1
00:01:15,160 --> 00:01:20,680
Senhor Deputado Casanova, Senhor Deputado Casabigi,
você gostaria de me seguir?

2
00:01:20,680 --> 00:01:29,120
Senhor

3
00:01:29,120 --> 00:01:31,340
Giacomo Casanova?

4
00:01:45,730 --> 00:01:49,730
Senhores, posso muito bem dizer-lhes
diretamente, não temos muito

5
00:01:52,050 --> 00:01:54,050
Mesmo que fosse para salvar a França.

6
00:01:57,110 --> 00:01:59,610
Dois aventureiros venezianos vêm em auxílio de
França.

7
00:02:01,610 --> 00:02:04,170
Não despreze tanto Veneza,
Senhor conde.

8
00:02:05,090 --> 00:02:09,030
À medida que crescemos nas ondas,
temos um bom conhecimento do

9
00:02:09,030 --> 00:02:10,030
afogamento.

10
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
Muito bom.

11
00:02:12,290 --> 00:02:16,270
E por falar em afogamento, os relatos do
os países estão no nível mais baixo, não estão?

12
00:02:16,270 --> 00:02:22,230
Então, o que você tem em mente?
Cobrar imposto? Vá para a guerra

13
00:02:22,230 --> 00:02:25,770
Correndo a cavalo? Vender seus produtos? O
rei não concordou em receber você

14
00:02:25,770 --> 00:02:27,590
para ouvir suas calças,
Casanova.

15
00:02:28,030 --> 00:02:30,310
Se você tem, como você afirma,
uma solução milagrosa,

16
00:02:31,220 --> 00:02:32,820
Apresente-o e poupe-nos de todos
permanece.

17
00:02:33,760 --> 00:02:36,540
Nós dissemos isso, todos nós sabemos disso
aqui, os cofres do reino estão vazios.

18
00:02:37,260 --> 00:02:40,920
Anos de guerra e loucura
caro, o povo da França

19
00:02:40,920 --> 00:02:43,400
martírio, fome, escassez, impostos.

20
00:02:44,580 --> 00:02:48,300
Panfletos estão circulando contra você,
as prisões estão aumentando,

21
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
ainda mais infeliz.

22
00:02:50,200 --> 00:02:55,920
E ainda por cima, sua majestade, você
decidiram transformar o coração de

23
00:02:55,920 --> 00:02:57,700
Paris vai construir uma escola
militar.

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,380
Como financiar tudo isso?

25
00:03:03,030 --> 00:03:07,810
Nossa solução milagrosa
se oferecerá para fazer uma segunda olhada.

26
00:03:09,370 --> 00:03:11,590
Restaure suas finanças e retribua
esperança para o seu povo.

27
00:03:13,290 --> 00:03:17,790
E por que milagre? Isso do
loteria nacional.

28
00:03:19,650 --> 00:03:21,950
Dê aos seus sujeitos a oportunidade de
ficar rico.

29
00:03:22,630 --> 00:03:24,290
Colete impostos em cada bilhete
comprado.

30
00:03:24,730 --> 00:03:27,550
Deduza nossa comissão. Reproduzir
o sorteio todo mês e todo

31
00:03:27,550 --> 00:03:29,730
semanas. E tornar as pessoas ricas e
feliz.

32
00:03:30,510 --> 00:03:31,570
Dê-lhes esperança.

33
00:03:32,350 --> 00:03:35,630
Preencha suas caixas e complete seu
escola militar. É uma abominação.

34
00:03:36,690 --> 00:03:38,410
Eu nem sei como chegamos até você
trazer.

35
00:03:39,350 --> 00:03:41,450
Você está falando de uma loteria popular.

36
00:03:41,770 --> 00:03:44,170
Mas não é dinheiro que
as pessoas exigem.

37
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
É pão.

38
00:03:47,090 --> 00:03:47,948
Pense novamente.

39
00:03:47,950 --> 00:03:49,390
O dinheiro tem um valor sublime.

40
00:03:49,870 --> 00:03:53,290
O dinheiro está no final como o
o culminar de tudo o que é criado

41
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
recriar.

42
00:03:54,750 --> 00:03:57,670
Para escolher entre um pão e um pedaço de
ou, o faminto vai levar pão, bem

43
00:03:58,290 --> 00:04:00,730
Mas ofereça-lhe a oportunidade de ser
amanhã coberto de ouro.

44
00:04:02,220 --> 00:04:04,000
Ele se renderá a você até o último
quignon.

45
00:04:04,560 --> 00:04:09,400
Este mundo, senhor, o seu mundo, nós
nós não queremos isso.

46
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Seja feliz.

47
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Deixe isso.

48
00:04:18,579 --> 00:04:19,579
Sim.

49
00:04:20,360 --> 00:04:23,400
Você verá, é diabólico
simples, diabolicamente agradável e

50
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
lucrativo.

51
00:04:24,800 --> 00:04:28,520
Pela maldita soma de alguns centavos,
cada habitante deste país terá o

52
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
oportunidade de ganhar fortuna e
riqueza.

53
00:04:31,880 --> 00:04:34,960
Ele pagará esse novo imposto em
beijando você os pés do meu coração.

54
00:04:36,040 --> 00:04:37,840
E por uma razão muito simples.

55
00:04:39,100 --> 00:04:43,880
Porque a loteria, senhor, entusiasma nossos
a inclinação mais cruel.

56
00:04:46,020 --> 00:04:48,840
Nossa propensão de contar histórias para nós mesmos
histórias.

57
00:05:07,660 --> 00:05:10,480
Você não estava interessado em história? C
Não é realmente minha praia.

58
00:05:11,380 --> 00:05:14,480
Qual é a sua classificação? Eu, eu estava bem
em matemática.

59
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
Você sabe contar, eu.

60
00:05:18,060 --> 00:05:20,000
Sim. Nós não nos importamos se você sabe
contar.

61
00:05:21,300 --> 00:05:22,740
É verdade. Todo mundo sabe contar.

62
00:05:23,380 --> 00:05:24,580
Meu telefone sabe contar.

63
00:05:25,160 --> 00:05:27,360
Você tem um bilhão e meio de chineses que
sabe contar melhor do que você.

64
00:05:28,500 --> 00:05:32,000
Não, o que importa é a história.

65
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Porque a história são pessoas.

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
História são relacionamentos.

67
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Então você tem política.

68
00:05:39,520 --> 00:05:41,340
A história do seu futuro.

69
00:05:43,220 --> 00:05:46,800
Se você não sabe o que aconteceu,
você não pode saber o que vai acontecer

70
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
passar.

71
00:05:50,680 --> 00:05:55,040
Tudo gira em torno da mesma pirâmide
sociais.

72
00:05:56,460 --> 00:05:58,560
Você quer um pouco? Ah, não, você está certo.

73
00:05:59,300 --> 00:06:00,520
No topo, você tem o rei.

74
00:06:01,220 --> 00:06:04,100
Então você tem a nobreza da corte que
despreza o não apresentado.

75
00:06:04,760 --> 00:06:06,760
Então você tem a nobreza da espada que
despreza a nobreza da Europa.

76
00:06:07,310 --> 00:06:10,170
E então você tem os senhores que
desprezar o que não é observado. E o despercebido,

77
00:06:10,170 --> 00:06:12,310
desprezar quem? Eles desprezam
burguês.

78
00:06:13,110 --> 00:06:17,030
Na burguesia, na alta
burguesia, alta banca, alta esfera,

79
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
altas finanças.

80
00:06:18,170 --> 00:06:19,390
Caras um pouco como eu, se você quiser.

81
00:06:19,690 --> 00:06:21,510
Então tome cuidado, porque nós
colisão.

82
00:06:21,790 --> 00:06:22,790
Então nós temos o dinheiro.

83
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
E os nobres não têm nada a ver com isso.

84
00:06:24,590 --> 00:06:28,070
A alta burguesia despreza a média
burguesia. A média burguesia,

85
00:06:28,070 --> 00:06:29,450
'é a mercadoria. Estes são os
areias.

86
00:06:30,130 --> 00:06:31,490
São os advogados.

87
00:06:32,310 --> 00:06:35,370
A média burguesia despreza
baixa burguesia.

88
00:06:35,920 --> 00:06:38,700
A base da burguesia é a
comerciantes, são os médicos de

89
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
é o que você quer.

90
00:06:40,060 --> 00:06:41,060
E então continua.

91
00:06:41,280 --> 00:06:44,320
Em 16, em 17, em 18, em 19, está aí.

92
00:06:44,840 --> 00:06:48,560
São os trélons, as putas, os
vagabundos, etc

93
00:06:48,800 --> 00:06:52,920
Cheira a cócegas. Mas é
romântico. É um encanto.

94
00:06:53,140 --> 00:06:54,660
O lar, diz ele, é a pirâmide.

95
00:06:55,060 --> 00:06:57,460
Todo mundo diz a quem está acima
e domina o abaixo.

96
00:06:57,740 --> 00:07:01,400
Exceto os pequeno-burgueses. Porque o
pequeno burguês, ele tem medo. Ele tem medo de

97
00:07:01,400 --> 00:07:02,900
subir e ele tem medo de cair.

98
00:07:03,180 --> 00:07:04,500
Então, quando você vê, eu olho para você de uma vez
tempo.

99
00:07:04,800 --> 00:07:09,160
Eu sinto você, eu sinto todo mundo
aqui em todas as tarefas. Você sabe o que? T

100
00:07:09,160 --> 00:07:11,200
Você está com medo? Eu mato o medo!

101
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
Com todos esses fantasmas.

102
00:08:11,860 --> 00:08:14,640
Eu não acho que temos o direito de ser
lá.

103
00:08:15,780 --> 00:08:21,340
E como sou apenas um estagiário,
Eu não gostaria que isso... T

104
00:08:21,340 --> 00:08:34,220
'imagine

105
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
O que o rei está pensando?

106
00:08:36,059 --> 00:08:37,700
4 de Mac nu em sua estaca.

107
00:08:40,780 --> 00:08:43,299
O cara diz para si mesmo que é mais do que
'um caso de um dia.

108
00:08:43,679 --> 00:08:45,100
Ele entendeu, ele sabe.

109
00:08:46,700 --> 00:08:49,160
Ele comeu demais nas mãos de
burguês porque precisava

110
00:08:49,580 --> 00:08:52,500
Eles vão pedir feedback sobre
investimento. Normal, não é estúpido.

111
00:08:54,000 --> 00:08:58,680
Então ele sabe que sua pirâmide
em que ele se senta, pendura apenas em um

112
00:08:59,600 --> 00:09:02,260
Tenha cuidado, é uma porra de um tópico porque
que ninguém se atreve a imaginar tomar o

113
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
praça do rei.

