1
00:01:43,680 --> 00:01:44,770
مرحبًا بنسلفانيا!

2
00:01:44,930 --> 00:01:47,230
تعال وانظر ما حصلت عليه
في العربة!

3
00:01:54,900 --> 00:01:56,190
ها ها ها!

4
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
أوه، بنسلفانيا.

5
00:01:57,530 --> 00:01:58,570
أين ألبرت؟

6
00:01:58,740 --> 00:01:59,990
في الحظيرة.

7
00:02:00,160 --> 00:02:01,410
نعم.

8
00:02:01,570 --> 00:02:02,740
مهلا، ألبرت!

9
00:02:02,910 --> 00:02:04,540
تعال إلى هنا!

10
00:02:04,700 --> 00:02:07,960
تعال.
نلقي نظرة على ما حصلت عليه
في الجزء الخلفي من العربة.

11
00:02:12,790 --> 00:02:15,300
أليست جميلة؟

12
00:02:15,460 --> 00:02:18,130
أوه، هذا بالتأكيد.

13
00:02:18,300 --> 00:02:21,260
ألبرت:
انظر إلى تلك العيون.

14
00:02:21,430 --> 00:02:23,720
لقد حصلت عليه من أجلك،
ألبرت.

15
00:02:25,810 --> 00:02:26,890
لي؟

16
00:02:27,060 --> 00:02:28,270
هذا صحيح.

17
00:02:28,430 --> 00:02:31,020
لقد قلت أنك تريد ذلك
كن مزارعًا، أليس كذلك؟

18
00:02:31,190 --> 00:02:32,440
نعم يا سيدي، لقد فعلت ذلك.

19
00:02:32,610 --> 00:02:35,110
هناك الكثير في مجال الزراعة
من مجرد تربية المحاصيل.

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,070
عليك أن تتعلم
حول الثروة الحيوانية أيضًا.

21
00:02:37,240 --> 00:02:39,610
سوف ترفع
هذا الشباب.

22
00:02:39,780 --> 00:02:41,610
أوه، أنت تسمع ذلك،
لورا؟

23
00:02:41,780 --> 00:02:43,660
سأقوم بتربيته.

24
00:02:43,830 --> 00:02:45,120
نعم سمعت.

25
00:02:45,290 --> 00:02:47,240
أعتقد أنك تستطيع
التعامل معها؟

26
00:02:47,410 --> 00:02:49,200
أوه، أراهن أنني أستطيع ذلك.

27
00:02:49,370 --> 00:02:50,540
لا تقلق،
السيد. إينغلس.

28
00:02:50,710 --> 00:02:52,960
سأرفعك
بقرة تفتخر بها.

29
00:02:53,130 --> 00:02:57,300
الدرس الأول، ألبرت:
العجول الذكور نادرة جدًا
يكبر ليكون الأبقار.

30
00:02:57,460 --> 00:03:02,300
أوه نعم.
ثم لن أتوقع ذلك
لإعطاء الكثير من الحليب.

31
00:03:02,470 --> 00:03:03,640
لا. لا للأسف.

32
00:03:03,800 --> 00:03:05,140
حسنًا، لقد حصلت عليه
غير مقيد ومروي.

33
00:03:05,310 --> 00:03:06,680
سوف أقوم بإصلاح كشك
في الحظيرة.

34
00:03:06,850 --> 00:03:07,890
نعم. السيد. إينغلس؟

35
00:03:08,060 --> 00:03:09,270
نعم؟

36
00:03:10,890 --> 00:03:13,150
شكرًا لك.

37
00:03:14,810 --> 00:03:16,440
على الرحب والسعة.

38
00:03:20,450 --> 00:03:22,650
لورا: ماذا نحن؟
سأسميه؟

39
00:03:22,820 --> 00:03:25,660
دعونا نرى...

40
00:03:25,830 --> 00:03:27,450
سأتصل به فاجين.

41
00:03:27,620 --> 00:03:28,830
ماذا؟

42
00:03:29,000 --> 00:03:31,410
من كتاب قرأته مرة واحدة.

43
00:03:31,580 --> 00:03:32,920
أوه، تقصد
أوليفر تويست.

44
00:03:33,080 --> 00:03:34,120
اه-هه.
اعجبني.

45
00:03:34,290 --> 00:03:37,540
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
اختار هذا الاسم.

46
00:03:37,710 --> 00:03:41,340
ولكن كما قلت،
إنه عجلتي.

47
00:03:43,180 --> 00:03:45,010
مرحبا فاجين.

48
00:03:50,060 --> 00:03:51,520
تشارلز: عندما كان صغيرا
كما هو الحال في العجل،

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,350
أستطيع أن أقول أنه حصل
بعض الدم الجيد
في خلفيته.

50
00:03:54,520 --> 00:03:55,980
ما زلت لا أفعل ذلك
افهم يا تشارلز.

51
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
أعني، لو كان الأمر كذلك
بقرة صغيرة، يمكننا ذلك
استخدمي الحليب،

52
00:03:59,230 --> 00:04:01,030
لكنك كذلك
لا مربي الماشية.

53
00:04:01,190 --> 00:04:02,950
حسنًا، تذكر
تلك المخللات والمعلبات

54
00:04:03,110 --> 00:04:05,700
لقد دخلت
في معرض مقاطعة براون
أكثر من عين نعسان؟

55
00:04:05,870 --> 00:04:07,530
لا يزال لدي
الشريط الذي فزت به.

56
00:04:07,700 --> 00:04:09,530
لا يوجد سبب ألبرت
لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد
مع العجل.

57
00:04:09,700 --> 00:04:12,830
في نفس الوقت،
يمكنه أن يتعلم الكثير
حول الثروة الحيوانية.

58
00:04:13,000 --> 00:04:14,040
[يفتح الباب]

59
00:04:14,210 --> 00:04:16,040
ألبرت: لقد أحببت ذلك
لقد قلت يا سيد. إينغلس.

60
00:04:16,210 --> 00:04:17,790
لقد أعطيت فاجين
الكثير من القش

61
00:04:17,960 --> 00:04:19,380
وخليط
من الحبوب والذرة.

62
00:04:19,550 --> 00:04:21,510
فاجين؟

63
00:04:21,670 --> 00:04:23,470
نعم.
هذا اسمه.

64
00:04:23,630 --> 00:04:26,050
لقد كانت فكرته،
ليس لي.

65
00:04:26,220 --> 00:04:27,760
حسنًا،
يمكنني تغييره.

66
00:04:27,930 --> 00:04:29,640
لا، لا.
إنه ليس الاسم
هذا يزعجني.

67
00:04:29,810 --> 00:04:31,770
أنا فقط لا أريدك
للتعلق أكثر من اللازم
بالنسبة له، هذا كل شيء.

68
00:04:31,930 --> 00:04:33,730
عندما تكون تلك العين النائمة عادلة
يدور حولها،

69
00:04:33,890 --> 00:04:35,560
سوف يحضر
سعر جيد جدًا
في المزاد.

70
00:04:35,730 --> 00:04:37,350
سوف ندخل إليه
في معرض؟

71
00:04:37,520 --> 00:04:39,560
ليس نحن. أنت.
أنت الوحيد
هذا يرفعه.

72
00:04:39,730 --> 00:04:41,230
قم بعمل جيد،
قد تفوز بالجائزة.

73
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
هناك جوائز؟

74
00:04:42,570 --> 00:04:44,030
الرتق الصحيح
هناك جوائز.

75
00:04:44,200 --> 00:04:46,860
أوه، لا تقلق،
السيد. إنجالس،
فاجين سيفوز.

76
00:04:47,030 --> 00:04:49,490
سأتأكد
لديه ما يكفي من الحبوب.

77
00:04:49,660 --> 00:04:51,240
العشاء
جاهز تقريبًا!

78
00:04:51,410 --> 00:04:52,790
من الأفضل أن أذهب معه.

79
00:04:52,950 --> 00:04:54,910
وإلا فإنه سوف
قضاء الليل كله
في الحظيرة.

80
00:04:55,080 --> 00:04:56,250
لورا: بنسلفانيا،
لقد نسيت أن أعرض عليك.

81
00:04:56,420 --> 00:04:57,750
حصلت على "أ"
في اختبار اللغة الإنجليزية الخاص بي.

82
00:04:57,920 --> 00:04:59,420
آه، كنت أعرف
يمكنك أن تفعل ذلك.

83
00:04:59,590 --> 00:05:02,000
لماذا لا تفعل ذلك؟
تنظيف الطاولة؟
حان وقت العشاء تقريبًا.

84
00:05:02,170 --> 00:05:03,920
[يغلق الباب]

85
00:05:08,640 --> 00:05:11,890
لقد كان "أ" الوحيد
في الفصل.

86
00:05:12,060 --> 00:05:14,100
[يتثاؤب]

87
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
كما تعلمون،
في اللحظة التي أضع فيها عيني
على ذلك الحيوان،

88
00:05:18,730 --> 00:05:19,980
فكرت في ألبرت.

