1
00:00:30,160 --> 00:00:31,480
Ada apa?

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,440
Tidak ada apa-apa.

3
00:00:35,400 --> 00:00:36,640
Kamu sangat pendiam.

4
00:00:37,640 --> 00:00:38,760
Saya baik-baik saja.

5
00:00:44,320 --> 00:00:45,360
Mabuk?

6
00:00:47,960 --> 00:00:49,440
aku terangsang.

7
00:00:52,160 --> 00:00:55,280
-Nyata?
-Ya. aku terangsang.

8
00:01:00,520 --> 00:01:01,760
Buka pakaianmu sendiri.

9
00:01:03,600 --> 00:01:07,080
-Alex, ini terlalu dingin.
-Buka bajumu, kataku.

10
00:01:23,760 --> 00:01:24,720
Dan sekarang?

11
00:01:27,920 --> 00:01:29,240
Kemarilah.

12
00:02:10,080 --> 00:02:11,880
Kamu benar-benar pelacur.

13
00:02:14,880 --> 00:02:19,480
-Apa?
-Lihat dirimu. Kamu menyebalkan.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,680
Atau mungkin tidak?

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,920
Kamu meniduriku
untuk mendapatkan informasi untuk ayahmu.

16
00:02:25,680 --> 00:02:28,080
Ayahku menemuiku pagi ini
dipanggil.

17
00:02:28,160 --> 00:02:31,080
Ayahmu memiliki properti itu
bentak di lapangan golf.

18
00:02:31,160 --> 00:02:33,880
-Alex...
-Kau memanfaatkanku.

19
00:02:37,840 --> 00:02:41,760
-Seperti kamu tidak membenci ayahmu.
-Kamu tidak tahu, oke?

20
00:02:41,840 --> 00:02:45,000
Anda tidak tahu apa-apa
apa yang kamu bicarakan.

21
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
Dasar jalang.

22
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
Hai.

23
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
-Hai.
-Apakah kamu datang?

24
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Mengapa tidak?

25
00:03:34,720 --> 00:03:37,760
-Ayolah, itu baik untukmu.
-Aku baik-baik saja.

26
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
-Haruskah aku tetap di sini?
-Tidak, silakan.

27
00:03:44,560 --> 00:03:46,880
-Aman?
-Ya.

28
00:03:46,960 --> 00:03:49,880
-OKE. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
-Aku akan melakukannya.

29
00:04:04,880 --> 00:04:08,240
Dalam hal ini kami merekomendasikannya
biasanya pemindaian.

30
00:04:08,320 --> 00:04:11,520
Aku harus pergi, aku akan menelepon lagi nanti.

31
00:04:11,600 --> 00:04:15,280
-Halo, Nona Vandael.
-Halo, Dr. Basteyns.

32
00:04:15,360 --> 00:04:18,400
-Apakah kamu punya janji?
-TIDAK.

33
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
Apakah itu perlu?

34
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Kelihatannya tidak bagus, bukan?

35
00:04:32,960 --> 00:04:36,760
Tidak, Nona Vandael. Tidak.

36
00:04:42,280 --> 00:04:43,880
Saya curiga itu.

37
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
Bagus.

38
00:04:54,800 --> 00:04:57,400
Lalu kita tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

39
00:05:00,520 --> 00:05:01,880
Pokoknya…

40
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

41
00:05:07,640 --> 00:05:10,440
-Apa maksudmu?
-Dengan Vermeer.

42
00:05:12,640 --> 00:05:16,200
Apa-apaan ini
sudah kami lakukan padamu?

43
00:05:16,760 --> 00:05:19,200
Keluarga kami adalah
teman selama 40 tahun.

44
00:05:19,280 --> 00:05:24,440
-Ini bukan tempat yang tepat...
-Apakah Anda ingin menghancurkan kami, Dr. Basteyn?

45
00:05:25,560 --> 00:05:29,400
Maukah Anda meninggalkan kantor saya,
Nona Vandael?

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Saya akan memberitahu Anda satu hal:

47
00:05:31,960 --> 00:05:38,640
Saya tidak hanya punya satu atau dua,
tapi seluruh pasukan pengacara.

48
00:05:38,720 --> 00:05:43,400
Dan yang kotor, oportunis
Kembalinya istrimu dengan musuh...

