1
00:00:29,873 --> 00:00:32,843
失礼しますか
ちょっとの間？

2
00:00:32,876 --> 00:00:35,212
急いで戻ってください。

3
00:00:37,614 --> 00:00:39,316
パッケージが見えています。

4
00:00:39,350 --> 00:00:41,218
サラ？

5
00:00:41,252 --> 00:00:43,887
サラ？

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,557
サラ、聞こえますか？

7
00:01:01,938 --> 00:01:04,641
マイク・トレーサーはどこですか？

8
00:01:04,675 --> 00:01:07,278
私たちにはこれができます
簡単な方法...

9
00:01:07,311 --> 00:01:09,613
あるいはまさに、
とても大変な道。

10
00:01:13,184 --> 00:01:15,152
キット。

11
00:01:15,186 --> 00:01:16,787
はい、マイケル？

12
00:01:16,820 --> 00:01:17,888
サラは反応しない。

13
00:01:21,292 --> 00:01:22,859
私のセンサー
サラを迎えに来た。

14
00:01:22,893 --> 00:01:24,428
彼女は金庫室にいます。

15
00:01:24,461 --> 00:01:26,263
あなたはそうではありません
彼女と一緒に金庫室で。

16
00:01:26,297 --> 00:01:27,664
はい、電話を切りました。

17
00:01:27,698 --> 00:01:29,933
マイケル、君の持ち物は少ないよ
2分以上

18
00:01:29,966 --> 00:01:31,602
連絡を取るために、
パッケージを取得し、

19
00:01:31,635 --> 00:01:32,703
そしてファイルを取得します。

20
00:01:33,970 --> 00:01:35,172
問題ありません。

21
00:01:43,214 --> 00:01:45,549
大使がなるだろう
少し動揺する以上に

22
00:01:45,582 --> 00:01:47,684
あなたの治療によって
彼のゲストのこと。

23
00:01:47,718 --> 00:01:50,421
サラが加わりました
4人の男がいて、彼らは武装している。

24
00:01:50,454 --> 00:01:54,358
みんな、私たちは何をしているの？
ああ、本当に？

25
00:01:54,391 --> 00:01:56,427
おお！

26
00:02:03,934 --> 00:02:05,336
キット、今すぐサラのところに連れて行って。

27
00:02:05,369 --> 00:02:06,870
階段を上ってください
あなたの左側に

28
00:02:06,903 --> 00:02:09,240
最速ルートを目指して
サラへ。

29
00:02:09,273 --> 00:02:11,208
目を離さないでください
皮をむいた、キット。

30
00:02:11,242 --> 00:02:12,543
マイケル、
私には目がありません。

31
00:02:12,576 --> 00:02:14,345
それは比喩です。
どの階ですか？

32
00:02:14,378 --> 00:02:16,247
地下階。

33
00:02:16,280 --> 00:02:17,414
マイケル、セキュリティ
ループを発見しました

34
00:02:17,448 --> 00:02:20,351
私はプログラムしました
彼らの監視システムに。

35
00:02:20,384 --> 00:02:21,418
彼らはすぐそばにいます

36
00:02:21,452 --> 00:02:22,753
ソースの検出から
私の水道の。

37
00:02:22,786 --> 00:02:24,821
私は同じくらい速く動いています
できる限り。

38
00:02:24,855 --> 00:02:26,690
あなたはおそらくそうするだろう
より速く動く

39
00:02:26,723 --> 00:02:28,359
健康的な食事をしていれば、
アルコール摂取量が減り、

40
00:02:28,392 --> 00:02:29,826
そして減少しました
課外活動

41
00:02:29,860 --> 00:02:32,263
女友達と一緒に。

42
00:02:32,296 --> 00:02:34,231
私は死んだも同然かもしれない。

43
00:02:34,265 --> 00:02:36,233
あなたの死はサラを助けません
彼女の現在の状況では。

44
00:02:36,267 --> 00:02:37,334
パッケージはどこですか？

45
00:02:37,368 --> 00:02:38,969
連絡が取れなくなった
パッケージ付き。

46
00:02:39,002 --> 00:02:41,238
見える
消えてしまったこと。

47
00:02:42,673 --> 00:02:45,242
コーオプトを検出しました

48
00:02:45,276 --> 00:02:47,278
領事館の
セキュリティシステム。

49
00:02:47,311 --> 00:02:48,211
見える
サラと一緒の男たち

50
00:02:48,245 --> 00:02:50,547
計画があるかもしれない
私たちと似ています。

51
00:02:50,581 --> 00:02:52,383
私たちは彼らが誰であるかを知っていますか？

52
00:02:52,416 --> 00:02:53,417
否定的だよ、マイケル。

53
00:02:53,450 --> 00:02:56,253
彼らはパッケージを持っていますか？

54
00:02:56,287 --> 00:02:57,588
そうは見えません。

55
00:02:57,621 --> 00:02:59,956
彼らの武器が示すのは
彼らは領事館の警備員ではありません。

56
00:02:59,990 --> 00:03:01,925
彼らが持っていない場合
パッケージ、

57
00:03:01,958 --> 00:03:03,327
それなら彼らは
ファイルの後。

58
00:03:03,360 --> 00:03:05,529
マイケル、
サラはファイルを持っています。

59
00:03:05,562 --> 00:03:07,998
知っている。
つまり、彼らにはサラがいるということです。

60
00:03:08,031 --> 00:03:10,801
あなたはとても高い能力を持っているに違いありません
マイク・トレーサーの意見

61
00:03:10,834 --> 00:03:12,436
危険を冒すつもりがあるなら
痛みの量

62
00:03:12,469 --> 00:03:13,837
私は負わせようとしています
あなたに。

63
00:03:13,870 --> 00:03:15,972
彼も同じことをするだろう
私にとって。

64
00:03:19,310 --> 00:03:21,445
あなたは何も知りません
彼は誰ですか？

65
00:03:25,482 --> 00:03:27,318
マイケル、サラの心拍数

66
00:03:27,351 --> 00:03:29,052
そして呼吸
急に増えました。

67
00:03:29,085 --> 00:03:30,487
彼らは急速に上昇しています。

68
00:03:30,521 --> 00:03:31,455
最後のチャンス。

69
00:03:31,488 --> 00:03:34,057
マイク・トレーサーはどこですか？

70
00:03:34,090 --> 00:03:36,893
マイケル、あなたは持っています
道を間違えた。

71
00:03:36,927 --> 00:03:37,994
左ではなく右です。

72
00:03:38,028 --> 00:03:39,530
あなたは左と言った。

73
00:03:39,563 --> 00:03:41,332
いや、マイケル、私は言いました
左、左、右、

74
00:03:41,365 --> 00:03:42,366
左、右、左。

75
00:03:42,399 --> 00:03:43,467
おい、君は私を混乱させているよ！

76
00:03:43,500 --> 00:03:45,502
落ち着いてください。
私は落ち着いています！

77
00:03:49,039 --> 00:03:51,475
私の監視タップ
が検出されました。

78
00:03:51,508 --> 00:03:52,776
セキュリティは知っています
私たちはここにいます。

79
00:03:52,809 --> 00:03:54,044
行け！行け！行け！

80
00:03:56,413 --> 00:03:58,014
領事館の警備員がいます

81
00:03:58,048 --> 00:04:01,918
あなたに近づいていく
あらゆる方向から。

82
00:04:01,952 --> 00:04:05,489
そして武装した二人の男
金庫室の外。

83
00:04:05,522 --> 00:04:08,091
少し遅れました、キット。
今いる場所にいてください。

84
00:04:08,124 --> 00:04:10,494
マイケル、私は
拘留されている。

85
00:04:10,527 --> 00:04:11,662
おい、まあ、拘束を解除してくれ。

86
00:04:16,400 --> 00:04:18,635
やあ、みんな。

87
00:04:18,669 --> 00:04:20,971
知っていますか
バスルームはどこですか？

88
00:04:21,004 --> 00:04:23,507
おしっこしなきゃだから。

89
00:04:25,409 --> 00:04:27,110
離れてください
車から、

90
00:04:27,143 --> 00:04:29,413
さもないと強制されるよ
防御策を講じること。

91
00:04:29,446 --> 00:04:30,647
おい、車の
私たちに話しかけています。

92
00:04:30,681 --> 00:04:31,948
大したことだ。
私の車は私に話しかけます。

93
00:04:31,982 --> 00:04:33,149
それはGPSと呼ばれます。

94
00:04:33,183 --> 00:04:35,486
はい、でもあなたの車はできますか
これをしますか？

95
00:05:14,491 --> 00:05:16,493
マイケル、
サラは苦しんでいます。

96
00:05:22,766 --> 00:05:24,635
うーん！

97
00:05:26,637 --> 00:05:29,372
ドアを確認してください。

98
00:05:35,846 --> 00:05:37,514
まだ持っているようですね
あなたの反射神経、追跡者。

99
00:05:37,548 --> 00:05:38,815
あなたは一体誰ですか？

100
00:05:43,587 --> 00:05:45,656
私は針が嫌いです。

101
00:05:50,927 --> 00:05:53,430
それは何のためでしたか？

102
00:05:53,464 --> 00:05:56,066
と思ったから
死ぬつもりだった。

103
00:05:56,099 --> 00:05:58,669
キット、どこにいるの？

104
00:05:58,702 --> 00:06:00,437
でも...

