1 00:00:57,680 --> 00:01:04,430 ينظر! ينظر! لقد فزت! لقد فزت! ها ها ها! 2 00:01:04,600 --> 00:01:06,850 لقد ربحت 5000 دولار! 3 00:01:07,020 --> 00:01:11,230 لقد حاولت الحصول عليه خارج الألعاب، أليس كذلك؟ 4 00:01:11,400 --> 00:01:13,030 أليس كذلك؟ 5 00:01:13,190 --> 00:01:14,530 نعم فعلت ذلك. 6 00:01:14,690 --> 00:01:17,030 أنت لا تعمل بالنسبة لي بعد الآن. 7 00:01:17,200 --> 00:01:20,620 التقط واخرج! 8 00:01:20,780 --> 00:01:23,870 تريد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 9 00:01:28,040 --> 00:01:29,250 لا. 10 00:01:29,420 --> 00:01:32,960 أنت تفعل. كلنا نفعل ذلك. 11 00:01:33,130 --> 00:01:34,380 حسنًا، لا يمكننا ذلك. 12 00:01:34,550 --> 00:01:36,970 لن يكون الأمر عادلاً إلى مريم. 13 00:01:37,130 --> 00:01:39,220 لا شيء لها في وولنت جروف. 14 00:01:39,390 --> 00:01:40,930 عليها أن تقوم بالتدريس. 15 00:01:41,100 --> 00:01:43,760 لا يمكننا أن نسألها للتخلي عن ذلك. 16 00:01:43,930 --> 00:01:46,060 [لعب كاليوب] 17 00:01:46,230 --> 00:01:47,730 ثلاثة ستة. 18 00:01:49,520 --> 00:01:53,480 حسنا، أنا خائف من ذلك ينظفك يا توبي. 19 00:01:53,650 --> 00:01:56,190 مهلا، عليك أن تعطيني فرصة لتحقيق التعادل. 20 00:01:56,360 --> 00:01:58,400 لا، لا، لا. لا توجد علامات. أنا آسف. 21 00:01:58,570 --> 00:02:01,410 نيلز، أين فعلت هل تحصل على هذا المال؟ 22 00:02:01,570 --> 00:02:04,540 إنها راتبي. لقد استقلت. 23 00:02:04,700 --> 00:02:05,740 ماذا؟ 24 00:02:05,910 --> 00:02:07,500 لماذا الجميع قل "ماذا"؟ 25 00:02:07,660 --> 00:02:09,120 الجميع يصاب بالصمم؟ 26 00:02:09,290 --> 00:02:10,250 صه! 27 00:02:10,420 --> 00:02:12,420 لا أريد أطفالي انتشروا 28 00:02:12,590 --> 00:02:14,590 في جميع أنحاء الوجه من الأرض. 29 00:02:14,750 --> 00:02:19,090 أنا لم أعد طفلاً بعد الآن، بنسلفانيا. 30 00:02:19,260 --> 00:02:21,640 أنا امرأة. 31 00:02:21,800 --> 00:02:24,640 لدي حياتي الخاصة، 32 00:02:24,810 --> 00:02:27,680 وسأكون سعيدا. 33 00:02:27,850 --> 00:02:30,270 أنت متأكد من السلطة الفلسطينية الخاصة بك لن تغضب؟ 34 00:02:30,440 --> 00:02:31,770 ناه. لقد حصل على الكثير. 35 00:02:31,940 --> 00:02:34,360 نحن فقط اطلق النار على هذا. 36 00:02:34,520 --> 00:02:37,440 انتبه. 37 00:02:40,410 --> 00:02:42,320 [صفير الألعاب النارية والانفجار] 38 00:02:42,490 --> 00:02:44,450 تشغيل لحياتك! 39 00:02:57,800 --> 00:03:01,630 المبنى الخاص بي يحترق! المبنى الخاص بي يحترق! 40 00:03:01,800 --> 00:03:04,800 ماء! ماء! احصل على هذا الشيء! 41 00:03:04,970 --> 00:03:06,970 لا يعمل. هناك خطأ ما. 42 00:03:07,140 --> 00:03:09,140 [انفجار بصوت عال] 43 00:03:09,310 --> 00:03:11,020 أحضر لي الدلاء من الماء. 44 00:03:11,190 --> 00:03:12,640 أعتقد أنك كذلك نسيان يا سيد، 45 00:03:12,810 --> 00:03:14,770 أنا لا أعمل لك بعد الآن. 46 00:03:15,650 --> 00:03:17,820 إينجالس، الماء! 47 00:03:17,980 --> 00:03:19,030 فقط اتصل بي تشارلز، 48 00:03:19,190 --> 00:03:21,610 وأنا لا أعمل من أجلك بعد الآن، إما. 49 00:03:21,780 --> 00:03:22,740 ماذا؟ 50 00:03:22,910 --> 00:03:25,070 في أي وقت نحن؟ هل ستبدأ في المنزل غدًا؟ 51 00:03:25,240 --> 00:03:27,370 ما هو الوقت الذي نحن فيه؟ البدء في المنزل؟ 52 00:03:27,540 --> 00:03:30,120 لقد سمعتني. نحن! 53 00:03:30,290 --> 00:03:31,830 الساعة السادسة مبكرة جدًا؟ 54 00:03:32,000 --> 00:03:33,870 الساعة السادسة رائعة. 55 00:03:34,040 --> 00:03:37,170 حب المزارعين للاستيقاظ مبكرًا. 56 00:03:37,340 --> 00:03:39,880 [كلاهما يضحك] 57 00:04:33,520 --> 00:04:35,440 كارولين: أي شخص لمزيد من القهوة؟ 58 00:04:35,600 --> 00:04:36,850 لو سمحت. شكرًا لك. 59 00:04:37,020 --> 00:04:39,610 أتساءل عما إذا كان هارييت سوف نعود من أي وقت مضى من التسوق. 60 00:04:39,770 --> 00:04:42,650 لورا: كم من المال هل فزت الليلة الماضية، السيد. أولسون؟ 61 00:04:42,820 --> 00:04:44,070 كارولين : لورا. 62 00:04:44,240 --> 00:04:45,740 لأخبرك الحقيقة، لورا، لا أعرف. 63 00:04:45,910 --> 00:04:48,780 عدّتها هارييت وأخفى ذلك. 64 00:04:48,950 --> 00:04:50,620 يجب أن يكون مبلغ لا بأس به، على أية حال. 65 00:04:50,790 --> 00:04:54,160 لقد أيقظت السيدة في الملابس تخزين في الساعة 5:00 66 00:04:54,330 --> 00:04:56,040 هذا الصباح للتسوق للرحلة. 67 00:04:56,210 --> 00:04:59,080 لا استطيع الانتظار لنرى الجوز جروف مرة أخرى. 68 00:04:59,250 --> 00:05:00,630 لا أستطيع، إما يا بني. 69 00:05:00,800 --> 00:05:03,420 أول شيء سأفعل هو الذهاب لصيد الأسماك... 70 00:05:03,590 --> 00:05:05,130 وحيدا... 71 00:05:05,300 --> 00:05:06,760 حيث يكون الهدوء. 72 00:05:06,930 --> 00:05:10,760 أعتقد أننا قد فعلنا ذلك كل شيء منسي ما هو الهدوء. 73 00:05:10,930 --> 00:05:12,760 لقد قدمت موقفا صندوق النقد والكتب. 74 00:05:12,930 --> 00:05:14,770 نحن جاهزون للمغادرة في أي وقت أنت. 75 00:05:14,930 --> 00:05:16,810 الساعة 6:00 تقريبًا. حسنًا، سأفعل ذلك فحسب افعل هذه الأمور، 76 00:05:16,980 --> 00:05:18,810 وبعد ذلك سنفعل كن جاهزًا للانطلاق. 77 00:05:18,980 --> 00:05:20,770 ماري وآدم سوف كن هنا في الساعة 6:00. 78 00:05:20,940 --> 00:05:22,690 أليس: يمكننا أن نفعل أطباقنا الخاصة، كارولين. 79 00:05:22,860 --> 00:05:26,820 لا تكن سخيفا. أنا معتاد على القيام بذلك أطباق لمدة 50 الآن. 80 00:05:30,030 --> 00:05:31,740 [طنين] 81 00:05:33,120 --> 00:05:35,000 هل تريد؟ للغسيل أو التجفيف؟ 82 00:05:35,160 --> 00:05:36,620 أي منهما. 83 00:05:36,790 --> 00:05:38,290 حسنًا. أنت جاف. 84 00:05:39,920 --> 00:05:44,920 كانت كاري متحمسة للغاية بخصوص العودة إلى المنزل، هي بلل السرير الليلة الماضية. 85 00:05:45,090 --> 00:05:47,470 حسنًا، لم أستطع ألومها حقا. 86 00:05:47,630 --> 00:05:50,470 كل الإثارة، الألعاب النارية، والحديث حول العودة إلى المنزل. 87 00:05:50,640 --> 00:05:53,600 لم تذهب للنوم حتى بعد الساعة 2:00. 88 00:05:53,770 --> 00:05:55,470 لم أستطع النوم أيضًا. 89 00:05:55,640 --> 00:05:59,520 وأتساءل كم من أصدقائنا القدامى سوف يكون هناك. 90 00:05:59,690 --> 00:06:02,060 هل تعتقد د. بيكر هل ستترك؟ 91 00:06:02,230 --> 00:06:03,480 تشارلز؟ 92 00:06:03,650 --> 00:06:04,730 همم؟ 93 00:06:04,900 --> 00:06:07,650 هل تعتقد د. بيكر هل سيظل هناك؟ 94 00:06:07,820 --> 00:06:08,950 أوه، أنا لا أعرف. 95 00:06:09,110 --> 00:06:10,950 سأبدأ بالتجفيف كل هذه. 96 00:06:11,120 --> 00:06:13,530 تشارلز، ماري ذاهبة أن تكون على ما يرام. 97 00:06:13,700 --> 00:06:15,740 أنا أعرف. أنا لست قلقا عن ماري. 98 00:06:15,910 --> 00:06:21,000 التحدث معها الليلة الماضية، شعرت وكأنني كنت الطفلة، وكانت هي الوالدة. 99 00:06:21,170 --> 00:06:22,630 إنها امرأة شابة قوية. 100 00:06:22,790 --> 00:06:24,340 يأتي من مخزون جيد. 101 00:06:28,130 --> 00:06:29,590 ماذا؟ 102 00:06:29,760 --> 00:06:30,550 لا شئ. 103 00:06:30,720 --> 00:06:32,550 هل أنت متأكد؟ 104 00:06:32,720 --> 00:06:36,850 اه، لا شيء. تعال. دعونا ننتهي من الأطباق. 105 00:06:41,480 --> 00:06:44,060 ألبرت لم يأت لتناول وجبة الإفطار 106 00:06:44,230 --> 00:06:46,070 أو قل وداعا. 107 00:06:47,190 --> 00:06:48,360 حسنًا، ربما يكون متعبًا. 108 00:06:48,530 --> 00:06:52,070 كان عليه أن يأخذ توبي القديم المنزل الليلة الماضية. 109 00:06:52,240 --> 00:06:55,240 هل يعلم؟ نحن نغادر؟ 110 00:06:56,200 --> 00:06:58,580 نعم. أخبره آندي. 111 00:07:00,000 --> 00:07:02,250 حسنا، هل تحدثت له؟ 112 00:07:03,580 --> 00:07:08,130 لقد بدأت، لكنه قال كان عليه أن يأخذ توبي إلى المنزل. 113 00:07:08,300 --> 00:07:11,340 نحن في طريقنا إلى ذلك لنقول وداعا. 114 00:07:13,680 --> 00:07:15,430 أفترض. 115 00:07:17,220 --> 00:07:18,970 حسنًا، قد تفعل ذلك حسنًا، احصل عليه. 116 00:07:19,140 --> 00:07:21,520 لقد كنت تجف نفس الطبق لمدة ساعتين. 