1 00:00:12,080 --> 00:00:15,840 Anda tidak menjadi kaya hanya dengan bermimpi, tetapi dengan perencanaan. 2 00:00:17,400 --> 00:00:20,560 Karena jika kamu tidak punya rencana lakukan untuk hidupmu sendiri, 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,600 kamu menjadi bagian dari rencana dari orang lain. 4 00:00:27,640 --> 00:00:31,960 Bukan kenangan tentang siapa kita dulu, 5 00:00:32,040 --> 00:00:37,080 tapi apa yang kita tinggalkan, membuat kita abadi. 6 00:00:38,600 --> 00:00:45,200 Kami merencanakannya dari generasi ke generasi, tapi terkadang Anda harus melewatkannya. 7 00:00:53,840 --> 00:00:57,200 Itu tadi pemerintahan teror seumur hidup. 8 00:01:01,520 --> 00:01:04,680 Setelah kejatuhannya, keadaan menjadi lebih buruk. 9 00:01:04,760 --> 00:01:07,440 Kontrol. Setiap saat. 10 00:01:08,440 --> 00:01:10,160 Tidak ada kepercayaan. 11 00:01:10,239 --> 00:01:12,040 Hal itu memberikan beban pada anak-anak. 12 00:01:14,320 --> 00:01:15,800 Saya juga. 13 00:01:15,880 --> 00:01:19,560 Tekanan untuk bekerja sangatlah besar, tapi itu dianggap normal. 14 00:01:19,640 --> 00:01:22,800 Sebuah perusahaan besar membawa serta tanggung jawab yang besar. 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,760 Uang adalah mata uang cinta. 16 00:01:26,960 --> 00:01:29,120 Kami tidak pernah mengetahuinya dengan cara lain. 17 00:01:51,680 --> 00:01:56,160 Knokke, oh Knokke, kamu membuat saya takjub 18 00:01:56,240 --> 00:01:59,960 Saat aku melihat kecantikanmu 19 00:02:01,640 --> 00:02:06,160 Kamu adalah seorang wanita, iklan yang sesungguhnya 20 00:02:06,240 --> 00:02:09,440 Tidak ada resor tepi laut yang seperti Anda 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,640 Suasana hatimu sedang bagus. 22 00:02:11,720 --> 00:02:14,960 -Hari ini adalah harinya, sayang. -Benar-benar? 23 00:02:15,039 --> 00:02:17,680 -Kami akan mendapatkan semuanya. -Apakah Alex menyerah? 24 00:02:17,760 --> 00:02:23,360 Ya, malangnya. Hancur total dari ayah dan neneknya. 25 00:02:23,440 --> 00:02:27,640 Melis, kamu tidak percaya betapa pelacurnya dia. 26 00:02:27,720 --> 00:02:31,640 Dia memegang ayahku di jarinya dibungkus, hatinya hancur 27 00:02:31,720 --> 00:02:34,320 dan jatuhkan dia seperti kentang panas. 28 00:02:35,320 --> 00:02:37,160 Saya akan minum sekarang. 29 00:02:37,800 --> 00:02:41,680 Tidak, aku tidak minum apa pun. 30 00:02:41,760 --> 00:02:44,880 Aku ingin menatap matanya, ketika dia menandatangani. 31 00:02:44,960 --> 00:02:49,480 -Kenapa kamu tidak ikut denganku? -Aku tidak bisa. aku bertemu Daan. 32 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 Bagaimanapun, 33 00:02:53,640 --> 00:02:56,800 Kami terbang bersamamu malam ini jet Vandael yang cantik 34 00:02:56,880 --> 00:02:58,120 ke Seychelles. 35 00:02:58,200 --> 00:03:00,160 Karena itu milikku juga. 36 00:03:02,400 --> 00:03:07,600 Oke, aku akan berdandan. Jadi saya terlihat bagus di koran. 37 00:03:10,280 --> 00:03:14,880 Knokke, oh Knokke, kamu membuat saya takjub 38 00:03:14,960 --> 00:03:19,760 Karena kamu adalah nomor satuku 39 00:03:19,840 --> 00:03:23,760 Oke, aku akan mengemasi koperku dan bawa bersamamu... 