1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
Hai. Dan?

2
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
Dan?

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
Bagus.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Semuanya baik-baik saja?

5
00:00:32,680 --> 00:00:36,720
-Kau berdarah.
-Aku baik-baik saja. Kotoran.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
Apa yang telah terjadi?

7
00:00:38,280 --> 00:00:42,680
Saya tidak tahu, Anda memegang kendali
hilang. Kotoran.

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,120
Kita harus memanggil polisi.

9
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
Sangat tenang.

10
00:00:51,720 --> 00:00:56,160
-Kamu menyetir. Tidak seorang pun boleh mengetahui hal itu.
-Tidak, Daan...

11
00:00:56,240 --> 00:01:02,160
-Kamu harus mengatakan itu.
-TIDAK. Daan, orang tuaku. saya tidak bisa.

12
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
-Jangan minta aku melakukan itu. Apa yang sedang kamu lakukan?
-Alex dan Patrick tidak diperbolehkan mencari tahu apa pun.

13
00:01:07,120 --> 00:01:10,239
Tetap di sini! Sial, tetap di sini!
Ada apa?!

14
00:01:10,319 --> 00:01:12,840
Jika seseorang bertanya, Anda menyetir.

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
Tidak, kembalilah!

16
00:01:17,080 --> 00:01:19,160
Kotoran! sial!

17
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
Kotoran!

18
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Dany Boy.

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,840
Wah, kamu sudah bersih-bersih.

20
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
Besar.

21
00:02:14,639 --> 00:02:16,480
Bagus sekali.

22
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
Ayo sarapan.

23
00:02:40,440 --> 00:02:42,040
Louise!

24
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
Satu hari!

25
00:03:04,160 --> 00:03:05,960
Satu hari!

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,880
Dan mobilnya rugi total.

27
00:03:10,320 --> 00:03:11,720
Itu adalah kecelakaan.

28
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
Aku harap begitu.

29
00:03:21,040 --> 00:03:23,080
Apakah kamu sudah minum?

30
00:03:24,600 --> 00:03:26,240
Tidak.

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,040
Siapa yang bersamamu?

32
00:03:32,160 --> 00:03:34,040
Saya sendirian.

33
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
Anda tidak ingin berbohong kepada saya lagi.

34
00:03:37,560 --> 00:03:39,720
Siapa yang bersamamu?

35
00:03:42,240 --> 00:03:43,600
Saya sendirian.

36
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
Dan apakah kamu baik-baik saja?

37
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
Ya.

38
00:03:51,400 --> 00:03:54,200
Anda seharusnya berada di kursi roda
bisa mendarat.

39
00:03:56,880 --> 00:03:59,280
Mengapa Anda tidak menelepon polisi?

40
00:03:59,360 --> 00:04:02,240
saya takut.
Saya mengalami serangan panik.

41
00:04:03,400 --> 00:04:07,120
Mobil ini berharga 180.000 euro.

42
00:04:07,200 --> 00:04:10,800
-Kamu bisa mendapat masalah lagi.
-Oke, itu sudah cukup.

43
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
-Sial, Louise.
-Tenang.

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,240
Psikiatri, Bu.

45
00:04:15,320 --> 00:04:20,600
Oke, ayo lapor ke polisi.
Anda melakukan tabrak lari.

46
00:04:27,440 --> 00:04:28,800
Sekarang!

47
00:04:38,320 --> 00:04:40,400
Dan pengasuh orang Belanda itu?

48
00:04:41,240 --> 00:04:46,120
Melisa? Dia sudah tidur dengan Vermeer.

49
00:04:46,760 --> 00:04:50,600
Anda benar-benar harus melakukannya
Jangan khawatir, Jaqueline.

50
00:04:50,680 --> 00:04:54,040
-Dia tidak sedang jatuh cinta, kan?
-Tentu saja tidak.

51
00:04:55,240 --> 00:04:59,080
Bagaimana jika dia jatuh cinta
dan bertukar sisi?

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
Tidak akan terjadi.
Dia bukan tipenya.

53
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
katanya.

54
00:05:05,240 --> 00:05:09,560
Apa bedanya?
Kami punya cukup banyak kotoran pada mereka.

55
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
Dan itu tentang kita.

56
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
-Kau membuatnya seperti itu.
-Ayo.

57
00:05:14,520 --> 00:05:18,640
-Itu benar, bukan?
-Eleonore, kumohon. Bagaimana jika...