117 00:07:21,690 --> 00:07:24,400 لورا سوف أعطني يد المساعدة. 118 00:07:25,610 --> 00:07:28,610 نعم. لن أكون طويلا. 119 00:07:36,240 --> 00:07:39,080 أوه، صباح الخير، السيد. جي-- 120 00:07:39,250 --> 00:07:40,910 حسنًا، هل رأيت ذلك؟ 121 00:07:41,080 --> 00:07:46,130 ليس كثيرًا "صباح الخير" أو "بإجازتك". 122 00:07:46,290 --> 00:07:47,380 آه، يا له من عار. 123 00:07:47,550 --> 00:07:50,420 الفقراء غيورون دائمًا من الأثرياء. 124 00:07:50,590 --> 00:07:53,050 تعال. دعونا نعرض والدك. 125 00:07:53,220 --> 00:07:54,760 [طنين] 126 00:07:54,930 --> 00:07:57,350 [اللعب أغنية بطيئة] 127 00:08:20,120 --> 00:08:21,660 [بهدوء] ألبرت. 128 00:08:23,660 --> 00:08:25,670 ألبرت، هل أنت مستيقظ؟ 129 00:08:27,130 --> 00:08:29,040 مجرد الراحة. 130 00:08:30,380 --> 00:08:33,130 نوع من التفكير أود أن أراك في وجبة الإفطار. 131 00:08:33,300 --> 00:08:35,430 أردت أن أقول وداعا. 132 00:08:35,590 --> 00:08:36,930 لقد كنت متعبا. 133 00:08:37,090 --> 00:08:38,470 نعم. حسنًا، هذه الأرقام، 134 00:08:38,640 --> 00:08:41,680 يجب أن تأخذ منزل توبي القديم وكل شيء. 135 00:08:42,850 --> 00:08:45,560 سوف نقوم بالسحب قريبا. 136 00:08:45,730 --> 00:08:47,850 أتمنى لك رحلة سعيدة. 137 00:08:50,020 --> 00:08:51,900 كنت آمل يمكنك فعل ذلك تعال 138 00:08:52,070 --> 00:08:53,490 ونقول وداعا للجميع. 139 00:08:53,650 --> 00:08:54,860 لا. 140 00:08:56,910 --> 00:09:00,870 كما قلت، أنا متعب. 141 00:09:02,410 --> 00:09:03,870 نعم. 142 00:09:09,750 --> 00:09:12,420 سوف أراك. 143 00:09:12,590 --> 00:09:15,720 نعم. أرك لاحقًا. 144 00:09:44,540 --> 00:09:46,330 ماري سوف تكون هنا في بضع دقائق. 145 00:09:46,500 --> 00:09:48,370 الأطفال لديهم مفاجأة بالنسبة لنا. 146 00:09:48,540 --> 00:09:50,880 ألبرت لن يذهب ليأتي ويقول وداعا للجميع؟ 147 00:09:51,040 --> 00:09:53,590 لا يا عزيزي. إنه متعب نوعًا ما. 148 00:09:53,750 --> 00:09:55,260 أي شيء آخر في الداخل؟ 149 00:09:55,420 --> 00:09:57,970 صندوق واحد فقط من أدوات المطبخ. 150 00:09:58,130 --> 00:09:59,430 سأحصل عليه. 151 00:10:01,890 --> 00:10:04,890 لا يبدو أن السلطة الفلسطينية سعيدة جدًا حول العودة إلى المنزل. 152 00:10:05,060 --> 00:10:08,100 إنه ليس أين إنه ذاهب إلى هذا يزعجه. 153 00:10:08,270 --> 00:10:10,400 هذا ما انه يترك وراءه. 154 00:10:10,560 --> 00:10:12,440 سنعود فورًا. 155 00:10:26,040 --> 00:10:30,080 لم يكن سهلا قول وداعا للصبي، هل كان كذلك؟ 156 00:10:30,250 --> 00:10:31,960 لا. 157 00:10:33,090 --> 00:10:34,790 لكنه صعب زميل صغير. 158 00:10:34,960 --> 00:10:39,510 لقد كان جيدًا من قبل وصلنا هنا. سوف يفعل افعل ذلك بعد أن نغادر. 159 00:10:39,680 --> 00:10:43,090 إذا كنت كذلك متأكد من ذلك، ثم ما هو الخطأ؟ 160 00:10:45,310 --> 00:10:48,600 لقد تعلقت للتو بالنسبة له، هذا كل شيء. 161 00:10:48,770 --> 00:10:49,930 لقد فعلنا ذلك جميعًا. 162 00:10:50,100 --> 00:10:54,110 أعتقد أنه يشعر بنفس الطريقة عنا. 163 00:10:55,900 --> 00:10:58,690 أعلم أنه يفعل ذلك. هذا لماذا لن يأتي. 164 00:10:58,860 --> 00:11:02,860 لن يفعل ذلك حتى انظر إلي عندما قلت وداعا له. 165 00:11:03,030 --> 00:11:04,910 ثم لماذا فعلت ذلك؟ قل ذلك؟ 166 00:11:05,080 --> 00:11:06,950 لماذا أقول ماذا؟ 167 00:11:07,120 --> 00:11:08,790 مع السلامة. 168 00:11:08,950 --> 00:11:12,500 فهو ملتصق بنا، ونحن له. 169 00:11:12,670 --> 00:11:14,540 ثم لماذا أقول وداعا؟ 170 00:11:14,710 --> 00:11:18,420 ماذا كان من المفترض أن أفعل، أطلب منه أن يأتي معنا؟ 171 00:11:18,590 --> 00:11:22,010 هذا ما أردت للقيام به، أليس كذلك؟ 172 00:11:23,220 --> 00:11:24,550 ما المعنى من شأنه أن يجعل؟ 173 00:11:24,720 --> 00:11:26,810 لدينا ما يكفي للقيام بالرفع أطفالنا. 174 00:11:26,970 --> 00:11:29,220 لن يكون الأمر عادلاً لك أو للفتيات. 175 00:11:29,390 --> 00:11:30,890 الآن، دقيقة واحدة فقط، تشارلز إينجالس. 176 00:11:31,060 --> 00:11:34,150 لا تقم بتشغيل هذا حول النساء في عائلتك. 177 00:11:34,310 --> 00:11:36,310 لقد نجحنا دائمًا جيد جدًا. 178 00:11:36,480 --> 00:11:37,900 أعتقد في بعض الأحيان 179 00:11:38,070 --> 00:11:39,190 الرجال يقولون نسائهم 180 00:11:39,360 --> 00:11:41,820 هذه الأشياء لن تفعل ذلك كن عادلاً معهم 181 00:11:41,990 --> 00:11:43,860 لأنهم لا يفعلون ذلك تريد أن تحمل 182 00:11:44,030 --> 00:11:45,570 المسؤولية أنفسهم. 183 00:11:45,740 --> 00:11:49,330 الآن، إذا لم تفعل ذلك أعتقد أنك تستطيع التعامل معها، 184 00:11:49,500 --> 00:11:51,540 فقط قل ذلك. 185 00:11:53,170 --> 00:11:54,960 حسنًا. أنا--كنت التفكير في الأمر. 186 00:11:55,130 --> 00:11:58,880 إنه وحيد هنا. نحن نعلم أنه لن يذهب للذهاب إلى المدرسة بعد الآن، 187 00:11:59,050 --> 00:12:01,170 ويعيش في ظل رصيف التحميل هذا، 188 00:12:01,340 --> 00:12:03,800 وهو يتظاهر أنه يحب ذلك، و نحن نعلم أنه لا يفعل ذلك. 189 00:12:03,970 --> 00:12:06,090 وإذا جاء للعيش معنا، 190 00:12:06,260 --> 00:12:08,510 كان يسحب وزنه. إنه عامل جيد. 191 00:12:08,680 --> 00:12:10,770 تشارلز، لا تفعل ذلك يجب أن تقنعني. 192 00:12:10,930 --> 00:12:14,560 أنا الشخص الذي أخبرك أن تسأله. 193 00:12:17,360 --> 00:12:18,690 أحبك. 194 00:12:18,860 --> 00:12:21,070 أخبر ماري سأعود! 195 00:12:26,120 --> 00:12:27,950 ألبرت! 196 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 ألبرت، هيا والجلوس. اريد للتحدث معك. 197 00:12:34,870 --> 00:12:36,920 هل كنت تبكي؟ 198 00:12:37,080 --> 00:12:39,090 لا. لقد أصبت بالبرد. 199 00:12:39,250 --> 00:12:41,130 يجعل أنفي يسيل. 200 00:12:41,300 --> 00:12:45,220 حسنًا. ثم انفخ أنفك واستمع إلي. 201 00:12:45,380 --> 00:12:49,010 كيف تريد ليأتي معنا مرة أخرى إلى وولنت جروف؟ 202 00:12:51,140 --> 00:12:52,100 حسناً، أنا-- 203 00:12:52,270 --> 00:12:53,980 الآن، فقط استمع لي. 204 00:12:54,140 --> 00:12:58,060 سأعود للبدء انتهى الأمر، وهو ليس كذلك سيكون الأمر سهلاً. 205 00:12:58,230 --> 00:13:01,320 اعتقدت ربما يمكننا عقد صفقة. 206 00:13:01,480 --> 00:13:03,820 ما نوع الصفقة؟ 207 00:13:03,990 --> 00:13:06,780 حسنا، أنت تحب الذهاب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 208 00:13:06,950 --> 00:13:08,570 نعم. 209 00:13:08,740 --> 00:13:11,700 حسنًا. أنت لن تكون قادرًا للذهاب إلى المدرسة هنا، 210 00:13:11,870 --> 00:13:13,750 ولكن يمكنك ذلك في وولنت جروف. 211 00:13:13,910 --> 00:13:17,080 لذلك كنت--ما كنت كان هذا هو ما أحتاج إليه بعض المساعدة في المكان، 212 00:13:17,250 --> 00:13:20,080 وإذا كنت ستساعدني، أنا أستبدلك للغرفة والمجلس، 213 00:13:20,250 --> 00:13:22,380 ويمكنك الذهاب إلى المدرسة. 214 00:13:24,760 --> 00:13:27,180 تقصد... 215 00:13:27,340 --> 00:13:29,090 العيش معك؟ 216 00:13:30,390 --> 00:13:32,350 نعم. 217 00:13:35,140 --> 00:13:37,230 لا أعرف. 218 00:13:37,390 --> 00:13:41,270 انظر، أنا نوعا ما اعتاد أن يكون وحيدا، 219 00:13:41,440 --> 00:13:44,530 نوع المجموعة بطرقي وكل شيء. 220 00:13:44,690 --> 00:13:47,950 حسنًا، انظر، أنا-- أنا أفهم ذلك، 221 00:13:48,110 --> 00:13:50,950 لكن أنت--عليك أن تفعل ذلك انظر موقفي. 222 00:13:51,120 --> 00:13:53,910 انظر، لدي عائلة هذا كل ما في الأمر من النساء، 223 00:13:54,080 --> 00:13:58,460 ويمكنني بالتأكيد استخدام رجل حول المكان لمساعدتي. 224 00:13:58,620 --> 00:14:02,170 أنا أسألك كصديق. سأكون كذلك بالفضل لك. 225 00:14:02,340 --> 00:14:06,300 سيكون معروفًا بالنسبة لي. 226 00:14:07,930 --> 00:14:11,470 حسنا، نحن أصدقاء. 227 00:14:12,850 --> 00:14:14,970 أعتقد أن ذلك لن يحدث كن مناسبًا لي 228 00:14:15,140 --> 00:14:17,890 لخذل صديقك عندما يحتاجني. 