1 00:00:55,417 --> 00:00:56,917 THANKS. 2 00:01:33,042 --> 00:01:34,333 Pardon. 3 00:01:44,917 --> 00:01:46,000 Fleur. 4 00:01:46,833 --> 00:01:48,458 - Vas-y, pose ta veste. - Pardon. 5 00:01:48,625 --> 00:01:50,708 - Don't worry. - I'm late. 6 00:03:19,875 --> 00:03:21,417 Non. 7 00:03:23,667 --> 00:03:25,458 - Non. - Cuckoo. 8 00:03:25,625 --> 00:03:29,000 Stop. Turn off this camera. 9 00:03:29,167 --> 00:03:30,917 Let me pee. 10 00:03:31,917 --> 00:03:35,500 Please let me pee. Stop. 11 00:03:36,917 --> 00:03:39,125 It's open at the back. 12 00:03:39,542 --> 00:03:41,375 OK, I'm closing the door. 13 00:03:41,542 --> 00:03:44,125 - Close the door, please. - Yes, yes, OK. 14 00:03:47,083 --> 00:03:50,167 - You missed me, didn't you? Huh? - Non. 15 00:03:51,792 --> 00:03:55,083 Go back to your boat. Madam Hydrographer. 16 00:03:59,000 --> 00:03:59,917 Stop. 17 00:04:00,458 --> 00:04:02,125 - She's back. - Leave me alone. 18 00:04:02,292 --> 00:04:06,917 Oh, damn. It's too soon. I don't want to. Take that camera away. 19 00:04:07,083 --> 00:04:10,083 - Do you want to say something? - I need to go back to sleep. 20 00:04:10,875 --> 00:04:14,417 Fleur, you're pissing me off. Fleur, why are you doing this? 21 00:04:18,375 --> 00:04:23,125 Brussels 22 00:05:16,833 --> 00:05:18,708 Don't worry. 23 00:05:25,042 --> 00:05:26,833 You need to sleep. 24 00:05:27,542 --> 00:05:29,833 I'm going to start cooking. 25 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 No, you're going to be Completely jet-lagged. 26 00:05:38,000 --> 00:05:40,542 I'm happy that you are at home. 27 00:05:41,333 --> 00:05:42,625 Me too. 28 00:05:44,000 --> 00:05:47,250 This lady is coming to my house: "Doctor, I have a sore throat." 29 00:05:47,417 --> 00:05:51,083 I said, "OK, let's take a look, "Make yourself comfortable." And she stripped naked. 30 00:05:52,542 --> 00:05:55,167 - T'excites tes patients. - But no, 31 00:05:55,333 --> 00:05:56,375 I don't excite anyone. 32 00:05:56,542 --> 00:05:59,292 Every two weeks, He has a history of patients who... 33 00:05:59,458 --> 00:06:01,750 - Yes, but that happens often. - Who do striptease. 34 00:06:01,917 --> 00:06:04,667 People get stuck more and more, 35 00:06:04,833 --> 00:06:08,208 - but not at your place. - They come to my place to let loose. 36 00:06:08,500 --> 00:06:11,458 No, but it's not forbidden for you. To tell stories like that? 37 00:06:11,625 --> 00:06:15,042 - Anyway, you don't know them. - You have to say it now. 38 00:06:15,208 --> 00:06:17,833 - I say what I want. - Hey, are you two okay? 39 00:06:20,833 --> 00:06:24,083 - What's going on? - Fleur has something to say. 40 00:06:27,208 --> 00:06:30,833 - We're going to get married. - I knew it, I knew it. 41 00:06:34,208 --> 00:06:35,708 Come here. 42 00:06:38,500 --> 00:06:41,167 Honey, take the bottle which I put in the fridge. 43 00:06:41,333 --> 00:06:44,042 - Oh, my darlings. - You kneel. 44 00:06:46,958 --> 00:06:50,125 So who asked when? 45 00:06:50,292 --> 00:06:51,792 - Here. - Here ? 46 00:06:51,958 --> 00:06:54,792 - Yesterday when she came home. - Just like that? 47 00:06:54,958 --> 00:06:58,042 Yes, in fact, she came pick me up at the airport 48 00:06:58,208 --> 00:07:00,000 And there we were, we found each other again. 49 00:07:00,167 --> 00:07:03,167 And I thought she was so beautiful So I asked him. 50 00:07:03,333 --> 00:07:06,125 And it had already been a little while I was thinking about it, so... 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,792 And Ed... Oh, thank you. 52 00:07:10,333 --> 00:07:15,500 We wanted to know if our dear friend, Lady Liberty wanted to lead the ceremony. 53 00:07:16,917 --> 00:07:20,125 - Ed, you have to! - I can ask him the question. 54 00:07:20,542 --> 00:07:23,042 Last year, for the wedding of Imani's cousin, 55 00:07:23,208 --> 00:07:24,542 We were in Greece and... 56 00:07:24,708 --> 00:07:27,208 - Greece would be nice. - No, we're just going to do it here. 57 00:07:27,375 --> 00:07:30,083 - You can't get married in Greece. - Can we party in Greece? 58 00:07:30,250 --> 00:07:32,583 We're not going to have a party in a country where you can't get married. 59 00:07:32,750 --> 00:07:35,208 - That's a bit ironic, isn't it? - More than ironic. 60 00:07:35,375 --> 00:07:37,042 - And what about Lesbos? - Neither. 61 00:07:37,208 --> 00:07:38,250 You're funny, Bob. 62 00:07:38,792 --> 00:07:41,333 - In Italy? - Non. 63 00:07:41,500 --> 00:07:43,667 We can always go swimming At your mom's? 64 00:07:43,833 --> 00:07:46,750 That's exactly what she said. But for me, it's already stressing me out. 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 But anyway, it's a place Perfect for a party. 66 00:07:49,375 --> 00:07:51,958 It's not you that she's going to annoy by saying: 67 00:07:52,125 --> 00:07:56,125 "Turn the music down, "It stresses my chickens out too much." 68 00:07:57,250 --> 00:07:59,917 You look so much alike. 69 00:08:00,083 --> 00:08:02,458 And your parents, Julian? 70 00:08:03,625 --> 00:08:05,167 What did they say? 71 00:08:07,875 --> 00:08:11,125 - It's just that... - No, it's OK, they are... 72 00:08:11,292 --> 00:08:14,500 It's been a long time I haven't seen them since. It's nothing. 73 00:08:14,708 --> 00:08:16,958 - Ouch, I... - No, it's fine. 74 00:08:18,000 --> 00:08:20,917 I really can't take it anywhere. 75 00:08:21,542 --> 00:08:26,083 Tut, tut, tut, I think that first, You can spit in it. There you go. 76 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 It's a tradition. 77 00:08:31,833 --> 00:08:33,332 And there you have it! 78 00:08:33,500 --> 00:08:35,792 Here is the result. 79 00:08:59,875 --> 00:09:01,125 Julian. 80 00:09:05,250 --> 00:09:07,500 What if we got married everywhere? 81 00:09:07,667 --> 00:09:10,333 I mean in all countries where it is possible. 82 00:09:10,958 --> 00:09:14,292 That way, people will see that there are some Very few, but we will celebrate them all. 83 00:09:17,875 --> 00:09:19,083 Yes. 84 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Good idea. 85 00:09:40,125 --> 00:09:43,667 You really shouldn't I think you should remove your questions. 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,167 But if I want to keep their entire statements 87 00:09:46,333 --> 00:09:49,292 when I remove my questions, I gain a page. 88 00:09:49,458 --> 00:09:53,500 But then you withdraw completely of history. It's a shame, isn't it? 89 00:09:54,625 --> 00:09:57,375 - You forgot a bit there. - Oh yes ? 90 00:09:58,125 --> 00:10:00,250 Give it. There. 91 00:10:01,417 --> 00:10:03,750 - Ah yes... It's Enrique. - Enrique ? 92 00:10:03,917 --> 00:10:05,958 Yes, the Chilean hydrographer. 93 00:10:06,917 --> 00:10:09,500 He shaved my head at the port of Callao. 94 00:10:22,625 --> 00:10:24,250 Good day. 95 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 I can ? 