40 00:03:23,840 --> 00:03:28,080 Louise, ibu, pilku, 41 00:03:28,160 --> 00:03:33,920 ObrolanGPT, Emilie, Jean-Jacques, bayi itu dan… 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,200 Paulus. 43 00:03:36,840 --> 00:03:40,360 Dia pada dasarnya adalah bagian dari keluarga sekarang. 44 00:03:40,440 --> 00:03:43,560 Oke, Louise, giliranmu lagi. 45 00:03:43,640 --> 00:03:48,120 Saya mengemasi koper saya dan membawanya Louise, ibu, pilku, ChatGPT, 46 00:03:48,200 --> 00:03:52,520 Jean-Jacques, Emilie, si bayi, Paulus dan… 47 00:03:56,720 --> 00:03:59,560 keinginanku untuk hidup. 48 00:04:03,440 --> 00:04:08,280 Tidak, tidak, aku tidak boleh menangis hari ini. Aku tidak bisa membiarkan maskaraku luntur. 49 00:04:08,360 --> 00:04:10,840 Saya masih mengadakan rapat dewan itu. 50 00:04:15,600 --> 00:04:18,840 -Apakah ini belum terlalu dini? -Tidak, sama sekali tidak. 51 00:04:18,920 --> 00:04:21,720 Louise telah membuat kemajuan besar. Dia siap. 52 00:04:21,800 --> 00:04:26,240 Anda stabil. Saya punya perasaan bahwa Anda dengan obat baru 53 00:04:26,320 --> 00:04:31,280 dan keinginanmu untuk hidup, seperti yang kamu katakan, telah menemukan keseimbangan yang tepat. 54 00:04:31,360 --> 00:04:35,520 Sekarang tinggal bertahan saja, kemudian menjadi rutinitas. 55 00:04:36,640 --> 00:04:40,400 -Apakah Anda meresepkannya selama setahun penuh? -Mengapa? 56 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 Saya tidak percaya apotek di sana. 57 00:04:43,760 --> 00:04:47,280 Maaf, aku juga ada di sini hak untuk berpendapat. 58 00:04:47,360 --> 00:04:48,920 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 59 00:04:49,800 --> 00:04:53,480 Saya sangat senang. Saya benar-benar melakukan ini. 60 00:04:53,560 --> 00:04:57,080 Lihat ini. Gadis kecilku sudah tumbuh dewasa. 61 00:04:58,200 --> 00:05:01,800 Saya sangat senang, bahwa kamu melakukannya dengan sangat baik. 62 00:05:02,840 --> 00:05:06,360 -Dan bahwa kamu tetaplah kamu. -Saya juga. 63 00:05:08,760 --> 00:05:11,280 -Dia baik-baik saja. -Ya. 64 00:05:11,360 --> 00:05:14,560 -Mau kemana dulu? -Nepal. 65 00:05:14,640 --> 00:05:17,280 -Luar biasa, bukan? -Sekarang giliranku. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,520 -Sekarang kamu, ibu. -Tidak tidak tidak. 67 00:05:19,600 --> 00:05:20,840 Kemarilah. 68 00:05:47,840 --> 00:05:53,400 Ketika sebuah generasi gagal, perlu tindakan. 69 00:05:54,000 --> 00:05:58,080 Warisan harus dilindungi. 70 00:06:00,560 --> 00:06:03,320 Garis keturunan harus dipulihkan menjadi. 71 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 DIMANA KAMU? 72 00:06:04,720 --> 00:06:08,600 Dan pengorbanan harus dilakukan untuk ini. 73 00:06:18,240 --> 00:06:20,600 Satu percakapan, maka selesai. 74 00:06:21,440 --> 00:06:23,240 Siapa yang kamu bercanda? 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,080 Nona Visser? 76 00:06:36,840 --> 00:06:39,640 Setelah sekian lama Patrick dicurigai 77 00:06:39,720 --> 00:06:42,280 Apakah Anda sekarang mengatakan dia berada di balik segalanya? 78 00:06:44,480 --> 00:06:46,200 Wanita ini gila. 79 00:06:47,960 --> 00:06:53,520 Seluruh hidupnya berputar di sekitar Patrick. Segala sesuatu yang dia inginkan atau lakukan adalah suci. 80 00:06:55,960 --> 00:06:59,360 Setelah dia terjatuh dari tangga itu hanya menjadi lebih buruk. 