229 00:14:19,350 --> 00:14:22,020 كنت آمل أن تفعل ذلك انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 230 00:14:22,190 --> 00:14:25,900 فقط لا تحصل عليه حدد ما سأكون عليه البقاء إلى الأبد. 231 00:14:26,070 --> 00:14:28,490 طالما أنك بحاجة لي، سأكون هناك، 232 00:14:28,650 --> 00:14:30,410 ولكن لا تعتمد عليه أن تكون دائمة. 233 00:14:30,570 --> 00:14:32,370 لا، لا. أنا أفهم ذلك. 234 00:14:34,580 --> 00:14:36,740 إنها صفقة إذن؟ 235 00:14:36,910 --> 00:14:40,000 اتفاق. 236 00:14:41,670 --> 00:14:44,540 كم من الوقت سوف يأخذك هل أنت مستعد؟ 237 00:14:47,920 --> 00:14:49,300 5 دقائق؟ 238 00:14:49,470 --> 00:14:52,590 نراكم في الجبهة الفندق في 5 دقائق. 239 00:14:54,430 --> 00:14:56,310 نعم! 240 00:15:08,690 --> 00:15:10,360 أخبرنا ما. هل هو قادم؟ 241 00:15:10,530 --> 00:15:12,740 نعم. أماه، فهو قادم! 242 00:15:12,910 --> 00:15:14,320 مهلا، ماذا لدينا هنا يا ابنة؟ 243 00:15:14,490 --> 00:15:16,200 مريم: كل الأطفال أردت أن أقول وداعا. 244 00:15:16,370 --> 00:15:21,000 آدم: لديهم هدية هنا من أجلك وأغنية هذا يتماشى مع ذلك. 245 00:15:21,170 --> 00:15:23,960 نحن جميعا شكرا جزيلا لك. 246 00:15:26,670 --> 00:15:27,880 حدوة حصان. 247 00:15:28,050 --> 00:15:29,760 لحسن الحظ. 248 00:15:32,220 --> 00:15:33,800 نحن نشكرك. 249 00:15:33,970 --> 00:15:35,510 أطفال؟ 250 00:15:35,680 --> 00:15:38,390 [ملاحظة الضربات] 251 00:15:38,560 --> 00:15:40,980 نحن نسافر على طول 252 00:15:41,140 --> 00:15:44,560 راضٍ تمامًا مع الحياة 253 00:15:44,730 --> 00:15:50,190 وحاول أن تعيش سلمي مع الجميع 254 00:15:50,360 --> 00:15:52,700 نحن نحافظ على أنفسنا مجاني 255 00:15:52,860 --> 00:15:55,910 من كل المشاكل والصراع 256 00:15:56,080 --> 00:16:01,620 ونحن سعداء عندما أصدقاؤنا على اتصال بنا 257 00:16:01,790 --> 00:16:04,420 منزلنا، إنه سعيد 258 00:16:04,580 --> 00:16:07,590 ومبهج ومشرق 259 00:16:07,750 --> 00:16:12,800 نحن راضون، نحن لا نطلب شيئا أكثر من ذلك 260 00:16:12,970 --> 00:16:14,220 أنا أشاهد. 261 00:16:14,390 --> 00:16:15,800 والسبب نحن نزدهر 262 00:16:15,970 --> 00:16:18,890 سأخبرك الآن 263 00:16:19,060 --> 00:16:24,230 هناك حدوة حصان معلقة فوق الباب 264 00:16:24,400 --> 00:16:25,850 احتفظ بحدوة الحصان 265 00:16:26,020 --> 00:16:29,770 معلقة فوق الباب 266 00:16:29,940 --> 00:16:35,240 سوف يجلب لك حظا سعيدا أكثر من أي وقت مضى 267 00:16:35,410 --> 00:16:38,450 إذا كنت تريد لتكون سعيدا 268 00:16:38,620 --> 00:16:41,660 ومجاني من كل الرعاية 269 00:16:41,830 --> 00:16:47,210 احتفظ بحدوة الحصان معلقة فوق الباب 270 00:16:52,460 --> 00:16:54,220 كان ذلك جميلا. 271 00:16:55,630 --> 00:16:58,050 آدم: حظا موفقا السيد. إينغلس. 272 00:16:59,760 --> 00:17:02,180 حظا سعيدا لك يا آدم. 273 00:17:11,980 --> 00:17:13,650 أحبك. 274 00:17:15,320 --> 00:17:17,160 أحبك. 275 00:17:24,120 --> 00:17:26,960 اعتني بنفسك من طفلي، حسنًا؟ 276 00:17:28,080 --> 00:17:30,170 سأفعل يا سيدي. 277 00:17:33,920 --> 00:17:36,550 من الأفضل أن نحصل على كل شيء في العربة، هاه؟ 278 00:17:53,940 --> 00:17:56,030 الله معك، ماري. 279 00:17:56,200 --> 00:17:58,110 سيكون كذلك. 280 00:18:08,500 --> 00:18:11,330 انا ذاهب للدراسة من الصعب حقا، ماري. 281 00:18:11,500 --> 00:18:15,630 سأكون كذلك المعلم يوما ما، مثلك تمامًا. 282 00:18:15,800 --> 00:18:18,550 أعلم أنك سوف تفعل ذلك. 283 00:18:20,050 --> 00:18:22,890 وأنا ذاهب للكتابة لك كل يوم أيضًا. 284 00:18:23,060 --> 00:18:25,520 سأستخدم كاتبتي بطريقة برايل. 285 00:18:26,430 --> 00:18:29,600 أنا--سأكتب لك أيضًا. 286 00:18:31,560 --> 00:18:33,690 أحبك يا ماري. 287 00:18:33,860 --> 00:18:35,610 أحبك. 288 00:21:20,230 --> 00:21:25,610 كارولين! 289 00:21:25,780 --> 00:21:27,070 يجب أن يكون لدي غفوت. 290 00:21:27,240 --> 00:21:29,660 أعتقد أنك قد تريد لننظر إليها من هنا. 291 00:21:34,080 --> 00:21:36,960 أوه، تشارلز. 292 00:21:38,250 --> 00:21:39,750 أوه! 293 00:21:41,750 --> 00:21:43,050 لم أكن أدرك حتى هذه الدقيقة 294 00:21:43,210 --> 00:21:45,340 كم لقد فاتني ذلك. 295 00:21:47,340 --> 00:21:49,430 أطفال! 296 00:21:49,590 --> 00:21:51,720 استيقظ! نحن في المنزل! 297 00:21:51,890 --> 00:21:53,100 هيه! 298 00:22:15,830 --> 00:22:19,670 يرى؟ ابحث هناك. هذا هو المكان الذي ننام فيه-- في الدور العلوي. 299 00:22:19,830 --> 00:22:25,050 وانظر هنا؟ ينظر. السلطة الفلسطينية وضعت مضخة في وكل شيء. 300 00:22:25,210 --> 00:22:26,630 با، المضخة مكسورة. 301 00:22:26,800 --> 00:22:29,680 لا تقلق بشأن ذلك، حبيبي. انها تحتاج فقط لتكون جاهزة. 302 00:22:29,840 --> 00:22:31,800 حسنًا، من المؤكد أنها قذرة. 303 00:22:31,970 --> 00:22:34,810 سنبدأ بالتنظيف في دقيقة واحدة. 304 00:22:34,970 --> 00:22:38,600 أولاً، أريد الجميع للاستماع فقط. 305 00:22:40,310 --> 00:22:41,810 فقط استمع. 306 00:22:41,980 --> 00:22:43,650 أنا لا أسمع أي شيء، 307 00:22:43,820 --> 00:22:45,610 باستثناء ربما طائر. 308 00:22:45,780 --> 00:22:49,650 حسنًا، هذا فقط النقطة. إنه هادئ. 309 00:22:49,820 --> 00:22:51,700 لأول مرة في أشهر، 310 00:22:51,870 --> 00:22:54,950 إنه هادئ حقًا. 311 00:22:55,120 --> 00:22:56,830 آمين. 312 00:22:58,000 --> 00:23:00,460 الآن، دعونا نحصل عليه تنظيفها. 313 00:24:45,770 --> 00:24:48,020 كاري: آآآه! مساعدة، السلطة الفلسطينية! 314 00:24:48,190 --> 00:24:50,150 أوه، لا. كاري! 315 00:24:54,240 --> 00:24:55,570 كاري! 316 00:24:56,990 --> 00:24:59,120 كاري، هل أنت حسنًا؟ 317 00:24:59,280 --> 00:25:01,160 نعم. 318 00:25:02,870 --> 00:25:04,620 ها ها ها! 319 00:25:06,290 --> 00:25:08,330 أوه! 320 00:25:19,430 --> 00:25:21,970 الآن أصبح المنزل. 321 00:25:30,230 --> 00:25:31,520 ها أنت ذا. 322 00:25:31,690 --> 00:25:33,320 هذا سوف يعطيك القليل من الخصوصية، هاه؟ 323 00:25:33,490 --> 00:25:34,570 شكرا يا بنسلفانيا. 324 00:25:34,740 --> 00:25:36,110 حسنًا، أنتما الاثنان استعد للنوم. 325 00:25:36,280 --> 00:25:38,990 لا تقلق. أنا سوف. لم أكن متعبا جدا. 326 00:25:39,160 --> 00:25:41,370 كلاكما ضع في يوم جيد. 327 00:25:41,540 --> 00:25:43,330 سأكون بالأسفل لتقبيلك ليلة سعيدة. 328 00:25:43,500 --> 00:25:45,200 حسنًا يا عسل. 329 00:25:52,300 --> 00:25:55,300 كاري سقطت في النوم في مكان ما بينهما "بارك الله لورا" 330 00:25:55,470 --> 00:25:58,220 و"بارك الله في ألبرت". 331 00:25:58,390 --> 00:26:01,510 لا يمكن إلقاء اللوم عليها. ما هو شعورك؟ 332 00:26:01,680 --> 00:26:03,720 أوه، متعب... 333 00:26:03,890 --> 00:26:05,520 ولكن جيد جدا. 334 00:26:05,680 --> 00:26:07,810 نعم. أنا أيضاً. 335 00:26:07,980 --> 00:26:09,850 ينبغي أن يكون المنزل في شكل السفينة بحلول الغد. 336 00:26:10,020 --> 00:26:12,270 نعم. انا ذاهب للذهاب إلى المدينة أول شيء في الصباح، 337 00:26:12,440 --> 00:26:13,690 انظر كيف الأمور هناك. 338 00:26:13,860 --> 00:26:15,690 تأكد وتوقف في المدرسة. 339 00:26:15,860 --> 00:26:17,740 هذا هو طلبي الأول الأعمال. سأحصل على تم تسجيل الأطفال. 340 00:26:17,900 --> 00:26:20,820 أوه، آمل لديهم معلم جيد. 341 00:26:20,990 --> 00:26:22,950 سيكون من الصعب العثور على واحدة مثل السيدة. سيمز، 342 00:26:23,120 --> 00:26:26,700 ولكن على الأقل سيكونون كذلك الذهاب إلى مدرسة حقيقية وليس مستقرًا. 343 00:26:26,870 --> 00:26:28,620 لورا: ألبرت، اسحب تلك البطانية لإغلاقها. 344 00:26:28,790 --> 00:26:31,250 ألبرت: كيف كان حالي من المفترض أن تعرف هل كنت تتغير؟ 345 00:26:31,420 --> 00:26:32,540 ألبرت! 346 00:26:32,710 --> 00:26:34,300 نعم يا سيدي؟ 347 00:26:34,460 --> 00:26:37,840 أنا لا أريدك أن تفتح هذا الستارة بدون اسأل لورا أولاً. 