89
00:05:20,150 --> 00:05:21,570
مم-هم.

90
00:05:21,730 --> 00:05:23,480
لقد كنت على حق أيضًا.

91
00:05:23,650 --> 00:05:25,440
لم يسبق لي أن رأيت
شاب

92
00:05:25,610 --> 00:05:27,320
خذ إلى الحيوان
مثل ذلك في حياتي.

93
00:05:27,490 --> 00:05:28,780
مم-هم.

94
00:05:28,950 --> 00:05:32,490
هاه. خمن
إنهم يقصدون فقط
لبعضنا البعض.

95
00:05:32,660 --> 00:05:35,910
حسنًا...لقد حدث ذلك
طوال الوقت.

96
00:05:36,080 --> 00:05:37,910
ماذا يحدث
طوال الوقت؟

97
00:05:38,080 --> 00:05:40,830
أوه، الحب
من النظرة الأولى.

98
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
جاذبية فورية.

99
00:05:43,130 --> 00:05:44,880
هذا النوع من الأشياء.

100
00:05:45,050 --> 00:05:47,050
حسنا، لقد حصلت
هل هناك أحد في ذهنك؟

101
00:05:47,220 --> 00:05:49,090
كل هذا يتوقف.

102
00:05:49,260 --> 00:05:50,970
على ماذا؟

103
00:05:51,140 --> 00:05:54,470
حسنًا، يستغرق الأمر اثنين،
أنت تعلم. تعال الى هنا.

104
00:05:55,810 --> 00:05:57,600
حسنًا، كارولين.

105
00:05:57,770 --> 00:06:00,100
سأحضر لك عجلاً
غدا.

106
00:06:00,270 --> 00:06:01,730
تشارلز!

107
00:06:01,900 --> 00:06:03,150
ها ها ها!

108
00:06:05,030 --> 00:06:07,940
المعلم: حسنًا،
الجميع في مقاعدكم!

109
00:06:08,110 --> 00:06:10,610
في مقاعدكم هذه الدقيقة!

110
00:06:12,160 --> 00:06:14,990
دينزل، ويلي، اجلس!

111
00:06:15,160 --> 00:06:17,910
دينزل، اجلس.

112
00:06:20,630 --> 00:06:23,170
لورا، هل يمكنك مساعدتي على الخروج
هذه الأوراق، من فضلك؟

113
00:06:23,340 --> 00:06:24,800
نعم سيدتي.

114
00:06:24,960 --> 00:06:27,550
الآن، هذا الفصل الدراسي،
نحن ذاهبون للدراسة
التاريخ الإنجليزي,

115
00:06:27,720 --> 00:06:29,840
إذن أول شيء
علينا أن نتعلم

116
00:06:30,010 --> 00:06:32,180
هو الأمر
الانضمام
إلى العرش.

117
00:06:32,350 --> 00:06:34,100
ماذا؟

118
00:06:34,260 --> 00:06:37,520
إنها تتحدث عن
خط الملوك والملكات
التي حكمت البلاد.

119
00:06:37,680 --> 00:06:40,020
تقصد أنهم يجب أن يفعلوا ذلك
الوقوف في الطابور؟

120
00:06:40,190 --> 00:06:41,980
أنت غبي جدًا.

121
00:06:42,150 --> 00:06:43,440
شكرا لك
لورا.

122
00:06:43,610 --> 00:06:47,610
الورقة التي لديك
هي قائمة
الملوك الملكيون.

123
00:06:47,780 --> 00:06:50,570
لقد كانوا جميعًا مرتبطين
بطريقة أو بأخرى،

124
00:06:50,740 --> 00:06:53,030
ونحن نعلم جميعا
قليلا عن
شجرة عائلتنا

125
00:06:53,200 --> 00:06:54,740
ولكن عادة
ليس في مثل هذه التفاصيل.

126
00:06:54,910 --> 00:06:58,160
من يعرف من هو الحاكم
هل بريطانيا العظمى هي اليوم؟

127
00:06:58,330 --> 00:06:59,910
نعم، لورا؟

128
00:07:00,080 --> 00:07:01,040
الملكة فيكتوريا.

129
00:07:01,210 --> 00:07:02,170
هذا صحيح.

130
00:07:02,330 --> 00:07:03,710
إنها أرملة الآن،

131
00:07:03,880 --> 00:07:07,590
لكن زوجها ألبرت وهي
كان لديه 9 أطفال قبل وفاته.

132
00:07:07,760 --> 00:07:10,550
سُمي على اسم ملك،
هل أنت يا فتى؟

133
00:07:10,720 --> 00:07:13,550
لم يكن ملكا.
لقد كان رفيقًا.

134
00:07:13,720 --> 00:07:16,010
ألبرت الخاص بنا
ليس أميرًا أيضًا.

135
00:07:16,180 --> 00:07:17,390
لا أحد يعرف
ما هو.

136
00:07:17,560 --> 00:07:18,930
المعلم:
دينزل،

137
00:07:19,100 --> 00:07:21,180
هل لديك شيء
هل ترغب في الإضافة إلى الدرس؟

138
00:07:21,350 --> 00:07:22,730
اه، لا، سيدتي.

139
00:07:22,900 --> 00:07:25,400
المعلم: ثم ربما
هل يمكننا الاستمرار؟

140
00:07:25,570 --> 00:07:30,570
نعم. سنبدأ
في القرن الحادي عشر
مع الملك إدوارد المعترف.

141
00:07:30,740 --> 00:07:33,910
من سمع
معركة هاستينغز؟

142
00:07:35,240 --> 00:07:36,580
نعم ويلي؟

143
00:07:36,740 --> 00:07:39,410
أمي ووالدي اتفقا على ذلك
الليلة الماضية في العشاء.

144
00:07:39,580 --> 00:07:40,540
[ضحك]

145
00:07:40,710 --> 00:07:42,910
ويلي،
قف في الزاوية.

146
00:07:43,080 --> 00:07:44,580
[ دقات الحوافر تقترب ]

147
00:07:49,050 --> 00:07:51,260
[صراخ الأطفال
ويضحك]

148
00:07:53,970 --> 00:07:57,260
دينزل: مرحبًا، سأفعل ذلك
المشي خلف الأمير ألبرت.

149
00:07:57,430 --> 00:07:59,180
لا تدفع
أي اهتمام له.

150
00:07:59,350 --> 00:08:02,230
كما تعلمون، فاجين
يجب أن أحصل عليه
الكثير من التمارين،

151
00:08:02,390 --> 00:08:04,270
خلاف ذلك
كل ما سيفعله
هو تناول الطعام والحصول على الدهون.

152
00:08:04,440 --> 00:08:06,860
ربما نستطيع ذلك
خذه للنزهة
قبل العشاء.

153
00:08:07,020 --> 00:08:08,860
حسنًا، لقد فعلت ذلك
بعض الأعمال للقيام بها،

154
00:08:09,030 --> 00:08:11,780
ولكن يمكنك المضي قدما
إذا كنت تريد.

155
00:08:11,940 --> 00:08:14,780
إذا كان الأمير ألبرت،
ربما جمال لورا النائم.

156
00:08:14,950 --> 00:08:17,870
قال السلطة الفلسطينية الخاصة بك
كان والد فاجين
هيريفورد الأصيلة.

157
00:08:18,030 --> 00:08:19,240
هذا جيد،
أليس كذلك؟

158
00:08:19,410 --> 00:08:21,290
من هو والدك،
ألبرت؟

159
00:08:22,410 --> 00:08:25,460
لا شيء من عملك،
دينزل ماكولي.

160
00:08:25,630 --> 00:08:27,790
أنت لا تعرف من هو
أي أكثر مما يفعل،

161
00:08:27,960 --> 00:08:29,340
ملكة جمال عالية وعظيمة
إينغلس.

162
00:08:29,500 --> 00:08:31,960
اصمت يا دينزل.

163
00:08:32,130 --> 00:08:34,130
هناك اسم
للأطفال مثلك،

164
00:08:34,300 --> 00:08:37,720
باستثناء السلطة الفلسطينية
سوف أغسل فمي
بالصابون إذا قلت ذلك.

165
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
اتركه وحده!

166
00:08:40,430 --> 00:08:42,180
سيخوض معاركه
بالنسبة له أيضًا؟

167
00:08:50,150 --> 00:08:52,320
لكمة له، ألبرت!
لكمة له!

168
00:08:53,650 --> 00:08:55,320
[اللكم]

169
00:09:01,490 --> 00:09:04,960
كاري: ماما، ألبرت
حصلت على أنف دموي!

170
00:09:07,380 --> 00:09:11,550
ألبرت. يا إلهي،
ماذا حدث؟

171
00:09:11,710 --> 00:09:12,670
تشارلز!