81 00:06:59,440 --> 00:07:03,520 Saya tinggal bersama mereka. Saya adalah pengasuh Olivia. 82 00:07:03,600 --> 00:07:05,960 Dia juga memilikinya menjadi gila. 83 00:07:06,800 --> 00:07:10,680 Anak-anak ini terluka seumur hidup tirani mereka. 84 00:07:12,600 --> 00:07:13,760 Selamat tinggal. 85 00:07:13,840 --> 00:07:18,480 Jika saya menyesali sesuatu, maka aku mempercayai wanita ini. 86 00:07:22,120 --> 00:07:22,960 Hai. 87 00:07:29,200 --> 00:07:32,320 Tepat ketika Anda berpikir dia tidak bisa tenggelam lebih rendah lagi, 88 00:07:32,400 --> 00:07:34,960 dia datang dengan rencana baru. 89 00:07:38,080 --> 00:07:40,640 Dia selalu selangkah lebih maju. 90 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 Maaf. 91 00:07:44,400 --> 00:07:47,000 Patrick mungkin berhasil seperti penarik tali, 92 00:07:47,080 --> 00:07:49,960 namun pada kenyataannya dialah yang mengendalikannya. 93 00:07:52,480 --> 00:07:54,280 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 94 00:07:59,000 --> 00:08:00,240 Bernapas. 95 00:08:08,080 --> 00:08:09,400 Terima kasih. 96 00:08:12,680 --> 00:08:14,400 Pak Paroti. 97 00:08:22,240 --> 00:08:24,680 Saya kira Anda akan setuju dengan ibumu? 98 00:08:40,960 --> 00:08:46,280 Maafkan aku, aku tidak pernah terlambat. Oh, mereka belum datang? 99 00:08:46,360 --> 00:08:49,880 Tidak, Vermeer terlambat. 100 00:08:49,960 --> 00:08:53,200 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya mendukung Alex. 101 00:08:53,280 --> 00:08:55,880 aku bertanya padanya. Saya ingin dia ada di sana. 102 00:08:55,960 --> 00:08:57,760 Tentu saya mengerti. 103 00:08:58,600 --> 00:09:00,080 Halo, Maurice. 104 00:09:00,800 --> 00:09:05,080 Aku akan meneleponnya secepatnya dan bertanya apakah dia sedang dalam perjalanan. 105 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 Lakukanlah, Angelique. Lakukan itu. 106 00:09:17,360 --> 00:09:20,480 Anda tidak suka berada di Knokke, bukan? 107 00:09:22,440 --> 00:09:24,080 Tempatku bukan di sini. 108 00:09:26,120 --> 00:09:29,800 Anda benar-benar ingin menjadi bagiannya dan bangkit, kan? 109 00:09:31,840 --> 00:09:35,840 Sekarang saya tahu bahwa tidak ada yang bisa diperoleh. 110 00:09:35,920 --> 00:09:37,960 Tidak… 111 00:09:38,040 --> 00:09:41,720 tidak ada kehormatan, tidak ada keadilan. 112 00:09:42,680 --> 00:09:44,400 Tidak ada persahabatan. 113 00:09:51,240 --> 00:09:56,040 Sudah saatnya kita ngobrol sebentar tentang keluarga Vandael. 114 00:10:03,240 --> 00:10:08,600 Bonjour, seluruh dunia. Ya, saya melihat semua orang ada di sini. Bagus. 115 00:10:10,720 --> 00:10:12,320 -Angelik. -Hai. 116 00:10:14,800 --> 00:10:16,560 -Alex. -Anton. 117 00:10:16,640 --> 00:10:17,920 Eleanor. 118 00:10:19,120 --> 00:10:20,840 Louise. 119 00:10:22,040 --> 00:10:24,120 Apa yang kamu lakukan di sini? 120 00:10:24,200 --> 00:10:27,720 Saya ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri. Hari besar bagimu. 