96 00:11:29,083 --> 00:11:31,292 - I'm not going to disappoint you. - I know. 97 00:11:36,167 --> 00:11:37,875 There's still a hole here. 98 00:11:38,208 --> 00:11:39,750 - To be ? - Yeah. 99 00:11:40,792 --> 00:11:42,500 There are almost none. 100 00:13:03,500 --> 00:13:10,042 New York 101 00:13:37,292 --> 00:13:41,250 I will take my baby with me 102 00:13:44,000 --> 00:13:46,500 New York, New York 103 00:13:46,667 --> 00:13:50,208 These fucking shoes 104 00:13:50,375 --> 00:13:56,583 I want to be... 105 00:13:58,042 --> 00:14:01,042 Yes, you too? 106 00:14:01,208 --> 00:14:04,000 - OK then, let's go. - Here we go. 107 00:14:04,167 --> 00:14:08,208 Dear friends, dear colleagues, reporters et supporters... 108 00:14:08,375 --> 00:14:13,833 We are gathered here today to celebrate the union of Fleur and Julian. 109 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 Hello, Fleur This is Chris from the organization. 110 00:14:29,167 --> 00:14:33,417 I checked and we can repeat in the audience today. 111 00:14:33,583 --> 00:14:37,208 So you did the right thing by asking. 112 00:14:37,375 --> 00:14:40,375 You'll just need to bring the disc with all your images. 113 00:14:40,542 --> 00:14:44,167 Technically, The rest should be in order. 114 00:14:44,333 --> 00:14:48,292 See you in thirty minutes. We are delighted to welcome you 115 00:14:48,458 --> 00:14:54,292 And I know it can't be easy. But thank you for coming all the way here. 116 00:14:54,458 --> 00:14:56,583 There have been many reservations for tonight. 117 00:14:56,750 --> 00:14:59,958 It will be a great conference. OK, see you later. 118 00:15:29,542 --> 00:15:32,375 It must be strange... to be here. 119 00:15:35,708 --> 00:15:36,417 Yeah. 120 00:15:37,708 --> 00:15:39,208 It was always the same woman at the ticket window 121 00:15:39,375 --> 00:15:42,208 that when I came to get my first identity card. 122 00:15:42,375 --> 00:15:44,792 No, you remember from the lady at the ticket window? 123 00:15:44,958 --> 00:15:46,250 Ask. 124 00:15:47,000 --> 00:15:48,958 I was in class with his son. 125 00:15:50,167 --> 00:15:52,458 So what? Did you like him? 126 00:15:52,625 --> 00:15:54,583 His son? No. 127 00:15:55,042 --> 00:15:56,292 No way. 128 00:16:02,875 --> 00:16:06,000 - Birth certificate. - Birth certificate. 129 00:16:06,167 --> 00:16:08,958 - Birth certificate. - Alright. 130 00:16:11,375 --> 00:16:12,875 Paulien Boom. 131 00:16:17,958 --> 00:16:22,958 - This is Paulien Boom's primary school. - Oh yes ? 132 00:16:29,333 --> 00:16:31,500 I sometimes took the bus here. 133 00:16:42,667 --> 00:16:44,708 Is this the first one? 134 00:17:04,583 --> 00:17:06,040 Do you want to ring the bell? 135 00:17:08,208 --> 00:17:09,875 They are not here. 136 00:17:10,500 --> 00:17:12,165 The car is not here. 137 00:17:25,125 --> 00:17:28,917 Don't you think that would do you good? To give them another chance? 138 00:17:29,083 --> 00:17:30,250 I don't know. 139 00:17:34,750 --> 00:17:36,375 Yeah, I don't know. 140 00:17:36,542 --> 00:17:39,333 Actually, that's it. I really don't know. 141 00:17:41,292 --> 00:17:43,250 I just want to marry you. 142 00:17:48,250 --> 00:17:53,333 And it's already... When I was little, I had never I imagined that it was possible, so... 143 00:17:59,792 --> 00:18:01,000 So. 144 00:18:03,458 --> 00:18:05,000 Shall we go home? 145 00:18:15,667 --> 00:18:17,458 Thank you for accompanying me. 146 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 What are you doing ? 147 00:19:52,667 --> 00:19:53,958 Hein ? 148 00:19:54,417 --> 00:19:55,708 Come and see. 149 00:20:01,292 --> 00:20:02,792 You can get off. 150 00:20:05,875 --> 00:20:07,500 Canada. 151 00:20:07,667 --> 00:20:09,250 Spain. 152 00:20:11,042 --> 00:20:12,250 What ? 153 00:20:12,542 --> 00:20:14,250 Were you serious? 154 00:20:24,708 --> 00:20:30,292 Here, if you want, you can put color codes by continent. 155 00:20:30,458 --> 00:20:35,042 And there you have it, here's the... The estimated cost, yes. 156 00:20:36,625 --> 00:20:40,042 I've put the expenses there. transportation, clothing... 157 00:20:40,208 --> 00:20:42,375 The camera, but I think that sponsors can be found. 158 00:20:42,542 --> 00:20:44,167 Yeah, that's a good idea. 159 00:20:44,333 --> 00:20:47,250 No, but wait. Wait, wait, wait. 160 00:20:47,417 --> 00:20:49,500 - Is that what you want? - Yes. 161 00:20:49,667 --> 00:20:50,958 - You're not doing this for me? - Non. 162 00:20:51,125 --> 00:20:53,667 Are you sure? - No, I'm not doing this for you. 163 00:20:54,292 --> 00:20:57,208 I believe that... I think it could be big. 164 00:20:57,583 --> 00:20:58,708 Yes. 165 00:21:01,417 --> 00:21:03,125 Wait, but... 166 00:21:04,167 --> 00:21:05,583 I don't believe it. 167 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Does that sound good to you? 168 00:21:08,208 --> 00:21:10,042 Yeah. Yeah. 169 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 Damn, Fleur, 22 countries? 170 00:21:15,125 --> 00:21:18,000 - It could also have been 196. - Obviously, you're right. 171 00:21:18,167 --> 00:21:21,958 - It should be 196. It's just that... - But it's not nothing, I understand. 172 00:21:22,500 --> 00:21:24,292 But these 22, that's what we want to celebrate. 173 00:21:24,458 --> 00:21:27,667 And just interview the couples Who were the first in their country? 174 00:21:27,833 --> 00:21:30,500 We've thought about it. And we'll have to do it... - We can do that from here. 175 00:21:30,667 --> 00:21:34,375 - We'll make room in the April edition. - I don't think that's enough. 176 00:21:35,542 --> 00:21:38,542 Yes, I could do those interviews. behind my computer, but the... 177 00:21:38,708 --> 00:21:41,042 Global history, That would be so abstract. 178 00:21:41,208 --> 00:21:43,333 There isn't a cheaper way To make a statement? 179 00:21:43,500 --> 00:21:47,542 Can't you do that online? Like a virtual trip? 180 00:21:47,708 --> 00:21:49,208 But if we get married in each country 181 00:21:49,375 --> 00:21:51,625 and that at least one journalist takes ownership of the subject... 182 00:21:51,792 --> 00:21:55,000 - A rather expensive symbolism. - Do you want a good story, yes or no? 183 00:21:57,792 --> 00:22:02,333 The more risks we take, the more we will see The bigger the story, the more it will sell. 184 00:22:03,375 --> 00:22:05,417 Yes, it's more expensive. 185 00:22:05,625 --> 00:22:09,042 But maybe that's how people They'll actually talk about it for once. 186 00:22:15,250 --> 00:22:17,000 They'll never approve of that up there. 187 00:22:17,625 --> 00:22:18,750 OK. 188 00:22:19,042 --> 00:22:21,417 I won't find the funding. 189 00:22:21,583 --> 00:22:24,208 OK. We had nothing to lose by trying. 190 00:22:29,000 --> 00:22:33,083 We don't know yet how we're going to do it Financially, but we'll try. 191 00:22:33,250 --> 00:22:35,292 Whatever happens, we're going to try. 192 00:22:36,250 --> 00:22:40,500 It is estimated that it will take three, four weeks per country. 193 00:22:40,667 --> 00:22:46,250 Time to find sponsors, talk to ambassadors, local media... 