172
00:09:12,840 --> 00:09:14,260
أنا، اه، كنت--

173
00:09:14,420 --> 00:09:16,550
لقد كان يدافع
شرفي.

174
00:09:16,720 --> 00:09:17,840
قتال؟

175
00:09:18,010 --> 00:09:20,010
أوه، أنت تبدو فظيعًا!
هل أنت بخير؟

176
00:09:20,180 --> 00:09:21,850
تشارلز:
ماذا يحدث؟

177
00:09:22,010 --> 00:09:23,470
ماذا في العالم
هل حدث لك يا فتى؟

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,350
أنا آسف يا سيدي.

179
00:09:25,520 --> 00:09:27,690
لقد كان ذلك
دينزل ماكولي.
كان يقول--

180
00:09:27,850 --> 00:09:30,020
اضطررت لذلك
اضربه يا سيدي.

181
00:09:30,190 --> 00:09:32,480
حسنًا، ربما لورا
لقد تعرضوا للأذى.

182
00:09:32,650 --> 00:09:35,490
لقد ذهبت
مع ذلك الصبي الكبير من ماكولي؟

183
00:09:35,650 --> 00:09:38,110
لورا: لقد فعل ذلك بالتأكيد،
وضربه،
أيضا!

184
00:09:38,280 --> 00:09:39,700
سوف أكون مرجوا!

185
00:09:39,870 --> 00:09:41,030
تشارلز،
لقد كان في قتال.

186
00:09:41,200 --> 00:09:42,530
كان من الممكن أن يكون كذلك
أصيب بجروح خطيرة.

187
00:09:42,700 --> 00:09:43,660
أنت على حق.

188
00:09:43,830 --> 00:09:45,370
لورا:
لكنه أنقذني.

189
00:09:45,540 --> 00:09:46,660
الآن، هناك. هل ترى؟
لم يكن لديه أي خيار.

190
00:09:46,830 --> 00:09:48,370
أنت تعرف ماذا
هذا ما يحبه دينزل.

191
00:09:48,540 --> 00:09:50,250
لورا: لقد أمسك بذراعي،
وكان يهزني مثل هذا.

192
00:09:50,420 --> 00:09:51,540
كارولين:
هذا سيفي بالغرض يا لورا.

193
00:09:51,710 --> 00:09:54,710
هيا يا ألبرت.
دعنا ننظفك.

194
00:09:54,880 --> 00:09:56,380
الآن يا سيدتي؟

195
00:09:56,550 --> 00:09:58,050
أعني،
لورا وأنا لم نفعل ذلك
حتى رأيت فاجين حتى الآن.

196
00:09:58,220 --> 00:09:59,970
يبدو الأمر أسوأ بكثير
مما هو عليه.

197
00:10:00,140 --> 00:10:02,600
سوف أغسل الصبي
في الحظيرة. هيا يا فتى.

198
00:10:02,760 --> 00:10:05,770
الفتاة في محنة,
لدينا بطاطس لتقشيرها.

199
00:10:05,930 --> 00:10:07,060
ماذا عن فاجين؟

200
00:10:07,230 --> 00:10:09,060
ألبرت وأنا سوف
اعتني به.

201
00:10:09,230 --> 00:10:10,730
استمر
ومساعدة ماجستير الخاص بك.

202
00:10:10,900 --> 00:10:11,980
إذن أنت حقًا
حصلت على ذلك؟

203
00:10:12,150 --> 00:10:13,150
كارولين : لورا!

204
00:10:13,320 --> 00:10:14,440
ألبرت : نعم.

205
00:10:14,610 --> 00:10:15,860
تشارلز: ها ها! هل فعلت ذلك؟
أعطيه فكرة جيدة؟

206
00:10:16,030 --> 00:10:17,860
ألبرت: نعم،
لقد حصلت عليه بشكل جيد.

207
00:12:31,910 --> 00:12:34,040
2 مرات 12 هو 24.

208
00:12:34,210 --> 00:12:36,790
3 مرات 12 هو 36.

209
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
4 مرات 12 هو 48.

210
00:12:39,130 --> 00:12:40,000
ألبرت: هيا يا فاجن.

211
00:12:40,170 --> 00:12:41,960
5 مرات 12 يساوي 60.

212
00:12:42,130 --> 00:12:44,550
6 مرات 12 هو 72.

213
00:12:44,720 --> 00:12:46,130
سيظل هو الفريق
للفوز في المعرض،

214
00:12:46,300 --> 00:12:47,390
هل تعلم ذلك؟

215
00:12:47,550 --> 00:12:52,180
هيا يا فاجن.

216
00:12:53,270 --> 00:12:54,980
هيا يا فتى.

217
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
هيا يا فاجن.

218
00:12:56,310 --> 00:12:57,560
أوه. أين كنت؟

219
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
كنت أفعل
بلدي 12 الجداول.

220
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
حسنًا. تفضل.

221
00:13:00,070 --> 00:13:03,150
لا. أعتقد أنني أعرف
إنها جيدة جدًا.

222
00:13:03,320 --> 00:13:04,440
هيا يا فاجن.

223
00:13:04,610 --> 00:13:05,860
لم أخبرك
ما سمعته

224
00:13:06,030 --> 00:13:08,820
حول نيلي وذاك
دينزل ماكولي.

225
00:13:08,990 --> 00:13:10,280
أعتقد أنه يعرف
اسمه.

226
00:13:10,450 --> 00:13:11,910
من يا دينزل؟

227
00:13:12,080 --> 00:13:15,080
لا، يا سخيفة – فاجين، انظر.

228
00:13:15,250 --> 00:13:18,920
هيا يا فاجن.
هيا يا فتى.

229
00:13:19,080 --> 00:13:21,750
هيا يا فاجن.

230
00:13:21,920 --> 00:13:23,250
ها ها ها!

231
00:13:23,420 --> 00:13:25,880
اعتقدت العجول
نحن أغبياء جدًا لذلك.

232
00:13:26,050 --> 00:13:27,630
حسنا، انظر.
يأتي عندما
ألبرت يدعوه.

233
00:13:27,800 --> 00:13:31,220
حسنًا، أود أيضًا،
إذا كان لديه العشاء.

234
00:13:31,390 --> 00:13:34,560
على أية حال، سارة لويس
أخبرني

235
00:13:34,730 --> 00:13:36,600
أن مارثا كينيدي
قال

236
00:13:36,770 --> 00:13:39,940
تلك السيدة. غارفي
تم القبض على نيلي
وتقبيل دينزل

237
00:13:40,110 --> 00:13:41,480
خلف المدرسة.

238
00:13:41,650 --> 00:13:43,730
ها! ربما
وعدته

239
00:13:43,900 --> 00:13:45,280
حقيبة من
عرق السوس، هاه؟

240
00:13:45,440 --> 00:13:48,030
مهلا، جيد، ألبرت!
تبدو جيدة!

241
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
شكرًا.

242
00:13:50,370 --> 00:13:52,330
أوه، ماذا كان ذلك؟

243
00:13:52,490 --> 00:13:54,580
لا شيء مهم.

244
00:13:54,750 --> 00:13:56,200
لقد تذكرت للتو،

245
00:13:56,370 --> 00:13:58,330
لم أفعل
أنهيت تقريري
حول الإصلاح.

246
00:13:58,500 --> 00:14:00,290
نعم.

247
00:14:28,450 --> 00:14:30,200
مرحبا عزيزي.
أين الجميع؟

248
00:14:30,360 --> 00:14:32,370
حسنًا، مساعدة ألبرت
كاري مع أرقامها،

249
00:14:32,530 --> 00:14:33,660
ونعمة التغذية.

250
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
ط ط ط.

251
00:14:35,490 --> 00:14:37,290
ليلة جميلة،
أليس كذلك؟

252
00:14:37,450 --> 00:14:40,790
مم-هم. هذا هو
الوقت المفضل لدي في السنة.

253
00:14:40,960 --> 00:14:42,580
طقس صيد جيد.

254
00:14:42,750 --> 00:14:46,800
لقد مضى وقت طويل
منذ أن ذهبنا للصيد
معًا.

255
00:14:46,960 --> 00:14:48,340
أفترض أنه قد.

256
00:14:48,510 --> 00:14:50,800
علينا أن نحدد وقتا
وانطلق فقط.

257
00:14:50,970 --> 00:14:52,340
ماذا عن الغد؟

258
00:14:52,510 --> 00:14:53,680
حسنًا،
الغد بخير.

259
00:14:53,850 --> 00:14:56,310
سآخذ ألبرت
احفر لنا بعض الديدان.

260
00:14:56,470 --> 00:14:59,350
حسنا، أعتقد أنه ربما
فقط أنت وأنا يمكن أن نذهب.

261
00:14:59,520 --> 00:15:00,690
سيكون كذلك
مثل الأوقات القديمة.

262
00:15:00,850 --> 00:15:02,270
حسنًا، بالتأكيد.
هذا جيد معي.