348 00:26:38,010 --> 00:26:39,130 نعم يا سيدي. 349 00:26:39,300 --> 00:26:41,220 و، لورا، وهذا ينطبق عليك أيضًا. 350 00:26:41,390 --> 00:26:43,430 لورا: نعم سيدي. 351 00:26:46,100 --> 00:26:49,350 حسنًا. يمكنك فتحه الآن. 352 00:26:49,520 --> 00:26:52,810 وأنا أفضل لا قبض عليك نظرة خاطفة. 353 00:26:52,980 --> 00:26:54,570 نظرة خاطفة على ماذا؟ 354 00:26:54,730 --> 00:26:56,730 نظرة خاطفة علي ، هذا ما. 355 00:26:56,900 --> 00:26:59,650 ماذا هناك؟ لإلقاء نظرة خاطفة على؟ 356 00:26:59,820 --> 00:27:01,700 ماذا قلت؟ 357 00:27:01,870 --> 00:27:03,570 لا شئ. 358 00:27:03,740 --> 00:27:06,290 كارولين: لورا، اسرع الآن. 359 00:27:06,450 --> 00:27:08,330 آت. 360 00:27:13,590 --> 00:27:17,760 بالتأكيد لم يكن لديك هذه المشاكل في النوم تحت الدرج. 361 00:27:17,920 --> 00:27:20,760 وسأراهن إنها تشخر. 362 00:27:27,020 --> 00:27:30,770 [شخير لورا] 363 00:27:41,150 --> 00:27:44,490 ألبرت: كنت أعرف ذلك. لقد عرفت ذلك للتو. 364 00:28:06,010 --> 00:28:07,760 يا. صباح الخير، تشارلز. 365 00:28:07,930 --> 00:28:10,220 صباح الخير جوناثان. كنت متوجهاً إلى المدينة. 366 00:28:10,390 --> 00:28:12,180 أعتقد أنك قد تفعل ذلك تريد أن تأتي على طول. 367 00:28:12,350 --> 00:28:14,060 أي شيء للخروج من هذا العمل المنزلي. 368 00:28:14,230 --> 00:28:17,150 أليس، أنا ذاهب إلى المدينة مع تشارلز. العودة في حين. 369 00:28:17,320 --> 00:28:19,150 دقيقة واحدة فقط. عندما ذهبت للصيد أمس، 370 00:28:19,320 --> 00:28:21,280 لقد وعدت أنت ستساعدني في التنظيف طوال اليوم اليوم. 371 00:28:21,440 --> 00:28:23,240 سأفعل ذلك قريبًا كما أعود. 372 00:28:23,410 --> 00:28:24,860 سوف نرحل فقط لفترة من الوقت. 373 00:28:25,030 --> 00:28:26,660 أوه، حسنًا. 374 00:28:26,830 --> 00:28:29,830 تشارلز، إذا كنت تريد للحضور لتناول العشاء الليلة، اسأل عائلتك. 375 00:28:29,990 --> 00:28:31,330 لقد حصلنا أكثر من الأسماك الكافية. 376 00:28:31,500 --> 00:28:32,790 هل أنت متأكد من عدم وجود مشكلة؟ 377 00:28:32,960 --> 00:28:33,870 مُطْلَقاً. 378 00:28:34,040 --> 00:28:35,210 حسنًا. ًيبدو جيدا. 379 00:28:35,380 --> 00:28:37,330 فقط كن متأكدا لقد عاد خلال ساعتين. 380 00:28:37,500 --> 00:28:38,750 أعدك. 381 00:28:38,920 --> 00:28:39,800 نراكم بعد ذلك. 382 00:28:39,960 --> 00:28:40,880 أراك. 383 00:28:41,050 --> 00:28:42,300 أنت تذهب للصيد بالأمس؟ 384 00:28:42,470 --> 00:28:44,630 نعم. تم القبض عليه فوضى منهم. 385 00:28:45,930 --> 00:28:48,760 أقول لك شيئا واحدا. أنا لا أهتم ماذا يحدث. 386 00:28:48,930 --> 00:28:52,180 أنا لا أبدا الذهاب إلى الابتعاد من هنا مرة أخرى، 387 00:28:52,350 --> 00:28:56,350 حتى لو اضطررت لذلك تناول السمك كل يوم من حياتي. 388 00:28:56,520 --> 00:28:58,230 ها ها ها! 389 00:29:32,810 --> 00:29:37,230 لاند ساكيس، تشارلز، مجرد إلقاء نظرة على ذلك. 390 00:29:37,400 --> 00:29:39,350 دعونا نتحقق داخل المدرسة. 391 00:29:39,520 --> 00:29:41,020 نعم. 392 00:29:54,870 --> 00:29:57,290 انظر فقط في هذا المكان. 393 00:30:01,500 --> 00:30:03,130 الغبار بوصة سميكة. 394 00:30:03,300 --> 00:30:07,550 من الصعب أن نتخيل هذه المدينة بدون أي خدمات الكنيسة. 395 00:30:07,720 --> 00:30:10,640 جوناثان، تشارلز. 396 00:30:10,800 --> 00:30:13,260 هذا المكان مؤكد فوضى، أليس كذلك؟ 397 00:30:14,930 --> 00:30:16,680 ماذا حدث؟ 398 00:30:16,850 --> 00:30:18,440 لا يوجد مال للمعلم، 399 00:30:18,600 --> 00:30:21,270 والناس توقفوا للتو المجيء إلى الكنيسة. 400 00:30:21,440 --> 00:30:22,900 ماذا حدث؟ إلى مجلس المدينة؟ 401 00:30:23,070 --> 00:30:24,730 حسنا، د. بيكر لا تزال هنا. 402 00:30:24,900 --> 00:30:29,950 إنه لا يكسب لقمة عيشه، حقا. إنه فقط رعاية لارس. 403 00:30:30,110 --> 00:30:32,320 ماذا حدث؟ إلى السيد. هانسون؟ 404 00:30:33,200 --> 00:30:34,870 لقد أصيب بسكتة دماغية. 405 00:30:35,040 --> 00:30:36,330 ما مدى سوء حاله؟ 406 00:30:36,500 --> 00:30:40,710 يقول الطبيب إنه فقط تخلى عن العيش. 407 00:30:42,170 --> 00:30:43,960 لقد كان شيخ المدينة. 408 00:30:44,130 --> 00:30:47,050 عندما ماتت المدينة، إنه فقط-- 409 00:30:47,220 --> 00:30:49,340 حسنًا، لقد كسره. 410 00:30:53,050 --> 00:30:56,100 لم افكر الأمور ستكون كذلك هذا سيء. 411 00:30:56,270 --> 00:30:58,850 وأنا كذلك. 412 00:30:59,020 --> 00:31:04,980 يأتي البريد أو يخرج مرة واحدة كل اسبوعين يوم السبت. 413 00:31:05,150 --> 00:31:08,110 السّيدة. فوستر تعتني به. 414 00:31:09,490 --> 00:31:11,820 سأذهب إلى العين النائمة غدًا، قم بالتخزين-- 415 00:31:11,990 --> 00:31:15,990 فقط ابدأ بقصة قصيرة المخزون للبدء به وانظر كيف تسير الأمور. 416 00:31:16,160 --> 00:31:18,000 هل أنت ذاهب ل تحمل البذور؟ 417 00:31:18,160 --> 00:31:21,830 أعتقد أنني أفضل. كل شيء آخر تم إيقافه. 418 00:31:22,000 --> 00:31:23,380 نقدر ذلك. 419 00:31:23,540 --> 00:31:27,000 سوف ننتشر الكلمة عنك يجري فتح مرة أخرى. 420 00:31:27,170 --> 00:31:28,420 شكرًا. أنا أقدر ذلك. 421 00:31:28,590 --> 00:31:29,920 من الأفضل أن أذهب. 422 00:31:30,090 --> 00:31:33,720 لماذا لا تكونان انزل وانظر الوثيقة؟ 423 00:31:33,890 --> 00:31:35,010 ونحن سوف. 424 00:31:35,180 --> 00:31:38,470 كن في غضون أيام قليلة لبعض البذور أيضًا. 425 00:31:38,640 --> 00:31:40,350 جيد بما فيه الكفاية. 426 00:31:47,570 --> 00:31:51,820 لقد كانت مدينة ذات يوم. ربما سيكون مرة أخرى. 427 00:31:53,700 --> 00:31:55,820 دعنا نذهب لرؤية الطبيب. 428 00:32:21,390 --> 00:32:23,890 متأكد أنك لا تريد المزيد من القهوة؟ 429 00:32:24,060 --> 00:32:27,610 لا. ليس بالنسبة لي، دكتور. 430 00:32:27,770 --> 00:32:30,690 أتمنى لو كان لدي بعض الأخبار الجيدة لك... 431 00:32:34,530 --> 00:32:37,240 ولكن ليس هناك أي شيء. 432 00:32:37,410 --> 00:32:41,580 أوه، لقد أردت النزول ذلك الطريق بنفسي... 433 00:32:41,750 --> 00:32:50,960 لكن لارس، عدد قليل من كبار السن الآخرين بحاجة إلى رعاية و... 434 00:32:52,590 --> 00:32:55,050 ما مدى سوء السيد. هانسون؟ 435 00:32:55,220 --> 00:32:56,590 سكتة دماغية. 436 00:32:56,760 --> 00:32:58,720 ولكن ليس سيئا حقيقيا. 437 00:32:58,890 --> 00:33:01,470 لكنه فقط لن أعود. 438 00:33:01,640 --> 00:33:05,100 لقد بدأ هذه المدينة، أنت تعلم. 439 00:33:06,900 --> 00:33:10,020 عندما تكون المدينة بدأ بالموت... 440 00:33:11,570 --> 00:33:14,610 بدأ يموت معها. 441 00:33:15,910 --> 00:33:18,780 لارس لم يسبق له مثيل عائلة خاصة به. 442 00:33:18,950 --> 00:33:20,830 لقد كانت المدينة دائمًا. 443 00:33:20,990 --> 00:33:22,740 لقد كانت حياته. 444 00:33:24,000 --> 00:33:26,080 الآن انتهى الأمر. 445 00:33:30,880 --> 00:33:32,420 هل يمكننا الزيارة؟ معه يا دكتور؟ 446 00:33:32,590 --> 00:33:38,260 بالتأكيد. تم إصلاح الغرفة بالنسبة له في الطابق العلوي حتى أتمكن من ذلك إبقاء العين عليه. 447 00:33:44,810 --> 00:33:49,440 سوف ينظر مختلف بالنسبة لك-- مختلفة كثيرا. 448 00:33:49,610 --> 00:33:52,440 لن يفعل من أجل نفسه... 449 00:33:52,610 --> 00:33:55,150 أو اسمحوا لي، لهذا الأمر. 450 00:33:56,570 --> 00:34:00,570 هو تقريباً... تبدو مثل المدينة. 451 00:34:08,710 --> 00:34:10,170 لارس؟ 452 00:34:12,000 --> 00:34:14,800 لارس، لقد حصلت الشركة. 453 00:34:17,680 --> 00:34:19,380 السيد. هانسون؟ 454 00:34:24,520 --> 00:34:28,810 يجب أن أخبرك، لقد كنت على حق عن المدينة. 455 00:34:28,980 --> 00:34:30,440 لم يكن بالنسبة لنا. 456 00:34:32,610 --> 00:34:35,190 دعني أحصل على بعض الضوء هنا. 457 00:34:39,030 --> 00:34:40,740 اسحب الظل إلى الأسفل. 458 00:34:40,910 --> 00:34:43,700 لارس، أنا تشارلز وجوناثان. 459 00:34:43,870 --> 00:34:47,200 إنهم يريدون الإنفاق بعض الوقت معك. 460 00:34:48,920 --> 00:34:50,830 اسحبه إلى الأسفل! 461 00:34:55,550 --> 00:35:01,180 كل شيء على ما يرام. هناك الكثير من الضوء هنا. 462 00:35:20,070 --> 00:35:24,870 لا يوجد أحد هنا. 463 00:35:28,120 --> 00:35:31,540 لا يوجد مدينة. 