121 00:10:29,120 --> 00:10:30,320 OKE. 122 00:10:32,000 --> 00:10:36,160 Oke, kalau begitu mari kita mulai. Anda sudah menunggu cukup lama. 123 00:10:36,240 --> 00:10:38,840 Saya berasumsi semua orang memeriksa kontraknya? 124 00:10:38,920 --> 00:10:41,200 Uji tuntas telah berakhir, 125 00:10:41,280 --> 00:10:45,400 dan saya harus mengatakan, Anda pernah melakukannya meninggalkan cukup berantakan. 126 00:10:45,480 --> 00:10:49,960 Haruskah kita terbang bersama? Lihat sorotan terbesar? 127 00:10:50,040 --> 00:10:53,640 -Dokumennya, Angelique. -Ya, aku punya segalanya. 128 00:10:55,080 --> 00:10:58,400 Saya melihat Olivia juga membaca. Bagus. 129 00:10:58,480 --> 00:11:00,640 Apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja? 130 00:11:02,920 --> 00:11:06,880 Aku sudah bilang padamu Aku di pihakmu. 131 00:11:08,120 --> 00:11:10,440 Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 132 00:11:15,080 --> 00:11:17,000 Anda harus jujur. 133 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 Kalau tidak, tidak akan ada keadilan. 134 00:11:27,800 --> 00:11:29,880 Dan itulah yang Anda inginkan, bukan? 135 00:11:33,200 --> 00:11:37,920 Di bagian bawah halaman adalah bidang untuk tanda tangan Anda. 136 00:11:38,000 --> 00:11:41,880 Tunggu sebentar. Kita tunggu sampai Bonmamie datang. 137 00:11:43,560 --> 00:11:44,760 Dia tidak akan datang. 138 00:11:51,200 --> 00:11:52,800 Dia tidak datang? 139 00:11:52,880 --> 00:11:56,320 Tidak, tapi dia tidak perlu melakukannya. Saya memiliki semua kekuatan. 140 00:11:56,400 --> 00:11:59,840 -Saya masih ingin dia ada di sini. -Mengapa? 141 00:12:00,600 --> 00:12:03,360 Karena aku ingin melihatnya, ketika saya menandatangani. 142 00:12:05,080 --> 00:12:06,560 Itu tidak mungkin terjadi. 143 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Dia sakit. 144 00:12:14,280 --> 00:12:16,520 Di kepalamu. Aku tahu. 145 00:12:16,600 --> 00:12:18,480 Dia menderita kanker paru-paru. 146 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 -Oh. Itu tidak bisa disembuhkan, bukan? -Tetapi. 147 00:12:26,440 --> 00:12:30,680 Yah, aku turut prihatin mendengarnya. Sungguh sebuah pukulan telak bagi keluarga tersebut. 148 00:12:30,760 --> 00:12:33,920 Bukan apa-apa. Dia memiliki kehidupan yang baik. 149 00:12:34,560 --> 00:12:38,600 -Tolong, Eleanor. Dia belum mati. -Bisakah kita menandatanganinya? 150 00:12:41,240 --> 00:12:45,000 Ya. maurice, Apakah uangnya ada di rekening escrow? 151 00:12:45,080 --> 00:12:47,120 Ya, benar. 152 00:12:47,200 --> 00:12:49,120 Sangat bagus. Alex? 153 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Bagus. 154 00:13:13,480 --> 00:13:15,240 Wanita ini gila. 155 00:13:17,320 --> 00:13:19,920 Dia mengendalikan semua orang. 156 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 Aku dan ibuku juga. 157 00:13:25,040 --> 00:13:27,400 Setelah hilangnya Bibi Claudia 158 00:13:27,480 --> 00:13:30,280 ibuku punya melakukan penelitian mereka sendiri. 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,440 Ibumu yakin 160 00:13:32,520 --> 00:13:35,200 itu Patrick Vandael ada hubungannya dengan itu. 161 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 Tapi ternyata bahwa itu bukan dia. 162 00:13:43,200 --> 00:13:47,080 Bagaimana Anda mengetahuinya bahwa kecurigaan mereka salah? 