58
00:05:18,720 --> 00:05:22,480
Bagaimana jika?
Akan, akan, juga tidak membantu kita.

59
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
Aku tahu.

60
00:05:25,560 --> 00:05:31,000
Tapi ini adalah bisnis yang berisiko.
Vermeer benar-benar tidak dapat diprediksi.

61
00:05:32,000 --> 00:05:36,560
-Dan benar-benar bajingan.
-Bajingan kelas satu. Kami tahu.

62
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
-Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
-Ini akan baik-baik saja.

63
00:05:40,440 --> 00:05:42,480
-Ya?
-Ya.

64
00:05:44,920 --> 00:05:50,040
Bonpapie memiliki ayah Vermeer
ditinju sekali di wajahnya.

65
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
Benar-benar?

66
00:05:52,120 --> 00:05:56,320
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu, Patrick.
Besar.

67
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
Anda tidak boleh menertawakan hal itu.

68
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
Kami masih menanggung akibat dari pukulan ini hari ini.

69
00:06:06,440 --> 00:06:10,760
-Selamat pagi.
-Hei, nak. Kami sudah sarapan.

70
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
-Halo.
-Bonmamie.

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
Selamat pagi

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,640
Akhirnya bangun dari tempat tidur?

73
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
Ini penting
bahwa kamu berperilaku, anakku.

74
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
Kami mengendalikan segalanya.

75
00:06:26,240 --> 00:06:27,880
Ibumu juga.

76
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
Jadi Anda tidak perlu takut.

77
00:06:32,400 --> 00:06:36,800
Anjing-anjing yang ketakutan menggigit.
Ingat itu.

78
00:06:38,320 --> 00:06:42,520
Kalau begitu, kurasa aku harus melakukannya di sini
tetap terlibat untuk sementara waktu.

79
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
Kalau tidak, Vermeer akan mengambil semuanya
untuk apa Bonpapie dan saya bekerja.

80
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
-Aku akan mengurusnya.
-Oh ya?

81
00:06:49,720 --> 00:06:51,000
Ya.

82
00:06:51,560 --> 00:06:54,800
Pria ini tidak bisa dipercaya.

83
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
Dia memiliki menara kantor pertama kami
disabotase selama bertahun-tahun.

84
00:06:58,240 --> 00:06:59,320
Aku tahu, ibu.

85
00:06:59,400 --> 00:07:03,320
Dan komunitas kami yang terjaga keamanannya
dalam perisai dan brasschaat.

86
00:07:03,400 --> 00:07:04,480
SANGAT PANAS!!!

87
00:07:04,560 --> 00:07:07,240
Anda akan membutuhkan Alex, Patrick.

88
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
Apakah kamu tidak tertarik dengan hal itu?
Alexander?

89
00:07:13,200 --> 00:07:16,280
Ya, Bonmamie. aku hanya...

90
00:07:20,320 --> 00:07:22,800
-Apa masalahmu?
-Apakah kamu peduli?

91
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
-Ada apa denganmu?
-Apa masalahmu?

92
00:07:26,400 --> 00:07:29,560
-Alexander, pilihan kata.
-Apa yang akan kamu lakukan?

93
00:07:29,640 --> 00:07:31,800
-Berdiri.
-Masuklah, anakku.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,680
-Bodoh bodoh.
-Hentikan! Tinggalkan!

95
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan!

96
00:07:39,040 --> 00:07:42,080
Jadi apa. Apakah hal itu sering terjadi di sini?

97
00:07:42,160 --> 00:07:45,520
Tidak, hanya saat kamu di sini. Ya Tuhan!

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
Dia mengambil alih lebih banyak lagi
dari kesombonganmu.

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,440
Dia siap.

100
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
Ya.

101
00:08:06,840 --> 00:08:10,280
Lihat, emas naik lagi.

102
00:08:10,360 --> 00:08:16,680
Terjadi pembobolan singkat. Apakah kamu melihat?
Namun di sini telah bangkit kembali.

103
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
-Selamat pagi.
-Pagi sayang.

104
00:08:21,440 --> 00:08:25,040
-Selamat pagi. Apakah kamu tidur nyenyak?
-Ya.

105
00:08:27,600 --> 00:08:30,400
Saya membeli croissant.
Mereka sangat bagus.

106
00:08:36,800 --> 00:08:38,840
Ibu biasa memanggangnya sendiri.