194 00:22:46,417 --> 00:22:48,500 So, in total, a year and a half... 195 00:22:49,000 --> 00:22:51,583 during which I will not be able to accept a writing job. 196 00:22:51,750 --> 00:22:55,292 But I will finish all the work ongoing until the end of August and afterwards... 197 00:22:57,708 --> 00:23:00,167 We'll get married here first. For real, for us. 198 00:23:00,375 --> 00:23:02,708 Ensuite New York for the first symbolic wedding. 199 00:23:02,875 --> 00:23:04,917 And if it catches on there, We can continue. 200 00:23:05,833 --> 00:23:09,042 If we sell everything, we'll have enough just for the first five marriages 201 00:23:09,208 --> 00:23:12,083 So we need to find sponsors. along the way. 202 00:23:13,917 --> 00:23:16,500 - And Julian? - She's going to resign. 203 00:23:16,667 --> 00:23:19,125 On a mission, It's three or four weeks at sea. 204 00:23:19,292 --> 00:23:23,292 Besides, there aren't that many hydrographers, She says she'll always find a job. 205 00:23:27,875 --> 00:23:29,958 It's not just symbolism. 206 00:23:32,542 --> 00:23:35,917 Dear friends, dear colleagues... 207 00:23:37,500 --> 00:23:38,875 To affix the signature... 208 00:23:42,750 --> 00:23:46,792 ...of two exceptional women. Julian and Fleur. 209 00:23:56,417 --> 00:23:59,333 Sorry, is this normal? 210 00:23:59,500 --> 00:24:02,292 No, I'm checking the outputs. 211 00:24:07,917 --> 00:24:11,833 Have you ever had any problems with this disc? - Non. 212 00:24:13,250 --> 00:24:15,458 That's odd, it should work. 213 00:24:19,583 --> 00:24:24,417 I'm sure we had settled... Oh, OK. 214 00:24:24,583 --> 00:24:28,583 I'm going to upload the files Again. 215 00:24:31,417 --> 00:24:34,000 - It might take a little while - OK. 216 00:24:50,792 --> 00:24:52,708 What are you doing ? 217 00:24:55,833 --> 00:24:57,458 I'm watching movies. 218 00:25:00,083 --> 00:25:01,875 Can I see? 219 00:25:07,417 --> 00:25:10,000 What is... What are you doing ? 220 00:25:10,167 --> 00:25:12,458 Oh, hey, sorry. I was just watching... 221 00:25:12,625 --> 00:25:15,458 - Can you just... - I was checking the sound on another file... 222 00:25:15,625 --> 00:25:18,333 - I can... - Skip to the previous clip. 223 00:25:18,500 --> 00:25:22,875 The one I selected. The one I marked in green. 224 00:25:23,417 --> 00:25:25,875 The one for the ceremony. 225 00:25:28,292 --> 00:25:30,417 Sorry, I didn't know. 226 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Can you hear me, darling? 227 00:25:40,792 --> 00:25:42,917 Paris 228 00:25:43,083 --> 00:25:44,583 Julian ? 229 00:25:47,417 --> 00:25:48,667 Julian ? 230 00:25:50,458 --> 00:25:51,667 We're here. 231 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 - Good morning. - Just a moment, please. 232 00:26:07,708 --> 00:26:09,625 - Tell me. - Hello. My wife is feeling dizzy. 233 00:26:09,792 --> 00:26:11,833 Since this morning, She doesn't walk straight. 234 00:26:12,000 --> 00:26:13,958 She fell the steps of the town hall. 235 00:26:14,125 --> 00:26:16,458 - I called the taxi... - I need his identity card. 236 00:26:16,625 --> 00:26:18,375 - I'll go get her. - THANKS. 237 00:26:21,750 --> 00:26:25,542 Honey, they'll take care of us. I need your wallet. 238 00:26:25,875 --> 00:26:29,292 Julian ? Is your wallet here? 239 00:26:29,458 --> 00:26:32,083 - Wait, I've got it, I've got it. - To be ? 240 00:26:32,250 --> 00:26:34,125 - Tell me, I'm watching. - He is... He is here. 241 00:26:34,292 --> 00:26:36,042 - No, he's not here. - In the bag. 242 00:26:36,208 --> 00:26:37,458 Wait, let me check. 243 00:26:46,000 --> 00:26:47,333 OK. 244 00:26:50,958 --> 00:26:52,167 How are you ? 245 00:26:58,958 --> 00:27:00,583 - Good morning. - Good morning. 246 00:27:00,750 --> 00:27:02,208 Good morning. 247 00:27:02,583 --> 00:27:05,750 Hello Mrs. We'll get you settled in the armchair. 248 00:27:07,875 --> 00:27:10,083 It's okay, they'll come with us. 249 00:27:54,542 --> 00:27:55,625 - Hello Mrs. - Good morning. 250 00:27:57,208 --> 00:27:58,375 - And there it is. - How are you ? 251 00:27:58,542 --> 00:28:00,542 - Can you move your things? - Pardon. 252 00:28:04,083 --> 00:28:06,083 Does it bother you to... 253 00:28:06,667 --> 00:28:07,583 Thank you so much. 254 00:28:07,750 --> 00:28:10,625 He had a blood test done. and a head scan. 255 00:28:10,792 --> 00:28:13,417 The doctor looks at the images with the radiologist. 256 00:28:13,583 --> 00:28:16,042 They will come to see you for further explanation. 257 00:28:16,208 --> 00:28:19,208 - OK thanks. Do you need anything else? 258 00:28:19,375 --> 00:28:20,417 - Uh, no. - See you later. 259 00:28:20,583 --> 00:28:21,667 THANKS. 260 00:28:21,833 --> 00:28:24,208 - Was it here? - Yes. 261 00:28:35,208 --> 00:28:37,833 - Pardon. - No, it's fine, don't worry. 262 00:28:40,917 --> 00:28:42,833 I hate hospitals. 263 00:28:43,000 --> 00:28:46,042 - What did they tell you? - What you heard. 264 00:28:46,250 --> 00:28:48,083 - These scans have lasted so long. - Yes. 265 00:28:48,250 --> 00:28:50,000 - And we really don't have... - What ? 266 00:28:50,167 --> 00:28:53,833 - We don't have time for that. - What are you talking about ? 267 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 Pardon. 268 00:28:56,250 --> 00:28:57,458 But no. 269 00:28:58,000 --> 00:28:59,208 It's okay, it's okay. 270 00:29:01,958 --> 00:29:05,458 - T'as mal ? - They put a needle in my arm. 271 00:29:07,417 --> 00:29:09,375 - It stinks in here. - Yeah. 272 00:29:09,542 --> 00:29:11,000 It stinks of chlorine. 273 00:29:11,583 --> 00:29:12,625 Sperm. 274 00:29:12,792 --> 00:29:14,208 - It's true ? - Yes. 275 00:29:14,375 --> 00:29:16,500 - Berk. - A little. 276 00:29:25,208 --> 00:29:28,417 - I have another idea for Denmark. - Tell. 277 00:29:28,583 --> 00:29:33,875 We could... You see... You know this... He is a friend of Imani's. He lives in Denmark. 278 00:29:34,042 --> 00:29:37,167 And I had the idea that we could... We could call it. 279 00:29:37,333 --> 00:29:40,000 And maybe we can sleep at his place. 280 00:29:40,167 --> 00:29:41,875 That way, it saves us... 281 00:29:42,042 --> 00:29:44,292 What are you doing ? Why are you... filming my ear? 282 00:29:44,458 --> 00:29:48,417 Is my ear beautiful? Huh? Why are you filming my ear? 283 00:29:49,250 --> 00:29:52,500 There you go. Twenty-two. 284 00:30:13,583 --> 00:30:15,333 - Fleur. - Hmmm. 285 00:30:16,583 --> 00:30:18,458 Your meal is going to be cold. 286 00:30:19,417 --> 00:30:24,625 - Where are the ESTAs? - They are on the drive, under Legal. 287 00:30:37,417 --> 00:30:41,583 - They won't call anymore, it's too late. - Yes, they promised 8am, São Paulo. 288 00:30:52,375 --> 00:30:53,875 Say something. 289 00:30:56,917 --> 00:31:02,042 Hello, hello. It's Wednesday. It's very late. 290 00:31:02,208 --> 00:31:03,333 Tell me your wishes. 291 00:31:03,500 --> 00:31:05,625 But no, You're going to hear them so often. 