105
00:06:00,471 --> 00:06:02,573
私はほとんどです
あなたの場所で、サラ、

106
00:06:02,606 --> 00:06:05,542
でも私は引き寄せてしまった
いくつかの注意。

107
00:06:05,576 --> 00:06:07,544
あなたとマイケルに提案します
待ち合わせ場所に着く

108
00:06:07,578 --> 00:06:09,713
できるだけ早く。

109
00:06:11,615 --> 00:06:12,949
来て。

110
00:06:12,983 --> 00:06:15,719
注射器を持った男
マイク・トレーサーを求め続けた。

111
00:06:15,752 --> 00:06:16,820
彼らはそうではなかった
ファイルの後?

112
00:06:16,853 --> 00:06:18,589
いいえ、いいえ、持っています
ファイル。

113
00:06:18,622 --> 00:06:20,090
彼らはあなたを追っていたのです。

114
00:06:29,933 --> 00:06:30,934
クリア。

115
00:06:52,055 --> 00:06:53,089
手を貸してください。

116
00:07:13,209 --> 00:07:14,778
キット、時間がない
あなたが止められるように。

117
00:07:16,913 --> 00:07:17,948
今はそうなるだろう
良い時間

118
00:07:17,981 --> 00:07:20,083
新しいプログラムを使用するには
アップロードしました。

119
00:07:20,116 --> 00:07:21,217
待ってください、新しいプログラムは何ですか？

120
00:07:25,121 --> 00:07:26,723
それです。

121
00:07:30,561 --> 00:07:33,096
彼はどうやってそんなことをしたのですか？

122
00:07:33,129 --> 00:07:35,799
マイク、本当にそうすべきだよ
説明会では注意してください。

123
00:07:35,832 --> 00:07:38,669
サラは正しい、マイケル。
あなたがすべき。

124
00:07:38,702 --> 00:07:40,704
変革の準備をします。

125
00:07:44,841 --> 00:07:46,209
変身完了。

126
00:07:46,242 --> 00:07:49,012
乗員拘束システム
アクティブな。

127
00:07:49,045 --> 00:07:51,548
キット、できた？
特定する

128
00:07:51,582 --> 00:07:52,549
男性たち
金庫室で？

129
00:07:52,583 --> 00:07:53,650
私はそうではありませんでした、サラ。

130
00:07:53,684 --> 00:07:54,951
彼らが誰であっても、
彼らはとても良かった

131
00:07:54,985 --> 00:07:56,853
乗り込むときと降りるとき
見られずに。

132
00:07:56,887 --> 00:07:58,154
パッケージはどうですか？

133
00:07:58,188 --> 00:07:59,890
私のセンサーは機能しません
その深さまで浸透するには、

134
00:07:59,923 --> 00:08:01,825
でも唯一の出口は
検出されない

135
00:08:01,858 --> 00:08:03,226
1つを通過しています
地下通路の

136
00:08:03,259 --> 00:08:04,728
総領事館の下。

137
00:08:04,761 --> 00:08:06,597
パッケージを紛失しましたか？

138
00:08:06,630 --> 00:08:08,298
「失われた」というのは、
そんな厳しい言葉。

139
00:08:08,331 --> 00:08:09,766
マイケル、サラ、
私たちには問題があります。

140
00:08:09,800 --> 00:08:10,767
どのような問題ですか？

141
00:08:13,870 --> 00:08:17,240
そういう問題。
30秒でインパクト。

142
00:08:17,273 --> 00:08:18,341
照明弾を展開する。
29...

143
00:08:18,374 --> 00:08:21,878
キット、カウントダウンを止めて
そしていまいましいフレアを展開します。

144
00:08:21,912 --> 00:08:23,780
マイケル、フレアを展開中...
キット、照明弾を展開してください！

145
00:08:23,814 --> 00:08:25,281
照明弾を展開中。

146
00:08:25,315 --> 00:08:27,784
フレアは効果がないので、
マイケル。

147
00:08:27,818 --> 00:08:29,853
私があなたに伝えようとしていたのですが、
ヒートサインを冷やしました

148
00:08:29,886 --> 00:08:31,755
周囲の気温まで。

149
00:08:31,788 --> 00:08:34,057
ミサイルはホーミングしていない
私のことだよ、マイケル。

150
00:08:34,090 --> 00:08:36,126
それはあなたに向かっています。

151
00:08:36,159 --> 00:08:37,193
私に何をしてほしいのですか、
出て行きますか？

152
00:08:37,227 --> 00:08:38,629
それはそうだろう
致命的なミスだよ、マイケル。

153
00:08:38,662 --> 00:08:41,665
私のセンサーは何かを示しています
この弾頭に関しては珍しい。

154
00:08:41,698 --> 00:08:44,034
私はプログラムされていないかもしれない
正しく応答すること。

155
00:08:44,067 --> 00:08:45,802
彼はどういう意味ですか
「正しく応答しますか？」

156
00:08:45,836 --> 00:08:47,237
落ち着いてください。

157
00:08:47,270 --> 00:08:49,039
私たちの状況を伝えました
博士に。グレイマン。

158
00:08:49,072 --> 00:08:51,307
彼は働いていると確信しています
解決策についてお話します。

159
00:08:51,341 --> 00:08:53,243
緊急。

160
00:08:53,276 --> 00:08:55,912
ミサイルは目標にロックされています。

161
00:08:55,946 --> 00:08:57,113
解決策はありません。

162
00:08:57,147 --> 00:09:00,651
20秒以内にミサイルが着弾。

163
00:09:00,684 --> 00:09:04,054
19、18、17、16...

164
00:09:04,087 --> 00:09:05,956
これは面白くなりました。

165
00:09:05,989 --> 00:09:09,359
13、12、11、

166
00:09:09,392 --> 00:09:12,095
10、9、8、

167
00:09:12,128 --> 00:09:15,799
7、6、5、4...

168
00:09:15,832 --> 00:09:16,933
衝撃に備える。

169
00:09:16,967 --> 00:09:21,872
3、2、1...

