1
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
မှိုများသည် mycelia ၏ ကွန်ရက်များကို ထုတ်လွှတ်သည်
2
00:00:54,262 --> 00:00:56,931
-၎င်းသည် သာမန်ဆဲလ်များထက် ကျော်လွန်သည်။
3
00:00:57,390 --> 00:00:59,976
တက္ကသိုလ် ရုက္ခဗေဒ ပညာရှင်များ
သစ်ပင်တွေကို ယုံတယ်...
4
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
-အို ဘုရားသခင်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?
5
00:01:28,797 --> 00:01:30,173
အိုးမှန်တယ်။
6
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
ဘာပဲပြောပြော၊
Amy Volptesta ဆီက ကြားတယ်။
7
00:01:32,926 --> 00:01:34,761
ပေါလုက Tim Hargreaves ကို ပြောပြသည်။
သူငါ့ကိုချစ်တယ်!
8
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို စာပို့လိုက်တယ်။
Lauren DiGangi ၏ ဖုန်း၊
9
00:01:36,179 --> 00:01:37,514
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"မင်းက ရော်ဘင်ကို တကယ်ချစ်တာလား"
10
00:01:37,597 --> 00:01:41,392
- သူက ကျွန်မကို စာမပြန်နိုင်ခင်မှာ...
- ရော်ဘင်၊ ငါတို့ကမ္ဘာကြီး သေတော့မယ်။
11
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
ဂိမ်းထဲမှာ သင့်ခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။
12
00:01:47,649 --> 00:01:50,401
ငါနားမလည်ဘူး Veronica မင်းက ထက်မြက်တယ်။
13
00:01:50,485 --> 00:01:54,155
မင်းအိမ်ကောင်းကောင်းကလာတာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဒီလို...
14
00:01:54,239 --> 00:01:55,156
Streak လား?
15
00:01:55,240 --> 00:01:59,702
မင်းက ငါ့ရဲ့နေသာဖြောင့်ဖြောင့် မိန်းကလေးပဲ၊
ရှစ်တန်းအထိ။
16
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
ထို့နောက် နွေရာသီအားလပ်ရက်မှ ပြန်လာပါမည်။
ဒါတွေအားလုံး... ခလုတ်တွေနဲ့။
17
00:02:02,997 --> 00:02:05,750
ဒါတွေအားလုံးဟာ အကြောင်းတရားတွေပါ။ မင်းရဲ့အပြုံးတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။
18
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
မင်းရဲ့အဆင့်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
မင်းက အနှောင့်အယှက်ပဲ။
19
00:02:08,503 --> 00:02:09,879
ဘာဖြစ်တာလဲ?
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
အာရုံစိုက်လာတယ်။
21
00:02:11,923 --> 00:02:14,259
ငါ့ရဲ့ မျိုးဆက်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
ကမ္ဘာမြေကိုကယ်တင်ရန်။
22
00:02:14,342 --> 00:02:18,721
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနေ့လည်စာစားပွဲမှာ ရပ်နေတာလား။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
23
00:02:19,472 --> 00:02:21,432
"ကျောင်းရာသီဥတုစစ်ပွဲ"
24
00:02:21,516 --> 00:02:23,476
အုံကြွမှုကို မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။
25
00:02:23,560 --> 00:02:25,103
ဆန္ဒပြဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
26
00:02:25,186 --> 00:02:27,355
- ဟမ်ဘာဂါနေ့။
-ဟုတ်ကဲ့။
27
00:02:27,438 --> 00:02:30,441
အမေရိကန်ကျောင်းများတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
တစ်နှစ်လျှင် အမဲသားပေါင် တစ်ဘီလီယံကျော်၊
28
00:02:30,525 --> 00:02:35,071
သန်းတစ်ရာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
CO2 တန်ချိန်နှင့် မီသိန်း ထုတ်လွှတ်မှု။
29
00:02:35,155 --> 00:02:36,573
ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းအုပ်ပါ။
30
00:02:36,656 --> 00:02:39,200
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
မီသိန်းထုတ်လွှတ်မှုအကြောင်း
31
00:02:39,284 --> 00:02:41,786
လူတစ်ဦးသည် ကွဲပြားမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
32
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
ဖြစ်နိုင်စရာ။
33
00:02:44,497 --> 00:02:49,711
အဲဒီအချက်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
ယခုနှစ်အတွင်း ချိုးဖောက်မှု ကိုးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
34
00:02:52,213 --> 00:02:53,298
ကိုး?
35
00:02:53,381 --> 00:02:55,216
Veronica က မင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။
36
00:02:55,300 --> 00:02:57,927
-အိုး ဘာလဲ?
