1 00:00:55,417 --> 00:00:56,917 GRAZIE. 2 00:01:33,042 --> 00:01:34,333 Perdono. 3 00:01:44,917 --> 00:01:46,000 Fleur. 4 00:01:46,833 --> 00:01:48,458 - Vas-y, posa ta veste. - Scusate. 5 00:01:48,625 --> 00:01:50,708 - Non preoccuparti. - Sono in ritardo. 6 00:03:19,875 --> 00:03:21,417 Non. 7 00:03:23,667 --> 00:03:25,458 - No. - Cuculo. 8 00:03:25,625 --> 00:03:29,000 Fermare. Spegni questa fotocamera. 9 00:03:29,167 --> 00:03:30,917 Fammi fare pipì. 10 00:03:31,917 --> 00:03:35,500 Per favore, lasciami fare pipì. Fermare. 11 00:03:36,917 --> 00:03:39,125 E' aperto dietro. 12 00:03:39,542 --> 00:03:41,375 Ok, chiudo la porta. 13 00:03:41,542 --> 00:03:44,125 - Chiudi la porta, per favore. - Sì, sì, va bene. 14 00:03:47,083 --> 00:03:50,167 - Ti sono mancato, vero? Eh? - No. 15 00:03:51,792 --> 00:03:55,083 Torna alla tua barca. Signora Idrografo. 16 00:03:59,000 --> 00:03:59,917 Fermare. 17 00:04:00,458 --> 00:04:02,125 - E' tornata. - Lasciami in pace. 18 00:04:02,292 --> 00:04:06,917 Oh, cavolo. E' troppo presto. Non voglio. Porta via quella macchina fotografica. 19 00:04:07,083 --> 00:04:10,083 - Vuoi dire qualcosa? - Devo tornare a dormire. 20 00:04:10,875 --> 00:04:14,417 Fleur, mi stai facendo incazzare. Fleur, perché lo fai? 21 00:04:18,375 --> 00:04:23,125 Bruxelles 22 00:05:16,833 --> 00:05:18,708 Non preoccuparti. 23 00:05:25,042 --> 00:05:26,833 Hai bisogno di dormire. 24 00:05:27,542 --> 00:05:29,833 Vado a cucinare. 25 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 No, lo sarai Completamente jet lag. 26 00:05:38,000 --> 00:05:40,542 Sono felice che sei a casa. 27 00:05:41,333 --> 00:05:42,625 Anche io. 28 00:05:44,000 --> 00:05:47,250 Questa signora viene a casa mia: "Dottore, ho mal di gola." 29 00:05:47,417 --> 00:05:51,083 Ho detto: "OK, diamo un'occhiata, "Mettiti comodo." E si è spogliata nuda. 30 00:05:52,542 --> 00:05:55,167 - Eccita i tuoi pazienti. - Ma no, 31 00:05:55,333 --> 00:05:56,375 Non eccito nessuno. 32 00:05:56,542 --> 00:05:59,292 Ogni due settimane, Ha una storia di pazienti che... 33 00:05:59,458 --> 00:06:01,750 - Sì, ma succede spesso. - Chi fa spogliarello. 34 00:06:01,917 --> 00:06:04,667 Le persone rimangono bloccate sempre di più, 35 00:06:04,833 --> 00:06:08,208 - ma non a casa tua. - Vengono a casa mia per scatenarsi. 36 00:06:08,500 --> 00:06:11,458 No, ma non ti è proibito. Per raccontare storie del genere? 37 00:06:11,625 --> 00:06:15,042 - Comunque non li conosci. - Devi dirlo adesso. 38 00:06:15,208 --> 00:06:17,833 - Dico quello che voglio. - Ehi, voi due state bene? 39 00:06:20,833 --> 00:06:24,083 - Cosa sta succedendo? - Fleur ha qualcosa da dire. 40 00:06:27,208 --> 00:06:30,833 - Stiamo per sposarci. - Lo sapevo, lo sapevo. 41 00:06:34,208 --> 00:06:35,708 Vieni qui. 42 00:06:38,500 --> 00:06:41,167 Tesoro, prendi la bottiglia che ho messo in frigo. 43 00:06:41,333 --> 00:06:44,042 - Oh, miei cari. - Ti inginocchi. 44 00:06:46,958 --> 00:06:50,125 Allora chi ha chiesto quando? 45 00:06:50,292 --> 00:06:51,792 - Qui. - Qui ? 46 00:06:51,958 --> 00:06:54,792 - Ieri quando è tornata a casa. - Proprio così? 47 00:06:54,958 --> 00:06:58,042 Sì, infatti, è venuta vieni a prendermi all'aeroporto 48 00:06:58,208 --> 00:07:00,000 Ed eccoci lì, ci siamo ritrovati. 49 00:07:00,167 --> 00:07:03,167 E pensavo che fosse così bella Quindi gliel'ho chiesto. 50 00:07:03,333 --> 00:07:06,125 Ed era già passato un po' di tempo Ci stavo pensando, quindi... 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,792 Ed Ed... Oh, grazie. 52 00:07:10,333 --> 00:07:15,500 Volevamo sapere se il nostro caro amico, Lady Liberty voleva condurre la cerimonia. 53 00:07:16,917 --> 00:07:20,125 - Ed, devi farlo! - Posso fargli la domanda. 54 00:07:20,542 --> 00:07:23,042 L'anno scorso, per il matrimonio del cugino di Imani, 55 00:07:23,208 --> 00:07:24,542 Eravamo in Grecia e... 56 00:07:24,708 --> 00:07:27,208 - La Grecia sarebbe carina. - No, lo faremo qui e basta. 57 00:07:27,375 --> 00:07:30,083 - Non puoi sposarti in Grecia. - Possiamo festeggiare in Grecia? 58 00:07:30,250 --> 00:07:32,583 Non faremo una festa in un paese dove non ci si può sposare. 59 00:07:32,750 --> 00:07:35,208 - E' un po' ironico, vero? - Più che ironico. 60 00:07:35,375 --> 00:07:37,042 - E che dire di Lesbo? - Nessuno dei due. 61 00:07:37,208 --> 00:07:38,250 Sei divertente, Bob. 62 00:07:38,792 --> 00:07:41,333 - In Italia? - No. 63 00:07:41,500 --> 00:07:43,667 Possiamo sempre andare a nuotare Da tua madre? 64 00:07:43,833 --> 00:07:46,750 E' esattamente quello che ha detto. Ma per me, mi sta già stressando. 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 Ma comunque è un posto Perfetto per una festa. 66 00:07:49,375 --> 00:07:51,958 Non sei tu che lei darà fastidio dicendo: 67 00:07:52,125 --> 00:07:56,125 "Abbassa la musica, "Sottolinea troppo le mie galline." 68 00:07:57,250 --> 00:07:59,917 Ti somigli così tanto. 69 00:08:00,083 --> 00:08:02,458 E i tuoi genitori, Julian? 70 00:08:03,625 --> 00:08:05,167 Cosa hanno detto? 71 00:08:07,875 --> 00:08:11,125 - È solo che... - No, va bene, sono... 72 00:08:11,292 --> 00:08:14,500 È passato molto tempo Non li ho più visti da allora. Non è niente. 73 00:08:14,708 --> 00:08:16,958 - Ahi, io... - No, va bene. 74 00:08:18,000 --> 00:08:20,917 Non posso davvero portarlo da nessuna parte. 75 00:08:21,542 --> 00:08:26,083 Tut, tut, tut, penso che prima, Puoi sputarci dentro. Ecco qua. 76 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 È una tradizione. 77 00:08:31,833 --> 00:08:33,332 Ed ecco qua! 78 00:08:33,500 --> 00:08:35,792 Ecco il risultato. 79 00:08:59,875 --> 00:09:01,125 Giuliano. 80 00:09:05,250 --> 00:09:07,500 E se ci sposassimo ovunque? 81 00:09:07,667 --> 00:09:10,333 Voglio dire in tutti i paesi dove è possibile. 82 00:09:10,958 --> 00:09:14,292 In questo modo, la gente vedrà che ce ne sono alcuni Pochissimi, ma li festeggeremo tutti. 83 00:09:17,875 --> 00:09:19,083 SÌ. 84 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Buona idea. 85 00:09:40,125 --> 00:09:43,667 Davvero non dovresti Penso che dovresti rimuovere le tue domande. 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,167 Ma se voglio continuare tutte le loro dichiarazioni 87 00:09:46,333 --> 00:09:49,292 quando rimuovo le mie domande, Guadagno una pagina. 88 00:09:49,458 --> 00:09:53,500 Ma poi ti ritiri completamente della storia. È un peccato, non è vero? 89 00:09:54,625 --> 00:09:57,375 - Te ne sei dimenticato un po'. -Oh sì? 90 00:09:58,125 --> 00:10:00,250 Datemelo. Là. 91 00:10:01,417 --> 00:10:03,750 - Ah sì... Sono Enrique. - Enrico? 92 00:10:03,917 --> 00:10:05,958 Sì, l'idrografo cileno. 93 00:10:06,917 --> 00:10:09,500 Mi ha rasato la testa al porto di Callao. 94 00:10:22,625 --> 00:10:24,250 Buona giornata. 95 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 Io posso ? 