170
00:09:24,841 --> 00:09:34,851
*

171
00:09:34,885 --> 00:09:44,928
*

172
00:09:44,928 --> 00:09:54,871
*

173
00:09:54,905 --> 00:10:08,218
*

174
00:10:08,251 --> 00:10:09,920
キット、そうなってきました
ここは暑い。

175
00:10:09,953 --> 00:10:11,788
キットが流用されました
ちょうど十分なパワー

176
00:10:11,822 --> 00:10:14,157
まさに正しい瞬間に
そのミサイルに耐えるために。

177
00:10:14,190 --> 00:10:16,927
彼は学んでいます。
彼がそうすべきように。

178
00:10:18,862 --> 00:10:19,930
爆発物
ミサイルの中で

179
00:10:19,963 --> 00:10:20,630
自ら取り付けた
私の外皮に。

180
00:10:20,663 --> 00:10:22,833
それを流してください。

181
00:10:22,866 --> 00:10:24,768
私はできません。
それを分析してください。

182
00:10:24,801 --> 00:10:26,302
私はそうであるようです
ナパーム弾の発展型

183
00:10:26,336 --> 00:10:28,338
化学的属性を持つ
ロケット燃料と同じ。

184
00:10:28,371 --> 00:10:29,372
どうやって出しますか？
私たちはそうではありません。

185
00:10:29,405 --> 00:10:31,374
私たちはそれを待たなければなりません
燃え尽きること。

186
00:10:31,407 --> 00:10:32,943
キット、マイクの可能性はある
そして私は生き残っている

187
00:10:32,976 --> 00:10:34,244
気温の上昇…

188
00:10:34,277 --> 00:10:37,781
997,000 分の 1 です。

189
00:10:37,814 --> 00:10:39,783
それはあまり良くありません。

190
00:10:39,816 --> 00:10:42,185
60%を流用しました
私の力を冷却して、

191
00:10:42,218 --> 00:10:44,788
しかし、そうではないと思います
私が期待していたほど効果的でした。

192
00:10:44,821 --> 00:10:45,922
最悪の場合
シナリオ、キット？

193
00:10:45,956 --> 00:10:48,324
気温が上がったとき
212度に達し、

194
00:10:48,358 --> 00:10:51,227
あなたは生きたまま茹でられるでしょう
自分自身の体液の中に。

195
00:10:53,396 --> 00:10:54,931
最良のシナリオは？

196
00:10:54,965 --> 00:10:59,369
あなたは意識を失ってしまうでしょう
それが起こる前に。

197
00:10:59,402 --> 00:11:01,805
ファイルが必要です
彼らは回収した。

198
00:11:01,838 --> 00:11:03,807
ほら、これは違うよ
ジップドライブ、アレックス。

199
00:11:03,840 --> 00:11:05,809
それらは巨大です
暗号化されたファイル。

200
00:11:05,842 --> 00:11:07,944
今すぐアップロードすると
力を消耗する

201
00:11:07,978 --> 00:11:09,813
維持するシステムから
サラとマイクは生きています。

202
00:11:09,846 --> 00:11:11,882
彼らは負けた
パッケージ、チャールズ。

203
00:11:11,915 --> 00:11:13,216
落ちたら
間違った手に渡って、

204
00:11:13,249 --> 00:11:15,852
私たちが持っているすべてのファイル
侵害されることになります、

205
00:11:15,886 --> 00:11:18,488
リストも含めて
私たちの秘密工作員の。

206
00:11:18,521 --> 00:11:20,857
ファイルも失ってしまったら…
そこにいるのは私の娘です。

207
00:11:20,891 --> 00:11:22,759
わかっています、チャールズ。
知っている。

208
00:11:22,793 --> 00:11:25,762
しかし、アップロードする必要があります
ファイル。

209
00:11:25,796 --> 00:11:28,364
ビリー！

210
00:11:28,398 --> 00:11:31,267
サラに回線を開いてください。

211
00:11:31,301 --> 00:11:33,069
ゾーイ、安全な回線を教えて
イスラエルの諜報機関と。

212
00:11:45,949 --> 00:11:46,817
お父さん。

213
00:11:46,850 --> 00:11:48,952
サラ、私たちにはあなたが必要です
ファイルをアップロードします。

214
00:11:48,985 --> 00:11:50,420
博士。グレイマン、迂回

215
00:11:50,453 --> 00:11:51,955
たとえ最小の量でも
この時点での権力の

216
00:11:51,988 --> 00:11:54,024
引き起こします
大幅な増加

217
00:11:54,057 --> 00:11:56,359
内部温度で。

218
00:11:56,392 --> 00:11:58,895
キット、電源を切って
不要なシステムはすべて。

219
00:12:01,097 --> 00:12:03,967
ビリー、考えてよ
このいまいましい火を消す方法。

220
00:12:08,204 --> 00:12:10,506
シミュレーションを開始しています。

221
00:12:10,540 --> 00:12:12,375
シミュレーションを開始しています。

222
00:12:19,615 --> 00:12:22,052
ああ、神様、理解しないでください
あらゆるアイデア。

223
00:12:22,085 --> 00:12:24,354
自分？あなたがその人です
唇を結んだだけの人。

224
00:12:24,387 --> 00:12:27,057
暑かったです
今のところ、マイク。

225
00:12:27,090 --> 00:12:28,859
脱ぐことをお勧めします
あなたの服。

226
00:12:28,892 --> 00:12:30,360
わかった。

227
00:12:30,393 --> 00:12:32,929
私たちの体は耐えられない
過度の温度。

228
00:12:32,963 --> 00:12:34,197
あなたが正しい。

229
00:12:34,230 --> 00:12:35,598
サラは正しい、マイケル。

230
00:12:35,631 --> 00:12:36,632
服を脱ぐ

231
00:12:36,666 --> 00:12:37,533
減少します
あなたの深部体温、

232
00:12:37,567 --> 00:12:39,870
それにより遅れます
あなたの死。

233
00:12:39,903 --> 00:12:41,237
おお。

234
00:12:41,271 --> 00:12:43,940
マイケル、気をつけてください
服を脱ぐとき。

235
00:12:43,974 --> 00:12:46,943
あなたの腕が危険なほど近づいてくる
ウィンドウコントロールの近くにあります。

236
00:12:46,977 --> 00:12:48,344
窓を開けたら、

237
00:12:48,378 --> 00:12:50,013
あなたもそうなるだろう
即座に焼却される。

238
00:12:50,046 --> 00:12:51,882
私が努力しているように
私たちを殺すために。

239
00:12:51,915 --> 00:12:54,317
二人とも控えることをお勧めします
不必要に話すことから

240
00:12:54,350 --> 00:12:57,888
あなたの酸素供給源として
不足しています。

241
00:13:02,092 --> 00:13:04,427
酸素供給量は50%。

242
00:13:06,562 --> 00:13:09,265
火を中和すること。

243
00:13:09,299 --> 00:13:11,034
シミュレーションが完了しました。

244
00:13:11,067 --> 00:13:11,868
ビリー、何を持っていますか？

245
00:13:11,902 --> 00:13:13,536
キットが必要です
彼のスピードを上げるために。

246
00:13:13,569 --> 00:13:16,039
彼が377マイルを達成したら
1時間あたり、

247
00:13:16,072 --> 00:13:18,408
火は中和されます。

248
00:13:18,441 --> 00:13:20,176
私たちはどのくらい近いですか
切るの？

249
00:13:20,210 --> 00:13:22,045
数秒以内に
彼らの人生の。

250
00:13:22,078 --> 00:13:24,047
キット、増やす必要があります
あなたのスピード。

251
00:13:24,080 --> 00:13:26,416
スピードを上げながら
暗号化されたファイルをアップロードする

252
00:13:26,449 --> 00:13:28,084
必要な電力を消耗してしまいます

253
00:13:28,118 --> 00:13:29,319
サラを守るために
そしてマイケルは生きている。

254
00:13:29,352 --> 00:13:31,888
はい、良いアイデアではありません。

255
00:13:31,922 --> 00:13:33,089
ビリーには計画がある。

256
00:13:33,123 --> 00:13:34,925
ビリー？
ビリー？

257
00:13:34,958 --> 00:13:37,961
投票してくれてありがとう
自信の。

258
00:13:37,994 --> 00:13:39,629
確かにうまくいくといいのですが、
そうしないと...

259
00:13:41,231 --> 00:13:43,433
私たちはスピードを出したことがない
以前はあんなに高かったのに、

260
00:13:43,466 --> 00:13:44,867
攻撃モードでも。

261
00:13:57,247 --> 00:13:58,982
酸素供給量は20%。

262
00:13:59,015 --> 00:14:01,184
それはうまくいったはずです。
ビリー、うまくいきません。

263
00:14:01,217 --> 00:14:03,186
それはうまくいくはずだった、
そうでない限り...

