1
00:00:03,633 --> 00:00:05,667
(キット)
マイケル、起きていますか？

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
(マイク)
私は今です。
どうしたの？

3
00:00:07,533 --> 00:00:10,200
(キット)
新しいミッションファイル
がアップロードされています。

4
00:00:14,667 --> 00:00:17,500
私の生体感知マトリックスが示していること
あなたはまだ疲れています

5
00:00:17,533 --> 00:00:20,333
以前の任務から。

6
00:00:20,367 --> 00:00:23,500
バイオセンシングマトリックスが必要です
それを理解するには?

7
00:00:23,533 --> 00:00:27,333
よろしければ表示させていただきます
車内のファイル。

8
00:00:27,367 --> 00:00:30,667
大丈夫です。
ここが好きです。

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,500
そうなります
もうすぐ朝。

10
00:00:34,533 --> 00:00:36,633
十分な時間はありますか
完全に準備するには?

11
00:00:36,667 --> 00:00:38,633
キット
大丈夫です。

12
00:00:38,667 --> 00:00:39,800
でもあなたは覚えています
その明日の夜は--

13
00:00:39,833 --> 00:00:41,633
はい、知っています。

14
00:00:41,667 --> 00:00:42,800
[ピーピー]

15
00:00:42,833 --> 00:00:45,233
サラは動揺しないでしょうか？

16
00:00:45,267 --> 00:00:47,200
おそらく。

17
00:00:52,167 --> 00:00:54,433
確認しました
アイテムの場所。

18
00:00:54,467 --> 00:00:56,533
それを置く
今すぐ画面に表示されます。

19
00:00:56,567 --> 00:00:57,733
(リヴァイ)
それが私たちの少年です。

20
00:00:57,767 --> 00:00:59,667
彼のそばにいてください。

21
00:00:59,700 --> 00:01:01,467
博士はどこですか？グレイマン？
DC

22
00:01:01,500 --> 00:01:02,667
何のために？
ふーむ。

23
00:01:02,700 --> 00:01:04,567
ああ、そうです。
彼は私に教えてくれませんでした。

24
00:01:04,600 --> 00:01:06,400
ビリー。

25
00:01:06,433 --> 00:01:07,700
サラも行きましたか？

26
00:01:07,733 --> 00:01:09,333
サラが迎えに来ています
彼女のドレス。

27
00:01:09,367 --> 00:01:10,500
右。

28
00:01:10,533 --> 00:01:11,367
今日は--
うーん。

29
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
ああ、おい、
彼女はこれから--
ああ、そうだね。

30
00:01:13,833 --> 00:01:15,433
みんな！

31
00:01:15,467 --> 00:01:18,067
この男は宅配便で盗まれました
NSA諜報部は北朝鮮へ、

32
00:01:18,100 --> 00:01:20,467
密輸されたアリ・アトワ
アフガニスタンから、

33
00:01:20,500 --> 00:01:22,567
納品された武器
アフリカの反政府勢力へ。

34
00:01:22,600 --> 00:01:25,733
これは私たちのチャンスです
彼を捕まえるために。

35
00:01:25,767 --> 00:01:27,000
集中。

36
00:01:27,833 --> 00:01:29,700
[コンピューターのビープ音]

37
00:01:34,833 --> 00:01:38,433
(マイク)
彼は移動中です、
スケジュール通りです。

38
00:01:40,733 --> 00:01:43,600
[車のクラクション]

39
00:01:45,767 --> 00:01:47,300
アイテムがダウンしています。

40
00:01:47,333 --> 00:01:49,100
[車のクラクションが鳴る]

41
00:01:52,733 --> 00:01:54,600
アイテムをそのままにしておいてください。
宅配便に来ました。

42
00:01:54,633 --> 00:01:56,667
(マイク)
皆さん、私たちは会社を作りました。

43
00:01:56,700 --> 00:01:58,100
彼らが誰なのか心当たりはありますか？

44
00:01:58,133 --> 00:01:59,800
そうでなければなりません
別の代理店と。

45
00:01:59,833 --> 00:02:02,667
宅配便を受け取ったら
またはアイテム、

46
00:02:02,700 --> 00:02:04,533
我々は死んでいる
水の中。

47
00:02:04,567 --> 00:02:06,133
キット、アクセスできますか
無線周波数?

48
00:02:06,167 --> 00:02:07,533
試してみます
それを見つけるために。

49
00:02:07,567 --> 00:02:10,633
マイク、任務について知らせてください
妥協する可能性があります。

50
00:02:10,667 --> 00:02:12,533
（マイケル、ペンシルベニア州）
それをコピーしてください。
知らせてください。

51
00:02:12,567 --> 00:02:14,367
5ドル
私たちはめちゃくちゃです。

52
00:02:14,400 --> 00:02:16,700
あなたはとてもオンです。

53
00:02:20,300 --> 00:02:22,500
（男性）
アイテムはモバイルです。

54
00:02:25,500 --> 00:02:27,700
ああ、彼が私を作ってくれたんだ。
彼は逃げようとしている。

55
00:02:27,733 --> 00:02:30,200
彼を失わないでください。
必要なら今すぐ彼を拘束してください。

56
00:02:32,300 --> 00:02:36,133
(キット)
周波数を特定しました。
今すぐパッチを当ててください。

57
00:02:38,767 --> 00:02:40,067
[ピーピー]

58
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
[ブンブン]

59
00:02:42,467 --> 00:02:44,600
[ドアが閉まる]

60
00:02:47,600 --> 00:02:50,267
彼を失ってしまった。

61
00:02:50,300 --> 00:02:51,567
繰り返します、
連絡が取れなくなりました。

62
00:02:51,600 --> 00:02:52,633
（ビリー）
私たちもそうです。

63
00:02:52,667 --> 00:02:55,567
そのドアがどこに通じていても、
カメラはありません。

64
00:02:55,600 --> 00:02:57,733
のように見える
ママはもうすぐ給料をもらいます。

65
00:02:59,567 --> 00:03:01,633
引っ越してきます。
私たちは彼らの両方を失うわけにはいきません。

66
00:03:01,667 --> 00:03:03,433
ブリーフケースをお持ちのあなた、

67
00:03:03,467 --> 00:03:05,467
そこに止まって、
今、地上にいます。

68
00:03:05,500 --> 00:03:06,600
訴訟を放棄してください。

69
00:03:06,633 --> 00:03:08,033
わかりました、わかりました、
ただ撃たないでください。

70
00:03:08,067 --> 00:03:09,333
誰かが私にお金を払ってくれた
300ドル

71
00:03:09,367 --> 00:03:10,600
それを取るために
モールの向こう側へ

72
00:03:10,633 --> 00:03:13,300
そしてそれをそこに残してください。

73
00:03:13,333 --> 00:03:14,633
何？

74
00:03:14,667 --> 00:03:17,767
それは何ですか？
このすべて
ミスダイレクトでした。

75
00:03:19,600 --> 00:03:22,067
伝えるつもりですか
私の両親は？

76
00:03:22,100 --> 00:03:24,067
起きる。

77
00:03:27,400 --> 00:03:30,467
ああ、臭いです
勝利のように。

78
00:03:30,500 --> 00:03:33,267
マイク、
計画通りに進めてください。

79
00:03:33,300 --> 00:03:35,400
調べてください
彼らは誰だったのか。

80
00:03:44,700 --> 00:03:46,200
すべて
大丈夫ですか？

81
00:03:46,233 --> 00:03:47,700
給料もよかった
私のサービスに関しては、

82
00:03:47,733 --> 00:03:49,633
そして私と一緒に、
支払ったものを手に入れましょう。

83
00:03:59,600 --> 00:04:02,667
【タイヤの鳴き声】

84
00:04:02,700 --> 00:04:04,567
起きてください。

85
00:04:04,600 --> 00:04:05,733
あなたは望んでいません
これを行うには。

86
00:04:05,767 --> 00:04:08,400
それはすでに完了しました。
手を後ろに回しなさい。

87
00:04:10,600 --> 00:04:12,567
【タイヤの鳴き声】

88
00:04:12,600 --> 00:04:14,367
一体何？

89
00:04:14,400 --> 00:04:15,600
(キット)
ちょっと待って、マイケル。

90
00:04:15,633 --> 00:04:18,467
[タイヤの軋む音]

91
00:04:18,500 --> 00:04:21,133
[エンジン回転数]

92
00:04:27,467 --> 00:04:28,733
マイケル、
大丈夫ですか？

93
00:04:28,767 --> 00:04:30,200
うん。

94
00:04:30,233 --> 00:04:31,567
ただ嫌いです
これらのマスク。

95
00:04:31,600 --> 00:04:33,733
[荒い息をする]

96
00:04:33,767 --> 00:04:35,233
見えない
とんでもないことだ。

97
00:04:35,267 --> 00:04:38,600
捨ててもいいですか
私の変装も？

98
00:04:38,633 --> 00:04:40,600
ただ気をつけてください。最後に
必要なのはカメラと電話の映像です

99
00:04:40,633 --> 00:04:42,067
変身するあなたのこと
YouTube で。

100
00:04:48,300 --> 00:04:49,567
ええ、それは...

101
00:04:49,600 --> 00:04:53,167
老けない。

102
00:04:54,700 --> 00:04:57,667
[電子音楽]

103
00:04:57,700 --> 00:05:07,700
*

104
00:05:07,733 --> 00:05:17,767
*

105
00:05:17,767 --> 00:05:27,700
*

106
00:05:27,733 --> 00:05:39,100
*

107
00:05:39,133 --> 00:05:43,100
(女性の声)
格納庫のドアが開きます。

108
00:05:43,133 --> 00:05:45,267
(キット)
SSCに連絡しました

109
00:05:45,300 --> 00:05:47,200
そして彼らに知らせた
差し迫った帰還について。

110
00:05:47,233 --> 00:05:51,100
彼らは待機しています
複製を開始します。

111
00:05:51,133 --> 00:05:52,100
（男性）
重複?