- စည်းကမ်းသည် စည်းကမ်းများဖြစ်သည်။
37
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
ကျောင်းသားတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။
စာသင်ချိန် လေးကြိမ်။
38
00:03:00,054 --> 00:03:02,599
- အဲဒါက တစ်နှစ်ကို ရှစ်ယောက်အထိ အလုပ်လုပ်တယ်။
- ရှိရမယ်။
39
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
အခြားသော ပြစ်ဒဏ်ပေးမှုပုံစံများ။
40
00:03:04,893 --> 00:03:06,728
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။
41
00:03:06,811 --> 00:03:09,355
မင်းထင်တာ မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
42
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
မင်းလမ်းမှားပြီးလုပ်လိုက်တာ။
43
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
အနည်းဆုံးတော့ ဒီအကြောင်း ပြောလို့မရဘူးလား။
44
00:03:14,944 --> 00:03:17,780
ငါတို့ကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ဒီမှာ လူဆိုးတွေ Veronica။
45
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
ကျွန်ုပ်တို့သည် 80s တွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
46
00:03:19,657 --> 00:03:23,745
ဟယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ "Save the Whales" တီရှပ်ရှိတယ်။
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ၀တ်ဆင်ခဲ့သည်။
47
00:03:23,828 --> 00:03:25,413
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆင့်တွေကို မထိခိုက်စေခဲ့ပါဘူး။
48
00:03:25,496 --> 00:03:27,290
ငါတို့က သေချာပေါက် ဒုက္ခမပေးဘူး။
49
00:03:27,373 --> 00:03:28,833
- ကျောင်းမှာ။
- ငါဒုက္ခမပေးဘူး။
50
00:03:28,917 --> 00:03:31,794
- ငါက လူတွေကို ပညာပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
-ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ဆရာတွေ မထင်ဘူး။
51
00:03:31,878 --> 00:03:33,504
- အဲဒါကို သဘောတူတယ်။
- အင်း၊ ငါ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
52
00:03:33,588 --> 00:03:34,797
လုံလောက်ပြီ!
53
00:03:39,510 --> 00:03:44,432
ကမ္ဘာကြီးက ဒီမှာပဲ ရှိနေလိမ့်မယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ။
54
00:03:44,515 --> 00:03:46,351
Genevieve ရဲ့အလှမယ်
55
00:03:46,434 --> 00:03:48,061
လာရန် အထူးအကြံပြုလိုပါသည်။
56
00:03:48,144 --> 00:03:49,562
VERONICA'
သူတို့မှာ အမှားအယွင်းမရှိသော မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိသည်။
57
00:03:49,646 --> 00:03:52,315
သူတို့က မင်းလို မိန်းကလေးတွေကို အထူးပြုတယ်။
58
00:03:52,732 --> 00:03:54,108
ကောင်မလေးတွေ ငါ့ကို ကြိုက်လား?
59
00:03:54,192 --> 00:03:57,904
အိုး..သိလား..။
60
00:03:58,863 --> 00:04:01,282
VERONICA'
ဒီလို လှပတဲ့ အပြုံးကို ထပ်တွေ့ချင် တယ်။
61
00:04:01,366 --> 00:04:05,411
သွားလည်ဖူးတဲ့ ကောင်မလေး
ဘောလုံးလေ့ကျင့်ပြီးနောက် အေးခဲထားသော ဒိန်ချဉ်ကို ယူပါ။
62
00:04:05,495 --> 00:04:08,206
ငါတို့ကို ပွေ့ဖက်ဖူးတဲ့ ကောင်မလေး
ရုပ်ရှင်ညမှာ
63
00:04:09,457 --> 00:04:12,043
ထိုမိန်းကလေးသည် စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာထဲတွင် နေထိုင်နေပါသည်။
64
00:04:12,710 --> 00:04:14,796
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမကိုလွမ်းတယ်။
65
00:04:57,797 --> 00:05:00,300
ကျွန်ုပ်တို့ မကြာခဏ လက်မခံပါ။
မိန်းကလေးတွေ ဒီနှစ်နှောင်းပိုင်း။
66
00:05:00,383 --> 00:05:03,678
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စာ၊ အိုး၊
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
67
00:05:03,761 --> 00:05:06,431
တော်တော့ပုံရတယ်။
သင်၏လက်၌ ရဗ္ဗာတရူး။
68
00:05:06,514 --> 00:05:08,433
VERONICA'
သူမဟာ တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
69
00:05:08,516 --> 00:05:10,893
-သူမက...ရှုပ်ထွေးတယ်။
-ဟမ်။
70
00:05:10,977 --> 00:05:13,104
ဟုတ်တယ်၊ မြင်ဖူးတယ်။
ရာနှင့်ချီသော ရှုပ်ထွေးသော မိန်းကလေးများ၊
71
00:05:13,187 --> 00:05:15,732
အားလုံးကို မင်းလိုချစ်တဲ့ မိသားစုက ပို့ပေးတယ်။
72
00:05:15,982 --> 00:05:17,942
- ငါဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။
- ဒါဆို Miss...