264
00:14:03,219 --> 00:14:04,454
化合物でない限り

265
00:14:04,487 --> 00:14:05,588
kittsと融合しています
バイオ素材、

266
00:14:05,621 --> 00:14:06,656
分子を引き起こす
再組み立て。

267
00:14:06,689 --> 00:14:08,191
熱いうちに持ってきてください。

268
00:14:08,224 --> 00:14:09,659
その火が近づいてくる

269
00:14:09,692 --> 00:14:11,227
兵器室へ、
私たちは皆死んでいます。

270
00:14:11,261 --> 00:14:12,195
私たちが彼らを連れて行けば
真ん中に

271
00:14:12,228 --> 00:14:14,297
制御不能の
分子の再構築、

272
00:14:14,330 --> 00:14:15,665
私たちは死んだよりも悪いです。

273
00:14:15,698 --> 00:14:17,000
私たちが連れて行きます
トンネルの中へ。

274
00:14:17,033 --> 00:14:18,101
閉めます
非常ドア、

275
00:14:18,134 --> 00:14:19,235
空気をすべて吸い出します。

276
00:14:19,269 --> 00:14:20,503
酸素がなければ、
火は呼吸できない。

277
00:14:20,536 --> 00:14:22,405
酸素がなければ、
彼らも息ができません。

278
00:14:22,438 --> 00:14:24,975
キット、私たちは
あなたを熱くします。

279
00:14:25,008 --> 00:14:28,044
そうですよ、博士。グレイマン。

280
00:14:28,078 --> 00:14:30,246
マイケル、サラ？

281
00:14:30,280 --> 00:14:32,715
博士。グレイマン、マイケル、サラ
意識を失っている。

282
00:14:32,748 --> 00:14:34,150
彼らはどれくらい近いですか？

283
00:14:34,184 --> 00:14:35,651
キットの現在の速度、
彼らはトンネルの中にいるでしょう

284
00:14:35,685 --> 00:14:37,020
15秒以内に。

285
00:14:37,053 --> 00:14:39,122
医療チームと消防チームを配置する
警戒中。

286
00:14:39,155 --> 00:14:40,656
すべての医療
と消防職員

287
00:14:40,690 --> 00:14:44,194
SSCに報告する
すぐに。

288
00:14:44,227 --> 00:14:46,162
博士。グレイマン、
担当のFBI捜査官として、

289
00:14:46,196 --> 00:14:48,331
バイパスを許可することはできません
セキュリティプロトコル。

290
00:14:48,364 --> 00:14:50,333
その後、サラとマイケルは亡くなります。

291
00:14:50,366 --> 00:14:52,302
キャリー、時間がない
このために。

292
00:14:52,335 --> 00:14:54,170
お願いします。

293
00:14:57,607 --> 00:15:00,710
セキュリティプロトコルをバイパスする
アルファデルタ5-7-3。

294
00:15:00,743 --> 00:15:03,279
セキュリティは回避されました。

295
00:15:03,313 --> 00:15:06,482
緊急格納庫のドアが開きます。

296
00:15:13,089 --> 00:15:16,292
再突入が不安定。

297
00:15:16,326 --> 00:15:19,329
緊急手順
事実上。

298
00:15:22,265 --> 00:15:23,233
警告。

299
00:15:23,266 --> 00:15:25,301
分子の再集合
進行中です。

300
00:15:25,335 --> 00:15:27,637
過度の熱。

301
00:15:27,670 --> 00:15:31,207
博士。マイケル・グレイマン
そしてサラには酸素がありません。

302
00:15:31,241 --> 00:15:33,209
ドアを開けてください。

303
00:15:33,243 --> 00:15:36,612
ビリー、酸素がない
あのトンネルの中で。

304
00:15:36,646 --> 00:15:37,747
開ける必要があります
今のドア。

305
00:15:37,780 --> 00:15:39,749
それに取り組んでいます。

306
00:15:39,782 --> 00:15:41,751
私たちには時間がありません
あなたがそれに取り組んでください、ビリー。

307
00:15:41,784 --> 00:15:44,220
マイケルとサラは死ぬだろう
すぐに酸素なしで。

308
00:15:44,254 --> 00:15:47,357
入ってきます。
ドアを開けてください。

309
00:15:47,390 --> 00:15:50,660
分子の再構築が停止しました。

310
00:15:50,693 --> 00:15:53,529
影響が差し迫っている。

311
00:15:53,563 --> 00:15:55,631
ビリー、オープン
今いましいドア！

312
00:15:55,665 --> 00:16:01,704
上書きできません
緊急システム。

313
00:16:01,737 --> 00:16:03,039
ビリー、ドアがあれば
すぐには開けられず、

314
00:16:03,073 --> 00:16:04,040
私はそれに衝突します。

315
00:16:04,074 --> 00:16:04,840
ビリー！

316
00:16:04,874 --> 00:16:08,711
3、2、1。

317
00:16:08,744 --> 00:16:10,113
衝撃は回避されました。

318
00:16:10,146 --> 00:16:12,315
酸素供給…

319
00:16:14,750 --> 00:16:17,420
引っ越し中。
まずは冷やしましょう。

320
00:16:17,453 --> 00:16:19,655
それは素晴らしかったです。

321
00:16:19,689 --> 00:16:23,159
ゾーイ、私は「素晴らしい」と信じています
適切な言葉ではありません

322
00:16:23,193 --> 00:16:24,660
この状況のために。

323
00:16:34,704 --> 00:16:36,139
深呼吸。
深呼吸。

324
00:16:40,176 --> 00:16:41,811
キットちゃん、大丈夫？

325
00:16:41,844 --> 00:16:44,147
私は大丈夫です、サラ。
大丈夫ですか？

326
00:16:44,180 --> 00:16:45,181
心配していました
あなたとマイケルのこと。

327
00:16:45,215 --> 00:16:46,682
あなたは心配していました
私たちのこと？

328
00:16:46,716 --> 00:16:48,351
はい。

329
00:16:48,384 --> 00:16:49,719
あなたはコンピューターです、キット。
心配することはできません。

330
00:16:49,752 --> 00:16:51,354
人工知能、
マイケル。

331
00:16:51,387 --> 00:16:52,622
違いがあります。

332
00:16:52,655 --> 00:16:54,724
私はそれをやり遂げました
私のデータベースを何度か。

333
00:16:54,757 --> 00:16:56,259
「心配」というのは
適切な言葉。

334
00:16:56,292 --> 00:16:57,360
もらえますか
ここに服はありますか？

335
00:17:03,633 --> 00:17:05,801
元気です。
元気です。

336
00:17:05,835 --> 00:17:08,471
私は大丈夫です。

337
00:17:08,504 --> 00:17:09,739
大丈夫ですか？
気分はどうですか？

338
00:17:09,772 --> 00:17:11,741
速すぎません。

339
00:17:11,774 --> 00:17:13,376
わかった。
わかった。

340
00:17:14,644 --> 00:17:16,346
大丈夫ですか？
うん。

341
00:17:16,379 --> 00:17:19,249
元気です。
来て。

342
00:17:22,318 --> 00:17:24,754
ビリー、完了したら
私のシステム診断では、

343
00:17:24,787 --> 00:17:26,222
指摘させていただきます
どこで間違ったのか

344
00:17:26,256 --> 00:17:27,390
あなたの計算では。

345
00:17:27,423 --> 00:17:29,692
ありがとう、キット。

346
00:17:29,725 --> 00:17:31,494
所有している。

347
00:17:31,527 --> 00:17:33,763
聞いて、ゾーイ、

348
00:17:33,796 --> 00:17:35,631
私は上級の学位を持っています
応用物理学では、

349
00:17:35,665 --> 00:17:36,832
量子物理学、

350
00:17:36,866 --> 00:17:38,401
電気
そして機械工学、

351
00:17:38,434 --> 00:17:41,837
化学、および離散
そして応用数学。

352
00:17:41,871 --> 00:17:44,674
そして私は9か国語を話します。
私たちは赤ちゃんを作るべきです。

353
00:17:44,707 --> 00:17:46,409
本当に？
いいえ。

354
00:17:48,611 --> 00:17:51,281
ああ...
ああ...ああ...

355
00:17:53,749 --> 00:17:55,685
使命
侵害されました。

356
00:17:55,718 --> 00:17:56,719
ミッションが侵害された
あなたが打ったから

357
00:17:56,752 --> 00:17:57,787
すべての女性に
領事館の中。

358
00:17:57,820 --> 00:17:59,255
私は潜入していました。

359
00:17:59,289 --> 00:18:00,790
何、ヒモ？

360
00:18:00,823 --> 00:18:02,158
4人の男が待っていた
金庫室で

361
00:18:02,192 --> 00:18:03,193
そして彼らは私を求めました
名前で。

362
00:18:03,226 --> 00:18:04,827
彼らは誰でしたか？
わからない。

363
00:18:04,860 --> 00:18:05,861
彼らはそうではなかった
パッケージの後

364
00:18:05,895 --> 00:18:07,830
またはファイルですが、彼らは知っていました
私はそこにいるでしょう。

365
00:18:07,863 --> 00:18:09,532
暗示しているのですか
漏れがあるということですか？

366
00:18:09,565 --> 00:18:11,701
彼らは正確に知っていた
私たちがそこにいるとき。

367
00:18:11,734 --> 00:18:14,570
そこには行かないで、マイク。
FBIが守りに来ました...

368
00:18:14,604 --> 00:18:15,838
言わないでください
私の仕事のやり方！

369
00:18:15,871 --> 00:18:17,373
それから、今いまいましい仕事をして、
キャリー。

370
00:18:17,407 --> 00:18:19,709
サラは死にそうになった。

371
00:18:19,742 --> 00:18:21,877
サラは訓練を受けました
他のみんなと同じように。

372
00:18:21,911 --> 00:18:23,846
彼女はいらない
もう現場で。

373
00:18:23,879 --> 00:18:25,581
危険すぎます。
あなたの電話ではありません。

374
00:18:25,615 --> 00:18:26,882
残りは私たちがやります
キットの飛行機の修理の様子。

375
00:18:26,916 --> 00:18:29,585
パッケージの連絡を受け取りました
移動中です。

376
00:18:29,619 --> 00:18:30,853
うん？

377
00:18:30,886 --> 00:18:32,655
まあ、もしかしたらと思った
ビールを飲みます。

378
00:18:32,688 --> 00:18:33,789
いくらか補充する
私が失った液体のうち

379
00:18:33,823 --> 00:18:35,325
沸騰寸前から
死に至るまで。

380
00:18:35,358 --> 00:18:38,394
あなたは荷物を紛失しました、マイク。

381
00:18:38,428 --> 00:18:41,831
15分で車輪が上がります。

382
00:18:43,833 --> 00:18:46,869
私たちには問題があります
マイクと一緒に。

383
00:18:46,902 --> 00:18:48,804
どのような問題ですか？

384
00:18:51,641 --> 00:18:53,809
大事にしてください。

385
00:18:58,914 --> 00:19:00,250
こんにちは、マイケル。

386
00:19:00,283 --> 00:19:01,751
ごめんなさい、知りませんでした
あなたはここにいました。

387
00:19:01,784 --> 00:19:04,620
大丈夫。

388
00:19:04,654 --> 00:19:06,389
それはあなたとは違います
見たことがありません。

389
00:19:10,526 --> 00:19:13,329
やあ、マイク…

390
00:19:14,930 --> 00:19:16,366
あの人たち
金庫室から。

391
00:19:16,399 --> 00:19:19,835
彼らはイラク出身のあなたを知っています、
そうじゃないですか？

392
00:19:21,871 --> 00:19:23,973
彼らは持っていませんでした
とても嬉しいこと

393
00:19:24,006 --> 00:19:25,341
あなたについて言うために。

394
00:19:29,412 --> 00:19:31,847
サラ、いろいろあるよ
覚えていないということ。

395
00:19:31,881 --> 00:19:35,418
覚えていないのですか？

396
00:19:35,451 --> 00:19:37,753
それともしたくないですか
思い出すために？

397
00:19:37,787 --> 00:19:40,290
追跡中尉！

398
00:19:40,323 --> 00:19:41,991
それを維持することはできません
全部詰まってるよ、マイク。

399
00:19:46,529 --> 00:19:47,897
私はただ...