464 00:35:31,710 --> 00:35:34,880 لقد ذهب. 465 00:35:41,720 --> 00:35:43,590 أنا أعلم احتياجات المدينة الكثير من الإصلاحات، 466 00:35:43,760 --> 00:35:46,010 لكن المدينة لا تزال هنا. 467 00:35:51,100 --> 00:35:56,610 ف-الناس... اصنع المدينة... 468 00:35:56,770 --> 00:35:59,360 ليس المباني. 469 00:36:00,700 --> 00:36:03,950 الناس لا تهتم بعد الآن. 470 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 لقد رحلت الروح. 471 00:36:11,790 --> 00:36:13,540 ليس في الولايات المتحدة. 472 00:36:13,710 --> 00:36:15,960 لهذا السبب لقد عدنا. 473 00:36:16,130 --> 00:36:19,460 نحن نحب هذه المدينة كما تفعل. 474 00:36:24,140 --> 00:36:28,310 ثم اسحب للأسفل ظلالك... 475 00:36:29,720 --> 00:36:35,600 وحزن على أحبائك في سلام. 476 00:36:37,610 --> 00:36:40,320 وولنت جروف مات. 477 00:37:16,730 --> 00:37:19,980 سنعود إلى نراكم في حين. 478 00:38:09,740 --> 00:38:11,950 تذكر كيف كان الرجل العجوز تستخدم للدخول 479 00:38:12,120 --> 00:38:14,290 والصراخ علينا في الصباح؟ 480 00:38:14,450 --> 00:38:15,910 نعم. 481 00:38:16,080 --> 00:38:19,120 في الغالب عن لا شيء. 482 00:38:20,750 --> 00:38:23,960 اعتدت أن أشعر بالجنون أستطيع أن أبصق. 483 00:38:25,510 --> 00:38:31,090 ثم أصبح الأمر كذلك أنه لم يصرخ. 484 00:38:31,260 --> 00:38:33,140 افتقده. 485 00:39:18,430 --> 00:39:20,390 ندرك كم من الوقت مضى منذ أن أكلنا بالخارج؟ 486 00:39:20,560 --> 00:39:21,810 هل يمكنك أن تتخيل؟ محاولة هذا في المدينة؟ 487 00:39:21,980 --> 00:39:23,770 لقد دهسوا علينا مع عربة. 488 00:39:23,940 --> 00:39:25,150 رائحة طيبة. 489 00:39:25,320 --> 00:39:27,320 أتمنى أن يكون الأمر كذلك. جوناثان، هل لك قل البركة؟ 490 00:39:27,490 --> 00:39:29,030 بالتأكيد. 491 00:39:30,950 --> 00:39:35,950 عزيزي الرب، شكرا لك لجميع بركاتك، 492 00:39:36,120 --> 00:39:42,000 للطعام على الطاولة، وللأصدقاء من حولنا... 493 00:39:42,170 --> 00:39:45,340 ولمساعدتنا لنجد طريق عودتنا إلى المنزل. 494 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 [صرخات جريس] 495 00:39:47,670 --> 00:39:53,840 يا رب، نود أن نسأل لنعمة خاصة لصديق عزيز لنا 496 00:39:54,010 --> 00:39:57,720 من يحتاج لمساعدتكم وقوتك. 497 00:39:57,890 --> 00:39:59,600 أظهر له الطريق يا رب. 498 00:39:59,770 --> 00:40:00,850 آمين. 499 00:40:01,020 --> 00:40:02,850 آمين. آمين. 500 00:40:03,020 --> 00:40:05,650 الجميع اخدموا أنفسكم. 501 00:40:07,150 --> 00:40:09,400 لا، شكرا لك. 502 00:40:09,570 --> 00:40:11,650 إذا كنا ذاهبون إلى احصل على بلدتنا مرة أخرى على قدميها، 503 00:40:11,820 --> 00:40:14,450 نحن بحاجة كل قوتنا. 504 00:40:14,620 --> 00:40:16,950 أنا أعرف كيف تشعر حول السيد. هانسون، ولكن-- 505 00:40:17,120 --> 00:40:18,370 أنت على حق. 506 00:40:18,540 --> 00:40:19,870 أقول لك، نحن بحاجة الكثير من القوة 507 00:40:20,040 --> 00:40:21,660 فقط للحصول على بدأت تلك الطاحونة. 508 00:40:21,830 --> 00:40:25,170 أنا خائف هانسون لن أذهب حتى جربه، تشارلز. 509 00:40:25,330 --> 00:40:26,380 ثم سنقوم بذلك. 510 00:40:26,540 --> 00:40:27,880 المدن مثل العين النائمة وموني 511 00:40:28,050 --> 00:40:29,550 لقد نمت كثيرا. إنهم ذاهبون إلى بحاجة للدقيق. 512 00:40:29,710 --> 00:40:31,380 نحن لن نفعل ذلك الثراء بها، 513 00:40:31,550 --> 00:40:32,970 ولكن على الأقل سوف أعط المزارعين 514 00:40:33,130 --> 00:40:34,630 سوق لهم المحاصيل، أعطهم سبب للزراعة. 515 00:40:34,800 --> 00:40:35,970 ربما كذلك. 516 00:40:36,140 --> 00:40:38,300 ما هو نوع الشرط هل المدرسة موجودة؟ 517 00:40:38,470 --> 00:40:41,390 إنها فوضى، ولكن المبنى لا يزال جيدًا. 518 00:40:41,560 --> 00:40:44,980 أعتقد مع البعض شحم الكوع وزوجين طبقات جديدة من الطلاء، 519 00:40:45,150 --> 00:40:46,560 كن جيدًا كالجديد. 520 00:40:46,730 --> 00:40:48,650 أولاً، علينا أن نتواصل من الجيران، 521 00:40:48,820 --> 00:40:50,400 دعهم يعرفون ماذا نحن نخطط للقيام بذلك. 522 00:40:50,570 --> 00:40:52,240 دعهم يعرفون لدينا مدرسة مرة أخرى. 523 00:40:52,400 --> 00:40:54,280 نحن نفعل؟ 524 00:40:54,450 --> 00:40:58,620 يستغرق الأمر فقط الطلاب والمعلم، ونحن لدينا على حد سواء. 525 00:40:58,780 --> 00:41:00,410 تشارلز: حسنًا، لدينا بداية. 526 00:41:00,580 --> 00:41:02,290 أنا لا أعرف كم من الأصدقاء القدامى ما زالوا هنا، 527 00:41:02,460 --> 00:41:04,080 ولكن عاجلا نحن نحصل على الكلمة بالنسبة لهم، كان ذلك أفضل. 528 00:41:04,250 --> 00:41:05,920 أنا أعرف كولدر العائلة لا تزال في المدينة. 529 00:41:06,080 --> 00:41:07,460 رأيت عربتهم هذا الصباح. 530 00:41:07,630 --> 00:41:09,920 ماذا تقول انتهينا من الأكل، هل نبدأ؟ 531 00:41:10,090 --> 00:41:11,800 يمين. أليس : خطأ. 532 00:41:11,960 --> 00:41:14,470 قبل البدء في الإصلاح المدينة، أنت تعتني بها من منزلك الخاص. 533 00:41:14,630 --> 00:41:17,010 لا أستطيع حتى الحصول على إلى الحظيرة حتى وصولك قلل من هذا الخردل. 534 00:41:17,180 --> 00:41:18,720 جوناثان: نعم عزيزي. 535 00:41:18,890 --> 00:41:20,930 ألبرت وأنا أستطيع أخبر الناس أيضًا. 536 00:41:21,100 --> 00:41:22,430 سأذهب معك. 537 00:41:22,600 --> 00:41:23,850 جوناثان: خطأ. 538 00:41:24,020 --> 00:41:26,560 لدينا حشائش يجب قطعها، يا بني. سأحتاج إلى مساعدتك. 539 00:41:26,730 --> 00:41:28,350 نعم يا سيدي. 540 00:41:28,520 --> 00:41:31,270 تشارلز : سوف يستغرق الأمر بضعة أيام للحصول عليها الكلمة للجميع. 541 00:41:31,440 --> 00:41:33,780 اليوم الثلاثاء. دعونا نقول الجميع الذي يريد المساعدة، 542 00:41:33,940 --> 00:41:35,320 قابلنا في المدينة صباح الخميس. 543 00:41:35,490 --> 00:41:38,280 كارولين: أتساءل إذا كان بوسعنا الحصول على كلمة لتبجيل ألدن. 544 00:41:38,450 --> 00:41:40,870 سيكون الأمر جيدًا جدًا للمدينة الخدمات المناسبة مرة أخرى. 545 00:41:41,040 --> 00:41:43,950 هذه فكرة جيدة. يجب أن يظل يعظ في العين النعسانة مرة واحدة في الشهر. 546 00:41:44,120 --> 00:41:46,290 نيلس ذاهب هناك غدا. سأطلب منه التحقق من المكان. 547 00:41:46,460 --> 00:41:48,170 شكرًا لك. 548 00:41:48,330 --> 00:41:52,340 أليس: هذه خطة كافية. الآن تناول كل هذه الأسماك قبل أن يجف. 549 00:41:52,510 --> 00:41:56,930 جوناثان: سأخبرك بشيء واحد. أعتقد أنني استعدت شهيتي. 550 00:42:49,770 --> 00:42:51,980 لورا: مرحبا يا رفاق! يا رفاق! 551 00:42:52,150 --> 00:42:55,230 الجميع قادم إلى المدينة صباح الخميس للمساعدة في تنظيفه. 552 00:42:55,400 --> 00:42:56,530 هل يمكنك أن تأتي؟ 553 00:42:56,690 --> 00:42:58,190 نعم! سنكون هناك. 554 00:42:58,360 --> 00:42:59,700 نعم. نراكم يوم الخميس! 555 00:42:59,860 --> 00:43:01,570 الوداع! 556 00:43:01,740 --> 00:43:03,870 أنت تهدر وقتك، إنجالز. 557 00:43:04,030 --> 00:43:08,120 تحقيق النجاح، والبقاء على قيد الحياة-- هذا كل ما يهم الناس حول هنا. 558 00:43:08,290 --> 00:43:10,160 هذا لا يبدو مثلك، مايلز. 559 00:43:10,330 --> 00:43:12,580 كنت دائما فخور بهذه المدينة. 560 00:43:12,750 --> 00:43:14,090 هذا صحيح--كان. 561 00:43:14,250 --> 00:43:17,300 يمكنك أن تكون فخور به مرة أخرى إذا كنت فقط تساعدنا. 562 00:43:17,460 --> 00:43:19,970 عملت لمدة 18 عاما في هذه المزرعة. 563 00:43:20,130 --> 00:43:24,430 استغرق مني 15 عامًا للحفظ ما يكفي من المال لشراء سارة بعض الأثاث الذي تم شراؤه من المتجر. 564 00:43:24,600 --> 00:43:28,060 استغرق 15 دقيقة لبيعه لدفع الضرائب الخاصة بي. 565 00:43:28,230 --> 00:43:31,390 أنا لا أتظاهر الأمور ليست سيئة. أنا أعلم أنهم كذلك. 566 00:43:31,560 --> 00:43:33,810 أنت تعرف ماذا هذا الأثاث يعني إلى سارة؟ 