49
00:05:43,480 --> 00:05:45,240
Aku tidak akan menerimanya begitu saja.

50
00:05:45,320 --> 00:05:46,960
Selamat tinggal, Bu Vandael.

51
00:05:47,960 --> 00:05:49,120
Sampai jumpa.

52
00:05:50,840 --> 00:05:52,800
Saya akan tinggal di sini selama yang saya mau.

53
00:05:55,120 --> 00:05:56,200
Apapun yang Anda pikirkan.

54
00:05:59,360 --> 00:06:02,640
Tolong matikan lampunya,
kapan kamu pergi?

55
00:06:13,080 --> 00:06:14,800
Ini sudah berakhir.

56
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
-Olivia Kecil.
-Hai.

57
00:06:45,200 --> 00:06:46,920
Apa kabarmu?

58
00:06:47,000 --> 00:06:50,720
-Aku merindukanmu.
-Sama denganmu. Masuk.

59
00:06:55,960 --> 00:06:59,880
-Duduk. Apakah Anda ingin minum sesuatu?
-Dengan senang hati.

60
00:06:59,960 --> 00:07:03,600
-Apakah ibumu tahu kamu ada di sini?
-TIDAK.

61
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
Ada apa?

62
00:07:12,480 --> 00:07:14,640
Aku sangat bosan dengan pembicaraan ini di rumah.

63
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Pembicaraan apa?

64
00:07:18,640 --> 00:07:21,800
Dari ibu dan ayah. Tentang kamu.

65
00:07:23,400 --> 00:07:26,280
-Mereka melakukan ini di depanmu?
-Ya.

66
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
Seolah-olah aku tidak terlihat.

67
00:07:30,880 --> 00:07:33,040
Itu bukan perasaan yang menyenangkan.

68
00:07:46,600 --> 00:07:50,080
Ibu bilang kamu dan Angelique
akan menghancurkan Grup Vandael.

69
00:07:55,800 --> 00:07:57,080
Apakah itu benar?

70
00:08:06,720 --> 00:08:09,360
Mungkin sebaiknya kamu pulang.

71
00:08:09,440 --> 00:08:11,480
Kalau tidak, ibumu akan khawatir.

72
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Hai. Sudah kembali?

73
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
-Di mana yang lainnya?
-Untuk bermain ski.

74
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
Hanya Daan yang ada di kamarnya.

75
00:08:36,520 --> 00:08:38,799
-Semuanya baik-baik saja?
-Ya.

76
00:08:52,480 --> 00:08:53,600
Ayo.

77
00:08:59,560 --> 00:09:03,520
Saya punya croissant di oven.
Dengan keju dan coklat, kan?

78
00:09:07,160 --> 00:09:10,320
Menjijikkan. Luar biasa,
bahwa kamu masih memakannya.

79
00:09:17,880 --> 00:09:20,600
Sudah memiliki… sesuatu.

80
00:09:20,680 --> 00:09:24,640
"Apa"? Terima kasih.

81
00:09:29,480 --> 00:09:31,360
Apakah Anda ingin membicarakannya?

82
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
Saya tidak tahu.

83
00:09:42,080 --> 00:09:47,160
Juliette memanfaatkanku,
untuk mendapatkan informasi untuk ayahnya.

84
00:09:47,240 --> 00:09:51,560
Saya bercerita tentang properti itu
Lapangan golf menceritakan. Proyek terakhir ayah.

85
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
Dan ya…

86
00:09:54,560 --> 00:09:56,440
Sekarang kami telah kehilangan segalanya.

87
00:09:57,360 --> 00:09:58,680
Kotoran.

88
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Ya.

89
00:10:04,440 --> 00:10:06,200
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

90
00:10:07,840 --> 00:10:11,320
Tidak tahu.
Apa artinya jatuh cinta?

91
00:10:14,680 --> 00:10:16,840
Pernahkah kamu jatuh cinta padaku?

92
00:10:17,720 --> 00:10:19,000
Tentu saja.

93
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Bukan kamu?

94
00:10:23,880 --> 00:10:25,240
Tetapi.

95
00:10:26,480 --> 00:10:29,840
Tapi aku tidak bisa lagi membayangkannya
bagaimana rasanya.

96
00:10:29,920 --> 00:10:31,480
Kenapa?