112
00:05:52,133 --> 00:05:54,200
(マイク)
私に話しかけないでください、犯罪者。

113
00:05:56,133 --> 00:05:59,100
(女性の声)
チャンバーのドアが閉まります。

114
00:05:59,133 --> 00:06:01,400
彼はほとんど
あなたのことはわかりました。

115
00:06:01,433 --> 00:06:03,067
ほぼカウントのみ
蹄鉄と手榴弾で。

116
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
アイデアは何でも
誰が私たちのパーティーを潰したの？

117
00:06:04,133 --> 00:06:05,367
国土安全保障。
私たちは今彼らに報告を行っています。

118
00:06:05,400 --> 00:06:08,267
投げたいなら
骨。

119
00:06:17,267 --> 00:06:18,700
私たちはあなたが持っていることを知っています
今日は別の仕事。

120
00:06:18,733 --> 00:06:20,367
私たちが知る必要があるのは
詳細。

121
00:06:20,400 --> 00:06:22,133
起こっていない。

122
00:06:22,167 --> 00:06:24,233
これを読んでください。

123
00:06:24,267 --> 00:06:26,767
起こっていない。

124
00:06:28,833 --> 00:06:30,700
ああ、この部分が大好きです。

125
00:06:30,733 --> 00:06:32,267
マイケル、

126
00:06:32,300 --> 00:06:33,733
前回
対象者は拒否されました

127
00:06:33,767 --> 00:06:35,233
コンソール全体に。

128
00:06:35,267 --> 00:06:37,133
はい、行き詰まってしまいました
掃除中。

129
00:06:37,167 --> 00:06:38,533
最後のチャンス。

130
00:06:38,567 --> 00:06:39,533
何をするつもりですか？

131
00:06:39,567 --> 00:06:41,800
キット、自動拘束具。
ヒットしてください。

132
00:06:41,833 --> 00:06:44,000
乗員拘束システム
有効化されました。

133
00:06:45,100 --> 00:06:46,233
いいですか？

134
00:06:46,267 --> 00:06:47,667
ありがとう。

135
00:06:47,700 --> 00:06:52,800
(宅配便)
おい、何してるの？

136
00:06:52,833 --> 00:06:55,200
分かった、任せて
ここから出てください。

137
00:06:55,233 --> 00:06:57,500
ここから出してください、
そして私はあなたの後を追いません。

138
00:06:57,533 --> 00:07:00,500
【アップテンポなラップミュージック】

139
00:07:00,533 --> 00:07:04,433
*

140
00:07:04,467 --> 00:07:06,267
うわー！

141
00:07:06,300 --> 00:07:10,233
うわー！わかった！

142
00:07:10,267 --> 00:07:13,133
[うめき声]

143
00:07:17,700 --> 00:07:19,167
投げてやるよ。

144
00:07:19,200 --> 00:07:22,100
(キット)
マイケル、被験者
もう少し先のようです

145
00:07:22,133 --> 00:07:23,367
逆流から。

146
00:07:23,400 --> 00:07:26,500
（ビリー）
私はそれをきれいにしていません
またまた。

147
00:07:26,533 --> 00:07:27,600
[ため息]

148
00:07:27,633 --> 00:07:29,067
読んでください、

149
00:07:29,100 --> 00:07:31,233
それとも今度はキットには言わないよ
あなたを縛り付けるために。

150
00:07:31,267 --> 00:07:32,100
[うなり声]

151
00:07:32,133 --> 00:07:34,133
「素早い茶色のキツネ」

152
00:07:34,167 --> 00:07:35,433
怠惰な犬を飛び越える。」

153
00:07:35,467 --> 00:07:37,667
わかった。

154
00:07:37,700 --> 00:07:39,100
来て。

155
00:07:39,133 --> 00:07:40,767
さあ行こう。
さあ、行きましょう。

156
00:07:40,800 --> 00:07:42,200
なんという安堵感でしょう。
[うなり声]

157
00:07:42,233 --> 00:07:44,533
[歪んだ声]
クイックブラウン...

158
00:07:44,567 --> 00:07:46,133
キツネ...

159
00:07:46,167 --> 00:07:47,700
怠惰な犬を飛び越える。

160
00:07:47,733 --> 00:07:49,200
それらは何のためにあるのでしょうか？

161
00:07:49,233 --> 00:07:51,167
あなたは話さないから、私が話します
情報を抽出する

162
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
正面から直接
そして側頭葉。

163
00:07:53,633 --> 00:07:55,133
冗談です。

164
00:07:55,167 --> 00:07:57,233
でも私は身もだえしません
もし私があなただったら...

165
00:07:57,267 --> 00:07:58,167
または点滅します。

166
00:07:58,200 --> 00:08:01,667
考えてみれば、
一切動かないようにしてください。

167
00:08:01,700 --> 00:08:05,200
注意深い。前回はあなただけでした
バーンド・ザ・ガイズ・アイズ・アウトについて。

168
00:08:05,233 --> 00:08:07,100
二日酔いでした。

169
00:08:07,133 --> 00:08:09,100
リラックスしてください、男性、
これはわかりました。

170
00:08:09,133 --> 00:08:12,233
（女性の声）
網膜スキャンが開始されます。

171
00:08:14,133 --> 00:08:16,500
[ピーピー]

172
00:08:16,533 --> 00:08:19,133
キット、時間と場所が必要です
ピックアップ用。

173
00:08:19,167 --> 00:08:21,200
(キット)
リラックスしてください、わかりました。

174
00:08:21,233 --> 00:08:22,600
かわいい。

175
00:08:22,633 --> 00:08:26,167
(サラ)
彼らがあなたにくれたと聞きました
別の任務。

176
00:08:26,200 --> 00:08:29,367
[陽気な蒸し暑い音楽]

177
00:08:29,400 --> 00:08:31,233
*

178
00:08:31,267 --> 00:08:34,233
サラ、本当にごめんなさい。

179
00:08:34,267 --> 00:08:35,267
大丈夫。

180
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
そして、ああ、あなたが望んでいないことはわかっています
自分で行くには、

181
00:08:37,633 --> 00:08:39,067
そして私は言いました
私はあなたを連れて行きます、
いいえ、本当に大丈夫です。

182
00:08:39,100 --> 00:08:40,767
そして彼女はあなたの最後の人です
結婚する独身の友達、

183
00:08:40,800 --> 00:08:42,667
どれでなければならないか
それ自体は少し動揺します。

184
00:08:42,700 --> 00:08:45,500
マイク、正直に言うと、
大丈夫です。

185
00:08:45,533 --> 00:08:46,500
約束。

186
00:08:46,533 --> 00:08:48,167
ああ、分かった。
あなたは怒るだろうと思った。

187
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
さて、
国家安全保障

188
00:08:49,833 --> 00:08:52,600
おそらく優先されるべきです
リンジー・リッケルの結婚式について。

189
00:08:52,633 --> 00:08:55,267
しかも起動しない
さらに5時間。

190
00:08:55,300 --> 00:08:56,300
できました
まだ間に合いますね?

191
00:08:56,333 --> 00:08:58,100
もちろん。

192
00:08:58,133 --> 00:08:59,733
アイテムを手に取り、識別する
中身は捨ててください。

193
00:08:59,767 --> 00:09:01,100
それはどれほど難しいでしょうか?

194
00:09:01,133 --> 00:09:02,333
実際、
仕事には関係があります

195
00:09:02,367 --> 00:09:05,200
無限の数の変数
その結果--

196
00:09:05,233 --> 00:09:06,333
やあ、キット、
少しは信仰を持ってください、ね？

197
00:09:07,767 --> 00:09:09,633
あなたも、私も、このドレスも、

198
00:09:09,667 --> 00:09:11,267
そしてダンス--
取引しますか？

199
00:09:11,300 --> 00:09:13,033
何を言っても。

200
00:09:13,067 --> 00:09:13,967
サラ？

201
00:09:14,000 --> 00:09:16,367
結婚式がダメなら
さらに5時間、

202
00:09:16,400 --> 00:09:18,233
なぜ着ているのですか
あなたのドレスは？

203
00:09:19,433 --> 00:09:21,100
モチベーション。

204
00:09:26,067 --> 00:09:27,100
よ、犯罪者。

205
00:09:27,133 --> 00:09:29,267
そんなことはしないでください。

206
00:09:29,300 --> 00:09:30,567
ビリー。

207
00:09:30,600 --> 00:09:32,733
ピックアップは予定されています
34分以内に開催

208
00:09:32,767 --> 00:09:35,433
そして18秒
産業倉庫にて。

209
00:09:35,467 --> 00:09:36,733
どこまで？

210
00:09:36,767 --> 00:09:39,433
推定移動時間、
旅行を考慮すると、

211
00:09:39,467 --> 00:09:40,733
距離、天気--
キット。

212
00:09:40,767 --> 00:09:43,233
42分12秒。

213
00:09:43,267 --> 00:09:44,233
さあ行こう。

214
00:09:44,267 --> 00:09:45,667
コンタクトを着用したことがある
前ですよね？

215
00:09:45,700 --> 00:09:47,100
思う
大丈夫です。

216
00:09:47,133 --> 00:09:48,400
焼却しない方法
彼の網膜。

217
00:09:48,433 --> 00:09:50,667
キットがお手伝いします
同期しましょう。
いいね。

218
00:09:50,700 --> 00:09:53,233
これをやってください。
彼女をその結婚式に連れて行けるよ。

219
00:09:53,267 --> 00:09:54,533
あなたは決してしません

220
00:09:54,567 --> 00:09:57,633
スタンド・アップ・ア・ガール
そんなドレスを着て。

221
00:10:01,600 --> 00:10:04,133
[うなり声]

222
00:10:04,167 --> 00:10:08,300
マイケル、サラはどういう意味でしたか
彼女が言ったとき

223
00:10:08,333 --> 00:10:10,567
彼女はドレスを着ていました
モチベーションのためですか？

224
00:10:10,600 --> 00:10:13,533
キット、もし知らないなら、
あなたには言えません。

225
00:10:20,600 --> 00:10:22,567
[ピーピー]

226
00:10:28,267 --> 00:10:29,567
A の息子 --

227
00:10:29,600 --> 00:10:30,733
人々はどのようにしてこれを行うのでしょうか?