292 00:31:05,792 --> 00:31:08,000 You're going to say the same thing Every time? 293 00:31:08,167 --> 00:31:11,083 - Are you going to say something different? - Yes. 294 00:31:14,083 --> 00:31:15,208 Yes. 295 00:31:20,875 --> 00:31:22,875 - Answer, answer. - Yeah, yeah. 296 00:31:23,375 --> 00:31:24,417 Good morning. 297 00:31:24,583 --> 00:31:27,458 - Hello, is this Julian? - Yes, that's her. Hello. 298 00:31:27,625 --> 00:31:32,542 - Is it late where you are? - No, no. Thank you for calling back. 299 00:31:32,708 --> 00:31:35,208 I have... We have reviewed your request 300 00:31:35,375 --> 00:31:38,833 and we won't be able to hold the ceremony at São Paolo City Hall. 301 00:31:39,000 --> 00:31:42,125 We had some incidents last year to Pride and therefore... 302 00:31:42,292 --> 00:31:43,333 OK, uh... 303 00:31:43,500 --> 00:31:46,917 We don't want to risk anything. without police protection. 304 00:31:47,083 --> 00:31:50,542 - We'll have to check that. - OK, we'll get back to you. 305 00:31:50,708 --> 00:31:52,750 - I'm sorry. - Good evening. 306 00:32:02,167 --> 00:32:03,292 What are you doing ? 307 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 - We can't bury our heads in the sand. - Is that what I'm doing? 308 00:32:06,167 --> 00:32:08,958 - Is getting married a level four threat? - That's how the world works. 309 00:32:09,125 --> 00:32:11,500 No way! I don't think so. that the world works this way. 310 00:32:11,667 --> 00:32:13,375 Good for you. 311 00:32:51,917 --> 00:32:55,375 No mom, that's in the box, over there. The box of things to give away. 312 00:32:55,542 --> 00:32:58,500 - You're not going to get rid of it? - Everything needs to fit into two suitcases. 313 00:32:58,667 --> 00:33:00,417 - Wait, no. Then I'll take it. - Non. 314 00:33:00,583 --> 00:33:02,042 I saw you struggling with that thread. 315 00:33:02,208 --> 00:33:04,250 - It took you three months to finish it. - Don't exaggerate. 316 00:33:04,417 --> 00:33:07,292 - Julian? She's beautiful, isn't she? Look. - Yes, we must keep it. 317 00:33:07,458 --> 00:33:09,083 - I don't know where you got that idea from. - What ? 318 00:33:09,250 --> 00:33:11,917 At thirteen, she decided wanting to crochet. 319 00:33:12,083 --> 00:33:13,542 - You wonder why. - So what? 320 00:33:13,708 --> 00:33:15,875 How so? Okay, I'm going to put it in the attic. 321 00:33:16,042 --> 00:33:18,667 I don't like it when you put stuff in the attic, all alone. 322 00:33:18,833 --> 00:33:21,458 - For what ? - Because I don't like it. 323 00:33:21,625 --> 00:33:24,875 - It's very high, it's sloping... - Up? I'm climbing a ladder. 324 00:33:25,042 --> 00:33:26,958 You put it at the entrance, We'll see after the wedding. 325 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 No, no. Definitely not. 326 00:33:28,625 --> 00:33:31,250 - If I... I've told you fifteen times! - I'm a big girl. 327 00:33:31,417 --> 00:33:33,042 - Leave me alone. - I'm doing you a favor. 328 00:33:33,208 --> 00:33:34,750 Okay. OK, I understand. 329 00:33:34,917 --> 00:33:37,292 - I can see you're not listening to me. - I'm not going to listen to you. 330 00:33:37,458 --> 00:33:40,208 And I know what I'm doing. I go up to the attic, I go down. 331 00:33:40,375 --> 00:33:42,292 - Nonstop. - Your lover is in the attic. 332 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 - Exact. - There you go. I knew it. 333 00:33:44,625 --> 00:33:47,917 - Not very lively anymore, but it's not a big deal. - That's disgusting. 334 00:33:50,292 --> 00:33:55,417 OK, that makes five... That makes seven... Nine, yes. 335 00:33:55,583 --> 00:33:57,458 And fifteen... 336 00:33:57,625 --> 00:34:00,708 - How much was it? 10 euros? 10 euros? 337 00:34:02,417 --> 00:34:04,667 - 8 euros then? - Non. 338 00:34:04,833 --> 00:34:06,333 - Five ? - Non. 339 00:34:06,500 --> 00:34:07,583 OK. 340 00:34:08,250 --> 00:34:09,833 Four? No? 341 00:34:11,042 --> 00:34:13,083 Vas-y. Be careful on the shoulders. 342 00:34:13,250 --> 00:34:14,875 - There? Is that good? There you go. - Yeah. 343 00:34:15,042 --> 00:34:16,208 - I'm shooting, right? - Yes. 344 00:34:16,375 --> 00:34:18,917 OK. There you go, like that. 345 00:34:19,417 --> 00:34:21,417 OK, I'll do the zipper. 346 00:34:21,958 --> 00:34:25,583 - Auw! You're impossible. - Come on. 347 00:34:25,750 --> 00:34:28,917 - It's good ? - Gently, I'm doing it gently. 348 00:34:29,083 --> 00:34:30,125 So. 349 00:34:30,292 --> 00:34:32,375 That's the one for Paris. 350 00:34:32,542 --> 00:34:37,750 - Ah, okay. Very good. - But do you like it? 351 00:34:39,542 --> 00:34:41,292 That's crazy. 352 00:34:42,583 --> 00:34:43,625 How are you... 353 00:34:43,833 --> 00:34:45,083 We must be... 354 00:34:45,250 --> 00:34:49,917 Because there's the baby downstairs neighbors who are sleeping. 355 00:34:50,083 --> 00:34:51,125 But no. 356 00:34:52,083 --> 00:34:53,958 Did the neighbor come to yell at her? 357 00:34:54,125 --> 00:34:57,583 Well, yes, actually I really am... I won't miss the neighbor. 358 00:34:57,750 --> 00:35:00,333 - No. Me neither. She's pissing me off. So... 359 00:35:00,500 --> 00:35:03,417 Ah, hey, Fleur. You forgot the flower there. 360 00:35:03,583 --> 00:35:04,667 Shall we leave it here? 361 00:35:08,667 --> 00:35:10,375 - Are you saying goodbye to the plants? - Bye. 362 00:35:10,542 --> 00:35:11,833 Hey, plants. 363 00:35:13,333 --> 00:35:15,917 Are you nervous? - A little. 364 00:35:41,833 --> 00:35:45,958 Wait, Mom, we're almost there. Ten minutes, so give us some time... 365 00:35:47,417 --> 00:35:49,708 No, Mom, stay downstairs. Wait five minutes, OK? 366 00:35:49,875 --> 00:35:52,083 We'll pack these boxes before we change. stay at the bottom. 367 00:35:52,500 --> 00:35:54,542 - It's good ? - Yes. 368 00:35:54,708 --> 00:35:56,708 I put it behind Christmas decorations? 369 00:35:56,875 --> 00:35:58,333 Yeah, great. 370 00:35:58,500 --> 00:35:59,833 You won't be back before then. 371 00:36:00,000 --> 00:36:01,625 OK. Be careful, okay? 372 00:36:02,667 --> 00:36:05,333 Attention... But! You're impossible, aren't you? 373 00:36:05,500 --> 00:36:08,042 Are you almost ready? Because we have to... - Yeah, yeah, we're almost there. 374 00:36:08,208 --> 00:36:10,125 Wait, I'll do it. 375 00:36:11,875 --> 00:36:13,792 Are you taking it from here? OK. 376 00:36:15,875 --> 00:36:18,750 - See you later. - See you later. 377 00:36:18,917 --> 00:36:21,000 And now the shoes, Where do we put them? 378 00:36:31,417 --> 00:36:33,375 - Did I hurt you? - No, it's fine. 379 00:36:40,917 --> 00:36:42,083 Pardon. 380 00:36:48,458 --> 00:36:49,667 But it's pretty? 381 00:36:50,917 --> 00:36:51,958 Hein ? 382 00:36:52,750 --> 00:36:53,958 - What? Is it pretty or not? - Yes, it's pretty. 383 00:36:54,125 --> 00:36:56,208 - But what? - It's pretty. 384 00:36:57,292 --> 00:37:02,542 - But then... You're going to ruin everything. - It's not a big deal, it's not a big deal. 385 00:37:04,458 --> 00:37:05,875 But come here. 386 00:37:09,083 --> 00:37:10,542 I will miss you. 387 00:37:11,958 --> 00:37:13,208 You too. 388 00:37:14,542 --> 00:37:15,583 Be careful. 