --> 01:15:10,166
- Unafikiri ulituokoa?
- Nilijua angekufuatilia hatimaye.

763
01:15:10,250 --> 01:15:13,583
Hukutuokoa.
Nikamtoka Vee.

764
01:15:14,833 --> 01:15:17,353
Nilimtunza kila siku goddamn
na kuhakikisha yuko salama.

765
01:15:17,416 --> 01:15:19,916
Sasa yuko huko nje pamoja naye
kwa sababu yako.

766
01:15:20,000 --> 01:15:22,208
Wewe si shujaa wa ajabu.
Wewe ni mwoga sana.

767
01:15:22,291 --> 01:15:24,625
- Wow.
- Hasira hiyo yote ambayo mtu huyo alihisi.

768
01:15:24,708 --> 01:15:26,708
Hasira zote ndani ya mtu huyo
kwamba alihisi,

769
01:15:26,791 --> 01:15:29,833
kwamba alilenga kwangu,
ni kwa sababu yako.

770
01:15:29,916 --> 01:15:32,541
Sio kila mtu amekusudiwa kuwa mama.

771
01:15:39,875 --> 01:15:41,166
Ndio, labda sivyo.

772
01:15:43,375 --> 01:15:45,583
Lakini unaweza kuwa
binadamu zaidi kidogo.

773
01:15:47,833 --> 01:15:50,166
Ulipita kwenye trela yetu kila siku.

774
01:15:50,250 --> 01:15:52,625
Uliendesha gari kupita
mjukuu wako mwenyewe, Lou.

775
01:15:52,708 --> 01:15:56,500
Hukuongea naye.
Hukuongea naye.

776
01:15:56,583 --> 01:15:58,416
Hukumtazama.

777
01:15:59,208 --> 01:16:02,250
Mtu wa aina gani
wangeweza kufanya hivyo kwa familia yao wenyewe?

778
01:16:07,250 --> 01:16:10,125
Njoo. Lazima tuendelee kusonga mbele.

779
01:16:10,208 --> 01:16:11,541
Hakuna tena "sisi."

780
01:16:11,625 --> 01:16:13,916
Hana, hujui
wanakwenda wapi.

781
01:16:14,000 --> 01:16:16,625
Ulisema mnara wa taa.
Nitafuata ukanda wa pwani.

782
01:16:16,708 --> 01:16:19,083
Sio peke yako. Ni mtego.

783
01:16:19,166 --> 01:16:23,291
- Tafadhali. Kuna jambo moja ninalofaa.
- Sio tena.

784
01:16:23,875 --> 01:16:25,333
Utanipunguza tu.

785
01:17:04,958 --> 01:17:06,208
<i>Mama!</i>

786
01:17:06,291 --> 01:17:07,708
<i>Mama!</i>

787
01:17:07,791 --> 01:17:09,833
<i>Mama! Mama!</i>

788
01:18:09,791 --> 01:18:10,833
Jax.

789
01:18:20,750 --> 01:18:22,000
Lou!

790
01:18:23,083 --> 01:18:24,500
Uko sawa?

791
01:18:25,250 --> 01:18:27,541
Sikuwahi kufikiria ningefurahi kukuona.

792
01:18:27,625 --> 01:18:29,166
Mara ya kwanza kwa kila kitu.

793
01:18:29,250 --> 01:18:31,250
- Hana yuko wapi?
- Akiwa njiani kuelekea kwenye mnara wa taa.

794
01:18:31,333 --> 01:18:32,833
Na binti yake?

795
01:18:32,916 --> 01:18:35,208
- Tayari huko na ...
- Sawa.

796
01:18:36,583 --> 01:18:37,583
...mtekaji nyara.

797
01:18:38,208 --> 01:18:41,750
Ana silaha. Hatari sana.

798
01:18:41,833 --> 01:18:43,833
Ndivyo walivyosema milisho
kuhusu wewe.

799
01:18:44,333 --> 01:18:47,416
Wewe kaa hapa. Nitatuma mtu kwa ajili yako
mara tu barabara itakapokuwa wazi.