73
00:05:18,026 --> 00:05:19,944
- ငါမင်းကို Evelyn လို့ခေါ်လို့ရမလား
- မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
74
00:05:20,945 --> 00:05:23,656
Miss Genevieve၊ မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ဆံပင်အကြောင်းမေးနေတာလား။
75
00:05:26,951 --> 00:05:30,872
ငါတို့မိန်းကလေးတွေလိုချင်တယ်။
စတိုင်မဟုတ်ဘဲ လေ့လာမှုအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။
76
00:05:30,955 --> 00:05:34,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆံပင်သည် ရိုးရှင်းပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယူနီဖောင်း သက်တမ်းတိုးခြင်း
77
00:05:34,292 --> 00:05:38,379
ငယ်ငယ်က စိတ်ဟာ ရေမြှုပ်၊
ဆရာမ Vanderhall။
78
00:05:38,463 --> 00:05:40,631
ဟိုကောင် ငါတို့ဆီလာပြီး အကျင့်ဆိုးတွေ၊
79
00:05:40,715 --> 00:05:44,552
ငါတို့က သူတို့ကို နည်းနည်း ညှစ်ပေးရုံပဲ။
80
00:05:46,220 --> 00:05:47,972
မစ္စ Corbett၊ အချိန်မှန်။
81
00:05:48,056 --> 00:05:50,141
ဒါက Heather Corbett၊
မင်းသမီးရဲ့ အခန်းဖော်။
82
00:05:50,224 --> 00:05:52,352
Mr. နဲ့ Mrs. Vanderhall မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
83
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
သူမ ပီကေ။
84
00:05:59,025 --> 00:06:02,320
ပီကေကို ခွင့်မပြုပါဘူး၊
မစ္စ Vanderhall။
85
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
VERONICA'
Veronica၊ အဲဒါကို အခုချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။
86
00:06:18,586 --> 00:06:21,047
-အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
-အိုး-အိုး။
87
00:06:21,130 --> 00:06:23,758
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။ ရပါတယ်။
88
00:06:23,841 --> 00:06:25,385
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တစ်ချိန်လုံး မြင်နေရတယ်။
89
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
ညစ်ပတ်သောရေမြှုပ်တစ်ခုမျှသာ။
90
00:06:28,721 --> 00:06:31,224
စိတ်မပူပါနဲ့။
Veronica ကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်၊
91
00:06:31,307 --> 00:06:34,477
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော အမူအကျင့်များ၏ စံပြဖြစ်လိမ့်မည်။
92
00:06:34,560 --> 00:06:35,686
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
93
00:06:55,540 --> 00:06:57,875
-ဒေါ်။ Corbett
ဟုတ်ကဲ့ ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး။
94
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
မစ္စ Vanderhall ကို သူ့အခန်းကို ပြပါ။
95
00:07:00,169 --> 00:07:03,339
ကျွန်တော် Mr. Welch ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ပြီးတော့ သူ့ဆံပင်တွေကို ရက်ချိန်းပေးသည်။
96
00:07:03,423 --> 00:07:04,882
ဟုတ်ကဲ့ ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး။
97
00:07:27,280 --> 00:07:28,614
- ငါကူညီရမလား။
98
00:07:29,824 --> 00:07:32,535
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
99
00:07:32,994 --> 00:07:36,247
- မင်းမှာ ကြွက်တက်ဖို့ တခြားလူမရှိဘူးလား။
- မလိုက်နာမှာကြောက်တယ်။
100
00:07:36,330 --> 00:07:39,167
မင်းငါ့ကို ပီကေစားဖို့ လှည့်လာခဲ့တယ်။
101
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
အင်း စည်းကမ်းက စည်းကမ်းပဲ။
102
00:07:44,964 --> 00:07:48,468
လာပါ ၊ မင်း လုပ်ရပ်ကို လွှတ်ချလိုက် ၊
ငါတို့ပဲရှိတယ်။
103
00:07:48,551 --> 00:07:49,677
ဥပဒေလား?
104
00:07:50,678 --> 00:07:51,554
Genevieve။
105
00:07:51,637 --> 00:07:53,097
Psycho ဟုတ်လား။
106
00:07:54,307 --> 00:07:56,684
“မင်း တော်တော် တော်ပုံရတယ်။
မင်းရဲ့လက်ပေါ်မှာ ရူးရူးမူးမူးနဲ့။"
107
00:07:56,767 --> 00:07:59,937
ဆံပင်၊ ဆံပင်က ဘာလဲ။
108
00:08:00,438 --> 00:08:01,689
ဒါဟာ အမြဲတမ်းပါပဲ။
109
00:08:01,772 --> 00:08:03,691
Mr. Welch က သူတို့ကို ငါတို့အားလုံးကို ပေးတယ်။
110
00:08:05,860 --> 00:08:08,237
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
111
00:08:14,076 --> 00:08:14,952
ဟေး!
112
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
ဂီတကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသည်။
113
00:08:25,296 --> 00:08:27,757
ဒါမျိုးတွေ ရှိမယ်။
အတူတူပျော်စရာကောင်းတဲ့အချိန်။
114
00:08:27,840 --> 00:08:29,133
ဟေး!