389 00:37:15,750 --> 00:37:16,917 Fleur, 390 00:37:17,083 --> 00:37:19,125 there are so many things that I could tell you. 391 00:37:19,292 --> 00:37:24,333 So fortunately, we will still have the opportunity to do it a few times. 392 00:37:24,500 --> 00:37:29,333 I could even go into detail about what I want to be organized by theme or by period. 393 00:37:30,125 --> 00:37:35,375 But there really are so many things that I would like to tell you. 394 00:37:35,542 --> 00:37:37,500 But let's start at the beginning. 395 00:37:38,458 --> 00:37:42,083 I remember very well from the first time I saw you. 396 00:37:42,458 --> 00:37:46,083 It was December and it was cold. Three degrees. 397 00:37:46,792 --> 00:37:50,083 You were wearing a black jacket in faux fur. 398 00:37:51,208 --> 00:37:53,375 And I never saw that jacket again. 399 00:37:53,542 --> 00:37:57,792 But you were the most beautiful thing that I've never seen. 400 00:37:57,958 --> 00:38:01,500 And so, I couldn't anymore I stop looking at you. 401 00:38:04,958 --> 00:38:08,667 At that point, I would have everything I gave up on you. 402 00:38:08,833 --> 00:38:12,167 If only to be near you for a moment. 403 00:38:12,875 --> 00:38:14,000 And here we are. 404 00:38:14,625 --> 00:38:15,750 - Love. - Love. 405 00:38:15,917 --> 00:38:20,000 I would have burst with joy just the thought of it. 406 00:38:20,167 --> 00:38:24,500 I would never have wanted to be anywhere else, with no one else. 407 00:38:24,667 --> 00:38:28,667 You make me happier that I could never have hoped for. 408 00:38:55,458 --> 00:38:57,875 We're looking at Tuesday's scans ensemble ? 409 00:38:58,042 --> 00:39:00,042 - Yes. - Yes ? 410 00:39:03,125 --> 00:39:08,125 There, now we can see that there is... bone abnormalities. 411 00:39:10,042 --> 00:39:11,958 There, here, the liver. 412 00:39:14,417 --> 00:39:17,250 There's something there too at the level of the lungs. 413 00:39:18,583 --> 00:39:24,167 And then, This is a big problem. 414 00:39:25,000 --> 00:39:28,125 - The brain. All around here. - Yes. 415 00:39:29,792 --> 00:39:32,500 So, we're still waiting. the results of the biopsy. 416 00:39:32,667 --> 00:39:38,208 But as we had discussed with Julian, The tests seem to confirm 417 00:39:38,375 --> 00:39:42,458 the suspicions we had during our last conversation. 418 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 I sent the documents in Belgium. 419 00:39:46,542 --> 00:39:49,250 Because his best friend is a doctor 420 00:39:49,417 --> 00:39:52,750 and the hospital where he works has a very good oncology department. 421 00:39:52,917 --> 00:39:55,667 So there you have it, they are examining, They're looking into it. 422 00:39:55,833 --> 00:39:58,750 Okay. Yes, very good. You are completely free. 423 00:39:59,208 --> 00:40:00,625 More... 424 00:40:03,583 --> 00:40:07,917 I understand that you... that you wanted to examine this in depth. 425 00:40:09,042 --> 00:40:11,083 But you must believe me when I tell you 426 00:40:11,250 --> 00:40:14,375 that we really have took the matter very seriously. 427 00:40:15,125 --> 00:40:18,708 It's just that it's normal that we get a second opinion. 428 00:40:18,875 --> 00:40:21,917 - Yes. - Because you went very fast. 429 00:40:22,083 --> 00:40:23,125 I completely understand. 430 00:40:23,292 --> 00:40:27,708 And if they think they can do something For her, that would be wonderful. 431 00:40:27,875 --> 00:40:29,708 But it's just that... 432 00:40:31,500 --> 00:40:35,833 There you go, us too. We examined that really thoroughly. 433 00:40:36,000 --> 00:40:42,917 What if we thought we could do something? which actually makes sense, 434 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 We would have done it. Finally, we would do it. 435 00:40:50,708 --> 00:40:51,750 OK. 436 00:40:55,625 --> 00:40:57,250 We'll see then. 437 00:40:58,917 --> 00:41:00,000 Yes. 438 00:41:03,250 --> 00:41:05,500 You know we're here and... 439 00:41:07,083 --> 00:41:09,417 I remain available, as you know. 440 00:41:47,417 --> 00:41:48,750 Ed? Yeah. 441 00:41:51,250 --> 00:41:53,000 No, no, that's not good. 442 00:41:54,667 --> 00:41:57,542 But you, were you able to look what he... 443 00:41:57,708 --> 00:42:00,083 What does he say about it? Because if we... 444 00:42:05,042 --> 00:42:06,208 Yes. 445 00:42:20,333 --> 00:42:21,792 Our list continued... - Yes. 446 00:42:21,958 --> 00:42:24,958 And our list kept growing. 447 00:42:25,125 --> 00:42:29,208 In September, a bill was approved by parliament in Malta. 448 00:42:29,375 --> 00:42:31,667 Germany followed suit in October. 449 00:42:31,833 --> 00:42:33,917 According to a survey conducted in Australia, 450 00:42:34,083 --> 00:42:39,792 61% of the population was in favor to same-sex marriage. 451 00:42:45,125 --> 00:42:50,042 - Do you want to take a break? - No, it's fine. Just give me a minute. 452 00:42:50,208 --> 00:42:54,125 I just had to control the sound. I think we're good. 453 00:42:54,458 --> 00:42:57,167 Please, I just want Repeat one last time. 454 00:42:57,333 --> 00:43:01,375 OK, but we've reviewed the timing. And I have your text in front of me. 455 00:43:01,542 --> 00:43:04,417 - If you want... - Just let me finish. OK? 456 00:43:04,583 --> 00:43:06,417 I have it all in my head. 457 00:43:23,208 --> 00:43:25,625 - I can... I can do it myself. - OK. 458 00:43:28,500 --> 00:43:30,500 - Hold. - THANKS. 459 00:43:33,917 --> 00:43:35,417 - THANKS. - Yes. 460 00:43:36,625 --> 00:43:40,333 Oh, and I copied the file on our server, then... 461 00:43:40,500 --> 00:43:44,417 - OK. Just this one? - Yes, that one. 462 00:44:29,208 --> 00:44:31,167 It doesn't get that big. 463 00:44:31,333 --> 00:44:33,875 Again, again. 464 00:44:41,417 --> 00:44:42,458 It's right there. 465 00:44:42,625 --> 00:44:45,667 - I was looking forward to meeting you. - Us too. 466 00:44:45,833 --> 00:44:47,917 - Yes, us too. - That's kind. 467 00:44:48,083 --> 00:44:50,417 - Are you familiar with the New York Minute? - Yes. 468 00:44:50,583 --> 00:44:52,083 One minute, no wishes. 469 00:44:52,250 --> 00:44:55,333 "I want it, I want it. Thank you." Have a wonderful life. Next. 470 00:44:55,500 --> 00:44:59,167 That's how we do it here. But you want more? 471 00:44:59,333 --> 00:45:03,375 We need a few minutes to adjust the camera, control the sound... 472 00:45:03,542 --> 00:45:08,583 - Yes, we want to record everything, so... - These are just very minor adjustments. 473 00:45:08,750 --> 00:45:12,625 - How long will it take you? - Ten minutes? 474 00:45:12,792 --> 00:45:14,500 - Ten ? - Maximum fifteen. 475 00:45:14,667 --> 00:45:18,250 Very well, OK. We'll see what we can do. 476 00:45:21,333 --> 00:45:24,167 Listen, I've read your proposal. 477 00:45:24,333 --> 00:45:29,625 And honestly, I was... I was really moved. 