96 00:11:29,083 --> 00:11:31,292 - Non ti deluderò. - Lo so. 97 00:11:36,167 --> 00:11:37,875 C'è ancora un buco qui. 98 00:11:38,208 --> 00:11:39,750 - Essere ? - Sì. 99 00:11:40,792 --> 00:11:42,500 Non ce ne sono quasi. 100 00:13:03,500 --> 00:13:10,042 New York 101 00:13:37,292 --> 00:13:41,250 Porterò il mio bambino con me 102 00:13:44,000 --> 00:13:46,500 Nuova York, Nuova York 103 00:13:46,667 --> 00:13:50,208 Queste maledette scarpe 104 00:13:50,375 --> 00:13:56,583 Voglio essere... 105 00:13:58,042 --> 00:14:01,042 Sì, anche tu? 106 00:14:01,208 --> 00:14:04,000 - Ok allora andiamo. - Eccoci qui. 107 00:14:04,167 --> 00:14:08,208 Cari amici, cari colleghi, giornalisti e sostenitori... 108 00:14:08,375 --> 00:14:13,833 Siamo riuniti qui oggi per celebrare l'unione di Fleur e Julian. 109 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 Ciao, Fleur Questo è Chris dell'organizzazione. 110 00:14:29,167 --> 00:14:33,417 Ho controllato e possiamo ripetere tra il pubblico oggi. 111 00:14:33,583 --> 00:14:37,208 Quindi hai fatto bene a chiedere. 112 00:14:37,375 --> 00:14:40,375 Dovrai solo portare il disco con tutte le tue immagini. 113 00:14:40,542 --> 00:14:44,167 Tecnicamente, Il resto dovrebbe essere in ordine. 114 00:14:44,333 --> 00:14:48,292 Ci vediamo tra trenta minuti. Siamo lieti di darvi il benvenuto 115 00:14:48,458 --> 00:14:54,292 E so che non può essere facile. Ma grazie per essere venuto fin qui. 116 00:14:54,458 --> 00:14:56,583 Ce ne sono stati molti prenotazioni per stasera. 117 00:14:56,750 --> 00:14:59,958 Sarà una grande conferenza. Ok, ci vediamo dopo. 118 00:15:29,542 --> 00:15:32,375 Deve essere strano... essere qui. 119 00:15:35,708 --> 00:15:36,417 Sì. 120 00:15:37,708 --> 00:15:39,208 Lo è sempre stato la stessa donna alla biglietteria 121 00:15:39,375 --> 00:15:42,208 che quando sono venuto a prendere la mia prima carta d'identità. 122 00:15:42,375 --> 00:15:44,792 No, te lo ricordi dalla signora alla biglietteria? 123 00:15:44,958 --> 00:15:46,250 Chiedere. 124 00:15:47,000 --> 00:15:48,958 Ero in classe con suo figlio. 125 00:15:50,167 --> 00:15:52,458 E allora? Ti è piaciuto? 126 00:15:52,625 --> 00:15:54,583 Suo figlio? No. 127 00:15:55,042 --> 00:15:56,292 Assolutamente no. 128 00:16:02,875 --> 00:16:06,000 - Certificato di nascita. - Certificato di nascita. 129 00:16:06,167 --> 00:16:08,958 - Certificato di nascita. - Bene. 130 00:16:11,375 --> 00:16:12,875 Paulien Boom. 131 00:16:17,958 --> 00:16:22,958 - Questa è la scuola elementare di Paulien Boom. -Oh sì? 132 00:16:29,333 --> 00:16:31,500 A volte prendevo l'autobus qui. 133 00:16:42,667 --> 00:16:44,708 Questo è il primo? 134 00:17:04,583 --> 00:17:06,040 Vuoi suonare il campanello? 135 00:17:08,208 --> 00:17:09,875 Non sono qui. 136 00:17:10,500 --> 00:17:12,165 L'auto non è qui. 137 00:17:25,125 --> 00:17:28,917 Non pensi che ti farebbe bene? Per dare loro un'altra possibilità? 138 00:17:29,083 --> 00:17:30,250 Non lo so. 139 00:17:34,750 --> 00:17:36,375 Sì, non lo so. 140 00:17:36,542 --> 00:17:39,333 In realtà è tutto. Non lo so davvero. 141 00:17:41,292 --> 00:17:43,250 Voglio solo sposarti. 142 00:17:48,250 --> 00:17:53,333 Ed è già... Quando ero piccola, non l'avevo mai fatta Immaginavo che fosse possibile, quindi... 143 00:17:59,792 --> 00:18:01,000 Quindi. 144 00:18:03,458 --> 00:18:05,000 Andiamo a casa? 145 00:18:15,667 --> 00:18:17,458 Grazie per avermi accompagnato. 146 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Cosa fai ? 147 00:19:52,667 --> 00:19:53,958 Ehi? 148 00:19:54,417 --> 00:19:55,708 Vieni a vedere. 149 00:20:01,292 --> 00:20:02,792 Puoi scendere. 150 00:20:05,875 --> 00:20:07,500 Canada. 151 00:20:07,667 --> 00:20:09,250 Spagna. 152 00:20:11,042 --> 00:20:12,250 Che cosa ? 153 00:20:12,542 --> 00:20:14,250 Eri serio? 154 00:20:24,708 --> 00:20:30,292 Qui, se vuoi, puoi mettere codici colore per continente. 155 00:20:30,458 --> 00:20:35,042 Ed ecco fatto, ecco il... Il costo stimato, sì. 156 00:20:36,625 --> 00:20:40,042 Ho messo lì le spese. trasporto, abbigliamento... 157 00:20:40,208 --> 00:20:42,375 La fotocamera, ma penso che si possano trovare gli sponsor. 158 00:20:42,542 --> 00:20:44,167 Sì, è una buona idea. 159 00:20:44,333 --> 00:20:47,250 No, ma aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta. 160 00:20:47,417 --> 00:20:49,500 - E' questo che vuoi? - SÌ. 161 00:20:49,667 --> 00:20:50,958 - Non lo fai per me? - No. 162 00:20:51,125 --> 00:20:53,667 Sei sicuro? - No, non lo faccio per te. 163 00:20:54,292 --> 00:20:57,208 Credo che... Penso che potrebbe essere grande. 164 00:20:57,583 --> 00:20:58,708 SÌ. 165 00:21:01,417 --> 00:21:03,125 Aspetta, ma... 166 00:21:04,167 --> 00:21:05,583 Non ci credo. 167 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Ti suona bene? 168 00:21:08,208 --> 00:21:10,042 Sì. Sì. 169 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 Maledizione, Fleur, 22 paesi? 170 00:21:15,125 --> 00:21:18,000 - Potrebbero anche essere stati 196. - Ovviamente hai ragione. 171 00:21:18,167 --> 00:21:21,958 - Dovrebbe essere 196. È solo che... - Ma non è niente, capisco. 172 00:21:22,500 --> 00:21:24,292 Ma questi 22, è questo che vogliamo celebrare. 173 00:21:24,458 --> 00:21:27,667 E basta intervistare le coppie Chi furono i primi nel loro paese? 174 00:21:27,833 --> 00:21:30,500 Ci abbiamo pensato. E dovremo farlo... - Possiamo farlo da qui. 175 00:21:30,667 --> 00:21:34,375 - Faremo spazio nell'edizione di aprile. - Non penso che sia sufficiente. 176 00:21:35,542 --> 00:21:38,542 Sì, potrei fare quelle interviste. dietro il mio computer, ma... 177 00:21:38,708 --> 00:21:41,042 Storia globale, Sarebbe così astratto. 178 00:21:41,208 --> 00:21:43,333 Non esiste un modo più economico Per fare una dichiarazione? 179 00:21:43,500 --> 00:21:47,542 Non puoi farlo online? Ti piace un viaggio virtuale? 180 00:21:47,708 --> 00:21:49,208 Ma se ci sposiamo in ogni paese 181 00:21:49,375 --> 00:21:51,625 e che almeno un giornalista assume la proprietà del soggetto... 182 00:21:51,792 --> 00:21:55,000 - Un simbolismo piuttosto costoso. - Vuoi una bella storia, sì o no? 183 00:21:57,792 --> 00:22:02,333 Più rischiamo, più vedremo Più grande è la storia, più venderà. 184 00:22:03,375 --> 00:22:05,417 Sì, è più costoso. 185 00:22:05,625 --> 00:22:09,042 Ma forse è così che funziona la gente Ne parleranno davvero per una volta. 186 00:22:15,250 --> 00:22:17,000 Non lo approveranno mai lassù. 187 00:22:17,625 --> 00:22:18,750 OK. 188 00:22:19,042 --> 00:22:21,417 Non troverò i finanziamenti. 189 00:22:21,583 --> 00:22:24,208 OK. Non avevamo nulla da perdere provandoci. 190 00:22:29,000 --> 00:22:33,083 Non sappiamo ancora come lo faremo Finanziariamente, ma ci proveremo. 191 00:22:33,250 --> 00:22:35,292 Qualunque cosa accada, ci proveremo. 192 00:22:36,250 --> 00:22:40,500 Si stima che ci vorrà tre, quattro settimane per paese. 193 00:22:40,667 --> 00:22:46,250 È ora di trovare sponsor, parlare agli ambasciatori, ai media locali... 194 00:22:46,417 --> 00:22:48,500 Quindi, in totale, un anno e mezzo... 