163 00:13:48,640 --> 00:13:51,640 Saya baru saja menjalani beberapa bulan tinggal bersama mereka. 164 00:13:52,640 --> 00:13:54,360 Anda mendapatkan banyak hal. 165 00:13:55,760 --> 00:14:00,920 Patrick menyukai dunia luar bertindak seperti bajingan besar, 166 00:14:02,080 --> 00:14:04,320 tapi di rumah dia... 167 00:14:05,640 --> 00:14:07,720 seorang pria keluarga yang penuh kasih. 168 00:14:11,160 --> 00:14:13,080 Patrick Perusak? 169 00:14:14,240 --> 00:14:17,560 Dia banyak membantu kami. 170 00:14:19,200 --> 00:14:22,320 Saya punya sedikit keburukan untuk mengatakan tentang pria ini. 171 00:14:24,080 --> 00:14:27,000 Pada pemakamannya kedengarannya berbeda. 172 00:14:29,000 --> 00:14:33,720 Dalam bisnis dia pasti punya banyak yang terluka, saya yakin akan hal itu. 173 00:14:33,800 --> 00:14:39,800 Tapi saya jamin: orangnya orang yang kamu cari sepanjang waktu adalah dia. 174 00:14:39,880 --> 00:14:42,960 Kalau begitu… Ini untuk jumlah kecilmu yang cantik. 175 00:14:43,800 --> 00:14:45,240 Bersulang. 176 00:14:46,840 --> 00:14:48,760 -Angelik. -Anton. 177 00:14:48,840 --> 00:14:50,240 Sante. 178 00:14:51,320 --> 00:14:53,560 Sekarang kamu bisa membeli kembali mobil Anda. 179 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 Saya dengar Anda harus menjualnya. 180 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 Ya, itu… 181 00:14:59,400 --> 00:15:00,760 Itu tidak mudah. 182 00:15:01,560 --> 00:15:07,040 Saya membelinya sendiri ketika saya berusia 16 tahun. Saya pikir ini akan menjadi investasi yang bagus. 183 00:15:07,120 --> 00:15:10,080 Pengumban kotoran ini dilarang di mana-mana. 184 00:15:10,160 --> 00:15:11,440 BENAR. 185 00:15:12,160 --> 00:15:16,880 Yah, setidaknya aku punya mendapat 210.000 euro untuk itu. 186 00:15:16,960 --> 00:15:22,360 200.000? Benar-benar investasi yang bagus. Anda harus menjadi penjual mobil. 187 00:15:23,640 --> 00:15:29,080 Lucu kamu mengatakan itu. Itu sebenarnya adalah mimpiku dulu. 188 00:15:32,640 --> 00:15:38,200 Tapi saya pikir saya bisa Mungkin membeli sesuatu yang lebih baik darinya. 189 00:15:38,280 --> 00:15:41,160 Sebuah investasi baru. Sebuah awal yang baru. 190 00:15:41,240 --> 00:15:43,800 Jadi, ya… 191 00:15:48,400 --> 00:15:51,600 Saya membeli sebidang tanah. 192 00:15:54,240 --> 00:15:55,680 Di lapangan golf. 193 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 -Apa itu? -Itu? 194 00:16:05,280 --> 00:16:08,800 Ini adalah kontrak pembelian untuk properti ini. 195 00:16:15,640 --> 00:16:20,560 -Anton, aku tidak tahu itu. -Tidak, Angelique, aku menawar lebih tinggi. 196 00:16:20,640 --> 00:16:22,520 Tentu saja mereka ingin berasumsi 197 00:16:22,600 --> 00:16:25,520 dan aku punya pagi ini mendapatkan tanda tangannya. 198 00:16:25,600 --> 00:16:28,680 Sekarang hentikan. Bagaimana Anda mengaturnya? 199 00:16:28,760 --> 00:16:30,440 Ayah terlibat. 200 00:16:32,080 --> 00:16:34,160 Bagaimana Anda mendapatkan amplop itu? 201 00:16:36,600 --> 00:16:37,480 Juliette. 202 00:16:41,160 --> 00:16:42,320 Terima kasih. 203 00:16:46,320 --> 00:16:47,680 Brengsek! 