567 00:43:33,980 --> 00:43:37,570 في انتظار كل هذه السنوات من أجل تحقيق الحلم، 568 00:43:37,740 --> 00:43:41,450 ثم يتم أخذها بعيدًا تماما مثل ذلك. 569 00:43:43,740 --> 00:43:46,240 سأخبرك ما تم القيام به. 570 00:43:46,410 --> 00:43:48,620 لقد صنعتها امرأة عجوز. 571 00:43:48,790 --> 00:43:50,410 هذا ما تم فعله. 572 00:43:50,580 --> 00:43:55,960 الآن أنت تبدأ هذا الحديث عن المدرسة، اجتماعات الكنيسة مرة أخرى. 573 00:44:00,420 --> 00:44:03,260 إذا كان هناك إله... 574 00:44:03,430 --> 00:44:06,510 وأنا أقول إذا... 575 00:44:06,680 --> 00:44:10,430 انه لا يعطي صاح عنا. 576 00:44:10,600 --> 00:44:12,730 أنت لا تقصد ذلك، أميال. 577 00:44:12,900 --> 00:44:14,690 أنا لا؟ 578 00:44:14,860 --> 00:44:16,980 تعال معي. 579 00:44:32,920 --> 00:44:38,000 سارة، م. إينجالس تأتي من قبل لزيارة. 580 00:44:41,800 --> 00:44:43,510 السّيدة. كولدر. 581 00:44:56,230 --> 00:44:59,570 كان يوم أمس عيد ميلاد زوجتي، السيد. إينغلس. 582 00:45:00,980 --> 00:45:03,650 كان عمرها 45 عاما. 583 00:45:07,830 --> 00:45:10,660 أعتقد أنه الأفضل أن تذهب الآن. 584 00:46:00,340 --> 00:46:03,380 يجب أن تكون متعبًا جدًا، سيدة شابة. 585 00:46:03,550 --> 00:46:05,090 أنا متأكد من ذلك، ماجستير. 586 00:46:05,260 --> 00:46:07,550 لقد غطيت الكثير أميال اليوم. 587 00:46:07,720 --> 00:46:10,010 أتمنى أن أشعر بتحسن حول هذا الموضوع. 588 00:46:10,180 --> 00:46:11,430 لقد بذلت قصارى جهدك. 589 00:46:11,600 --> 00:46:14,850 أنا لا أفهم ماذا يحدث للناس. 590 00:46:15,020 --> 00:46:19,400 مثل السيد. مورغان-- لقد كان فخورًا جدًا بمدينتنا. 591 00:46:19,560 --> 00:46:23,900 لقد كنت متأكدًا من أنه سيساعد، ولكن كل ما قاله هو ذلك أراد أن يكون وحيدا. 592 00:46:24,070 --> 00:46:26,440 بعض الناس نحن ذاهبون للمساعدة. 593 00:46:26,610 --> 00:46:28,490 حسنًا، جميع الأطفال مطلوب للمساعدة. 594 00:46:28,660 --> 00:46:32,160 حتى بوبي جو بين كنت سعيدًا بأننا كنا كذلك الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى، 595 00:46:32,330 --> 00:46:33,790 وكان يكره المدرسة. 596 00:46:33,950 --> 00:46:35,700 الكثير من الأوقات نعتقد أننا لا نفعل ذلك مثل شيء ما 597 00:46:35,870 --> 00:46:37,910 حتى لا نحصل عليه لفترة من الوقت. 598 00:46:38,080 --> 00:46:41,420 نعم...مثل البطيخ-- 599 00:46:41,590 --> 00:46:44,420 أنت تأكله طوال الصيف حتى تكرهه، 600 00:46:44,590 --> 00:46:48,260 ثم في الشتاء، كل ما تفعله هو الحلم حول هذا الموضوع. 601 00:46:48,430 --> 00:46:49,720 أنا أعلم ماذا تقصد. 602 00:46:49,890 --> 00:46:51,340 [تقترب الخيول] 603 00:46:51,510 --> 00:46:53,640 لقد عادت السلطة الفلسطينية الخاصة بك. 604 00:46:55,310 --> 00:46:58,770 أنا متأكد من أنه فعل ذلك أفضل مع الكبار مما فعلت. 605 00:46:58,940 --> 00:47:02,650 حسنا، لن تجد خارج حتى الصباح. 606 00:47:04,440 --> 00:47:05,360 للنوم. 607 00:47:05,530 --> 00:47:06,400 ليلة سعيدة يا أماه. 608 00:47:06,570 --> 00:47:07,360 طاب مساؤك. 609 00:47:07,530 --> 00:47:08,820 ليلة سعيدة، ألبرت. 610 00:47:08,990 --> 00:47:10,700 ليلة سعيدة يا سيدتي. 611 00:47:19,040 --> 00:47:20,870 لورا؟ 612 00:47:21,040 --> 00:47:22,290 ماذا؟ 613 00:47:22,460 --> 00:47:25,420 لماذا لا تبقى مستيقظا لفترة من الوقت؟ 614 00:47:25,590 --> 00:47:27,300 لماذا ينبغي لي؟ أنا متعب. 615 00:47:27,460 --> 00:47:32,050 حسنًا، كما ترى، إذا كنت ستبقى مستيقظا لفترة قصيرة، 616 00:47:32,220 --> 00:47:33,430 أستطيع ذلك اذهب إلى النوم بسرعة، 617 00:47:33,600 --> 00:47:35,470 وأنا لا أسمع أنت تشخر. 618 00:47:35,640 --> 00:47:37,640 أستطيع الذهاب إلى النوم سريع جدًا 619 00:47:37,810 --> 00:47:40,310 بينما أنت فقط فكر في الأشياء لإبقائك مستيقظًا، 620 00:47:40,480 --> 00:47:45,060 مثل الفئران أو الثعابين أو الوحوش أو-- 621 00:47:45,230 --> 00:47:47,690 [شخير لورا] 622 00:47:54,030 --> 00:47:56,990 فقط حظي. 623 00:47:57,160 --> 00:48:00,120 لا شيء يبقيها مستيقظا. 624 00:48:09,590 --> 00:48:12,170 أهلاً. كيف سارت الأمور؟ 625 00:48:14,300 --> 00:48:17,220 لا أعرف. الجميع مرير جدًا. 626 00:48:17,390 --> 00:48:20,020 إنهم يلومون الحكومة لا وقف السكك الحديدية. 627 00:48:20,180 --> 00:48:21,930 إنهم يلقون باللوم على المجموعة. 628 00:48:22,100 --> 00:48:24,770 حتى أنهم يلومون الله للسماح بحدوث ذلك. 629 00:48:24,940 --> 00:48:27,360 لا تفعل أي شيء جيد لإلقاء اللوم على أي شخص. 630 00:48:27,520 --> 00:48:29,980 سوف يستغرق الأمر منا كل ذلك لتغييره. 631 00:48:30,150 --> 00:48:33,570 أنا فقط لا أعتقد أي شخص يهتم. 632 00:48:33,740 --> 00:48:35,530 هل قالوا جميعا لا؟ 633 00:48:35,700 --> 00:48:37,410 حسنًا، هؤلاء من لم يقل لا 634 00:48:37,580 --> 00:48:39,040 لم يقل نعم، سواء. 635 00:48:39,200 --> 00:48:41,540 لقد فكروا في الأمر. 636 00:48:41,710 --> 00:48:46,130 أعتقد أننا سنعرف تعال صباح الخميس. 637 00:49:03,350 --> 00:49:07,690 لقد لمست بالكاد عشاءك، أيتها الماعز العجوز. 638 00:49:07,860 --> 00:49:10,190 لم أكن جائعا. 639 00:49:10,360 --> 00:49:11,980 همم. 640 00:49:15,740 --> 00:49:18,990 ليس انعكاسًا جيدًا جدًا على الطبخ. 641 00:49:20,740 --> 00:49:24,000 لماذا لا تسمح لي تسخين الحساء مرة أخرى؟ 642 00:49:25,290 --> 00:49:28,080 منذ 50 عامًا... 643 00:49:28,250 --> 00:49:32,050 منذ 50 عامًا، لقد جئت إلى هنا، 644 00:49:32,210 --> 00:49:37,010 ولم يكن هناك شيء... لا شيء. 645 00:49:41,770 --> 00:49:45,100 لقد عاد تشارلز مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم. 646 00:49:45,270 --> 00:49:49,060 إنه يتجول إلى جميع المزارع، جمع الناس معًا. 647 00:49:49,230 --> 00:49:52,020 إنهم في طريقهم للإصلاح المدينة. 648 00:49:53,190 --> 00:49:56,240 وسوف يفعلون ذلك. انتظر وانظر. 649 00:49:58,910 --> 00:50:02,120 تشارلز حالم. 650 00:50:02,290 --> 00:50:05,290 لقد كان دائما حالم. 651 00:50:05,460 --> 00:50:10,460 لم تكن حالمًا عندما تأتي هنا منذ 50 سنة غريبة؟ 652 00:50:11,340 --> 00:50:14,710 كنت صغيرا في ذلك الوقت. 653 00:50:14,880 --> 00:50:18,050 لم أكن أعرف أفضل. 654 00:50:20,850 --> 00:50:23,310 يجب أن يعرف تشارلز أفضل. 655 00:50:23,470 --> 00:50:26,480 نعم، وأنت لا تعرف أي أفضل من ذلك فقط استلقي هناك. 656 00:50:26,640 --> 00:50:28,140 أنت لا تفعل التدريبات الخاصة بك. 657 00:50:28,310 --> 00:50:32,190 لن تتحسن إذا لم تفعل التدريبات الخاصة بك. 658 00:50:32,360 --> 00:50:34,030 لا أستطبع. 659 00:50:34,190 --> 00:50:38,820 كيف علمت بذلك؟ لن تحاول حتى. 660 00:50:38,990 --> 00:50:40,740 لا أستطبع. 661 00:50:40,910 --> 00:50:43,870 يمكنك، ولكنك لن تفعل ذلك. 662 00:50:47,370 --> 00:50:50,080 أنا رجل عجوز. 663 00:50:51,960 --> 00:50:54,500 دعني أموت بسلام. 664 00:50:54,670 --> 00:50:56,210 إذن أنت الآن كبير في السن، 665 00:50:56,380 --> 00:50:59,550 أنت فقط ذاهب ل استلقي هناك، أشعر بالأسف لنفسك؟ 666 00:51:01,970 --> 00:51:05,510 إذا أردت ذلك، نعم. 667 00:51:09,350 --> 00:51:11,310 ليس عليك القيام بذلك استمع. 668 00:51:11,480 --> 00:51:15,520 لم أطلب منك قط للاستماع. 669 00:51:21,740 --> 00:51:24,530 نراكم في الصباح. 670 00:51:56,480 --> 00:52:00,570 ما هو الوقت؟ كيف تصبح يا دكتور؟ 671 00:52:02,450 --> 00:52:03,780 الساعة 9:00 تقريبًا. 672 00:52:05,240 --> 00:52:10,330 حسنًا، يبدو الأمر كذلك السيد. قد يكون لدى هانسون لقد كان على حق بعد كل شيء. 673 00:52:10,500 --> 00:52:11,750 نعم. 674 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 ماذا سنفعل؟ إذا لم يظهر أحد؟ 675 00:52:14,210 --> 00:52:15,670 لا أعرف، ألبرت. 676 00:52:15,840 --> 00:52:19,090 علينا فقط أن نفعل ذلك افعل ذلك بدونهم، يا بنسلفانيا. يمكننا أن نفعل ذلك. 677 00:52:19,260 --> 00:52:20,090 نصف لتر-- 678 00:52:20,260 --> 00:52:21,630 يمكننا أن نفعل ذلك، بنسلفانيا. 