195 00:22:49,000 --> 00:22:51,583 durante il quale non potrò farlo accettare un lavoro di scrittura. 196 00:22:51,750 --> 00:22:55,292 Ma finirò tutto il lavoro in corso fino alla fine di agosto e successivamente... 197 00:22:57,708 --> 00:23:00,167 Prima ci sposeremo qui. Davvero, per noi. 198 00:23:00,375 --> 00:23:02,708 Bagno privato New York per il primo matrimonio simbolico. 199 00:23:02,875 --> 00:23:04,917 E se prende piede lì, Possiamo continuare. 200 00:23:05,833 --> 00:23:09,042 Se vendiamo tutto, ne avremo abbastanza solo per i primi cinque matrimoni 201 00:23:09,208 --> 00:23:12,083 Quindi dobbiamo trovare degli sponsor. lungo la strada. 202 00:23:13,917 --> 00:23:16,500 - E Giuliano? - Si dimetterà. 203 00:23:16,667 --> 00:23:19,125 In missione, Sono tre o quattro settimane in mare. 204 00:23:19,292 --> 00:23:23,292 Inoltre, non ci sono molti idrografi, Dice che troverà sempre un lavoro. 205 00:23:27,875 --> 00:23:29,958 Non è solo simbolismo. 206 00:23:32,542 --> 00:23:35,917 Cari amici, cari colleghi... 207 00:23:37,500 --> 00:23:38,875 Per apporre la firma... 208 00:23:42,750 --> 00:23:46,792 ...di due donne eccezionali. Giuliano e Fleur. 209 00:23:56,417 --> 00:23:59,333 Scusa, è normale? 210 00:23:59,500 --> 00:24:02,292 No, sto controllando le uscite. 211 00:24:07,917 --> 00:24:11,833 Hai mai avuto problemi con questo disco? - No. 212 00:24:13,250 --> 00:24:15,458 È strano, dovrebbe funzionare. 213 00:24:19,583 --> 00:24:24,417 Sono sicuro che ci eravamo sistemati... Oh, va bene. 214 00:24:24,583 --> 00:24:28,583 Vado a caricare i file Ancora una volta. 215 00:24:31,417 --> 00:24:34,000 - Potrebbe volerci un po' -Va bene. 216 00:24:50,792 --> 00:24:52,708 Cosa fai ? 217 00:24:55,833 --> 00:24:57,458 Sto guardando i film. 218 00:25:00,083 --> 00:25:01,875 Posso vedere? 219 00:25:07,417 --> 00:25:10,000 Cos'è... Cosa stai facendo? 220 00:25:10,167 --> 00:25:12,458 Oh, ehi, scusa. Stavo solo guardando... 221 00:25:12,625 --> 00:25:15,458 - Puoi semplicemente... - Stavo controllando l'audio su un altro file... 222 00:25:15,625 --> 00:25:18,333 - Posso... - Passa alla clip precedente. 223 00:25:18,500 --> 00:25:22,875 Quello che ho selezionato. Quello che ho segnato in verde. 224 00:25:23,417 --> 00:25:25,875 Quello della cerimonia. 225 00:25:28,292 --> 00:25:30,417 Scusa, non lo sapevo. 226 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Mi senti, tesoro? 227 00:25:40,792 --> 00:25:42,917 Parigi 228 00:25:43,083 --> 00:25:44,583 Giuliano? 229 00:25:47,417 --> 00:25:48,667 Giuliano? 230 00:25:50,458 --> 00:25:51,667 Siamo qui. 231 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 - Buongiorno. - Solo un momento, per favore. 232 00:26:07,708 --> 00:26:09,625 - Dimmi. - Ciao. Mia moglie ha le vertigini. 233 00:26:09,792 --> 00:26:11,833 Da stamattina, Non cammina dritta. 234 00:26:12,000 --> 00:26:13,958 È caduta la scalinata del municipio. 235 00:26:14,125 --> 00:26:16,458 - Ho chiamato il taxi... - Mi serve la sua carta d'identità. 236 00:26:16,625 --> 00:26:18,375 - Vado a prenderla. - GRAZIE. 237 00:26:21,750 --> 00:26:25,542 Tesoro, si prenderanno cura di noi. Mi serve il tuo portafoglio. 238 00:26:25,875 --> 00:26:29,292 Giuliano? Il tuo portafoglio è qui? 239 00:26:29,458 --> 00:26:32,083 - Aspetta, ho capito, ho capito. - Essere ? 240 00:26:32,250 --> 00:26:34,125 - Dimmi, sto guardando. - Lui è... è qui. 241 00:26:34,292 --> 00:26:36,042 - No, non è qui. - Nella borsa. 242 00:26:36,208 --> 00:26:37,458 Aspetta, fammi controllare. 243 00:26:46,000 --> 00:26:47,333 OK. 244 00:26:50,958 --> 00:26:52,167 Come stai ? 245 00:26:58,958 --> 00:27:00,583 - Buongiorno. - Buongiorno. 246 00:27:00,750 --> 00:27:02,208 Buongiorno. 247 00:27:02,583 --> 00:27:05,750 Ciao signora Ti faremo sistemare in poltrona. 248 00:27:07,875 --> 00:27:10,083 Va tutto bene, verranno con noi. 249 00:27:54,542 --> 00:27:55,625 - Ciao signora. -Buongiorno. 250 00:27:57,208 --> 00:27:58,375 - Ed eccolo qui. - Come stai ? 251 00:27:58,542 --> 00:28:00,542 - Puoi spostare le tue cose? - Scusate. 252 00:28:04,083 --> 00:28:06,083 Ti dà fastidio... 253 00:28:06,667 --> 00:28:07,583 Grazie mille. 254 00:28:07,750 --> 00:28:10,625 Ha fatto un esame del sangue. e una scansione della testa. 255 00:28:10,792 --> 00:28:13,417 Il medico guarda le immagini con il radiologo. 256 00:28:13,583 --> 00:28:16,042 Verranno a trovarti per ulteriori spiegazioni. 257 00:28:16,208 --> 00:28:19,208 -Va bene, grazie. Hai bisogno di qualcos'altro? 258 00:28:19,375 --> 00:28:20,417 - Eh, no. - Arrivederci. 259 00:28:20,583 --> 00:28:21,667 GRAZIE. 260 00:28:21,833 --> 00:28:24,208 - Era qui? - SÌ. 261 00:28:35,208 --> 00:28:37,833 - Scusate. - No, va bene, non preoccuparti. 262 00:28:40,917 --> 00:28:42,833 Odio gli ospedali. 263 00:28:43,000 --> 00:28:46,042 - Cosa ti hanno detto? - Quello che hai sentito. 264 00:28:46,250 --> 00:28:48,083 - Queste scansioni sono durate così a lungo. - SÌ. 265 00:28:48,250 --> 00:28:50,000 - E davvero non abbiamo... - Cosa? 266 00:28:50,167 --> 00:28:53,833 - Non abbiamo tempo per quello. - Di cosa stai parlando ? 267 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 Perdono. 268 00:28:56,250 --> 00:28:57,458 Ma no. 269 00:28:58,000 --> 00:28:59,208 Va bene, va bene. 270 00:29:01,958 --> 00:29:05,458 - T'è male? - Mi hanno messo un ago nel braccio. 271 00:29:07,417 --> 00:29:09,375 - Puzza qui. - Sì. 272 00:29:09,542 --> 00:29:11,000 Puzza di cloro. 273 00:29:11,583 --> 00:29:12,625 Sperma. 274 00:29:12,792 --> 00:29:14,208 - E' vero? - SÌ. 275 00:29:14,375 --> 00:29:16,500 -Berk. - Un po. 276 00:29:25,208 --> 00:29:28,417 - Ho un'altra idea per la Danimarca. - Raccontare. 277 00:29:28,583 --> 00:29:33,875 Potremmo... Vedi... Lo sai... È un amico di Imani. Vive in Danimarca. 278 00:29:34,042 --> 00:29:37,167 E ho avuto l'idea che avremmo potuto... Potremmo chiamarlo. 279 00:29:37,333 --> 00:29:40,000 E forse possiamo dormire a casa sua. 280 00:29:40,167 --> 00:29:41,875 In questo modo ci salviamo... 281 00:29:42,042 --> 00:29:44,292 Cosa stai facendo? Perché... mi stai filmando l'orecchio? 282 00:29:44,458 --> 00:29:48,417 Il mio orecchio è bello? Eh? Perché mi stai filmando l'orecchio? 283 00:29:49,250 --> 00:29:52,500 Ecco qua. Ventidue. 284 00:30:13,583 --> 00:30:15,333 - Fleur. - Hmm. 285 00:30:16,583 --> 00:30:18,458 Il tuo pasto sarà freddo. 286 00:30:19,417 --> 00:30:24,625 - Dove sono le ESTA? - Sono sul vialetto, sotto la sezione Legale. 287 00:30:37,417 --> 00:30:41,583 - Non chiameranno più, è troppo tardi. - Sì, hanno promesso alle 8, a San Paolo. 288 00:30:52,375 --> 00:30:53,875 Di 'qualcosa. 289 00:30:56,917 --> 00:31:02,042 Ciao, ciao. È mercoledì. E' molto tardi. 290 00:31:02,208 --> 00:31:03,333 Dimmi i tuoi desideri. 291 00:31:03,500 --> 00:31:05,625 Ma no, Li ascolterai così spesso. 292 00:31:05,792 --> 00:31:08,000 Dirai la stessa cosa Ogni volta? 