107
00:08:43,159 --> 00:08:47,480
Saya melihat fotonya.
Seorang wanita yang sangat cantik.

108
00:08:48,640 --> 00:08:50,080
Kamu terlihat seperti dia.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,320
Secara eksternal ya. Tapi dari segi karakter
Aku lebih seperti ayahku.

110
00:08:57,440 --> 00:08:58,800
Bukan?

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,800
Apakah Daan sangat mirip denganmu?

112
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
Tidak, dia punya yang lebih baik
kompas moral daripada saya.

113
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
Apakah kamu tidak ingin dia tinggal di sini?
Kami punya cukup kamar.

114
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
Dia baik-baik saja di mana pun dia berada.

115
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
Itu benar.

116
00:09:51,080 --> 00:09:53,760
Saya sangat percaya
bahwa seseorang akan mengetahuinya.

117
00:09:57,120 --> 00:10:01,280
Daan…
Sudah tujuh bulan, oke?

118
00:10:01,360 --> 00:10:06,600
Bangunan itu telah selesai dibangun sejak lama.
Tidak ada yang bertanya-tanya apa yang ada di beton.

119
00:10:07,600 --> 00:10:12,560
Selama kita berperilaku normal
dan tutup mulutmu, semuanya baik-baik saja.

120
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Hei, kamu menyadari bahwa kami sepenuhnya
Kita kacau jika kita mengaku.

121
00:10:30,440 --> 00:10:31,760
IBU

122
00:10:31,840 --> 00:10:35,560
Selama dia melakukan apa yang orang tuaku inginkan,
kamu tidak perlu khawatir.

123
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
Hai ibu.

124
00:10:44,040 --> 00:10:45,360
Apa?

125
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
Ini sangat sederhana.

126
00:10:58,680 --> 00:11:02,080
Orang yang tidak menyembunyikan apa pun
jangan melakukan tabrak lari.

127
00:11:02,160 --> 00:11:05,400
Putriku tidak pernah memiliki apa pun
melakukan kesalahan, Komisaris.

128
00:11:05,480 --> 00:11:06,800
Dan kali ini juga tidak.

129
00:11:06,880 --> 00:11:11,720
Kecelakaan itu membuatnya kewalahan.
Dia kaget. Benar?

130
00:11:14,200 --> 00:11:19,600
Anda mengatakan sesuatu tentang seekor anjing.
Jenis apa? Besar, kecil, jenis apa?

131
00:11:20,680 --> 00:11:25,280
Yang besar dengan…
Seekor anjing hitam dengan rambut ikal.

132
00:11:25,360 --> 00:11:27,880
-Saya tidak tahu apa-apa tentang balapan.
-Sebuah Bouvier.

133
00:11:27,960 --> 00:11:30,280
Bouvier, mungkin.

134
00:11:30,920 --> 00:11:36,560
Anda menghindari Bouvier itu,
dan karena itu pergi ke empat pondok pantai.

135
00:11:36,640 --> 00:11:40,880
-Bolehkah aku menuliskannya seperti ini?
-Saya tidak tahu angka pastinya, tapi ya.

136
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Bagus.

137
00:11:43,320 --> 00:11:47,240
Maka ya, benar
pengemudi yang luar biasa, nona.

138
00:11:49,000 --> 00:11:52,040
Mereka jauh lebih cepat daripada
30 didorong.

139
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
Mungkin 35 atau 40.

140
00:11:56,000 --> 00:12:02,520
Nona Basteyns, tim di lokasi
mengukur tanda selip Anda.

141
00:12:05,280 --> 00:12:06,480
Tanda selip?

142
00:12:06,560 --> 00:12:10,280
Harta karun. Ayo.

143
00:12:10,360 --> 00:12:15,920
-Apa yang lucu tentang itu, Nona?
-Permisi. Itu hanya kegelisahan.

144
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Nada suaranya cukup mengintimidasi.

145
00:12:19,080 --> 00:12:22,520
Bahkan mendekati tekanan yang tidak semestinya.

146
00:12:24,240 --> 00:12:27,720
Kami tidak membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan,
Rekan Nyonya.

147
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
Anda tahu saya seorang pengacara?

148
00:12:31,440 --> 00:12:35,320
Itu tugas kami, rekan.
hal yang perlu diketahui.

149
00:12:48,440 --> 00:12:52,240
Ini adalah ruang tamu.
Bagus bukan karpetnya?

150
00:12:52,320 --> 00:12:53,800
Sangat berwarna.