679 00:52:21,800 --> 00:52:24,260 أنت تقول دائما يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء يريده 680 00:52:24,430 --> 00:52:26,800 بمجرد أن يحدد عقله لذلك. 681 00:52:26,970 --> 00:52:28,930 إذا كان الناس لا يهتمون، ليس هناك-- 682 00:52:29,100 --> 00:52:32,730 [تقترب الخيول] 683 00:52:48,790 --> 00:52:52,000 إنه السيد. كولدر وأطفال مورغان! 684 00:52:53,330 --> 00:52:56,040 ها ها! 685 00:53:02,800 --> 00:53:04,800 إنه جيد لرؤيتك، مايلز. 686 00:53:04,970 --> 00:53:09,180 لقد كانت سارة. قلت لها ما قلته. 687 00:53:09,350 --> 00:53:12,310 لم تقل شيئا لأطول وقت، 688 00:53:12,480 --> 00:53:16,480 ثم هي بدأ التنظيف. 689 00:53:16,650 --> 00:53:22,110 لا يوجد شيء هناك ولكن الروك القديم ومنصة على الأرض، 690 00:53:22,280 --> 00:53:24,650 لكنها بدأت بالتنظيف. 691 00:53:28,240 --> 00:53:32,040 أعتقد أنك حصلت على ابدأ في مكان ما. 692 00:53:33,540 --> 00:53:35,160 أعتقد أنك تفعل ذلك. 693 00:53:35,330 --> 00:53:36,920 [تقترب الخيول] 694 00:53:45,050 --> 00:53:46,340 كما تعلمون، أعتقد هناك حياة 695 00:53:46,510 --> 00:53:48,510 في هذه المدينة القديمة بعد. 696 00:53:48,680 --> 00:53:50,850 هيا، هيا بنا إلى العمل! 697 00:55:01,960 --> 00:55:04,920 تشارلز: إنه قيد التشغيل! 698 00:55:05,090 --> 00:55:08,760 مرحبًا، الجميع، الطاحونة تعمل! 699 00:55:09,930 --> 00:55:13,890 لقد أصلحناها! إنه قيد التشغيل! 700 00:55:14,060 --> 00:55:16,350 الحمد لله. 701 00:55:32,570 --> 00:55:35,120 هنا. لقد أحضرتك المزيد من الماء. 702 00:55:35,290 --> 00:55:38,330 أنا عطشان جدا أستطيع أن أشرب محيط كامل. 703 00:55:38,500 --> 00:55:39,960 أنا أيضاً. 704 00:55:40,120 --> 00:55:44,040 لا أستطيع أن أصدق أي شخص يمكن أن يكون ذلك العطش. 705 00:55:44,210 --> 00:55:45,960 أنا متأكد لا يمكنك ذلك. 706 00:55:46,130 --> 00:55:49,130 لم تفعل ذلك أبدًا أي شيء للحصول عليه عطشان حول. 707 00:55:49,300 --> 00:55:50,630 لورا: ها ها ها! 708 00:55:50,800 --> 00:55:53,430 [ دقات الحوافر تقترب ] 709 00:55:56,680 --> 00:55:58,930 مرحبًا، لقد عاد نيلز. 710 00:56:07,320 --> 00:56:08,650 كيف حالك؟ 711 00:56:08,820 --> 00:56:10,650 المدينة البحث عن! نعم. 712 00:56:10,820 --> 00:56:12,700 حصلت على حمولة من البذور في العربة الأخرى. 713 00:56:12,860 --> 00:56:13,990 عظيم، عظيم، نيلس. 714 00:56:14,160 --> 00:56:15,740 هل حدث أن رأيت القس ألدن؟ 715 00:56:15,910 --> 00:56:17,660 نعم، رأيته. 716 00:56:17,830 --> 00:56:20,200 حسنا، ماذا هل قال؟ هل يستطيع أن يأتي؟ 717 00:56:20,370 --> 00:56:21,870 لا شيء يمكن أن يوقفه. 718 00:56:22,040 --> 00:56:23,750 سيكون هنا هذا الأحد. 719 00:56:23,920 --> 00:56:26,170 حسنا، هذا الأحد؟ علينا أن نصل تم إصلاح الكنيسة. 720 00:56:26,340 --> 00:56:28,170 مرحبًا، الجميع، نحن في طريقنا إلى ذلك الخدمات الأحد! 721 00:56:28,340 --> 00:56:30,340 هيا، دعونا قم بإصلاحه! دعنا نذهب! 722 00:56:30,510 --> 00:56:31,800 [هتاف] 723 00:56:31,970 --> 00:56:33,880 دعنا نذهب للإصلاح الكنيسة! 724 00:56:34,050 --> 00:56:35,720 [أطفال يصرخون] 725 00:56:37,010 --> 00:56:39,520 حسنًا، هيا بنا. 726 00:56:42,600 --> 00:56:43,810 نيلي، ويلي! 727 00:56:43,980 --> 00:56:45,940 هيا، أنت تعيش في هذه المدينة أيضًا! 728 00:56:46,110 --> 00:56:47,520 هيا بنا إلى العمل! 729 00:56:47,690 --> 00:56:50,690 قالت الأم أن الجو حار جدًا ويجب أن نبقى في الظل. 730 00:56:50,860 --> 00:56:52,690 لا يهمني ماذا قالت والدتك! 731 00:56:52,860 --> 00:56:56,120 أنت تتخلص من أعقابك وابدأ العمل! الآن! 732 00:56:56,990 --> 00:56:59,330 حسنًا! سمعت ذلك، نيلس أوليسون! 733 00:56:59,490 --> 00:57:02,870 كيف تجرؤ على القول؟ أنت لا تهتم ماذا أقول! 734 00:57:03,040 --> 00:57:04,210 أوه، اصمت! 735 00:57:04,370 --> 00:57:05,830 [تمتم] ماذا--اصمت؟! 736 00:57:06,000 --> 00:57:07,710 أنت تقول لي أن يصمت؟ 737 00:57:07,880 --> 00:57:08,840 سأخبرك ليصمت. 738 00:57:09,000 --> 00:57:10,880 كيف تجرؤ على إخباري؟ ليصمت! 739 00:57:11,050 --> 00:57:12,050 منذ متى تفعل ذلك؟ ارتدي البنطال 740 00:57:12,220 --> 00:57:13,800 في هذه العائلة، أود أن-- 741 00:57:13,970 --> 00:57:15,050 منذ أن حصلت على هذا! 742 00:57:15,220 --> 00:57:16,720 أوه! بلدي ز-- 743 00:57:16,890 --> 00:57:18,510 اذهبي إلى العمل يا امرأة! 744 00:57:18,680 --> 00:57:20,010 [يلهث] 745 00:57:20,180 --> 00:57:21,140 الآن! 746 00:57:21,310 --> 00:57:22,270 أوه، نيلس! 747 00:57:22,430 --> 00:57:24,230 [صراخ] 748 00:57:28,360 --> 00:57:30,270 هارييت: سوف تقتلني! 749 00:57:33,650 --> 00:57:37,110 حسنًا، الجميع! هيا بنا إلى العمل! 750 00:57:45,420 --> 00:57:47,080 أتساءل عما إذا كان لقد كان يبحث خارج النافذة. 751 00:57:47,250 --> 00:57:50,040 أنا متأكد من أنه سمع كل النشاط. 752 00:57:51,420 --> 00:57:53,090 لارس! 753 00:57:53,260 --> 00:57:55,260 ساعدني في الحصول عليه في السرير، جوناثان. 754 00:57:55,430 --> 00:57:56,590 نعم. 755 00:58:02,020 --> 00:58:04,390 سأحصل على حقيبتي. 756 00:58:13,900 --> 00:58:17,400 أنت ستكون كذلك حسنًا يا سيد. هانسون. 757 00:58:17,570 --> 00:58:19,910 مدينتك لم يمت بعد. 758 00:58:20,070 --> 00:58:22,620 عليك أن تراها مرة أخرى. 759 00:58:59,860 --> 00:59:01,530 جمعية الصحة العالمية--كارولين، 760 00:59:01,700 --> 00:59:04,120 لقد كنت قراءة هذا الكتاب المقدس لمدة ساعة. 761 00:59:04,290 --> 00:59:06,040 لا تظن يجب أن تحصل عليه بعض النوم؟ 762 00:59:06,200 --> 00:59:10,330 لا أعرف يا تشارلز. أنا فقط لا أشعر بالنعاس لسبب ما. 763 00:59:10,500 --> 00:59:13,090 حسنا، هل تعتقد هذا سبب ما ربما يكون الأمر كذلك 764 00:59:13,250 --> 00:59:15,840 حقيقة ذلك القس ألدن قادم إلى المدينة غدا؟ 765 00:59:16,010 --> 00:59:18,130 إنها مثيرة، أليس كذلك؟ 766 00:59:18,300 --> 00:59:21,130 الحصول على خدمة منتظمة وجميع أصدقائنا هناك. 767 00:59:21,300 --> 00:59:23,930 يجب أن أعترف-- لم أفكر قط لقد رأينا ذلك. 768 00:59:24,100 --> 00:59:26,270 يمكن للناس أن يفعلوا أي شيء إذا كانوا يعملون معا. 769 00:59:26,430 --> 00:59:28,850 متفق عليه، ويمكن للناس احصل على الكثير من النوم 770 00:59:29,020 --> 00:59:31,230 إذا وضعوا انطفأ الضوء. 771 00:59:31,400 --> 00:59:32,770 متفق. 772 00:59:32,940 --> 00:59:35,070 ها ها ها! طاب مساؤك. 773 00:59:35,230 --> 00:59:36,440 [الخطوات] 774 00:59:36,610 --> 00:59:37,610 ألبرت؟ 775 00:59:37,780 --> 00:59:39,860 ماذا تفعل خارج السرير؟ 776 00:59:40,030 --> 00:59:42,410 انا ذاهب الى النوم في الحظيرة. 777 00:59:42,570 --> 00:59:44,950 أنت ولورا هل لديك حجة؟ 778 00:59:45,120 --> 00:59:46,990 كيف يمكن أن يكون لديك حجة مع شخص ما 779 00:59:47,160 --> 00:59:50,660 من يكمن هناك فقط والشخير في كل وقت؟ 780 00:59:50,830 --> 00:59:52,670 قد تفكر إنه أكثر هدوءًا 781 00:59:52,830 --> 00:59:54,590 هنا في البلاد، السيد. إينغلس. 782 00:59:54,750 --> 00:59:57,050 هذا فقط لأنه ليس عليك النوم 783 00:59:57,210 --> 01:00:01,010 في الدور العلوي مع لورا القاطرة. 784 01:00:01,180 --> 01:00:02,050 ليلة يا سيدي. 785 01:00:02,220 --> 01:00:04,390 [بهدوء] ليلة سعيدة، ألبرت. 786 01:00:04,550 --> 01:00:07,430 ها ها ها! ها ها ها! 787 01:00:07,600 --> 01:00:10,520 طاب مساؤك. 788 01:00:14,730 --> 01:00:17,020 لا يوجد شخير. 789 01:00:17,190 --> 01:00:18,360 [الشخير] 790 01:00:18,530 --> 01:00:20,530 ها ها ها! ها ها ها! 791 01:00:32,750 --> 01:00:35,460 انه لا يزال ضعيفا جدا. 792 01:00:38,000 --> 01:00:41,550 أتمنى السماء كان هناك شيء ما يمكنني أن أفعل. 793 01:00:41,720 --> 01:00:44,090 لقد انتهى الأمر من أيدينا. 794 01:00:45,260 --> 01:00:47,970 لماذا لا تحصل بعض النوم يا دكتور؟ 795 01:00:48,140 --> 01:00:49,810 سأبقى معه. 796 01:00:49,970 --> 01:00:52,180 لا. من الأفضل أن أبقى معك. 797 01:00:52,350 --> 01:00:54,810 بهذه الطريقة نستطيع تهجئة بعضها البعض. 