115
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
116
00:09:00,206 --> 00:09:02,458
ကြည့်ရတာ ဖြစ်တော့မယ်။
နောက်ထပ်လှပသောနေ့။
117
00:09:10,550 --> 00:09:12,426
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
118
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
119
00:09:33,447 --> 00:09:35,992
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! ဘေကွန် သို့မဟုတ် ဝက်အူချောင်း။
120
00:09:36,617 --> 00:09:37,994
သင့်တွင် vegan ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။
121
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး၊
122
00:09:40,621 --> 00:09:42,623
ဒါပေမယ့် နေ့လည်စာအတွက် ချိစ်ဘာဂါ ရှိတယ်။
123
00:09:47,003 --> 00:09:50,840
ဒီမိန်းကလေးတွေက စည်းကမ်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
124
00:09:50,923 --> 00:09:52,842
မိဘစကားကို နားမထောင်ကြ။
125
00:09:52,925 --> 00:09:56,012
မှားတယ်လို့တောင် စွပ်စွဲကြတယ်။
126
00:09:56,637 --> 00:09:59,473
လမ်မြို့သား
ဤဒုက္ခပေးသူများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
127
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
သူတို့ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးတယ်။
128
00:10:01,726 --> 00:10:05,813
မင်းကဘာလို့ပြောနိုင်မှာလဲ..။
သူတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန် witching ။
129
00:10:07,523 --> 00:10:11,569
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူတို့ လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး...
- အင်း၊ သူတို့က ဒုက္ခပေးသူတွေ မဟုတ်ဘူး။
130
00:10:11,652 --> 00:10:13,654
ဖိနှိပ်မှု၏ သားကောင်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
131
00:10:13,738 --> 00:10:15,573
လူကြီးတွေက သူတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်ကို မထိန်းနိုင်၊
132
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ပြဿနာအားလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးများ အစုအဝေးတွင်။
133
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်သမီးတို့။
134
00:10:22,747 --> 00:10:25,791
မစ္စ Vanderhall ၏ ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
135
00:10:26,292 --> 00:10:30,004
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူမမှာ မရှိခဲ့ပါ။
သူ့ဆံပင်ကို ချိန်းထားသေးသည်။
136
00:10:35,051 --> 00:10:39,221
မစ္စ Vanderhall၊ ငါ့ရုံးခန်းကို သတင်းပို့ပါ...
137
00:10:39,805 --> 00:10:41,015
ယခု
138
00:10:54,570 --> 00:10:56,739
မစ္စ Vanderhall၊ ဒါက မစ္စတာ Welch ပါ။
139
00:10:56,822 --> 00:11:00,117
အတိုင်းအတာအနည်းငယ်ယူရန် လိုအပ်သည်။
သင့်ဆံပင်ချိန်းဆိုမှုမတိုင်မီ။
140
00:11:01,827 --> 00:11:03,829
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
141
00:11:05,873 --> 00:11:06,791
အသက်အရွယ်?
142
00:11:07,875 --> 00:11:09,251
ငါ့ဆံပင်နဲ့ ဒါဘာလုပ်ရမှာလဲ
143
00:11:09,835 --> 00:11:11,921
သင့်အသက်။
144
00:11:14,924 --> 00:11:16,133
-ဆယ့်လေး။
-mm
145
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
ခွင့်ယူသည်!
146
00:11:22,723 --> 00:11:25,476
-ဒီနေ့ညနေတွေ့နိုင်မလား။
- ဒီညနေ၊ မဟုတ်ဘူး။
147
00:11:25,935 --> 00:11:27,228
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
148
00:11:27,311 --> 00:11:29,313
ထိတွေ့မှုများဖြင့် ခိုင်မာစွာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။
149
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
MR.နောက်တပတ် အစောဆုံးရောက်မယ်။
150
00:11:36,529 --> 00:11:38,698
ကျွန်တော် သူမကို ညှစ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန်ညတွင်
151
00:11:39,281 --> 00:11:40,282
ကောင်းစွာ။
152
00:11:41,450 --> 00:11:43,411
ဒါဆို မနက်ဖြန်ညပေါ့။
153
00:12:40,009 --> 00:12:41,218
ငါ အဲဒီလမ်းကို မသွားဘူး။
154
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
လမ်းတွေကို လှည့်ပတ်နေကြတယ်။
155
00:12:48,309 --> 00:12:49,935
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
တောကိုဖြတ်
156
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
သံဆူးကြိုးကို ကျော်နိုင်ရင်
157
00:12:54,774 --> 00:12:55,858
Claire
158
00:13:00,362 --> 00:13:01,739
Veronica
159
00:13:01,822 --> 00:13:02,865
ကျွန်တော်သိသည်။
160
00:13:04,492 --> 00:13:06,035
လာ၊ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။
161
00:13:14,251 --> 00:13:15,711
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
162
00:13:15,795 --> 00:13:18,714
နောက်ဆုံး မိန်းကလေး နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းတယ်။
မြို့ထဲမရောက်မီ၊
163
00:13:18,798 --> 00:13:21,550
တစ်ယောက်က လမ်းမှာ
ခြံစည်းရိုးကာရံထားသည်။
164
00:13:22,051 --> 00:13:24,595
သူတို့ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါ မဟ
မိနစ်အထိ အချိန်ကုန်သွားသည်။
165
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
ပြီးတော့ မင်းကို ခြံစည်းရိုးကနေ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
166
00:13:26,263 --> 00:13:28,766
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်,
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
167
00:13:28,849 --> 00:13:30,100
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
168
00:13:30,184 --> 00:13:32,394
မင်းဆံပင်ချိန်းတာက မနက်ဖြန်ည၊
မဟုတ်လား
169
00:13:32,478 --> 00:13:34,104
အင်း။ ဒါဆို?