151
00:12:54,760 --> 00:12:58,440
Dan Anda harus melihat kolam renangnya.
Ubin marmernya sangat indah.

152
00:12:58,520 --> 00:13:00,560
sial! Putra.

153
00:13:01,720 --> 00:13:03,440
-Selamat datang.
-Hai.

154
00:13:03,520 --> 00:13:06,280
-Apakah kamu ingin minum sesuatu?
-Dengan senang hati.

155
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
-Sebuah minuman bersoda?
-Ya.

156
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
-Aku akan membelikanmu satu.
-Terima kasih.

157
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
Kamu terlihat baik.

158
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
Ya, kamu juga.

159
00:13:19,560 --> 00:13:20,960
Mengapa saya di sini?

160
00:13:22,640 --> 00:13:27,520
Anton ingin kamu pindah.
Jangan kaget jika dia mengungkitnya.

161
00:13:29,560 --> 00:13:34,040
-Apakah dia tahu tentang Thomas?
-TIDAK. Saya pikir Anda tidak menginginkan hal itu.

162
00:13:34,120 --> 00:13:37,040
Anda tidak membuat rencana apa pun
melawan Vandael, kan?

163
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
Tidak.

164
00:13:40,240 --> 00:13:42,640
Juliette, kamu kenal Daan?

165
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
Ya. Hai.

166
00:13:45,280 --> 00:13:47,240
-Hai.
-Ini dia.

167
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
Saya telah melihat pekerjaan Anda,
anakku.

168
00:13:51,120 --> 00:13:56,520
Menurutku dia hebat, istimewa
foto-foto hitam putih tersebut.

169
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Eh, terima kasih.

170
00:13:59,760 --> 00:14:04,280
-Di mana kamu pernah melihat karyanya?
-Dengan Christine.

171
00:14:04,360 --> 00:14:08,960
Dan aku akan memberitahumu apa yang terjadi: Aku punya milikku
pilihan pada semua karya Anda diamankan.

172
00:14:11,440 --> 00:14:14,160
Saya tahu banyak
bajingan kaya yang bau,

173
00:14:14,240 --> 00:14:17,160
siapa yang ingin menggantung ini di dinding mereka.

174
00:14:17,240 --> 00:14:19,400
Jadi jika Anda setuju,

175
00:14:19,480 --> 00:14:22,640
mari kita jual kepada mereka
lima sampai sepuluh kali.

176
00:14:22,720 --> 00:14:25,760
Um… Oke.

177
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
Duduk.

178
00:14:34,720 --> 00:14:39,480
-Saya mengerti, Anda ingin meninggalkan Knokke.
-Ya sangat.

179
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu.

180
00:14:42,440 --> 00:14:45,880
Saya punya beberapa apartemen di Amsterdam.
Anda bisa segera pindah.

181
00:14:45,960 --> 00:14:49,520
Anda harus pergi ke sekolah seni,
Belajar fotografi.

182
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
Anda akan menyukainya di sana.
Orang-orangnya hebat.

183
00:14:53,440 --> 00:14:59,040
Di sini, di Knokke ada
kebanyakan sombong dan filistin, bukan?

184
00:15:00,080 --> 00:15:01,920
Atau? Ya.

185
00:15:11,080 --> 00:15:15,120
Jujurlah padaku.
Seekor anjing bukan alasannya, bukan?

186
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
Louise.

187
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
Anda berbohong
saat interogasi polisi.

188
00:15:26,080 --> 00:15:29,600
Maaf, tapi menurutku
Itu terlalu dini.

189
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
Bukan itu.

190
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
Daan menyetir.

191
00:15:36,200 --> 00:15:40,400
-Apa? Kenapa kamu tidak mengatakan itu?
-Dia tidak menginginkannya.

192
00:15:40,480 --> 00:15:42,880
-Mengapa?
-Aku tidak mengetahuinya.

193
00:15:42,960 --> 00:15:44,640
Apakah Anda menciptakan sesuatu lagi?

194
00:15:44,720 --> 00:15:48,000
Aku sudah bilang padamu di surat ini
apa pengaruhnya terhadap saya.

195
00:15:48,080 --> 00:15:51,600
Saya tidak menciptakan apa pun.
Aku tahu aku seharusnya datang kepadamu.

196
00:15:52,840 --> 00:15:57,160
Saya tidak mengemudi.
Saya mengatakan yang sebenarnya sekarang.