400
00:19:47,930 --> 00:19:49,965
それは何ですか？

401
00:19:49,999 --> 00:19:52,702
何を恐れていますか？

402
00:19:52,735 --> 00:19:54,304
あなたが何をしたのか...

403
00:19:54,337 --> 00:19:58,774
またはあなたの能力は何ですか
やってるの？

404
00:19:58,808 --> 00:20:00,543
両方。

405
00:20:39,048 --> 00:20:42,051
それでパッケージはどこですか？

406
00:20:50,426 --> 00:20:52,762
サラはプログラムされました
ロケーター座標

407
00:20:52,795 --> 00:20:55,665
イスラエル諜報機関から提供された
キットに。

408
00:20:55,698 --> 00:20:58,401
パッケージを入手して入手
できるだけ早く飛行機に戻ります。

409
00:20:58,434 --> 00:20:59,669
そしてどうやって知ることができますか

410
00:20:59,702 --> 00:21:00,670
誰かがそこで待っていないだろう
私を殺すために？

411
00:21:00,703 --> 00:21:01,671
あなたはしない。

412
00:21:01,704 --> 00:21:03,473
素晴らしい。

413
00:21:16,452 --> 00:21:17,587
キット、確かに
あなたは何も持っていません

414
00:21:17,620 --> 00:21:18,621
男性について
金庫室から？

415
00:21:18,654 --> 00:21:20,356
当時サラに言ったように、

416
00:21:20,390 --> 00:21:21,657
彼らが誰であっても、
彼らはとても良かった

417
00:21:21,691 --> 00:21:24,093
乗り込むときと降りるとき
見られずに。

418
00:21:24,126 --> 00:21:26,596
そう、彼らは正確に知っていたかのように
彼らがどこへ行っていたのか。

419
00:21:26,629 --> 00:21:28,731
証拠はありません
漏れだよ、マイケル。

420
00:21:30,466 --> 00:21:31,967
まあ、何かが起こっています。

421
00:21:32,001 --> 00:21:34,637
あなたの不安を軽減するために、
ファイルを確認します

422
00:21:34,670 --> 00:21:35,971
働いているみんなの
ナイト産業では

423
00:21:36,005 --> 00:21:38,140
研究開発
部門。

424
00:21:38,173 --> 00:21:39,174
ちょっと待って、キット。
何を言っている？

425
00:21:39,208 --> 00:21:41,577
二人
直接責任のある

426
00:21:41,611 --> 00:21:43,579
安心・安全のために
このプロジェクトの

427
00:21:43,613 --> 00:21:44,647
明らかな容疑者です

428
00:21:44,680 --> 00:21:45,848
私たちの使命なら
侵害されています。

429
00:21:45,881 --> 00:21:47,583
とんでもない。

430
00:21:47,617 --> 00:21:49,018
彼らがそうであるという理由だけで
あなたの友達

431
00:21:49,051 --> 00:21:51,387
彼らがそうであるという意味ではありません
欺瞞ができない。

432
00:21:51,421 --> 00:21:52,755
私がアクセスしているデータ
示唆する

433
00:21:52,788 --> 00:21:54,390
それは非常に一般的なことです
人間の特性。

434
00:21:54,424 --> 00:21:56,158
多くのハイレベル
政府関係者

435
00:21:56,191 --> 00:21:57,593
日常的に欺瞞を使う

436
00:21:57,627 --> 00:21:59,128
そして今もその職に留まっている。

437
00:21:59,161 --> 00:22:01,864
アレックス・トーレスのファイルのほとんど
分類されており、

438
00:22:01,897 --> 00:22:03,866
彼が持っている可能性があることを示唆している
隠すもの。

439
00:22:03,899 --> 00:22:06,001
キット、私は持っています
機密ファイル。

440
00:22:06,035 --> 00:22:09,138
何かを隠しているのですか、
マイケル？

441
00:22:09,171 --> 00:22:10,873
質問してもいいですか？

442
00:22:10,906 --> 00:22:12,074
それは場合による
という質問について。

443
00:22:12,107 --> 00:22:14,176
正確には何ですか
サラとの関係は？

444
00:22:14,209 --> 00:22:16,178
入社前に付き合ってたよね
軍隊、

445
00:22:16,211 --> 00:22:18,448
そしてあなたは明らかに
今でも彼女のことをとても大切に思っています。

446
00:22:18,481 --> 00:22:20,182
サラと私
ただの友達だよ、キット。

447
00:22:20,215 --> 00:22:21,784
ではなぜそうするのか
あなたのホルモンレベル

448
00:22:21,817 --> 00:22:23,185
あなたがいるときに起きてください
お互いの周りに？

449
00:22:23,218 --> 00:22:24,454
私も検出しました
リリース

450
00:22:24,487 --> 00:22:26,922
フェロモンやその他の兆候の
性的興奮のこと。

451
00:22:26,956 --> 00:22:28,858
おっと、キット！
個人的すぎる。

452
00:22:33,228 --> 00:22:35,064
そうしないといいのですが
それをしてください。

453
00:22:35,097 --> 00:22:37,467
私たちはその場所に到着しました
パッケージの。

454
00:22:37,500 --> 00:22:38,934
私のスキャナー
男を迎えに来ています

455
00:22:38,968 --> 00:22:40,470
橋の下に隠れて、

456
00:22:40,503 --> 00:22:41,837
そして標識はありません
パッケージの。

457
00:22:52,848 --> 00:22:55,184
気をつけてください、マイケル。

458
00:23:01,591 --> 00:23:03,959
動かないで下さい。

459
00:23:03,993 --> 00:23:05,227
撃たないでください。

460
00:23:05,260 --> 00:23:09,164
振り向く。

461
00:23:09,198 --> 00:23:11,701
パッケージはどこですか？

462
00:23:11,734 --> 00:23:13,703
私はパッケージです。

463
00:23:13,736 --> 00:23:17,840
まあ、私全員ではありません。
私の一部だけです。

464
00:23:17,873 --> 00:23:19,074
ここから出ましょう。
来て。

465
00:23:21,811 --> 00:23:22,912
何を期待していましたか、

466
00:23:22,945 --> 00:23:24,246
ブリーフケース
プルトニウムがいっぱい？

467
00:23:24,279 --> 00:23:26,115
ええ、一種の。

468
00:23:26,148 --> 00:23:27,883
マイケル、車
急速に近づいています。

469
00:23:27,917 --> 00:23:29,519
あれは誰？

470
00:23:41,063 --> 00:23:42,798
マイケル。

471
00:23:42,832 --> 00:23:44,199
マイケル・トレーサー。

472
00:23:44,233 --> 00:23:48,571
何てことだ。
それはあなたです。

473
00:23:48,604 --> 00:23:50,506
ごめんなさい。
私はあなたを知っていますか？

474
00:23:50,540 --> 00:23:52,675
あなたは私をよく知っています。

475
00:23:55,711 --> 00:23:57,179
レクエルダはありませんか？

476
00:23:58,881 --> 00:24:01,183
今すぐ車に乗ってください！

477
00:24:01,216 --> 00:24:04,219
うーん。
あなたは今私のことを覚えていますか？

478
00:24:06,589 --> 00:24:09,191
唯一の理由
私はあなたを殺しません

479
00:24:09,224 --> 00:24:11,527
それはあなたに借りがあるからです。

480
00:24:11,561 --> 00:24:13,228
私たちを平等に考えてください。

481
00:24:13,262 --> 00:24:17,600
いいですか、パピート？

482
00:24:38,654 --> 00:24:40,289
なぜ彼女は彼に電話をかけたのか
「パピート」？

483
00:24:40,322 --> 00:24:42,558
それはどういう意味ですか？

484
00:24:42,592 --> 00:24:44,960
「小さなお父さん」、でもそれは
彼女がどう言ったかではありません。

485
00:24:44,994 --> 00:24:46,996
それは性的なものでした。
もっと言えば、「あなたのパパは誰ですか？」

486
00:24:53,936 --> 00:24:56,572
あなたは本当に知らない
この女性は誰ですか?