114
00:09:03,740 --> 00:09:05,020
Mas você vê, essa é a questão.

115
00:09:06,380 --> 00:09:12,320
Como tudo isso acontece?
colapso? Você não nos quer lá

116
00:09:12,320 --> 00:09:14,820
Você vê, eu vou te dizer, é muito
simples.

117
00:09:16,060 --> 00:09:18,840
A certa altura, os caras, eles
disse que esse machado era apenas um

118
00:09:18,840 --> 00:09:19,819
piole.

119
00:09:19,820 --> 00:09:22,700
E que o rei era apenas uma pele
digitação alongada em um mouse.

120
00:09:26,900 --> 00:09:29,300
A partir daí, qualquer um pode
tome o lugar dele.

121
00:09:29,560 --> 00:09:30,780
Qualquer um pode se tornar rei.

122
00:09:31,100 --> 00:09:32,100
Não há mais classificação.

123
00:09:33,000 --> 00:09:34,960
Todos os homens nascem livres e iguais
na lei.

124
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Nada mudou.

125
00:09:38,460 --> 00:09:41,740
A pirâmide ainda está lá, as fileiras
estão sempre lá, sempre há

126
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
pessoas acima e pessoas abaixo.

127
00:09:43,700 --> 00:09:46,340
Hoje você está abaixo de mim
Estou acima, mas em dois

128
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
minutos.

129
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
Nós não sabemos.

130
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
Você entende o que quero dizer?

131
00:10:10,600 --> 00:10:14,660
Você está bem, está se divertindo? Você está brincando
meu rosto? Diga-me que você não se importa

132
00:10:14,660 --> 00:10:18,020
minha cara! Sim, está tudo bem, hein! Você tem
alugou o castelo ou você não alugou

133
00:10:18,020 --> 00:10:19,340
castelo? Senhor, por favor,
saia daqui.

134
00:10:20,080 --> 00:10:22,900
Você é ridículo! Bem, bem, é um
frasco, está tudo bem, ninguém morreu.

135
00:10:23,060 --> 00:10:24,580
Senhor, vou pedir-lhe que
saia, por favor.

136
00:10:24,800 --> 00:10:29,320
Você é gigante, ok? Johan, ele tem 22 anos, ele
cresceu em Trappes, ele também mora lá,

137
00:10:29,420 --> 00:10:30,940
ele queria ver a cama de Luís XIV, eu
queria mostrar a ele.

138
00:10:31,320 --> 00:10:33,500
Você acha que esta é a cama do Louis?
XIV, para uma criança que cresceu em

139
00:10:33,500 --> 00:10:35,160
Alçapões? Droga, olhe para você, você é
muitas conchas lá.

140
00:10:36,020 --> 00:10:37,740
Bem, senhores, terei a gentileza
pergunte

141
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
Eu acho que tem alguém aí
mesa.

142
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
Não.

143
00:10:43,310 --> 00:10:44,990
Não sou eu, é o alfaiate.

144
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
É besteira.

145
00:13:01,240 --> 00:13:02,400
É um internato para meninas.

146
00:13:03,060 --> 00:13:04,660
Rastreamos no corredor com tudo
nossas coisas.

147
00:13:05,800 --> 00:13:10,620
Em cada porta há duas,

148
00:13:11,340 --> 00:13:14,740
três cabeças de meninas de pijama, olhando
em pânico, cabelo bagunçado. Todos os

149
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Todo mundo sabe o que aconteceu.

150
00:13:16,580 --> 00:13:20,160
Chegamos na sala.

151
00:13:20,380 --> 00:13:21,380
Ela está no chão.

152
00:13:22,160 --> 00:13:23,860
Eu massageio, eu consigo.

153
00:13:24,420 --> 00:13:27,680
Eu massageio como nunca massageei antes. J.
Eu ouvi todas essas costelas quebrando. C

154
00:13:27,680 --> 00:13:28,519
Foi horrível.

155
00:13:28,520 --> 00:13:29,520
O chefe intuba.

156
00:13:29,770 --> 00:13:30,770
Eu rezo.

157
00:13:30,790 --> 00:13:33,350
Eu não aguento mais. Com licença.

158
00:13:33,770 --> 00:13:35,910
Não há mais presunto. Desculpe.

159
00:13:37,150 --> 00:13:42,350
Não sei, o que você tem? Atum
comida crua, caso contrário... Frango, talvez?

160
00:13:42,350 --> 00:13:43,810
Atum. OK.

161
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Atum, então.

162
00:13:45,190 --> 00:13:46,190
OBRIGADO.

163
00:14:04,860 --> 00:14:08,700
E lá estava o arquivo ainda aberto,
o livro de história e matemática. E

164
00:14:08,700 --> 00:14:12,100
logo acima, você tem uma foto de
'ela, com a mãe, igual ou mais

165
00:14:12,100 --> 00:14:14,100
velho. Francamente, eles têm o
mesmo cabelo comprido.

166
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
Super lindos, eles são super lindos,
ambos.

167
00:14:17,420 --> 00:14:20,900
A foto é recente, está aí
verão, você vê. Lá fora é uma risada, nós

168
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
diriam os irmãos.

169
00:14:22,380 --> 00:14:25,300
É o caixa, porque eu digo a mim mesmo
que em algum lugar, um telefone vai

170
00:14:25,300 --> 00:14:28,960
salve. Vai acordar uma casa, e
É a mãe dele quem vai atender. É

171
00:14:28,960 --> 00:14:31,540
Jesus, eu sou estúpido. Seria necessário
que voltemos para a rua, que as pessoas

172
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
chegar.

173
00:14:51,890 --> 00:14:54,590
Agora estou fora do sol, é
uma pilha de podridão atrás da clínica.

174
00:15:12,240 --> 00:15:16,740
Você não tem nada do que se censurar, Lívio,
OK? Pare de pensar nisso, você

175
00:15:16,740 --> 00:15:18,720
culpar você. Não estou pensando nisso, estou
bateu, quero ir para casa.

176
00:15:19,160 --> 00:15:20,580
Ei, senhor!

177
00:15:20,580 --> 00:15:28,120
VOCÊ

178
00:15:28,120 --> 00:15:30,300
você pode desligar a TV, por favor
?

179
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
É minha fera.

180
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
Segurar.

181
00:15:37,820 --> 00:15:39,360
Está tudo bem, senhor? Sim.

182
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Estou com enxaqueca.

183
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Vou pegar um expresso duplo para você.

184
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Um expresso duplo? Sim.

185
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
Você vê, a questão é esta.

186
00:15:49,380 --> 00:15:51,200
Eles passam o tempo nos fodendo
na caveira que os exibimos.

187
00:15:51,780 --> 00:15:54,780
Não é como se o policial estivesse
perigo em todos os lugares, o tempo todo. Não, é

188
00:15:54,780 --> 00:15:55,299
não é verdade.

189
00:15:55,300 --> 00:15:57,600
É um condicionamento, essa coisa.
Você entende o que quero dizer? Isso coloca você

190
00:15:57,600 --> 00:15:58,960
em uma coisa negativa, de repente, você
estressado.

191
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Finalmente, você se estressa.

192
00:16:00,459 --> 00:16:01,940
Eles estão com medo. Eu não digo isso, mas eles
estão com medo.

193
00:16:03,020 --> 00:16:03,799
Ei, você parece bem.

194
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Você parece perfeito.

195
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
Parece que você estava com medo.

196
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Então.

197
00:16:07,520 --> 00:16:08,580
É por isso que eu coloquei você no
carro.

198
00:16:09,280 --> 00:16:11,160
Você se acalmou, você se acalmou, você
voltou para baixo.

199
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Tudo estava bem.

200
00:16:12,920 --> 00:16:15,580
Como diabos eu fiz isso? Mas
Você não fez nada, Alifio.

201
00:16:16,600 --> 00:16:18,880
É bom, havia uma multidão.
Você atirou no ar para dispersar o

202
00:16:18,880 --> 00:16:19,880
pessoas. Ninguém morreu.

203
00:16:20,260 --> 00:16:21,260
Você está certo, sim.

204
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Você sabe o que? Mostre sua arma.

205
00:16:24,900 --> 00:16:27,360
O que ? Sua arma.

206
00:16:27,720 --> 00:16:29,280
Assistir. Para que ? Vamos, vamos ver.

207
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
Vamos mudar as cobranças.

208
00:16:33,240 --> 00:16:35,260
Parece que sou eu quem está segurando,
ok? Ah, você está curioso.

209
00:16:35,680 --> 00:16:38,000
Vamos ! Isso é bom.

210
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Isso é bom.

211
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Isso é bom.

212
00:16:42,000 --> 00:16:43,080
Isso é bom. Isso é bom.

213
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
Isso é bom. Isso é bom.

214
00:16:44,940 --> 00:16:45,940
Isso é bom.

215
00:17:09,419 --> 00:17:15,760
Legendagem Société Radio-Canada

216
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
Com licença.

217
00:17:31,270 --> 00:17:35,830
Sim, espere dois segundos. Não há
chega de presunto, desculpe. O que você tem?

218
00:17:35,830 --> 00:17:38,210
Uh, eu não sei, talvez tivéssemos que
atum.

219
00:17:39,390 --> 00:17:40,850
Ou então, bem, frango, tanto faz.

220
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
Atum.

221
00:17:43,090 --> 00:17:44,490
Ok, atum então. OBRIGADO.

222
00:17:45,430 --> 00:17:47,950
Sim, então finalmente, nós deixamos ir
'caso.

223
00:17:48,190 --> 00:17:49,190
Não pudemos fazer nada.

224
00:17:49,630 --> 00:17:55,070
E uh... Enquanto os caras atacam
o corpo na maca,

225
00:17:55,230 --> 00:17:58,810
Eu não sei, não consigo evitar
de...

226
00:17:59,450 --> 00:18:00,450
Olhe para o escritório dele.

227
00:18:00,710 --> 00:18:02,430
Seu pequeno escritório de internato.

228
00:18:02,650 --> 00:18:04,250
Cara, foi horrível.

229
00:18:04,510 --> 00:18:06,930
Você tem o fichário ainda aberto, o
livros de história e matemática.

230
00:18:07,890 --> 00:18:10,050
E logo acima, você tem uma foto de
ela com a mãe.

231
00:18:10,750 --> 00:18:14,770
É o mesmo, mas mais antigo. Ela é
super lindo. Eles são super lindos

232
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
ambos.

233
00:18:16,110 --> 00:18:17,210
E a foto está obsoleta.

234
00:18:17,490 --> 00:18:19,250
Foi no verão passado.

235
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Elas parecem irmãs.