800
01:18:47,500 --> 01:18:51,416
Subiri. Kwa ajili ya kutomba, nisaidie nje.
Ninakosa hewa humu ndani.

801
01:18:51,500 --> 01:18:54,083
Njoo. Nimepata hii.

802
01:18:55,625 --> 01:18:58,041
Utaniambia kwa nini
CIA inakutafuta, Lou?

803
01:18:58,125 --> 01:19:00,166
Nilitumia ushahidi fulani nilioshikilia.

804
01:19:00,250 --> 01:19:01,833
Ushahidi wa aina gani?

805
01:19:03,500 --> 01:19:07,083
Nyaraka. Kuthibitisha ushiriki wa CIA
katika mapinduzi ya Iran.

806
01:19:07,166 --> 01:19:10,208
Ah. Ninaweza kuona kwa nini
watakuwa wamekasirishwa na hilo.

807
01:19:10,291 --> 01:19:12,208
Lou, wako njiani.

808
01:19:12,291 --> 01:19:14,583
Fuck, hawatajali
kuhusu uharibifu wa dhamana.

809
01:19:14,666 --> 01:19:16,541
Lazima uwatoe Hannah na Vee hapo.

810
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
- Ala!
- Hapa.

811
01:19:17,666 --> 01:19:18,666
Njoo.

812
01:19:19,000 --> 01:19:22,291
Jambo hili linaanza tena,
Nitatoka damu.

813
01:19:23,583 --> 01:19:26,166
Je, utapata kifurushi cha huduma ya kwanza?
Niliiacha humo ndani.

814
01:19:34,750 --> 01:19:35,875
Sawa.

815
01:19:41,791 --> 01:19:43,791
Lou! Lou!

816
01:19:48,666 --> 01:19:50,125
Lazima utanitania.

817
01:19:50,208 --> 01:19:51,291
Lou!

818
01:19:52,208 --> 01:19:53,250
Mama!

819
01:19:55,125 --> 01:19:56,333
- Mama!
- Vee!

820
01:19:57,083 --> 01:19:59,416
Njoo! Tafadhali, njoo!

821
01:19:59,500 --> 01:20:01,791
- Vee!
- Niko hapa, Mama!

822
01:20:01,875 --> 01:20:03,791
- Hapa juu!
- Nakuja!

823
01:20:29,416 --> 01:20:32,166
Mtoto?

824
01:20:43,041 --> 01:20:44,083
Mama!

825
01:20:44,166 --> 01:20:45,208
Habari, Mama.

826
01:20:45,291 --> 01:20:46,666
Habari, mtoto.

827
01:20:46,750 --> 01:20:49,208
Tuliogopa kuwa hautajitokeza.
Si sisi, Vee?

828
01:20:49,291 --> 01:20:50,375
Uko sawa?

829
01:20:50,458 --> 01:20:53,250
Bila shaka yuko sawa.
Yuko na baba yake.

830
01:20:59,916 --> 01:21:01,291
Njoo, mkumbatie Mama.

831
01:21:04,416 --> 01:21:07,916
Halo, vipi... Lou anaendeleaje?
Je... Je, yuko njiani?

832
01:21:08,916 --> 01:21:11,208
Yesu, niangalie.

833
01:21:12,333 --> 01:21:15,666
Bado nasubiri mama yangu arudi
baada ya miaka yote hii, huh?

834
01:21:17,250 --> 01:21:19,291
Lakini tunamhitaji hapa ili kumaliza hili.

835
01:21:23,208 --> 01:21:25,583
Nataka kumkumbatia Mama.

836
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
Naam...

837
01:21:35,625 --> 01:21:37,000
Philip, tafadhali.

838
01:21:46,833 --> 01:21:48,166
Tafadhali, Baba?

839
01:21:49,041 --> 01:21:50,458
Sawa, Vee.

840
01:21:50,541 --> 01:21:52,375
Kukumbatiana moja kwa haraka tunapomngoja Lou.