228
00:10:30,767 --> 00:10:33,733
問題があります
何かを処理しています。

229
00:10:33,767 --> 00:10:35,167
私の世界へようこそ。

230
00:10:35,200 --> 00:10:36,633
サラが私に尋ねました
信仰を持つこと。

231
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
ああ。

232
00:10:37,700 --> 00:10:38,867
私は仮定しています
彼女は言及していませんでした

233
00:10:38,900 --> 00:10:41,400
信じるために
より高いパワーで。
[ピーピー]

234
00:10:41,433 --> 00:10:43,400
いいえ、彼女が言いたかったのは
ポジティブに考えなければなりません。

235
00:10:45,233 --> 00:10:46,333
でも考えるだろう
現実的に

236
00:10:46,367 --> 00:10:48,700
もっと意味が分からないですか?

237
00:10:48,733 --> 00:10:49,867
意味がない

238
00:10:49,900 --> 00:10:52,133
[歪んだ声]
あなたは現実主義を投げます
窓の外に、

239
00:10:52,167 --> 00:10:55,433
ただあなたが望むことだけを
最高のために。

240
00:10:55,467 --> 00:10:58,300
だから私たちは願っています
最高のために。

241
00:10:58,333 --> 00:11:00,533
いいですね。
もうすぐ終わりですか？

242
00:11:00,567 --> 00:11:03,033
はい。言いますか
もう一文お願いします?

243
00:11:03,067 --> 00:11:04,800
私はコンタクトレンズが嫌いです。

244
00:11:04,833 --> 00:11:08,333
完璧にマッチしています。

245
00:11:12,700 --> 00:11:15,400
【配達員の声】
あなたは私に荷物を持っています。

246
00:11:15,433 --> 00:11:17,067
こちらです。

247
00:11:25,067 --> 00:11:27,233
遅れました。
私たちは厳格なスケジュールに従っています。

248
00:11:27,267 --> 00:11:30,133
無駄をしないようにしましょう
それ以上。

249
00:11:30,167 --> 00:11:32,500
見てもらえますか
カメラに映してください?

250
00:11:37,167 --> 00:11:38,700
銃です
本当に必要ですか?

251
00:11:38,733 --> 00:11:40,600
ああ、そうならないことを祈りましょう。

252
00:11:45,200 --> 00:11:47,233
[ピーピー]

253
00:11:47,267 --> 00:11:50,500
(女性の声)
網膜スキャンが承認されました。

254
00:11:50,533 --> 00:11:51,500
[ピー音]

255
00:11:51,533 --> 00:11:52,467
身元が確認されました。

256
00:11:52,500 --> 00:11:54,533
話してもらえますか
マイクを聞いてください?

257
00:11:57,100 --> 00:11:58,300
銃を持った男

258
00:11:58,333 --> 00:12:00,233
イライラしてる。

259
00:12:00,267 --> 00:12:01,500
否定と同じくらい

260
00:12:01,533 --> 00:12:04,467
素晴らしいことです、

261
00:12:04,500 --> 00:12:08,367
欠点もあります
あなたの特定のサービスに。

262
00:12:08,400 --> 00:12:10,167
それは何ですか？
信頼。

263
00:12:10,200 --> 00:12:13,167
あなたならきっとやってくれるという私たちのシンプルな信念
私たちがあなたにお金を払ってやっている仕事。

264
00:12:13,200 --> 00:12:15,233
私はそう思います
あなたが私を雇ったこと

265
00:12:15,267 --> 00:12:17,100
誰かがあなたに言ったから
私は最高でした。

266
00:12:17,133 --> 00:12:19,200
でも、緊張しているなら
私の忠誠心について、

267
00:12:19,233 --> 00:12:20,600
他の人を雇いましょう。

268
00:12:20,633 --> 00:12:23,200
そんなことはないだろう
必要です。

269
00:12:28,433 --> 00:12:30,433
今何をしたの?

270
00:12:30,467 --> 00:12:32,033
それは当社が保証します
あなたの忠誠心

271
00:12:32,067 --> 00:12:33,200
あなたに毒を盛ることによって。

272
00:12:34,667 --> 00:12:36,100
冗談だよ。

273
00:12:36,133 --> 00:12:37,367
あなたの指示--

274
00:12:37,400 --> 00:12:39,067
あなたはおよそ持っています
3時間

275
00:12:39,100 --> 00:12:41,467
あなたの中心になるまで
神経系が停止します。

276
00:12:41,500 --> 00:12:42,800
完了したら
ドロップ、

277
00:12:42,833 --> 00:12:44,500
会いましょう、
そして、私たちはあなたに解毒剤を与えます。

278
00:12:44,533 --> 00:12:45,367
何か質問はありますか？

279
00:12:45,400 --> 00:12:47,100
はい、どうすればわかりますか
解毒剤はありますか？

280
00:12:47,133 --> 00:12:51,067
男としてあなたを攻撃しますか
ルーズエンドを放置するのは誰ですか?

281
00:12:51,100 --> 00:12:53,600
ただ自分の仕事をしてください。

282
00:12:53,633 --> 00:12:55,267
大丈夫ですよ。

283
00:13:09,333 --> 00:13:11,033
【普通の声】
キット、問題が発生しました。

284
00:13:11,067 --> 00:13:12,133
サラに伝えましょうか

285
00:13:12,167 --> 00:13:14,133
あなたは出席しません
結婚式、

286
00:13:14,167 --> 00:13:24,167
それとも続けるべきですか
信仰を持つには？

287
00:13:24,200 --> 00:13:28,567
それとも続けるべきですか
信仰を持つには？

288
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
(女性の声)
チャンバーのドアが開きます。

289
00:13:35,600 --> 00:13:36,867
(キット)
時間通りに商品をドロップするには、

290
00:13:36,900 --> 00:13:40,600
正確に出発しなければなりません
4分32秒。

291
00:13:40,633 --> 00:13:42,800
すべてを文書化します。

292
00:13:42,833 --> 00:13:45,033
そのままにしておきます
見つけたとおりです。

293
00:13:45,067 --> 00:13:47,467
ご気分はいかがですか？
まるでまずい寿司を食べたみたいに。

294
00:13:47,500 --> 00:13:49,033
何でもあります
毒について?

295
00:13:49,067 --> 00:13:50,733
私たちはキットとつながりました。
私たちが話している間、それは分析されています。

296
00:13:50,767 --> 00:13:52,100
その間、
これを受け取ってください。

297
00:13:52,133 --> 00:13:53,100
それは将軍です
阻害剤。

298
00:13:53,133 --> 00:13:54,700
それはあなたを買うべきです
いつか。

299
00:13:54,733 --> 00:13:56,567
ああ、まさか！

300
00:13:57,833 --> 00:14:00,800
それはパスです
明日の技術を身につけるために。

301
00:14:00,833 --> 00:14:03,433
持続する。
私は何で死ぬのですか？

302
00:14:03,467 --> 00:14:04,700
シンポジウムです
テクノロジーの最高の頭脳が集まる場所

303
00:14:04,733 --> 00:14:05,700
話し合う
新しいテクノロジー

304
00:14:05,733 --> 00:14:07,133
彼らの会社
取り組んでいます--

305
00:14:07,167 --> 00:14:08,167
最も有望なRandD。

306
00:14:08,200 --> 00:14:10,100
あなたはそのように話さないでください
女の子の前でね？

307
00:14:10,133 --> 00:14:12,300
ほかに何か？

308
00:14:12,333 --> 00:14:15,100
[ヒューヒュー]

309
00:14:15,133 --> 00:14:16,100
うーん...

310
00:14:16,133 --> 00:14:18,100
のように見える
コートチェックチケット。

311
00:14:18,133 --> 00:14:19,767
おそらくエンコードされていると思います
それともGPSで固定しますか？

312
00:14:19,800 --> 00:14:23,233
ああ、いいえ、そう思います
コートチェックチケットです。
[ピーピー]

313
00:14:23,267 --> 00:14:26,233
（女性の声）
異物
分析が完了しました。

314
00:14:26,267 --> 00:14:27,233
これによると、

315
00:14:27,267 --> 00:14:29,133
私たちは取引しません
たった一つの毒で、

316
00:14:29,167 --> 00:14:30,600
しかし組み合わせ
毒素の--

317
00:14:30,633 --> 00:14:33,500
最も主に
ヒヨシン

318
00:14:33,533 --> 00:14:36,767
幻覚剤として作用するもの
そしてトゥルースセラム。

319
00:14:36,800 --> 00:14:38,533
(ゾーイ)
真実の血清。

320
00:14:38,567 --> 00:14:41,200
あなたはサラについて空想したことがありますか
カトリックの女子学生服を着ていますか？

321
00:14:42,567 --> 00:14:43,800
いいえ。

322
00:14:43,833 --> 00:14:46,733
うーん、明らかに
まだ動作していません。

323
00:14:46,767 --> 00:14:49,800
始めます
解毒剤について。

324
00:14:49,833 --> 00:14:51,100
チームを作りましょう
待ち合わせ場所へ

325
00:14:51,133 --> 00:14:52,767
襲撃者たちがあなたに与えたのです。

326
00:14:52,800 --> 00:14:54,167
アイテムを落としたら
そして受信者のIDを確認しました。

327
00:14:54,200 --> 00:14:56,233
私たちは悪者をやっつけます
そして解毒剤を手に入れましょう。

328
00:14:56,267 --> 00:14:58,300
一つあれば。
私は隠しました
ホーミングビーコンを内蔵

329
00:14:58,333 --> 00:15:00,233
追跡できるように
事件。

330
00:15:00,267 --> 00:15:01,200
アイテムを落とした後、

331
00:15:01,233 --> 00:15:03,533
写真付きIDを取得する必要があります。
受信者の。

332
00:15:05,400 --> 00:15:07,067
聞こえますか？

333
00:15:07,100 --> 00:15:09,767
はい、ID。受信者--
わかりました。

334
00:15:09,800 --> 00:15:12,133
(キット)
あなたの情報に基づいて
最初の血液サンプル、

335
00:15:12,167 --> 00:15:14,667
計算してみました
推定時間

336
00:15:14,700 --> 00:15:16,133
毒の前に
人生を終わらせる。

337
00:15:16,167 --> 00:15:17,633
入れましょうか
画面上で?

