1
00:00:44,360 --> 00:00:48,240
KELUARGA VANDAEL MENUNJUK ANAK MUDA
SETELAH KEMATIAN PATRIARCH MENJADI CEO

2
00:01:31,320 --> 00:01:33,240
Apakah Anda menemukan barang lama Anda?

3
00:01:35,520 --> 00:01:38,040
Kamu belum tua, Alex.

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Apa kabarmu?

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,000
Hidup terus berlanjut.

6
00:01:51,960 --> 00:01:55,200
-Siap untuk peningkatan Anda?
-Apa maksudmu?

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
Vila Vermeer lebih mewah dari itu
yang ini di sini.

8
00:02:00,840 --> 00:02:03,200
Ya. Tapi di sini juga menyenangkan.

9
00:02:07,880 --> 00:02:10,680
Baiklah… kamu bebas.

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
Sebenarnya tidak.

11
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
Ibumu memberiku beberapa pil
direkomendasikan.

12
00:02:22,400 --> 00:02:26,120
Mungkin benzo.
Dia melemparkannya sepanjang hari.

13
00:02:26,200 --> 00:02:28,080
Saya tidak akan mengambilnya.

14
00:02:28,160 --> 00:02:31,680
Maka Anda tidak bisa lagi berpikir jernih
dan menjadi kembung.

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
Dan?

16
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Anda memiliki bakat yang nyata.

17
00:02:44,760 --> 00:02:46,040
Gunakan itu.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
Terima kasih.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,880
Angelique benar-benar jenius.

20
00:03:24,760 --> 00:03:30,200
Setelah kontrak ini ditandatangani,
Grup Vandael telah selesai.

21
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
Ayah?

22
00:03:37,920 --> 00:03:42,080
Anda harus melupakan anak ini.
Ini sudah berakhir.

23
00:03:42,160 --> 00:03:44,360
Jangan meremehkan Alex.

24
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
Silakan. Dia sejauh ini
tidak sekuat ayahnya.

25
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
Jacqueline bisa mengatakan apapun yang dia mau,

26
00:03:50,600 --> 00:03:53,360
tapi anak laki-laki itu adil
seorang bocah manja.

27
00:03:54,320 --> 00:03:58,720
Apakah Anda benar-benar ingin menghancurkannya?
Bahkan sekarang Patrick sudah mati?

28
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
Ya, tentu saja.

29
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
Apalagi sekarang, saat mereka lemah.
Saat kami mengerjakan proyek baru Anda,

30
00:04:04,960 --> 00:04:09,440
Properti Belanda akhirnya menjadi yang terbesar
Jadilah pengembang proyek di Knokke.

31
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
Nasib buruk menimpa Belgia.

32
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
Eleanor sudah siap.

33
00:04:14,760 --> 00:04:20,000
Eleanor histeris. Tanpa Patrick
dia tidak menyelesaikan apa pun.

34
00:04:20,080 --> 00:04:24,800
Itu menunjukkan: perempuan memang demikian
terlalu lunak untuk bisnis ini.

35
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Maksudmu itu serius?

36
00:04:32,080 --> 00:04:33,800
Apa masalahmu?

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
Eleanor bertanya kepada kami
untuk menunjukkan belas kasihan padanya.

38
00:04:38,400 --> 00:04:41,320
-Yang? Anak laki-laki itu?
-Ya.

39
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
Apakah kamu melihat? Terlalu lembut.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,640
Alex adalah anak yang baik.

41
00:04:46,720 --> 00:04:50,480
Tolong jangan beri tahu aku
bahwa kamu mulai menyukainya.

42
00:04:51,560 --> 00:04:53,200
Dia masih anak-anak.

43
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
Maka sudah waktunya
agar anak itu tumbuh besar.

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,720
Ya, saya tahu itu.

45
00:05:03,800 --> 00:05:05,720
Maurice, beri aku waktu.

46
00:05:05,800 --> 00:05:08,360
Sampai jumpa malam ini di La Réserve.

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
Sungguh…

48
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
-Hai.
-Hai.

49
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
-Dimana jipnya?
-Aku menjualnya.

50
00:05:15,880 --> 00:05:19,360
Oh benar. Kembali ke akarnya.

51
00:05:20,080 --> 00:05:22,200
Saya membutuhkan uang.