841
01:21:55,375 --> 01:21:57,666
Lo, nilikukosa sana.

842
01:22:09,958 --> 01:22:11,583
Mchezo umewashwa.

843
01:22:16,833 --> 01:22:18,916
Baba, naweza kwenda chooni?

844
01:22:26,750 --> 01:22:28,333
Bila shaka unaweza, Vee.

845
01:22:28,833 --> 01:22:31,625
Lakini hey ... Njoo moja kwa moja, sawa?

846
01:22:45,416 --> 01:22:47,333
Lou, Lou amekuchukia sana.

847
01:22:49,458 --> 01:22:52,333
Njoo, nipe tu bunduki.
Sote tunajua hautanipiga risasi.

848
01:22:52,916 --> 01:22:56,125
Hunijui, Fil. Hujawahi kufanya hivyo.

849
01:22:56,791 --> 01:22:58,041
Hapana?

850
01:22:58,125 --> 01:23:01,291
Ninajua kuwa ikiwa ungenipiga risasi,
ungefanya hivyo miaka mingi iliyopita.

851
01:23:04,875 --> 01:23:07,000
Ninajua kuwa wewe si kama mimi na Lou.

852
01:23:10,083 --> 01:23:11,000
Wewe sivyo.

853
01:23:11,083 --> 01:23:13,208
Ndio, kwa sababu tayari angenipiga risasi.

854
01:23:18,791 --> 01:23:19,875
Njoo. Nipe bunduki.

855
01:23:31,833 --> 01:23:34,250
Oh, wewe...

856
01:23:35,750 --> 01:23:39,750
Unaniacha, halafu
unaniibia mtoto wangu,

857
01:23:39,833 --> 01:23:41,125
na sasa unanipiga risasi?

858
01:23:41,208 --> 01:23:42,625
Shida hiyo haitafanya kazi kwangu.

859
01:23:42,708 --> 01:23:44,416
Sitanifanyia kazi tena, Phil.

860
01:23:44,500 --> 01:23:47,125
Sikuogopi tena.

861
01:23:48,458 --> 01:23:52,083
Na sitakuacha umdhuru binti yangu mdogo
jinsi ulivyoniumiza.

862
01:24:11,208 --> 01:24:13,208
Hana!

863
01:24:14,875 --> 01:24:16,958
Hana. Hana.

864
01:24:25,041 --> 01:24:26,166
Je, unakumbuka?

865
01:24:33,708 --> 01:24:34,916
Je, unakumbuka...

866
01:24:37,291 --> 01:24:38,666
ilijisikiaje?

867
01:24:45,416 --> 01:24:46,541
Ndiyo.

868
01:24:46,625 --> 01:24:48,333
Nakumbuka.

869
01:25:09,666 --> 01:25:11,416
Vee! Tunapaswa kukimbia!

870
01:25:28,041 --> 01:25:28,916
Vee!

871
01:25:54,416 --> 01:25:55,750
Oh shit.

872
01:25:59,625 --> 01:26:00,708
Vee?

873
01:26:05,000 --> 01:26:07,666
Mchezo umekwisha, sawa?
Njoo hapa, Sungura Mdogo.

874
01:26:07,750 --> 01:26:10,375
Tunapaswa kwenda sasa hivi.

875
01:26:15,958 --> 01:26:17,916
Lo! Oh, mtoto.

876
01:26:18,000 --> 01:26:20,250
Njoo. Inuka. Uko sawa?

877
01:26:20,791 --> 01:26:22,791
Je, alikuumiza?
Hakukuumiza, sawa?

878
01:26:22,875 --> 01:26:23,875
Mm-mm.

879
01:26:28,000 --> 01:26:30,666
Lo! Ficha. Ficha. Ficha.

880
01:26:43,416 --> 01:26:44,416
Lou.

881
01:26:45,291 --> 01:26:46,750
- Hana.
- Njoo.

882
01:26:49,791 --> 01:26:51,583
Tunahitaji kuhama.

883
01:26:54,166 --> 01:26:55,416
Vee?

