1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:57,833 --> 00:00:59,208
මිනිහෝ, ඇය කැතයි.

4
00:01:00,666 --> 00:01:02,582
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

5
00:01:02,583 --> 00:01:04,332
කැතයි.

6
00:01:04,333 --> 00:01:07,916
කැත කෙල්ල!
කැත කෙල්ල!

7
00:01:16,666 --> 00:01:18,125
එය නවත්වන්න!
මම කියන්නම්!

8
00:01:21,041 --> 00:01:23,083
ඔබ නවතින්න!

9
00:01:31,500 --> 00:01:32,749
නිවුන් දරුවන්.

10
00:01:34,333 --> 00:01:36,125
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් පිච්චෙනවා.

11
00:01:37,208 --> 00:01:38,500
ඒවා පිච්චුණා.

12
00:01:39,666 --> 00:01:41,291
ඔවුන්ට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

13
00:01:42,625 --> 00:01:44,165
නිකන් පිච්චෙනවා...

14
00:01:44,166 --> 00:01:45,540
සහ පුළුස්සා දමන්න.

15
00:01:54,708 --> 00:01:56,041
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ග ලැබුණි.

16
00:01:58,416 --> 00:02:00,540
කන්න... නිදාගන්න...

17
00:02:00,541 --> 00:02:04,040
සිහින, සියල්ල එකට තනිව.

18
00:02:04,041 --> 00:02:06,707
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම පිච්චෙනවා.

19
00:02:26,333 --> 00:02:28,290
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්...

20
00:02:28,291 --> 00:02:30,540
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් පිච්චෙනවා...

21
00:02:30,541 --> 00:02:33,375
සෑම විටම පිටතින්,
බලනවා.

22
00:02:40,708 --> 00:02:41,916
ඔයා මේක දැම්මා.

23
00:02:48,625 --> 00:02:50,499
කෙනෙකුට කරදරයක් නම් ...

24
00:02:50,500 --> 00:02:54,208
...අනෙකා
ඒක දැනිලා දුවගෙන එන්න පුළුවන්.

25
00:02:55,291 --> 00:02:57,790
- ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

26
00:02:57,791 --> 00:02:59,374
Racine යනු රළු එකකි

27
00:02:59,375 --> 00:03:01,040
කාටද තාම ලැබුනේ
සමහරක් ඇයට ලස්සනයි.

28
00:03:01,041 --> 00:03:02,457
රේසින්.

29
00:03:05,375 --> 00:03:07,124
වගේ
ඇය බැලුවා,

30
00:03:07,125 --> 00:03:08,833
අනායා නපුරු වෙන්න එපා.

31
00:03:11,416 --> 00:03:12,790
Racine එසේ වුවද.

32
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
ඔබ බලන දේ,
ලස්සන කෙල්ල?

33
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
හහ්?

34
00:03:17,791 --> 00:03:19,249
හහ්?

35
00:03:19,250 --> 00:03:20,791
ඇය දෙදෙනාගේම පහත්කම ලබා ගත්තාය.

36
00:03:28,916 --> 00:03:30,625
ඔව්, නමුත් ඔහු විය
හැමදාම අපිව අස් කරනවා.

37
00:03:33,083 --> 00:03:34,250
එයා පොඩි බැල්ලියෙක්.

38
00:03:38,416 --> 00:03:39,874
ඌ මහ බැල්ලියෙක්.

39
00:03:39,875 --> 00:03:42,749
ඔහු නිෂේධාත්මක අයෙකි
බූරු බැල්ලිය.

40
00:03:42,750 --> 00:03:44,124
ඔහු හුස්ම සුවඳක් වැනි ජරාවක් -

41
00:03:44,125 --> 00:03:46,165
ගත්තා -
ඔහුගේ කටේ බූරු බැල්ලිය!

42
00:03:46,166 --> 00:03:47,624
ඔහ්!

43
00:03:47,625 --> 00:03:48,915
- ඔහ්!
- ඔහ්!

44
00:03:48,916 --> 00:03:50,000
ඔහ්!

45
00:04:07,416 --> 00:04:09,290
ඒ කාගෙන්ද?

46
00:04:09,291 --> 00:04:10,625
මම දන්නේ නැහැ.

47
00:04:14,250 --> 00:04:17,165
සහ හදිසියේම,
එය වගේ

48
00:04:17,166 --> 00:04:19,790
හැම දෙයක්ම
එය මග හැරී ඇත...

49
00:04:19,791 --> 00:04:21,541
ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි.

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,624
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

51
00:04:24,625 --> 00:04:25,874
අම්මා.

52
00:04:25,875 --> 00:04:27,291
ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න.

53
00:04:29,458 --> 00:04:31,583
අපොයි.

54
00:04:32,833 --> 00:04:34,207
අපිට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?

55
00:04:34,208 --> 00:04:35,999
ඔව්. මෙතනම කියනවා.

56
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
මම හිතුවේ එයාලා කිව්වා කියලා
ඇය ගින්නකින් මිය ගියාය.

57
00:04:38,041 --> 00:04:39,457
හොඳයි, ඇය නොවේ.

58
00:04:39,458 --> 00:04:40,832
ඇය ජීවත් වන්නේ දකුණේද?

59
00:04:40,833 --> 00:04:42,000
ඔව්.

60
00:04:43,500 --> 00:04:44,707
දකුණේ මාර්ගය?

61
00:04:44,708 --> 00:04:45,833
ඔව්.

62
00:04:46,833 --> 00:04:48,040
නිවුන්ද?

63
00:04:48,041 --> 00:04:49,457
අහ්-ආහ්.

64
00:04:49,458 --> 00:04:51,708
- "ආහ්" මොකක්ද?
- මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

65
00:04:52,791 --> 00:04:54,874
අපිට යන්න වෙනවා වගේ
ඇය සිටින තැනට.

66
00:04:54,875 --> 00:04:57,082
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
මෝඩ දෙයක් කියන්න.

67
00:04:57,083 --> 00:04:58,874
කොහොමද ඒක මෝඩ වෙන්නේ?

68
00:04:58,875 --> 00:05:00,999
ඇය අපව නොදන්නා නිසා,
අපි ඇයව දන්නේ නැහැ.

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,208
ඇය අපේ නම් දන්නවා.

70
00:05:03,250 --> 00:05:05,832
ඇය දන්නවා අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.
අපි ඇයව බලන්න යන්න ඕන.

71
00:05:05,833 --> 00:05:08,415
අනික අපිට රස්සාවක් නෑ.
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

72
00:05:08,416 --> 00:05:10,665
ඇයි ඇය අපිව බලන්න ආවේ නැත්තේ
මේ වසර පුරා?

73
00:05:10,666 --> 00:05:11,750
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

74
00:05:12,708 --> 00:05:14,374
- අපි යමු.
- දැන්?

75
00:05:14,375 --> 00:05:16,374
දැන් මොකද ඇය යන්න හදන්නේ.

76
00:05:16,375 --> 00:05:17,499
ඇය කොහෙද යන්නේ?

77
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
මැරෙන්න.

78
00:05:20,750 --> 00:05:21,625
මැරෙනවාද?

79
00:05:23,708 --> 00:05:25,375
- ඇය මැරෙයිද?
- ඔව්.

80
00:06:00,625 --> 00:06:01,666
- එපා.
- කරන්න.

81
00:06:02,458 --> 00:06:03,540
එපා.

82
00:06:03,541 --> 00:06:04,957
කරන්න.

83
00:06:04,958 --> 00:06:06,499
ඔයා ඒ පූස් පැටියා ගැන ඇඬුවා

84
00:06:06,500 --> 00:06:08,499
අපට ලබා ගත නොහැකි විය
එක පාරක් එන්ජිමෙන් එලියට.

85
00:06:08,500 --> 00:06:10,790
ම්ම්-හ්ම්. මැරිච්ච එකා.

86
00:06:10,791 --> 00:06:13,208
ඔයා ඇඬුවා මතකද?

87
00:06:14,000 --> 00:06:17,207
- සියලු හැඟීම්.
- ඔව්!

88
00:06:17,208 --> 00:06:19,165
මට ලැබෙනවා
සමහර විට සියලු හැඟීම්.

89
00:06:19,166 --> 00:06:20,790
ලිල් පන්ක් වගේ.

90
00:06:20,791 --> 00:06:22,290
ඔව් ඔව්.
හා හා.

91
00:06:22,291 --> 00:06:23,832
ලිල් බැල්ලියෙක් වගේ.

92
00:06:23,833 --> 00:06:26,124
දැන් ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යයි.

93
00:06:26,125 --> 00:06:28,040
මාරු කරන්න.

94
00:06:28,041 --> 00:06:31,082
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවුන්,
අපි යන්න ඕනේ.

95
00:06:31,083 --> 00:06:32,624
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

96
00:06:32,625 --> 00:06:34,791
- මට එලිස් හමුවිය යුතුයි.
- එලිස් කවුද?