97
00:10:32,640 --> 00:10:37,680
-Saya pikir saya akan menyukai hari ini secara berbeda.
-Kamu tidak boleh memilih hal seperti itu begitu saja.

98
00:10:37,760 --> 00:10:43,440
Mungkin tidak. Tapi ini juga tentang
apa yang kamu biarkan masuk.

99
00:10:46,800 --> 00:10:49,000
Aku tidak akan membiarkanmu masuk lagi.

100
00:10:50,360 --> 00:10:54,960
-OKE.
-Dan itu pemikiran yang aneh.

101
00:10:56,360 --> 00:11:01,760
Karena aku menyukaimu, begitu pula yang lain,
tapi kemarin aku merasa...

102
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
kami telah benar-benar terpisah.

103
00:11:07,080 --> 00:11:11,760
Sepertinya aku tidak punya siapa-siapa di sini
koneksi lain.

104
00:11:13,520 --> 00:11:16,760
Dan persahabatan ini
dulu adalah segalanya bagiku.

105
00:11:19,200 --> 00:11:22,160
Tapi jika aku tetap tinggal,

106
00:11:22,720 --> 00:11:26,080
Saya tidak akan pernah bisa melewati titik ini.

107
00:11:29,720 --> 00:11:32,480
Dan yang gila adalah,
Itu bahkan tidak menggangguku.

108
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
saya percaya...

109
00:11:38,640 --> 00:11:40,760
Saya pikir ada baiknya untuk menyadari hal itu.

110
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
Apakah itu masuk akal?

111
00:11:53,080 --> 00:11:54,840
Dan apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

112
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
Bermeditasi di Nepal atau semacamnya?

113
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
Tentu, Nepal.

114
00:12:02,120 --> 00:12:04,280
-Oh ayolah.
-Tidak, tidak apa-apa, aku pergi.

115
00:12:04,360 --> 00:12:08,600
Nepal. OKE.
Mengenal budaya lain,

116
00:12:08,680 --> 00:12:11,840
cara hidup yang berbeda,
perluas wawasan Anda.

117
00:12:11,920 --> 00:12:16,280
Milik kami secara harfiah sudah cukup
dari Klub Kasino hingga Zwin.

118
00:12:17,960 --> 00:12:20,120
Dan apa yang kamu lakukan?

119
00:12:20,200 --> 00:12:24,400
Ambil alih Grup Vandael?
Super. Kedengarannya menyenangkan.

120
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
Atau apakah Juliette melakukan itu?

121
00:12:32,160 --> 00:12:34,080
Tidak ada seorang pun yang benar-benar bahagia di sini.

122
00:12:35,400 --> 00:12:41,320
Dan dalam 60, 70 tahun
kami berbaring di peti mati. Lalu apa?

123
00:12:47,760 --> 00:12:49,280
Setidaknya dengan gaya yang cantik.

124
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
Apa menurutmu dia tidak akan datang?

125
00:13:13,840 --> 00:13:17,640
Tidak, egonya menguasai dirinya.

126
00:13:17,720 --> 00:13:21,080
-Khas Alex.
-Kamu tidak bisa melakukan hal seperti itu dengannya.

127
00:13:21,160 --> 00:13:24,960
Dia tidak tahan,
jika seseorang bermain ski lebih baik dari dia.

128
00:13:25,040 --> 00:13:28,480
-Sungguh menyedihkan.
-Namun.

129
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
-Sangat indah sekali di sini.
-Mungkin ini yang terakhir kalinya.

130
00:13:38,320 --> 00:13:39,440
Kenapa?

131
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
Vandael menjadi chalet
harus menjual.

132
00:13:42,480 --> 00:13:46,720
-Kita bisa bermain ski di tempat lain.
-Itu tidak akan terjadi, kamu tahu itu.

133
00:13:46,800 --> 00:13:49,360
-Mengapa tidak?
-Kami tumbuh dewasa.

134
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Orang tua kami juga masih mengemudi
berlibur bersama.

135
00:13:52,000 --> 00:13:54,960
Mereka lebih baik dalam hal itu
dunia yang ideal untuk dimainkan.

136
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
Selamat siang, Bu.
Saya Detektif Germonprez.

137
00:14:14,160 --> 00:14:16,920
Saya punya beberapa pertanyaan.

138
00:14:17,000 --> 00:14:19,480
-Bolehkah aku masuk?
-Tentu saja.