236
00:18:22,790 --> 00:18:24,110
E há algo que me impressiona.

237
00:18:25,870 --> 00:18:28,270
É que em algum lugar, um telefone toca
anel.

238
00:18:30,360 --> 00:18:31,540
Isso vai acordar uma casa.

239
00:18:33,140 --> 00:18:34,500
E é a mãe dele quem vai atender.

240
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Dê-me metade.

241
00:18:44,640 --> 00:18:45,940
Não sei sobre álcool antes do meio-dia.

242
00:18:47,660 --> 00:18:54,080
Você tem água? O que você quer
água? Subproduto? Uma boca

243
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
com subproduto? Sim, absolutamente,
sim.

244
00:18:57,880 --> 00:19:01,320
E daí, você vai me proibir de beber
água? Qual é o seu problema?

245
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Olá,

246
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
Sr.

247
00:19:08,460 --> 00:19:09,319
Sr.

248
00:19:09,320 --> 00:19:10,780
Bom dia. Sr. Kant, olá.

249
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Bom dia.

250
00:19:15,740 --> 00:19:17,400
Como vai, Sr. Kant? Ei,

251
00:19:18,360 --> 00:19:23,440
a noz, você não serve álcool antes
meio-dia? Ok, cara, eu vou te contar

252
00:19:23,440 --> 00:19:24,900
para diminuir um tom. Queda racista,
eu.

253
00:19:25,390 --> 00:19:26,630
Caso contrário, você será o pior incompreendido.

254
00:19:27,470 --> 00:19:31,330
Você vai terminar sua noite em outro lugar? Você tem algum
outro? Dê-me um.

255
00:19:32,230 --> 00:19:34,890
Este é o número de ontem? Não.

256
00:19:35,670 --> 00:19:37,050
Não tive tempo de pendurá-los.

257
00:20:02,250 --> 00:20:08,690
Estes são os seus números, Sr. Kant? Ei
? Vou para a cama, estou exausto.

258
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
É inacreditável.

259
00:20:11,610 --> 00:20:15,030
É inacreditável.

260
00:20:16,270 --> 00:20:22,090
Você ganhou? Você tem o ingresso
com você? Sim, sim.

261
00:20:22,890 --> 00:20:24,590
Vá em frente, escaneie, nós verificaremos.

262
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
Aqui, olhe.

263
00:20:27,810 --> 00:20:28,810
Espere, eu te ligo de volta.

264
00:20:29,250 --> 00:20:30,510
Ele tem todos os números.

265
00:20:31,700 --> 00:20:33,560
Sério ? Eu vou ver.

266
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
Nós concordamos.

267
00:20:47,820 --> 00:20:51,680
Não devemos ficar com isto, Sr.
Quentin.

268
00:20:52,580 --> 00:20:53,800
Temos que investigar isso.

269
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Ah, sim, vá em frente.

270
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
Então, eu vou lá.

271
00:20:57,900 --> 00:20:58,819
Vá em frente, vá em frente.

272
00:20:58,820 --> 00:21:00,060
Eu vou te acompanhar. Eu vou.

273
00:21:02,090 --> 00:21:03,710
Quanto eu... Não, está tudo bem, está
Isso é bom, isso é para mim.

274
00:21:04,010 --> 00:21:05,250
Por favor, guarde, guarde,
guardar.

275
00:21:06,630 --> 00:21:09,730
Então... Adeus, senhoras e senhores. No
adeus.

276
00:21:19,630 --> 00:21:22,190
Seriamente ? Ah, sim, sim, é...

277
00:21:35,590 --> 00:21:39,150
Ele esqueceu o ingresso. Não, ele esqueceu
seu ingresso? Não, mas ele voltará.

278
00:21:39,410 --> 00:21:40,410
Participa.

279
00:21:40,770 --> 00:21:41,770
Assistir.

280
00:21:41,990 --> 00:21:42,749
Deixe-me ver.

281
00:21:42,750 --> 00:21:43,750
Não, vá em frente, vamos ver.

282
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
Droga.

283
00:22:00,410 --> 00:22:02,090
Eu vou ter um...

284
00:22:02,700 --> 00:22:05,400
Eu poderia pegar um extrato duplo, s
você gosta disso? Sim, vou trazer para você.

285
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
Vou colocá-lo de volta.

286
00:22:27,900 --> 00:22:28,900
Não se mova!

287
00:22:31,850 --> 00:22:33,350
Isso é o que você pensa que é
fazendo? Dado ! Você está apontando

288
00:22:33,350 --> 00:22:35,450
policiais, vocês enlouqueceram! Dê o seu
boca, me dê o ingresso! Calma

289
00:22:35,450 --> 00:22:39,370
! Ninguém quer que você se machuque aqui! Respirar
! Qual é o seu plano? Dê-me isso

290
00:22:39,370 --> 00:22:42,170
ingresso, sua puta de merda! Acalmar! Você
o que você acha? Você acha que pode

291
00:22:42,170 --> 00:22:45,210
ir investigar? Somos todos testemunhas,
todo mundo sabe que você não ganhou! Você

292
00:22:45,210 --> 00:22:47,910
acreditar no quê? Nós não falamos sobre isso comigo
! Você vai abaixar essa arma muito bem,

293
00:22:47,910 --> 00:22:49,270
com calma e você irá para casa.

294
00:22:49,510 --> 00:22:52,270
OK? E eu garanto a você que não vamos
corra atrás de nós, você vai estragar tudo!

295
00:23:19,959 --> 00:23:21,360
Eu garanto, ok?

296
00:23:23,440 --> 00:23:30,380
Respirar! Respirar! Parar! Parar!
Calma

297
00:23:30,380 --> 00:23:37,340
-Você ! Respirar! Você foi afetado? Idiota,
calma

298
00:23:37,340 --> 00:23:41,480
-Você ! Olhe para mim! Acabou!

299
00:23:41,480 --> 00:23:47,580
Segure isso para você! Você vai

300
00:23:47,580 --> 00:23:51,260
BOM ?

301
00:23:57,520 --> 00:23:58,740
Pare de se mover!

302
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
Tchau. Tchau.

303
00:25:35,870 --> 00:25:42,490
Olá vovô, você está bem? Diga, é

304
00:25:42,490 --> 00:25:44,930
Você está bem?

305
00:25:44,930 --> 00:25:51,170
Sim, sim.

306
00:25:51,520 --> 00:25:54,120
Sim, não se preocupe, estou bem
Tudo bem.

307
00:25:54,820 --> 00:26:00,000
Diga-me Gattel, você vem comer com
nós esta noite? Bem, sim.

308
00:26:01,580 --> 00:26:03,780
Então, até mais, meu rapaz.

309
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
Até mais.

310
00:26:29,230 --> 00:26:32,330
Me dê sua mão, puta! Empurre-se
! Vá em frente! Você não está lá! Você não está lá

311
00:26:32,330 --> 00:26:37,290
! Você não está lá! Você não está lá! Você é
não está aí!

312
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
Vou ver o que tem lá.

313
00:28:28,030 --> 00:28:30,770
Oh pai, senhor, onde você está indo? eu
saia, estou saindo, estou saindo, senhor.

314
00:28:30,990 --> 00:28:33,450
E se você não me deixar sair, eu
Chame a polícia, ok? Não, senhor,

315
00:28:33,450 --> 00:28:34,450
Nós somos a polícia, está tudo bem.

316
00:28:34,870 --> 00:28:36,030
Vou sair de qualquer maneira, vou sair de qualquer maneira.

317
00:28:36,270 --> 00:28:43,130
Senhor, acalme-se! Deixe-me ir
aí! Deixe-me ir! O que é isso

318
00:28:43,130 --> 00:28:45,490
do que isso? Não, não é nada. Veremos isso
depois.

319
00:28:45,890 --> 00:28:47,230
Pare, não é nada, veremos isso mais tarde.

320
00:28:47,470 --> 00:28:49,610
Lívio, Lívio, olhe para mim.

321
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
Lívio, preciso que você me ajude.

322
00:28:51,550 --> 00:28:52,770
Tem alguém morto, acorde.

323
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Eu isolo. Eu isolo.

324
00:28:54,520 --> 00:28:58,200
Como faço para isolá-lo? Venha, venha,
venha. Não, não me toque.

325
00:28:58,720 --> 00:29:00,320
Deixe-me ir. Você me deixou ir.

326
00:29:01,860 --> 00:29:02,940
Venha, venha. Desça, você desce.

327
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
Ok,

328
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
Nico, feche o bar.

329
00:29:05,940 --> 00:29:06,940
A arma.

330
00:29:06,960 --> 00:29:10,140
Onde está a arma? Droga, ele é
desapegado.

331
00:30:16,180 --> 00:30:19,160
Norma, você quer que eu o relaxe
também? Onde você coloca isso? Na adega,

332
00:30:19,160 --> 00:30:21,420
a pequena cela de custódia. O que ?
De qualquer forma, com tudo o que temos

333
00:30:21,420 --> 00:30:22,339
encontrado nele.

334
00:30:22,340 --> 00:30:25,300
Vamos, vá em frente, vou ligar para meus colegas.
Vamos, vamos! Não, não, não, para onde vamos?

335
00:30:25,300 --> 00:30:29,900
? Parar! Parar! Parar!

336
00:30:55,550 --> 00:30:58,310
O que isso diz? Não, ufa.

337
00:31:03,130 --> 00:31:06,250
Você fechou a cortina, Nico, é você
? Sim, foi você quem me perguntou.

338
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
A porta, Nico.

339
00:31:07,770 --> 00:31:08,950
Droga. Não a cortina, a porta.

340
00:31:12,250 --> 00:31:18,870
Vou ligar para a esperança. Vai ficar tudo bem?
OK.

341
00:31:19,690 --> 00:31:23,870
Você está bem? Estou chegando.

342
00:31:34,510 --> 00:31:35,510
Mas você me defende, você não fez nada.

343
00:31:35,750 --> 00:31:38,230
O que ? Mas Nigé, você é uma criança, nós temos
tudo visto.

344
00:31:39,230 --> 00:31:41,490
Ele morreu, quando ele morreu. Ele é
morto, sim.

345
00:31:42,390 --> 00:31:43,390
Sim.

346
00:31:44,390 --> 00:31:45,390
Sim, ele está morto.

347
00:31:46,130 --> 00:31:47,130
Olhe para mim.

348
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
Tudo ficará bem.

349
00:31:49,590 --> 00:31:54,030
Eh? Você está com o telefone deles?
Sim.

350
00:32:11,180 --> 00:32:13,020
Dada a situação, não gostaria
que Lívio é um pé no saco.