97
00:06:36,000 --> 00:06:37,458
ඔහ්, ඔහු.

98
00:06:38,208 --> 00:06:39,665
අපි හමුවෙන්නයි හිටියේ.

99
00:06:39,666 --> 00:06:42,790
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා
ඇයට අන්තර්ජාලයෙන් හමුවූ ඒ මිනිසා ගැන.

100
00:06:42,791 --> 00:06:44,457
ඔබට හමුවිය යුතු දේ
ඔහු සමඟ?

101
00:06:44,458 --> 00:06:46,124
අපට අවශ්‍යයි
අනාගතය ගැන කතා කිරීමට.

102
00:06:46,125 --> 00:06:48,040
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද...

103
00:06:48,041 --> 00:06:50,165
ඔහු ඔබ දෙස බැලීමට කැමති නැත
ඔබ එය කරන අතරතුර ඔහු වෙත.

104
00:06:50,166 --> 00:06:51,957
මම ඔහුට පිටුපසින් එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

105
00:06:51,958 --> 00:06:54,332
මම ඔහු දෙස බැලුවහොත්, මට හැකිය
හැඟීම් අල්ලා ගැනීමට පටන් ගන්න.

106
00:06:54,333 --> 00:06:56,124
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
හැඟීම් අල්ලා ගැනීමට.

107
00:06:56,125 --> 00:06:57,915
නිවුන්...

108
00:06:57,916 --> 00:06:59,541
මට පිරිමි වැටෙන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ මගේ හැමතැනම, 'සිනේ.

109
00:07:02,125 --> 00:07:03,708
අපේ සමහර අයට කරන්න වෙනවා.

110
00:07:04,833 --> 00:07:07,207
අපි දැන් නොගියොත්...

111
00:07:07,208 --> 00:07:10,040
අපි විය හැක
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබේ.

112
00:07:10,041 --> 00:07:13,999
රේසීන් යන තැන,
අනායා හැමදාම පස්සෙන් එනවා.

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,457
වෙන විකල්පයක් නෑ...

114
00:07:15,458 --> 00:07:19,291
ගිහින් හමුවෙන්න
ඇගේ මවගේ ඉරණම.

115
00:07:44,875 --> 00:07:47,249
හේයි! හේයි!

116
00:07:47,250 --> 00:07:50,540
'සිනමා පුදුම'
ඇය ඇගේ අම්මා වගේ නම්.

117
00:07:50,541 --> 00:07:52,874
සමහර විට නම්
ඔවුන්ට එකම සිනහවක් ලැබුණි,

118
00:07:52,875 --> 00:07:55,500
හෝ සිනාසෙන්න, හෝ යමක්.

119
00:08:23,583 --> 00:08:25,333
ඔයා හොඳට පේනවා.
ස්තුතියි.

120
00:08:28,208 --> 00:08:29,125
- ඔයා හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වෙයි කියලා?
- ඇය එයට කැමති වෙයිද?

121
00:08:32,458 --> 00:08:33,916
ඔබ සූදානම්ද?

122
00:08:34,833 --> 00:08:36,291
දෙවියන්ව දකින්නද?

123
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
දෙවියනේ?

124
00:08:41,625 --> 00:08:43,166
ඇය අපිව හැදුවා නේද?

125
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
ඔබ පහර කෑමට ලක් වනු ඇත.

126
00:08:50,875 --> 00:08:52,500
ඉන්න, මගේ නම
නිවැරදිව අකුරු කර නැත.

127
00:09:31,791 --> 00:09:32,875
සුභ උදෑසනක්.

128
00:09:36,750 --> 00:09:38,166
ඒවා හොඳයි.

129
00:09:39,541 --> 00:09:40,916
ඒ මගේ කෙල්ලෝ.

130
00:09:59,500 --> 00:10:00,790
දුම ගණන් ගන්න එපා.

131
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
එය වේදනාව සඳහා ය.

132
00:10:05,583 --> 00:10:07,416
ඔබ සැමට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

133
00:10:08,500 --> 00:10:10,832
මම හෙදිය දැම්මා
ඒ ලකුණ දොරේ.

134
00:10:10,833 --> 00:10:13,083
අපි ඇත්තටම ඒ ලකුණට කැමතියි.

135
00:10:15,916 --> 00:10:17,583
මම කැතයි, නමුත් මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.

136
00:10:19,166 --> 00:10:21,625
ළඟට එන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව දැනෙනවා.

137
00:10:40,333 --> 00:10:41,458
මගේ කෙල්ලෝ.

138
00:10:44,375 --> 00:10:46,165
ඔයාට කොහොමද අම්මේ?

139
00:10:46,166 --> 00:10:48,250
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

140
00:10:49,541 --> 00:10:50,625
මිය යනවා.

141
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
ඔව් ඔව්. මම ඒක දකිනවා.

142
00:11:00,625 --> 00:11:03,083
අපි වැඩ කරන්නේ කාර්යාලයක.

143
00:11:05,666 --> 00:11:07,375
‘නායාට පෙම්වතෙක් ලැබුණා.

144
00:11:10,791 --> 00:11:12,999
ඇයට තවත් දෙයක් තිබේ.

145
00:11:13,000 --> 00:11:14,958
- මැඩම්?
- කිසිවක් නැත.

146
00:11:16,666 --> 00:11:17,708
ඇය නිහඬයි.

147
00:11:22,708 --> 00:11:23,750
හායි, අම්මා.

148
00:11:25,083 --> 00:11:27,290
මම ඔබට ලිව්වේ නැහැ, 'නයියා,

149
00:11:27,291 --> 00:11:29,332
ඔබ නිසා
සියලු හැඟීම් ඇති කරයි.

150
00:11:29,333 --> 00:11:31,624
ඒ විදියට හිටියා
ඔබ කුඩා දැරියක වූ දා සිට.

151
00:11:31,625 --> 00:11:33,291
මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ.

152
00:11:36,541 --> 00:11:38,500
මට ඔයාව ඕන උනා
මම මැරුණා කියලා හිතන්න.

153
00:11:41,125 --> 00:11:42,915
කාටද අම්මෙක් ඕනේ...

154
00:11:42,916 --> 00:11:47,041
එය ඇය සිටින තැනට දැවී ඇත
අලිගේටර් වගේ. හහ්?

155
00:11:54,416 --> 00:11:56,374
සිදුවුයේ කුමක් ද?

156
00:11:56,375 --> 00:11:59,582
- දරුවා.
- මිම්-මිම්-මිම්-

157
00:11:59,583 --> 00:12:01,457
mm-mm-mm-mm-mm.

158
00:12:01,458 --> 00:12:03,249
ගැහැණු ළමයා.

159
00:12:05,125 --> 00:12:06,166
හොඳයි...

160
00:12:07,875 --> 00:12:09,040
එය හුදෙක් ...

161
00:12:09,041 --> 00:12:10,000
නිතිපතා දිනය.

162
00:12:31,416 --> 00:12:33,374
මම ඔබ සැමට ආහාර ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
කුස්සියේ ලෑස්ති වෙලා...

163
00:12:43,458 --> 00:12:44,540
නැවතත්.

164
00:12:48,083 --> 00:12:49,291
හ්ම්...

165
00:13:22,750 --> 00:13:25,290
මම යාච්ඤා කරනවා
දැන්

166
00:13:25,291 --> 00:13:28,541
මම යාච්ඤා කරනවා, කරුණාකර, කරුණාකර වෙන්න
කවුළුවට එරෙහිව ශාඛාවක්.

167
00:13:30,291 --> 00:13:31,707
මම දැන සිටියත්

168
00:13:31,708 --> 00:13:33,083
ගස් නැත
අපේ ජනෙල් අසල.

169
00:13:35,916 --> 00:13:37,041
හ්ම්.

170
00:13:55,291 --> 00:13:57,083
සමහර විට එය අසල්වැසියාගේ බල්ලා විය හැකිය.

171
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
එහි කිසිවක් නොතිබුණි
නමුත් ඇටකටු වෙහෙසට පත් කාන්තාවක්.

172
00:14:27,625 --> 00:14:29,624
ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියි.

173
00:14:29,625 --> 00:14:33,125
පෙත්තක් තරම් සරල මුහුණ
තිරිඟු පාන් ගැන කතා කරයි ...

174
00:14:33,750 --> 00:14:35,374
"ඒයි."

175
00:14:35,375 --> 00:14:38,207
හරියට ඔහු නිකම්ම කැඩෙන්නේ නැහැ
මගේ නාන කාමරයට.

176
00:14:38,208 --> 00:14:40,291
එය නොවූවාක් මෙන්
තහනම් නියෝගයක් නැත.

177
00:14:53,958 --> 00:14:55,166
කියන්නට වැඩි දෙයක් නොවීය.

178
00:14:57,208 --> 00:14:58,415
මට එයාව මතක් කරන්න තිබ්බා...