197
00:15:59,480 --> 00:16:00,800
Bagus.

198
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-Saya minta maaf.
-Saya harus memberi tahu Dr. Maenhout.

199
00:16:14,480 --> 00:16:18,360
-Tidak, bukan seperti itu.
-Ya, persis seperti itu. Anda seorang pengganggu.

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
-A apa?
-Seorang pengganggu.

201
00:16:20,120 --> 00:16:23,760
-Seorang pengganggu? Tidak, kami berumur 14 tahun.
-Itu hanya memperburuk keadaan.

202
00:16:23,840 --> 00:16:25,720
Tidak, kami adalah teman baik.

203
00:16:26,600 --> 00:16:29,240
Persahabatan ini jelas ada
tidak diadakan.

204
00:16:34,080 --> 00:16:35,880
saya mungkin punya...

205
00:16:36,720 --> 00:16:39,840
Saya mungkin telah melakukan sesuatu
yang tidak terlalu bagus.

206
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
OKE.

207
00:16:43,880 --> 00:16:45,200
Aku tahu.

208
00:16:47,600 --> 00:16:49,800
Tapi kamu minta maaf, bukan?

209
00:16:51,120 --> 00:16:52,840
Kami masih muda.

210
00:16:53,960 --> 00:16:56,720
Saya tidak tahu
apa itu gangguan bipolar.

211
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
Tapi saya sangat menyesalinya.

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
Aku seharusnya tidak melakukan itu.

213
00:17:08,720 --> 00:17:11,400
-Apakah kamu tahu siapa pengganggu sebenarnya?
-TIDAK.

214
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
Ayahku.

215
00:17:12,839 --> 00:17:15,960
Benar-benar? saya pikir
ayah saya akan memenangkan gelar ini.

216
00:17:17,599 --> 00:17:20,480
Terkadang aku sangat membencinya.

217
00:17:20,560 --> 00:17:23,599
-Dia juga membenciku, aku yakin.
-Mengapa?

218
00:17:23,680 --> 00:17:29,240
-Karena aku tidak punya ekor.
-Sejujurnya, saya sangat senang tentang itu.

219
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Tutup mulutmu.

220
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
-Bukankah kamu seorang misoginis?
-A apa?

221
00:17:37,640 --> 00:17:41,680
-Seorang misoginis. Seorang misoginis.
-Kenapa harus aku?

222
00:17:42,840 --> 00:17:46,680
Ayah saya percaya bahwa laki-laki
lebih baik dalam berbisnis.

223
00:17:46,760 --> 00:17:49,440
Dan perempuan harus tinggal di rumah.

224
00:17:50,280 --> 00:17:54,200
Oke, tapi apakah kamu mau?
menjalankan sesuatu seperti Properti Belanda?

225
00:17:54,280 --> 00:17:58,240
Tentu saja saya menginginkan itu.
Dan saya akan sangat ahli dalam hal itu.

226
00:18:00,720 --> 00:18:05,280
Anda akan melakukan ini meskipun ada banyak tekanan,
itu menyertainya?

227
00:18:05,360 --> 00:18:08,600
-Tidak membuat stres jika Anda menyukainya.
-BENAR.

228
00:18:08,680 --> 00:18:13,080
-Saya juga pandai bernegosiasi.
-Apakah kamu?

229
00:18:13,160 --> 00:18:16,840
Saya. Saya punya taburan tambahan
mendapatkan es krimku secara gratis.

230
00:18:16,920 --> 00:18:21,880
Wah, bagus.
Tapi siapa yang membayar es krimnya lagi?

231
00:18:22,920 --> 00:18:24,840
Persetan denganmu.

232
00:18:24,920 --> 00:18:27,520
-Apakah kamu ingin mencoba?
-Ya.

233
00:18:31,240 --> 00:18:33,040
Manis! Tidak.

234
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
Alex!

235
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
POLISI MENGETAHUI

236
00:19:04,120 --> 00:19:06,280
<i>Polisi Knokke. Apa yang bisa saya bantu?</i>

237
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
PERNAPASAN

238
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
sial!

239
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
-Hei, hei, hei, hei!
-Daan!

240
00:20:02,440 --> 00:20:06,760
-Apakah Daan ada di sini?
-Hai, Louise. Saya pikir di ruang tamu.

241
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
Apakah kamu mengabaikanku atau apa?
Apa-apaan?

242
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
Aku sedang dalam masalah besar.