263
00:15:02,440 --> 00:15:04,810
سنجعل يومًا من ذلك.
كيف هذا الصوت؟

264
00:15:04,980 --> 00:15:07,730
هذا يبدو
مثالية فقط.

265
00:15:24,380 --> 00:15:26,540
لقد صنعت مفضلتك--
شطائر لحم الخنزير والجبن.

266
00:15:26,710 --> 00:15:28,880
وأنا خبزتنا
كعكة الجزر أيضًا.

267
00:15:29,050 --> 00:15:30,340
لم يكن عليك الذهاب
لكل تلك المشاكل.

268
00:15:30,510 --> 00:15:32,180
أنا دائما أصنع
شيء خاص.

269
00:15:32,340 --> 00:15:34,510
نعم. أتذكر
مبيعات التفاح الخاصة بك.

270
00:15:34,680 --> 00:15:36,220
ها ها ها!

271
00:15:36,390 --> 00:15:39,770
حسنًا، لم يخبرني أحد
أن التفاح الناضج كان
أن تكون حمراء وليست خضراء.

272
00:15:39,930 --> 00:15:41,850
نعم. ومقشر
وشرائح.

273
00:15:42,020 --> 00:15:43,350
لقد أكلناهم جميعًا.

274
00:15:43,520 --> 00:15:45,810
لا تذكرني.
كان لدي 8 من تلك الأشياء.

275
00:15:45,980 --> 00:15:47,610
لقد كانوا مروعين!

276
00:15:47,780 --> 00:15:51,740
شكرًا. تذكر متى
اعتدت على التظاهر بذلك
هل كنت سأتزوجك؟

277
00:15:51,900 --> 00:15:53,740
حسنا، من آخر
هل ستتزوج؟

278
00:15:53,910 --> 00:15:55,780
بعد التذوق
تلك مبيعات التفاح،

279
00:15:55,950 --> 00:15:57,370
لا أحد آخر
سيكون لديك.

280
00:15:57,530 --> 00:15:59,790
حسنًا، لقد تحسنت
الكثير منذ ذلك الحين.

281
00:15:59,950 --> 00:16:01,750
الآن أستطيع أن أفعل أي شيء
أريد أن.

282
00:16:01,910 --> 00:16:04,870
يمكنني حتى أن أفعل ذلك
أثار فاجين كل شيء بنفسي.

283
00:16:05,040 --> 00:16:06,420
حسنًا، أعرف ذلك.

284
00:16:06,590 --> 00:16:08,420
لا شيء يمكن أن يتوقف
إنجالس، أليس كذلك؟

285
00:16:08,590 --> 00:16:10,880
ألبرت: السيد. إنجالس،
أين أنت؟

286
00:16:11,050 --> 00:16:13,630
ألبرت، هنا!

287
00:16:15,390 --> 00:16:17,300
ما الأمر،
الابن؟

288
00:16:17,470 --> 00:16:20,930
إنه فاجن.
لقد نزل مع
سعال سيء حقيقي.

289
00:16:21,100 --> 00:16:22,600
عليك أن تراه.

290
00:16:22,770 --> 00:16:25,560
أنا آسف، نصف لتر.
يجب أن أذهب.

291
00:16:28,230 --> 00:16:30,320
حسنًا، هيا.

292
00:16:50,630 --> 00:16:53,720
[التنفس المجهد]

293
00:17:12,190 --> 00:17:14,400
ما رأيك،
وثيقة؟

294
00:17:14,570 --> 00:17:16,070
لقد رأيت ذلك من قبل.

295
00:17:16,240 --> 00:17:18,030
يسمونه قشر.

296
00:17:18,200 --> 00:17:20,370
يأتي من
عشب المراعي.

297
00:17:22,200 --> 00:17:23,370
أنا آسف، ألبرت.

298
00:17:23,540 --> 00:17:25,910
لا أستطيع الوعد
أي معجزات.

299
00:17:26,080 --> 00:17:28,620
هناك
علاج واحد، ولكن
إنه أمر جذري للغاية.

300
00:17:28,790 --> 00:17:30,210
ما هذا؟

301
00:17:30,380 --> 00:17:34,300
القشرة سببها
الديدان التي تصيب
أنسجة الرئة.

302
00:17:34,470 --> 00:17:35,970
العلاج الوحيد
هي حقنة

303
00:17:36,130 --> 00:17:38,380
مكونة من الكلوروفورم،
أرواح التربنتين،

304
00:17:38,550 --> 00:17:40,390
وكمية صغيرة
من الكريوسوت.

305
00:17:40,550 --> 00:17:41,510
هذا سيقتله.

306
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
ليس إذا كنا محظوظين،
تشارلز.

307
00:17:43,520 --> 00:17:45,430
نحن نتابع ذلك
مع بعض الأدوية

308
00:17:45,600 --> 00:17:47,230
هذا ما سأفعله
تعويض لك،

309
00:17:47,390 --> 00:17:51,020
ومع الكثير من
أفضل علف للماشية
كما يستطيع أن يأكل،

310
00:17:51,190 --> 00:17:53,020
سيكون لدينا
فرصة 50/50.

311
00:17:53,190 --> 00:17:55,030
ولكن عليك أن تفعل ذلك
راقبه بعناية.

312
00:17:55,190 --> 00:17:57,700
الـ 24 ساعة القادمة
سوف أقول.

313
00:18:02,660 --> 00:18:04,700
[أنين]

314
00:18:09,880 --> 00:18:11,420
[يفتح الباب]

315
00:18:12,590 --> 00:18:15,130
تشارلز؟ لقد احتفظت
العشاء الخاص بك ساخن.

316
00:18:15,300 --> 00:18:17,050
سأخدمها.

317
00:18:17,220 --> 00:18:18,050
كيف الحال؟

318
00:18:18,220 --> 00:18:20,380
اه، هناك
لا تغيير بعد.

319
00:18:20,550 --> 00:18:23,390
يجب أن أعطي الدواء
فرصة للعمل.

320
00:18:23,560 --> 00:18:26,060
لا أستطيع الحصول على ألبرت
لمغادرة الحظيرة.

321
00:18:26,230 --> 00:18:27,850
سوف نتناول العشاء
خارج.

322
00:18:28,020 --> 00:18:29,350
كاري:
أنا أيضًا.

323
00:18:29,520 --> 00:18:32,810
لا، لا.
أنت فقط ابق هنا
وتناول العشاء الخاص بك.

324
00:18:37,240 --> 00:18:40,110
كارولين: لورا،
حاول أن تأكل شيئًا ما.

325
00:18:40,280 --> 00:18:42,120
فاجين سيكون على ما يرام.

326
00:18:42,280 --> 00:18:44,370
أنا لست جائعة يا أمي.

327
00:18:45,740 --> 00:18:49,870
معدة فارغة، و...
ستكون مريضًا أيضًا.

328
00:18:53,210 --> 00:18:56,800
القلق بشأن ذلك
لن تغير أي شيء.

329
00:18:59,420 --> 00:19:01,590
هذا أمر مؤكد.

330
00:19:03,930 --> 00:19:06,060
[التنفس المجهد]

331
00:19:20,650 --> 00:19:22,910
مرحبًا، هل تشعر بالبرد؟

332
00:19:23,070 --> 00:19:24,740
بعض.

333
00:19:24,910 --> 00:19:28,160
هنا. دعونا نضع
هذه البطانية عليك، هاه؟

334
00:19:29,620 --> 00:19:31,870
اسحب ذلك من حولك.

335
00:19:32,040 --> 00:19:33,920
ها أنت ذا.

336
00:19:34,080 --> 00:19:36,170
هذا أفضل؟

337
00:19:40,630 --> 00:19:42,880
هل سيفعل ذلك؟

338
00:19:44,090 --> 00:19:45,220
أود أن أقول ذلك.

339
00:19:45,390 --> 00:19:48,390
قال الطبيب ذلك
خذ بعض الوقت.

340
00:19:48,560 --> 00:19:51,930
أعتقد أنك جعلته
قوية بما يكفي للتغلب عليها.

341
00:19:52,100 --> 00:19:53,600
أتمنى ذلك.

342
00:20:00,650 --> 00:20:03,860
تحب أن تكون
اتصل بالسيد. إينغلس؟

343
00:20:04,990 --> 00:20:07,030
لم أفكر في ذلك مطلقًا.
هذا اسمي.

344
00:20:07,200 --> 00:20:09,870
حسنا، الجميع
لا يناديك بذلك.

345
00:20:10,040 --> 00:20:12,580
لا، لا. بعض الناس
اتصل بي تشارلز،

346
00:20:12,750 --> 00:20:13,660
بعض فقط INGALLS.

347
00:20:13,830 --> 00:20:15,290
في المدينة،
في أغلب الأحيان،

348
00:20:15,460 --> 00:20:17,670
لقد قالوا للتو،
"مرحبًا، أنت." ها!