478 00:45:29,792 --> 00:45:34,458 - I think it's great. - Thank you. Thank you very much. 479 00:45:34,625 --> 00:45:36,667 My sister... well, her kid... 480 00:45:37,750 --> 00:45:39,542 He would have loved to see that. 481 00:45:41,792 --> 00:45:46,458 That could have changed everything for him. You know? He was 15 years old, so... 482 00:45:47,292 --> 00:45:52,417 - I'm sorry to hear that. - I'm sorry. Pardon me. 483 00:45:53,000 --> 00:45:58,167 If you agree, I would like to conduct the ceremony myself. 484 00:45:58,333 --> 00:46:00,458 - Yes. - As a municipal clerk. 485 00:46:00,625 --> 00:46:02,542 - It would be an honor. Oh, but... 486 00:46:02,708 --> 00:46:04,875 It is a true honor for us. 487 00:46:05,333 --> 00:46:10,917 We contacted the local press And some people seem interested. 488 00:46:11,083 --> 00:46:14,000 I will request passes. to your team. 489 00:46:19,875 --> 00:46:21,958 Stories like that... 490 00:46:23,833 --> 00:46:26,917 And I don't understand what we can do so that people understand. 491 00:46:27,083 --> 00:46:30,375 - That's what we're here for. - Yeah, I know. But I... 492 00:46:31,292 --> 00:46:33,583 - So what? - But I... I can't. 493 00:46:33,750 --> 00:46:37,500 I can... I need to... 494 00:46:37,667 --> 00:46:39,167 - Of... - What ? 495 00:46:39,333 --> 00:46:41,667 - We're going back to the hotel. - No, I need a moment. 496 00:46:41,833 --> 00:46:43,875 - I can't. - Right, let's put our things down. 497 00:46:44,042 --> 00:46:47,125 No, if I open my email now and that I come across a 'no', 498 00:46:47,292 --> 00:46:49,625 or a hate message, I'm going to lose it, I can feel it. 499 00:46:49,792 --> 00:46:54,167 - Come on, let's just drop off the things. - Oh yes, is that what you want to go and do? 500 00:46:55,667 --> 00:46:57,542 - We still have work to do. - But Fleur... 501 00:46:57,708 --> 00:47:00,042 What did I just say? I can't do that right now. 502 00:47:00,208 --> 00:47:02,917 I just need a moment, OK? I'm going to lose it otherwise. 503 00:47:03,083 --> 00:47:06,208 And that's not good for the project. It's good for no one. 504 00:47:09,625 --> 00:47:13,542 We are in New York And you don't even realize it. 505 00:47:13,708 --> 00:47:16,917 Ten minutes from the Brooklyn Bridge And all you want to do is... 506 00:47:17,083 --> 00:47:19,583 It's about going back behind your computer. 507 00:48:08,833 --> 00:48:11,125 Look there, at the two of us. 508 00:48:13,667 --> 00:48:16,875 It's us. It's the two of us. 509 00:48:17,208 --> 00:48:20,708 It's so romantic to compare us to ducks. 510 00:48:29,083 --> 00:48:30,375 What ? 511 00:48:32,500 --> 00:48:34,208 I love you very much. 512 00:49:18,708 --> 00:49:21,708 It took the Netherlands years 513 00:49:21,875 --> 00:49:24,917 to consider legalizing marriage between people of the same sex. 514 00:49:25,083 --> 00:49:27,167 - Come on, come on, get back up. - I can't. 515 00:49:27,333 --> 00:49:29,667 Go! Go! 516 00:49:29,833 --> 00:49:32,125 And my legs are longer. That's not going well. 517 00:49:32,417 --> 00:49:35,417 It is... Sorry, yes, sorry. 518 00:49:35,583 --> 00:49:39,042 It has been noted that in Belgium, many people... 519 00:49:40,333 --> 00:49:44,583 Hi, Julian. So, we're in New York. 520 00:49:44,750 --> 00:49:48,250 And we're here for 'Project 22'. 521 00:49:48,417 --> 00:49:49,458 Is that okay? 522 00:49:56,375 --> 00:50:00,750 Yes, there is a lot of paperwork. But that's part of the project. 523 00:50:03,292 --> 00:50:07,833 Yes, we would love that. We want it to come back. in the countries we visit. 524 00:50:08,292 --> 00:50:10,042 Perhaps for an exhibition or... 525 00:50:10,208 --> 00:50:14,167 We film everything. So why not a documentary? 526 00:50:14,458 --> 00:50:18,833 Brazil, Uruguay, Argentina, Mexico, Colombia, South Africa. 527 00:50:19,000 --> 00:50:23,792 OK, today we're getting married in New York. It's going to be great. 528 00:50:23,958 --> 00:50:27,333 We don't have one minute, but seven. 529 00:50:27,500 --> 00:50:29,500 We did it. She did it. 530 00:50:29,667 --> 00:50:31,208 Fleur Pierets did it. 531 00:50:31,375 --> 00:50:37,458 It has been noted that in Belgium, many are convinced that it is too ambitious. 532 00:50:37,625 --> 00:50:39,292 - Malta, Germany. - Atlantis. 533 00:50:39,458 --> 00:50:41,625 - Spain, Portugal. - Middle-earth. 534 00:50:41,792 --> 00:50:43,417 - Ireland. - Shangri-La. 535 00:50:43,583 --> 00:50:47,333 - Iceland. Did I say Iceland? - El Dorado. 536 00:50:50,417 --> 00:50:52,000 Is it rolling? 537 00:50:53,667 --> 00:50:55,750 You too ? 538 00:50:56,083 --> 00:50:58,333 Okay, let's go. Here we go. 539 00:50:58,500 --> 00:51:01,917 Dear friends, dear colleagues, reporters et supporters. 540 00:51:02,083 --> 00:51:06,542 We are gathered here today to celebrate the union between Fleur and Julian. 541 00:51:06,750 --> 00:51:09,792 Fleur, you chose Julian as a life partner. 542 00:51:10,708 --> 00:51:13,000 Will you love and respect her? 543 00:51:13,167 --> 00:51:14,958 Will you always be honest with her? 544 00:51:15,125 --> 00:51:18,500 And will you stay by his side? No matter what happens? 545 00:51:18,708 --> 00:51:20,917 I promise to love and respect you. 546 00:51:21,083 --> 00:51:24,125 - Through laughter and tears. - Through laughter and tears. 547 00:51:24,292 --> 00:51:26,458 - With all my being. - With all my being. 548 00:51:26,625 --> 00:51:29,583 - I honor you. - I honor you. 549 00:51:29,750 --> 00:51:32,500 We heard your wedding promises. 550 00:51:32,667 --> 00:51:36,250 And we are working towards a world in which this ambitious project 551 00:51:36,417 --> 00:51:39,542 to get married in each country who authorizes you to do so, 552 00:51:39,708 --> 00:51:41,333 will continue indefinitely. 553 00:51:41,500 --> 00:51:45,042 By virtue of sincerity of your actions and words today, 554 00:51:45,208 --> 00:51:47,958 and the powers conferred upon me by the State of New York, 555 00:51:48,125 --> 00:51:52,208 I now pronounce you married and partners For life. You can kiss... 556 00:52:37,750 --> 00:52:39,333 You're tired. 557 00:52:43,792 --> 00:52:45,583 I have a headache. 558 00:52:46,958 --> 00:52:49,750 Do you want me to ask at reception? Do they have anything? 559 00:52:49,917 --> 00:52:54,083 No, no, it's fine. It was worse this morning. 560 00:52:54,250 --> 00:52:55,708 Ah good ? 561 00:52:56,625 --> 00:52:58,875 I just need to sleep. 562 00:53:01,042 --> 00:53:02,208 OK. 563 00:53:35,750 --> 00:53:37,375 Do something with your feet? 564 00:53:39,875 --> 00:53:40,917 - That ? - Yeah. 565 00:53:41,083 --> 00:53:43,125 Attends, on change. 566 00:53:46,000 --> 00:53:48,792 I want to be... 567 00:53:50,000 --> 00:53:52,083 New York, New York 568 00:54:03,583 --> 00:54:05,500 Disk inaccessible 569 00:54:48,542 --> 00:54:49,875 Come on ! 570 00:55:09,458 --> 00:55:10,500 Damn! 571 00:55:23,042 --> 00:55:25,917 Please leave your name 572 00:55:45,625 --> 00:55:48,375 There are traffic jams. around the border, 573 00:55:48,542 --> 00:55:51,500 - so it may take a little longer. - OK. 574 00:56:02,375 --> 00:56:04,333 - Aren't you cold? - No, but your hands are cold. 575 00:56:04,500 --> 00:56:06,167 A little, but it's okay. 576 00:56:46,542 --> 00:56:50,708 You heard that, right? You heard what Edward said. 577 00:56:53,667 --> 00:56:55,625 We shouldn't delude ourselves. 