204 00:16:49,320 --> 00:16:54,160 Hei, Anton, kumohon. Itu tidak lurus secara profesional dari Anda. 205 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 Atau? 206 00:16:56,320 --> 00:16:58,880 Anda masih memiliki Grup Vandael. 207 00:16:58,960 --> 00:17:01,920 Dan Properti Belgia adalah sebuah perusahaan baru. 208 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 Ini akan menjadi pesaing terbesar Anda. 209 00:17:05,640 --> 00:17:10,520 Kami sudah menambah modal untuk memulai proyek lapangan golf. 210 00:17:10,599 --> 00:17:11,920 Bersama. 211 00:17:14,839 --> 00:17:17,720 Bajingan ini sama seperti ayahnya. 212 00:17:17,800 --> 00:17:21,200 Lebih mirip nenekku. Tapi, Anton... 213 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Duduklah sebentar. 214 00:17:24,319 --> 00:17:27,880 Aku ingin menatap matamu, saat aku bersulang untuknya. 215 00:17:31,800 --> 00:17:33,600 Pada… 216 00:17:33,680 --> 00:17:34,760 Selamat datang. 217 00:17:37,080 --> 00:17:38,160 Ini untuk Bonmamie. 218 00:17:42,680 --> 00:17:43,960 Bersulang. 219 00:17:59,040 --> 00:18:00,400 Bagus sekali. 220 00:18:09,040 --> 00:18:14,040 Ada keluarga wirausaha dari tiga generasi. 221 00:18:14,120 --> 00:18:20,040 Pembangun, ahli waris dan para perusak. 222 00:18:20,120 --> 00:18:24,040 Di bawah beton. Tahukah kamu, di lokasi konstruksi mana? 223 00:18:24,800 --> 00:18:28,880 -Saya kira hanya dia yang tahu itu. -Terima kasih. 224 00:18:28,960 --> 00:18:31,160 Untuk kejujuranmu. 225 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Kamu bisa pergi sekarang. 226 00:18:35,840 --> 00:18:39,160 Sudah waktunya memutus siklus. 227 00:18:39,240 --> 00:18:42,560 Untuk memberi ruang bagi generasi berikutnya. 228 00:18:43,600 --> 00:18:48,240 Dan pengorbanan harus dilakukan untuk ini. 229 00:18:50,720 --> 00:18:52,480 Apa yang terjadi sekarang? 230 00:18:53,760 --> 00:18:57,280 Kami melengkapi Nenek Vandael berkunjung. 231 00:19:17,800 --> 00:19:20,120 Itu tadi pemerintahan teror seumur hidup. 232 00:19:26,600 --> 00:19:29,040 Setelah kejatuhannya, keadaan menjadi lebih buruk. 233 00:19:32,800 --> 00:19:35,640 Kontrol. Setiap saat. 234 00:19:38,600 --> 00:19:42,560 Wanita ini gila. Seluruh hidupnya berputar di sekitar Patrick. 235 00:19:47,120 --> 00:19:50,880 Dia mengendalikan semua orang. Aku dan ibuku juga. 236 00:20:06,920 --> 00:20:10,560 Saya jamin, orang yang Anda cari adalah dia: 237 00:20:10,640 --> 00:20:13,120 Jacqueline Vandael. 238 00:20:13,200 --> 00:20:14,480 {\an8}POLISI 239 00:20:57,760 --> 00:20:58,680 Siap? 240 00:21:46,640 --> 00:21:50,160 Bekas lokasi konstruksi Grup Vandael, 241 00:21:50,240 --> 00:21:54,280 yang sekarang menjadi Properti Belanda milik keluarga Vermeer, 242 00:21:54,360 --> 00:21:58,040 sekarang akan menjadi satu demi satu diperiksa secara menyeluruh. 243 00:21:58,120 --> 00:22:00,280 Sial. 244 00:22:02,880 --> 00:22:06,960 Para penyelidik berharap di beberapa tempat menemukan materi forensik 245 00:22:07,040 --> 00:22:09,560 kemungkinan cahaya baru 246 00:22:09,640 --> 00:22:14,000 menjadi kasus yang semakin kompleks bisa membawa ke industri real estat. 247 00:22:15,600 --> 00:22:18,080 Pemicu aksi berskala besar ini 248 00:22:18,160 --> 00:22:21,760 adalah krisis yang menyelimuti Heiress Jacqueline Vandael. 