884
01:26:58,500 --> 01:27:00,125
- Bunduki yangu.
- Imepotea.

885
01:27:00,750 --> 01:27:03,083
- Kisu?
- Kukwama katika mkono wa Philip.

886
01:27:08,458 --> 01:27:10,541
Jaribu hilo tundu. Nenda, nenda, sasa.

887
01:27:18,333 --> 01:27:21,416
- Subiri, koti lako limekwama.
- Ah jamani.

888
01:27:22,541 --> 01:27:23,708
Kusukuma wewe juu.

889
01:27:28,541 --> 01:27:30,333
Kukimbia hadi mwisho wa pwani.

890
01:27:30,416 --> 01:27:31,708
- Kimbia haraka uwezavyo.
- Hapana!

891
01:27:31,791 --> 01:27:33,351
- Nitakutana nawe huko.
- Usiniache.

892
01:27:33,375 --> 01:27:35,958
Hatutafaa.
Lazima ukimbie sasa. Nenda, nenda, nenda.

893
01:27:36,041 --> 01:27:37,833
Kimbia, Sungura Mdogo! Kimbia!

894
01:27:38,875 --> 01:27:40,708
Imeibiwa. Siwezi kuipunguza.

895
01:27:40,791 --> 01:27:43,250
Inaweza kutununua kwa muda
ikiwa naweza kubadilisha frequency.

896
01:27:43,333 --> 01:27:45,083
Subiri. Unaenda wapi?

897
01:27:45,166 --> 01:27:47,291
Mmoja wetu alikuwa kweli Msichana Scout.

898
01:28:15,375 --> 01:28:17,500
- Je! bado unayo redio?
- Ndio.

899
01:28:17,583 --> 01:28:20,875
Labda tunaweza kuitumia baada ya yote.
Nenda ufungue lango hilo.

900
01:28:24,166 --> 01:28:25,166
Lou?

901
01:28:26,791 --> 01:28:28,000
Sote tuko hapa.

902
01:28:32,375 --> 01:28:33,250
Sote tuko hapa.

903
01:28:35,333 --> 01:28:38,666
Nilikuwa na matumaini
kwamba sote tunaweza kufanya hivi pamoja.

904
01:28:42,833 --> 01:28:45,125
Uso kwa uso!

905
01:28:47,000 --> 01:28:49,666
Ili tuweze kumaliza hii ... njia sahihi.

906
01:28:51,750 --> 01:28:53,500
Maliza haki hii.

907
01:28:56,291 --> 01:28:57,583
Kama familia.

908
01:29:00,208 --> 01:29:01,250
Kama familia.

909
01:29:04,708 --> 01:29:06,833
Lakini wakati mwingine,
hupati unachotaka.

910
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
Kumbe!

911
01:29:31,500 --> 01:29:33,416
Kumbe!

912
01:29:36,125 --> 01:29:38,375
Kumbe!

913
01:29:38,875 --> 01:29:41,208
Kumbe! Unaniruhusu niingie!

914
01:29:41,958 --> 01:29:43,458
Ah, asante Mungu.

915
01:29:52,708 --> 01:29:53,833
Oh shit.

916
01:30:00,708 --> 01:30:02,250
- Ah shit.
- Je!

917
01:30:02,333 --> 01:30:04,208
CIA wanawinda.

918
01:30:04,750 --> 01:30:07,250
Wanakuja kwa Filipo au wewe?

919
01:30:08,375 --> 01:30:10,708
Hawatataka hata mmoja wetu
kuondoka hapa hai.

920
01:30:10,791 --> 01:30:12,333
- Nenda, nenda.
- Hapana.

921
01:30:12,416 --> 01:30:14,642
- Nitakupunguza tu.
- Sitakuacha hapa.

922
01:30:14,666 --> 01:30:17,875
Lou, nenda umpeleke mjukuu wako mahali salama.
Nitashika.

923
01:30:37,083 --> 01:30:38,166
Kumbe!

924
01:30:40,500 --> 01:30:41,500
Kumbe!