243
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
Ibuku tidak percaya padaku.

244
00:20:17,200 --> 00:20:19,520
saya takut
untuk diterima lagi.

245
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
-Dan?
-Apa dan?

246
00:20:23,640 --> 00:20:26,240
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya
yang kamu kendarai?

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,720
Kalau soal uang...

248
00:20:27,800 --> 00:20:31,320
Kami dapat membantu Anda.
Saya harus pergi ke polisi hari ini.

249
00:20:31,400 --> 00:20:33,880
-Aku tidak bisa melakukan ini.
-Mengapa tidak?

250
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
saya tidak bisa.

251
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?

252
00:20:36,960 --> 00:20:39,680
Saya bisa kembali ke bangsal psikiatris
dicolokkan.

253
00:20:39,760 --> 00:20:41,840
Louise, kamu menyetir.

254
00:20:44,280 --> 00:20:47,840
Jika Anda yakin sebaliknya,
kamu benar-benar harus diterima.

255
00:20:48,560 --> 00:20:52,000
-Apakah kamu serius?
-Ya, benar. Sekarang pulanglah.

256
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
aku serius.

257
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
Persetan denganmu.

258
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
Semuanya terkendali?

259
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
Aman.

260
00:21:34,960 --> 00:21:36,640
PATRICK
TELEPON SELULER

261
00:21:41,400 --> 00:21:42,720
Patrick?

262
00:22:20,640 --> 00:22:23,000
"Sebuah lensa tentang dunia yang kacau ini."

263
00:22:41,440 --> 00:22:45,000
-INILAH KEADAANNYA!!!
-APAKAH KAMU TAHU SESUATU?

264
00:22:50,000 --> 00:22:51,880
{\an8}APAKAH KAMU KETAHUI SESUATU?

265
00:22:51,960 --> 00:22:56,400
Akan sangat bagus jika Anda melakukannya
bisa mengambil alih, Angelique. Bagus.

266
00:22:56,480 --> 00:22:57,560
Terima kasih.

267
00:22:59,440 --> 00:23:02,480
Kenapa dia tidak membalas suratku?

268
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
Kami kehilangan dia. Melissa.

269
00:23:05,840 --> 00:23:09,320
Aku benci mengatakan ini,
tapi menurutku ibumu benar.

270
00:23:10,880 --> 00:23:13,560
Bagaimana proyek lapangan golfnya?

271
00:23:14,360 --> 00:23:16,840
-Bagus.
-Apa kamu yakin?

272
00:23:17,760 --> 00:23:20,280
Ya, semuanya baik-baik saja.

273
00:23:28,480 --> 00:23:30,840
Patrick?

274
00:23:30,920 --> 00:23:34,520
-Tidak ada yang salah, kan?
-TIDAK.

275
00:23:35,800 --> 00:23:38,560
Bagaimanapun juga, tidak ada seorang pun yang akan menghendaki kita
ambil proyek kita, kan?

276
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
Patrick?

277
00:24:17,200 --> 00:24:19,240
Bagus, bukan?

278
00:24:20,400 --> 00:24:23,760
Ya. Bagus sekali.

279
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
Lebih menyenangkan lagi jika Anda berada di sini.

280
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
Apakah ada orang yang sedang jatuh cinta?

281
00:24:39,160 --> 00:24:41,200
Jadi…

282
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
pernahkah kamu melakukannya di bukit pasir?

283
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
-Alex, tunggu.
-Apa?

284
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Kondom.

285
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
Haruskah aku memakaikannya padamu?

286
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Ya, seperti itu.

287
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
-Tunggu, Alex.
-Apa?

288
00:25:53,640 --> 00:25:55,000
Berhenti.

289
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
Ada pasir di vaginaku.

290
00:26:04,560 --> 00:26:06,960
-Ayo.
-Maaf.

291
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
Tunggu.

292
00:26:14,320 --> 00:26:18,760
-Ide yang bagus.
-Itu sangat bodoh.

293
00:26:23,880 --> 00:26:27,880
<i>Hei, Ayah, kamu menelepon?</i>
<i>Aku masih bersama Alex.</i>

294
00:26:27,960 --> 00:26:33,920
<i>Jangan khawatir. Dia tidak mencurigai apa pun.</i>
<i>Sampai jumpa lagi.</i>

295
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
Bingo.

296
00:27:10,240 --> 00:27:13,160
Terjemahan oleh: Julia Kunst