52
00:05:22,280 --> 00:05:26,080
-Kamu bisa membeli yang baru nanti.
-Anda tidak membeli sesuatu yang baru seperti itu.

53
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Aku perlu bicara dengan ibumu.

54
00:05:35,160 --> 00:05:37,000
Dengar,

55
00:05:37,080 --> 00:05:41,400
ayahmu tidak selalu adil pada kami.
Anda tahu itu.

56
00:05:43,000 --> 00:05:45,520
Dia sudah mati sekarang, jadi...

57
00:05:49,960 --> 00:05:53,840
Tapi Grup Vandael
berada di tangan yang sangat baik.

58
00:05:53,920 --> 00:05:56,120
aku serius.

59
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
-Jadi kamu akan menyelesaikannya?
-Apa lagi yang tersisa?

60
00:06:00,160 --> 00:06:03,360
Pernahkah kamu melihat ibuku?
Dia tidak akan berhasil.

61
00:06:03,440 --> 00:06:08,040
Jangan meremehkannya.
Dia kuat, dia akan melewati ini.

62
00:06:10,320 --> 00:06:13,520
-Apakah kamu pernah menarik napas?
-Tidak ada waktu.

63
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
Ini adalah momen yang krusial,
dan Vermeer mengetahui hal ini.

64
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
Kita harus bertindak sekarang.

65
00:06:18,800 --> 00:06:21,560
Anda benar. Benar-benar.

66
00:06:23,840 --> 00:06:26,120
Aku tidak ingin menjadi seperti ayahku.

67
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
Tidak ada kecurangan. Cukup...

68
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
biasa.

69
00:06:34,560 --> 00:06:39,080
Proyek lapangan golf adalah
harapan terakhir kita, Angelique. Silakan.

70
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
Jika kamu tidak sebodoh itu,

71
00:06:42,600 --> 00:06:45,280
Juliette dari properti ini
untuk memberitahu.

72
00:06:45,360 --> 00:06:46,880
Aku tahu.

73
00:06:49,920 --> 00:06:52,200
Apakah benar-benar tidak ada apa-apa,
apa yang bisa kamu lakukan?

74
00:06:52,280 --> 00:06:55,800
Saya minta maaf. Ini adalah bisnis murni.
Saya bekerja untuk Vermeer.

75
00:06:55,880 --> 00:06:58,800
-Lalu berhenti.
-Ini tidak sesederhana itu.

76
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
Ya...

77
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
Maukah Anda menghindari hal ini?

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,600
Ayah, kamu kenal orang-orang ini.

79
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
Rupanya aku tidak ikut campur.

80
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Mari kita berhenti membicarakannya sekarang.
Itu belum diputuskan.

81
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Belum ada yang ditandatangani.

82
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
Kemudian Anda bisa melakukan hal lain.

83
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
Louise, aku akan berterima kasih
jika kamu tidak ikut campur.

84
00:07:24,640 --> 00:07:28,960
Aku ingin Louise di sini.
Itu penting bagi saya.

85
00:07:29,800 --> 00:07:32,960
Anda tidak perlu membantu saya
tapi bisakah kamu setidaknya memberitahuku

86
00:07:33,040 --> 00:07:38,040
berapa banyak Anda menawar
agar aku dapat mengejar atau melampauinya?

87
00:07:41,920 --> 00:07:44,840
Tidak, aku minta maaf.
Saya benar-benar tidak bisa melakukan itu.

88
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
-Ini bukan masalah pribadi.
-Aku tidak begitu yakin tentang itu.

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,240
Saya akan memberi Anda beberapa nasihat.

90
00:07:58,400 --> 00:08:03,360
Selama Anda menganggapnya pribadi,
apakah kamu belum siap untuk berbisnis?

91
00:08:06,840 --> 00:08:09,600
Ingat itu, oke?

92
00:08:26,320 --> 00:08:29,320
-Di sini menyenangkan, bukan?
-Ya.

93
00:08:30,880 --> 00:08:33,360
Apakah Anda memiliki kamera baru anton?
sudah mencobanya?

94
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Tidak, belum.

95
00:08:35,960 --> 00:08:38,280
Ini benar-benar kelas atas.

96
00:08:39,600 --> 00:08:42,360
Saya ambil foto analog, Bu.

97
00:08:42,440 --> 00:08:45,200
Dia bilang ini dihasilkan
efek yang sama.