925
01:30:48,750 --> 01:30:49,833
Kumbe!

926
01:31:06,916 --> 01:31:07,916
Vee...

927
01:31:08,666 --> 01:31:10,208
Lo! Njoo hapa.

928
01:31:12,208 --> 01:31:13,208
Lo!

929
01:31:25,125 --> 01:31:27,416
Wewe ni msichana mdogo jasiri. Unajua hilo?

930
01:31:32,000 --> 01:31:33,625
Nzuri. Nisaidie, je!

931
01:31:38,416 --> 01:31:42,083
Sawa, nisikilize.
Nataka uchukue fimbo, sawa?

932
01:31:42,166 --> 01:31:44,250
Muda mrefu zaidi unaweza kupata. Nenda, nenda, nenda.

933
01:32:18,916 --> 01:32:20,583
- Mama!
- Halo, mtoto.

934
01:32:21,166 --> 01:32:23,208
Hana. Redio.

935
01:32:23,291 --> 01:32:24,375
Katika mfuko wangu.

936
01:32:25,166 --> 01:32:26,517
- Njoo.
- Nisaidie.

937
01:32:26,541 --> 01:32:27,916
- Sawa.
- Njoo, nenda, kimbia.

938
01:32:29,833 --> 01:32:31,433
Hana, shikilia hili juu uwezavyo.

939
01:32:34,125 --> 01:32:36,125
- Je! unaita msaada?
- Ndio.

940
01:32:43,791 --> 01:32:46,250
Ndiyo.
Hiyo inapaswa kupata usikivu wao.

941
01:32:52,541 --> 01:32:55,000
Lazima uende.
Chukua barabara ya kurudi mjini.

942
01:32:55,500 --> 01:32:57,875
- Mlete Jax nawe.
- Wewe ... unakuja nasi.

943
01:32:57,958 --> 01:33:00,208
Hana, unamtunza mtoto wako ...

944
01:33:01,416 --> 01:33:02,500
Nitashughulikia yangu.

945
01:33:03,250 --> 01:33:06,208
Nilikuachia barua nyumbani kwangu.
Hakikisha umeipata.

946
01:33:06,791 --> 01:33:09,000
Sawa. Endelea, Vee.

947
01:33:10,083 --> 01:33:11,333
Oh, Mungu alaaniwe.

948
01:33:15,833 --> 01:33:17,208
Usife juu yangu sasa, Lou.

949
01:33:19,875 --> 01:33:22,166
Kila kitu muhimu
iko hapa mbele yako.

950
01:33:23,875 --> 01:33:24,875
Najua.

951
01:33:26,416 --> 01:33:28,041
Nenda. Sasa!

952
01:36:28,375 --> 01:36:29,666
Samahani, mtoto.

953
01:37:38,666 --> 01:37:39,916
- Halo, Vee.
- Jambo.

954
01:37:40,541 --> 01:37:41,791
Habari, Jax.

955
01:37:42,458 --> 01:37:44,583
Halo, una bangili mbili sasa.

956
01:37:45,250 --> 01:37:47,750
Ndiyo. Kama wewe tu.

957
01:37:49,916 --> 01:37:51,083
Moja kwa rafiki.

958
01:37:51,666 --> 01:37:54,642
Kwa hiyo, nje ya bluu, yeye huondoka tu
wewe na binti yako nyumba hii?

959
01:37:54,666 --> 01:37:58,458
Mm-hm. Ndio, nyumba hii
na tani ya nyama ya kulungu waliogandishwa.

960
01:37:59,708 --> 01:38:01,083
Imefunguliwa.

961
01:38:01,583 --> 01:38:03,375
- Halo, Han.
- Jambo.

962
01:38:03,458 --> 01:38:04,541
Oh, jambo.

963
01:38:06,416 --> 01:38:07,666
Nyie bado mpo?

964
01:38:07,750 --> 01:38:09,630
Tulikuwa na maswali machache zaidi
kwa Bi. Dawson hapa.

965
01:38:09,666 --> 01:38:12,291
Oh. Natumai sitakatiza.