170
00:13:36,232 --> 00:13:38,317
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
171
00:13:40,069 --> 00:13:41,195
ငါမင်းကိုပြမယ်။
172
00:14:38,711 --> 00:14:42,047
မစ္စတာ Euvrard က ပြောပါတယ်။
ဒီနေ့ အတန်းထဲမှာ မင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
173
00:14:42,756 --> 00:14:44,383
အဲဒါ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
174
00:14:44,466 --> 00:14:45,718
ဖြစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
175
00:14:45,801 --> 00:14:46,844
အဲဒါ...
176
00:14:47,636 --> 00:14:49,346
ရှုပ်နေတယ်။
177
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
ငါ့ကိုယ်ငါ သိပ်ပြီးမခံစားရဘူး။
178
00:14:51,515 --> 00:14:52,933
ဪ။
179
00:14:53,017 --> 00:14:55,269
ထိတွေ့မှုအနည်းငယ်သာလိုသည်။
180
00:14:56,312 --> 00:15:00,774
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ မင်းကို ပေးမယ်။
အချိန်တိုအတွင်း သင့်အကောင်းဆုံးကို ပြန်ရှာပါ။
181
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
ဒါက ဘာလဲ။
182
00:15:13,120 --> 00:15:14,788
ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး။
183
00:15:14,872 --> 00:15:15,831
ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး။
184
00:15:15,915 --> 00:15:17,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါကြောက်တယ်။
185
00:15:18,042 --> 00:15:19,543
SALON GIRL ထွက်ပါရစေ။
186
00:15:20,502 --> 00:15:22,296
အိုးမရှိ၊
187
00:15:22,379 --> 00:15:25,883
နံပါတ်နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
188
00:15:28,802 --> 00:15:30,554
ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
189
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
ကျွန်တော် စကိတ်စီးရင်း မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက
190
00:15:34,266 --> 00:15:36,769
ချုပ်ရိုးတွေ အများကြီးရတယ်။
ဒီမှာ စတီးပြားတစ်ချပ်။
191
00:15:38,187 --> 00:15:39,897
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိတ်ဆို့ရမယ်။
192
00:15:48,447 --> 00:15:49,949
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
193
00:15:52,409 --> 00:15:53,827
ခံစားရတယ်...
194
00:15:55,663 --> 00:15:57,539
.
..သိပ်ကောင်းတာပဲ။
195
00:16:00,250 --> 00:16:01,418
ကောင်းတယ်။
196
00:16:02,628 --> 00:16:03,712
သွားသင့်တယ်။
197
00:16:23,816 --> 00:16:25,317
ငါတို့မိဘတွေသိလား
198
00:16:25,401 --> 00:16:27,361
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မိဘတွေမသိဘူး။
199
00:16:27,778 --> 00:16:29,571
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း မေးခွန်းမထုတ်ပါဘူး။
200
00:16:31,949 --> 00:16:34,159
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုက်ပို့တယ်လို့ပြောတယ်။
201
00:16:34,243 --> 00:16:37,329
ငါတို့ သရုပ်ဆောင်နေတာမို့
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
202
00:16:39,081 --> 00:16:42,042
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ပို့တယ်ထင်တယ်။
သူတို့ ကြောက်လို့။
203
00:16:43,002 --> 00:16:45,129
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောင်းလဲပြီး ကြီးပြင်းလာတာကို မြင်တယ်။
204
00:16:46,296 --> 00:16:50,384
ငါတို့က သူတို့ကို ပွေ့ဖက်တာ ရပ်လိုက်၊
သူတို့ပြောနေတာကို နားထောင်တယ်။
205
00:16:52,886 --> 00:16:54,346
ငါဒီကိုမလာခင်...
206
00:16:55,222 --> 00:16:59,268
ငါ့မိဘတွေက နောက်ဆုံးလူတွေပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။
207
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
အခုလည်း ငါဘာမှ မပေးဘူး။
208
00:17:05,065 --> 00:17:06,316
ဒါဆို ဘာလို့ နေကြတာလဲ။
209
00:17:10,320 --> 00:17:12,781
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် အတူတကွ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
သက္ကရာဇ်။
210
00:17:13,657 --> 00:17:16,618
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း ရှိခဲ့လျှင်၊
211
00:17:18,370 --> 00:17:21,915
နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာကို သတိရမိတယ်
ငါနဲ့ Mary...