351
00:32:13,760 --> 00:32:18,840
Afinal, não há motivo, certo?
Então todos concordamos que eu

352
00:32:18,840 --> 00:32:25,760
roubado? Lá, Lívio interveio
e infelizmente... O que você acha,

353
00:32:25,780 --> 00:32:32,040
você? C

354
00:32:32,040 --> 00:32:34,340
é um herói?

355
00:32:39,980 --> 00:32:41,100
vou descer e ver os dois
outros.

356
00:32:41,940 --> 00:32:45,160
Você fica aqui, eu não tenho nada para
muito tempo, ok? E para o ingresso, nós

357
00:32:45,160 --> 00:32:52,160
o que? Ele

358
00:32:52,160 --> 00:32:53,240
tem sessenta e dois para coletar.

359
00:33:27,710 --> 00:33:30,730
Rastreamos no corredor com tudo
nossa bagunça. Há em cada porta, eu

360
00:33:30,730 --> 00:33:33,610
Não sei, duas, três cabeças de garotas
de pijama, os queridinhos, com os cabelos presos

361
00:33:33,610 --> 00:33:35,230
caos. Todo mundo sabe o que
simplesmente aconteceu.

362
00:33:35,950 --> 00:33:38,650
Chegamos na sala.

363
00:33:39,430 --> 00:33:40,430
Ela está lá e não há nada.

364
00:33:40,610 --> 00:33:41,930
Alunos, torcedores, piolhos, que pena.

365
00:33:42,170 --> 00:33:45,130
O bombeiro está morto. Pode ser
-ser, não sei, dez bons

366
00:33:45,130 --> 00:33:45,829
deixe-o massageá-la.

367
00:33:45,830 --> 00:33:47,670
E em casos assim, você massageia. C
Esta é a minha confiança.

368
00:33:48,130 --> 00:33:49,130
Então, vou persistir.

369
00:33:49,350 --> 00:33:52,090
Eu massageio como nunca antes, massageei meu
vida. Eu podia ouvir suas costelas quebrando. C

370
00:33:52,090 --> 00:33:53,090
Foi horrível.

371
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
O chefe intuba.

372
00:33:54,480 --> 00:33:56,020
Eu rezo, eu massageio.

373
00:33:56,860 --> 00:34:01,940
Eu não aguento mais, mas desistimos
depois de um tempo, ok? E enquanto

374
00:34:01,940 --> 00:34:07,140
caras carregam o corpo na maca,
Eu não consigo evitar, eu olho para o seu

375
00:34:07,140 --> 00:34:08,140
escritório, você vê.

376
00:34:08,320 --> 00:34:09,440
A secretaria do seu internato.

377
00:34:11,840 --> 00:34:14,120
Com os porteiros ainda abertos.

378
00:34:14,580 --> 00:34:16,920
E logo acima, você tinha uma foto
dela, com sua mãe.

379
00:34:17,480 --> 00:34:20,380
E francamente, é a mesma coisa também
velho, mesmo cabelo comprido, hiper

380
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
ambos lindos.

381
00:34:21,850 --> 00:34:26,770
E a foto é recente, super
estranho, parece verão, é

382
00:34:26,770 --> 00:34:28,810
lindo, é engraçado, francamente, parece
estranhos.

383
00:34:52,719 --> 00:34:53,719
Dê-me metade.

384
00:34:54,380 --> 00:34:55,840
Não bebo álcool antes do meio-dia.

385
00:34:57,980 --> 00:35:00,780
E o que é isso? Amigos.

386
00:35:01,900 --> 00:35:03,000
Seu gordo estúpido.

387
00:35:03,280 --> 00:35:05,780
De qualquer forma, na China você é o
pior. Está bom, você está feliz?

388
00:35:05,780 --> 00:35:08,600
Agora você vai terminar sua noite
em outro lugar.

389
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Dê-me um copo de água.

390
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
É uma maravilha.

391
00:35:36,520 --> 00:35:38,800
Não, eu não quero ir para o
bolsa de cabelo.

392
00:35:41,620 --> 00:35:46,160
O que você está fazendo ? Eu preciso de
de você, droga!

393
00:35:46,160 --> 00:35:51,080
Por que você não me respondeu? Eu tenho
ganho.

394
00:35:51,320 --> 00:35:55,120
O que eu ganhei? Eu sou um bastardo.

395
00:35:55,960 --> 00:35:59,800
Ganhei 219.500.000. Deixe-me
ver.

396
00:36:01,260 --> 00:36:02,260
Deixe-me ver.

397
00:36:09,800 --> 00:36:11,920
E a Ásia ganhou 294 milhões.

398
00:36:12,780 --> 00:36:15,600
O que ? 294 milhões.

399
00:36:19,940 --> 00:36:26,620
Pare de falar! Pare de falar!
Pare de falar! Pare de falar!

400
00:36:26,620 --> 00:36:31,580
Pare de falar!

401
00:36:33,680 --> 00:36:36,120
Você não está roubando um ingresso
loteria? Sim, estou filmando! Você

402
00:36:36,120 --> 00:36:39,000
não pegue um bilhete de loteria? Mas isso
o que é isso? vou investigar como

403
00:36:39,000 --> 00:36:42,300
Vou investigar, pare de falar!
Empurre essa arma! Eu não acho.

404
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
Faca de papel, pode...

405
00:37:28,330 --> 00:37:31,530
Você não estava com Libur? Não, eu tenho
arquivado após o serviço.

406
00:37:32,530 --> 00:37:33,670
Já tínhamos nos chamado de merda.

407
00:37:34,770 --> 00:37:37,670
Como vai ? Está tudo bem, está tudo bem.

408
00:37:38,450 --> 00:37:39,450
Aqui, tome uma xícara.

409
00:37:41,370 --> 00:37:45,070
Você quer ligar para casa? Não, é
OK, vou me juntar ao Florent

410
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
diretamente.

411
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Pare de beber habitualmente.

412
00:37:49,630 --> 00:37:50,630
Às vezes está quente.

413
00:37:51,030 --> 00:37:51,948
Tudo ficará bem.

414
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
Para todos.

415
00:38:04,680 --> 00:38:10,000
Você sabe o valor desse ingresso?
294 milhões de euros, eu acho.

416
00:38:11,980 --> 00:38:15,140
Onde você validou isso? Para o Rei Sol,
Segunda-feira.

417
00:38:16,120 --> 00:38:19,060
Você joga com frequência? Acontece comigo, sim.

418
00:38:24,960 --> 00:38:31,580
Então, como era esse atacante?
Ele era

419
00:38:31,580 --> 00:38:33,720
alto, jovem.

420
00:38:34,540 --> 00:38:35,580
Pele negra.

421
00:38:37,380 --> 00:38:41,600
Ele estava vestindo uma jaqueta de lã.

422
00:38:43,420 --> 00:38:45,220
Cor escura, calcita.

423
00:38:46,540 --> 00:38:51,860
Tudo bem. Você poderia fazer um
retrato? Eu posso tentar.

424
00:38:55,640 --> 00:39:02,420
Como vai ? Você deseja que entremos em contato com um
pequenino ou um membro do seu

425
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
família?

426
00:39:05,550 --> 00:39:06,750
Estou apenas dormindo.

427
00:39:09,350 --> 00:39:10,410
É um choque, é normal.

428
00:39:11,450 --> 00:39:15,510
Ao mesmo tempo você teve um dia
complicado. Você estava na morte de

429
00:39:15,510 --> 00:39:17,550
alguém. Você ganhou um ótimo
quantidade de dinheiro hoje.

430
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
Isso é muito.

431
00:39:21,330 --> 00:39:22,330
Vai ficar tudo bem, Sra. Wang.

432
00:39:23,410 --> 00:39:25,490
Não se acostume com dinheiro. Pare, t
sempre amei.

433
00:39:26,450 --> 00:39:27,450
A polícia.

434
00:39:28,770 --> 00:39:32,150
O que ? Você quer que eu pare? Não, eu
não sei. O que eu digo para Lívio

435
00:39:32,150 --> 00:39:34,420
? Eu tenho isso? Ele vai parar.

436
00:39:35,000 --> 00:39:38,380
Como você é mais bonito? Como vai você.

437
00:39:39,440 --> 00:39:41,080
Você está bem? Ótimo.

438
00:39:41,380 --> 00:39:42,380
Você está em um clube? Bom dia.

439
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
Encantado.

440
00:39:43,980 --> 00:39:45,640
Gerenciar. Como ? Tudo bem.

441
00:39:46,440 --> 00:39:50,520
Isso é legal? Aí é lindo.

442
00:39:51,140 --> 00:39:55,860
Desculpe, tive que ficar até
fechamento do mercado. Estou bem? É

443
00:39:55,860 --> 00:39:56,860
fácil.

444
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
Ok, aqui.

445
00:39:59,400 --> 00:40:00,740
É legal, é legal.

446
00:40:04,230 --> 00:40:05,930
Desculpe pelos números. Está bom
para os números.

447
00:40:08,570 --> 00:40:09,570
OBRIGADO.

448
00:40:10,150 --> 00:40:11,290
Você tem seu tópico em todos os lugares.

449
00:40:11,950 --> 00:40:18,110
Um carrinho de bebê? Um lanche? Todos os
o mundo acabou? Estamos bem? Para

450
00:40:18,110 --> 00:40:19,430
Sr.

451
00:40:19,970 --> 00:40:21,770
Para o Sr. Para o Sr.

452
00:40:24,270 --> 00:40:28,670
Você pode imaginar? Estou farto.

453
00:40:43,319 --> 00:40:44,319
É necessário testemunho.

454
00:40:44,920 --> 00:40:46,360
Não há denúncia.

455
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
E não vejo o que acrescentar.

456
00:40:51,400 --> 00:40:53,160
Não. Não é enorme. Voo.

457
00:40:54,140 --> 00:40:56,860
Tentar. Tentativa de roubo. Há roubo
somente se empurrarmos o dinheiro. Nós empurramos o

458
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
dinheiro apenas se os planos funcionarem.

459
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
É uma loucura.

460
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Não faz parte do grupo.

461
00:41:04,680 --> 00:41:08,040
Nosso trabalho. Poderíamos perder nosso emprego. eu
posso perder meu emprego. eu os levo

462
00:41:08,040 --> 00:41:10,380
riscos. Você não está lá. Tudo bem ?
É básico. E o que é mais, está tudo bem

463
00:41:10,380 --> 00:41:11,118
ajude-nos.

464
00:41:11,120 --> 00:41:12,120
Bem, havia pessoas.

465
00:41:12,420 --> 00:41:14,060
Menos por menos, mais todos os dias.

466
00:42:11,120 --> 00:42:17,940
Cara, com que propósito? O que ? Ele vai
segue, você acha? Não sei.