798 01:00:54,980 --> 01:00:57,270 لا معنى له في كلانا مستيقظين. 799 01:00:57,440 --> 01:00:58,900 حسنًا. 800 01:00:59,070 --> 01:01:00,780 إذا صح التعبير، اه... 801 01:01:00,940 --> 01:01:03,740 إذا كنت ستتوقف وأخبر أليس أين أنا، 802 01:01:03,910 --> 01:01:05,200 أنا أقدر ذلك. 803 01:01:05,370 --> 01:01:07,160 بالتأكيد. سأفعل أحضرها إلى المدينة 804 01:01:07,330 --> 01:01:09,740 صباح الغد، إذا كان هذا كل الحق. 805 01:01:09,910 --> 01:01:11,450 شكرا دكتور. 806 01:01:15,670 --> 01:01:17,500 [يفتح الباب] 807 01:01:17,670 --> 01:01:19,460 [إغلاق الباب] 808 01:01:37,980 --> 01:01:39,820 يا رب، أنا أحاول وشكرًا لك 809 01:01:39,980 --> 01:01:42,860 لجميع احتياجاتك بركات و... 810 01:01:43,030 --> 01:01:47,740 وأنا أحاول وأحتفظ مفضلتي - طلب الأسفل بأفضل ما أستطيع... 811 01:01:49,160 --> 01:01:52,370 ولكن هذا هو نوع خاص. 812 01:01:53,750 --> 01:01:57,750 أنا أعرف السيد. هانسون مريض للغاية. 813 01:02:00,000 --> 01:02:01,590 لقد كان الكثير من السنوات 814 01:02:01,750 --> 01:02:03,760 على هذه الأرض القديمة لك... 815 01:02:05,300 --> 01:02:10,180 ولكن إذا كان بإمكانه أن يرى فقط مدينته مرة أخرى، 816 01:02:10,350 --> 01:02:12,760 هذا يعني الكثير له. 817 01:02:15,350 --> 01:02:18,810 هذا ليس كذلك الحقيقة الكاملة يا رب. 818 01:02:18,980 --> 01:02:21,190 هذا يعني الكثير بالنسبة لي أيضًا. 819 01:02:21,360 --> 01:02:23,690 كما ترى، أنا--أعرف يجب أن أصدق 820 01:02:23,860 --> 01:02:27,200 انه ذاهب ل تكون قادرة على رؤية كل شيء من هناك 821 01:02:27,360 --> 01:02:30,950 عندما يراك في السماء... 822 01:02:31,120 --> 01:02:34,620 لكن إيماني ليس كذلك هذا قوي يا رب. 823 01:02:34,790 --> 01:02:37,040 أتمنى لو كان ذلك، ولكن الأمر ليس كذلك، 824 01:02:37,210 --> 01:02:40,040 وهذا على ما هو عليه. 825 01:02:40,210 --> 01:02:44,000 لذلك إذا كنت تستطيع فقط دعه يرى ذلك 826 01:02:44,170 --> 01:02:47,220 مرة أخرى بينما هو لا يزال هنا، 827 01:02:47,380 --> 01:02:50,800 هذا سيستغرق حمولة كبيرة من ذهني. 828 01:02:53,850 --> 01:02:56,600 إنه رجل طيب، يا رب. 829 01:02:58,850 --> 01:03:01,810 شكرا لك للاستماع. 830 01:03:03,940 --> 01:03:05,610 آمين. 831 01:03:12,330 --> 01:03:15,040 [رنين الجرس] 832 01:05:18,490 --> 01:05:19,450 إنه... 833 01:05:19,620 --> 01:05:21,040 إنها معجزة! 834 01:05:21,200 --> 01:05:23,040 السيد. هانسون! 835 01:05:23,210 --> 01:05:26,540 المدينة-- هل ترى المدينة؟ 836 01:05:26,710 --> 01:05:29,210 نعم، أرى ذلك. عليك أن تحصل على العودة إلى السرير. 837 01:05:29,380 --> 01:05:32,710 لا، لا. انا ذاهب ل أرتدي ملابسي. 838 01:05:32,880 --> 01:05:36,430 أنت تساعدني. أنا--أذهب إلى الكنيسة! 839 01:05:36,590 --> 01:05:38,550 لا، لا. القس ألدن سوف يتوقف 840 01:05:38,720 --> 01:05:40,140 ونراكم بعد ذلك تم الانتهاء من الخدمة. 841 01:05:40,310 --> 01:05:43,350 لا، لا. أنت تساعدني، أو سأتدبر أمري بنفسي. 842 01:05:43,520 --> 01:05:45,440 من فضلك يا سيد. هانسون. 843 01:05:45,600 --> 01:05:46,900 لا تجادل. 844 01:05:47,060 --> 01:05:49,360 أنا لست فقط شيخك، 845 01:05:49,520 --> 01:05:51,070 أنا رئيسك! 846 01:05:51,230 --> 01:05:53,070 نعم يا سيدي. 847 01:05:53,240 --> 01:05:54,490 الآن، أنا... 848 01:05:54,650 --> 01:05:56,280 أنا... 849 01:05:56,450 --> 01:05:58,740 لا بد لي من الحلاقة. 850 01:05:58,910 --> 01:06:00,240 أنا... 851 01:06:00,410 --> 01:06:02,160 هيا، هيا! انطلق! 852 01:06:02,330 --> 01:06:03,410 نعم يا سيدي. 853 01:06:03,580 --> 01:06:05,790 [رنين الجرس] 854 01:06:16,180 --> 01:06:19,300 السماوات الطيبة، إلى متى هل عليه أن يرن؟ هذا الجرس؟ 855 01:06:19,470 --> 01:06:20,600 يريد للتأكد 856 01:06:20,760 --> 01:06:22,260 الجميع في الريف يسمع ذلك. 857 01:06:22,430 --> 01:06:25,350 حسنًا، لقد نجح في ذلك طويلة بما يكفي للاستيقاظ الشيطان. ها ها! 858 01:06:25,520 --> 01:06:27,390 لقد أيقظتك يا عزيزي. 859 01:06:27,560 --> 01:06:28,770 ها ها ها! 860 01:06:28,940 --> 01:06:31,650 لنصعد وقل مرحباً إلى القس. 861 01:06:33,610 --> 01:06:35,820 تشارلز، سأنزل والبقاء مع لارس. 862 01:06:35,990 --> 01:06:38,780 أعط جوناثان فرصة أن يكون مع عائلته. 863 01:06:38,950 --> 01:06:40,410 حسنًا، توم. 864 01:06:40,570 --> 01:06:42,490 [الخطوات] 865 01:07:13,770 --> 01:07:15,320 لارس! 866 01:07:15,480 --> 01:07:17,320 دكتور. بيكر. 867 01:07:17,490 --> 01:07:18,950 دكتور، أنا--لقد حاولت للتحدث معه 868 01:07:19,110 --> 01:07:20,320 في البقاء في سريره. 869 01:07:20,490 --> 01:07:22,370 لن يفعل ذلك استمع لي. أنت تتحدث معه. 870 01:07:22,530 --> 01:07:24,660 لارس، أريدك العودة إلى سريرك. 871 01:07:24,830 --> 01:07:26,120 اسمحوا لي أن أكون. 872 01:07:26,290 --> 01:07:27,080 لارس. 873 01:07:27,250 --> 01:07:29,660 قلت اسمحوا لي أن أكون. 874 01:07:29,830 --> 01:07:32,330 أنا ذاهب إلى الكنيسة. 875 01:07:33,750 --> 01:07:36,420 حسنًا، لارس. 876 01:07:36,590 --> 01:07:37,710 فقط اعتمد علينا. 877 01:07:37,880 --> 01:07:39,720 [التحدث اللغة الاسكندنافية] 878 01:07:41,590 --> 01:07:43,800 لارس هانسون ... 879 01:07:43,970 --> 01:07:47,100 لا يتم حملها إلى الكنيسة. 880 01:07:48,600 --> 01:07:52,020 أنا أمشي بنفسي. 881 01:07:52,190 --> 01:07:54,360 اليوم الذي أموت فيه... 882 01:07:54,520 --> 01:07:57,650 أنت تحملني إلى الكنيسة-- 883 01:07:57,820 --> 01:07:59,900 ليس قبل. 884 01:08:03,570 --> 01:08:06,740 ليس في المقدمة من المدينة. 885 01:10:17,460 --> 01:10:19,710 يوم الرب الجيد لك، لارس. 886 01:10:19,880 --> 01:10:21,960 ولك، القس... 887 01:10:27,800 --> 01:10:31,510 لكم جميعا. 888 01:10:31,680 --> 01:10:35,770 انا ذاهب ل ادعو الله... 889 01:10:35,940 --> 01:10:38,520 أن يغفر لي... 890 01:10:38,690 --> 01:10:45,400 لعدم الإيمان كافي فيه... 891 01:10:45,570 --> 01:10:49,450 وفيك. 892 01:10:49,620 --> 01:10:51,280 في... 893 01:10:51,450 --> 01:10:53,990 الخمسين سنة لقد كنت هنا 894 01:10:54,160 --> 01:10:56,540 في--في وولنت جروف... 895 01:10:58,170 --> 01:11:00,540 لم أكن أبدا... 896 01:11:00,710 --> 01:11:05,510 فخور كما أنا الآن. 897 01:11:07,130 --> 01:11:12,680 بارك الله فيكم لكم جميعا. 898 01:11:12,850 --> 01:11:14,350 ألدن: دعنا غنوا لفرحتنا 899 01:11:14,520 --> 01:11:16,930 عندما ندخل الكنيسة هذا الصباح. 900 01:11:17,100 --> 01:11:20,770 قد العالم كله تعرف على الفرح نحن نشعر. 901 01:11:20,940 --> 01:11:22,810 الفرح للعالم. 902 01:11:22,980 --> 01:11:27,740 الفرح للعالم، لقد جاء الرب 903 01:11:27,900 --> 01:11:32,530 دع الأرض تستقبل ملكها 904 01:11:32,700 --> 01:11:37,580 دع كل قلب جهزي له الغرفة 905 01:11:37,750 --> 01:11:40,160 والسماء والطبيعة الغناء 906 01:11:40,330 --> 01:11:42,830 والسماء والطبيعة تغني 907 01:11:43,000 --> 01:11:44,170 والسماء 908 01:11:44,340 --> 01:11:48,300 والسماء والطبيعة الغناء 909 01:11:48,470 --> 01:11:53,850 هو يحكم العالم بالحق والنعمة 910 01:11:54,010 --> 01:11:56,760 [يستمر الغناء] 911 01:12:04,570 --> 01:12:06,980 والسماء والطبيعة الغناء 912 01:12:07,150 --> 01:12:09,860 والسماء والطبيعة تغني 913 01:12:10,030 --> 01:12:11,400 والسماء 914 01:12:11,570 --> 01:12:18,160 والسماء والطبيعة الغناء 915 01:12:23,790 --> 01:12:25,590 لورا، تعليق صوتي: بعد مرور 4 أشهر، 916 01:12:25,750 --> 01:12:29,090 السيد. لقد مات هانسون بهدوء في نومه. 917 01:12:29,260 --> 01:12:30,970 لقد مات سعيدًا، قال الطبيب، 918 01:12:31,130 --> 01:12:34,970 لأنه يعرف المدينة كان يحب أن يعيش ، 919 01:12:35,140 --> 01:12:39,390 وهكذا سيكون الاسم والذاكرة من السيد. هانسون.