338
00:15:17,667 --> 00:15:19,800
カウントダウン
死ぬほど...

339
00:15:19,833 --> 00:15:21,367
楽しそうですね。

340
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
[子供たちの叫び声]

341
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
[荒い息をする]

342
00:16:12,733 --> 00:16:14,233
[咳払い]
キット、分かりましたか？

343
00:16:14,267 --> 00:16:17,267
はい、私も持っています
分析が終了しました

344
00:16:17,300 --> 00:16:18,533
最新の
血液サンプル。

345
00:16:18,567 --> 00:16:20,033
あなたは死ぬでしょう
2時間以内

346
00:16:20,067 --> 00:16:21,033
そして12分。

347
00:16:21,067 --> 00:16:23,767
[ため息]
うわー、シュガーコーティングしないでください
または何でも。

348
00:16:23,800 --> 00:16:25,167
[うめき声]

349
00:16:34,667 --> 00:16:37,000
[あえぎ声]

350
00:16:37,500 --> 00:16:38,567
マイケル、
聞こえますか？

351
00:16:38,600 --> 00:16:39,733
(マイク)
はい、ここにいます。

352
00:16:39,767 --> 00:16:41,133
興味があるかもしれません
知ること

353
00:16:41,167 --> 00:16:42,300
アイテムが動いていること。

354
00:16:48,300 --> 00:16:49,400
どの方向ですか？

355
00:16:49,433 --> 00:16:50,700
南西に向かっています。

356
00:16:50,733 --> 00:16:52,500
南西はどちらですか?

357
00:16:52,533 --> 00:16:54,167
左側へ。

358
00:17:03,300 --> 00:17:04,500
彼女を手に入れました。

359
00:17:04,533 --> 00:17:07,167
引っ越し
写真IDを取得するには

360
00:17:15,767 --> 00:17:17,400
キット。

361
00:17:17,433 --> 00:17:19,067
頭がおかしい
今、あなたに向かって。

362
00:17:24,133 --> 00:17:25,700
[キットが近づく]

363
00:17:28,167 --> 00:17:30,333
【エンジン回転】

364
00:17:30,367 --> 00:17:32,133
【タイヤの鳴き声】

365
00:17:32,167 --> 00:17:34,100
[エンジン回転数]

366
00:17:34,133 --> 00:17:35,767
【タイヤの鳴き声】

367
00:17:41,300 --> 00:17:43,633
(キット)
受信者
非常に無謀なドライバーです。

368
00:17:43,667 --> 00:17:46,067
(マイク)
必ず請求させていただきます
それも一緒に。

369
00:17:48,533 --> 00:17:50,467
調子はどう？

370
00:17:50,500 --> 00:17:53,133
[ため息]
急いで近づきすぎたので、
見られた、気が散った、

371
00:17:53,167 --> 00:17:55,367
そして彼女は私の写真を撮りました
彼女を手に入れる前に。

372
00:17:56,800 --> 00:17:59,233
つまり、大丈夫です--
順調です。

373
00:17:59,267 --> 00:18:02,267
(キット)
トゥルースセラムの副作用
毒の

374
00:18:02,300 --> 00:18:04,633
効果が出てきました。

375
00:18:04,667 --> 00:18:05,900
監視カメラ
映像

376
00:18:05,933 --> 00:18:09,133
これから先の道の
障害物を拾っています。

377
00:18:09,167 --> 00:18:10,133
どのような障害がありますか?

378
00:18:11,700 --> 00:18:12,967
セミトラックです。

379
00:18:13,000 --> 00:18:15,133
受信者が利用できない可能性があります
衝突を避けるために。

380
00:18:15,167 --> 00:18:16,700
もしかしてどういう意味ですか？
番号を教えてください。

381
00:18:16,733 --> 00:18:18,300
衝突の可能性...

382
00:18:19,367 --> 00:18:21,033
100%。

383
00:18:22,567 --> 00:18:23,700
【タイヤの鳴き声】

384
00:18:42,400 --> 00:18:44,533
[うめき声]

385
00:18:44,567 --> 00:18:47,200
パッチを当てています
エージェント・リヴァイ。

386
00:18:47,233 --> 00:18:48,533
教えてください
何か良いことがあるよ、キャリー。

387
00:18:48,567 --> 00:18:50,233
(リヴァイ)
私たちのチームはたった今突破されました
場所。

388
00:18:50,267 --> 00:18:51,367
そこには誰もいないよ、マイク。

389
00:18:51,400 --> 00:18:53,133
おそらく決して計画されていない
登場時。

390
00:18:53,167 --> 00:18:55,200
持ち込みが必要です
質問の受信者。

391
00:18:55,233 --> 00:18:58,200
彼は私たちの唯一のつながりです
解毒剤を追跡するために。

392
00:18:58,233 --> 00:19:00,100
それは彼ではありません、
それは彼女です、

393
00:19:00,133 --> 00:19:01,700
そして彼女を連れてくる
質問用

394
00:19:01,733 --> 00:19:03,200
問題になるでしょう。

395
00:19:03,233 --> 00:19:04,533
(リヴァイ)
それはなぜですか?

396
00:19:04,567 --> 00:19:14,733
彼女は死んでしまった。

397
00:19:14,767 --> 00:19:15,933
うわー、マイク、
あなたはあまり良く見えません。

398
00:19:15,967 --> 00:19:18,500
ビリーって知ってましたか？
あなたを「アジアのセンセーション」と呼びます

399
00:19:18,533 --> 00:19:20,133
あなたの背中の後ろに？
お前。

400
00:19:20,167 --> 00:19:21,133
ふりをしてもらえますか

401
00:19:21,167 --> 00:19:22,233
しませんでした
それを言ってみませんか？

402
00:19:22,267 --> 00:19:23,800
トゥルースセラムは楽しいです。

403
00:19:23,833 --> 00:19:26,233
私たちには何があるんですか？

404
00:19:26,267 --> 00:19:28,600
ああ、マイクがこの銃を抜いた
残骸から出て、

405
00:19:28,633 --> 00:19:30,400
ラップトップと一緒に、
どのキットが調べているのか。

406
00:19:30,433 --> 00:19:33,133
銃は合成です--
ああ、プラスチックとゴム

407
00:19:33,167 --> 00:19:35,100
と
磁器の弾丸。

408
00:19:35,133 --> 00:19:36,300
手に入る武器
金属探知機を通して。

409
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
見せびらかす。

410
00:19:38,667 --> 00:19:41,100
ごめんなさい。
このこと
特別に作られています。

411
00:19:41,133 --> 00:19:43,767
VIPとの組み合わせパス、
推測ですが...

412
00:19:43,800 --> 00:19:46,567
マイクとキットが暗殺者を殺した
ターゲットを特定せずに

413
00:19:46,600 --> 00:19:48,100
あるいはその背後に誰がいるのか。

414
00:19:48,133 --> 00:19:48,800
受動的攻撃的ですか？

415
00:19:48,833 --> 00:19:50,133
何て言いましたか
私にとって？

416
00:19:50,167 --> 00:19:50,967
わからない。

417
00:19:51,000 --> 00:19:53,100
毒を盛られた男はできるのか
ここで休憩しますか?

418
00:19:53,133 --> 00:19:54,433
皆さん、
これをどうやって修正すればいいでしょうか？

419
00:19:54,467 --> 00:19:58,033
次の論理的なステップ
ターゲットを暗殺することです。

420
00:19:58,067 --> 00:19:59,567
それは私だけですか、それともそうですか
明日は技術科に行く

421
00:19:59,600 --> 00:20:01,033
そして誰かを暗殺する
白昼の中で

422
00:20:01,067 --> 00:20:02,033
悪いアイデアのように思えますか?