179
00:14:58,416 --> 00:14:59,707
ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ බව

180
00:14:59,708 --> 00:15:01,791
යාර 100ක් ඇතුළත විය යුතුය
මෙම නිවසේ...

181
00:15:03,375 --> 00:15:04,875
නැත්තම් මම රෑ කෑම හදනවා විතරයි.

182
00:15:06,208 --> 00:15:07,250
නැතිනම්...

183
00:15:10,791 --> 00:15:12,125
මට එයාට මාව අල්ලන්න දෙන්න පුළුවන්.

184
00:15:16,500 --> 00:15:18,166
ඔහුට ටෙන්ඩර් පැත්තක් තිබේ.

185
00:15:19,708 --> 00:15:20,875
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

186
00:15:22,375 --> 00:15:25,290
පිරිමි ඔබේ තාත්තාට කැමතියි
සෑම විටම ටෙන්ඩර් පැත්තක් ලැබුණි.

187
00:16:07,416 --> 00:16:09,166
ඔහු ඔබ සැමට කියයි
එය ක්රීඩාවකි.

188
00:16:17,583 --> 00:16:19,790
අපි අම්මව අවදි කරමු.

189
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
ඒවා ඔබට ඇති කැළැල්...

190
00:17:31,333 --> 00:17:33,416
ඔබ උත්සාහ කරන විට විය
මගෙන් ගින්න නිවා දැමීමට.

191
00:17:36,500 --> 00:17:38,874
‘නයියා, ඔයා හොඳටම පිච්චුණා

192
00:17:38,875 --> 00:17:40,915
ඔබ අමාරුම උත්සාහය නිසා
මාව බේරගන්න කියලා.

193
00:17:40,916 --> 00:17:43,166
මට බඩේ අමාරුයි.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,166
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

195
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
ඇය නිකම්...

196
00:17:47,750 --> 00:17:48,791
ඔබ දන්නවා...

197
00:17:51,125 --> 00:17:54,166
ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ ලොකු කෙල්ල රේසින්.

198
00:17:58,375 --> 00:18:00,207
ඔයා මුලින්ම එලියට ආවේ...

199
00:18:00,208 --> 00:18:03,582
ලේවැකි මිනීමැරුමක් කෑගසයි.

200
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
ඉපදුනේ එහෙමයි.

201
00:18:14,708 --> 00:18:16,958
මට අවශ්‍ය දෙයක්
ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටීමට...

202
00:18:18,208 --> 00:18:19,790
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කිරීමට නම්.

203
00:18:19,791 --> 00:18:21,250
අපි එය දක්වා.

204
00:18:22,083 --> 00:18:25,083
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

205
00:18:26,083 --> 00:18:27,457
අපි ශක්තිමත්.

206
00:18:27,458 --> 00:18:29,207
අපි ශක්තිමත් නේද, 'නයියා?

207
00:18:29,208 --> 00:18:30,250
ඔව්.

208
00:18:31,291 --> 00:18:33,208
මම මෙය සරලව තබා ගන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

209
00:18:34,583 --> 00:18:36,249
හදන්න...

210
00:18:36,250 --> 00:18:38,415
ඔයාගේ තාත්තා...

211
00:18:38,416 --> 00:18:39,541
මිය ගියා.

212
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
මරු.

213
00:18:44,250 --> 00:18:46,124
මරු.

214
00:18:46,125 --> 00:18:48,332
සහ ඔහු වටා ඇති සියල්ල ...

215
00:18:48,333 --> 00:18:50,583
ඔබට එය ද විනාශ කළ හැකිය.

216
00:18:53,083 --> 00:18:55,458
මම හිතන්නේ ඔහු භාර ගත්තා
බැල්ලි ටිකක් එක්ක.

217
00:18:57,166 --> 00:18:58,458
ඔහුගේ ආත්මය මරා දමන්න ...

218
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
එවිට ශරීරය ...

219
00:19:00,833 --> 00:19:02,125
ඔහු මට කළා වගේ.

220
00:19:05,208 --> 00:19:06,291
එයාව මැරි කරන්න.

221
00:19:09,375 --> 00:19:10,500
ඇත්ත මරු.

222
00:19:15,375 --> 00:19:16,416
ඔව්.

223
00:19:25,791 --> 00:19:28,040
- ආ...
- ආ... ආහ්.

224
00:19:28,041 --> 00:19:29,707
බලන්න...

225
00:19:29,708 --> 00:19:30,957
- ම්...
- ආ...

226
00:19:30,958 --> 00:19:32,499
ම්ම්...

227
00:19:32,500 --> 00:19:35,540
- දැන්, බලන්න, එය, අපි ...
- ම්ම්, ඒක, අපි නෙවෙයි ...

228
00:19:35,541 --> 00:19:39,250
- ඒක ටිකක්... ඒක... අම්මා...
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි...

229
00:19:40,375 --> 00:19:42,415
අපි ගරු කරනවා...

230
00:19:42,416 --> 00:19:44,000
ඔබ මිය යන බව සහ සියල්ල...

231
00:19:46,208 --> 00:19:47,250
නමුත්...

232
00:19:49,916 --> 00:19:51,874
මේක පිස්සුවක් වගේ.

233
00:19:51,875 --> 00:19:53,165
ඔයාගේ බිරිඳව සෙට් කරනවාට වඩා පිස්සු
ගින්නෙන්

234
00:19:53,166 --> 00:19:54,499
ඇගේ දරුවන් ඉදිරියේ...

235
00:19:54,500 --> 00:19:55,874
එවිට ඔවුන්ව අත්හරිනවාද?

236
00:19:55,875 --> 00:19:57,665
ඔබේ නම වෙනස් කරමින්...

237
00:19:57,666 --> 00:20:00,958
සහ වෙනත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න
කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

238
00:20:02,333 --> 00:20:04,625
- හරි, ඔබට කරුණක් තියෙනවා.
- මි.මී. ඔව්.

239
00:20:05,416 --> 00:20:06,458
නමුත්, ආ...

240
00:20:08,166 --> 00:20:09,833
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

241
00:20:11,250 --> 00:20:14,375
සමාව දී අමතක කරන්නද?

242
00:20:17,750 --> 00:20:19,665
මේ බ්ලැන්කට්ටුව මගෙන් ඉවත් කරන්න.

243
00:20:38,333 --> 00:20:39,625
සාමයක් නෑ...

244
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
ඔහු නැති වූ බව මම දැන ගන්නා තුරු.

245
00:20:51,250 --> 00:20:53,166
ඔබ සැමට එය කළ හැකිද
ඔබේ මව වෙනුවෙන්?

246
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
අන්තිම එක දෙයක් විතරයි
මම මැරෙන්න කලින්.

247
00:21:02,291 --> 00:21:04,083
අපිට විතරක් කියන්න
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

248
00:21:26,666 --> 00:21:29,290
'සිනමාවේ ආරම්භය'
අනායා හිතන්නට...

249
00:21:29,291 --> 00:21:32,165
දිගටම කරගෙන යනවා
මේ දුර්වල බූරුවා...

250
00:21:32,166 --> 00:21:34,833
නිහඬ ප්රතිකාර
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

251
00:21:36,291 --> 00:21:40,249
ඇය සිතන්නට පටන් ගනී
'නායා හරියට තේරුණා වගේ...

252
00:21:40,250 --> 00:21:42,958
දුර්වල බූරු බැල්ලියක් ලෙස.

253
00:21:46,000 --> 00:21:47,499
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත

254
00:21:47,500 --> 00:21:49,875
මේ ආකාරයේ හැසිරීම සඳහා
අපිට කරන්න ජරාවක් ආවම.

255
00:21:53,458 --> 00:21:54,790
මේ අතර, 'නායා පුදුම වෙනවා

256
00:21:54,791 --> 00:21:56,415
ඇයි Racine
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නැත ...

257
00:21:56,416 --> 00:21:58,000
ඇය භාවිතා කරනු දැකීමට.

258
00:21:58,958 --> 00:22:00,207
ඇය සිතන්නට පටන් ගනී

259
00:22:00,208 --> 00:22:01,665
Racine නැඹුරු විය හැක
ගොළු බූරුවෙක් වෙන්න...

260
00:22:01,666 --> 00:22:03,582
ප්රතික්රියාශීලී-බූරු බැල්ලිය
තේරුමක් නැති අයට!

261
00:22:03,583 --> 00:22:04,999
මම ගොළු නම්, ඔබ ගොළුයි.

262
00:22:05,000 --> 00:22:06,332
මම දුර්වල නම්, ඔබ දුර්වලයි!

263
00:22:06,333 --> 00:22:08,041
අපි ආපු නිසා
එකම සෛලයකින්, බැල්ලි!

264
00:22:10,208 --> 00:22:13,957
ඔහ්. ඔහ්, මෙන්න ඇය යනවා,
සියල්ල හැඟීම්බර වෙනවා!