467
00:42:18,200 --> 00:42:19,880
De qualquer forma, o cara que nos roubou,
isso é certo.

468
00:42:22,780 --> 00:42:27,340
Ah! Eu digo do que você está falando! eu tenho
liguei para alguns caras, eles me disseram que havia

469
00:42:27,340 --> 00:42:32,600
tinha alguns caras! Ah não, eu vou
vá se virar! Ah!

470
00:43:13,070 --> 00:43:15,430
vamos explicar a situação para ambos
outros, eles vão embora com o Lívio, eu

471
00:43:15,430 --> 00:43:20,830
Ligue para seus colegas, ok? Nico? Sim
? Você vê o que está acontecendo?

472
00:43:20,830 --> 00:43:23,010
Temos que dizer que ele é negro.

473
00:43:24,790 --> 00:43:26,430
Vou escrever para você, mas você não vai
capaz, é isso.

474
00:43:27,210 --> 00:43:30,350
Você cuidou da câmera? Seu
foi, você está bem? Não, ainda não, eu

475
00:43:30,350 --> 00:43:31,350
ir.

476
00:43:31,450 --> 00:43:34,010
Ok, você cuida disso, ok? EU
conte com você.

477
00:43:46,279 --> 00:43:47,279
Senhor, estava quente.

478
00:43:47,800 --> 00:43:48,120
C

479
00:43:48,120 --> 00:43:57,300
'Leste

480
00:43:57,300 --> 00:43:58,300
Ser.

481
00:44:17,000 --> 00:44:19,560
Mas... Mas como faço isso? Eu sei
não.

482
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Desculpe.

483
00:44:24,060 --> 00:44:28,400
Pelas condições, eu... eu não tinha
consciência.

484
00:44:29,620 --> 00:44:30,940
Desculpe.

485
00:44:36,080 --> 00:44:38,020
Eu não sabia até que ponto nós
está com problemas.

486
00:44:46,589 --> 00:44:50,030
Ei ! Meu grandalhão, vou te explicar
como isso vai acontecer.

487
00:44:50,590 --> 00:44:52,490
Eu tive um assalto e meu colega
mostra coragem.

488
00:44:52,750 --> 00:44:55,270
Você se recusou a recusar seu
identidade e o que mais você estava em

489
00:44:55,270 --> 00:44:56,270
narcóticos.

490
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
Isto é o que eu notei.

491
00:44:58,090 --> 00:45:03,770
Você entende? E eu sugiro a você que
contamos uma história.

492
00:45:07,350 --> 00:45:09,130
Ok, não se preocupe, eu entendo
para onde você deseja retornar.

493
00:45:10,130 --> 00:45:11,570
Eu não quero voltar para lugar nenhum, isso te diz
coisas.

494
00:45:14,330 --> 00:45:15,330
E eu...

495
00:45:16,360 --> 00:45:19,600
O velho cavalheiro aí? Sim.

496
00:45:20,420 --> 00:45:23,380
E então você quer pegar o dele
dinheiro? Não, não vamos dizer isso assim

497
00:45:23,420 --> 00:45:24,680
não. Eu posso entender.

498
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Isso é muito dinheiro.

499
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Estou acostumado com isso.

500
00:45:30,780 --> 00:45:31,780
Eu não gosto de finanças.

501
00:45:33,300 --> 00:45:34,480
Bem, tentamos nos dar bem.

502
00:45:34,820 --> 00:45:36,480
Nunca especulei sobre assassinato.

503
00:45:37,080 --> 00:45:39,360
Eu acho que a noção de assassinato é
parente, mesmo assim, aí, né?

504
00:45:48,240 --> 00:45:50,780
Você sabe, eu o conhecia bem.

505
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
Sr.

506
00:45:53,600 --> 00:45:55,080
Eu o conhecia bem, eu o vi
o tempo todo aqui.

507
00:45:56,680 --> 00:45:59,320
O que aconteceu hoje,
ninguém queria isso. Nem mesmo o pequeno

508
00:45:59,320 --> 00:46:00,320
estragou todos nós.

509
00:46:02,240 --> 00:46:05,600
Esse ingresso, esse dinheiro, você pensa
O que você acha que ele vai adquirir? eu

510
00:46:05,600 --> 00:46:06,780
Não sei, para a família dele.

511
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
Sim.

512
00:46:08,820 --> 00:46:09,820
Exatamente.

513
00:46:10,420 --> 00:46:11,780
Eles me deram 36 milhões de euros.

514
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
36 milhões.

515
00:46:15,020 --> 00:46:16,740
Isso não é suficiente? Francamente.

516
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
E então compartilhamos tudo.

517
00:46:20,050 --> 00:46:21,250
Temos oito com o Sr. Campbell.

518
00:46:21,950 --> 00:46:23,910
Dizemos vitória em oito. Até a criança
quem nos roubou.

519
00:46:25,570 --> 00:46:26,570
Todos têm igualdade.

520
00:46:27,450 --> 00:46:34,390
O que você pensa sobre isso? Você é ruim
? Você não tem nada para fazer.

521
00:46:35,070 --> 00:46:36,070
Você não estava aqui esta manhã.

522
00:46:36,710 --> 00:46:38,530
Você só precisa pegar o dinheiro e
esqueça tudo o que aconteceu.

523
00:46:41,110 --> 00:46:45,330
E o que você vai dizer? Não é
aquele que vence.

524
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
Continuo engraçado.

525
00:46:58,740 --> 00:47:00,520
Você fez um lindo filme lá em cima.

526
00:47:02,340 --> 00:47:04,240
Não é um filme se todos dissermos isso
mesma coisa sobre a realidade.

527
00:47:07,560 --> 00:47:08,640
Bem, ainda é um filme, eu acho.

528
00:47:11,240 --> 00:47:12,620
Tenho outra proposta para
você.

529
00:47:13,480 --> 00:47:16,120
Vocês são dois policiais, vocês encontraram
drogas em mim, então fazemos um

530
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
acordo.

531
00:47:17,560 --> 00:47:18,560
Você me deixou ir.

532
00:47:19,089 --> 00:47:20,089
E não direi nada.

533
00:47:20,770 --> 00:47:21,689
Ok, eu esqueço tudo.

534
00:47:21,690 --> 00:47:24,490
Eu desapareço, volto para minha vida
foda-se com meu coração de menino e você

535
00:47:24,490 --> 00:47:26,870
nunca mais tenha notícias minhas. E
por que você cuspiria em 36 milhões

536
00:47:26,870 --> 00:47:29,650
'euros? Declarei 1,2 milhão para
os impostos são os últimos.

537
00:47:30,550 --> 00:47:32,550
Então eu vou me contentar em ganhá-los
nos próximos 20 anos.

538
00:47:33,470 --> 00:47:37,710
Desculpe, mas... Os caras estão ajudando
impostos?

539
00:47:37,710 --> 00:47:43,330
Vocês dois são extraordinários aí.

540
00:47:44,170 --> 00:47:46,290
Sua história nem se sustenta
levantando e você não percebe

541
00:47:46,750 --> 00:47:47,750
Ah, sim?

542
00:47:48,140 --> 00:47:54,400
E por que ela não consegue levantar meu
grande? Mas porque... Porque...

543
00:47:54,400 --> 00:47:59,600
Imagine que o cara estava brincando o tempo todo
vez os mesmos números.

544
00:48:01,720 --> 00:48:03,420
Então. Eu não sei nada sobre isso.

545
00:48:04,880 --> 00:48:07,040
Acho que isso acontece muito, pessoal
que jogam os mesmos números, certo?

546
00:48:15,680 --> 00:48:18,980
Mas espere, ela disse que ela
ia compartilhar com você? Com tudo

547
00:48:18,980 --> 00:48:20,640
as pessoas que estavam presentes
ela esta manhã? Sim.

548
00:48:21,900 --> 00:48:25,300
Bem, ela diz isso agora, mas... J
'não acredite muito, veremos a partir daí

549
00:48:26,580 --> 00:48:28,540
Sim, bem, isso colocaria manteiga em
espinafre, de qualquer maneira.

550
00:48:28,800 --> 00:48:29,698
Você me surpreende.

551
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
36 milhões de euros.

552
00:48:33,140 --> 00:48:34,140
Espere, não espere.

553
00:48:35,420 --> 00:48:36,800
Bem, estamos todos bem, meu radar.

554
00:48:37,840 --> 00:48:38,840
Você poderá ir até lá.

555
00:48:41,160 --> 00:48:43,940
Conheci a esposa do Sr. Kant
nos corredores de lá.

556
00:48:45,960 --> 00:48:48,900
Pois... Você a conheceu? eu
sabia que ele era casado, é isso.

557
00:48:51,280 --> 00:48:55,160
Conversei um pouco com ela. Existe um
algo que o notasse.

558
00:48:55,400 --> 00:48:59,240
E honestamente, eu entendo isso.

559
00:49:00,600 --> 00:49:05,820
Na verdade, aparentemente o marido dela estava brincando
loteria toda semana e ele jogou

560
00:49:05,820 --> 00:49:07,740
sempre os mesmos números.

561
00:49:09,100 --> 00:49:12,660
A idade de seu primeiro cachorro quando ele tinha
morte, isso lhe deu sentido.

562
00:49:13,839 --> 00:49:15,740
E uma última coisa, não sei o que
é.

563
00:49:16,700 --> 00:49:18,500
E você sabe o que? Então.

564
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Você sabe disso.

565
00:49:22,580 --> 00:49:26,940
São exatamente os mesmos números que
os da menina.

566
00:49:27,320 --> 00:49:28,320
Mas não.

567
00:49:28,480 --> 00:49:35,000
Você pode imaginar? Mas espere, começamos de novo
a passagem dele, ele, ou o quê? O bilhete de

568
00:49:35,000 --> 00:49:35,959
Sr. Kant? Sim.

569
00:49:35,960 --> 00:49:36,960
Não.

570
00:49:39,240 --> 00:49:40,680
Você, Rina, diria que temos...

571
00:49:56,990 --> 00:50:00,650
O que é

572
00:50:00,650 --> 00:50:05,830
o que fazemos? Espere, espere.

573
00:50:07,270 --> 00:50:09,130
Preciso de 2 minutos para
pense.

574
00:50:21,260 --> 00:50:22,260
Estamos com problemas.

575
00:50:22,640 --> 00:50:25,040
Para que ? Red viu tudo parar.

576
00:50:25,720 --> 00:50:28,120
Eh? Agora temos que
explique por que colocamos

577
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
pistas e reforços.

578
00:50:30,300 --> 00:50:32,040
O que você quer dizer com ele quer parar tudo? Bem,
está morto.