293 00:31:08,167 --> 00:31:11,083 - Dirai qualcosa di diverso? - SÌ. 294 00:31:14,083 --> 00:31:15,208 SÌ. 295 00:31:20,875 --> 00:31:22,875 - Rispondi, rispondi. - Yeah Yeah. 296 00:31:23,375 --> 00:31:24,417 Buongiorno. 297 00:31:24,583 --> 00:31:27,458 - Pronto, sono Julian? - Sì, è lei. Ciao. 298 00:31:27,625 --> 00:31:32,542 - È tardi dove sei? - No, no. Grazie per aver richiamato. 299 00:31:32,708 --> 00:31:35,208 Ho... Abbiamo esaminato la tua richiesta 300 00:31:35,375 --> 00:31:38,833 e non potremo tenere la cerimonia presso il Comune di San Paolo. 301 00:31:39,000 --> 00:31:42,125 Abbiamo avuto alcuni incidenti l'anno scorso al Pride e quindi... 302 00:31:42,292 --> 00:31:43,333 Ok, ehm... 303 00:31:43,500 --> 00:31:46,917 Non vogliamo rischiare nulla. senza protezione della polizia. 304 00:31:47,083 --> 00:31:50,542 - Dovremo verificarlo. - OK, ti risponderemo. 305 00:31:50,708 --> 00:31:52,750 - Mi dispiace. - Buonasera. 306 00:32:02,167 --> 00:32:03,292 Cosa fai ? 307 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 - Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia. - E' questo che sto facendo? 308 00:32:06,167 --> 00:32:08,958 - Sposarsi è una minaccia di livello quattro? - È così che funziona il mondo. 309 00:32:09,125 --> 00:32:11,500 Non c'è modo! Non credo. che il mondo funziona in questo modo. 310 00:32:11,667 --> 00:32:13,375 Buon per te. 311 00:32:51,917 --> 00:32:55,375 No mamma, quello è nella scatola, laggiù. La scatola delle cose da regalare. 312 00:32:55,542 --> 00:32:58,500 - Non te ne libererai? - Tutto deve stare in due valigie. 313 00:32:58,667 --> 00:33:00,417 - Aspetta, no. Allora lo prendo. - No. 314 00:33:00,583 --> 00:33:02,042 Ti ho visto alle prese con quel thread. 315 00:33:02,208 --> 00:33:04,250 - Ci hai messo tre mesi per finirlo. - Non esagerare. 316 00:33:04,417 --> 00:33:07,292 - Giuliano? È bellissima, vero? Aspetto. - Sì, dobbiamo tenerlo. 317 00:33:07,458 --> 00:33:09,083 - Non so da dove ti sia venuta quest'idea. - Che cosa ? 318 00:33:09,250 --> 00:33:11,917 A tredici anni decise voglia di lavorare all'uncinetto. 319 00:33:12,083 --> 00:33:13,542 - Ti chiedi perché. - E allora? 320 00:33:13,708 --> 00:33:15,875 Come mai? Ok, lo metto in soffitta. 321 00:33:16,042 --> 00:33:18,667 Non mi piace quando metti le cose in soffitta, tutto solo. 322 00:33:18,833 --> 00:33:21,458 - Per quello ? - Perché non mi piace. 323 00:33:21,625 --> 00:33:24,875 - È molto alto, è in pendenza... - Su? Sto salendo una scala. 324 00:33:25,042 --> 00:33:26,958 Lo metti all'ingresso, Vedremo dopo il matrimonio. 325 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 No, no. Sicuramente no. 326 00:33:28,625 --> 00:33:31,250 - Se io... te l'avessi detto quindici volte! - Sono una ragazza grande. 327 00:33:31,417 --> 00:33:33,042 - Lasciami in pace. - Ti sto facendo un favore. 328 00:33:33,208 --> 00:33:34,750 Va bene. Ok, capisco. 329 00:33:34,917 --> 00:33:37,292 - Vedo che non mi stai ascoltando. - Non ti ascolterò. 330 00:33:37,458 --> 00:33:40,208 E so cosa sto facendo. Salgo in soffitta, scendo. 331 00:33:40,375 --> 00:33:42,292 - Senza sosta. - Il tuo amante è in soffitta. 332 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 - Esatto. - Ecco qua. Lo sapevo. 333 00:33:44,625 --> 00:33:47,917 - Non è più molto vivace, ma non è un grosso problema. - E' disgustoso. 334 00:33:50,292 --> 00:33:55,417 OK, fanno cinque... Questo fa sette... Nove, sì. 335 00:33:55,583 --> 00:33:57,458 E quindici... 336 00:33:57,625 --> 00:34:00,708 - Quanto costava? 10 euro? 10 euro? 337 00:34:02,417 --> 00:34:04,667 - 8 euro allora? - No. 338 00:34:04,833 --> 00:34:06,333 - Cinque ? - No. 339 00:34:06,500 --> 00:34:07,583 OK. 340 00:34:08,250 --> 00:34:09,833 Quattro? NO? 341 00:34:11,042 --> 00:34:13,083 Vas-y. Fai attenzione alle spalle. 342 00:34:13,250 --> 00:34:14,875 - Là? Va bene? Ecco qua. - Sì. 343 00:34:15,042 --> 00:34:16,208 - Sto sparando, vero? - SÌ. 344 00:34:16,375 --> 00:34:18,917 OK. Ecco qua, così. 345 00:34:19,417 --> 00:34:21,417 OK, farò la cerniera. 346 00:34:21,958 --> 00:34:25,583 - Auw! Sei impossibile. - Dai. 347 00:34:25,750 --> 00:34:28,917 - Va bene ? - Delicatamente, lo faccio con delicatezza. 348 00:34:29,083 --> 00:34:30,125 COSÌ. 349 00:34:30,292 --> 00:34:32,375 Questo è quello per Parigi. 350 00:34:32,542 --> 00:34:37,750 - Ah, va bene. Molto bene. - Ma ti piace? 351 00:34:39,542 --> 00:34:41,292 È pazzesco. 352 00:34:42,583 --> 00:34:43,625 Come stai... 353 00:34:43,833 --> 00:34:45,083 Dobbiamo essere... 354 00:34:45,250 --> 00:34:49,917 Perché c'è il bambino vicini del piano di sotto che dormono. 355 00:34:50,083 --> 00:34:51,125 Ma no. 356 00:34:52,083 --> 00:34:53,958 Il vicino è venuto a sgridarla? 357 00:34:54,125 --> 00:34:57,583 Ebbene sì, in realtà lo sono davvero... Non mi mancherà il vicino. 358 00:34:57,750 --> 00:35:00,333 - No. Nemmeno io. Mi sta facendo incazzare. Quindi... 359 00:35:00,500 --> 00:35:03,417 Ah, ehi, Fleur. Hai dimenticato il fiore lì. 360 00:35:03,583 --> 00:35:04,667 Lo lasciamo qui? 361 00:35:08,667 --> 00:35:10,375 - Stai dicendo addio alle piante? - Ciao. 362 00:35:10,542 --> 00:35:11,833 Ehi, piante. 363 00:35:13,333 --> 00:35:15,917 Sei nervoso? - Un po. 364 00:35:41,833 --> 00:35:45,958 Aspetta, mamma, ci siamo quasi. Dieci minuti, quindi dacci un po' di tempo... 365 00:35:47,417 --> 00:35:49,708 No, mamma, resta di sotto. Aspetta cinque minuti, ok? 366 00:35:49,875 --> 00:35:52,083 Imballeremo queste scatole prima di cambiarci. restare in fondo. 367 00:35:52,500 --> 00:35:54,542 - Va bene ? - SÌ. 368 00:35:54,708 --> 00:35:56,708 L'ho messo dietro Decorazioni natalizie? 369 00:35:56,875 --> 00:35:58,333 Sì, fantastico. 370 00:35:58,500 --> 00:35:59,833 Non tornerai prima di allora. 371 00:36:00,000 --> 00:36:01,625 OK. Stai attento, ok? 372 00:36:02,667 --> 00:36:05,333 Attenzione... Ma! Sei impossibile, vero? 373 00:36:05,500 --> 00:36:08,042 Sei quasi pronto? Perché dobbiamo... - Sì, sì, ci siamo quasi. 374 00:36:08,208 --> 00:36:10,125 Aspetta, lo farò. 375 00:36:11,875 --> 00:36:13,792 Lo prendi da qui? OK. 376 00:36:15,875 --> 00:36:18,750 - Arrivederci. - Arrivederci. 377 00:36:18,917 --> 00:36:21,000 E ora le scarpe, Dove li mettiamo? 378 00:36:31,417 --> 00:36:33,375 - Ti ho fatto male? - No, va bene. 379 00:36:40,917 --> 00:36:42,083 Perdono. 380 00:36:48,458 --> 00:36:49,667 Ma è carino? 381 00:36:50,917 --> 00:36:51,958 Ehi? 382 00:36:52,750 --> 00:36:53,958 - Che cosa? È carino o no? - Sì, è carino. 383 00:36:54,125 --> 00:36:56,208 - Ma cosa? - È carino. 384 00:36:57,292 --> 00:37:02,542 - Ma poi... rovinerai tutto. - Non è un grosso problema, non è un grosso problema. 385 00:37:04,458 --> 00:37:05,875 Ma vieni qui. 386 00:37:09,083 --> 00:37:10,542 Mi mancherai. 387 00:37:11,958 --> 00:37:13,208 Anche tu. 388 00:37:14,542 --> 00:37:15,583 Stai attento. 389 00:37:15,750 --> 00:37:16,917 Fleur, 390 00:37:17,083 --> 00:37:19,125 ci sono così tante cose che potrei dirti. 