423
00:20:02,067 --> 00:20:03,800
私は悪い考えに投票します。

424
00:20:03,833 --> 00:20:06,300
(キット)
削除された電子メールによると
回復しました

425
00:20:06,333 --> 00:20:07,367
暗殺者のラップトップから、

426
00:20:07,400 --> 00:20:10,533
ターゲットが死亡すると
確認されており、

427
00:20:10,567 --> 00:20:13,633
1,000万ドルが入金されます
彼女の銀行口座に。

428
00:20:13,667 --> 00:20:15,800
ラップトップを使用して、
その預金を追跡できます、

429
00:20:15,833 --> 00:20:17,567
私たちを人々へと導く
誰がマイケルを毒殺したのか。

430
00:20:17,600 --> 00:20:19,100
それはあるでしょう
合法的に見えるためには、

431
00:20:19,133 --> 00:20:22,533
つまり、私たちにはできないということです
とても助かります、マイク。

432
00:20:22,567 --> 00:20:24,500
マスクを使用する
交換所から

433
00:20:24,533 --> 00:20:26,300
マイケル・ナイト
射手として特定されていません。

434
00:20:26,333 --> 00:20:28,367
（ビリー）
ペイントペレットを加工できます
銃に関しては、

435
00:20:28,400 --> 00:20:30,433
だから、あなたは知っています、あなたはそうしないでしょう
実際に誰かを殺さなければなりません。

436
00:20:30,467 --> 00:20:32,633
君たちは心配しているんだ
間違ったことについて。

437
00:20:32,667 --> 00:20:34,467
暗殺の
難しい部分はありません。

438
00:20:34,500 --> 00:20:37,000
それは後から出てきます
それは私を殺してしまうかもしれない。

439
00:20:44,767 --> 00:20:47,133
(ポッドの声)
こんにちは、サラ。
マイケルの設定が有効になっています。

440
00:20:47,167 --> 00:20:49,700
わかった。

441
00:20:52,067 --> 00:20:55,233
あなたは本当に乗り越えています
これで？

442
00:20:55,267 --> 00:20:58,233
解毒剤を見つけましたか？

443
00:21:01,067 --> 00:21:04,333
それなら、私もそうだと思います。

444
00:21:04,367 --> 00:21:05,333
そこには。

445
00:21:05,367 --> 00:21:07,000
ありがとう。

446
00:21:08,467 --> 00:21:09,433
[うなり声]

447
00:21:09,467 --> 00:21:10,500
マイク？

448
00:21:10,533 --> 00:21:12,167
[うめき声]
マイク！
おお！

449
00:21:12,200 --> 00:21:15,033
マイク！
ああ、G--

450
00:21:19,800 --> 00:21:21,733
マイク！
うん？

451
00:21:21,767 --> 00:21:23,067
[ため息]

452
00:21:23,100 --> 00:21:24,500
はい、大丈夫です。

453
00:21:24,533 --> 00:21:26,700
[ため息]

454
00:21:26,733 --> 00:21:28,100
あなたは大丈夫ではありません。

455
00:21:28,133 --> 00:21:31,133
あなたは
とても美しい。

456
00:21:31,167 --> 00:21:33,133
[笑い]

457
00:21:33,167 --> 00:21:36,067
言ったことがありますか
それ最近？

458
00:21:36,100 --> 00:21:38,200
ああ、神様。
[うめき声]

459
00:21:38,233 --> 00:21:40,700
いいえ、そしてあなたはそうしないでしょう
ヒヨシンがなかったら。

460
00:21:40,733 --> 00:21:43,067
[荒い息をする]

461
00:21:43,100 --> 00:21:45,300
たぶん、でもまだです
真実。

462
00:21:51,133 --> 00:21:53,367
（マイク）
死ぬまでどれくらい?

463
00:21:53,400 --> 00:21:58,200
（女性の声）
1時間後のカウントダウン、
17分6秒。

464
00:21:58,233 --> 00:22:00,700
準備は完了です。

465
00:22:00,733 --> 00:22:02,733
頑張れ、マイク。

466
00:22:06,300 --> 00:22:09,167
(キット)
打ち上げ準備を開始しています。

467
00:22:09,200 --> 00:22:11,100
乗員拘束システム
アクティブです。

468
00:22:11,133 --> 00:22:12,533
(女性の声)
チャンバーのドアが開きます。

469
00:22:12,567 --> 00:22:13,700
【エンジン回転】

470
00:22:13,733 --> 00:22:15,800
(キット)
起動準備がアクティブになりました。

471
00:22:15,833 --> 00:22:18,100
[エンジン回転数]

472
00:22:18,133 --> 00:22:20,000
(女性の声)
格納庫のドアが開いています。

473
00:22:29,567 --> 00:22:32,067
[X線装置のビープ音]

474
00:22:32,100 --> 00:22:33,733
金属はありますか
ポケットの中に?

475
00:22:33,767 --> 00:22:36,067
いいえ。
いいえ、違います。

476
00:22:36,100 --> 00:22:37,500
振り返ってください、先生。

477
00:22:44,333 --> 00:22:46,433
さて、振り返ってください。

478
00:22:46,467 --> 00:22:49,033
[杖の音が鳴る]

479
00:22:49,067 --> 00:22:50,700
それはただの私のベルトのバックルです。

480
00:23:14,200 --> 00:23:14,933
あなたの財布

481
00:23:14,967 --> 00:23:17,267
私は中毒者です
政府工作員

482
00:23:17,300 --> 00:23:19,267
高度に機密性の高い企業で働く
組織、

483
00:23:19,300 --> 00:23:21,033
そしてこの財布
それは私の使命の一部です。

484
00:23:22,567 --> 00:23:25,500
わかった。

485
00:23:25,533 --> 00:23:28,567
[あえぎ声]

486
00:23:33,833 --> 00:23:36,800
素晴らしい、
その他のコンタクトレンズ。

487
00:23:36,833 --> 00:23:38,667
(キット)
それらの機能は何ですか?

488
00:23:38,700 --> 00:23:41,067
ご存知でしょう
すぐに、キット。

489
00:23:44,067 --> 00:23:46,167
[うめき声]

490
00:23:46,200 --> 00:23:49,067
これはほとんどできません
マスクなしで。

491
00:23:50,700 --> 00:23:52,167
失くしてしまったんだ。

492
00:23:52,200 --> 00:23:54,433
マスクなしでは、
マイケル・ナイト

493
00:23:54,467 --> 00:23:56,333
特定される可能性があります
シューターとして。

494
00:23:56,367 --> 00:23:58,033
[うめき声、荒い息]

495
00:23:58,067 --> 00:23:59,800
マスクがあればそんなことはない
まったくの銃撃。

496
00:23:59,833 --> 00:24:02,000
[荒い息をする]

497
00:24:10,700 --> 00:24:12,333
レンズ
追跡システムです。

498
00:24:12,367 --> 00:24:13,533
稼働している場合、

499
00:24:13,567 --> 00:24:15,333
提案してもいいですか
動き始めて、

500
00:24:15,367 --> 00:24:18,367
あなたのバイタルサインとして
不安定化しています。

501
00:24:23,167 --> 00:24:25,067
これらのこと
片道航空券です

502
00:24:25,100 --> 00:24:26,733
てんかん発作に。

503
00:24:26,767 --> 00:24:28,400
あなたの鼓動
加速しています。

504
00:24:41,433 --> 00:24:45,067
マイケル、持っていますか
目標はまだですか?

505
00:24:45,100 --> 00:24:46,233
キット、私はそう思います
紛失してしまいました。

506
00:24:46,267 --> 00:24:47,300
それは不可欠です

507
00:24:47,333 --> 00:24:49,067
あなたの生存のために

508
00:24:49,100 --> 00:24:51,467
自分を落ち着かせること
そしてこのタスクを完了してください。

509
00:24:51,500 --> 00:24:52,733
私はしようとしています。

510
00:24:52,767 --> 00:24:54,100
やるかやらないか。

511
00:24:54,133 --> 00:24:55,767
試してみる必要はありません。

512
00:24:55,800 --> 00:24:57,733
(マイク)
引用していますか
今映画のライン?

513
00:24:57,767 --> 00:24:59,733
(キット)
私は試みています
集中力を保つために

514
00:24:59,767 --> 00:25:01,433
目の前の仕事に取り組んでいます、マイケル。

515
00:25:01,467 --> 00:25:04,167
[荒い息をする]

516
00:25:04,200 --> 00:25:07,800
(マイク)
対処できない
まだまだ続きます。

517
00:25:07,833 --> 00:25:10,767
[遠くで拍手が起こる]

518
00:25:12,333 --> 00:25:13,733
本当にありがとうございます。

519
00:25:13,767 --> 00:25:16,367
そうですね、先ほども言いましたが、私たちは持っています
実用的なプロトタイプ、

520
00:25:16,400 --> 00:25:17,633
でも私はそうではない
自由に発言してください

521
00:25:17,667 --> 00:25:19,033
いつ利用可能になるか
一般の皆様へ。

522
00:25:19,067 --> 00:25:21,100
でも信じてください、
ご安心ください。

523
00:25:21,133 --> 00:25:23,067
そのとき、あなたは聞いているでしょう
それについてたくさん。

524
00:25:23,100 --> 00:25:25,300
ダリアン・リチャーズです。

525
00:25:25,333 --> 00:25:28,800
(キット)
ダリアン・リチャーズ
先見の明のある創設者です

526
00:25:28,833 --> 00:25:33,033
そしてCEO
革新的なテクノロジーの。

527
00:25:33,067 --> 00:25:35,300
フォーブスが彼をリストに掲載
34 番目に裕福な男性として

528
00:25:35,333 --> 00:25:36,333
アメリカで。

529
00:25:36,367 --> 00:25:38,433
彼は結婚しています、
5人の子供たちと。

530
00:25:38,467 --> 00:25:40,633
もっと良いでしょう
リチャード暗殺を待つ

531
00:25:40,667 --> 00:25:42,200
彼が出るまで
コンベンションセンター。

532
00:25:42,233 --> 00:25:44,467
待ちきれない
もはや。

533
00:25:44,500 --> 00:25:46,767
その場合、
避難ルートは計画してあります。

534
00:25:46,800 --> 00:25:50,167
ゾーイの位置を変えています
そしてエージェント・リヴァイ。

535
00:25:52,167 --> 00:25:53,300
キット

536
00:25:53,333 --> 00:25:55,033
あなたは最高の兵士です
私は今まで知っていました。

537
00:25:55,067 --> 00:25:56,533
ありがとう、マイケル。

538
00:25:56,567 --> 00:25:58,300
それで、皆さん、
お越しいただき誠にありがとうございます。

539
00:25:58,333 --> 00:26:01,033
そして持っています
素晴らしい午後。

540
00:26:01,067 --> 00:26:10,433
[叫び声]