349
00:20:17,840 --> 00:20:20,250
انظر السبب
كنت أتساءل هل...

350
00:20:20,420 --> 00:20:23,300
حسنًا، في المدرسة، هم
اسألني ماذا أتصل بك.

351
00:20:23,470 --> 00:20:27,050
والسيد. أصوات إنجالس
نوع من الأشياء.

352
00:20:27,220 --> 00:20:29,010
حسنا، يمكنك الاتصال بي
تشارلز إذا كنت تريد.

353
00:20:29,180 --> 00:20:32,680
لا. أنا مجرد طفل.
هذا لن يكون صحيحا.

354
00:20:32,850 --> 00:20:36,850
دعونا نرى.
ماذا عن العم تشارلز؟

355
00:20:37,020 --> 00:20:38,360
لا.

356
00:20:38,520 --> 00:20:40,150
عندما كنت
في دار الأيتام،

357
00:20:40,320 --> 00:20:41,820
هذا الطفل الكبير،
ريموند،

358
00:20:41,990 --> 00:20:44,530
تستخدم للاستيلاء على ذراعي
ووضع قدمه
في معدتي

359
00:20:44,700 --> 00:20:46,490
وسحب
حتى قلت "العم".

360
00:20:46,660 --> 00:20:50,490
أنا لا ألومك
لعدم إعجابك بهذا.

361
00:20:51,870 --> 00:20:55,620
أنت تعلم...ربما
اجعل الأمور أسهل

362
00:20:55,790 --> 00:20:58,790
للأطفال في المدينة

363
00:20:58,960 --> 00:21:01,920
إذا اتصلت بك السلطة الفلسطينية.

364
00:21:05,380 --> 00:21:08,050
هل هذا كل شيء؟ أنا...

365
00:21:08,220 --> 00:21:09,890
اعتقدت أنك سوف
فكر في شيء صعب

366
00:21:10,060 --> 00:21:12,390
يجب أن أتعلم
للتهجئة أو شيء من هذا.

367
00:21:12,560 --> 00:21:14,980
إذن كل شيء على ما يرام؟

368
00:21:15,140 --> 00:21:17,690
لا بأس معي.

369
00:21:18,980 --> 00:21:21,230
شكرا يا سيد. إينغلس.

370
00:21:21,400 --> 00:21:25,900
أعني... السلطة الفلسطينية.

371
00:21:28,820 --> 00:21:32,870
الآن، لماذا لا تحاول
للحصول على بعض النوم، هاه؟

372
00:21:33,040 --> 00:21:34,330
[تنهدات]

373
00:21:34,500 --> 00:21:38,120
قد أغمض عيني
فقط للقليل.

374
00:22:01,320 --> 00:22:05,780
تشارلز: ألبرت!
ألبرت، استيقظ!
مجرد إلقاء نظرة عليه!

375
00:22:05,940 --> 00:22:07,400
ألبرت: ووبي!

376
00:22:07,570 --> 00:22:09,820
واهو! أنظر إليه!

377
00:22:09,990 --> 00:22:11,910
ها ها ها!

378
00:22:12,080 --> 00:22:14,370
من!

379
00:22:14,540 --> 00:22:17,040
يمكننا سماعك
من المنزل.

380
00:22:17,210 --> 00:22:18,540
إنه بخير.

381
00:22:18,710 --> 00:22:19,830
سوف يفعل
اصنعها.

382
00:22:20,000 --> 00:22:20,920
أنا والسلطة الفلسطينية
فعلت ذلك.

383
00:22:21,080 --> 00:22:22,340
الحمد لله.

384
00:22:22,500 --> 00:22:23,790
تشارلز: مرحباً،
هل تعرف شيئا؟
أنا جائعة.

385
00:22:23,960 --> 00:22:27,130
سوف يحترق بيضتي.
تعال واحصل عليه!

386
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
سنكون على حق.

387
00:22:28,470 --> 00:22:29,430
كن على حق، بنسلفانيا.

388
00:22:29,590 --> 00:22:31,470
سأصلحه
بعض التغذية أولاً.

389
00:22:31,640 --> 00:22:33,550
حسنًا، لكن لا تفعل ذلك
يستغرق وقتا طويلا. هناك
لن يكون هناك أي طعام متبقي.

390
00:22:33,720 --> 00:22:34,850
نعم.

391
00:22:35,020 --> 00:22:37,180
أنت تبقى
هناك حق.

392
00:22:38,640 --> 00:22:39,940
ولم ينتبه...

393
00:22:40,100 --> 00:22:41,560
هل فعل ذلك؟

394
00:22:41,730 --> 00:22:43,400
لاحظ ماذا؟

395
00:22:43,570 --> 00:22:46,190
حسنًا، أنت
اتصل به "السلطة الفلسطينية"
عن طريق الخطأ.

396
00:22:46,360 --> 00:22:49,400
لم يكن خطأ.
أخبرني أنني أستطيع ذلك.

397
00:22:49,570 --> 00:22:50,910
لقد فعل ذلك؟

398
00:22:51,070 --> 00:22:52,820
أنت تعرف كيف هو--

399
00:22:52,990 --> 00:22:55,450
الأطفال في المدرسة
يسألني من أعيش
مع والجميع.

400
00:22:55,620 --> 00:22:58,500
إنه فقط يصنع ذلك
أسهل في كل مكان.

401
00:22:58,660 --> 00:23:00,210
تعال. دعونا نأكل.

402
00:23:08,340 --> 00:23:11,300
ألبرت، أنت متأكد
أنت لست متعبا جدا
للذهاب إلى المدرسة؟

403
00:23:11,470 --> 00:23:13,180
لا يا سيدي.
أشعر بشعور عظيم.

404
00:23:13,350 --> 00:23:15,640
لورا، هل أنت؟
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أي شيء؟

405
00:23:15,810 --> 00:23:18,850
لورا: لا، شكرًا يا أمي.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

406
00:23:19,020 --> 00:23:20,770
هل كانت تشعر بالمرض؟
الليلة الماضية؟

407
00:23:20,940 --> 00:23:22,520
ليس هذا ما أعرفه.

408
00:23:22,690 --> 00:23:24,810
سأفعل
اذهب للاطمئنان عليها.

409
00:23:24,980 --> 00:23:25,940
شكرًا لك.

410
00:23:26,110 --> 00:23:29,070
هل يبدو هذا جيدًا؟
هل هذا هو المفضل لديك؟

411
00:23:32,740 --> 00:23:34,620
ما الأمر،
نصف لتر؟

412
00:23:34,780 --> 00:23:37,540
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

413
00:23:37,700 --> 00:23:40,580
حسنا، أنت لست كذلك
إدارة الحمى.

414
00:23:40,750 --> 00:23:42,460
لا شيء
فظيعة حقيقية، بنسلفانيا.

415
00:23:42,620 --> 00:23:45,750
حسنا، هل لديك ألم
أو اضطراب في المعدة؟

416
00:23:45,920 --> 00:23:47,710
لا. لا أعرف.

417
00:23:47,880 --> 00:23:49,260
لديك اختبار
اليوم في المدرسة.

418
00:23:49,420 --> 00:23:51,880
لا يمكن أن يكون ذلك بسبب
هل يمكن ذلك؟

419
00:23:52,050 --> 00:23:53,220
لا.

420
00:23:53,390 --> 00:23:55,260
سأخبرك،
ألبرت بقي مستيقظا
نصف الليل،

421
00:23:55,430 --> 00:23:56,800
وهو ذاهب
إلى المدرسة،

422
00:23:56,970 --> 00:23:58,640
لذلك أعتقد
يمكنك الحصول على نفسك
إلى المدرسة أيضًا.

423
00:23:58,810 --> 00:24:00,600
هيا، سأفعل
أعطيك رحلة في
في العربة.

424
00:24:00,770 --> 00:24:03,140
أريد أن
التقاط شحنة
في أولسونز على أي حال.

425
00:24:03,310 --> 00:24:05,100
سوف أراك في الطابق السفلي.

426
00:24:23,460 --> 00:24:25,290
صباح الخير، تشارلز!

427
00:24:25,460 --> 00:24:26,330
صباح الخير، نيلز!

428
00:24:26,500 --> 00:24:27,250
مرحبًا يا أطفال.

429
00:24:27,420 --> 00:24:28,670
ماذا يحدث هنا؟

430
00:24:28,840 --> 00:24:29,920
أنا آسف. تلك الشحنة
لقد تأخر يا تشارلز.

431
00:24:30,090 --> 00:24:31,630
لن يكون في
حتى الغد.

432
00:24:31,800 --> 00:24:33,260
تشارلز:
آه، هذا كل الحق.
استمتع الأطفال بالرحلة.

433
00:24:33,430 --> 00:24:35,260
علاوة على ذلك، سوف يحدث ذلك
أعطني فرصة ل
العمل على العربة.