391 00:37:19,292 --> 00:37:24,333 Quindi, fortunatamente, ne avremo ancora l'opportunità di farlo alcune volte. 392 00:37:24,500 --> 00:37:29,333 Potrei anche entrare nei dettagli su ciò che voglio da organizzare per tema o per periodo. 393 00:37:30,125 --> 00:37:35,375 Ma le cose sono davvero tante che vorrei raccontarti. 394 00:37:35,542 --> 00:37:37,500 Ma cominciamo dall'inizio. 395 00:37:38,458 --> 00:37:42,083 Ricordo molto bene dalla prima volta che ti ho visto. 396 00:37:42,458 --> 00:37:46,083 Era dicembre e faceva freddo. Tre gradi. 397 00:37:46,792 --> 00:37:50,083 Indossavi una giacca nera in pelliccia sintetica. 398 00:37:51,208 --> 00:37:53,375 E non ho mai più rivisto quella giacca. 399 00:37:53,542 --> 00:37:57,792 Ma eri la cosa più bella che non ho mai visto. 400 00:37:57,958 --> 00:38:01,500 E così non ne potevo più Smetto di guardarti. 401 00:38:04,958 --> 00:38:08,667 A quel punto avrei tutto Ho rinunciato a te. 402 00:38:08,833 --> 00:38:12,167 Se non altro per essere vicino a te per un momento. 403 00:38:12,875 --> 00:38:14,000 Ed eccoci qui. 404 00:38:14,625 --> 00:38:15,750 - Amore. - Amore. 405 00:38:15,917 --> 00:38:20,000 sarei scoppiato di gioia solo il pensiero. 406 00:38:20,167 --> 00:38:24,500 Non avrei mai voluto essere altrove, con nessun altro. 407 00:38:24,667 --> 00:38:28,667 Mi rendi più felice che non avrei mai potuto sperare. 408 00:38:55,458 --> 00:38:57,875 Stiamo esaminando le scansioni di martedì insieme? 409 00:38:58,042 --> 00:39:00,042 - SÌ. - SÌ ? 410 00:39:03,125 --> 00:39:08,125 Ecco, ora possiamo vedere che c'è... anomalie ossee. 411 00:39:10,042 --> 00:39:11,958 Lì, qui, il fegato. 412 00:39:14,417 --> 00:39:17,250 C'è qualcosa anche lì a livello dei polmoni. 413 00:39:18,583 --> 00:39:24,167 E poi, Questo è un grosso problema. 414 00:39:25,000 --> 00:39:28,125 - Il cervello. Tutto qui intorno. - SÌ. 415 00:39:29,792 --> 00:39:32,500 Quindi stiamo ancora aspettando. i risultati della biopsia. 416 00:39:32,667 --> 00:39:38,208 Ma come avevamo discusso con Julian, I test sembrano confermare 417 00:39:38,375 --> 00:39:42,458 i sospetti che avevamo durante la nostra ultima conversazione. 418 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 Ho inviato i documenti nel Belgio. 419 00:39:46,542 --> 00:39:49,250 Perché il suo migliore amico è un medico 420 00:39:49,417 --> 00:39:52,750 e l'ospedale dove lavora ha un ottimo reparto di oncologia. 421 00:39:52,917 --> 00:39:55,667 Quindi ecco qua, stanno esaminando, Lo stanno esaminando. 422 00:39:55,833 --> 00:39:58,750 Va bene. Sì, molto bene. Sei completamente libero. 423 00:39:59,208 --> 00:40:00,625 Altro... 424 00:40:03,583 --> 00:40:07,917 Capisco che tu... che volevi esaminarlo in modo approfondito. 425 00:40:09,042 --> 00:40:11,083 Ma devi credermi quando te lo dico 426 00:40:11,250 --> 00:40:14,375 che abbiamo davvero prese la questione molto sul serio. 427 00:40:15,125 --> 00:40:18,708 È solo che è normale che otteniamo una seconda opinione. 428 00:40:18,875 --> 00:40:21,917 - SÌ. - Perché sei andato molto veloce. 429 00:40:22,083 --> 00:40:23,125 Capisco perfettamente. 430 00:40:23,292 --> 00:40:27,708 E se pensano di poter fare qualcosa Per lei sarebbe meraviglioso. 431 00:40:27,875 --> 00:40:29,708 Ma è proprio questo... 432 00:40:31,500 --> 00:40:35,833 Ecco, anche noi. Lo abbiamo esaminato in modo davvero approfondito. 433 00:40:36,000 --> 00:40:42,917 E se pensassimo di poter fare qualcosa? che in realtà ha senso, 434 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 Lo avremmo fatto. Alla fine, lo faremmo. 435 00:40:50,708 --> 00:40:51,750 OK. 436 00:40:55,625 --> 00:40:57,250 Vedremo allora. 437 00:40:58,917 --> 00:41:00,000 SÌ. 438 00:41:03,250 --> 00:41:05,500 Sai che siamo qui e... 439 00:41:07,083 --> 00:41:09,417 Rimango a disposizione, come sai. 440 00:41:47,417 --> 00:41:48,750 Ed? Sì. 441 00:41:51,250 --> 00:41:53,000 No, no, non va bene. 442 00:41:54,667 --> 00:41:57,542 Ma tu, ne sei stato capace guarda cosa... 443 00:41:57,708 --> 00:42:00,083 Cosa dice a riguardo? Perché se noi... 444 00:42:05,042 --> 00:42:06,208 Sì. 445 00:42:20,333 --> 00:42:21,792 La nostra lista continua... - Sì. 446 00:42:21,958 --> 00:42:24,958 E la nostra lista continuava a crescere. 447 00:42:25,125 --> 00:42:29,208 A settembre il disegno di legge è stato approvato dal parlamento di Malta. 448 00:42:29,375 --> 00:42:31,667 La Germania ha seguito l’esempio in ottobre. 449 00:42:31,833 --> 00:42:33,917 Secondo un sondaggio condotto in Australia, 450 00:42:34,083 --> 00:42:39,792 Il 61% della popolazione era favorevole al matrimonio tra persone dello stesso sesso. 451 00:42:45,125 --> 00:42:50,042 - Vuoi fare una pausa? - No, va bene. Dammi solo un minuto. 452 00:42:50,208 --> 00:42:54,125 Dovevo solo controllare il suono. Penso che stiamo bene. 453 00:42:54,458 --> 00:42:57,167 Per favore, voglio solo Ripeti un'ultima volta. 454 00:42:57,333 --> 00:43:01,375 Ok, ma abbiamo rivisto i tempi. E ho il tuo messaggio davanti a me. 455 00:43:01,542 --> 00:43:04,417 - Se vuoi... - Lasciami finire. OK? 456 00:43:04,583 --> 00:43:06,417 Ho tutto nella mia testa. 457 00:43:23,208 --> 00:43:25,625 - Posso... posso farlo da solo. - OK. 458 00:43:28,500 --> 00:43:30,500 - Presa. - GRAZIE. 459 00:43:33,917 --> 00:43:35,417 - GRAZIE. - SÌ. 460 00:43:36,625 --> 00:43:40,333 Oh, e ho copiato il file sul nostro server, quindi... 461 00:43:40,500 --> 00:43:44,417 -Va bene. Solo questo? - Sì, quello. 462 00:44:29,208 --> 00:44:31,167 Non diventa così grande. 463 00:44:31,333 --> 00:44:33,875 Ancora, ancora. 464 00:44:41,417 --> 00:44:42,458 È proprio lì. 465 00:44:42,625 --> 00:44:45,667 - Non vedevo l'ora di incontrarti. - Anche noi. 466 00:44:45,833 --> 00:44:47,917 - Sì, anche noi. - È gentile. 467 00:44:48,083 --> 00:44:50,417 - Conosci il New York Minute? - SÌ. 468 00:44:50,583 --> 00:44:52,083 Un minuto, nessun desiderio. 469 00:44:52,250 --> 00:44:55,333 "Lo voglio, lo voglio. Grazie." Abbi una vita meravigliosa. Prossimo. 470 00:44:55,500 --> 00:44:59,167 Ecco come lo facciamo qui. Ma vuoi di più? 471 00:44:59,333 --> 00:45:03,375 Abbiamo bisogno di qualche minuto per regolare la telecamera, controllare l'audio... 472 00:45:03,542 --> 00:45:08,583 - Sì, vogliamo registrare tutto, quindi... - Questi sono solo aggiustamenti molto minori. 473 00:45:08,750 --> 00:45:12,625 - Quanto tempo ti ci vorrà? - Dieci minuti? 474 00:45:12,792 --> 00:45:14,500 - Dieci? - Massimo quindici. 475 00:45:14,667 --> 00:45:18,250 Molto bene, ok. Vedremo cosa possiamo fare. 476 00:45:21,333 --> 00:45:24,167 Ascolta, ho letto la tua proposta. 477 00:45:24,333 --> 00:45:29,625 E onestamente, ero... Ero davvero commosso. 478 00:45:29,792 --> 00:45:34,458 - Penso che sia fantastico. - Grazie. Grazie mille. 479 00:45:34,625 --> 00:45:36,667 Mia sorella... beh, suo figlio... 480 00:45:37,750 --> 00:45:39,542 Gli sarebbe piaciuto vederlo. 