966
01:38:12,375 --> 01:38:16,416
Hana, uh, mchunguzi wa maiti ana tatizo.

967
01:38:16,500 --> 01:38:20,375
Wewe ni jamaa wa karibu. Anahitaji saini
kuuachilia mwili wa Filipo kwa mazishi.

968
01:38:20,875 --> 01:38:22,583
Ndiyo. Pole.

969
01:38:25,583 --> 01:38:27,833
Bi. Dawson, je Lou Adell aliwahi kutaja

970
01:38:27,916 --> 01:38:31,375
chochote kuhusu hati
tangu alipokuwa CIA hadi kwako?

971
01:38:31,458 --> 01:38:33,583
Angekuwa jasusi mzuri kama angefanya hivyo.

972
01:38:36,875 --> 01:38:38,250
Ikiwa unafikiria chochote ...

973
01:38:39,000 --> 01:38:42,416
Ulinipa kadi mara ya mwisho
ulikuwa hapa, na wakati kabla ya hapo.

974
01:38:42,500 --> 01:38:43,708
Chochote kabisa.

975
01:38:45,500 --> 01:38:46,541
Sawa.

976
01:38:51,375 --> 01:38:53,416
- Sherifu.
- Ni vizuri kukuona tena.

977
01:39:01,166 --> 01:39:02,625
- Wasahau.
- Mm.

978
01:39:02,708 --> 01:39:04,875
Inaonekana ninyi wawili mko tayari kwa Seattle.

979
01:39:04,958 --> 01:39:06,500
Ndio, nyote mmejaa.

980
01:39:07,041 --> 01:39:08,333
Ndio, karibu.

981
01:39:08,416 --> 01:39:11,625
Nilitaka kukuambia, ulifanya tu
kazi nzuri na huduma ya kumbukumbu.

982
01:39:11,708 --> 01:39:12,541
- Acha.
- Hapana, ulifanya.

983
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
Na nadhani Lou angekuwa nayo
ilithamini sana.

984
01:39:14,708 --> 01:39:18,916
Njoo sasa. Yote ya dhati
hisia zingeweza kumfanya acheke.

985
01:39:19,000 --> 01:39:20,583
Ndiyo!

986
01:39:21,875 --> 01:39:23,166
Oh, vizuri ...

987
01:39:25,583 --> 01:39:27,791
- Alikuwa mtu wake mwenyewe.
- Mm-hm.

988
01:39:27,875 --> 01:39:31,666
Namaanisha, wakati mwingine,
Nimemkasirikia sana, halafu...

989
01:39:33,166 --> 01:39:35,458
Nyakati nyingine ninamkosa.

990
01:39:36,666 --> 01:39:38,916
Je, si hivyo tu kwa familia?

991
01:39:45,625 --> 01:39:49,416
<i>"Sijawahi kuwa mmoja wa maneno mengi,
kwa hivyo nitafupisha hili."</i>

992
01:39:53,125 --> 01:39:55,500
<i>"Nyumba ni yako. Iuze."</i>

993
01:39:56,333 --> 01:40:00,291
<i>"Kuna nyama ya mwezi mmoja kwa ajili ya Jax
kwenye jokofu, na pesa taslimu kwa ajili yako."</i>

994
01:40:04,833 --> 01:40:07,125
<i>"Maisha hayakupi nafasi ya pili,</i>

995
01:40:07,208 --> 01:40:09,500
<i>lakini wakati mwingine
inatoa mwanzo mpya."</i>

996
01:40:16,958 --> 01:40:20,166
<i>"Hana, unaenda
kushangaa kwa nini nilifanya hivyo."</i>

997
01:40:20,250 --> 01:40:21,750
<i>"Kwa nini niliacha haya yote kwa ajili yako."</i>

998
01:40:23,541 --> 01:40:24,958
<i>"Jibu rahisi ni,</i>

999
01:40:26,458 --> 01:40:29,000
<i>utaondoka duniani
mahali pazuri kuliko mimi."</i>