578 00:57:00,167 --> 00:57:03,583 He cancelled his appointments in the coming weeks and... 579 00:57:05,750 --> 00:57:10,250 I thought maybe he could come with us to my mother's house. 580 00:57:11,917 --> 00:57:13,917 I'm going to become senile. 581 00:57:18,042 --> 00:57:19,292 Don't say that. 582 00:57:24,083 --> 00:57:26,458 It's up to you to choose what you do with it. 583 00:57:29,292 --> 00:57:30,792 More... 584 00:57:34,292 --> 00:57:36,542 You'll have so many things to do. 585 00:57:37,583 --> 00:57:42,333 And you will have... So many reasons to be angry. 586 00:57:45,500 --> 00:57:47,667 You will have so much love to give. 587 00:57:51,708 --> 00:57:53,458 Because that's you. 588 00:57:54,833 --> 00:58:00,375 And... And you might not have that feeling for a while, but... 589 00:58:04,042 --> 00:58:05,792 It will always be you. 590 00:59:24,750 --> 00:59:26,750 I'll put it here. 591 00:59:28,250 --> 00:59:29,375 Morphine patches? 592 00:59:29,542 --> 00:59:30,875 - The patches? - Yes. 593 00:59:31,042 --> 00:59:36,083 It needs to be applied every three days and change location on the upper body. 594 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 All right. 595 00:59:37,500 --> 00:59:39,542 Hold. Do you want more? 596 00:59:41,625 --> 00:59:44,208 - And what about the pain? - For the pain. There are patches. 597 00:59:44,375 --> 00:59:46,417 - Morphine? Is that morphine? - Yes. 598 00:59:46,583 --> 00:59:48,625 - And this is cortisone? - Yes, that's it. 599 00:59:48,792 --> 00:59:50,958 And what is this here? 600 00:59:57,792 --> 00:59:59,167 It's crack. 601 00:59:59,708 --> 01:00:02,042 No, Mom, it's the thickener. That's why... 602 01:00:02,208 --> 01:00:05,708 - So that she can swallow more easily. - Sorry, darling. 603 01:00:07,375 --> 01:00:09,250 No, stop it, Mom. 604 01:00:09,458 --> 01:00:11,333 - Ingrid. - SO... 605 01:00:11,500 --> 01:00:14,792 Gastric protectors, Painkillers, cortisone. 606 01:00:14,958 --> 01:00:17,500 Yes, but there's nothing to laugh about. 607 01:00:17,833 --> 01:00:21,125 - Hey, Fleur, we're just kidding. - No, stop. 608 01:00:21,292 --> 01:00:22,375 We're having a laugh. 609 01:00:22,542 --> 01:00:23,958 - We're joking. - No, but it's okay. 610 01:00:24,125 --> 01:00:25,708 Come here. Come here. 611 01:00:28,875 --> 01:00:30,625 Crack... 612 01:00:32,542 --> 01:00:37,375 - It's now or never. - You're all going crazy. 613 01:00:37,542 --> 01:00:40,208 Hey Ingrid, you don't know someone in the neighborhood 614 01:00:40,375 --> 01:00:41,958 - who could... - Oh no, no. 615 01:00:42,333 --> 01:00:45,250 You shouldn't take crack cocaine. It makes your teeth fall out. 616 01:00:47,083 --> 01:00:49,792 - Not even true. - What do you mean 'Not even true'? 617 01:00:49,958 --> 01:00:54,167 - But what do you know about it? - What do I know about it? I'm a doctor. 618 01:00:55,875 --> 01:00:58,458 That's right. You're a doctor, aren't you? 619 01:00:58,625 --> 01:01:02,875 The Patrobus assimilis, a boreal-arctic mountain species 620 01:01:03,042 --> 01:01:05,250 who usually lives in cool climates 621 01:01:05,417 --> 01:01:08,833 and that one encounters especially in northern and central Europe, 622 01:01:09,000 --> 01:01:12,250 as far as northwestern Siberia. Until recently... 623 01:01:30,375 --> 01:01:31,792 It'll be OK. 624 01:02:15,583 --> 01:02:17,583 I need to cut your nails. 625 01:03:05,583 --> 01:03:07,875 - T'as mal ? - You must stay in bed. 626 01:03:12,875 --> 01:03:15,292 I'm washing you. 627 01:03:15,458 --> 01:03:17,083 You're going to stay sick. 628 01:03:22,625 --> 01:03:24,792 But it'll be okay, don't worry. 629 01:03:55,375 --> 01:03:58,250 The waiting time 630 01:03:58,417 --> 01:04:02,542 You should have someone online 631 01:04:04,042 --> 01:04:06,667 - Wouldn't you like to come inside? - No, I'm getting some fresh air. 632 01:04:08,333 --> 01:04:10,167 - One. - I called them all week. 633 01:04:10,333 --> 01:04:12,500 No one could answer me. 634 01:04:12,667 --> 01:04:15,125 We put in all the money in transport, equipment. 635 01:04:15,292 --> 01:04:17,417 If they cannot assure us, I don't know... 636 01:04:17,583 --> 01:04:19,750 - Mom. - I'll call them later. 637 01:04:20,708 --> 01:04:23,500 Go take a shower and eat something. 638 01:04:27,250 --> 01:04:30,042 Go ahead. Edward is there with her. 639 01:04:32,875 --> 01:04:34,708 Have you spoken to his parents? 640 01:04:35,417 --> 01:04:38,333 How many times do I have to tell you? - We can't exclude them. 641 01:04:38,500 --> 01:04:40,042 It's his choice. 642 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 She does what she wants. 643 01:05:36,000 --> 01:05:38,792 - What was that noise? - Gently, gently. 644 01:05:38,958 --> 01:05:40,583 - I thought... - Go dry yourself. 645 01:05:40,750 --> 01:05:43,000 I am here. Edward is here. Everything is fine. 646 01:05:45,083 --> 01:05:46,292 Come on. 647 01:05:50,083 --> 01:05:51,333 Fleur. 648 01:05:54,833 --> 01:05:56,375 Go get dressed. 649 01:06:48,708 --> 01:06:50,583 What are you doing ? 650 01:06:54,625 --> 01:06:55,958 I'm watching movies. 651 01:06:59,792 --> 01:07:01,792 Can I see? 652 01:07:19,542 --> 01:07:21,667 What are you doing ? 653 01:07:24,625 --> 01:07:26,083 I'm watching movies. 654 01:07:29,792 --> 01:07:31,875 Can I see? 655 01:08:21,457 --> 01:08:23,375 Can I come with you? 656 01:08:32,417 --> 01:08:33,625 Non. 657 01:09:31,457 --> 01:09:33,207 I will always love you. 658 01:09:35,957 --> 01:09:37,667 I will never forget you. 659 01:09:40,917 --> 01:09:42,957 You will always be in my heart. 660 01:09:48,750 --> 01:09:50,332 I will never leave you. 661 01:09:57,958 --> 01:09:59,667 I will always love you. 662 01:10:04,875 --> 01:10:06,833 You will always be in my heart. 663 01:10:14,042 --> 01:10:15,833 I will never forget you. 664 01:10:19,875 --> 01:10:21,708 I will never leave you. 665 01:10:26,750 --> 01:10:28,542 I will always love you. 666 01:10:33,542 --> 01:10:35,292 I will never forget you. 667 01:10:37,875 --> 01:10:39,875 You will always be in my heart. 668 01:10:40,625 --> 01:10:42,250 I will never leave you. 669 01:10:43,792 --> 01:10:45,375 I will always love you. 670 01:10:47,792 --> 01:10:49,958 You will always be in my heart. 671 01:10:56,208 --> 01:10:57,833 I will never forget you. 672 01:11:01,875 --> 01:11:03,375 I will never leave you. 673 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Hold. 674 01:12:43,167 --> 01:12:44,667 No, it's fine. 675 01:12:45,833 --> 01:12:47,167 You need to eat. 676 01:12:49,583 --> 01:12:51,125 - Do you want some? - No, thank you. 677 01:12:51,292 --> 01:12:52,750 - Non ? - That's okay, I have some grapes. 678 01:12:52,917 --> 01:12:54,042 All right. 679 01:13:04,583 --> 01:13:06,708 - Do you want me to go? - Yes. 680 01:13:20,333 --> 01:13:22,083 These people need to be allowed to do their thing. 