541
00:26:10,467 --> 00:26:13,533
(キット)
警察官が近づいています
あらゆる側面からのあなた。

542
00:26:15,233 --> 00:26:17,167
助けが来ています。
ちょっと待ってください。

543
00:26:17,200 --> 00:26:19,800
FBI、少し余地を与えてください。

544
00:26:19,833 --> 00:26:23,700
じっとしてください、ミスター。リチャーズ。
あなたはきっと大丈夫です。

545
00:26:23,733 --> 00:26:25,633
リヴァイです。

546
00:26:27,500 --> 00:26:29,033
キット
どこへ行くの？

547
00:26:29,067 --> 00:26:31,533
続ける
キッチンを通して。

548
00:26:31,567 --> 00:26:34,333
出口ドアは使用しないでください。
この廊下に沿って進みます。

549
00:26:36,667 --> 00:26:38,667
[荒い息をする]

550
00:26:38,700 --> 00:26:40,733
立ち止まることで、あなたは許可することになります
当局

551
00:26:40,767 --> 00:26:42,700
あなたに届くために。

552
00:26:42,733 --> 00:26:45,100
二人の警官が出てくる
角を曲がったところから

553
00:26:45,133 --> 00:26:46,367
8秒以内に。

554
00:26:49,500 --> 00:26:51,433
あなたの現在の状態では、
それは賢明ではありません

555
00:26:51,467 --> 00:26:53,533
関与するには
物理的な対決で。

556
00:26:53,567 --> 00:26:54,700
[喘鳴]
遅すぎます。

557
00:27:02,233 --> 00:27:03,600
[荒い息をする]

558
00:27:03,633 --> 00:27:05,367
キット、教えてください
それがあなたです。

559
00:27:05,400 --> 00:27:07,533
はい、マイケル、それは私です。

560
00:27:07,567 --> 00:27:11,333
[弱々しく笑いながら]

561
00:27:11,367 --> 00:27:12,767
[スムース]

562
00:27:12,800 --> 00:27:14,500
あなたの愛情表現
高く評価され、

563
00:27:14,533 --> 00:27:15,833
しかし、不要です。

564
00:27:15,867 --> 00:27:18,233
あなたの反応時間
改善されました。
【タイヤの鳴き声】

565
00:27:18,267 --> 00:27:20,200
思う
アドレナリンが助けてくれます。

566
00:27:20,233 --> 00:27:22,100
[タイヤの軋む音]

567
00:27:22,133 --> 00:27:23,200
[うなり声]

568
00:27:23,233 --> 00:27:24,067
逆に。

569
00:27:24,100 --> 00:27:26,000
始まります
逆の動き。

570
00:27:31,200 --> 00:27:33,500
[タイヤの軋む音]

571
00:27:33,533 --> 00:27:36,400
彼らは境界線を設定している
建物の周り。

572
00:27:36,433 --> 00:27:37,733
彼らが私たちを検索したら、
もう終わりです。

573
00:27:37,767 --> 00:27:38,733
これはわかりました。

574
00:27:38,767 --> 00:27:40,600
すべてのユニットに注意してください。

575
00:27:40,633 --> 00:27:42,667
容疑者は2つのブロックを発見
コンベンションセンターの西側。

576
00:27:42,700 --> 00:27:44,767
ご注意ください

577
00:27:44,800 --> 00:27:46,433
とアプローチ
注意してください。

578
00:27:50,533 --> 00:27:51,700
[タイヤの軋む音]

579
00:27:55,400 --> 00:27:57,800
頑張ったよ、キット。

580
00:27:57,833 --> 00:27:59,300
あなたのバイタルサイン
重大なレベルに達しています。

581
00:27:59,333 --> 00:28:01,533
消去しましたか
防犯カメラの映像は？

582
00:28:01,567 --> 00:28:04,667
はい、あなたのすべての証拠です
は削除されました。

583
00:28:04,700 --> 00:28:07,567
私の研究
ダリアン・リチャーズが発見した

584
00:28:07,600 --> 00:28:09,500
オフショア会社
空売りが続いている

585
00:28:09,533 --> 00:28:11,567
大きな塊
革新的なストックの。

586
00:28:11,600 --> 00:28:14,300
スキップしたふりをしてください
ビジネススクール。

587
00:28:14,333 --> 00:28:16,133
空売りが起こる時期
投資家は利益を得ることを望んでいます

588
00:28:16,167 --> 00:28:18,367
予想される減少から
株式の価格で。

589
00:28:18,400 --> 00:28:20,733
創設者兼CEOとして
革新的な、

590
00:28:20,767 --> 00:28:22,667
リチャーズの死が原因となる
株価は急落し、

591
00:28:22,700 --> 00:28:25,067
オーナーを作る
ショートした株式のうち

592
00:28:25,100 --> 00:28:26,233
すぐにお金持ちに。

593
00:28:26,267 --> 00:28:28,067
調べてください
誰が株を空売りしているのか。

594
00:28:28,100 --> 00:28:30,700
今、トレースを実行中です。

595
00:28:30,733 --> 00:28:32,733
たった今受け取りました
確認された報告書

596
00:28:32,767 --> 00:28:34,067
あのダリアン・リチャーズは、

597
00:28:34,100 --> 00:28:36,333
億万長者の科学者
そして天才

598
00:28:36,367 --> 00:28:37,700
後ろに
革新的なテクノロジー、

599
00:28:37,733 --> 00:28:40,333
射殺されました
スピーチをしながら

600
00:28:40,367 --> 00:28:42,633
明日の技術で
シンポジウム。

601
00:28:44,100 --> 00:28:45,267
偽りの物語
働いています。

602
00:28:45,300 --> 00:28:47,400
ニュースで賑わっています。

603
00:28:47,433 --> 00:28:48,467
大丈夫？

604
00:28:48,500 --> 00:28:50,233
[笑い]

605
00:28:50,267 --> 00:28:52,600
まあ、私は死んでも逮捕されてもいませんが、
それがあなたの言いたいことなら。

606
00:28:52,633 --> 00:28:54,800
見つける必要があります
この人たち、マイク。

607
00:28:54,833 --> 00:28:56,400
(キット)
1,000万ドル
転送されたばかりです

608
00:28:56,433 --> 00:28:58,067
暗殺者の家へ
銀行口座。

609
00:29:00,300 --> 00:29:02,767
行かなければなりません。

610
00:29:09,667 --> 00:29:12,567
あなたが彼に言います
解毒剤はありませんか？

611
00:29:12,600 --> 00:29:15,233
推測しています
彼はすでに知っています。

612
00:29:15,267 --> 00:29:17,733
心配しないで。
彼はまだあなたの使命を終わらせるでしょう。

613
00:29:17,767 --> 00:29:20,800
ああ、彼がそうなるのはわかっています、サラ。
それが私たちが彼を選んだ理由です。

614
00:29:20,833 --> 00:29:22,467
行くよ
彼を死なせるには？

615
00:29:22,500 --> 00:29:24,533
彼を助けに行ってください。

616
00:29:24,567 --> 00:29:25,733
【深く息を吸い込む】

617
00:29:25,767 --> 00:29:26,767
彼は彼らを見つけてくれるでしょう。

618
00:29:26,800 --> 00:29:28,767
彼はもっと近い存在だ。
それが彼がやっていることなのです。

619
00:29:28,800 --> 00:29:32,733
持っているものを受け取ってください
そして彼を助けに行きましょう。

620
00:29:40,067 --> 00:29:41,633
追跡しました
入金された資金

621
00:29:41,667 --> 00:29:43,567
暗殺者の家へ
銀行口座。

622
00:29:43,600 --> 00:29:44,767
転送が開始されました

623
00:29:44,800 --> 00:29:46,167
オフショアアカウントから

624
00:29:46,200 --> 00:29:49,300
同じ会社に接続されています
革新的な株式の空売り、

625
00:29:49,333 --> 00:29:51,067
すべて所有
ウォルトン・アックス著。

626
00:29:51,100 --> 00:29:53,067
彼は現在
調査中

627
00:29:53,100 --> 00:29:55,067
FBI および S.E.C. による

628
00:29:55,100 --> 00:29:56,767
彼のプロフィール
男のそれにぴったり

629
00:29:56,800 --> 00:29:58,233
私たちは探しています。

630
00:29:58,267 --> 00:30:01,233
それが彼です。
あれが私に毒を盛った男です。

631
00:30:01,267 --> 00:30:02,500
ウォルトン斧の用途

632
00:30:02,533 --> 00:30:03,667
登録済みの携帯電話。

633
00:30:03,700 --> 00:30:05,700
現在ハッキング中です
複数の衛星

634
00:30:05,733 --> 00:30:07,500
そして電話塔

635
00:30:07,533 --> 00:30:09,233
特定するには
GPS信号です。

636
00:30:09,267 --> 00:30:11,633
キット、キャリーを連れてきて。

637
00:30:11,667 --> 00:30:14,033
ラインがあります
私たちの男について。

638
00:30:14,067 --> 00:30:16,333
キットが修正されたら、
彼にそれを伝えてもらいます。

639
00:30:16,367 --> 00:30:17,467
リチャーズはどうですか？

640
00:30:17,500 --> 00:30:19,800
検討中
状況、

641
00:30:19,833 --> 00:30:21,567
彼がそれを扱っていると思います
かなり良いですね。

642
00:30:21,600 --> 00:30:23,633
あなたがそうだと知っていたら
偽の血を大量に使うつもりだ

643
00:30:23,667 --> 00:30:25,533
着ていただろう
より安価なシャツ。

644
00:30:25,567 --> 00:30:28,200
うーん、おいしいです
チェリーのように。

645
00:30:28,233 --> 00:30:31,733
マイク、ちょっと待って。
またすぐにお会いしましょう。

646
00:30:31,767 --> 00:30:33,700
私は持っています
アックスの電話信号。

647
00:30:33,733 --> 00:30:36,767
信号をキャリーに伝えて、

648
00:30:36,800 --> 00:30:38,767
インターセプトを計画します。

649
00:30:38,800 --> 00:30:40,033
攻撃モード。

650
00:30:44,533 --> 00:30:46,667
[荒い息をする]
キット、サラを連れてきて。

651
00:30:46,700 --> 00:30:49,633
マイク、行ってきます
今、あなたに向かって。

652
00:30:49,667 --> 00:30:51,133
私たちはこうあるべきです
あの結婚式で。

653
00:30:51,167 --> 00:30:52,467
何？

654
00:30:52,500 --> 00:30:54,167
トーレスに言うべきだった
この使命を遂行するために。

655
00:30:54,200 --> 00:30:56,133
マイク、一緒にいるよ
数分以内に。

656
00:30:56,167 --> 00:30:57,467
ちょっと待ってください。

657
00:30:57,500 --> 00:30:58,800
ごめんなさい、サラ。

658
00:30:58,833 --> 00:31:00,767
私はただ--
知っておいてほしいのですが...