98
00:08:48,280 --> 00:08:51,640
Apakah Anda masih memiliki uang Eleanor?

99
00:08:52,840 --> 00:08:54,000
Ya.

100
00:08:54,720 --> 00:08:57,880
Lalu mengapa kita membeli?
tidak ada rumah baru dari sana?

101
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
Di Belanda.

102
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
Sejak Patrick meninggal,
Saya punya perasaan...

103
00:09:06,280 --> 00:09:07,480
Saya tidak tahu.

104
00:09:10,040 --> 00:09:12,760
Seolah ada kedamaian di Knokke
kembali.

105
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Anda suka di sini.

106
00:09:18,280 --> 00:09:19,760
Ya sebenarnya.

107
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
Dan Anton sangat baik padaku.

108
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
Mereka bilang dia brengsek.

109
00:09:29,440 --> 00:09:31,280
Mungkin dalam bisnis.

110
00:09:47,480 --> 00:09:50,880
Mengapa kamu harus memiliki kekosongan ini
selalu diisi dengan seorang pria?

111
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
Saya tidak melakukan itu.

112
00:09:52,920 --> 00:09:55,920
Anda membuat kesalahan setiap saat
sepanjang hidupmu,

113
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
tanpa memikirkan di mana aku cocok.

114
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
Dan, aku mencintaimu.

115
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
saya hanya ingin
bahwa kamu mempunyai rumah yang bagus.

116
00:10:04,040 --> 00:10:05,600
Dan itulah yang kita miliki di sini, bukan?

117
00:10:05,680 --> 00:10:06,880
Anda selalu mengatakan itu.

118
00:10:06,960 --> 00:10:10,440
Anda tahu saya tidak ingin berada di sini,
namun di sinilah kita berada.

119
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Begitulah adanya.

120
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
Eleanor keluar.

121
00:10:15,360 --> 00:10:18,400
kamu sudah,
tapi bukan nenek sialan itu.

122
00:10:21,160 --> 00:10:22,280
BENAR.

123
00:10:28,000 --> 00:10:31,120
Mari kita dengarkan dulu,
apa yang Bonmamie katakan.

124
00:10:37,960 --> 00:10:40,400
Jadi menurutmu dia membantu kita?

125
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
Tidak.

126
00:10:54,720 --> 00:10:58,080
Saya tidak percaya
bahwa kamu benar-benar tidak punya uang lagi.

127
00:10:58,160 --> 00:11:02,520
Bank menginginkan proyek lapangan golf
jangan mengambil risiko apa pun.

128
00:11:02,600 --> 00:11:05,720
Saya membacanya di koran.
Pernahkah Anda melihatnya?

129
00:11:05,800 --> 00:11:09,680
Persetan dengan para reporter ini.
Mereka hanya bisa mengkritik kita.

130
00:11:09,760 --> 00:11:14,400
-Apakah ibumu masih membantu Vermeer?
-Tampaknya. Benar-benar menyebalkan.

131
00:11:14,480 --> 00:11:18,400
Gila, itu intens.
Dan semua itu karena Juliette?

132
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
Itu adalah tindakan yang sangat buruk.

133
00:11:20,800 --> 00:11:23,920
Aku tidak akan memikirkan hal itu tentang dia.
Dia tampak sangat keren.

134
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
-Atau?
-Ketika kamu berbicara tentang iblis.

135
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
Yudas sialan.

136
00:11:38,160 --> 00:11:42,680
-Untung ayahnya memukulnya.
-Margaux.

137
00:11:42,760 --> 00:11:44,480
Bukankah kamu juga menginginkannya?

138
00:11:45,400 --> 00:11:47,160
Haruskah aku mengusir mereka?

139
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
-Oh, tunggu, dia akan pergi.
-Sampai jumpa, jalang.

140
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
<i>Ciao, bella.</i>

141
00:11:55,680 --> 00:11:57,520
Dia pergi ke sana.

142
00:11:57,600 --> 00:12:00,600
Ya, Bunda Teresa mungkin masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

143
00:12:00,680 --> 00:12:02,720
Apakah memang harus demikian?

144
00:12:02,800 --> 00:12:06,680
Maaf. Anda tidak dapat melakukan hal buruk
katakan lebih banyak tentang Louise?

145
00:12:06,760 --> 00:12:09,040
Bukankah sebaiknya kamu berhenti minum?