249 00:22:21,840 --> 00:22:27,000 Beberapa minggu yang lalu dia selesai dalam bingkai hidup mereka melalui prosedur euthanasia. 250 00:22:30,840 --> 00:22:33,240 Jaksa penuntut umum membenarkan, 251 00:22:33,320 --> 00:22:37,520 setidaknya dia dicurigai terlibat dalam dua pembunuhan. 252 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 Itu milik kekasihnya Thomas 253 00:22:40,320 --> 00:22:45,080 dan orang yang diduga kekasihnya menantu perempuannya, Eleonore Vandael. 254 00:24:41,120 --> 00:24:44,120 -Ayo, lewat sini. -Aku akan memeriksanya sendiri. 255 00:24:45,240 --> 00:24:47,240 -Apa kamu yakin? -Ya. 256 00:24:50,520 --> 00:24:51,920 OKE. 257 00:24:54,240 --> 00:24:58,000 -Saya kira itu saja. -Ya. 258 00:25:02,560 --> 00:25:06,240 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menjadi seorang hippie kembali dengan celana gajah. 259 00:25:06,320 --> 00:25:10,160 -Tapi aku akan membuat rambut gimbal untuk diriku sendiri. -Mereka cocok untukmu. 260 00:25:12,000 --> 00:25:15,120 -Kirimkan aku foto setiap hari, oke? -Aku akan melakukannya. 261 00:25:15,200 --> 00:25:19,080 Aku akan menuruti kata-katamu. 365 foto, saya menghitungnya. 262 00:25:19,160 --> 00:25:20,440 Dipahami. 263 00:25:22,160 --> 00:25:26,080 Dan jika Anda butuh sesuatu atau... 264 00:25:27,440 --> 00:25:31,640 Anda merasa kesepian atau dalam kesulitan kamu dapatkan, apa pun itu, 265 00:25:32,680 --> 00:25:35,760 telepon aku, oke? Siang dan malam. 266 00:25:36,840 --> 00:25:37,960 OKE. 267 00:25:38,040 --> 00:25:42,840 Ya, kecuali Anda belajar di sana Kenal dengan seorang peselancar yang keren. 268 00:25:42,920 --> 00:25:44,280 Hentikan. 269 00:25:50,440 --> 00:25:52,360 Aku sangat bangga padamu. 270 00:25:54,680 --> 00:25:56,240 Benar-benar. 271 00:25:59,200 --> 00:26:01,880 Anda bisa menaklukkan dunia, oke? 272 00:26:04,640 --> 00:26:06,120 Saya juga percaya itu. 273 00:26:11,480 --> 00:26:15,360 Jika aku tidak bertemu denganmu, Saya akan menjadi orang yang berbeda. 274 00:26:18,360 --> 00:26:22,120 Saya pikir kita berdua akan menjadi seperti itu menjadi orang yang benar-benar berbeda. 275 00:26:22,200 --> 00:26:24,760 -Ya. -Kami baik-baik saja. 276 00:26:28,080 --> 00:26:29,440 Kami baik-baik saja. 277 00:26:30,400 --> 00:26:32,720 -Apakah itu kita? -Ya. 278 00:26:37,800 --> 00:26:39,920 -Hati-hati di jalan. -Aku akan melakukannya. 279 00:26:40,000 --> 00:26:41,680 -Janji? -Janji. 280 00:26:44,600 --> 00:26:47,680 -Apakah kamu peduli dengan dirimu sendiri? -Ya. 281 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 Di sini. 282 00:27:00,320 --> 00:27:02,440 Aku akan sangat merindukanmu, Lou. 283 00:27:05,120 --> 00:27:06,520 Sama denganmu. 284 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 -Aku akan pergi kalau begitu. -Ya. 285 00:28:05,440 --> 00:28:07,120 Ayo, keluar sekarang. 286 00:28:08,640 --> 00:28:10,400 Silakan di sini. 287 00:28:10,480 --> 00:28:14,840 Aduh Buyung. Kemana ransel ini dibawa bepergian? dengan wanita ini? 288 00:28:17,040 --> 00:28:18,160 Selamat tinggal. 289 00:29:18,560 --> 00:29:21,480 Terjemahan oleh: Julia Kunst