434
00:24:35,430 --> 00:24:37,760
ويلي:
مرحبًا، ألبرت، التقط!
هيا بنا نلعب الكرة!

435
00:24:37,930 --> 00:24:39,600
ألبرت:
نراكم يا بنسلفانيا!

436
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
أراك لاحقًا يا ألبرت!

437
00:24:40,930 --> 00:24:42,480
سأعود غدا،
نيلس!

438
00:24:42,640 --> 00:24:44,440
يمين.

439
00:24:45,940 --> 00:24:48,110
أتمنى لك يومًا سعيدًا، نيلي.

440
00:24:48,270 --> 00:24:50,190
أوه، سأفعل يا أبي.

441
00:24:56,950 --> 00:25:00,240
إذن أصبح "السلطة الفلسطينية" الآن...
هل هو كذلك؟

442
00:25:00,410 --> 00:25:02,120
اتركني وحدي.

443
00:25:02,290 --> 00:25:05,410
حسنًا، والدك
مطلوب دائما ابنا.

444
00:25:05,580 --> 00:25:08,130
أعتقد أنه أخيرا
حصلت على واحدة.

445
00:25:08,290 --> 00:25:10,000
اصمتي، نيلي.

446
00:25:10,170 --> 00:25:11,590
ما الأمر،
لورا؟

447
00:25:11,760 --> 00:25:14,720
لا تحب
أخيك الجديد؟

448
00:25:14,880 --> 00:25:18,220
ها ها ها!

449
00:25:26,310 --> 00:25:30,560
ها نحن ذا.
لقد أصلح السلطة الفلسطينية كل شيء.

450
00:25:32,070 --> 00:25:33,980
مرحبًا، كارولين!

451
00:25:34,150 --> 00:25:36,360
انظر من
العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

452
00:25:39,990 --> 00:25:42,790
ماذا تفعل
العودة إلى المنزل مبكرًا، نصف لتر؟

453
00:25:42,950 --> 00:25:45,080
انها في المذكرة.

454
00:25:47,920 --> 00:25:50,170
تم إرساله إلى المنزل
للقتال.

455
00:25:50,340 --> 00:25:51,840
نيلي أوليسون.

456
00:25:52,000 --> 00:25:53,170
[تنهدات]

457
00:25:53,340 --> 00:25:54,510
لماذا يا لورا؟

458
00:25:54,670 --> 00:25:56,170
لا أعرف.

459
00:25:56,340 --> 00:25:59,180
تعال.
هذا ليس مثلك.
هل قالت شيئا؟

460
00:25:59,340 --> 00:26:03,390
لا تريد ذلك
الحديث عن ذلك؟

461
00:26:05,350 --> 00:26:07,020
لا.

462
00:26:08,190 --> 00:26:10,020
سيكون عليك القيام بذلك
اعتذر لها.

463
00:26:10,190 --> 00:26:11,980
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

464
00:26:12,150 --> 00:26:15,280
يعتذر؟!
لم أسمع ألبرت
اعتذر لدينزل.

465
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
الآن، أنت تعرف
هذا مختلف.

466
00:26:16,610 --> 00:26:17,650
كان لديه سبب
لمحاربة دينزل.

467
00:26:17,820 --> 00:26:19,240
أنت لا تفعل ذلك
يبدو أن لديك واحدة.

468
00:26:21,240 --> 00:26:25,120
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد التوضيح؟

469
00:26:25,290 --> 00:26:27,040
حسنًا. مهم.

470
00:26:27,210 --> 00:26:29,790
قريبا
مع انتهاء المدرسة،
سنذهب إلى المدينة.

471
00:26:29,960 --> 00:26:31,500
يمكنك الانتظار
في غرفتك.

472
00:26:58,650 --> 00:27:00,030
نيللي، عزيزتي،

473
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
الأم لديها آخر
شريحة لحم لطيفة بالنسبة لك.

474
00:27:03,160 --> 00:27:04,030
[طرق الباب]

475
00:27:04,200 --> 00:27:07,240
أوه. سأكون كذلك
العودة إلى الوراء، عزيزي.

476
00:27:11,420 --> 00:27:12,580
كارولين.

477
00:27:12,750 --> 00:27:14,080
السّيدة. أولسون.

478
00:27:14,250 --> 00:27:17,210
حسنا، أنا مندهش
تلك ابنتك
لديه المرارة

479
00:27:17,380 --> 00:27:19,670
لإظهار وجهها
هنا.

480
00:27:19,840 --> 00:27:23,260
لورا ترغب في ذلك
للتحدث إلى نيلي،
إذا كان كل شيء على ما يرام.

481
00:27:23,430 --> 00:27:25,550
تعال من فضلك.

482
00:27:30,890 --> 00:27:36,020
نيللي حبيبتي...
السيدة. إينغلس هنا
مع لورا.

483
00:27:37,690 --> 00:27:39,360
لورا.

484
00:27:43,160 --> 00:27:45,490
احتفظ بها
بعيدا عني!

485
00:27:45,660 --> 00:27:48,790
الآن، الآن، الآن، يا عزيزي.
كل شيء على ما يرام.

486
00:27:48,950 --> 00:27:51,580
الأم هنا.

487
00:27:57,300 --> 00:27:58,840
لورا.

488
00:28:09,140 --> 00:28:10,850
[بهدوء شديد]
أنا آسف، نيلي.

489
00:28:11,020 --> 00:28:13,560
حسنًا، يجب أن أقول ذلك!

490
00:28:13,730 --> 00:28:15,650
السيدة أوليسون:
دمر فستانها.

491
00:28:15,810 --> 00:28:17,940
على طول الطريق
من شارع. لويس.

492
00:28:18,110 --> 00:28:21,150
كارولين: لا تقلق.
سوف ندفع ثمنها.

493
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
ماذا عني؟

494
00:28:23,410 --> 00:28:25,070
انظروا ماذا فعلت لي.

495
00:28:25,240 --> 00:28:27,490
السيدة أوليسون: النقطة المهمة هي،
بالطبع،

496
00:28:27,660 --> 00:28:31,450
تلك الفتيات المربيات
لا تتجول
اللكم واحد آخر

497
00:28:31,620 --> 00:28:33,790
مثل المتنمرين العاديين.

498
00:28:33,960 --> 00:28:35,540
لورا تعرف ذلك،
السيدة. أولسون.

499
00:28:35,710 --> 00:28:37,670
لهذا السبب هي
أراد الاعتذار.

500
00:28:37,840 --> 00:28:42,130
أوه. حسنا، آمل
أنت تعلمين ذلك، أيتها السيدة الشابة.

501
00:28:42,300 --> 00:28:45,970
قلت أنني آسف!

502
00:28:48,300 --> 00:28:51,180
اسمحوا لنا أن نعرف
ما نحن مدينون لك
بالنسبة للفستان.

503
00:28:51,350 --> 00:28:53,560
سأحضره
الاسبوع القادم.

504
00:29:01,150 --> 00:29:04,860
لورا، أريدك أن تفعلي ذلك
توقف عن البكاء الآن!

505
00:29:05,030 --> 00:29:07,490
لا أحد يهتم بي!

506
00:29:07,660 --> 00:29:10,030
نيللي تحصل على اللكمة،
الجميع يهتم.

507
00:29:10,200 --> 00:29:12,240
فاجين يمرض،
الجميع يهتم.

508
00:29:12,410 --> 00:29:14,160
لورا، هذا ليس صحيحا.

509
00:29:14,330 --> 00:29:15,370
نعم إنه كذلك!

510
00:29:15,540 --> 00:29:19,710
أعلم أن هذا صحيح.

511
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
وألبرت...

512
00:29:22,050 --> 00:29:24,300
اعتقدت أنه يحبني...

513
00:29:24,470 --> 00:29:27,050
ولكن لم يكن أنا
أراد.

514
00:29:27,220 --> 00:29:29,390
لقد كان بنسلفانيا.

515
00:29:29,550 --> 00:29:31,680
بلدي السلطة الفلسطينية.

516
00:29:33,390 --> 00:29:36,890
هو لا يفعل ذلك حتى
قضاء أي وقت
معي بعد الآن.

517
00:29:37,060 --> 00:29:41,400
إنه دائمًا مع ألبرت
وهذا العجل الغبي.

518
00:29:41,570 --> 00:29:44,150
وألبرت...

519
00:29:44,320 --> 00:29:47,320
يناديه بـ "PA".

520
00:29:50,580 --> 00:29:53,040
لكن لا تتوقع مني
أن أدعوه بأخي،

521
00:29:53,200 --> 00:29:55,410
لأنه ليس كذلك!

522
00:29:55,580 --> 00:29:56,540
لورا؟

523
00:29:56,710 --> 00:29:58,250
انتظر!

524
00:30:09,640 --> 00:30:11,930
أتمنى المعرض
كنا عاجلا.

525
00:30:12,100 --> 00:30:13,430
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

526
00:30:13,600 --> 00:30:15,100
ليس عليك القيام بذلك
انتظر لفترة أطول.