139
00:14:27,360 --> 00:14:32,400
Saya menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda
seperti anakmu beberapa hari yang lalu.

140
00:14:33,640 --> 00:14:36,480
Apa sebenarnya yang kamu punya?
hubungannya dengan keluarga Vandael?

141
00:14:36,560 --> 00:14:38,640
Saya adalah pengasuhnya.

142
00:14:38,720 --> 00:14:43,000
Untuk orang-orang yang Anda tuduh melakukan pembunuhan
dilaporkan pada adikmu?

143
00:14:43,080 --> 00:14:44,240
Ini tidak biasa.

144
00:14:51,200 --> 00:14:55,520
Nyonya, saya percaya
Tebakan Anda benar.

145
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
Dan aku di pihakmu.

146
00:14:59,080 --> 00:15:00,480
Itu sudah jelas.

147
00:15:02,560 --> 00:15:05,680
Tapi mereka juga tidak tahu
di mana Claudia berada.

148
00:15:05,760 --> 00:15:07,240
Apakah Anda percaya itu?

149
00:15:10,840 --> 00:15:12,640
Sejujurnya tidak.

150
00:15:13,920 --> 00:15:18,240
Anda tahu bagaimana dengan saya
menyetel bel alarm berbunyi?

151
00:15:19,200 --> 00:15:25,560
Itu juga pengasuh Nenek Vandael
menghilang dalam semalam.

152
00:15:26,720 --> 00:15:30,440
Putranya sangat dekat dengan Alex Vandael,
benar?

153
00:15:32,120 --> 00:15:36,600
Dan pacar Alex, Louise, juga.
Apakah itu benar?

154
00:15:40,360 --> 00:15:43,960
Tampaknya ada banyak kekacauan di sana
untuk memerintah.

155
00:16:04,280 --> 00:16:07,280
Tomas. Tomas!

156
00:16:08,440 --> 00:16:11,440
-Thomas!
-Hei, Daan. Hai!

157
00:16:11,520 --> 00:16:16,080
-Thomas!
-Hei, Daan. sial! Ssst.

158
00:16:17,440 --> 00:16:20,920
Dan, bangun. Daan, hentikan.

159
00:16:21,000 --> 00:16:24,200
Hentikan! Anda tidak akan merusak ini untuk kami, oke?

160
00:16:24,280 --> 00:16:27,800
Hai! Alex, apa-apaan ini? Alex.

161
00:16:28,840 --> 00:16:31,880
Apa-apaan? Dan?

162
00:16:36,240 --> 00:16:38,960
Ada apa?

163
00:16:46,160 --> 00:16:48,480
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

164
00:17:01,240 --> 00:17:03,040
Ada apa denganmu?

165
00:17:19,760 --> 00:17:21,160
Sangat tenang.

166
00:17:23,480 --> 00:17:24,319
Bernapas.

167
00:17:27,839 --> 00:17:31,720
Terapi dingin dan panas.
Membantu saya setiap saat.

168
00:17:33,920 --> 00:17:35,160
Tidak apa-apa.

169
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
Apa yang terjadi di antara kalian?

170
00:17:50,440 --> 00:17:54,360
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku. aku mengenalmu.

171
00:18:08,400 --> 00:18:10,120
Apakah ini tentang Claudia?

172
00:18:10,200 --> 00:18:13,960
-Lou, hentikan.
-Apa? Mengapa?

173
00:18:20,160 --> 00:18:22,480
Apakah ini tentang Claudia?

174
00:18:28,560 --> 00:18:30,360
Bisakah kamu memberitahuku?

175
00:18:36,320 --> 00:18:39,000
Alex mendorongnya keluar dari balkon.

176
00:18:48,000 --> 00:18:50,720
-Apa-apaan?
-Itu kecelakaan, oke?

177
00:18:50,800 --> 00:18:53,240
-Apa?
-Itu adalah kecelakaan.

178
00:19:00,960 --> 00:19:03,520
Itu sebabnya kamu mengalami mimpi buruk?

179
00:19:06,520 --> 00:19:08,640
-Daan?
-Daan.

180
00:19:11,000 --> 00:19:13,720
-Lalu kenapa?
-Daan. Daan, kamu tidak perlu...

181
00:19:13,800 --> 00:19:15,560
Diam!

182
00:19:24,560 --> 00:19:26,040
Daan…

183
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Apa yang terjadi?