265
00:22:13,958 --> 00:22:16,125
ඇය අපිව බලන්න ආවේ නැහැ, 'සිනේ!

266
00:22:17,000 --> 00:22:18,165
ඇය අපිව බලන්න ආවේ නැහැ

267
00:22:18,166 --> 00:22:19,707
මෙම වසර පුරා
දැන් මේක!

268
00:22:19,708 --> 00:22:21,624
ඔබ හොඳ සහ හොඳින් දන්නවා
ඔබ ඔබටම ජරාවක් වේවි...

269
00:22:21,625 --> 00:22:23,374
ඇය අපිව බලන්න ආවා නම්
අපි පොඩි කාලේ...

270
00:22:23,375 --> 00:22:25,082
ඒ වගේ,
ගැන කතා කරනවා,

271
00:22:25,083 --> 00:22:26,832
"මම ඔබේ දිගු කලක් නැති වූ අම්මා."

272
00:22:26,833 --> 00:22:28,499
ඇය ඈත් වූවාය

273
00:22:28,500 --> 00:22:29,999
ඇය දැන සිටි නිසා
එය අපට වඩාත් සුදුසු විය.

274
00:22:30,000 --> 00:22:31,458
මම දන්නේ නැහැ, 'සිනේ.

275
00:22:33,125 --> 00:22:34,790
මම දන්නේ නැහැ!

276
00:22:34,791 --> 00:22:36,832
අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා, 'නයියා!

277
00:22:36,833 --> 00:22:38,040
අපි මිනීමරුවන් නොවේ!

278
00:22:38,041 --> 00:22:39,874
මම.

279
00:22:39,875 --> 00:22:41,624
- ඔබ මැරුවේ කවුද?
- ඒ සියල්ල ගැන කරදර නොවන්න.

280
00:22:41,625 --> 00:22:42,999
ඒ ගැන සිතන්න
මේ ආකාරයෙන්, 'නයියා.

281
00:22:43,000 --> 00:22:44,457
ඔහු වගකිව යුතු ය

282
00:22:44,458 --> 00:22:46,082
සෑම නරක දෙයක් සඳහාම
එය අපට සිදුවී ඇත.

283
00:22:46,083 --> 00:22:47,999
ඔවුන් සියල්ලෝම කැපකරු නිවාස.

284
00:22:48,000 --> 00:22:51,040
සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු
අපිව කැතයි කියලා...

285
00:22:51,041 --> 00:22:54,415
බැල්ම, සෑම සටනක්ම.

286
00:22:54,416 --> 00:22:56,208
අපේ ජීවිත ගැන සිතන්න
පෙනෙන්නේ...

287
00:22:59,958 --> 00:23:02,583
අපි මොන වගේද,
ඔහු එය නොකළේ නම්.

288
00:23:08,375 --> 00:23:10,291
ඔබ ඉතා අලංකාරයි.

289
00:23:11,250 --> 00:23:12,540
ඔහ්, බබා, ඔයා බලනවා

290
00:23:12,541 --> 00:23:14,499
එසේ, ඉතා හොඳයි.

291
00:23:14,500 --> 00:23:16,915
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
අපි මෙය කරන්නේ නම් අප සමඟද?

292
00:23:16,916 --> 00:23:18,082
වඩා හොඳයි.

293
00:23:18,083 --> 00:23:20,082
ජරාව. අරමුණ මෙයයි.

294
00:23:20,083 --> 00:23:22,332
මේක destiny type ජරාවක්.

295
00:23:22,333 --> 00:23:24,875
මේ අපේ, 'නයියා.
මට ඒක දැනෙනවා.

296
00:23:27,333 --> 00:23:29,207
මම මිනී මරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

297
00:23:29,208 --> 00:23:30,749
ඔබ විය යුතු නැත.

298
00:23:30,750 --> 00:23:32,665
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.
ඒත් මට ඔයාව ඕන

299
00:23:32,666 --> 00:23:34,541
අඩුම තරමේ මාව ඇසුරු කරන්න
මම එහි යන තුරු.

300
00:23:41,458 --> 00:23:42,500
මම කිව්වේ, ඔව්.

301
00:23:44,708 --> 00:23:46,000
ඇය අපිව හැදුවා, ඉතින් ...

302
00:23:48,458 --> 00:23:49,916
ඇය දෙවියන් හා සමානයි.

303
00:23:51,791 --> 00:23:53,207
ඔයා කිව්වා වගේ.

304
00:23:53,208 --> 00:23:58,375
ඔව්. අනික අපි ෆිනා නෙවෙයි
දෙවියන්ව එල්ලා තබන්න, හරිද?

305
00:24:07,791 --> 00:24:08,833
ඔබ සූදානම්ද?

306
00:24:13,000 --> 00:24:14,249
ඔව්.

307
00:24:14,250 --> 00:24:15,416
හොඳයි.

308
00:24:17,541 --> 00:24:18,916
අපි මේක කරන්නම්.

309
00:24:20,666 --> 00:24:22,000
අපි ඒක හරියට කරන්නම්.

310
00:24:23,833 --> 00:24:25,415
පටන්...

311
00:24:25,416 --> 00:24:28,875
ඔහු රැගෙන ගිය කාන්තාව
ඔහු අපව පුළුස්සා දැමූ පසු.

312
00:24:29,958 --> 00:24:32,375
දිව්‍ය නමින් ආර්යාව.

313
00:24:48,333 --> 00:24:50,374
ඇය පෙරී වීදියේ නැවතී සිටී.

314
00:24:50,375 --> 00:24:53,207
කැත බූරු ගෙදරක
දම් පඩි සහිත.

315
00:24:53,208 --> 00:24:54,999
එය මග හැරිය නොහැක.

316
00:24:55,000 --> 00:24:57,791
මෙය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
එය පල්ලියක් යැයි ඇය නොකියයි.

317
00:24:59,458 --> 00:25:01,540
හලෙලූයා!
හලෙලූයා!

318
00:25:01,541 --> 00:25:04,582
අනේ දෙවියනේ මට මේකට උදව් කරන්න.

319
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ.

320
00:25:07,291 --> 00:25:08,749
ඔහ්.

321
00:25:08,750 --> 00:25:11,290
දුෂ්ටකමේ ආත්මය
මේ කොල්ලව දාලා යනවා...

322
00:25:11,291 --> 00:25:15,874
- මම මේ වචන කතා කරන විට! හා!
- ඔව් ස්වාමීනි.

323
00:25:15,875 --> 00:25:19,040
යක්ෂයා දන්නවා
ශුද්ධ වූ ජලය බව ...

324
00:25:19,041 --> 00:25:20,540
සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණේ ...

325
00:25:20,541 --> 00:25:23,082
සහ එය බිය වේ!

326
00:25:23,083 --> 00:25:26,374
ඔබට දැනෙනවාද
ඒ බියේ රිද්මය...

327
00:25:26,375 --> 00:25:29,082
ස්පන්දනය
මේ කාමරයේ, සාන්තුවරයෝ?

328
00:25:29,083 --> 00:25:31,082
හා! හා!

329
00:25:31,083 --> 00:25:34,290
යක්ෂයාද,
හේයි, හේයි...

330
00:25:34,291 --> 00:25:36,540
- මේ කාමරයේ? හේයි!
- හේයි!

331
00:25:36,541 --> 00:25:38,457
ඔන්න එයා යනවා. එයා මාව ගත්තා.

332
00:25:38,458 --> 00:25:39,915
මට ඔහුව දැනෙනවා!

333
00:25:39,916 --> 00:25:43,124
ඔහ්, ඒ අම්මපා මාව ගත්තා!

334
00:25:44,958 --> 00:25:46,957
ඔබ ජරාවක් නොවේ, යක්ෂයා!

335
00:25:48,791 --> 00:25:50,291
- ඔව්.
- ඔහ්, අපාය, නැහැ.

336
00:25:56,000 --> 00:25:57,041
පෙනෙන විදිහට අපි...

337
00:25:58,000 --> 00:25:59,540
ටිකක් තියෙනවා...

338
00:25:59,541 --> 00:26:00,541
අමුත්තන්.

339
00:26:01,250 --> 00:26:03,208
ආයුබෝවන්.

340
00:26:07,125 --> 00:26:08,458
ඔබ සැවොම ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

341
00:26:09,416 --> 00:26:10,665
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

342
00:26:10,666 --> 00:26:11,750
හලෙලූයා.

343
00:26:23,500 --> 00:26:26,249
ඔබ කළ යුතුයි
දිව්‍ය මවට ඔබව බව්තීස්ම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

344
00:26:26,250 --> 00:26:28,624
ඇය ඒවා රැගෙන තට්ටු කරනු ඇත
දේවල් හරි.

345
00:26:28,625 --> 00:26:31,499
- ම්ම්-හ්ම්.
- වහාම ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න ...