481 00:45:41,792 --> 00:45:46,458 Questo avrebbe potuto cambiare tutto per lui. Sai? Aveva 15 anni, quindi... 482 00:45:47,292 --> 00:45:52,417 - Mi dispiace. - Mi dispiace. Perdonami. 483 00:45:53,000 --> 00:45:58,167 Se sei d'accordo, Vorrei condurre io stesso la cerimonia. 484 00:45:58,333 --> 00:46:00,458 - SÌ. - Come impiegato comunale. 485 00:46:00,625 --> 00:46:02,542 - Sarebbe un onore. Oh, ma... 486 00:46:02,708 --> 00:46:04,875 Per noi è un vero onore. 487 00:46:05,333 --> 00:46:10,917 Abbiamo contattato la stampa locale E alcune persone sembrano interessate. 488 00:46:11,083 --> 00:46:14,000 Richiederò i pass. alla tua squadra. 489 00:46:19,875 --> 00:46:21,958 Storie del genere... 490 00:46:23,833 --> 00:46:26,917 E non capisco cosa possiamo fare in modo che la gente capisca. 491 00:46:27,083 --> 00:46:30,375 - Siamo qui per questo. - Sì, lo so. Ma io... 492 00:46:31,292 --> 00:46:33,583 - E allora? - Ma io... non posso. 493 00:46:33,750 --> 00:46:37,500 Posso... ho bisogno di... 494 00:46:37,667 --> 00:46:39,167 - Di... - Cosa? 495 00:46:39,333 --> 00:46:41,667 - Torniamo in albergo. - No, ho bisogno di un momento. 496 00:46:41,833 --> 00:46:43,875 - Non posso. - Va bene, mettiamo giù le nostre cose. 497 00:46:44,042 --> 00:46:47,125 No, se apro la mia email adesso e che mi imbatto in un "no", 498 00:46:47,292 --> 00:46:49,625 o un messaggio d'odio, Lo perderò, lo sento. 499 00:46:49,792 --> 00:46:54,167 - Dai, lasciamo le cose. - Oh sì, è questo che vuoi andare a fare? 500 00:46:55,667 --> 00:46:57,542 - Abbiamo ancora del lavoro da fare. - Ma Fleur... 501 00:46:57,708 --> 00:47:00,042 Cosa ho appena detto? Non posso farlo adesso. 502 00:47:00,208 --> 00:47:02,917 Ho solo bisogno di un momento, ok? Lo perderò altrimenti. 503 00:47:03,083 --> 00:47:06,208 E questo non va bene per il progetto. Non fa bene a nessuno. 504 00:47:09,625 --> 00:47:13,542 Siamo a New York E non te ne rendi nemmeno conto. 505 00:47:13,708 --> 00:47:16,917 A dieci minuti dal ponte di Brooklyn E tutto quello che vuoi fare è... 506 00:47:17,083 --> 00:47:19,583 Si tratta di tornare dietro il tuo computer. 507 00:48:08,833 --> 00:48:11,125 Guarda lì, noi due. 508 00:48:13,667 --> 00:48:16,875 Siamo noi. Siamo noi due. 509 00:48:17,208 --> 00:48:20,708 E' così romantico per paragonarci alle anatre. 510 00:48:29,083 --> 00:48:30,375 Che cosa ? 511 00:48:32,500 --> 00:48:34,208 Ti amo moltissimo. 512 00:49:18,708 --> 00:49:21,708 Ci sono voluti anni ai Paesi Bassi 513 00:49:21,875 --> 00:49:24,917 prendere in considerazione la legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso. 514 00:49:25,083 --> 00:49:27,167 - Forza, forza, rialzati. - Non posso. 515 00:49:27,333 --> 00:49:29,667 Andare! Andare! 516 00:49:29,833 --> 00:49:32,125 E le mie gambe sono più lunghe. Non sta andando bene. 517 00:49:32,417 --> 00:49:35,417 È... Scusa, sì, scusa. 518 00:49:35,583 --> 00:49:39,042 È stato osservato che in Belgio molte persone... 519 00:49:40,333 --> 00:49:44,583 Ciao, Giuliano. Quindi, siamo a New York. 520 00:49:44,750 --> 00:49:48,250 E siamo qui per il "Progetto 22". 521 00:49:48,417 --> 00:49:49,458 Va bene? 522 00:49:56,375 --> 00:50:00,750 Sì, ci sono molte pratiche burocratiche. Ma questo fa parte del progetto. 523 00:50:03,292 --> 00:50:07,833 Sì, ci piacerebbe. Vogliamo che ritorni. nei paesi che visitiamo. 524 00:50:08,292 --> 00:50:10,042 Magari per una mostra o... 525 00:50:10,208 --> 00:50:14,167 Filmiamo tutto. Allora perché non un documentario? 526 00:50:14,458 --> 00:50:18,833 Brasile, Uruguay, Argentina, Messico, Colombia, Sud Africa. 527 00:50:19,000 --> 00:50:23,792 OK, oggi ci sposiamo a New York. Sarà fantastico. 528 00:50:23,958 --> 00:50:27,333 Non abbiamo un minuto, ma sette. 529 00:50:27,500 --> 00:50:29,500 L'abbiamo fatto. Lo ha fatto. 530 00:50:29,667 --> 00:50:31,208 Fleur Pierets lo ha fatto. 531 00:50:31,375 --> 00:50:37,458 È stato notato che in Belgio, molti sono convinti che sia troppo ambizioso. 532 00:50:37,625 --> 00:50:39,292 - Malta, Germania. - Atlantide. 533 00:50:39,458 --> 00:50:41,625 - Spagna, Portogallo. - Terra di Mezzo. 534 00:50:41,792 --> 00:50:43,417 - Irlanda. - Shangri-La. 535 00:50:43,583 --> 00:50:47,333 - Islanda. Ho detto Islanda? - El Dorado. 536 00:50:50,417 --> 00:50:52,000 Sta rotolando? 537 00:50:53,667 --> 00:50:55,750 Anche tu ? 538 00:50:56,083 --> 00:50:58,333 Ok, andiamo. Eccoci qui. 539 00:50:58,500 --> 00:51:01,917 Cari amici, cari colleghi, giornalisti e sostenitori. 540 00:51:02,083 --> 00:51:06,542 Siamo riuniti qui oggi per celebrare l'unione tra Fleur e Julian. 541 00:51:06,750 --> 00:51:09,792 Fleur, hai scelto Julian come compagno di vita. 542 00:51:10,708 --> 00:51:13,000 La amerai e la rispetterai? 543 00:51:13,167 --> 00:51:14,958 Sarai sempre onesto con lei? 544 00:51:15,125 --> 00:51:18,500 E tu rimarrai al suo fianco? Non importa cosa succede? 545 00:51:18,708 --> 00:51:20,917 Prometto di amarti e rispettarti. 546 00:51:21,083 --> 00:51:24,125 - Attraverso risate e lacrime. - Attraverso risate e lacrime. 547 00:51:24,292 --> 00:51:26,458 - Con tutto me stesso. - Con tutto me stesso. 548 00:51:26,625 --> 00:51:29,583 - Ti onoro. - Ti onoro. 549 00:51:29,750 --> 00:51:32,500 Abbiamo sentito le tue promesse di matrimonio. 550 00:51:32,667 --> 00:51:36,250 E stiamo lavorando per un mondo in cui questo ambizioso progetto 551 00:51:36,417 --> 00:51:39,542 sposarsi in ogni paese chi ti autorizza a farlo, 552 00:51:39,708 --> 00:51:41,333 continuerà indefinitamente. 553 00:51:41,500 --> 00:51:45,042 In virtù della sincerità delle tue azioni e parole oggi, 554 00:51:45,208 --> 00:51:47,958 e i poteri conferitimi dallo Stato di New York, 555 00:51:48,125 --> 00:51:52,208 Ora vi dichiaro sposati e soci Per la vita. Puoi baciare... 556 00:52:37,750 --> 00:52:39,333 Sei stanco. 557 00:52:43,792 --> 00:52:45,583 Ho mal di testa. 558 00:52:46,958 --> 00:52:49,750 Vuoi che chieda alla reception? Hanno qualcosa? 559 00:52:49,917 --> 00:52:54,083 No, no, va bene. Stamattina è andata peggio. 560 00:52:54,250 --> 00:52:55,708 Ah bene? 561 00:52:56,625 --> 00:52:58,875 Ho solo bisogno di dormire. 562 00:53:01,042 --> 00:53:02,208 OK. 563 00:53:35,750 --> 00:53:37,375 Fai qualcosa con i piedi? 564 00:53:39,875 --> 00:53:40,917 - Quello ? - Sì. 565 00:53:41,083 --> 00:53:43,125 Partecipa, al cambiamento. 566 00:53:46,000 --> 00:53:48,792 Voglio essere... 567 00:53:50,000 --> 00:53:52,083 Nuova York, Nuova York 568 00:54:03,583 --> 00:54:05,500 Disco inaccessibile 569 00:54:48,542 --> 00:54:49,875 Avanti! 570 00:55:09,458 --> 00:55:10,500 Dannazione! 571 00:55:23,042 --> 00:55:25,917 Per favore lascia il tuo nome 572 00:55:45,625 --> 00:55:48,375 Ci sono ingorghi. attorno al confine, 573 00:55:48,542 --> 00:55:51,500 - quindi potrebbe volerci un po' più di tempo. - OK. 574 00:56:02,375 --> 00:56:04,333 - Non hai freddo? - No, ma hai le mani fredde. 575 00:56:04,500 --> 00:56:06,167 Un po', ma va bene. 576 00:56:46,542 --> 00:56:50,708 L'hai sentito, vero? Hai sentito cosa ha detto Edward. 