146
00:12:09,120 --> 00:12:12,440
Saya pikir kita harus minum lebih banyak.
Sebotol rosé lagi?

147
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
Tepat.

148
00:12:15,320 --> 00:12:17,200
Tetaplah tersenyum, kawan.

149
00:12:17,280 --> 00:12:18,640
Juliette!

150
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
Juliette.

151
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
Hai.

152
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.

153
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
Kemarin sangat intens.

154
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Alex entah bagaimana tetap bertahan.

155
00:12:39,840 --> 00:12:42,440
Ibuku juga memberiku
memukul wajah.

156
00:12:46,040 --> 00:12:47,320
Saya pantas mendapatkannya.

157
00:12:48,080 --> 00:12:51,640
Saya punya banyak hal tentang ini dalam terapi
berbicara dengannya juga.

158
00:12:52,840 --> 00:12:58,040
Dan aku bisa memberitahunya
bagaimana hal itu membuatku tersadar setiap saat.

159
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
Bagaimana pengaruhnya terhadap Anda?

160
00:13:04,360 --> 00:13:07,480
Anda merasakannya kemarin.
Bagaimana Anda mendeskripsikannya?

161
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
-Lou...
-Cobalah.

162
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
Itu adalah…

163
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
lebih lanjut apa yang terjadi setelahnya.

164
00:13:20,440 --> 00:13:23,600
Saat aku membayangkan
bahwa aku pergi dan...

165
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
dia bahagia

166
00:13:28,760 --> 00:13:30,520
untuk menyingkirkanku.

167
00:13:32,720 --> 00:13:34,400
Dan apakah Anda pantas mendapatkannya?

168
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
Aku tidak tahu.

169
00:13:40,520 --> 00:13:41,680
Mungkin.

170
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya.

171
00:13:46,360 --> 00:13:48,600
Anda dapat berbicara dengannya tentang hal itu.

172
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
Kamu tidak mengenal ayahku.

173
00:13:52,880 --> 00:13:55,080
Apa yang kamu katakan padaku di Verbier?

174
00:13:55,680 --> 00:13:58,600
Dari alat yang Anda miliki
untuk mengubah sesuatu

175
00:13:58,680 --> 00:14:01,080
dan hidupnya itu sendiri
untuk mengambil di tangan.

176
00:14:01,800 --> 00:14:04,560
Segera Anda tidak akan tahu lagi
bagaimana rasanya.

177
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
Akan menyenangkan.

178
00:14:06,120 --> 00:14:09,680
Tidak. Begitulah caramu mengalahkannya nanti
anakmu sendiri.

179
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
Anda benar-benar bisa mengatakan tidak.

180
00:14:15,240 --> 00:14:16,560
Mungkin.

181
00:14:19,200 --> 00:14:23,080
Tapi hidup memang begitu
tidak ada rumah sakit jiwa, Lou.

182
00:14:23,920 --> 00:14:27,280
Tempat untuk menjadi yang terdepan dibandingkan negara lain
terlindung.

183
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
-Apakah kamu pikir aku tidak mengetahuinya?
-Tidak, kamu tidak melakukannya.

184
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
Semua orang berjalan di atas kulit telur bersamamu,

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,360
karena mereka takut
bahwa kamu akan hancur lagi.

186
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
-Hentikan. Berhenti menguliahi saya.
-Tidak ada yang berani menentangmu.

187
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
Anda tidak mengenal saya lagi.

188
00:14:43,760 --> 00:14:49,280
Saya harus bekerja pada diri saya sendiri selama bertahun-tahun
hanya untuk dapat berfungsi sama sekali.

189
00:14:49,360 --> 00:14:51,320
Dan saya harus selalu melakukannya.

190
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

191
00:14:56,120 --> 00:14:57,840
Apakah kamu pikir aku suka ini?

192
00:15:01,560 --> 00:15:03,880
Jangan bicara seperti itu padaku.

193
00:15:04,880 --> 00:15:06,400
Saya tidak pantas mendapatkannya.

194
00:15:06,480 --> 00:15:09,840
Aku hanya ingin mengatakan tidak apa-apa,
untuk menetapkan batasan.

195
00:15:11,560 --> 00:15:13,320
Saya harap Anda melakukannya.

196
00:15:31,160 --> 00:15:33,720
Vermeer adalah hiu.