579
00:50:32,360 --> 00:50:35,720
Não, mas por quê? Porque nós temos
discutiu com o comerciante, lá embaixo, ele

580
00:50:35,720 --> 00:50:38,960
fique atento às coisas,
detalhes, aqueles que não tínhamos

581
00:50:40,100 --> 00:50:44,900
Quais detalhes? Bem, se, por exemplo,
quando sempre jogamos o mesmo

582
00:50:45,020 --> 00:50:47,280
estamos fodidos.

583
00:51:09,950 --> 00:51:12,170
Kant tem esposa? Sim, acho que sim.

584
00:51:13,050 --> 00:51:14,050
Ok, eu pergunto a ele.

585
00:51:15,290 --> 00:51:17,950
Eu ligo para ele, digo que estou fazendo um
pesquisa sobre jogos de azar.

586
00:51:18,310 --> 00:51:20,250
Eu faço a ele 2-3 perguntas sobre seu
hábitos de jogo.

587
00:51:20,630 --> 00:51:24,410
Qual é a frequência dela, se ela gosta
jogar bem, o que ela toca, ela

588
00:51:24,410 --> 00:51:29,290
situação familiar, se ela for casada,
se o marido dela joga, se eles brincam

589
00:51:29,290 --> 00:51:32,290
sempre os mesmos números, e se
os conhece.

590
00:51:33,390 --> 00:51:34,750
Demora 2 segundos e estamos prontos.

591
00:52:43,210 --> 00:52:46,110
Nico? Sim ? Você tirou as imagens?
Sim, está feito.

592
00:52:46,490 --> 00:52:47,490
Puta merda.

593
00:52:47,750 --> 00:52:50,790
Para que ? Não era necessário? Não, nada,
deixe para lá.

594
00:52:51,890 --> 00:52:55,910
Frida? Encontramos uma solução.

595
00:52:56,310 --> 00:52:58,870
Ah, eu também. Não, não, encontramos um
solução para sua esposa. Quando você faz

596
00:52:58,870 --> 00:52:59,870
sempre o mesmo número.

597
00:52:59,990 --> 00:53:01,910
Eh? Vamos perguntar à esposa dele.

598
00:53:03,190 --> 00:53:08,990
O que ? Vamos fazer as pessoas acreditarem que estamos fazendo
uma investigação sobre jogos de azar. Você

599
00:53:08,990 --> 00:53:10,210
veja, pesquisas por telefone.

600
00:53:13,470 --> 00:53:16,270
Onde ela está? Exatamente, ela saiu
procure um veículo descartável.

601
00:53:16,970 --> 00:53:18,050
Você é tão estúpido.

602
00:53:18,850 --> 00:53:20,930
Você é tão estúpido. Você tem
não disse que é a primeira coisa que

603
00:53:20,930 --> 00:53:23,430
'ela ia balançar, a válvula do acampamento,
a versão, em comparação com a loteria?

604
00:53:23,430 --> 00:53:27,350
Espere. Quando ela aprenderá, quando
vamos contar a ela sobre o marido, você

605
00:53:27,350 --> 00:53:29,290
não disse que é a primeira coisa
o que ela iria pensar, como no

606
00:53:29,290 --> 00:53:31,870
conta direta? E você é um policial, e
você disse a si mesmo que com um telefone

607
00:53:31,870 --> 00:53:35,190
cartas, ela não iria subir
nós, velha puta! Ela é

608
00:53:35,190 --> 00:53:39,210
onde, para onde ela foi? Ela está em Sim
Mamãe, bem na frente do castelo.

609
00:53:42,060 --> 00:53:46,640
Pare aí, vou ligar para ele!
Espere, vou ligar para ele! Se ela

610
00:53:46,640 --> 00:53:52,660
telefonema, estamos fodidos por ele! Oh
Droga, secretárias eletrônicas de merda!

611
00:53:52,660 --> 00:53:56,120
O que está acontecendo? O que é isso
o problema? Não vamos deixar você ver se

612
00:53:56,120 --> 00:53:57,420
quando eu sempre jogo o mesmo
números.

613
00:53:58,280 --> 00:53:59,780
Bem, não, eles nunca tocam da mesma forma
números.

614
00:54:01,580 --> 00:54:04,820
O que ? Eles não jogam o mesmo
números, eles jogam o tempo todo em

615
00:54:06,240 --> 00:54:08,240
Você está brincando? Bem, não.

616
00:54:09,540 --> 00:54:10,860
Mas por que você não disse isso antes?
?

617
00:54:11,080 --> 00:54:12,080
Você não me perguntou.

618
00:54:14,700 --> 00:54:16,580
Então, o que isso significa? Isso significa
que essa garotinha pode ser uma n

619
00:54:16,580 --> 00:54:17,980
quem, isso? Bem, sim.

620
00:54:18,360 --> 00:54:19,400
Fui eu quem fez os flashes.

621
00:54:30,240 --> 00:54:36,160
Então estamos bem? É necessário que se ela
dito isso, ela pode ser a esposa de Kant.

622
00:55:17,560 --> 00:55:19,980
Onde ela está, onde ela está, onde eu tenho você
disse, ela está no Yesmobile ao lado do

623
00:55:19,980 --> 00:55:24,520
castelo. O Yesmobile, avenida Foch, ali?
Bem, não, estou na frente, pronto, estou aí,

624
00:55:24,560 --> 00:55:25,238
ela não está lá.

625
00:55:25,240 --> 00:55:32,220
Ela não está aí? Mas, mas, mas, mas,

626
00:55:32,220 --> 00:55:32,840
mas, mas, mas, mas, mas, mas,
mas, mas, mas, mas, mas, mas,

627
00:55:32,840 --> 00:55:37,580
mas, mas, mas, mas, mas, mas,
mas, mas, mas, mas, mas, mas,

628
00:55:44,970 --> 00:55:46,090
Ele me disse para não tocar em nada.

629
00:57:20,720 --> 00:57:27,520
Ah, os bastardos! Eu esqueci de
cale-se!

630
00:57:27,520 --> 00:57:28,700
Vas

631
00:57:28,700 --> 00:57:35,660
-y, não há nada lá,

632
00:57:35,740 --> 00:57:37,820
não há nada! Eu estou vindo de lá, você pensa
que eu estaria lá se houvesse um

633
00:57:37,820 --> 00:57:38,820
?

634
00:57:51,820 --> 00:57:52,820
Eu encontrei isso.

635
00:57:53,780 --> 00:57:57,960
Sim. O que você quer fazer com isso? Eu sei
não.

636
00:57:58,440 --> 00:57:59,460
Podemos cavar a parede.

637
00:58:01,400 --> 00:58:05,140
Você sabe que nos Estados Unidos existem
caras que ganharam mais de um

638
00:58:05,140 --> 00:58:08,340
bilhão na loteria? Um bilhão.

639
00:58:10,040 --> 00:58:11,040
Nós nem percebemos isso.

640
00:58:13,760 --> 00:58:18,500
Você sabe a diferença entre um
milhão e um bilhão? É um

641
00:58:18,500 --> 00:58:19,500
pergunta.

642
00:58:24,140 --> 00:58:27,280
milhões de segundos são 11 dias e
metade.

643
00:58:28,880 --> 00:58:32,420
Um bilhão de segundos equivale a 31 anos.

644
00:58:35,440 --> 00:58:41,080
Não há mais limites porque não há mais
quanto mais pessoas participam, mais os montantes

645
00:58:41,080 --> 00:58:43,660
são maiores, mais os valores são
quanto maior, mais pessoas participam.

646
00:59:06,760 --> 00:59:12,880
Na verdade, é uma loucura porque você paga
seu ingresso, o que, duas bolas, e

647
00:59:12,880 --> 00:59:18,180
A partir daí você começa a sonhar, você
faça todas as perguntas.

648
00:59:19,840 --> 00:59:23,460
O que vou fazer com o meu
bilhão? Eu vou dizer isso,

649
00:59:23,480 --> 00:59:27,840
não dizer isso? Você vai dizer isso, isso
você é rico.

650
01:00:05,000 --> 01:00:07,540
O que eu faço? O que estou fazendo?
O que eu faço? Como posso ajudá-lo

651
01:00:07,540 --> 01:00:08,900
? Sonhe comigo. Sonhe comigo. Abel.

652
01:00:09,440 --> 01:00:10,500
Abel. Abel.

653
01:00:11,620 --> 01:00:13,080
Vá em frente, vá em frente, aperte. Vá em frente, abra
-ele.

654
01:00:52,330 --> 01:00:53,770
É o dono que está picando
falência.

655
01:00:54,370 --> 01:00:56,410
Mas você não é o dono, é? Bem
não.

656
01:00:56,730 --> 01:00:58,850
Mas o que ela está fazendo lá? Bem
ela vem cobrar o aluguel.

657
01:01:00,310 --> 01:01:01,310
Espere.

658
01:01:02,250 --> 01:01:04,910
Ela não tem as chaves? Bem, sim, ela tem
as chaves atrás.

659
01:01:05,130 --> 01:01:10,730
Ela quer ir por esse caminho? Bem, sim, ajuda
-eu, me ajude, me ajude! Shh! Nós

660
01:01:10,730 --> 01:01:14,750
errado aí! Saia do navio! Venha aqui
! Venha aqui!

661
01:02:05,970 --> 01:02:06,850
Ienan?

662
01:02:06,850 --> 01:02:13,610
Bem, então?

663
01:02:13,610 --> 01:02:15,530
Você está aí? Bem, sim.

664
01:02:16,010 --> 01:02:17,010
Você vê claramente.

665
01:02:19,690 --> 01:02:21,130
E você não conseguiu me responder.

666
01:02:22,890 --> 01:02:24,230
Eu não sabia que era você.

667
01:02:27,250 --> 01:02:31,070
O que você tem? O que é
você faz tudo sozinho no escuro assim

668
01:02:31,070 --> 01:02:32,830
? Eu estou doente.

669
01:02:34,510 --> 01:02:40,350
Você está doente ou nervoso com a ideia?
ter que me pagar? eu estou realmente

670
01:02:40,350 --> 01:02:41,350
doente.

671
01:02:46,010 --> 01:02:48,970
É verdade, você não parece em boa forma.

672
01:02:50,130 --> 01:02:52,210
Você está com febre? Um pouco, sim.

673
01:02:54,750 --> 01:03:00,070
E sua garçonete, ela não está aí? Você tem
uma pequena garçonete, certo? Ela me disse

674
01:03:00,070 --> 01:03:01,070
plantou, ela não veio.

675
01:03:03,660 --> 01:03:05,900
E eu pensei que você fosse
pessoas confiáveis.

676
01:03:08,640 --> 01:03:12,680
Bem, Bernard, me desculpe, mas ele vai
Eu tenho que ir para a cama.