577 00:56:53,667 --> 00:56:55,625 Non dobbiamo illuderci. 578 00:57:00,167 --> 00:57:03,583 Ha cancellato i suoi appuntamenti nelle prossime settimane e... 579 00:57:05,750 --> 00:57:10,250 Pensavo che forse avrebbe potuto farlo vieni con noi a casa di mia madre. 580 00:57:11,917 --> 00:57:13,917 Diventerò senile. 581 00:57:18,042 --> 00:57:19,292 Non dirlo. 582 00:57:24,083 --> 00:57:26,458 Sta a te scegliere cosa ne fai. 583 00:57:29,292 --> 00:57:30,792 Altro... 584 00:57:34,292 --> 00:57:36,542 Avrai così tante cose da fare. 585 00:57:37,583 --> 00:57:42,333 E avrai... Tanti motivi per arrabbiarsi. 586 00:57:45,500 --> 00:57:47,667 Avrai così tanto amore da dare. 587 00:57:51,708 --> 00:57:53,458 Perché quello sei tu. 588 00:57:54,833 --> 00:58:00,375 E... E potresti non avere quella sensazione per un po', ma... 589 00:58:04,042 --> 00:58:05,792 Sarai sempre tu. 590 00:59:24,750 --> 00:59:26,750 Lo metterò qui. 591 00:59:28,250 --> 00:59:29,375 Cerotti alla morfina? 592 00:59:29,542 --> 00:59:30,875 - I cerotti? - SÌ. 593 00:59:31,042 --> 00:59:36,083 È necessario applicarlo ogni tre giorni e cambiare posizione sulla parte superiore del corpo. 594 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Va bene. 595 00:59:37,500 --> 00:59:39,542 Presa. Ne vuoi di più? 596 00:59:41,625 --> 00:59:44,208 - E che mi dici del dolore? - Per il dolore. Ci sono patch. 597 00:59:44,375 --> 00:59:46,417 - Morfina? Quella è morfina? - SÌ. 598 00:59:46,583 --> 00:59:48,625 - E questo è cortisone? - Sì, è così. 599 00:59:48,792 --> 00:59:50,958 E cos'è questo qui? 600 00:59:57,792 --> 00:59:59,167 È una crepa. 601 00:59:59,708 --> 01:00:02,042 No, mamma, è l'addensante. Ecco perché... 602 01:00:02,208 --> 01:00:05,708 - In modo che possa deglutire più facilmente. - Scusa, tesoro. 603 01:00:07,375 --> 01:00:09,250 No, smettila, mamma. 604 01:00:09,458 --> 01:00:11,333 -Ingrid. -Quindi... 605 01:00:11,500 --> 01:00:14,792 Protettori gastrici, Antidolorifici, cortisone. 606 01:00:14,958 --> 01:00:17,500 Sì, ma non c'è niente da ridere. 607 01:00:17,833 --> 01:00:21,125 - Ehi, Fleur, stiamo solo scherzando. - No, fermati. 608 01:00:21,292 --> 01:00:22,375 Stiamo ridendo. 609 01:00:22,542 --> 01:00:23,958 - Stiamo scherzando. - No, ma va bene. 610 01:00:24,125 --> 01:00:25,708 Vieni qui. Vieni qui. 611 01:00:28,875 --> 01:00:30,625 Crepa... 612 01:00:32,542 --> 01:00:37,375 - Ora o mai più. - State impazzendo tutti. 613 01:00:37,542 --> 01:00:40,208 Ehi Ingrid, non lo sai qualcuno nel quartiere 614 01:00:40,375 --> 01:00:41,958 - chi potrebbe... - Oh no, no. 615 01:00:42,333 --> 01:00:45,250 Non dovresti prendere crack, cocaina. Ti fa cadere i denti. 616 01:00:47,083 --> 01:00:49,792 - Nemmeno vero. - Cosa intendi con "Nemmeno vero"? 617 01:00:49,958 --> 01:00:54,167 - Ma cosa ne sai tu? - Cosa ne so? Sono un dottore. 618 01:00:55,875 --> 01:00:58,458 Giusto. Sei un medico, vero? 619 01:00:58,625 --> 01:01:02,875 Il Patrobus assimilis, una specie montana boreale-artica 620 01:01:03,042 --> 01:01:05,250 che abitualmente vive nei climi freddi 621 01:01:05,417 --> 01:01:08,833 e quello si incontra soprattutto nell’Europa settentrionale e centrale, 622 01:01:09,000 --> 01:01:12,250 fino alla Siberia nordoccidentale. Fino a poco tempo fa... 623 01:01:30,375 --> 01:01:31,792 Andrà tutto bene. 624 01:02:15,583 --> 01:02:17,583 Devo tagliarti le unghie. 625 01:03:05,583 --> 01:03:07,875 - T'è male? - Devi restare a letto. 626 01:03:12,875 --> 01:03:15,292 Ti sto lavando. 627 01:03:15,458 --> 01:03:17,083 Rimarrai malato. 628 01:03:22,625 --> 01:03:24,792 Ma andrà tutto bene, non preoccuparti. 629 01:03:55,375 --> 01:03:58,250 Il tempo di attesa 630 01:03:58,417 --> 01:04:02,542 Dovresti avere qualcuno online 631 01:04:04,042 --> 01:04:06,667 - Non ti piacerebbe entrare? - No, sto prendendo una boccata d'aria fresca. 632 01:04:08,333 --> 01:04:10,167 - Uno. - Li ho chiamati tutta la settimana. 633 01:04:10,333 --> 01:04:12,500 Nessuno poteva rispondermi. 634 01:04:12,667 --> 01:04:15,125 Abbiamo messo tutti i soldi nei trasporti, nelle attrezzature. 635 01:04:15,292 --> 01:04:17,417 Se non possono assicurarci, non lo so... 636 01:04:17,583 --> 01:04:19,750 - Mamma. - Li chiamo più tardi. 637 01:04:20,708 --> 01:04:23,500 Vai a farti una doccia e mangiare qualcosa. 638 01:04:27,250 --> 01:04:30,042 Andare avanti. Edward è lì con lei. 639 01:04:32,875 --> 01:04:34,708 Hai parlato con i suoi genitori? 640 01:04:35,417 --> 01:04:38,333 Quante volte te lo devo dire? - Non possiamo escluderli. 641 01:04:38,500 --> 01:04:40,042 E' una sua scelta. 642 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 Fa quello che vuole. 643 01:05:36,000 --> 01:05:38,792 - Cos'era quel rumore? - Delicatamente, delicatamente. 644 01:05:38,958 --> 01:05:40,583 - Pensavo... - Vai ad asciugarti. 645 01:05:40,750 --> 01:05:43,000 Io sono qui. Edoardo è qui. Va tutto bene. 646 01:05:45,083 --> 01:05:46,292 Dai. 647 01:05:50,083 --> 01:05:51,333 Fleur. 648 01:05:54,833 --> 01:05:56,375 Vai a vestirti. 649 01:06:48,708 --> 01:06:50,583 Cosa fai ? 650 01:06:54,625 --> 01:06:55,958 Sto guardando i film. 651 01:06:59,792 --> 01:07:01,792 Posso vedere? 652 01:07:19,542 --> 01:07:21,667 Cosa fai ? 653 01:07:24,625 --> 01:07:26,083 Sto guardando i film. 654 01:07:29,792 --> 01:07:31,875 Posso vedere? 655 01:08:21,457 --> 01:08:23,375 Posso venire con te? 656 01:08:32,417 --> 01:08:33,625 Non. 657 01:09:31,457 --> 01:09:33,207 Io ti amerò per sempre. 658 01:09:35,957 --> 01:09:37,667 Non ti dimenticherò mai. 659 01:09:40,917 --> 01:09:42,957 Sarai sempre nel mio cuore. 660 01:09:48,750 --> 01:09:50,332 Non ti lascerò mai. 661 01:09:57,958 --> 01:09:59,667 Io ti amerò per sempre. 662 01:10:04,875 --> 01:10:06,833 Sarai sempre nel mio cuore. 663 01:10:14,042 --> 01:10:15,833 Non ti dimenticherò mai. 664 01:10:19,875 --> 01:10:21,708 Non ti lascerò mai. 665 01:10:26,750 --> 01:10:28,542 Io ti amerò per sempre. 666 01:10:33,542 --> 01:10:35,292 Non ti dimenticherò mai. 667 01:10:37,875 --> 01:10:39,875 Sarai sempre nel mio cuore. 668 01:10:40,625 --> 01:10:42,250 Non ti lascerò mai. 669 01:10:43,792 --> 01:10:45,375 Io ti amerò per sempre. 670 01:10:47,792 --> 01:10:49,958 Sarai sempre nel mio cuore. 671 01:10:56,208 --> 01:10:57,833 Non ti dimenticherò mai. 672 01:11:01,875 --> 01:11:03,375 Non ti lascerò mai. 673 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Presa. 674 01:12:43,167 --> 01:12:44,667 No, va bene. 675 01:12:45,833 --> 01:12:47,167 Hai bisogno di mangiare. 676 01:12:49,583 --> 01:12:51,125 - Ne vuoi un po'? - No, grazie. 677 01:12:51,292 --> 01:12:52,750 - No? - Va bene, ho dell'uva. 678 01:12:52,917 --> 01:12:54,042 Va bene. 679 01:13:04,583 --> 01:13:06,708 - Vuoi che vada? - SÌ. 680 01:13:20,333 --> 01:13:22,083 A queste persone deve essere permesso di fare le loro cose. 681 01:13:32,708 --> 01:13:35,458 Ecco... Ecco, ci sono ancora i vestiti. 