659
00:31:00,800 --> 00:31:02,467
[荒い息をする]

660
00:31:02,500 --> 00:31:03,733
私はあなたを愛しています。

661
00:31:08,067 --> 00:31:10,033
マイク？

662
00:31:10,067 --> 00:31:11,567
こんにちは？マイク？

663
00:31:17,267 --> 00:31:19,433
キット、マイクはいますか？

664
00:31:19,467 --> 00:31:28,433
(キット)
マイケルの心臓は停止しました。
彼は死んだ。

665
00:31:28,467 --> 00:31:30,033
キット
どのくらい近いですか?

666
00:31:30,067 --> 00:31:33,500
(キット)
私たちの道は交差するでしょう
約 4 秒で完了します。

667
00:31:33,533 --> 00:31:35,133
車を停めます
道路のあなたの側へ。

668
00:31:35,167 --> 00:31:36,500
【タイヤの鳴き声】

669
00:31:41,267 --> 00:31:43,267
マイク！

670
00:31:44,767 --> 00:31:47,700
[うめき声]

671
00:31:50,600 --> 00:31:51,667
キット、デフィブ。

672
00:32:08,667 --> 00:32:10,133
[ヒューヒュー]

673
00:32:21,333 --> 00:32:22,100
目を覚ましてください。

674
00:32:22,133 --> 00:32:22,433
キット、いつまで
充電するまで?

675
00:32:23,100 --> 00:32:24,700
1分38秒。

676
00:32:24,733 --> 00:32:26,200
それは長すぎます。

677
00:32:26,233 --> 00:32:27,533
私は管理できます
正しい電圧。

678
00:32:30,700 --> 00:32:32,633
さて、サラ。

679
00:32:32,667 --> 00:32:33,633
[あえぎ声]

680
00:32:33,667 --> 00:32:36,667
なんてことだ、
それは痛いです。

681
00:32:36,700 --> 00:32:40,100
(キット)
彼のバイタルは安定していますが、
長くは続かないでしょう。

682
00:32:40,133 --> 00:32:42,633
わかった。さあ、迎えに行きます
SSCに戻ります。

683
00:32:42,667 --> 00:32:45,600
[うめき声]
キット、まだ斧を持っていますか？

684
00:32:45,633 --> 00:32:49,233
はい、彼は続けています
同じ一般コースで。
マイク、

685
00:32:49,267 --> 00:32:50,433
あなたはたった今死んだのです。
これで終わりです。

686
00:32:50,467 --> 00:32:53,067
来るのか来ないのか？

687
00:32:58,567 --> 00:33:01,733
私たちが迎撃します
ウォルトン・アックスの携帯電話の信号

688
00:33:01,767 --> 00:33:04,167
3分以内に。

689
00:33:04,200 --> 00:33:05,167
[うめき声]

690
00:33:05,200 --> 00:33:06,500
マイク？

691
00:33:06,533 --> 00:33:07,433
マイク？！

692
00:33:09,400 --> 00:33:10,800
キット
アドレナリンが必要です！

693
00:33:10,833 --> 00:33:12,533
何かを持っています
それが役立つかもしれません。

694
00:33:16,167 --> 00:33:17,433
[あえぎ声]

695
00:33:17,467 --> 00:33:19,433
ああ、神様、
それはラッシュです！

696
00:33:19,467 --> 00:33:22,367
ビジュアルがあります
アックスの信号中。

697
00:33:22,400 --> 00:33:23,467
このルートでは、
アックスの車

698
00:33:23,500 --> 00:33:25,400
曲がらなければなりません
駐車場構造に入る。

699
00:33:25,433 --> 00:33:26,400
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

700
00:33:26,433 --> 00:33:28,400
彼は持っているでしょう
どこにも行けない。

701
00:33:28,433 --> 00:33:29,700
先を見ないでください。
見上げる。

702
00:33:31,267 --> 00:33:32,500
(キット)
ヘリコプターの軌道

703
00:33:32,533 --> 00:33:34,800
着地したのか
駐車場の屋根。

704
00:33:34,833 --> 00:33:37,533
[荒い息をする]
彼が成功したら

705
00:33:37,567 --> 00:33:40,100
あのヘリコプターに、
私は死んでいる。

706
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
【タイヤの鳴き声】

707
00:33:50,433 --> 00:33:51,767
【タイヤの鳴き声】

708
00:33:51,800 --> 00:33:53,300
[クラクション]

709
00:33:53,333 --> 00:33:56,567
【タイヤの鳴き声】

710
00:33:56,600 --> 00:33:57,800
(キット)
ザ・S.U.V.

711
00:33:57,833 --> 00:33:59,400
防弾メッキが施されており、

712
00:33:59,433 --> 00:34:01,067
ランフラットタイヤがあり、

713
00:34:01,100 --> 00:34:02,233
および含まれています
大きな武器。

714
00:34:02,267 --> 00:34:03,367
どのような種類ですか
大型兵器の？

715
00:34:07,833 --> 00:34:09,133
それは大きな銃です。

716
00:34:09,167 --> 00:34:11,733
[銃声]

717
00:34:11,767 --> 00:34:13,533
【タイヤの鳴き声】

718
00:34:13,567 --> 00:34:15,233
弾丸
爆発性の物質が含まれている。

719
00:34:15,267 --> 00:34:16,467
各ヒット
甚大な被害を与えている

720
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
私のナノスキンへ。

721
00:34:17,533 --> 00:34:18,700
[銃声]

722
00:34:18,733 --> 00:34:20,367
【タイヤの鳴き声】

723
00:34:20,400 --> 00:34:21,667
[エンジン回転数]

724
00:34:28,600 --> 00:34:30,800
【タイヤの鳴き声】

725
00:34:30,833 --> 00:34:32,033
[クラクション]

726
00:34:37,700 --> 00:34:39,533
キット、SUVを止めなければなりません。
壊さずに。

727
00:34:39,567 --> 00:34:41,467
【タイヤの鳴き声】

728
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
このような狭い空間では、

729
00:34:45,633 --> 00:34:48,600
それは私たちの武器である可能性が非常に高いです
致命的なダメージを与えます

730
00:34:48,633 --> 00:34:50,533
そしてほぼ確実に破壊する

731
00:34:50,567 --> 00:34:53,667
機内での解毒剤。
どうですか
グラップリングフック?

732
00:34:53,700 --> 00:34:56,267
準備中
グラップリングフック。

733
00:34:58,667 --> 00:35:01,033
私たちは維持できない
別のヒット。
マイク！

734
00:35:02,300 --> 00:35:03,533
[タイヤの軋み音、銃声]

735
00:35:04,667 --> 00:35:06,533
キット、ファイアー
グラップリングフック！

736
00:35:06,567 --> 00:35:07,733
達成する必要があります
適切な角度。

737
00:35:07,767 --> 00:35:09,467
[銃声]

738
00:35:09,500 --> 00:35:10,733
【タイヤの鳴き声】

739
00:35:10,767 --> 00:35:13,100
[銃撃が続く]

740
00:35:13,133 --> 00:35:14,033
キット、今すぐやろう！

741
00:35:14,067 --> 00:35:16,533
(キット)
グラップリングフックを発射します。

742
00:35:18,433 --> 00:35:20,067
今すぐやめて！

743
00:35:23,100 --> 00:35:24,533
あなたを守るために
ガンファイアから、

744
00:35:24,567 --> 00:35:26,567
ドア
まっすぐに開きます。

745
00:35:28,100 --> 00:35:30,267
[銃声]

746
00:35:30,300 --> 00:35:32,300
私たちはそれらを維持する必要があります
地上で。 E.M.P.を使用する

747
00:35:32,333 --> 00:35:33,567
[銃撃が続く]

748
00:35:33,600 --> 00:35:36,533
私のEMP破損しています
そして動作していません。

749
00:35:43,200 --> 00:35:44,800
私のセンサーが示すこと
その他の車両

750
00:35:44,833 --> 00:35:47,200
急速に近づいています。

751
00:35:47,233 --> 00:35:49,700
[銃撃が続く]