677
01:03:14,000 --> 01:03:15,520
Sim, sim, claro.

678
01:03:17,520 --> 01:03:19,280
Mas você ainda vai me deixar
recontar.

679
01:03:31,060 --> 01:03:32,540
Olivier, se você não responder, tudo bem
não faça isso.

680
01:03:33,930 --> 01:03:36,490
Escute, eu procurei por isso em todos os lugares, eu
não consigo encontrar, andei por todas as ruas,

681
01:03:36,530 --> 01:03:37,488
Eu não entendo.

682
01:03:37,490 --> 01:03:39,250
Eu não sei o que ela está fazendo
porra, mas eu não gosto nada disso.

683
01:03:40,670 --> 01:03:42,450
Por favor, vá embora, ok?
Você quebra.

684
01:03:43,210 --> 01:03:45,250
Saia daí, eu não preciso de você
lugar. Estou voltando aqui.

685
01:03:45,750 --> 01:03:46,910
Assim que chego, ligo para meu
colegas.

686
01:03:47,430 --> 01:03:48,830
Vamos abrir uma história para fazer
segure sua árvore.

687
01:03:49,210 --> 01:03:50,210
Vá embora.

688
01:04:23,339 --> 01:04:24,339
Você sabe,

689
01:04:25,380 --> 01:04:26,960
Eu vi algo não faz muito tempo
na Internet.

690
01:04:27,940 --> 01:04:33,280
Você sabe por que nunca colonizamos
África?

691
01:04:33,280 --> 01:04:39,500
Se tivermos... Bem, quero dizer,
por que nunca nos estabelecemos lá

692
01:04:39,500 --> 01:04:45,800
? fisicamente, como fizemos em
América, é por causa de doenças.

693
01:04:46,400 --> 01:04:47,600
Temos que ir para lá agora.

694
01:04:48,120 --> 01:04:53,500
Espere. Doenças dos africanos
estão a matar europeus e doenças de

695
01:04:53,500 --> 01:04:55,900
Os europeus estão matando os americanos.

696
01:04:59,060 --> 01:05:03,800
Então, mas na Ásia, eu entendo que
nada. Eu não sei o que

697
01:05:03,800 --> 01:05:04,980
já passou. Não houve informação.

698
01:05:06,680 --> 01:05:08,000
Mas no fundo, é...

699
01:05:11,370 --> 01:05:14,290
Talvez sejam vocês, os finlandeses, os
superpredadores.

700
01:05:14,650 --> 01:05:16,230
Devemos entrar em sua casa, senhora.

701
01:05:17,630 --> 01:05:18,970
Mas estou em casa.

702
01:05:20,090 --> 01:05:21,750
Ok, vamos, estou com fome.

703
01:06:06,890 --> 01:06:09,450
É você quem está lendo Aristóteles? Sim.

704
01:06:11,090 --> 01:06:17,270
Em grego? Você pode me dizer a diferença
entre o real, o possível e o

705
01:06:17,270 --> 01:06:18,270
provável?

706
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Quem é você?

707
01:08:38,009 --> 01:08:39,109
Por que você não respondeu? É o
merda.

708
01:08:39,609 --> 01:08:43,029
Ouvimos uma chicotada, é
o que aconteceu? Por que você disse isso? C

709
01:08:43,029 --> 01:08:45,729
Foi você quem atirou? Não, não é
eu.

710
01:09:29,200 --> 01:09:30,200
Vá em frente e fique atrás de mim.

711
01:10:11,050 --> 01:10:13,130
Quem é você?

712
01:11:48,170 --> 01:11:50,050
Quem é ela? Este é o
proprietário.

713
01:11:51,670 --> 01:11:55,010
Ela apareceu, eu... entrei em pânico,
Eu não sabia o que fazer.

714
01:11:56,610 --> 01:11:57,970
Nós nos escondemos na geladeira com
Abel.

715
01:11:59,970 --> 01:12:06,090
O que fazemos, Reda? O que fazemos, Reda?
? Ele lhe dirá, Reda, o que estamos fazendo.

716
01:12:06,850 --> 01:12:09,770
Nós replicamos o cartão, acasalamos, é isso
o que fazemos. Pensamos, ponderamos,

717
01:12:09,770 --> 01:12:10,449
nós nos adaptamos.

718
01:12:10,450 --> 01:12:11,450
Encontramos uma maldita solução.

719
01:12:12,070 --> 01:12:14,370
Ver? E então, além do fato de que ele
Eu vou ter que salvar sua bunda para

720
01:12:14,370 --> 01:12:16,970
pela milésima vez, começaremos com
levante esse alfinete de cortina e pronto,

721
01:12:16,990 --> 01:12:19,410
chamamos os reforços agora porque
deixe acontecer... O que você vai dizer a eles? Você

722
01:12:19,410 --> 01:12:24,010
o que você vai dizer a eles? Que Quentin é
morto por minha causa? Que sofremos

723
01:12:24,010 --> 01:12:27,270
dois idiotas? Foi Nicolas quem atirou?
Que vimos Abel morrer como um

724
01:12:27,270 --> 01:12:30,010
merda na cozinha? Você vai contar a eles
isso? Você está pensando ou o quê?

725
01:12:30,010 --> 01:12:35,330
Ei !

726
01:12:35,330 --> 01:12:40,770
A gente não sofre, né? O que não sabemos
não o que fazer.

727
01:12:42,510 --> 01:12:45,170
Quando não sabemos o que fazer, nós
pensa.

728
01:12:45,610 --> 01:12:47,550
Nós designamos. Designamos uma direção.

729
01:12:48,590 --> 01:12:53,690
Droga! Minha arma.

730
01:12:54,770 --> 01:13:00,290
Onde diabos está minha arma? Dê
-me seu.

731
01:13:01,010 --> 01:13:02,010
Sua arma, dê para mim.

732
01:13:04,730 --> 01:13:08,910
Você pode me dizer do que está falando?
Se abrirmos.

733
01:13:12,120 --> 01:13:13,560
Todos devemos estar dizendo a mesma coisa.

734
01:13:14,880 --> 01:13:15,880
O que estamos dizendo?

735
01:14:00,139 --> 01:14:03,840
Como vai, Sr. Kantz? Está tudo bem
bom, mas está fechado hoje.

736
01:14:04,080 --> 01:14:07,060
A cortina está quebrada, mas podemos passar
por trás. Devo acompanhá-lo?

737
01:14:07,060 --> 01:14:08,060
Sim.

738
01:14:10,420 --> 01:14:14,800
É lunar. Ele é um usuário da Internet.

739
01:14:15,140 --> 01:14:19,560
Um barril de
marda e nós... Em cada porta você tem 2

740
01:14:19,560 --> 01:14:22,160
cabeças de meninas de pijama, as malucas,
cabelo em uma bagunça.

741
01:14:22,700 --> 01:14:26,700
Todos estão se segurando. Nós
chega na sala e ela está perto

742
01:14:26,700 --> 01:14:27,659
terra.

743
01:14:27,660 --> 01:14:28,900
E não há nada. É você,
senhor.

744
01:14:29,420 --> 01:14:30,620
Que pena.

745
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
Senhor, senhora.

746
01:14:33,140 --> 01:14:37,060
Jean, você acha? Um pouco branco? Sim.

747
01:14:39,440 --> 01:14:40,440
Ele não está aqui, Nico.

748
01:14:40,660 --> 01:14:41,660
Não, ele está doente.

749
01:14:42,420 --> 01:14:44,820
Ah, bom? E aí,

750
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
algo está colidindo.

751
01:14:49,440 --> 01:14:53,380
É que em algum lugar, um telefone toca
tocar, vai acordar uma casa, e

752
01:14:53,380 --> 01:14:54,480
É a mãe dele quem vai colocá-lo na cama.

753
01:14:55,420 --> 01:14:58,600
Você tem a impressão de ontem, por favor.
Sim, espere, vou imprimir.

754
01:15:00,660 --> 01:15:07,380
Você pode pegar uma bebida? Porque
que eu vi a luz, mas se eu

755
01:15:07,380 --> 01:15:09,360
perturba, acalma. Não, não, é
aberto.

756
01:15:09,660 --> 01:15:10,660
Eu até tenho metade.

757
01:15:13,460 --> 01:15:14,460
OK.

758
01:15:14,760 --> 01:15:17,280
Então, somos cinco no bar.

759
01:15:18,000 --> 01:15:22,540
O ladrão, Livio, eu, Sr. Kantz
e Abel.

760
01:15:23,340 --> 01:15:25,780
E com Livio seremos os únicos
sobreviventes, seremos as únicas testemunhas.

761
01:15:26,860 --> 01:15:29,420
Réda, você deixou Livio antes
vá para casa.

762
01:15:30,140 --> 01:15:33,020
OK? Senhora, você nunca está
chegou o dia.

763
01:15:34,000 --> 01:15:36,400
E você, Nico, estava doente.

764
01:15:38,080 --> 01:15:41,180
Tentei abrir a cortina, é
permaneceu preso. De qualquer forma, é

765
01:15:41,180 --> 01:15:42,179
Esta cortina está podre.

766
01:15:42,180 --> 01:15:45,380
E então, isso explica por que ele está
permaneceu fechado o dia todo.

767
01:15:46,140 --> 01:15:49,020
OK. Pronto, estamos no momento em que o ladrão
acabei de chegar.

768
01:15:50,680 --> 01:15:52,040
E Lívio descobre que ganhou.

769
01:15:53,880 --> 01:15:55,740
Posso ver sua impressão?

770
01:15:55,740 --> 01:16:04,660
C

771
01:16:04,660 --> 01:16:05,660
isso não é verdade.

772
01:16:06,460 --> 01:16:07,460
Espere.

773
01:16:08,220 --> 01:16:09,220
Eu ganhei.

774
01:16:09,800 --> 01:16:13,140
É o seu número? Sim, sim, sim. Lá,
Ele pega sua arma.

775
01:16:14,940 --> 01:16:17,320
Pegue o ingresso comigo, sua puta!
Mas você é completamente estúpido ou o quê? Você

776
01:16:17,320 --> 01:16:21,220
O que você vai fazer com o ingresso? Você tem
idiota! Golpe, Sr.

777
01:16:23,960 --> 01:16:24,960
Seu espelho.

778
01:16:27,260 --> 01:16:32,480
Senhor Rei! Senhor ! Sr.
rei!

779
01:16:32,480 --> 01:16:36,140
Estou saindo, vou buscar o Abel.

780
01:16:44,760 --> 01:16:47,960
Voltarei e me livrarei do ladrão.

781
01:16:48,400 --> 01:16:49,400
Pronto, perfeito.