197
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
Yang sepanjang hidup kita
menunggu kesempatannya.

198
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
Itu adalah pekerjaanmu...

199
00:15:43,760 --> 00:15:46,160
untuk melindungi diri kita darinya.

200
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
saya mencoba...

201
00:15:47,720 --> 00:15:53,760
Aku tidak peduli sedikit pun
rincian ketidakmampuan Anda.

202
00:16:04,560 --> 00:16:08,200
Kami tidak akan pernah bertemu Thomas
jika kamu tidak ada.

203
00:16:09,080 --> 00:16:15,160
Ya, terkadang begitulah hidup, Nak.
Tidak adil, bukan?

204
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
-Knokke.
-Tepat.

205
00:16:20,560 --> 00:16:23,800
Namun kamu keluar
tinggal di sini karena suatu alasan.

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,160
Seperti lalat di kotoran.

207
00:16:31,720 --> 00:16:36,720
Patrick membantumu dengan Thomas.

208
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
Dan itulah mengapa...

209
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
maukah kamu melakukan sesuatu untukku sekarang.

210
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
Apa?

211
00:16:49,400 --> 00:16:53,080
Detektif Germonprez ini...

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,160
mencoba menghancurkan kita.

213
00:17:02,920 --> 00:17:08,120
Dan tentang kecelakaan mobilmu
kita kembali ke awal.

214
00:17:14,839 --> 00:17:16,880
Tidak akan memakan waktu lama,

215
00:17:16,960 --> 00:17:21,480
sampai dia melihat milik Claudia dan Thomas.
Penghilangan ada hubungannya.

216
00:17:23,079 --> 00:17:28,400
-Jadi apa yang harus kita lakukan?
-Kamu akan membantuku menghentikannya.

217
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
DALAM KENANGAN CINTA
PATRICK VANDAEL

218
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
Ayah benci foto ini.

219
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
Aku tahu.

220
00:17:51,160 --> 00:17:53,160
Itu ada di setiap surat kabar.

221
00:17:54,440 --> 00:17:57,320
Dia melihatnya
seperti gangster sungguhan.

222
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
Lalu mengapa Anda memilihnya?

223
00:18:02,400 --> 00:18:04,920
Agar dia bisa dikenali.

224
00:18:09,960 --> 00:18:14,640
Terkadang saya bermimpi
bahwa saya berhasil.

225
00:18:14,720 --> 00:18:16,760
Untuk membunuhnya.

226
00:18:20,520 --> 00:18:22,480
Ya...

227
00:18:22,560 --> 00:18:25,720
Sekarang Anda tidak perlu melakukan itu lagi.
Ini sudah berakhir.

228
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
Apakah kamu merindukannya?

229
00:18:31,040 --> 00:18:32,320
Ya.

230
00:18:35,000 --> 00:18:37,160
Sangat aneh.

231
00:18:39,360 --> 00:18:41,120
Mama?

232
00:18:41,200 --> 00:18:43,560
Kamu lebih baik tanpa dia.

233
00:18:46,320 --> 00:18:48,880
Aku tidak begitu yakin, Olivia.

234
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
Tanpa ayah kita bukan apa-apa.

235
00:18:59,440 --> 00:19:03,080
Maukah kamu berada di sana saat aku ikut denganmu?
berbicara dengan detektif?

236
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
Kamu bisa melakukan ini sendirian, sayang.

237
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
Akankah dia mempercayai kita?

238
00:19:14,760 --> 00:19:17,840
Kamu selalu melindungiku dengan ayah.

239
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
Mungkin itulah yang dilakukan para ibu.

240
00:19:30,160 --> 00:19:32,560
Akankah Melissa dan Daan melakukannya?

241
00:19:33,600 --> 00:19:35,520
Saya tidak mengetahuinya.

242
00:19:38,360 --> 00:19:42,000
Kami berada di tepi jurang dan mereka mengetahuinya.

243
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
Juliette.

244
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
Ada apa?

245
00:20:04,080 --> 00:20:06,680
-Tidak ada apa-apa.
-Kamu menangis.

246
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
Karena anak itu?

247
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
Persetan denganmu, ayah.

248
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
Jangan bicara seperti itu padaku.

249
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
Atau apa?

250
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
Apakah kamu ingin memukulku lagi?