487
00:24:56,606 --> 00:24:58,941
今まで彼女に会ったことがない
私の人生の中で。

488
00:24:58,974 --> 00:25:00,643
しかし、あなたは持っています
同じタトゥー。

489
00:25:00,676 --> 00:25:01,811
それは軍事タトゥーです。

490
00:25:01,844 --> 00:25:03,012
奉仕してくれた多くの人々
特殊部隊ではそれらを持っています。

491
00:25:03,045 --> 00:25:06,616
何もない
彼女に関する既知のデータベースにあります。

492
00:25:06,649 --> 00:25:08,017
彼女を相互参照する

493
00:25:08,050 --> 00:25:09,084
男性たちと一緒に
昨夜、領事館から。

494
00:25:10,920 --> 00:25:12,755
私はまだ持っていません
十分な情報

495
00:25:12,788 --> 00:25:14,056
男性を特定するために
領事館で。

496
00:25:14,089 --> 00:25:16,025
彼女は二人目です
会ったことがない

497
00:25:16,058 --> 00:25:17,693
過去8時間で
私を知っていると主張する人。

498
00:25:27,803 --> 00:25:29,705
キット、彼女を相互参照してください
私と一緒に。

499
00:25:32,074 --> 00:25:33,776
マイケル、
私の許可があっても、

500
00:25:33,809 --> 00:25:38,648
アクセスできません
機密軍事ファイル。

501
00:25:38,681 --> 00:25:40,215
停止。

502
00:25:41,951 --> 00:25:44,219
この映像はどこから来たのですか？

503
00:25:44,253 --> 00:25:46,121
レバノン、ベイルート。

504
00:25:46,155 --> 00:25:48,658
ベイルートには行ったことがない。

505
00:25:48,691 --> 00:25:50,960
映像が表示されない
変更されたこと。

506
00:25:50,993 --> 00:25:53,729
私はあなたか誰かを信じます
あなたにそっくりな人は、

507
00:25:53,763 --> 00:25:56,331
この女性と一緒にベイルートにいた
示された日付に。

508
00:25:56,365 --> 00:25:58,701
何かが間違っています。

509
00:26:07,109 --> 00:26:08,610
ビリー、チャットラインを開いてください。

510
00:26:11,180 --> 00:26:12,581
彼女は一体誰ですか？

511
00:26:12,614 --> 00:26:16,752
どうやら私たちを捕まえたようです
ちょっとした舌の動き。

512
00:26:16,786 --> 00:26:18,220
ムイカリエンテ！

513
00:26:18,253 --> 00:26:21,290
監視中のイクスネイ
映像-A。

514
00:26:21,323 --> 00:26:23,258
マイケル、なぜ話しているのですか
豚のラテン語は間違っていますか？

515
00:26:23,292 --> 00:26:25,728
ただオフにしてください。

516
00:26:25,761 --> 00:26:28,931
彼女が誰なのか分かりません。

517
00:26:28,964 --> 00:26:30,866
パッケージは重要です
国家安全保障のために、マイク。

518
00:26:30,900 --> 00:26:31,734
それを取り戻してください。

519
00:26:31,767 --> 00:26:33,068
はい、先生。

520
00:26:46,448 --> 00:26:48,217
キット、話したいことがある
プライベートではサラと。

521
00:27:02,798 --> 00:27:04,033
こんにちは、サラ。

522
00:27:04,066 --> 00:27:06,936
音楽をカットします。

523
00:27:06,969 --> 00:27:09,371
サラ、私の後
イラクに出荷され、

524
00:27:09,404 --> 00:27:10,472
私がやめたとき
あなたに電話しています、

525
00:27:10,505 --> 00:27:11,774
私があなたにあげましたか
理由は何ですか？

526
00:27:11,807 --> 00:27:13,175
あなたはそれを覚えていますか
電話をやめた、

527
00:27:13,208 --> 00:27:14,443
でもあなたは
なぜ覚えていないのですか？

528
00:27:14,476 --> 00:27:16,812
いいえ。

529
00:27:16,846 --> 00:27:18,313
わかりました、それでは...

530
00:27:18,347 --> 00:27:20,783
あなたの記憶を詰め込ませてください
あなたのために、マイク。

531
00:27:20,816 --> 00:27:23,919
あなたは私に電話しました
機密扱いの場所から。

532
00:27:23,953 --> 00:27:26,121
どことは言わないでしょう。

533
00:27:26,155 --> 00:27:27,957
あなたは私に結婚してほしいと言いました。

534
00:27:31,293 --> 00:27:33,796
そして私はそうだと言いました。

535
00:27:33,829 --> 00:27:37,800
そしてあなたは消えた
3年間。

536
00:27:37,833 --> 00:27:40,402
あなたが死んだと思った。

537
00:27:40,435 --> 00:27:44,306
私はあなたに結婚してほしいと言いましたか？

538
00:27:44,339 --> 00:27:48,043
そしてあなたが私に尋ねた日
同じ日付です

539
00:27:48,077 --> 00:27:51,180
それは監視中です
ベイルートでのあなたの映像。

540
00:27:51,213 --> 00:27:53,515
サラ、行ったことないよ
ベイルートへ。

541
00:27:53,548 --> 00:27:56,786
何が起こっているの、マイク？

542
00:27:56,819 --> 00:27:59,421
行かなくちゃ。

543
00:28:01,456 --> 00:28:03,525
それは可能です
何か衝撃的なことが起こった

544
00:28:03,558 --> 00:28:05,394
そしてあなたは抑圧している
あなたの思い出、

545
00:28:05,427 --> 00:28:08,063
または解離性を持っています
同一性障害、

546
00:28:08,097 --> 00:28:10,399
としても知られています
多重人格障害。

547
00:28:10,432 --> 00:28:12,902
あるいは誰かが私を必要としていない
思い出すために。

548
00:28:12,935 --> 00:28:15,470
再検討中
軍事ファイル、

549
00:28:15,504 --> 00:28:16,939
あることが分かりました
多くのギャップ。

550
00:28:16,972 --> 00:28:18,407
あなたは持っているようです
消えた

551
00:28:18,440 --> 00:28:20,475
何週間もの間、
時には一度に何か月も。

552
00:28:20,509 --> 00:28:22,011
マイク、持ってた？
何かすることは

553
00:28:22,044 --> 00:28:24,146
手術あり
安全な自由?