184
00:19:42,840 --> 00:19:46,000
Alex dan aku punya tubuh
terkubur di bawah beton.

185
00:19:52,760 --> 00:19:54,240
Mayat yang mana?

186
00:19:55,320 --> 00:19:56,400
Daan.

187
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Tomas.

188
00:20:06,240 --> 00:20:10,120
Bagaimana hal itu bisa terjadi? Apa yang telah terjadi?

189
00:20:10,200 --> 00:20:14,760
Dia ingin menyerang ayahku.
Melissa memukul kepalanya.

190
00:20:16,200 --> 00:20:18,520
-Melisa?
-Dia ingin melindungiku.

191
00:20:18,600 --> 00:20:21,360
kamu sakit.

192
00:20:21,440 --> 00:20:23,800
-Tidak ada yang bisa mengetahuinya, oke?
-Maaf, apa?

193
00:20:23,880 --> 00:20:26,360
Tidak ada yang bisa mengetahuinya, oke?

194
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
Bagaimana Anda bisa hidup dengan hal itu?

195
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
Lou...

196
00:20:47,680 --> 00:20:53,360
Jika Anda memikirkan hal lain,
yang bisa membantu kami, hubungi saya.

197
00:20:53,440 --> 00:20:55,080
Kapan saja.

198
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
Mungkin tidak.

199
00:20:57,600 --> 00:21:01,120
Ini mungkin bisa membantu putra Anda
ketika dia di pengadilan.

200
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
-Tidak akan sampai seperti itu, kan?
-Tetapi.

201
00:21:04,160 --> 00:21:06,840
Begitu pesawat mendarat,
ayo tangkap dia.

202
00:21:06,920 --> 00:21:09,720
Dia mungkin tahu lebih banyak dari Anda.
Nyonya.

203
00:21:29,160 --> 00:21:30,600
Ini sangat kacau.

204
00:21:31,640 --> 00:21:34,760
-Ibuku tidak tahan dengan ini.
-Kami akan menyelesaikannya.

205
00:21:34,840 --> 00:21:38,880
-Hanya ada satu cara yang benar.
-Tidak, Lou.

206
00:21:38,960 --> 00:21:41,920
-Kami akan pergi ke polisi.
-Tidak, kami tidak melakukannya.

207
00:21:42,000 --> 00:21:45,240
Lalu semuanya berakhir bagiku,
keluargaku, kamu dan ibumu.

208
00:21:45,320 --> 00:21:48,040
-Kamu tidak bisa terus seperti ini.
-Dengan serius.

209
00:21:48,120 --> 00:21:50,080
-Dan aku juga tidak.
-Aku bersumpah...

210
00:21:50,160 --> 00:21:51,720
Jangan berani-berani.

211
00:21:51,800 --> 00:21:54,800
Bagaimana aku bisa memberitahumu setelah semua ini?
masih percaya?

212
00:21:57,120 --> 00:21:58,760
Hal yang sama berlaku untuk Anda.

213
00:22:08,120 --> 00:22:10,560
DAAN
KELUAR

214
00:22:52,480 --> 00:22:55,720
Baiklah. Apakah kamu membutuhkanku?

215
00:22:56,320 --> 00:22:57,600
Eleanor.

216
00:23:06,560 --> 00:23:09,680
Rumah?
Tapi kami baru saja tiba.

217
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
-Ada apa?
-Lebih baik kemasi barang-barangmu.

218
00:23:15,480 --> 00:23:19,120
-Masih pusing?
-Matti, kemasi saja tasmu.

219
00:23:20,800 --> 00:23:22,400
Kami terbang jam lima.

220
00:23:26,080 --> 00:23:28,320
-Oh sial.
-OKE.

221
00:23:50,600 --> 00:23:51,440
Ya?

222
00:23:51,520 --> 00:23:55,600
<i>Aku baru saja mendapat pesan,</i>
<i>bahwa kamu akan terbang kembali dalam satu jam.</i>

223
00:23:56,760 --> 00:24:00,040
Ya, kami akan kembali lebih awal.
Segalanya tidak berjalan baik di sana.

224
00:24:00,120 --> 00:24:01,600
Ada apa dengan dia?

225
00:24:05,880 --> 00:24:07,480
Jadi…

226
00:24:07,560 --> 00:24:09,400
Dia berbicara, Ayah.