212
00:17:23,542 --> 00:17:25,753
သာမာန် ညီအစ်မတွေလိုပါပဲ။
213
00:17:26,545 --> 00:17:28,964
နှစ်ညလောက်ကြာတော့ သူမ...
214
00:17:32,176 --> 00:17:34,636
ရုတ်တရက်၊
သူက ငါ့ညီမ မဟုတ်တော့ဘူး။
215
00:17:35,971 --> 00:17:38,432
သူမတောင် မသိလိုက်သလိုပဲ။
ငါဘယ်သူလဲ။
216
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
ငါမဆုံးဖြတ်နိုင်မီ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
217
00:17:42,936 --> 00:17:46,398
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ့မှာ ခေါ်သွားကြတယ်၊
ငါ့ကို အဲဒီစက်မှာ ချည်ထားတယ်။
218
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
အခု နေ့တိုင်း ခုံတန်းလျားမှာ ထိုင်နေတယ်၊
219
00:17:53,155 --> 00:17:55,616
အတန်းတွေကြားက လမ်းလျှောက်တာကို ကြည့်ပြီး၊
220
00:17:56,825 --> 00:18:00,746
နေ့တိုင်း သူငါ့အနားက ဖြတ်သွားတယ်။
221
00:18:01,789 --> 00:18:03,957
တခါတရံ သူမသည် ကျွန်မကိုပင် မှန်ကြည့်သည်။
222
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
သူမ မဟုတ်ပါ။
223
00:18:08,504 --> 00:18:11,340
ငါက သူ့ညီမပဲလို့ ယူဆတယ်။
သူမကို ကာကွယ်ဖို့ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
224
00:18:14,009 --> 00:18:15,177
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
225
00:18:16,136 --> 00:18:20,682
မင်း...သူမကိုခေါ်ပြီး ပြေးလိုက်၊
226
00:18:20,766 --> 00:18:22,226
တယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါလား။
227
00:18:22,309 --> 00:18:25,646
ငါသူမကိုသွားခိုင်းရင်၊
သူက ငါ့ကို Genevieve ထဲကို လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။
228
00:18:27,439 --> 00:18:29,399
ငါသူမမပါဘဲထွက်မသွားဘူး။
229
00:18:30,734 --> 00:18:34,238
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊
မှန်ကန်အောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
230
00:18:39,785 --> 00:18:42,079
-အလှပြင်ဆိုင်။
-ဘာလဲ?
231
00:18:42,162 --> 00:18:45,165
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို ဖယ်လိုက်ရင်၊
အဲဒါကို ပြန်ပေးလို့ရတယ်။
232
00:18:45,249 --> 00:18:46,750
ဒါမှမဟုတ် သူမကို ပိုဆိုးသွားစေနိုင်ပါတယ်။
233
00:18:46,834 --> 00:18:49,253
သူ့ထက်ဆိုးတာက ဘာလဲ။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် သိလား?
234
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
အစောင့်အရှောက် ဖြစ်၏။ ဒီဘက်ပါ။
235
00:19:18,448 --> 00:19:21,285
ထပြီး တောက်ပြောင်၊ ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ ကောင်မလေးတွေ။
236
00:19:21,368 --> 00:19:23,996
ခမ်းနားတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
237
00:19:33,046 --> 00:19:34,423
မစ္စ Vanderhall။
238
00:19:36,341 --> 00:19:39,261
လေချွန်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နံပါတ်တစ် မဟုတ်ပါ။
239
00:19:40,220 --> 00:19:41,847
ဟုတ်ပါတယ်။
240
00:19:41,930 --> 00:19:43,223
မိုက်လိုက်တာ။
241
00:19:44,057 --> 00:19:45,517
သူပုန်လေးပါ။
242
00:19:46,476 --> 00:19:50,981
အိုး၊ တခြားသူတွေထက် အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
243
00:19:51,064 --> 00:19:52,524
ဒါကြောင့် ထူးခြားတယ်။
244
00:19:54,902 --> 00:19:57,738
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါတွေ့ဖူးလဲ သိလား။
245
00:19:58,238 --> 00:19:59,448
မီလီမီတာ?
246
00:19:59,531 --> 00:20:04,703
အံတုတတ်သော အကောင်ငယ်တစ်ထောင်၊
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့၊ ငါ့တံခါးကို လာပြီ။
247
00:20:06,538 --> 00:20:09,124
ငါသူတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ခုစီကို ငါချိုးပြီးပြီ။
248
00:20:11,043 --> 00:20:13,879
ဒီည ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့
ညစာစားပွဲမှာ။
249
00:20:15,005 --> 00:20:17,925
ငါ မင်းကို အလှပြင်ဆိုင်ကို ကိုယ်တိုင် ခေါ်သွားချင်တယ်။
250
00:20:32,522 --> 00:20:33,440
Claire?