681 01:13:32,708 --> 01:13:35,458 Here... Here, there are still clothes. 682 01:13:40,250 --> 01:13:41,917 - Attention. - Gently. 683 01:14:50,167 --> 01:14:51,500 Julian Boom. 684 01:14:53,625 --> 01:14:54,708 Julian. 685 01:14:56,167 --> 01:14:58,792 No, Julian is his first name. 686 01:15:00,917 --> 01:15:02,167 Yes I know... 687 01:15:02,875 --> 01:15:05,917 Yes, it's not like that based on the documents, but is it... 688 01:15:07,167 --> 01:15:10,583 No. Would that be possible? to change it, because she... 689 01:15:10,958 --> 01:15:13,500 No. Her name is Julian. 690 01:15:20,833 --> 01:15:22,917 But would that be possible...? 691 01:15:46,167 --> 01:15:47,292 - Hello. - Hello. 692 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 - Fleur ? - I called, 693 01:15:48,833 --> 01:15:51,625 but no one responded So I took the subway again. 694 01:15:51,792 --> 01:15:55,875 Well... my hard drive crashed. I must have made a mistake. 695 01:15:56,042 --> 01:15:58,250 - I don't know... - I see. Do you want to sit down? 696 01:15:58,417 --> 01:16:00,125 - Yes. - Let's see. 697 01:16:00,292 --> 01:16:03,000 - Do you want some coffee? - No, thank you. 698 01:16:08,667 --> 01:16:10,292 What? What's wrong? 699 01:16:10,458 --> 01:16:14,125 It's... in... 700 01:16:14,833 --> 01:16:15,958 In the... 701 01:16:17,083 --> 01:16:19,750 - Can you find the 'Julian' file? - Let's see. 702 01:16:38,083 --> 01:16:40,833 Look. 1%. 703 01:16:41,042 --> 01:16:42,833 - It works. - Yes. 704 01:16:44,917 --> 01:16:46,000 OK. 705 01:16:46,667 --> 01:16:50,375 It might take a few hours. It's an old medium. 706 01:16:57,333 --> 01:17:01,542 - I didn't want to look at your files. - No, it's nothing. 707 01:17:02,708 --> 01:17:04,250 When did she die? 708 01:17:08,625 --> 01:17:10,167 One year ago. 709 01:17:12,708 --> 01:17:16,625 Did you know she was sick? during the project? 710 01:17:21,542 --> 01:17:22,625 Non. 711 01:17:22,792 --> 01:17:23,833 Non. 712 01:17:27,292 --> 01:17:30,208 - Well... I wish people had known, but I... 713 01:17:30,375 --> 01:17:33,125 I didn't know... We didn't know. 714 01:17:37,292 --> 01:17:43,750 I find it very moving. For having filmed her like that. 715 01:17:46,833 --> 01:17:50,292 I imagine that's comforting. In a way. 716 01:18:48,250 --> 01:18:49,708 - Hi, darling. - Hello! 717 01:18:49,875 --> 01:18:52,375 - Is this your outfit for tonight? - Did you see? 718 01:18:52,542 --> 01:18:54,458 Yeah. It's beautiful. 719 01:18:55,292 --> 01:18:58,167 It looks absolutely gorgeous with the hair. 720 01:19:01,083 --> 01:19:02,625 Are you ready? 721 01:19:05,625 --> 01:19:10,208 I don't know. I am... I'm a little nervous. 722 01:19:12,250 --> 01:19:15,208 That's normal. But you'll do well. 723 01:19:16,667 --> 01:19:20,583 I have nothing to do this weekend. Do you feel like doing something? 724 01:19:21,625 --> 01:19:22,875 Owl. 725 01:19:24,292 --> 01:19:31,458 - What time are you landing tomorrow? - Quite late, I think, in the evening. 726 01:19:31,625 --> 01:19:34,208 OK. We'll come and get you. 727 01:19:34,375 --> 01:19:36,083 Send me the details. - OK. 728 01:19:36,250 --> 01:19:39,167 If there isn't too much traffic, We'll be at the airport in half an hour. 729 01:19:39,333 --> 01:19:40,500 SO... 730 01:19:43,000 --> 01:19:44,083 OK ? 731 01:19:51,583 --> 01:19:53,083 What ? 732 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 I'm sorry. 733 01:20:17,833 --> 01:20:19,083 Pardon. 734 01:20:27,750 --> 01:20:30,667 - Pardon. - It's OK, it's OK. 735 01:20:40,583 --> 01:20:44,583 I know... I don't know where she is. 736 01:20:53,750 --> 01:20:55,083 That's OK. 737 01:21:01,000 --> 01:21:03,083 How much time do you have? before the conference? 738 01:21:03,250 --> 01:21:04,875 Wait, I'll take a look. 739 01:21:06,125 --> 01:21:07,750 An hour and a half, something like that. 740 01:21:07,917 --> 01:21:10,000 I need to be there in an hour and a half. 741 01:21:10,750 --> 01:21:12,625 - An hour and a half? - Yeah. 742 01:21:13,208 --> 01:21:17,000 - Lie down a little longer, won't you? - Yeah. 743 01:21:22,667 --> 01:21:24,542 I'll stay here, OK? 744 01:21:25,417 --> 01:21:27,000 Close your eyes. 745 01:21:33,458 --> 01:21:34,917 So. 746 01:22:05,792 --> 01:22:07,875 Okay, thank you. 747 01:22:19,625 --> 01:22:21,583 - Ready? - Yes. 748 01:22:22,458 --> 01:22:24,792 - Can I quickly check your microphone? - Yes. 749 01:22:28,958 --> 01:22:30,000 OK, that's good. 750 01:22:31,417 --> 01:22:32,500 Dark. 751 01:22:34,042 --> 01:22:37,375 Coming straight from Belgium: Fleur Pierets. 752 01:22:37,875 --> 01:22:39,000 Good evening. 753 01:22:41,958 --> 01:22:43,083 THANKS. 754 01:22:47,458 --> 01:22:49,000 THANKS. 755 01:22:49,417 --> 01:22:53,083 Thank you all for coming, I... 756 01:22:54,750 --> 01:22:57,958 I wasn't expecting so many people. 757 01:22:58,125 --> 01:23:02,042 The first time I saw her, It was in a room like this one. 758 01:23:03,208 --> 01:23:07,500 I arrived just in time, but The lights were already off in the audience. 759 01:23:07,958 --> 01:23:12,583 As I tried to get back to my seat, She stood up to let me pass. 760 01:23:14,000 --> 01:23:15,625 She was very tall. 761 01:23:20,542 --> 01:23:24,458 She remembered perfectly that I had a black faux fur coat, 762 01:23:24,625 --> 01:23:28,250 whereas I've never had I've never owned a coat like this in my entire life. 763 01:23:30,000 --> 01:23:33,750 But anyway, I don't have the slightest recollection of the concert itself. 764 01:23:35,875 --> 01:23:39,375 I couldn't concentrate on nothing but the nape of his neck. 765 01:23:46,042 --> 01:23:50,417 Nothing has ever felt so natural than to fall in love with her 766 01:23:50,917 --> 01:23:55,042 But when, in the spring of 2017, Friends suggested we get married 767 01:23:55,208 --> 01:23:59,292 in Greece or Italy, it was necessary explain to them that it was impossible. 768 01:24:00,250 --> 01:24:03,875 That in reality, we were lucky to live in one of the 22 countries 769 01:24:04,042 --> 01:24:06,417 where marriage between people same-sex marriage was legal. 770 01:24:06,583 --> 01:24:09,167 We wanted to use this privilege to mark the occasion. 771 01:24:09,333 --> 01:24:13,875 So that's why I'm here. and that I am addressing all of you. 772 01:24:14,958 --> 01:24:16,875 And I stand before you, alone... 773 01:24:17,042 --> 01:24:19,917 But you need to know who she is. 774 01:24:31,458 --> 01:24:34,125 I was lucky to have found it. 775 01:24:35,667 --> 01:24:40,125 If I had arrived on time that day, if I had been sitting somewhere else, 776 01:24:40,292 --> 01:24:43,458 I could have missed her without seeing her. 777 01:24:45,125 --> 01:24:46,792 But I saw it clearly. 778 01:25:17,500 --> 01:25:20,292 Fleur and Julian got married. 779 01:25:20,458 --> 01:25:22,750 in the Netherlands, Belgium and France. 780 01:25:22,917 --> 01:25:26,458 Eight years after the start of their project 22, 781 01:25:26,625 --> 01:25:30,917 same-sex marriage