251
00:20:30,520 --> 00:20:33,360
Semua orang sudah lama melihatnya
bahwa kamu adalah seorang bajingan.

252
00:20:35,720 --> 00:20:38,000
Sial, ayah.

253
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
Saya minta maaf.

254
00:20:41,440 --> 00:20:45,520
aku minta maaf karena aku
Aku sungguh kecewa.

255
00:20:45,600 --> 00:20:49,560
Maaf aku tidak punya ayam
ada di antara kedua kakiku. Saya minta maaf!

256
00:20:53,440 --> 00:20:55,640
Apakah Daan proyek barumu?

257
00:20:58,040 --> 00:21:00,160
Putra yang belum pernah kamu miliki?

258
00:21:01,520 --> 00:21:03,880
Ini sangat jelas.

259
00:21:03,960 --> 00:21:06,400
kamu adalah
bajingan misoginis.

260
00:21:06,480 --> 00:21:10,200
Apa pun yang kulakukan, aku akan melakukannya untukmu
selalu gagal.

261
00:21:13,520 --> 00:21:15,240
Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri?

262
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
Anda tidak bisa menjadi baik dalam segala hal.

263
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Ayah yang tidak hadir.

264
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
Seorang putri yang membencimu.

265
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
Seorang wanita yang
mengambil nyawanya.

266
00:22:27,120 --> 00:22:29,920
TERIMA KASIH UNTUK SORE INI

267
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
{\an8}PERJANJIAN PENGAMBILAN BISNIS

268
00:22:38,560 --> 00:22:41,320
{\an8} ANTARA: PROPERTI BELANDA DAN KELOMPOK VANDAEL

269
00:23:04,880 --> 00:23:06,160
Tidak!

270
00:23:11,680 --> 00:23:15,600
Semuanya baik-baik saja? saya di sini. Hei, semuanya baik-baik saja.

271
00:23:15,680 --> 00:23:18,800
Apakah kamu baik-baik saja? Kemarilah.

272
00:23:27,080 --> 00:23:30,120
Bagus. saya di sini.

273
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
Ini sangat sederhana.

274
00:23:43,120 --> 00:23:46,440
Tanpa memiliki properti,
kami tidak dapat menyampaikan rencana apa pun.

275
00:23:46,520 --> 00:23:49,200
Bisakah kita ke kota
tidak meminta pengecualian?

276
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
Tidak lagi. Itu dulu berhasil.

277
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
Tapi itu sudah berakhir,
karena semua media hype.

278
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
-Kotoran.
-Ya, sial.

279
00:23:58,960 --> 00:24:04,440
Alexander, kita harus melakukannya sekarang
mengubah strateginya. Kami terjebak.

280
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
Berita dari bank?

281
00:24:07,440 --> 00:24:12,320
Mereka tidak masuk seperti yang diharapkan.
Atau mereka menunggu.

282
00:24:14,840 --> 00:24:18,080
Dengar, aku mengerti
bahwa kamu ingin terus berjuang.

283
00:24:18,160 --> 00:24:20,160
Ayahmu juga sama.

284
00:24:21,280 --> 00:24:26,320
Tapi kami menasihatinya selama berbulan-bulan
menerima tawaran Properti Belanda,

285
00:24:26,400 --> 00:24:29,280
yang secara keseluruhan bukan merupakan kesepakatan yang buruk.

286
00:24:29,360 --> 00:24:34,520
-Kamu masih di 158 juta?
-Ya. Untuk ketujuh perusahaan.

287
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
-Termasuk Kepemilikan Bonmamie?
-Terutama itu.

288
00:24:42,520 --> 00:24:44,840
Apakah Anda ingin saran kami?

289
00:24:46,760 --> 00:24:48,480
Biarkan saja.

290
00:24:50,680 --> 00:24:52,200
Apakah Anda bekerja untuknya?

291
00:24:53,960 --> 00:24:55,600
Apakah kamu melakukan itu, Maurice?

292
00:24:57,840 --> 00:25:02,080
Anda akan menghasilkan banyak uang,
setelah sahamnya dijual.

293
00:25:05,640 --> 00:25:07,520
Berapa lama kamu mengenalku?

294
00:25:21,760 --> 00:25:22,840
OKE.

295
00:25:26,080 --> 00:25:27,760
Hubungi Vermeer.

296
00:25:47,600 --> 00:25:50,520
Terjemahan oleh: Julia Kunst