346
00:26:31,500 --> 00:26:34,499
ඇය තට්ටු කළා වගේ
ජෝර්ජ්ගේ නින්දේ හුස්ම හිරවීම.

347
00:26:34,500 --> 00:26:36,457
දැන් ඔහුට නැත
තවදුරටත් ආලින්දයේ වැතිරීමට.

348
00:26:36,458 --> 00:26:37,541
ම්ම්-හ්ම්.

349
00:26:46,291 --> 00:26:47,333
හොඳයි, හොඳයි ...

350
00:27:00,333 --> 00:27:03,291
ඔබ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්ද?

351
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
- ඔව්, මැඩම්.
- ජානමය වශයෙන්, කෙසේ වෙතත්.

352
00:27:08,000 --> 00:27:09,749
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.

353
00:27:11,458 --> 00:27:13,207
එසකියෙල්...

354
00:27:13,208 --> 00:27:15,083
මේ ඔබේ අර්ධ සහෝදරියන්.

355
00:27:21,583 --> 00:27:24,124
ඔවුන් බලයි
ලෝකයේ ඔවුන් වගේ.

356
00:27:24,125 --> 00:27:26,582
ඔහ්, වෙන්න එපා
විනිශ්චය, පුතා.

357
00:27:26,583 --> 00:27:28,750
මගේ තැන එයාගේ කෙල්ලෝ.

358
00:27:31,000 --> 00:27:32,374
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා

359
00:27:32,375 --> 00:27:34,290
මම එයා එක්ක හිටියා කියලා
නඩු විභාගය අතරතුර?

360
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- ඔව්, මැඩම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

361
00:27:37,541 --> 00:27:39,582
එය අමුතුවෙන් සොයාගත යුතුය
මම මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වෙමි

362
00:27:39,583 --> 00:27:42,165
එවැනි දේවලට චෝදනා කළා.

363
00:27:42,166 --> 00:27:43,457
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

364
00:27:43,458 --> 00:27:45,249
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

365
00:27:45,250 --> 00:27:46,415
අපිට දැනගන්න ඕන

366
00:27:46,416 --> 00:27:47,832
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් නම්
ඔහු කොහෙද.

367
00:27:47,833 --> 00:27:49,249
මම කියන්නම් කෙල්ලෝ.

368
00:27:49,250 --> 00:27:50,957
එයා හොඳටම කැඩිලා හිටියේ.

369
00:27:50,958 --> 00:27:53,749
ඔහුට කළ හැකි වූයේ එපමණකි
උදේ නැගිටින්න.

370
00:27:53,750 --> 00:27:57,124
මා ළඟට ආවේ මීහරක් වස්සෙක්.

371
00:27:57,125 --> 00:27:58,874
නමුත් ඔහු ගොනෙක් විය

372
00:27:58,875 --> 00:28:01,207
මම සමත් වූ පසු
ඔහුට සාත්තු කරනවා.

373
00:28:01,208 --> 00:28:02,499
මි.මී. නර්සින්'.

374
00:28:02,500 --> 00:28:04,541
මි.මී.

375
00:28:05,708 --> 00:28:07,332
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා යන්න ඕනේ කියලා.

376
00:28:07,333 --> 00:28:08,874
ඒත් එයා යන්න කලින්...

377
00:28:08,875 --> 00:28:11,040
ඔහු අත්ල සිපගත්තේය
මගේ අතින්...

378
00:28:12,375 --> 00:28:14,207
සහ පොරොන්දු විය
ඔහු අප වෙත ආපසු එනු ඇත ...

379
00:28:14,208 --> 00:28:15,540
සහ අපි විවාහ වනු ඇත.

380
00:28:15,541 --> 00:28:16,874
ම්ම්-හ්ම්.

381
00:28:16,875 --> 00:28:20,290
ඉතින්, ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

382
00:28:20,291 --> 00:28:21,500
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

383
00:28:22,791 --> 00:28:25,125
සියලු යහපත් මිනිසුන් යන්නේ කොහේද?

384
00:28:26,166 --> 00:28:28,125
අපි දන්නේ නැහැ මිස්.

385
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
මම එයාගේ දේවල් එයා වෙනුවෙන් තියාගත්තා.

386
00:28:32,541 --> 00:28:33,708
යන්න.

387
00:28:57,833 --> 00:28:59,000
එයාව හම්බුනොත්...

388
00:29:02,541 --> 00:29:03,583
එයාට කියන්න...

389
00:29:04,750 --> 00:29:06,332
දිව්යමය බව
ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා ...

390
00:29:06,333 --> 00:29:07,707
ඒක හරි, අම්මේ.

391
00:29:07,708 --> 00:29:10,290
... ඇය තවමත් සිටින බව
සුදු ඇඳුමකින්,

392
00:29:10,291 --> 00:29:12,165
යකාට ගහනවා.

393
00:29:12,166 --> 00:29:14,540
ඇගේ මිනිසාට සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි.

394
00:29:14,541 --> 00:29:16,290
සදා විශ්වාසවන්තයි! ඔව් ස්වාමීනි!

395
00:29:16,291 --> 00:29:17,999
පල්ලිය ගැන ඔහුට කියන්න.

396
00:29:18,000 --> 00:29:21,707
ඔහුට කියන්න දිව්‍ය එය ඔහුගේ බවයි
ඔහු ආපසු එන විට.

397
00:29:21,708 --> 00:29:24,250
ඒක හරි.
ඒ මගේ තාත්තා.

398
00:29:26,541 --> 00:29:29,707
එයා ඔයාව දාලා ගිහින් කොච්චර කල්ද?

399
00:29:29,708 --> 00:29:32,165
මම එසකියෙල් ගැබ්ගෙන සිටියා.

400
00:29:32,166 --> 00:29:33,375
කුමක් ද?

401
00:29:34,541 --> 00:29:35,832
ආහ්...

402
00:29:35,833 --> 00:29:37,124
ඔබ වාඩි වී සිටියා,

403
00:29:37,125 --> 00:29:38,458
මිනිසෙකු බලා සිටීම
ඔබව ගැබ් ගත්තේ කවුද?

404
00:29:39,250 --> 00:29:41,040
යන්තම් සමත් වූ මිනිසෙක්

405
00:29:41,041 --> 00:29:43,915
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සැකසීම
ගිනි ද?

406
00:29:43,916 --> 00:29:47,624
ඔබට නොකියන මිනිසෙක්
ඔහු කොහෙද ගියේ?

407
00:29:47,625 --> 00:29:49,999
ඒ ඔබ එනතුරු බලා සිටින මිනිසාද?

408
00:29:50,000 --> 00:29:51,249
බයිබලය පවසන්නේ...

409
00:29:51,250 --> 00:29:52,999
මට පේනවා...

410
00:29:53,000 --> 00:29:57,082
ඔයා තරහෙන් සෙප්ටික් කියලා
සහ යක්ෂ ආත්මයක්.

411
00:29:57,083 --> 00:29:59,290
ඒ වගේම මට පේනවා එයා...

412
00:29:59,291 --> 00:30:01,457
තැබුවා... හා!

413
00:30:01,458 --> 00:30:03,790
..ඒ පොන්නයා හරි...

414
00:30:03,791 --> 00:30:06,790
'එකම හේතුව එයයි
මම වාඩි වෙනවා කියලා...

415
00:30:06,791 --> 00:30:08,208
මිනිසෙකු බලා සිටීම.

416
00:30:11,500 --> 00:30:12,832
'නයියා කල්පනා කරනවා ඇයි රේසීන් කියලා

417
00:30:12,833 --> 00:30:14,374
කට වහගෙන ඉන්න බෑ
සමහර විට.

418
00:30:14,375 --> 00:30:15,665
සමහර වෙලාවට,
බොහෝ අවදානමක් ඇති විට!

419
00:30:15,666 --> 00:30:17,790
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඒක අමන උපාදානයක්.

420
00:30:17,791 --> 00:30:19,249
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔහු දැන් කොහෙද?

421
00:30:19,250 --> 00:30:21,833
mm-මි.මී. mm-මි.මී.

422
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
හා!

423
00:30:24,458 --> 00:30:25,790
එය කුමක් ද?

424
00:30:25,791 --> 00:30:28,250
ලිපින පොතක් වගේ
මට.

425
00:30:30,791 --> 00:30:32,583
නිවුන්.

426
00:30:33,250 --> 00:30:34,624
ඔව්. එය අල්ලා ගත්තා

427
00:30:34,625 --> 00:30:35,540
කෙල්ල ඉන්නකොට
ඇගේ මුඛය දුවමින් සිටියේය.

428
00:30:45,458 --> 00:30:47,165
මගුල?

429
00:30:47,166 --> 00:30:48,707
ඒ ඔහුගේ නීතිඥයා,
මම අනුමාන කරනවා.