227
00:24:10,600 --> 00:24:16,640
Dia mengakui segalanya pada Louise.
Saya pikir kita harus mengakhirinya.

228
00:24:22,960 --> 00:24:24,600
Halo?

229
00:24:24,680 --> 00:24:27,400
<i>Kamu sungguh bodoh.</i>

230
00:24:27,480 --> 00:24:32,920
-Louise benar. Kita harus...
-Tidak, tutup mulutmu.

231
00:24:33,000 --> 00:24:36,720
Tidak, saya tidak melakukannya. OKE? Tidak lagi.

232
00:24:36,800 --> 00:24:38,920
<i>Aku tutup mulut sepanjang waktu.</i>

233
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
<i>Perilaku burukmu mempengaruhi kami</i>
<i>yang menerobos masuk.</i>

234
00:24:41,800 --> 00:24:44,320
Dan apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

235
00:24:44,400 --> 00:24:46,880
Aku akan ke Germonprez.

236
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
<i>-Tidak, kamu tidak akan melakukannya!</i>
-Ya, aku akan melakukannya.

237
00:24:51,600 --> 00:24:53,080
OKE.

238
00:24:53,160 --> 00:24:58,880
Lalu lakukan itu. Tapi ketahuilah
bahwa aku tidak akan lagi melindungimu.

239
00:24:58,960 --> 00:25:03,200
<i>Aku berharap setidaknya itu akan bertahan</i>
<i>sedikit diriku di dalam dirimu.</i>

240
00:25:04,240 --> 00:25:09,160
Tapi kamu...
Kamu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.

241
00:25:14,160 --> 00:25:15,680
Aku membencimu.

242
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Ayah, aku membencimu.

243
00:25:22,480 --> 00:25:25,320
Anda telah bersama saya sepanjang hidup saya
mengingat perasaan...

244
00:25:57,320 --> 00:26:01,160
-Apa yang Alex katakan?
-Kami punya masalah besar.

245
00:26:01,240 --> 00:26:04,080
Kamu memberitahu Louise.
Mereka ingin melapor ke polisi.

246
00:26:04,160 --> 00:26:08,000
-Kotoran. Kita seharusnya pergi.
-Itu tidak mungkin.

247
00:26:08,080 --> 00:26:11,400
Kita harus pergi sekarang.
Anda berjanji ini tidak akan pernah keluar.

248
00:26:11,480 --> 00:26:13,720
Kamu bilang kamu akan membantu kami.
Anda tidak melakukannya.

249
00:26:13,800 --> 00:26:15,160
-Aku ingin pergi.
-Mengapa?

250
00:26:15,240 --> 00:26:17,680
-Jadi aku akan berada di sana saat mereka mendarat.
-Aku akan pergi bersamamu.

251
00:26:17,760 --> 00:26:19,880
-Mustahil. Pergilah!
-Tetapi.

252
00:26:25,280 --> 00:26:26,920
Anda sakit.

253
00:27:01,440 --> 00:27:04,360
-Berkendara lebih cepat.
-Saya mengemudi 100.

254
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
-Tekan gasnya.
-70 diperbolehkan di sini.

255
00:27:08,320 --> 00:27:11,320
-Saya ingin berada di sana sebelum polisi.
-Kalau begitu pergilah!

256
00:27:11,400 --> 00:27:13,680
Saya akan melakukannya jika saya bisa!

257
00:27:13,760 --> 00:27:17,960
Terkutuk! Mereka harus melakukannya
tutup mulut.

258
00:27:18,040 --> 00:27:20,720
-Tenang!
-Kalau begitu beritahu orang gila itu!

259
00:27:20,800 --> 00:27:23,760
Jika polisi melihatmu seperti ini,
Dia tidak percaya sepatah kata pun yang kita ucapkan.

260
00:27:27,760 --> 00:27:31,720
Hai. Sangat tenang. Patrick.

261
00:27:31,800 --> 00:27:38,040
Lihat aku. Tenangkan diri Anda. Percayalah padaku
mudah. Saya tahu apa yang harus dilakukan.

262
00:27:39,520 --> 00:27:41,280
Semuanya akan baik-baik saja.

263
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
Eleanor!

264
00:28:12,480 --> 00:28:15,400
Terjemahan oleh: Julia Kunst