554
00:28:24,179 --> 00:28:26,415
操作の安全な自由
多くのファイルのうちの 1 つです

555
00:28:26,448 --> 00:28:28,918
へのアクセスを拒否されました、
マイケル。

556
00:28:28,951 --> 00:28:31,020
領事館の男たち
誰があなたを殺そうとしたのか

557
00:28:31,053 --> 00:28:33,055
全員が関わっていた
同じブラックオプで。

558
00:28:37,192 --> 00:28:40,162
大丈夫？

559
00:28:40,195 --> 00:28:41,897
お父さん、何かが間違っています
マイクと一緒に。

560
00:28:41,931 --> 00:28:44,166
あなたは何者ですか
について話していますか？

561
00:28:44,199 --> 00:28:46,168
何かが起こった
イラクにいる彼に。

562
00:28:46,201 --> 00:28:50,039
物事が起こる
戦争中、サラ。

563
00:28:50,072 --> 00:28:51,907
物事男性
話したくない。

564
00:28:51,941 --> 00:28:55,978
いいえ、別の何かです。
何か違う。

565
00:28:56,011 --> 00:28:59,114
何かとても悪いこと。

566
00:29:04,854 --> 00:29:06,421
マイケル、なぜあなたは
エージェントリヴァイを切断しますか？

567
00:29:06,455 --> 00:29:08,891
キット、見なきゃ
あの車の中。

568
00:29:08,924 --> 00:29:11,026
私はあなたがそうだと信じています
あなたの記憶を抑圧するか

569
00:29:11,060 --> 00:29:12,828
それともあなたは正直ではありませんか
彼らについて。

570
00:29:12,862 --> 00:29:14,229
キット、人間のとき
話題を変え続けて、

571
00:29:14,263 --> 00:29:15,898
それは彼らが望んでいないことを意味します
それについて話すために。

572
00:29:15,931 --> 00:29:17,099
がある
いくつか覚えていること

573
00:29:17,132 --> 00:29:18,067
そして私がそうでないものもいくつかあります。

574
00:29:18,100 --> 00:29:20,569
でも今は見なければいけない
あの車の中。

575
00:29:20,602 --> 00:29:22,571
信号を使って
彼女のGPSから、

576
00:29:22,604 --> 00:29:24,273
追跡できるかもしれない
そして彼女をフォローしてください

577
00:29:24,306 --> 00:29:26,108
リアルタイムを使用して
衛星による監視。

578
00:29:26,141 --> 00:29:29,144
ズームインできますか
そして強化しますか？

579
00:29:32,147 --> 00:29:34,116
ブーストとリダイレクト
パラボラマイク。

580
00:29:34,149 --> 00:29:37,052
ブーストとリダイレクト。

581
00:29:37,086 --> 00:29:39,321
おい、おい！

582
00:29:39,354 --> 00:29:40,455
頭を剃ったの？

583
00:29:40,489 --> 00:29:42,057
私の体全体。

584
00:29:42,091 --> 00:29:43,859
一本の鎖
私の髪には何百万もの価値があります。

585
00:29:43,893 --> 00:29:47,129
ほら、偽眉毛
そしてまつ毛。

586
00:29:47,162 --> 00:29:48,998
私も角質除去します
4時間ごとに、

587
00:29:49,031 --> 00:29:50,399
だから仕方ない
サンプルを入手できます。

588
00:29:50,432 --> 00:29:51,934
賭けたいですか？

589
00:29:51,967 --> 00:29:54,536
何してるの？
おい、おい！

590
00:29:54,569 --> 00:29:56,005
何てことだ！

591
00:29:56,038 --> 00:29:57,339
彼女は切り落としただけですか
彼の親指は？

592
00:29:57,372 --> 00:30:00,609
彼女はそうしたようだ。

593
00:30:00,642 --> 00:30:02,912
ああ、私は思う
投げるよ。

594
00:30:02,945 --> 00:30:05,280
はい。

595
00:30:05,314 --> 00:30:08,183
いや、いや、待って…おっと！

596
00:30:29,371 --> 00:30:32,074
親指を取り戻さなければなりません。
さあ、さあ。

597
00:30:32,107 --> 00:30:33,408
手に入れなければなりません
親指が戻ってきました。

598
00:30:40,515 --> 00:30:43,552
マイク、あなたは手に入れなければなりません
何としても彼の親指を返してください。

599
00:30:43,585 --> 00:30:45,520
キット、切片をプロットします。

600
00:30:45,554 --> 00:30:47,656
切片がプロットされました。

601
00:30:53,262 --> 00:30:55,130
私たちには必要になるよ
ちょっとした応急処置。

602
00:30:55,164 --> 00:30:56,398
応急処置データへのアクセス。

603
00:31:00,035 --> 00:31:03,238
おい、何してるの？
うわー！

604
00:31:03,272 --> 00:31:06,375
うわー！ああ！

605
00:31:06,408 --> 00:31:07,977
私は思う
気を失います。

606
00:31:08,010 --> 00:31:09,378
本当に？
うん。

607
00:31:09,411 --> 00:31:11,146
素晴らしい。

608
00:31:12,747 --> 00:31:15,184
なんと...

609
00:31:15,217 --> 00:31:17,552
うわー！うわー！神様！

610
00:31:21,056 --> 00:31:22,557
応急処置完了。

611
00:31:22,591 --> 00:31:24,526
フォローアップをお願いします
主治医の診察を受けてください

612
00:31:24,559 --> 00:31:26,261
今後 24 時間以内に。

613
00:31:26,295 --> 00:31:27,997
おお。

614
00:31:28,030 --> 00:31:29,698
もう痛くないです。

615
00:31:34,236 --> 00:31:35,737
人々はできますか
あなたが話しているのは

616
00:31:35,770 --> 00:31:38,207
すべてを聞いて見る
この車の中？
はい。

617
00:31:41,210 --> 00:31:43,145
キット、すべての連絡先を遮断してください
SSCと一緒に。

618
00:31:43,178 --> 00:31:45,714
でも、マイケル…
ただやってください。

619
00:31:45,747 --> 00:31:47,249
オフラインになります。

620
00:31:52,154 --> 00:31:55,324
オーディオとビジュアルを取得する
バックアップします。

621
00:31:55,357 --> 00:31:57,092
方法はありません
上書きします。

622
00:31:57,126 --> 00:32:01,263
それは目的を損なうことになる
人工知能の。

623
00:32:03,765 --> 00:32:05,134
わかった、彼らは聞こえない
または私たちに会いましょう、

624
00:32:05,167 --> 00:32:06,735
そして私には言わないでください
あなたは私を知っています。

625
00:32:06,768 --> 00:32:08,137
いや、でも知ってるよ
あなたが働いている人々、

626
00:32:08,170 --> 00:32:09,204
そして彼らは
私を解剖するつもりだ

627
00:32:09,238 --> 00:32:10,405
それから私を置いてください
顕微鏡の下で。

628
00:32:10,439 --> 00:32:11,406
あなたは何について話しているのですか？

629
00:32:11,440 --> 00:32:14,109
私が暗号です。
何のための暗号？

630
00:32:14,143 --> 00:32:16,478
解読不可能な暗号。
私のDNAが鍵です。

631
00:32:16,511 --> 00:32:18,613
あなたのDNAが鍵です
暗号を解読するには？

632
00:32:18,647 --> 00:32:20,349
単なるコードではありません。
究極のコード。

633
00:32:20,382 --> 00:32:22,651
そして私のDNAの中に隠されている
究極の暗号です。

634
00:32:22,684 --> 00:32:24,019
DNAの中に隠されています。

635
00:32:24,053 --> 00:32:26,255
そこに隠しました。

636
00:32:26,288 --> 00:32:28,690
私がその人です
コードを発明した人。

637
00:32:28,723 --> 00:32:32,294
あなたが発明した
解読不可能なコード

638
00:32:32,327 --> 00:32:35,230
そしてその鍵を隠した
あなたのDNAの中に？
うん。

639
00:32:35,264 --> 00:32:37,166
おい、つまり
とても愚かです。

640
00:32:37,199 --> 00:32:38,300
うん。

641
00:32:38,333 --> 00:32:40,302
マイケル、私はもういない
彼女を追跡できる。

642
00:32:40,335 --> 00:32:42,537
彼女は地下鉄にいます、キット。

643
00:32:42,571 --> 00:32:43,772
攻撃モード。

644
00:32:43,805 --> 00:32:44,806
変革を開始します。

645
00:32:44,839 --> 00:32:47,542
攻撃とは何ですか
モッドオーオーオーオー！

646
00:32:51,146 --> 00:32:52,347
変身完了。

647
00:33:03,825 --> 00:33:05,560
マイケル、最短ルート
私たちを直接連れて行ってくれます...

648
00:33:05,594 --> 00:33:07,362
分かった、やってみろ。

649
00:33:22,511 --> 00:33:25,347
私は利用しました
地下鉄監視システム

650
00:33:25,380 --> 00:33:26,481
そして彼女の居場所を突き止めた。

651
00:33:26,515 --> 00:33:28,450
彼女は会っているようだ
金髪の男

652
00:33:28,483 --> 00:33:29,751
黒と一緒に
レザージャケット。

653
00:33:29,784 --> 00:33:31,186
私たちは持っています
3分間のウィンドウ

654
00:33:31,220 --> 00:33:33,122
次の電車が来る前に、
電車が定刻通りなら。

655
00:33:33,155 --> 00:33:34,523
"もし。"

656
00:33:39,528 --> 00:33:42,097
おお！

657
00:33:42,131 --> 00:33:44,366
車から降りる
この時点で

658
00:33:44,399 --> 00:33:46,201
あなたの死につながります。

659
00:33:46,235 --> 00:33:48,270
ほら、冗談だったんだ。

660
00:33:48,303 --> 00:33:50,805
DNA、暗号
極秘コードの場合。

661
00:33:50,839 --> 00:33:52,441
つまり、誰が落ちるのか
そのために？

662
00:33:56,511 --> 00:34:00,382
おおお！

663
00:34:14,529 --> 00:34:17,366
中央に移動してください
車の。

664
00:34:17,399 --> 00:34:20,702
ドアを開けるために後ずさりする
閉める。
おお！

665
00:34:20,735 --> 00:34:24,439
ドアを開けるために後ずさりする
閉める。

666
00:34:31,713 --> 00:34:34,449
すみません。

667
00:34:38,487 --> 00:34:39,821
あなたは誰ですか？

668
00:34:39,854 --> 00:34:41,423
あなたは私が誰であるかを知っています。

669
00:34:41,456 --> 00:34:42,491
私たちはどこで会いましたか？

670
00:34:42,524 --> 00:34:44,159
ベイルート。

671
00:34:44,193 --> 00:34:46,328
ベイルートには行ったことがない。

672
00:34:46,361 --> 00:34:49,431
ディオス・ミオ。

673
00:34:49,464 --> 00:34:51,366
あなたは本当に覚えていないのですか、
そうですか？

674
00:34:51,400 --> 00:34:53,202
分かりません
あなたは誰ですか。

675
00:34:54,803 --> 00:34:56,471
彼らは何をしたのですか
あなたに、マイク？

676
00:34:56,505 --> 00:35:00,175
彼らは誰ですか？

677
00:35:00,209 --> 00:35:01,443
fbi、凍結してください！

678
00:35:01,476 --> 00:35:03,445
みんな下がって！
誰も動かない！

679
00:35:03,478 --> 00:35:04,779
マイク！

680
00:35:06,415 --> 00:35:08,417
一体何だ
ちょうど起こったのですか？

681
00:35:10,485 --> 00:35:12,421
キャリーがマイクを殺した。

682
00:35:31,573 --> 00:35:36,478
それは問題でした、
そして私が世話をしました。

683
00:35:36,511 --> 00:35:38,213
何をしましたか
私に？

684
00:35:38,247 --> 00:35:39,814
あなたではありません。
マイク・トレーサー。

685
00:35:39,848 --> 00:35:41,516
何？

686
00:35:41,550 --> 00:35:43,852
マイク・トレーサーを殺した。

687
00:35:48,557 --> 00:35:49,991
銃撃の被害者
だと信じられていた

688
00:35:50,024 --> 00:35:51,593
不満を抱いたイラク戦争退役軍人
マイケル・トレーサ...