430
00:30:48,708 --> 00:30:51,207
ඔවුන් මගේ ...
ඒ දෙන්නා, ඒ දෙන්නා...

431
00:30:51,208 --> 00:30:53,749
ඔහ්, ඔයා හරිම දුෂ්ටයි!

432
00:30:53,750 --> 00:30:55,415
ඔහ්, එයාලට අර පොත තියෙනවා...
එය ලිපිනයකි ...

433
00:30:55,416 --> 00:30:56,832
ඒක මගේ පොතක්...
ඔවුන්ට ලැබුණේ...

434
00:30:58,625 --> 00:31:00,290
භූතයෝ!

435
00:31:00,291 --> 00:31:02,415
ඒ පොත ආපහු අරන් එන්න!
ඒ මගේ තාත්තාගේ පොතයි!

436
00:31:02,416 --> 00:31:05,290
ඔබ ජරාවක් නොවේ, යක්ෂයා!

437
00:31:07,833 --> 00:31:10,041
අපි කොහොමද එයාව මරන්නේ, නිවුන්?

438
00:31:11,875 --> 00:31:13,249
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

439
00:31:13,250 --> 00:31:14,707
මතක තබා ගන්න, ඔබ එය කරනවා.

440
00:31:14,708 --> 00:31:16,583
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

441
00:31:17,958 --> 00:31:19,333
එය පහළට යා යුත්තේ කෙසේද?

442
00:31:22,625 --> 00:31:24,040
තුවක්කුවක්?

443
00:31:24,041 --> 00:31:26,458
තුවක්කුවක්?

444
00:31:27,875 --> 00:31:29,665
තුවක්කුවක් ගන්නෙ කොහෙන්ද?

445
00:31:29,666 --> 00:31:31,208
එකක් හෝ යමක් සොරකම් කරන්න.

446
00:31:32,500 --> 00:31:33,750
ඒක හොඳ සැලැස්මක් නෙවෙයි.

447
00:31:34,500 --> 00:31:35,791
ඔබ එය කළ යුත්තේ නිහඬව පමණි.

448
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
වස හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

449
00:31:38,750 --> 00:31:40,415
වස යනු බූරුවෙක්,

450
00:31:40,416 --> 00:31:41,957
බැල්ලි-බූරු මාර්ගය
යමෙකු මරා දැමීමට.

451
00:31:41,958 --> 00:31:43,291
අඩුම තරමින් ඔහු මිය ගොස් ඇත.

452
00:31:44,250 --> 00:31:45,665
සහ එය නොවනු ඇත
ලේ ගොඩක්.

453
00:31:45,666 --> 00:31:46,750
මම ලේ වලට කැමති නැහැ.

454
00:32:06,291 --> 00:32:07,790
මම දන්නවා.

455
00:32:07,791 --> 00:32:10,040
අපි ඔහුව ගොඩනැගිල්ලකින් ඉවතට තල්ලු කරමු.

456
00:32:10,041 --> 00:32:11,833
අපේ එකෙක්ව අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
පහලට යන ගමන්ද?

457
00:32:13,125 --> 00:32:14,499
අපි ඔහුව පරාජය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

458
00:32:14,500 --> 00:32:16,165
පසුව ඔහුව තල්ලු කරන්න
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත?

459
00:32:16,166 --> 00:32:18,208
කොච්චර අමාරුවෙන් ගහන්න ඕනද
ඔවුන්ව වට්ටන්න කෙනෙක්ද?

460
00:32:19,500 --> 00:32:20,957
මම එයට කැමති නැහැ.

461
00:32:20,958 --> 00:32:23,207
- ඔබ ඒ කිසිවකට කැමති නැත.
-'සින...

462
00:32:23,208 --> 00:32:24,790
අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

463
00:32:24,791 --> 00:32:26,957
අපි මිනිසෙකුගෙන් පැමිණෙමු
කවුද අපේ අම්මව මරන්න හැදුවේ...

464
00:32:26,958 --> 00:32:28,750
සහ අම්මා කෙනෙක්
කවුද ඒ මිනිහව මරන්න කැමති.

465
00:32:29,750 --> 00:32:31,332
එය රුධිරයේ ඇත.

466
00:32:31,333 --> 00:32:33,541
දැන් අපි එම නීතිඥයා සොයා යමු.

467
00:32:35,958 --> 00:32:38,333
චක් හෝල් ඒ සියල්ල කරයි.

468
00:32:39,750 --> 00:32:41,625
ලිස්සලා වැටෙනවා. ලේ වැකි රණ්ඩුව.

469
00:32:42,875 --> 00:32:44,290
ඔබ කරදරයකද?

470
00:32:44,291 --> 00:32:46,332
චක් හෝල්ට ඔබේ පිටුබලය ලැබී ඇත.

471
00:32:46,333 --> 00:32:48,874
පුස් බිත්තිය. බල්ලා මැල්ලුම.

472
00:32:48,875 --> 00:32:50,915
ඔහු සියල්ල කරයි,
මම ඔක්කොටම කියනවා.

473
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
චක් හෝල්.

474
00:33:03,666 --> 00:33:05,166
ඔයා හිතන්නේ එයා එතන ඉන්නවා කියලා
පහර දෙනවාද?

475
00:33:13,541 --> 00:33:14,832
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

476
00:33:14,833 --> 00:33:15,916
ඔබේ මේස් ගලවන්න.

477
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
නිවුන්...

478
00:33:24,041 --> 00:33:25,207
ඒකද...

479
00:33:25,208 --> 00:33:26,624
ඔයා ෆින් නෑ...

480
00:33:26,625 --> 00:33:28,041
අපි දන්නේ නැහැ
අපි ඇවිදින දේ.

481
00:33:45,625 --> 00:33:46,708
එක...

482
00:33:49,166 --> 00:33:50,875
දෙකක්...

483
00:33:52,458 --> 00:33:54,707
තුනක්!

484
00:33:54,708 --> 00:33:57,374
ඒ සියල්ල වනු ඇත
අද ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරය?

485
00:33:57,375 --> 00:33:59,999
ඔබට මා කැමති,
ඔබ වැලමිට හෝ කිසිවක්?

486
00:34:00,000 --> 00:34:01,125
හ්ම්.

487
00:34:06,958 --> 00:34:07,958
කමක් නැහැ.

488
00:34:08,666 --> 00:34:09,708
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

489
00:34:12,416 --> 00:34:14,624
චක් වෙන්ඩෙල් හෝල්...

490
00:34:14,625 --> 00:34:16,666
දිවක් නැති මිනිසෙකි
ඔහුගේ හිස තුළ.

491
00:34:17,750 --> 00:34:20,332
වසර වලදී
භයානක සිදුවීමේ සිට,

492
00:34:20,333 --> 00:34:22,332
ඔහුගේ දිව අල්ලා ගත් ...

493
00:34:22,333 --> 00:34:24,832
ඔහු දියුණු කර ඇත
දැඩි පිළිවෙතක්...

494
00:34:24,833 --> 00:34:28,874
බඳවා ගැනීම ඇතුළුව
කාන්තාවකගේ සේවය

495
00:34:28,875 --> 00:34:31,582
වේදනාව ඇති කිරීමට දක්ෂයි.

496
00:34:31,583 --> 00:34:34,082
මොකද එයා කවදාහරි ඒක දන්නවා...

497
00:34:34,083 --> 00:34:36,290
කවුරුහරි එයි...

498
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
... සහ කවදාද
කවුරුහරි එනවා කියලා...

499
00:34:40,708 --> 00:34:43,250
ඔහු සූදානම් වීමට අදහස් කරයි.

500
00:35:04,000 --> 00:35:05,083
- අපි බලමු.
- නැහැ.

501
00:35:07,000 --> 00:35:08,165
අපිට දැනගන්න ඕන

502
00:35:08,166 --> 00:35:09,083
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් නම්
ඔහු කොහෙද.

503
00:35:10,333 --> 00:35:12,333
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

504
00:35:25,708 --> 00:35:27,208
එය ඔබට තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

505
00:35:29,541 --> 00:35:32,749
දැනට එයා විතරයි...

506
00:35:32,750 --> 00:35:34,915
අපි අතර හිටගෙන...

507
00:35:34,916 --> 00:35:36,499
සහ අපේ මෙහෙවර...

508
00:35:36,500 --> 00:35:38,416
සහ දෙවියන් වහන්සේ මිය යයි.

509
00:35:49,541 --> 00:35:50,874
"ගෙදර යන්න.

510
00:35:50,875 --> 00:35:53,290
"ඔබම ගන්න
වෙළඳ පාසලකට

511
00:35:53,291 --> 00:35:55,540
"හෝ ප්‍රජා විද්‍යාලයක්.

512
00:35:55,541 --> 00:35:58,915
"සමහරවිට භාරගන්න
ක්‍රීඩා කරන තරුණයෙක් එක්ක...