251
00:20:34,191 --> 00:20:36,026
-Claire မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
252
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
-မင်္ဂလာပါ။
-Claire၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
253
00:20:37,986 --> 00:20:40,030
Genevieve က ကြိုးစားမယ်။
ဒီည ငါ့ဦးနှောက်ကို ကြော်တယ်။
254
00:20:40,113 --> 00:20:43,408
ငါတို့... မင်းနဲ့ မေရီကို ယူရမယ်။
အောက်မှာ ၊ အခု ၊
255
00:20:44,826 --> 00:20:47,120
Claire ၊ မင်္ဂလာပါ ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
256
00:20:52,251 --> 00:20:53,418
Claire
257
00:20:54,753 --> 00:20:56,588
မနေ့ညက မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
258
00:20:57,798 --> 00:21:00,801
ရယ်စရာတော့ အတိအကျတော့ မသိဘူး။
259
00:21:02,636 --> 00:21:08,100
အစောင့်တွေကို သတိရတယ်။
ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးဆီ ခေါ်သွားတယ်။
260
00:21:09,434 --> 00:21:14,773
Mr. Welch ထွက်လာတာကို သတိရတယ်။
ငါ့ဦးခေါင်းခွံထဲက သတ္တုပြားအကြောင်း၊
261
00:21:16,942 --> 00:21:21,363
နောက်တော့ စိတ်ထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံစားရတယ်၊
ရုတ်တရက်။
262
00:21:22,114 --> 00:21:24,116
အရမ်းကောင်းတဲ့
263
00:21:33,083 --> 00:21:36,336
MISS GENEVIEVE
ညစာစားချိန်၊ နောက်ကျမနေပါနဲ့။
264
00:21:47,848 --> 00:21:49,391
ညစာ လာမလို့လား။
265
00:21:57,899 --> 00:22:01,236
ကျွန်တော် ပျော်ရွှင်တဲ့ ကလေးဖြစ်ဖူးတယ် သိလား။
266
00:22:02,988 --> 00:22:06,825
ခင်ဗျားတို့သိတယ်
သို့မဟုတ် ငါနားမလည်မီ
267
00:22:06,908 --> 00:22:08,285
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုလဲ။
268
00:22:10,287 --> 00:22:12,497
တွေးဖူးတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
269
00:22:21,673 --> 00:22:22,799
ဘယ်လိုလဲ?
270
00:22:23,717 --> 00:22:27,429
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်နဲ့။
271
00:22:28,013 --> 00:22:29,389
သဘောကောင်းရမယ်။
272
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
အလောင်းအစား ကမ်ဘာ့ နဲ့ တူတယ်
အဲဒီမှာ တော်တော်ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု။
273
00:22:37,105 --> 00:22:39,566
မင်းက အေးဆေးပဲကွ
မင်းကို ဒီမှာ မပို့ခင်။
274
00:22:39,649 --> 00:22:42,778
အတန်ငယ် အေးနေရမယ်။
ဒီနေရာကိုရောက်ဖို့၊
275
00:22:44,488 --> 00:22:46,031
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
276
00:22:47,240 --> 00:22:49,368
ငါတို့ ညစာစားဖို့ နောက်ကျမယ်။
277
00:22:54,373 --> 00:22:56,208
ငါညစာမစားဘူး။
278
00:22:59,878 --> 00:23:01,671
ငါ ဆံပင်ချိန်းထားတာ။
279
00:23:04,800 --> 00:23:06,635
ဘယ်လိုနေလဲသိချင်တယ်...
280
00:23:06,718 --> 00:23:08,762
ကမ္ဘာကြီးကိုတွေးပါ။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါဘဲ။
281
00:23:21,483 --> 00:23:24,236
ငါ့ကို သတိရစရာလေးတစ်ခု။
282
00:23:26,655 --> 00:23:29,950
ဆိုလိုတာက၊
ဂီတကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသလား။
283
00:23:40,627 --> 00:23:42,254
Heather မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
284
00:23:47,175 --> 00:23:50,220
မဟုတ်ဘူး! မရှိ
285
00:24:04,151 --> 00:24:05,235
မင်းဘယ်သူလဲ?
286
00:24:08,113 --> 00:24:10,782
ဟေး...ငါ့ဆံပင်က ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။
287
00:24:11,616 --> 00:24:13,952
ငါဘာလို့ ပန်းရောင်ဖိနပ်တစ်ရံဝတ်တာလဲ။
288
00:24:14,035 --> 00:24:15,579
ပန်းရောင်ကို မုန်းတယ်
289
00:24:16,371 --> 00:24:17,372
မင်္ဂလာပါ?