782
01:16:49,740 --> 01:16:51,700
E durante esse tempo, começamos a
Abrigo na geladeira.

783
01:16:53,160 --> 01:16:57,180
Dê-me seu cinto! eu tenho que
me dê um torniquete, me passe o seu

784
01:16:57,180 --> 01:16:58,640
cinto!

785
01:17:37,030 --> 01:17:38,230
Mas aí está.

786
01:18:35,210 --> 01:18:37,370
36 milhões de euros por cabeça.

787
01:18:38,250 --> 01:18:40,370
Exatamente, 36 milhões e 750.000
euros.

788
01:18:40,630 --> 01:18:43,090
Uma parte igual para todos os seres vivos e
os mortos, exceto o ladrão.

789
01:18:43,370 --> 01:18:46,470
Você o protege e nós
recupera um verdadeiro culpado.

790
01:18:48,560 --> 01:18:52,420
E se você não me pagar, eu falo.

791
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
É isso? Sim.

792
01:18:54,180 --> 01:18:58,260
Não vai funcionar. Mas caramba, isso
vai funcionar. Isso não muda nada.

793
01:18:59,040 --> 01:19:01,820
O ladrão mata Abel e Kanz, ok
? A única coisa que muda é que

794
01:19:01,820 --> 01:19:03,120
Sou eu quem atira no ladrão, não é
Não é Nico.

795
01:19:03,520 --> 01:19:04,520
Eu presumo.

796
01:19:04,960 --> 01:19:07,240
Eu poderia ver isso?
famoso? Eu tenho um ótimo papel.

797
01:19:07,900 --> 01:19:10,700
Não se sustenta. Vai funcionar, não vai
não muda muito. Não se sustenta

798
01:19:10,700 --> 01:19:12,680
te contar. Mas sim, vale a pena pensar.
Sim, mas o assassino.

799
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
Pensar. Mas sim.

800
01:19:14,140 --> 01:19:16,300
Você confia em mim ou não? Pensar.
Não, mas não é...

801
01:19:17,470 --> 01:19:18,510
Isto é exatamente o que aconteceu.

802
01:19:18,970 --> 01:19:20,190
Para onde ele está indo?

803
01:19:20,190 --> 01:19:30,370
Assistir

804
01:19:30,370 --> 01:19:31,370
- isso - eu, Yénen.

805
01:19:35,370 --> 01:19:36,670
Temos que parar agora.

806
01:19:37,010 --> 01:19:39,430
O que ? O que ? Temos que parar
agora.

807
01:19:41,440 --> 01:19:48,260
O que você está fazendo ? Nico, o que é
-o que você está fazendo? Parar! Parar!

808
01:19:48,260 --> 01:19:53,700
Parar! Parar! Parar! Parar!
Parar! Parar! Parar! Parar!

809
01:19:53,700 --> 01:19:57,900
Parar! Parar! Parar! Parar!
Parar! Parar! Parar! Parar!

810
01:19:57,900 --> 01:20:00,320
Parar! Parar! Parar! Parar!
Parar! Parar! Parar! Parar!

811
01:20:00,320 --> 01:20:01,840
Parar! Parar! Parar! Parar!
Parar! Parar! Parar! Parar!

812
01:20:01,840 --> 01:20:05,040
Parar! Parar! Parar! Parar!
Parar! Parar! Parar! Parar!

813
01:20:05,040 --> 01:20:10,630
Parar! Parar! Parar! Parar! Você
me faz sentir revigorado, né, é isso? É

814
01:20:10,670 --> 01:20:11,670
vamos parar com a besteira.

815
01:20:12,050 --> 01:20:13,050
Pare, pare, pare, pare.

816
01:20:13,130 --> 01:20:15,110
Pedra! Cara, são três mortes, são
três mortos.

817
01:20:15,650 --> 01:20:18,050
Para Abel e para o garoto, somos
cúmplices. Isso é muito bom. O que é

818
01:20:18,050 --> 01:20:20,710
o que você está fazendo? Dê-me, dê-me.
Cale a boca, Lívio! Eu te cubro

819
01:20:20,710 --> 01:20:23,030
Desta vez acabou. Ouça-me,
só temos que concordar

820
01:20:23,030 --> 01:20:24,030
na versão que é contada.

821
01:20:24,090 --> 01:20:26,910
Versões de quê? Você não se ouve
? Você se ouve falando? Versão de

822
01:20:26,910 --> 01:20:28,730
o que? O que você está aí? Estamos em
fazendo qualquer coisa.

823
01:20:28,950 --> 01:20:31,610
Acorda, Lívio, droga! Você aluga
essa porra de cortina? Funciona ou funciona

824
01:20:31,610 --> 01:20:32,610
não funciona? Merda

825
01:20:45,810 --> 01:20:46,810
É velho.

826
01:20:46,930 --> 01:20:51,470
É isso que queremos, certo? Cortar,
corte, corte, corte!

827
01:22:40,460 --> 01:22:45,040
Temos que sair, certo, Valérie? Você
saiba disso.

828
01:23:59,780 --> 01:24:03,120
Acabou.

829
01:26:35,750 --> 01:26:37,250
Nico, você logo voltará para casa
casa.

830
01:26:37,870 --> 01:26:39,290
Não dê telefone a ninguém
quem.

831
01:26:39,810 --> 01:26:41,170
Não dê uma porta para qualquer um.

832
01:26:41,750 --> 01:26:42,750
Por favor.

833
01:26:43,610 --> 01:26:44,610
Tudo bem.

834
01:26:46,170 --> 01:26:48,210
É o mesmo para você, senhora.

835
01:26:48,630 --> 01:26:51,670
Você irá para casa e assim que
Eu posso, vou ver você.

836
01:26:56,310 --> 01:27:00,070
E para que tudo isso funcione, você tem que
Vamos explicar para o cara lá embaixo.

837
01:27:00,850 --> 01:27:02,070
O cara que você prendeu.

838
01:27:05,160 --> 01:27:05,620
Você vem

839
01:27:05,620 --> 01:27:12,680
?

840
01:27:12,680 --> 01:27:32,120
Lílio

841
01:27:32,120 --> 01:27:33,600
? É a minha vez?

842
01:28:05,040 --> 01:28:06,960
A única verdade deste mundo, Inan.

843
01:29:00,940 --> 01:29:02,340
...

844
01:29:28,090 --> 01:29:28,790
Senhor ?

845
01:29:28,790 --> 01:29:36,930
Aqui,

846
01:29:37,090 --> 01:29:39,690
ninguém vai te machucar.

847
01:30:08,770 --> 01:30:15,670
Você está bem com essa bagunça? Isso vai longe

848
01:30:15,670 --> 01:30:16,670
? Não sei.

849
01:30:17,590 --> 01:30:18,590
Eu nunca irei por esse caminho.

850
01:30:29,410 --> 01:30:32,570
É verdade, é porque se tivermos um
quem não merece tudo isso, é bom

851
01:30:32,570 --> 01:30:33,570
você.

852
01:30:43,370 --> 01:30:44,370
não eu.

853
01:30:44,830 --> 01:30:46,130
E não será o policial.

854
01:30:48,550 --> 01:30:51,110
Primeiro porque é você quem
atirou no jovem.

855
01:30:53,950 --> 01:30:55,430
Você vai levar para todo mundo.

856
01:31:06,790 --> 01:31:10,050
Agora, se conseguirmos contar
nossa história,

857
01:31:11,690 --> 01:31:12,850
Todo mundo sobrevive.

858
01:31:13,890 --> 01:31:17,190
E nós dois nem estávamos lá.

859
01:31:19,190 --> 01:31:21,250
E são os outros dois que levam
tudo sobre eles.

860
01:31:25,670 --> 01:31:27,230
Mas para isso é preciso ir até o fim.

861
01:31:29,170 --> 01:31:35,930
E quem fará isso? Você não tem mais isso
força, isso me parece claro.

862
01:31:37,710 --> 01:31:41,400
Para mim é mesmo... não como usar
essa coisa.

863
01:31:43,540 --> 01:31:45,980
E os dois pombinhos, não é mesmo
vale a pena pensar.

864
01:31:53,480 --> 01:31:57,060
O que também é certo é que se
ninguém faz o que precisa ser feito,

865
01:31:57,540 --> 01:32:04,520
é o vizinho que vai contar
sua história

866
01:32:04,520 --> 01:32:05,520
para ele.

867
01:32:06,540 --> 01:32:08,700
E não tenho certeza se é para
defender-nos.

868
01:32:15,210 --> 01:32:17,470
Eu, quero que contemos nossa história
história para nós.

869
01:32:21,470 --> 01:32:23,350
Quero que vamos para casa.

870
01:32:27,970 --> 01:32:32,370
Eu quero acreditar que você pode fazer
isso para nós.

871
01:33:44,330 --> 01:33:46,530
E eu pensei que você fosse
pessoas confiáveis.

872
01:35:11,120 --> 01:35:12,120
Parar!

873
01:35:51,690 --> 01:35:52,690
Não sei por que, eu fiz um
besteira.

874
01:35:53,150 --> 01:35:54,870
Há doces se aproximando
e eu surtei.

875
01:35:56,530 --> 01:35:58,250
Então você não atirou? Não.

876
01:35:59,250 --> 01:36:02,110
Aqui, desde hoje de manhã, você não atirou?
Não.

877
01:36:02,830 --> 01:36:03,830
Só resta nós dois.

878
01:36:04,810 --> 01:36:06,430
Podemos sair daqui, agora,
continuou.

879
01:36:07,270 --> 01:36:08,270
Nico, ele faz piadas comigo.

880
01:36:08,710 --> 01:36:09,870
Ninguém sabe quando estou aqui ou quando
Eu não estou lá.

881
01:36:10,510 --> 01:36:13,170
Se eu pegar minhas coisas agora
enquanto vou para casa, quem poderia

882
01:36:13,170 --> 01:36:16,090
que eu estava lá hoje? E nós dizemos
que Rita te deixou em sua casa antes

883
01:36:16,090 --> 01:36:16,709
venha aqui.

884
01:36:16,710 --> 01:36:17,710
Tem alguém na sua casa?

885
01:37:10,280 --> 01:37:11,680
Amém.

886
01:37:57,380 --> 01:37:58,380
Aqui vamos nós!

887
01:38:24,160 --> 01:38:25,980
... ...

888
01:38:25,980 --> 01:38:31,980
... ...

889
01:39:14,220 --> 01:39:15,820
Arrumamos nossas coisas e nos afastamos.

890
01:39:54,550 --> 01:39:57,470
Estou me alongando!

891
01:42:09,580 --> 01:42:10,580
OBRIGADO.