513
00:35:58,916 --> 00:36:01,665
" කඩවසම් නොවේ නම් අභිලාෂකාමී ...

514
00:36:01,666 --> 00:36:03,457
"සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න ...

515
00:36:03,458 --> 00:36:06,249
"පුංචි දුකක් එක්ක
කළමනාකරණය කළ හැකි පරිදි

516
00:36:06,250 --> 00:36:07,583
"ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ලබා දී ඇත."

517
00:36:09,708 --> 00:36:11,291
- ඒකද?
- මි.මී.

518
00:36:28,000 --> 00:36:29,707
නිවුන්.

519
00:36:29,708 --> 00:36:31,707
මේ මෝඩයා යනවා
අපට යමක් කියන්න'

520
00:36:31,708 --> 00:36:33,000
මට එය ඔහුගෙන් පරාජය කළ යුතු නම්.

521
00:36:34,375 --> 00:36:36,333
ද
මොහොත පැමිණ ඇත.

522
00:36:38,750 --> 00:36:40,290
ඔහ්, ඔයා බය නෑ නේද?

523
00:36:40,291 --> 00:36:42,832
ඔහු තමා ඉදිරිපත් කරයි
ආගන්තුකයාට.

524
00:36:42,833 --> 00:36:43,999
මම මේකට කැමති නැහැ, නිවුන්.

525
00:36:44,000 --> 00:36:46,665
මැරීමට බැටළු පැටවෙකු මෙන්.

526
00:36:46,666 --> 00:36:48,249
අපිට යන්න තිබුණා විතරයි.

527
00:36:48,250 --> 00:36:51,082
'සිනමා පැතුම' නයියා
කට වහගන්නවා.

528
00:36:57,833 --> 00:36:58,791
අපොයි.

529
00:36:59,625 --> 00:37:00,666
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

530
00:37:01,583 --> 00:37:02,708
මම දන්නේ නැහැ.

531
00:37:11,166 --> 00:37:13,374
එය එකම බව පෙනේ
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට මාර්ගය...

532
00:37:13,375 --> 00:37:15,665
කියන්නට ය
අවාසනාවන්ත සිදුවීමෙන්...

533
00:37:15,666 --> 00:37:17,165
එය ඔහුගේ දිව අල්ලාගෙන ඇත ...

534
00:37:17,166 --> 00:37:19,958
සහ ඔහුගේ කැමැත්ත
අපරාධ නීතිය පුරුදු කිරීමට.

535
00:37:22,291 --> 00:37:24,374
ඔහුට හැවින් ගැන පැවසීමට සිදු විය
ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා

536
00:37:24,375 --> 00:37:26,207
තීන්දුව සැමරීමෙන් පසුව.

537
00:37:27,375 --> 00:37:29,791
ඔහු බොහෝ සෙයින් සිනාසුණු ආකාරය.

538
00:37:30,791 --> 00:37:32,750
එවැනි දීප්තිමත් සුදු දත්.

539
00:37:34,083 --> 00:37:35,790
ඔහු ඉදිරිපත් කළ ආකාරය
ඔහුගේ අවසරය ලබා ගැනීමට

540
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
ඔහුගේ නිවුන් ගැහැණු ළමයින් බැලීමට
අවසන් වරට.

541
00:37:39,416 --> 00:37:41,125
කොහොමද මිනිහා
එය නැවත සිතා තිබුණි.

542
00:37:41,833 --> 00:37:43,540
"නැහැ," ඔහු කීවේය.

543
00:37:43,541 --> 00:37:45,915
"සමහරවිට හොඳ අදහසක් නොවේ.

544
00:37:45,916 --> 00:37:48,790
"මට ආවේගයක් තියෙන්න ඇති
වැඩේ ඉවර කරන්න."

545
00:37:48,791 --> 00:37:52,624
එවැනි දීප්තිමත් සුදු දත්.

546
00:37:54,458 --> 00:37:56,790
ඔහු ආපසු සිනාසීමට උත්සාහ කළ ආකාරය ...

547
00:37:56,791 --> 00:37:58,666
ඒත් ඒ වගේ මනුස්සයෙක්...

548
00:38:00,250 --> 00:38:02,707
එවැනි මිනිසෙකුට කියන්න පුළුවන්.

549
00:38:23,416 --> 00:38:25,332
"බයට
එය සෙලවෙන බව,

550
00:38:25,333 --> 00:38:26,875
"ඔහු මගේ දිව ගත්තා."

551
00:38:28,083 --> 00:38:29,249
ඩැං.

552
00:38:29,250 --> 00:38:31,250
නිකං කටින් ගැලෙව්වද?

553
00:38:36,625 --> 00:38:38,790
"ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
මගේ ඉතිරි කොටස සඳහා."

554
00:38:38,791 --> 00:38:41,540
"මම සූදානම් වුණා"
හොඳින් මැරෙන්න."

555
00:38:41,541 --> 00:38:42,999
ඔබට කළ යුතු නැත.

556
00:38:43,000 --> 00:38:44,499
'සිනේ එයාව මරයි.

557
00:38:44,500 --> 00:38:46,416
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ අපට පැවසුවහොත්.

558
00:39:12,458 --> 00:39:13,915
ශාලාව කියන්න බැහැ

559
00:39:13,916 --> 00:39:17,666
මේ ඔහුගේ උතුම්ම දැයි
නැතිනම් නිවට ක්‍රියාවකි.

560
00:39:56,625 --> 00:40:00,040
ඒක යනවා, යනවා,
එය යනවා, යනවා

561
00:40:00,041 --> 00:40:03,415
ගිලෝටින්

562
00:40:03,416 --> 00:40:04,666
- ඔව්
- ඔව්

563
00:40:06,333 --> 00:40:09,040
අඳුරේ වාඩි වී කල්පනා කරන්න
පතුල සෑදීමට මම සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

564
00:40:09,041 --> 00:40:11,082
බිම හරහා වැටෙන්න,
සහ ඔවුන් සියලු

565
00:40:11,083 --> 00:40:13,457
වැටෙන්න, ඔව්

566
00:40:13,458 --> 00:40:15,040
ඒක යනවා, යනවා,
එය යනවා, යනවා

567
00:40:15,041 --> 00:40:16,583
ඒක යනවා, යනවා, ඔව්

568
00:40:18,958 --> 00:40:20,999
සෙවනැලි අතරින්
මායාකාරියන්ගේ දිව වැදීම...

569
00:40:25,458 --> 00:40:26,915
මගුල් ඔයා කරනවද?

570
00:40:31,125 --> 00:40:32,374
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

571
00:40:32,375 --> 00:40:33,708
මම කැමති නැහැ
ඔයා කොහොමද රඟපාන්නේ.

572
00:40:34,625 --> 00:40:35,958
ඔහ්, අහ්, අදින්න.

573
00:40:36,583 --> 00:40:37,790
කුමක් ද?

574
00:40:37,791 --> 00:40:39,666
- මම කිව්වා මේ ජරාව අදින්න කියලා!
- නවත්වන්න!

575
00:40:42,416 --> 00:40:46,207
ඔයා මං දිහා බලන් හිටියෙ විහිලුවට,
හරියට මම යක්ෂයා වගේ...

576
00:40:46,208 --> 00:40:47,665
සහ මට එය අසනීපයි.

577
00:40:47,666 --> 00:40:48,915
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

578
00:40:48,916 --> 00:40:51,415
ඔබ මේ ජරාව භුක්ති විඳින්න
ඕනෑවට වඩා!

579
00:40:51,416 --> 00:40:54,000
ඔයා කාව හරි මරන්න හදන්නේ,
නිවුන්.

580
00:40:56,375 --> 00:40:58,458
අපිව මැරුවා නේද, 'නයියා?

581
00:41:06,916 --> 00:41:10,750
අපි ආයෙත් අඩියක් ගැහුවා
නැවතත් ඔහු එසේ කළේය.

582
00:41:12,291 --> 00:41:14,415
අනික මට දුකක් දැනෙන්නෙ නෑ...

583
00:41:14,416 --> 00:41:17,458
ඔහුට දීම ගැන
ඔහුට එන දේ!

584
00:41:41,125 --> 00:41:43,500
‘සිනෙට හැමදාම යන්න ඕන
කෙළවර දක්වා.

585
00:41:47,041 --> 00:41:48,457
ඒක නයාගේ වැඩක් වගේ දැනෙනවා

586
00:41:48,458 --> 00:41:50,291
ඇයව අල්ලා ගැනීමට
'ඇය වැටෙන්න කලින්.

587
00:42:04,833 --> 00:42:06,083
ඔයාට ගොඩක් පිස්සු, නිවුන්.

588
00:42:08,041 --> 00:42:09,083
ඔයා නේද?

589
00:42:20,916 --> 00:42:22,750
මට කාට හරි කියන්න ඕන
ඔවුන් කැතයි.

590
00:42:25,041 --> 00:42:27,000
මට මොනවා හරි අඩියක් ගහන්න ඕන'
එක පාරකට...