752
00:35:55,233 --> 00:35:56,467
（男性）
今ここから出ていきます！

753
00:35:56,500 --> 00:35:59,267
十分な報酬を支払わないでください
このために！

754
00:35:59,300 --> 00:36:01,167
（男性エージェント）
地上に出ろ！

755
00:36:01,200 --> 00:36:03,033
武器を捨ててください！
（男性）
地上に出ろ！

756
00:36:03,067 --> 00:36:04,200
頭に手を当ててください！

757
00:36:05,667 --> 00:36:08,533
マイク！

758
00:36:08,567 --> 00:36:09,533
おい。

759
00:36:09,567 --> 00:36:10,700
マイク。

760
00:36:14,733 --> 00:36:15,700
手を後ろに回しなさい。

761
00:36:15,733 --> 00:36:17,167
私に従ってください。

762
00:36:21,600 --> 00:36:23,200
解毒剤はどこにありますか？

763
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
今すぐ
それはただの殺人未遂です。

764
00:36:26,433 --> 00:36:28,300
彼は死んだ、あなたは殺された
政府工作員。

765
00:36:31,767 --> 00:36:33,500
サラ！

766
00:36:34,600 --> 00:36:37,700
神に誓います、
今すぐあなたを殺します。

767
00:36:40,833 --> 00:36:43,233
ゆっくり。

768
00:36:49,633 --> 00:36:50,633
(サラ)
いや！

769
00:36:59,433 --> 00:37:01,633
キット
これを分析する必要があります。

770
00:37:08,500 --> 00:37:10,500
(キット)
唯一のコンポーネント
あなたの混合物には存在しない

771
00:37:10,533 --> 00:37:12,133
「A」抗原です。

772
00:37:12,167 --> 00:37:13,533
しかし「A」抗原
人を助けるだけ

773
00:37:13,567 --> 00:37:14,900
「B」型の血液では、
そうでしょう？

774
00:37:14,933 --> 00:37:18,433
はい、マイケルの初期の血です
サンプルは彼が持っていることを示しました

775
00:37:18,467 --> 00:37:19,667
A.B.ネガティブな血液、

776
00:37:19,700 --> 00:37:21,533
つまり、私たちには必要があるということです
「A」抗原と「B」抗原の両方

777
00:37:21,567 --> 00:37:23,467
混合物を完成させます。

778
00:37:23,500 --> 00:37:26,367
他に誰がいるかご存知だと思います
ABありネガティブな血液。

779
00:37:26,400 --> 00:37:28,467
はい、くれれば
血液サンプル、

780
00:37:28,500 --> 00:37:30,300
抽出できます
抗原。

781
00:37:30,333 --> 00:37:31,767
本当に嫌いです
これらのこと。

782
00:37:31,800 --> 00:37:34,500
[深呼吸する]

783
00:37:47,467 --> 00:37:49,400
それは5ミリリットルです

784
00:37:49,433 --> 00:37:50,700
「A」抗原と「B」抗原の。

785
00:37:50,733 --> 00:37:51,633
これですか
仕事に行きますか？

786
00:37:51,667 --> 00:37:53,333
による
初歩的な性質

787
00:37:53,367 --> 00:37:55,600
混合物の、
その有効性

788
00:37:55,633 --> 00:37:58,200
ほぼ不可能です
計算するには、

789
00:37:58,233 --> 00:37:59,400
しかし、私には信仰があります。

790
00:37:59,433 --> 00:38:01,233
私も。

791
00:38:08,400 --> 00:38:11,067
さあ、マイク、
目を覚ましてください！

792
00:38:16,067 --> 00:38:18,067
(サラ)
マイク。

793
00:38:30,700 --> 00:38:33,500
(マイク)
ご存知の通り、
あなたは私の太陽を妨げています。

794
00:38:33,533 --> 00:38:35,400
あなたがいることを知りませんでした
日焼けが気になります。

795
00:38:35,433 --> 00:38:37,033
回復中です、サラ。

796
00:38:37,067 --> 00:38:39,133
太陽が必要です
若返りの光線。

797
00:38:39,167 --> 00:38:40,433
あなたはそれでいっぱいです。

798
00:38:40,467 --> 00:38:43,433
[笑い]
真実の血清が切れたと思います。

799
00:38:43,467 --> 00:38:45,533
本当にうまく活用できなかった
それについて

800
00:38:45,567 --> 00:38:47,033
私が取るべき方法。

801
00:38:47,067 --> 00:38:49,067
それでも、あなたは言いましたね
興味深いことをいくつか。

802
00:38:49,100 --> 00:38:51,167
のような？

803
00:38:53,567 --> 00:38:56,200
たぶんいつか
教えます。

804
00:38:56,233 --> 00:38:57,267
おお。

805
00:38:57,300 --> 00:39:00,033
中毒になったほうがいいよ
もっと頻繁に。

806
00:39:00,067 --> 00:39:01,800
それが唯一の方法かもしれない
一日休みをもらいます。

807
00:39:01,833 --> 00:39:05,033
面白いね、考えてたんだ
自分自身に中毒を起こす

808
00:39:05,067 --> 00:39:07,033
今、実際に。

809
00:39:07,067 --> 00:39:08,100
キット？

810
00:39:08,133 --> 00:39:09,533
はい、マイケル？

811
00:39:09,567 --> 00:39:11,433
開始
ビアランプログラム。

812
00:39:11,467 --> 00:39:14,033
マイケル、私のデータベース
そのようなプログラムは含まれていません。

813
00:39:14,067 --> 00:39:15,500
そしてそれは違法です

814
00:39:15,533 --> 00:39:18,033
オープンアルコール飲料を飲むには
ビーチにあるコンテナ。

815
00:39:18,067 --> 00:39:19,100
冗談ですよ、
キット。

816
00:39:19,133 --> 00:39:20,667
ユーモアへのあなたの試み
提案します

817
00:39:20,700 --> 00:39:22,733
順調に進んでいることを
回復へ。

818
00:39:22,767 --> 00:39:24,467
どういう意味ですか
ユーモアを試みてみませんか？

819
00:39:24,500 --> 00:39:27,400
【携帯電話が鳴る】

820
00:39:29,367 --> 00:39:31,467
SSC が知らないこと
彼らを傷つけることはありません。

821
00:39:31,500 --> 00:39:34,433
許しを請うほうがよい
許可が必要ですよね？

822
00:39:34,467 --> 00:39:37,533
そういえば、
お詫びを申し上げます。

823
00:39:37,567 --> 00:39:38,767
見逃しました
リンジーの結婚式。

824
00:39:38,800 --> 00:39:40,067
ああ、大丈夫です。

825
00:39:40,100 --> 00:39:41,200
つまり、均等ではない
とてもたくさん

826
00:39:41,233 --> 00:39:43,300
見たかったこと
リンズは結婚する。

827
00:39:43,333 --> 00:39:44,300
それはただ...

828
00:39:44,333 --> 00:39:46,133
感じたかった
私たちがまだ普通の生活をしていたように。

829
00:39:46,167 --> 00:39:48,033
中毒になる
神経毒を伴う

830
00:39:48,067 --> 00:39:49,367
そして保存されました
しゃべる車で？

831
00:39:49,400 --> 00:39:51,067
正常ではありませんか?

832
00:39:51,100 --> 00:39:52,467
それほど多くはありません。

833
00:39:52,500 --> 00:39:55,233
[笑い]

834
00:39:57,433 --> 00:39:59,467
よかったらよかったのに
ただし、そのダンスをするためです。

835
00:39:59,500 --> 00:40:01,267
そうだ、ダンスなら
あなたが望むものは、

836
00:40:01,300 --> 00:40:03,000
私たちは気を配ることができます
それはここにあります。

837
00:40:05,467 --> 00:40:06,733
あなたは
とても安っぽい。

838
00:40:06,767 --> 00:40:07,733
来て。

839
00:40:07,767 --> 00:40:09,300
来て。

840
00:40:09,333 --> 00:40:11,167
キット
音楽をお願いします。

841
00:40:11,200 --> 00:40:14,167
[ロマンチックな音楽が流れます]

842
00:40:14,200 --> 00:40:20,433
*

843
00:40:20,467 --> 00:40:22,467
あなたは持っています
素敵な帽子。

844
00:40:27,433 --> 00:40:29,267
キット、マイクはどこですか
そしてサラは？

845
00:40:29,300 --> 00:40:31,033
(キット)
指導を受けました
お知らせするため

846
00:40:31,067 --> 00:40:33,100
彼らが
完全に無関心です

847
00:40:33,133 --> 00:40:34,467
そして邪魔されないでください。

848
00:40:34,500 --> 00:40:36,267
キット、教えて
彼らはどこにいるのか、

849
00:40:36,300 --> 00:40:38,100
さもなければ削除します
すべてのスパークプラグ。

850
00:40:38,133 --> 00:40:40,433
スパークプラグは持っていません。
キット。

851
00:40:40,467 --> 00:40:42,733
マイケルとサラ
ビーチで踊っています。

852
00:40:42,767 --> 00:40:44,433
ダンシング？
はい。

853
00:40:44,467 --> 00:40:45,467
パッチを当ててください。

854
00:40:45,500 --> 00:40:49,400
マイケル、アレックス・トーレスがいるよ
あなたのために。

855
00:40:49,433 --> 00:40:51,400
トーレスです。
（笑）

856
00:40:51,433 --> 00:40:53,400
楽しかったです
それが続くうちに。

857
00:40:53,433 --> 00:40:54,600
キット
彼を通せ。

858
00:40:54,633 --> 00:40:56,467
状況があります。

859
00:40:56,500 --> 00:40:58,633
イランの物理学者
深い知識を持って

860
00:40:58,667 --> 00:41:00,467
彼らの
核兵器計画

861
00:41:00,500 --> 00:41:03,067
米国に移住
昨夜遅く。

862
00:41:03,100 --> 00:41:06,067
そして今朝の時点では、
彼は行方不明になってしまいました。

863
00:41:06,100 --> 00:41:07,167
仕事に行きましょう。

864
00:41:07,200 --> 00:41:08,500
大変です
世界を救う。

865
00:41:08,533 --> 00:41:09,367
何を知っていますか
それについて?

866
00:41:09,400 --> 00:41:11,633
ちょうど保存しました
あなたの人生。
それはありました。

867
00:41:11,667 --> 00:41:13,167
[サラが笑いながら]
そうそう。
(マイク)
いいえ、そうしました。

868
00:41:13,200 --> 00:41:14,633
(トーレス)
物理学者の
最後に確認された場所

869
00:41:14,667 --> 00:41:16,333
フィラデルフィアでした、
ペンシルバニア州

870
00:41:16,367 --> 00:41:18,467
および彼の連絡先のコードネーム
子羊です。

871
00:41:18,500 --> 00:41:21,467
[陽気なロックミュージック]

872
00:41:21,500 --> 00:41:28,500
*

873
00:41:28,533 --> 00:41:28,600
CaptionMaxによるキャプション
www.captionmax.com