682 01:13:40,250 --> 01:13:41,917 - Attenzione. - Delicatamente. 683 01:14:50,167 --> 01:14:51,500 Giuliano Boom. 684 01:14:53,625 --> 01:14:54,708 Giuliano. 685 01:14:56,167 --> 01:14:58,792 No, Julian è il suo nome. 686 01:15:00,917 --> 01:15:02,167 Sì, lo so... 687 01:15:02,875 --> 01:15:05,917 Sì, non è così sulla base dei documenti, ma è... 688 01:15:07,167 --> 01:15:10,583 No. Sarebbe possibile? cambiarlo, perché lei... 689 01:15:10,958 --> 01:15:13,500 No. Il suo nome è Julian. 690 01:15:20,833 --> 01:15:22,917 Ma sarebbe possibile...? 691 01:15:46,167 --> 01:15:47,292 - Ciao. - Ciao. 692 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 - Fleur? - Ho chiamato, 693 01:15:48,833 --> 01:15:51,625 ma nessuno ha risposto Quindi ho ripreso la metropolitana. 694 01:15:51,792 --> 01:15:55,875 Beh... il mio disco rigido si è bloccato. Devo aver fatto un errore. 695 01:15:56,042 --> 01:15:58,250 - Non lo so... - Capisco. Vuoi sederti? 696 01:15:58,417 --> 01:16:00,125 - SÌ. - Vediamo. 697 01:16:00,292 --> 01:16:03,000 - Vuoi un po' di caffè? - No, grazie. 698 01:16:08,667 --> 01:16:10,292 Che cosa? Cosa c'è che non va? 699 01:16:10,458 --> 01:16:14,125 È... in... 700 01:16:14,833 --> 01:16:15,958 Nel... 701 01:16:17,083 --> 01:16:19,750 - Riesci a trovare il file "Julian"? - Vediamo. 702 01:16:38,083 --> 01:16:40,833 Aspetto. 1%. 703 01:16:41,042 --> 01:16:42,833 - Funziona. - SÌ. 704 01:16:44,917 --> 01:16:46,000 OK. 705 01:16:46,667 --> 01:16:50,375 Potrebbero volerci alcune ore. È un vecchio mezzo. 706 01:16:57,333 --> 01:17:01,542 - Non volevo guardare i tuoi file. - No, non è niente. 707 01:17:02,708 --> 01:17:04,250 Quando è morta? 708 01:17:08,625 --> 01:17:10,167 Un anno fa. 709 01:17:12,708 --> 01:17:16,625 Sapevi che era malata? durante il progetto? 710 01:17:21,542 --> 01:17:22,625 Non. 711 01:17:22,792 --> 01:17:23,833 Non. 712 01:17:27,292 --> 01:17:30,208 -Beh... Vorrei che la gente lo sapesse, ma io... 713 01:17:30,375 --> 01:17:33,125 non lo sapevo... Non lo sapevamo. 714 01:17:37,292 --> 01:17:43,750 Lo trovo molto commovente. Per averla filmata così. 715 01:17:46,833 --> 01:17:50,292 Immagino che sia confortante. In un certo senso. 716 01:18:48,250 --> 01:18:49,708 - Ciao, tesoro. - Ciao! 717 01:18:49,875 --> 01:18:52,375 - È questo il tuo outfit per stasera? - Hai visto? 718 01:18:52,542 --> 01:18:54,458 Sì. È bellissimo. 719 01:18:55,292 --> 01:18:58,167 Sembra assolutamente stupendo con i capelli. 720 01:19:01,083 --> 01:19:02,625 Sei pronto? 721 01:19:05,625 --> 01:19:10,208 Non lo so. io sono... Sono un po' nervoso. 722 01:19:12,250 --> 01:19:15,208 È normale. Ma farai bene. 723 01:19:16,667 --> 01:19:20,583 Non ho niente da fare questo fine settimana. Hai voglia di fare qualcosa? 724 01:19:21,625 --> 01:19:22,875 Gufo. 725 01:19:24,292 --> 01:19:31,458 - A che ora atterrerai domani? - Abbastanza tardi, credo, la sera. 726 01:19:31,625 --> 01:19:34,208 OK. Verremo a prenderti. 727 01:19:34,375 --> 01:19:36,083 Inviami i dettagli. - OK. 728 01:19:36,250 --> 01:19:39,167 Se non c'è troppo traffico, Saremo all'aeroporto tra mezz'ora. 729 01:19:39,333 --> 01:19:40,500 COSÌ... 730 01:19:43,000 --> 01:19:44,083 OK ? 731 01:19:51,583 --> 01:19:53,083 Che cosa ? 732 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 Mi dispiace. 733 01:20:17,833 --> 01:20:19,083 Perdono. 734 01:20:27,750 --> 01:20:30,667 - Scusate. - Va bene, va bene. 735 01:20:40,583 --> 01:20:44,583 lo so... Non so dove sia. 736 01:20:53,750 --> 01:20:55,083 Va bene. 737 01:21:01,000 --> 01:21:03,083 Quanto tempo hai? prima della conferenza? 738 01:21:03,250 --> 01:21:04,875 Aspetta, darò un'occhiata. 739 01:21:06,125 --> 01:21:07,750 Un'ora e mezza, qualcosa del genere. 740 01:21:07,917 --> 01:21:10,000 Ho bisogno di essere lì tra un'ora e mezza. 741 01:21:10,750 --> 01:21:12,625 - Un'ora e mezza? - Sì. 742 01:21:13,208 --> 01:21:17,000 - Sdraiati ancora un po', vero? - Sì. 743 01:21:22,667 --> 01:21:24,542 Starò qui, ok? 744 01:21:25,417 --> 01:21:27,000 Chiudi gli occhi. 745 01:21:33,458 --> 01:21:34,917 COSÌ. 746 01:22:05,792 --> 01:22:07,875 Ok, grazie. 747 01:22:19,625 --> 01:22:21,583 - Pronto? - SÌ. 748 01:22:22,458 --> 01:22:24,792 - Posso controllare velocemente il tuo microfono? - SÌ. 749 01:22:28,958 --> 01:22:30,000 Ok, va bene. 750 01:22:31,417 --> 01:22:32,500 Buio. 751 01:22:34,042 --> 01:22:37,375 Direttamente dal Belgio: Fleur Pierets. 752 01:22:37,875 --> 01:22:39,000 Buonasera. 753 01:22:41,958 --> 01:22:43,083 GRAZIE. 754 01:22:47,458 --> 01:22:49,000 GRAZIE. 755 01:22:49,417 --> 01:22:53,083 Grazie a tutti per essere venuti, io... 756 01:22:54,750 --> 01:22:57,958 Non mi aspettavo così tanta gente. 757 01:22:58,125 --> 01:23:02,042 La prima volta che l'ho vista, Era in una stanza come questa. 758 01:23:03,208 --> 01:23:07,500 Sono arrivato giusto in tempo, ma Le luci sul pubblico erano già spente. 759 01:23:07,958 --> 01:23:12,583 Mentre cercavo di tornare al mio posto, Lei si alzò per lasciarmi passare. 760 01:23:14,000 --> 01:23:15,625 Era molto alta. 761 01:23:20,542 --> 01:23:24,458 Si ricordava perfettamente di averlo fatto una pelliccia sintetica nera, 762 01:23:24,625 --> 01:23:28,250 mentre non ne ho mai avuti Non ho mai posseduto un cappotto come questo in tutta la mia vita. 763 01:23:30,000 --> 01:23:33,750 Ma comunque non ho il minimo ricordo del concerto stesso. 764 01:23:35,875 --> 01:23:39,375 Non riuscivo a concentrarmi su nient'altro che sulla nuca. 765 01:23:46,042 --> 01:23:50,417 Niente è mai sembrato così naturale che innamorarsi di lei 766 01:23:50,917 --> 01:23:55,042 Ma quando, nella primavera del 2017, Gli amici ci hanno suggerito di sposarci 767 01:23:55,208 --> 01:23:59,292 in Grecia o in Italia era necessario spiegare loro che era impossibile. 768 01:24:00,250 --> 01:24:03,875 Che in realtà siamo stati fortunati vivere in uno dei 22 paesi 769 01:24:04,042 --> 01:24:06,417 dove il matrimonio tra persone il matrimonio tra persone dello stesso sesso era legale. 770 01:24:06,583 --> 01:24:09,167 Volevamo sfruttare questo privilegio per celebrare l'occasione. 771 01:24:09,333 --> 01:24:13,875 Ecco perché sono qui. e che mi rivolgo a tutti voi. 772 01:24:14,958 --> 01:24:16,875 E sto davanti a te, da solo... 773 01:24:17,042 --> 01:24:19,917 Ma devi sapere chi è. 774 01:24:31,458 --> 01:24:34,125 Sono stato fortunato ad averlo trovato. 775 01:24:35,667 --> 01:24:40,125 Se fossi arrivato in orario quel giorno, se fossi stato seduto da qualche altra parte, 776 01:24:40,292 --> 01:24:43,458 Avrei potuto perderla senza vederla. 777 01:24:45,125 --> 01:24:46,792 Ma l'ho visto chiaramente. 778 01:25:17,500 --> 01:25:20,292 Fleur e Julian si sono sposati. 779 01:25:20,458 --> 01:25:22,750 nei Paesi Bassi, Belgio e Francia. 780 01:25:22,917 --> 01:25:26,458 Otto anni dopo l’inizio del loro progetto 22, 781 01:25:26,625 --> 01:25:30,917 matrimonio tra persone dello stesso sesso