290
00:24:17,456 --> 00:24:20,417
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။
မင်းက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ လန့်နေတယ်။
291
00:24:20,500 --> 00:24:21,793
ဟီသာ။
292
00:24:21,877 --> 00:24:25,755
ငါ... Heather ငါကတော့၊
ငါမင်းကိုအကုန်ရှင်းပြမယ်။
293
00:24:25,839 --> 00:24:27,591
-ဒါပေမယ့် အခုပဲ၊
294
00:24:27,674 --> 00:24:29,092
ငါ မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
295
00:24:34,222 --> 00:24:36,183
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်မဟုတ်လား?
296
00:24:37,100 --> 00:24:39,311
ညစာစားပွဲမှာ သတင်းပို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
297
00:24:39,394 --> 00:24:40,645
မင်းကလား။
298
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး၊
ရိုးသားဖို့။
299
00:24:43,857 --> 00:24:45,609
ဟင့်အင်း၊ ငါ အခုရောက်နေပြီ။
300
00:24:45,692 --> 00:24:49,946
ဒါလေးကို ယူရအောင် ဘာပြောမလဲ။
ဦးဏှောက်ဆေးတဲ့ပါတီစပြီဟေ့။
301
00:24:51,281 --> 00:24:52,782
ဝူး-ဟူး။
302
00:24:56,453 --> 00:24:59,915
မင်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် နေခဲ့တယ်။
မနေ့ညက မစ္စ Driscoll နှင့်
303
00:25:01,625 --> 00:25:03,585
အိုး၊ Evelyn။
304
00:25:03,919 --> 00:25:06,588
မင်းရဲ့ နုတ်ထွက်နိုင်စွမ်းတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
305
00:25:10,467 --> 00:25:11,843
ရပါတယ်။
306
00:25:15,180 --> 00:25:18,683
ပါးစပ်လေးကို ပိတ်လိုက်မယ်။
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
307
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်လေးကို အသုံးပြုပြီး ဆော့ကစားနေသလား Evvy?
308
00:25:24,147 --> 00:25:25,482
ငါ မင်းကို "Evvy" လို့ ခေါ်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
309
00:25:25,565 --> 00:25:28,026
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းစိတ်ဆိုးရင် ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။
310
00:25:28,109 --> 00:25:31,029
ငါတို့မိဘတွေဆိုပေမဲ့၊
သူတို့သိရင် စိတ်ထဲရှိမယ်။
311
00:25:31,112 --> 00:25:32,697
ဘယ်မိဘကမှ မကျေနပ်ဖူးဘူး။
312
00:25:32,781 --> 00:25:34,950
နေမကောင်းလို့ ဒီမှာ လာပို့ကြတယ်၊
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တာ ပိုကောင်းတယ်။
313
00:25:35,033 --> 00:25:36,535
ပိုကောင်းလား? ဘာလဲ?
314
00:25:36,618 --> 00:25:39,996
ငါတို့ကို ဒီလိုပဲ ဝတ်စားလို့
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စက်ရုပ်လေးတွေလို ပြုမူပါလား။
315
00:25:40,080 --> 00:25:42,707
"ပိုကောင်း" လို့ဆိုလိုရင်၊
လွန်မယ်ထင်တယ်။
316
00:25:42,791 --> 00:25:46,419
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါပဲ။
317
00:25:46,503 --> 00:25:48,672
မင်းက ငါတို့ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
318
00:25:49,130 --> 00:25:51,383
မင်းအရမ်းကြောက်တယ်။
ငါတို့ပြောစရာရှိတယ်။
319
00:25:51,508 --> 00:25:53,093
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိချင်လား။
320
00:25:53,176 --> 00:25:57,013
ခုခေတ်ကလေးတွေက ပျင်းတယ်ထင်တယ်၊
မနာခံဘဲ၊
321
00:25:57,097 --> 00:26:00,016
ပြီးတော့ မင်းဟာ အဆိုးဆုံး ကိစ္စတွေထဲက တစ်ခုပါ။
မြင်ဖူးတယ်။
322
00:26:01,268 --> 00:26:02,602
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
323
00:26:03,311 --> 00:26:04,646
ကျွန်တော့်မှာ လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
324
00:26:31,214 --> 00:26:32,465
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
325
00:26:32,549 --> 00:26:34,050
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
326
00:26:34,134 --> 00:26:36,720
- ငါသူတို့ရဲ့အသံကိုပြန်ပေးခဲ့တယ်။
327
00:26:38,054 --> 00:26:39,097
မရှိ
328
00:26:40,181 --> 00:26:41,141
မဟုတ်ဘူး!
329
00:26:51,568 --> 00:26:52,569
မေရီ?
330
00:26:54,154 --> 00:26:55,614
မေရီ။
331
00:27:03,747 --> 00:27:05,498
အမျိုးကောင်းသမီး၊ သမီးတို့ ရပ်လိုက်ပါ။
332
00:27:05,582 --> 00:27:06,666
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!
333
00:27:06,750 --> 00:27:08,752
လာ...ပြန်ဝင်ပါ။ မင်းသမီးများ