689
00:35:51,626 --> 00:35:52,661
一体何だ
やったか？

690
00:35:52,694 --> 00:35:53,595
私は感じたことをしました

691
00:35:53,628 --> 00:35:55,264
最善の利益でした
このプロジェクトの。

692
00:35:55,297 --> 00:35:58,467
そしてもし私が
死にたくないですか？

693
00:35:58,500 --> 00:36:01,403
あなたの過去が戻ってきました
あなたを悩ませるために、マイク。

694
00:36:01,436 --> 00:36:03,538
人々が見ているなら
あなたのために、

695
00:36:03,572 --> 00:36:04,839
あなたは私たち全員を置きます
危険にさらされています。

696
00:36:10,579 --> 00:36:11,680
読みましたか？

697
00:36:11,713 --> 00:36:13,815
はい、読みました。

698
00:36:13,848 --> 00:36:16,618
それは不完全です、
でも、あなたが死んだ今、

699
00:36:16,651 --> 00:36:19,454
もしかしたら分かるかも知れません
本当に何が起こったのか。

700
00:36:22,056 --> 00:36:24,326
地下鉄の女性。
彼女は誰ですか？

701
00:36:24,359 --> 00:36:27,228
わからない。
まるで彼女が存在しないかのようだ。

702
00:36:44,413 --> 00:36:47,616
私たちはどこに向かっているのか、
マイケル？

703
00:36:50,352 --> 00:36:52,053
計画を立てるなら
私と一緒に逃げる上で、

704
00:36:52,086 --> 00:36:53,722
あなたに知らせなければなりません

705
00:36:53,755 --> 00:36:55,724
私は法的な所有物です
騎士産業の。

706
00:36:55,757 --> 00:36:58,593
この速度で走り続けると
明らかな理由もなく、

707
00:36:58,627 --> 00:37:00,862
強制されます
車両を制御するために。

708
00:37:00,895 --> 00:37:02,764
家に帰ります、キット。

709
00:37:02,797 --> 00:37:04,333
何もない
あなたの元の家で、マイケル。

710
00:37:04,366 --> 00:37:06,468
連邦捜査局
すでにそこにあります。

711
00:37:06,501 --> 00:37:08,703
マイク・トレーサー
法的には死んでいる。

712
00:37:08,737 --> 00:37:11,773
私は死亡したとは言えない
体なしで。

713
00:37:11,806 --> 00:37:13,508
体が提供されました。

714
00:37:13,542 --> 00:37:15,444
誰の体？

715
00:37:15,477 --> 00:37:16,678
ごめんなさい、マイケル、

716
00:37:16,711 --> 00:37:18,780
私は持っていません
その情報。

717
00:37:18,813 --> 00:37:20,081
論理的ではないようです

718
00:37:20,114 --> 00:37:21,716
動揺する
状況について。

719
00:37:21,750 --> 00:37:22,917
もしマイク・トレーサーが死んでいたら、

720
00:37:22,951 --> 00:37:24,953
あなたの過去はもうできない
あなたを悩ませるために戻ってきて、

721
00:37:24,986 --> 00:37:26,921
さもなければサラを危険にさらす、

722
00:37:26,955 --> 00:37:28,823
私はそれを信じています
それがあなたを妨げているものです

723
00:37:28,857 --> 00:37:32,661
近づくことから
また彼女に。

724
00:37:32,694 --> 00:37:35,597
私の過去
いつも私を悩ませます、キット。

725
00:38:04,025 --> 00:38:06,961
ケイティ。

726
00:38:06,995 --> 00:38:09,964
それを打ち込みます。
頭を上げてください！

727
00:38:11,666 --> 00:38:16,337
ビリー・モーガン・・・ああ。

728
00:38:19,874 --> 00:38:21,510
死んだ男が歩いている。

729
00:38:24,012 --> 00:38:25,714
サラを見たことがありますか？

730
00:38:25,747 --> 00:38:26,981
ああ、それ以来ではない
キャリーがあなたを撃った

731
00:38:27,015 --> 00:38:28,883
象と一緒に
精神安定剤。

732
00:38:28,917 --> 00:38:30,885
大丈夫？

733
00:38:30,919 --> 00:38:32,754
存在する男にとって

734
00:38:32,787 --> 00:38:34,022
ちょうど拭き取られたばかりです
地球の表面、

735
00:38:34,055 --> 00:38:37,892
はい、私は...大丈夫です。

736
00:38:37,926 --> 00:38:39,794
愛する人もいるでしょう
機会

737
00:38:39,828 --> 00:38:40,929
もう一度始めるために。

738
00:38:40,962 --> 00:38:42,631
つまり、
否定するチャンス

739
00:38:42,664 --> 00:38:44,533
日常の屈辱
あなたの魂を殴る

740
00:38:44,566 --> 00:38:47,902
まるで地獄のドラム？

741
00:38:47,936 --> 00:38:51,440
私は思っていると言っています
それは超クールだろう

742
00:38:51,473 --> 00:38:52,240
できるように
もう一度始めるために。

743
00:38:52,273 --> 00:38:53,975
家に帰りたいですか
今夜私と一緒に？

744
00:38:54,008 --> 00:38:56,911
あなたはただめちゃくちゃです
また私と一緒に。

745
00:38:56,945 --> 00:38:57,946
そうじゃないですか？

746
00:38:57,979 --> 00:38:59,981
わからない。
私ですか？

747
00:39:02,584 --> 00:39:04,553
ああ...

748
00:39:04,586 --> 00:39:05,920
あなたは立ち上がる必要があります
新しい名前で。

749
00:39:05,954 --> 00:39:07,956
さもなければFBIが出てくるかもしれない
あなたに1つ。

750
00:39:07,989 --> 00:39:09,090
バスターはどうですか？

751
00:39:09,123 --> 00:39:12,060
私の父の本名
マイケルは長かったです。

752
00:39:12,093 --> 00:39:15,964
マイクロング？
ポルノスターみたいですね。

753
00:39:15,997 --> 00:39:18,733
総ポルノ名。

754
00:39:18,767 --> 00:39:20,101
ゾーイ・チェ、電話です。

755
00:39:20,134 --> 00:39:21,803
どのようにしてわかりますか？

756
00:39:21,836 --> 00:39:23,972
私はポルノをたくさん見ます。

757
00:39:24,005 --> 00:39:26,074
ナイトインダストリーズ
研究開発。

758
00:39:26,107 --> 00:39:27,108
ゾーイが話しています。

759
00:39:44,125 --> 00:39:45,960
何をしましたか
残りの彼と一緒に？

760
00:39:45,994 --> 00:39:47,896
証人の保護。

761
00:39:51,065 --> 00:39:54,636
彼のDNAを失わせるわけにはいかない
間違った手に渡ってしまう。

762
00:39:54,669 --> 00:39:56,104
はい、そうです。

763
00:39:58,640 --> 00:40:01,442
ご存知のように、ある日マイク
すべてを覚えているだろう。

764
00:40:02,977 --> 00:40:05,914
そして彼がそうするとき、
彼はあなたの後を追いかけてくるでしょう。

765
00:40:07,949 --> 00:40:10,885
さて、それでは...

766
00:40:10,919 --> 00:40:13,221
ただ確認する必要があります
彼は決して覚えていない。

767
00:40:26,134 --> 00:40:27,902
こんにちは、マイケル。

768
00:40:27,936 --> 00:40:30,505
サラのプリセットミュージック
とムード照明がアクティブになります。

769
00:40:37,211 --> 00:40:39,848
覚えていない
私に何が起こったの、サラ。

770
00:40:39,881 --> 00:40:41,082
そしてなぜだかわかりません
覚えていない、

771
00:40:41,115 --> 00:40:44,653
でも私は決してやりません
あなたを傷つけるものは何でも。

772
00:40:44,686 --> 00:40:46,187
ごめんなさい。

773
00:40:46,220 --> 00:40:49,157
それはあなたのせいではありません
あなたは覚えていません。

774
00:40:53,127 --> 00:40:55,697
ビールを飲みたいですか？

775
00:40:57,966 --> 00:40:59,901
私たちは下がってしまった
この道は前にもあったよ、マイク。

776
00:41:09,043 --> 00:41:12,180
どうですか
新しく始めますか？

777
00:41:14,282 --> 00:41:15,750
私はマイケル・ナイトです。

778
00:41:20,622 --> 00:41:23,057
サラ・グレイマン。

779
00:41:23,091 --> 00:41:25,159
それで、あなたのサインは何ですか、
マイケル・ナイト？

780
00:41:25,193 --> 00:41:28,262
まだよくわかりません。

781
00:41:28,296 --> 00:41:31,165
* そして、少年、あなたはそうでした
彼女を見て *

782
00:41:31,199 --> 00:41:33,635
*少し確かすぎる
私は大丈夫です。

783
00:41:33,668 --> 00:41:37,271
* 私があなたのものになるために

784
00:41:37,305 --> 00:41:40,809
* そして私は行ってきました
ちょっと素敵すぎます、私は知っています *

785
00:41:40,842 --> 00:41:43,277
彼らはハンサムなカップルだ。

786
00:41:43,311 --> 00:41:46,615
*おそらくあなたはこう思ったでしょう
私たちはただのショーだったということ *

787
00:41:46,648 --> 00:41:49,317
* でも、あなたのほうがいいよ
聞いてください *

788
00:41:49,350 --> 00:41:51,152
*近くで聞いたほうがいいよ

789
00:41:51,185 --> 00:41:51,252
*私はそうは思わない*