527
00:30:15,270 --> 00:30:16,770
إنه على بعد يومين فقط.

528
00:30:16,940 --> 00:30:18,140
يبدو وكأنه إلى الأبد.

529
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
كارولين:
تشارلز.

530
00:30:19,440 --> 00:30:20,770
لقد وضعت الطفل جانباً
للحصول على قيلولة.

531
00:30:20,940 --> 00:30:22,270
هل لورا هنا؟

532
00:30:22,440 --> 00:30:23,520
لا.

533
00:30:23,690 --> 00:30:25,150
أحتاج إلى ذلك
التحدث معك.

534
00:30:25,320 --> 00:30:26,610
هل يمكننا الذهاب إلى الحظيرة؟

535
00:30:26,780 --> 00:30:27,860
حسنًا.

536
00:30:28,030 --> 00:30:29,280
قريبا AS
لقد انتهيت
تنظيفه بالفرشاة،

537
00:30:29,450 --> 00:30:30,780
أنت تعتني
من حوافره.

538
00:30:30,950 --> 00:30:32,490
تذكر،
هناك 4 منهم.

539
00:30:32,660 --> 00:30:34,620
لقد أحصيت. واحد
في كل زاوية.

540
00:30:34,790 --> 00:30:37,960
ها ها ها!

541
00:30:38,120 --> 00:30:39,750
حسنا، ماذا حدث؟

542
00:30:39,920 --> 00:30:41,710
لورا لديها الكثير
في ذهنها،

543
00:30:41,880 --> 00:30:44,420
معظمها
لقد مرت علي.

544
00:30:44,590 --> 00:30:45,840
ما هذا؟

545
00:30:46,010 --> 00:30:50,050
إنها لا تشعر
مطلوب هنا...
أو أحب.

546
00:30:50,220 --> 00:30:51,640
ماذا؟

547
00:30:51,800 --> 00:30:54,810
هيا يا كارولين.
هذا مجرد سخيف.

548
00:30:54,970 --> 00:30:57,060
لا أعتقد ذلك.

549
00:30:58,350 --> 00:30:59,940
أنا نحى لك
جيد حقًا.

550
00:31:00,100 --> 00:31:02,520
الآن سأفعل
قم بحوافرك.

551
00:31:06,230 --> 00:31:08,150
تشارلز: أنا أحاول
للحصول على المزرعة
مرة أخرى على قدميه.

552
00:31:08,320 --> 00:31:09,740
يستغرق الأمر
معظم يومي.

553
00:31:09,900 --> 00:31:11,740
كارولين: والباقي
لألبرت.

554
00:31:11,910 --> 00:31:13,280
ما هذا الشيء؟
مع ألبرت؟

555
00:31:13,450 --> 00:31:15,160
لديه 600 جنيه
من لحم البقر هناك.

556
00:31:15,330 --> 00:31:16,830
هذا هو المال
في البنك.

557
00:31:17,000 --> 00:31:18,410
أعلم ذلك،

558
00:31:18,580 --> 00:31:22,670
لكن لورا تتذكر فقط
كيف كان الأمر؟
قبل أن يأتي.

559
00:31:22,830 --> 00:31:25,750
في الكثير من الطرق،
انها لا تزال
فتاتك الصغيرة.

560
00:31:25,920 --> 00:31:27,500
ماذا تقصد
"في الكثير من الطرق"؟

561
00:31:27,670 --> 00:31:29,760
هي كذلك
فتاتي الصغيرة.
أنت تعرف ذلك.

562
00:31:29,920 --> 00:31:32,340
تشارلز، لماذا أنت
أتجادل معي؟

563
00:31:32,510 --> 00:31:36,560
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب
هناك حبة من الحقيقة
في ما تفكر؟

564
00:31:36,720 --> 00:31:38,930
ماذا، هذا
أنا لا أحبها؟

565
00:31:39,100 --> 00:31:43,150
لا. لقد كنت
إهمالها.

566
00:32:01,750 --> 00:32:05,170
لقد تحدثت للتو
مع الماجستير الخاص بك.

567
00:32:06,540 --> 00:32:10,170
لقد وضعتني في وضع مستقيم
على بعض الأشياء.

568
00:32:12,590 --> 00:32:14,760
أعلم أنني لم أفعل...

569
00:32:16,930 --> 00:32:19,180
لم أكن
معاملتك بشكل صحيح،

570
00:32:19,350 --> 00:32:21,180
لكنني لم أدرك
هل تعلم؟

571
00:32:21,350 --> 00:32:24,390
وأنا فقط أردتك
لسماع جانبي منه.

572
00:32:26,980 --> 00:32:28,480
كما ترى،
عندما يأتي ألبرت إلينا،

573
00:32:28,650 --> 00:32:33,400
أردت منه أن يشعر بذلك
لقد كان جزءًا من العائلة،
هل تعلم؟

574
00:32:36,410 --> 00:32:40,790
لذلك قضيت
الكثير من الوقت معه
مما ينبغي أن أفعله على الأرجح.

575
00:32:42,660 --> 00:32:44,790
وكان...

576
00:32:46,460 --> 00:32:48,340
لقد كان السبب فقط
أنا أحبك أكثر
من أي شيء،

577
00:32:48,500 --> 00:32:52,340
وأنا فقط
أخذته كأمر مسلم به
أنك تعلم ذلك.

578
00:32:52,510 --> 00:32:55,630
لقد كان غبيًا مني.

579
00:32:57,680 --> 00:33:02,020
وكان غبيًا مني
لعدم إخبارك
كم أحبك.

580
00:33:03,430 --> 00:33:05,980
لأنني أحبك
أكثر من أي شيء.

581
00:33:06,150 --> 00:33:08,150
أفعل.

582
00:33:08,310 --> 00:33:10,650
أحبك أيضًا.

583
00:33:19,160 --> 00:33:21,240
تعال.

584
00:33:29,960 --> 00:33:34,010
انظر إلى هذه الفتاة.

585
00:33:34,170 --> 00:33:36,430
أنظر إلى موقفها.

586
00:33:36,590 --> 00:33:39,340
انظر إلى موقفها.

587
00:33:40,560 --> 00:33:42,060
ألبرت، ما كل هذا؟

588
00:33:42,220 --> 00:33:44,020
أوه، فقط غسيلي.

589
00:33:44,180 --> 00:33:46,310
فقط ضعها
بالوعة.

590
00:33:46,480 --> 00:33:50,020
أوه، لا. كل شيء على ما يرام.
سأفعل ذلك بنفسي.

591
00:33:50,190 --> 00:33:52,070
أوه، انها ليست مشكلة.

592
00:33:52,230 --> 00:33:54,070
أوه، لا. ولكن شكرا.

593
00:33:54,240 --> 00:33:56,490
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد.

594
00:33:56,650 --> 00:33:58,820
حسنًا، حسنًا،
ألبرت.

595
00:34:00,660 --> 00:34:03,580
قل: "حسنًا،
ألبرت."

596
00:34:03,750 --> 00:34:05,830
ها ها!

597
00:34:38,820 --> 00:34:40,780
[موو]

598
00:34:57,300 --> 00:35:00,510
يومك الكبير قادم،
فاجين.

599
00:35:02,390 --> 00:35:03,890
سوف تفوز بها.

600
00:35:50,690 --> 00:35:54,150
لقد غطيت معظم
بلدة البطل
قبل حلول الظلام.

601
00:35:56,610 --> 00:35:58,570
أعتقد أنني يمكن أن أذهب
ابحث عنه غدًا،

602
00:35:58,730 --> 00:36:01,990
لكنه يمكن أن يكون في منتصف الطريق
إلى وينونا الآن.

603
00:36:08,830 --> 00:36:11,960
من الأفضل أن أضع الفريق.

604
00:36:12,120 --> 00:36:16,000
كاري: متى ألبرت
هل ستكون في المنزل؟

605
00:36:16,170 --> 00:36:18,800
لا تبدو مثل
الليلة يا عزيزي.

606
00:36:18,960 --> 00:36:21,970
كان من المفترض أن
قطف التوت غدًا.

607
00:36:22,130 --> 00:36:23,970
لقد وعد.

608
00:36:24,140 --> 00:36:26,510
كاري...

609
00:36:26,680 --> 00:36:30,310
في بعض الأحيان الناس
لا يمكن أن تساعد في كسر
وعودهم.

610
00:36:30,470 --> 00:36:32,060
كاري:
ليس ألبرت.

611
00:36:32,230 --> 00:36:35,650
هيا الآن،
هيا بنا إلى السرير.

612
00:36:42,950 --> 00:36:45,030
[يفتح الباب]

613
00:37:02,760 --> 00:37:06,470
هذا ما فعله ألبرت دائمًا
كما شاء،
أليس كذلك؟

614
00:37:08,140 --> 00:37:11,970
لعنة صغيرة مستقلة.

615
00:37:17,440 --> 00:37:21,270
حسنًا، لا يمكنك التغيير
أعتقد أنه صبي المدينة.

616
00:37:22,490 --> 00:37:26,030
في الدم.
نوع من مثل الزراعة.

617
00:37:32,450 --> 00:37:36,540
ربما يفعل ذلك
العودة إلى...

618
00:37:36,710 --> 00:37:38,540
أحذية مشرقة
ونصب البنسات

619
00:37:38,710 --> 00:37:41,290
وامتلاك
وقت قديم للغاية.

620
00:37:52,010 --> 00:37:53,520
السلطة الفلسطينية...

621
00:37:59,230 --> 00:38:03,320
كل شيء على ما يرام إذا كنت
أخبرني أنك أحببته.

622
00:38:26,840 --> 00:38:29,130
[لعب كاليوب]

623
00:40:20,040 --> 00:40:26,380
أرقام الإرادة
29...32...و41

624
00:40:26,540 --> 00:40:30,420
التقرير هنا في ساعة واحدة
للحكم النهائي؟

625
00:40:35,890 --> 00:40:37,550
مرحبًا، لقد نجحنا في ذلك
إلى النهائيات، هاه؟

626
00:40:37,720 --> 00:40:39,060
حسنًا، بالطبع فعلنا ذلك.

627
00:40:39,220 --> 00:40:43,520
ألبرت أثار الفائز.
هيا يا فاجن. تعال.

628
00:40:43,690 --> 00:40:45,350
أنا بحاجة لك
أعطني يد المساعدة، بنسلفانيا.

629
00:40:45,520 --> 00:40:46,900
يجب أن أفعل ذلك
مشط ذيله

630
00:40:47,060 --> 00:40:48,860
وتلميع حوافره
مرة أخرى.

631
00:40:49,020 --> 00:40:50,480
حسنًا.

632
00:41:27,440 --> 00:41:30,860
الرجل: النداء الأول للمتأهلين للتصفيات النهائية
في التحكيم التوجيه!

633
00:41:31,030 --> 00:41:32,530
القلم رقم اثنين!

634
00:41:37,280 --> 00:41:39,700
أنت عصبي؟

635
00:41:41,240 --> 00:41:43,240
لا.

636
00:41:43,410 --> 00:41:45,750
ماذا جرى؟

637
00:41:48,210 --> 00:41:50,540
سأكون بخير يا بنسلفانيا.

638
00:42:03,680 --> 00:42:05,730
أنت تشاهد فاجن.
سأعود.

639
00:42:42,300 --> 00:42:44,850
انتظر يا ألبرت.
حصلت على بعض الأشياء
لأقول لك.

640
00:42:45,020 --> 00:42:46,810
دعني اذهب!
ليس لديك أي حق!

641
00:42:46,980 --> 00:42:50,520
أوه، نعم، أفعل.
ونحن سنفعل
تحدث الآن.

642
00:42:50,690 --> 00:42:51,980
الآن، أنت وأنا
كان لديه صفقة،

643
00:42:52,150 --> 00:42:53,860
وأنت لم تفعل ذلك
شاهد نهايتك من خلال.

644
00:42:54,020 --> 00:42:55,690
لورا تفعل
فقط بخير.

645
00:42:55,860 --> 00:42:58,490
على الأقل أخبرني
لماذا غادرت.

646
00:42:58,650 --> 00:43:02,700
أنا، اه،
التقيت برجل في المدينة.

647
00:43:02,870 --> 00:43:05,200
عرضت علي وظيفة
على السكك الحديدية.

648
00:43:05,370 --> 00:43:07,250
ووعد بالدفع
طريقي إلى سان فرانسيسكو.

649
00:43:07,410 --> 00:43:10,290
لقد كانت جيدة جدًا
لتمرير.

650
00:43:10,460 --> 00:43:12,130
هذا ما تريد؟

651
00:43:12,290 --> 00:43:14,670
ولم لا؟

652
00:43:14,840 --> 00:43:17,050
السفن تأتي من
في جميع أنحاء العالم.

653
00:43:17,210 --> 00:43:19,130
أشياء جديدة تحدث
كل يوم.

654
00:43:19,300 --> 00:43:20,630
أوه، هيا، ألبرت.

655
00:43:20,800 --> 00:43:22,550
هذه ليست حياة بالنسبة لك،
وأنت تعرف ذلك.

656
00:43:22,720 --> 00:43:27,430
ربما لا،
ولكن سأستمر في البحث
حتى أجد مكانا.

657
00:43:28,850 --> 00:43:31,810
أنا نوع من التفكير
لقد كان لديك بالفعل.

658
00:43:33,190 --> 00:43:34,060
[تنهدات]

659
00:43:34,230 --> 00:43:36,520
أنا لا تناسب
معك.

660
00:43:36,690 --> 00:43:38,320
يجادل الناس
بسببي.

661
00:43:38,490 --> 00:43:40,070
حسنا، بالطبع
يتجادلون.

662
00:43:40,240 --> 00:43:41,900
والسبب يا جماعة
يجادل عنك

663
00:43:42,070 --> 00:43:43,910
هذا هو السبب
إنهم يهتمون بك.

664
00:43:44,070 --> 00:43:47,080
لا يا سيد. إينغلس.

665
00:43:47,240 --> 00:43:50,290
أنا في الطريق...
طريقة لورا.

666
00:43:50,460 --> 00:43:51,910
أنت مخطئ
عن لورا.

667
00:43:52,080 --> 00:43:54,460
هي تفكر
عالمك.

668
00:43:56,710 --> 00:43:58,960
لو كان لدي أهل
خاص بي،

669
00:43:59,130 --> 00:44:03,130
لا أريد
بعض الغرباء قادمون،
العبث بها.

670
00:44:03,300 --> 00:44:05,090
لورا مميزة جدا...

671
00:44:05,260 --> 00:44:08,850
وأنا لا أستطيع
افعل ذلك لها.

672
00:44:11,940 --> 00:44:13,060
لا تظن

673
00:44:13,230 --> 00:44:15,690
أنت مدين لها على الأقل
وداعًا مناسبًا إذن؟

674
00:44:17,270 --> 00:44:20,610
هي لا تفعل ذلك
تريد رؤيتي.

675
00:44:20,780 --> 00:44:24,490
علاوة على ذلك، يجب أن أذهب.

676
00:44:26,830 --> 00:44:29,870
لقد قطعت شوطا طويلا
لرؤية فاجين.

677
00:44:30,040 --> 00:44:32,750
لا تريد
على الأقل
هل ترى المسابقة؟

678
00:44:34,380 --> 00:44:36,130
لن يخسر.

679
00:44:36,290 --> 00:44:38,210
حسنا، أنا واحد
أريد أن أراه يفوز.

680
00:44:38,380 --> 00:44:39,630
ماذا عنك؟

681
00:44:41,170 --> 00:44:43,930
تعال.
ماذا تقول؟

682
00:44:45,840 --> 00:44:47,430
حسنًا.

683
00:44:47,600 --> 00:44:50,220
ولكن بعد ذلك يجب أن أذهب.

684
00:44:52,390 --> 00:44:54,730
لقد حصلت على صفقة.

685
00:45:03,280 --> 00:45:07,450
الرجل: لدي الأسماء
من الفائزين الآن!

686
00:45:07,620 --> 00:45:12,160
في المركز الثالث،
رقم 41،

687
00:45:12,330 --> 00:45:16,370
يملكها رود بيترسون
من العين النائمة!

688
00:45:22,590 --> 00:45:26,430
في المركز الثاني،
رقم 29،

689
00:45:26,590 --> 00:45:31,180
مملوكة لجيسي بوتر
من مانكاتو!

690
00:45:34,350 --> 00:45:38,190
والآن
الفائز بالجائزة الكبرى--

691
00:45:38,360 --> 00:45:42,530
رقم 32، لورا إينغلس
من الجوز جروف!

692
00:45:42,690 --> 00:45:44,780
حسنًا!

693
00:45:53,830 --> 00:45:56,120
تهانينا،
سيدة شابة.

694
00:45:56,290 --> 00:45:58,710
هل ترغب في ذلك
لقول بضع كلمات؟

695
00:45:58,880 --> 00:46:02,000
شكرا لك يا سيدي.

696
00:46:02,170 --> 00:46:06,220
ولكن هذا الشرف حقا
لا ينتمي لي.

697
00:46:09,550 --> 00:46:11,220
أنا...

698
00:46:13,270 --> 00:46:19,190
أود أن
اقبل هذه الجائزة
لأخي ألبرت.

699
00:46:19,350 --> 00:46:21,020
[تصفيق]

700
00:46:28,820 --> 00:46:32,200
أنت متأكد من سان فرانسيسكو
لا استطيع الانتظار؟

701
00:47:14,410 --> 00:47:21,620
أطفالي.