591
00:42:29,625 --> 00:42:31,208
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

592
00:42:34,083 --> 00:42:35,332
හොඳක් දැනිය යුතුයි

593
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
අනිත් හැමෝම නම්
එය දිගටම කරන්න.

594
00:42:42,625 --> 00:42:44,457
මතක තියාගන්න කොහොමද කියලා
දෙවන කැපකරු පියා

595
00:42:44,458 --> 00:42:46,166
අපිට බෙල්ට් එක ගහන්න පුරුදු වෙලාද?

596
00:42:47,583 --> 00:42:49,750
අපි හිටියේ නෑ.
ඒ ඔබයි.

597
00:42:50,500 --> 00:42:51,749
ඔබ හිනා වූ නිසා

598
00:42:51,750 --> 00:42:53,082
ඔහු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම
පඩිපෙල පහලට...

599
00:42:53,083 --> 00:42:54,208
එබැවින් ඔබ සැමවිටම
හූප් එකක් ගන්න.

600
00:42:57,583 --> 00:42:59,415
මම මැරූ පළමු පුද්ගලයා ඔහුයි.

601
00:42:59,416 --> 00:43:02,124
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත.
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

602
00:43:02,125 --> 00:43:03,374
ඔහුට එයට හේතුවක් තිබුණි
ඔහු මට හූ කියමින් සිටියේය.

603
00:43:03,375 --> 00:43:04,999
ඔහු මට හූ කියමින් සිටියේය

604
00:43:05,000 --> 00:43:06,665
මොකද මම දිගටම දේවල් කළා
එයාව මාව හූල්ලන්න...

605
00:43:06,666 --> 00:43:07,915
මොකද මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුගේ ඌරු මස්-කැප්-සැන්ඩ්විච් මරන්න-

606
00:43:07,916 --> 00:43:08,832
සෑම-මව්ෆකින්'-උදෑසන
කොටළුවා.

607
00:43:22,916 --> 00:43:24,666
- මට චූ කරන්න වෙනවා.
- මි.මී.

608
00:44:24,000 --> 00:44:26,790
අපොයි. අපි යමු.
එන්න, එන්න, එන්න.

609
00:44:35,208 --> 00:44:36,624
ඔයාට අර මේස් එක තියෙනවද?

610
00:44:36,625 --> 00:44:38,875
එය මෝටර් රථයේ ඇත. ජරාව.

611
00:46:59,666 --> 00:47:01,957
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

612
00:47:01,958 --> 00:47:03,832
කොල්ලා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

613
00:47:03,833 --> 00:47:06,040
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම හිතනවා
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

614
00:47:06,041 --> 00:47:08,374
- කුමක් ද?
- ඔහුව කපා දමන්න!

615
00:47:08,375 --> 00:47:10,165
ඒකද ඔයාලා හිතන්නේ?

616
00:47:10,166 --> 00:47:12,832
මගේ තාත්තා. මගේ!

617
00:47:12,833 --> 00:47:15,499
මාව හදපු මිනිහා.

618
00:47:15,500 --> 00:47:18,415
එසකියෙල් සෑදුවේ කවුද?

619
00:47:18,416 --> 00:47:20,291
ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ
ඔයා මරන්නද යන්නේ?

620
00:47:21,000 --> 00:47:23,915
ඔහු? ඔහු?

621
00:47:23,916 --> 00:47:26,665
ඔහු?

622
00:47:26,666 --> 00:47:28,000
ඔහු?

623
00:47:36,291 --> 00:47:39,457
ඔබට කවදා හෝ සීරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ කැළැල් ඉවත්...

624
00:47:39,458 --> 00:47:41,083
සහ යටින් ඇති දේ බලන්න?

625
00:47:43,416 --> 00:47:45,707
එහි තේරුම කුමක්ද?

626
00:47:45,708 --> 00:47:47,624
මම දන්නේ නැහැ.

627
00:47:47,625 --> 00:47:50,290
මම කල්පනා කරනවා
මම මොන වගේද කියලා.

628
00:47:50,291 --> 00:47:52,416
එය මට කරන්නේ නැත
පුදුම වෙන්න හොඳ නැහැ.

629
00:47:58,583 --> 00:48:02,415
අපි කරන්න යන දේ
ඔවුන් ගැන අනෙක් නිවුන් දරුවන්, නිවුන්?

630
00:48:02,416 --> 00:48:07,707
විනාශ කරන්න කියලා දෙවි කිව්වා
ඔහු වටා ඇති සියල්ල.

631
00:48:07,708 --> 00:48:09,499
නැහැ, ඇය කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා.

632
00:48:09,500 --> 00:48:12,249
ඇය කිව්වා අපිට විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු වටා ඇති සියල්ල.

633
00:48:12,250 --> 00:48:15,250
හොඳයි, ඔවුන් යමක් නම්
අර මෝඩයා වගේ...

634
00:48:16,500 --> 00:48:17,832
ඔවුන් අපට දෙන්නේ නැහැ
තේරීමක් නැත.

635
00:48:17,833 --> 00:48:18,958
ඔවුන් අහිංසකයි, නිවුන්.

636
00:48:20,208 --> 00:48:21,874
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
ඔහුගේ දරුවන් වීම.

637
00:48:21,875 --> 00:48:24,250
කවුරුත් අහිංසක නෑ.

638
00:48:26,916 --> 00:48:30,040
ඔවුන් බොහෝ විට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී වාඩි වී සිටිති
අපි ගැන සහ දෙවියන් ගැන සිනාසෙන්න.

639
00:48:30,041 --> 00:48:31,290
ඒක නවත්තන්න.

640
00:48:31,291 --> 00:48:32,583
ඔවුන් අපට කිසිවක් කර නැත.

641
00:48:35,666 --> 00:48:36,708
හොඳයි.

642
00:48:42,166 --> 00:48:43,332
බලන්න.

643
00:48:57,291 --> 00:48:59,582
ඉන්න. නිවුන්ද?

644
00:48:59,583 --> 00:49:00,625
ඔව්.

645
00:49:02,625 --> 00:49:04,416
මේ වගේ හැඟීමක්
ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි නේද?

646
00:49:08,250 --> 00:49:09,540
ජරාව.

647
00:49:16,833 --> 00:49:17,875
අපි මෙතන.

648
00:50:07,333 --> 00:50:09,040
නිවුන් දරුවන්.

649
00:50:09,041 --> 00:50:11,332
අර නිවුන් පිරිමි ළමයි
ඒ ලස්සන ගෙදර

650
00:50:11,333 --> 00:50:14,707
ජීවිත ගත කර ඇත
සැනසිල්ල සහ ආරවුල්.

651
00:50:14,708 --> 00:50:18,332
එක් එක් ව්යාකූලත්වය සමඟ කටයුතු කරයි
ඔහුගේම ආකාරයෙන් ජීවිතය.

652
00:50:22,458 --> 00:50:25,040
ස්කොච් වෙස් මුහුණු
ඔහුගේ දුර්වලතා

653
00:50:25,041 --> 00:50:26,083
වල්කමත් එක්ක.

654
00:50:28,333 --> 00:50:29,915
ඒ අතර රිලී
ඉගෙන ගෙන ඇත

655
00:50:29,916 --> 00:50:32,375
නිශ්ශබ්දව හා නිහඬව සිටීමට.

656
00:50:35,458 --> 00:50:37,040
ඔවුන්ගේ මව ඇන්ජි ...

657
00:50:37,041 --> 00:50:39,207
හරියටම කරනවා
ඇය සැමවිටම කළ දේ.

658
00:50:39,208 --> 00:50:40,957
පිස දැමීම සහ දූවිලි දැමීම
සහ ඔප දැමීම...

659
00:50:40,958 --> 00:50:43,582
සහ සෑම අඟලක්ම ස්ක්‍රබ් කිරීම
එයාලගේ ලස්සන ගෙදර...

660
00:50:43,583 --> 00:50:45,333
හරියටම ඔහු කැමති ආකාරයට.

661
00:50:46,833 --> 00:50:49,457
ඔහුගේ තොප්පි ශෛලිය අනුව සකස් කර ඇත,
අනියම් ඇඳුම් ඇඳීමට.

662
00:50:49,458 --> 00:50:51,082
ද්රව්ය අනුව ඔහුගේ සපත්තු ...

663
00:50:51,083 --> 00:50:53,082
ඔහුගේ සම් වම් පසින්,
දකුණට ගේටර්ස්.

664
00:50:53,083 --> 00:50:55,040
ඔහුගේ බෙල්ල පටි
වර්ණ අනුව සකස් කර ඇත.

665
00:50:55,041 --> 00:50:57,374
වෙළඳ නාමය අනුව ඔහුගේ ස්ලැක්ස්
සහ ඔහුගේ කමිස රෙදි වලින්.

666
00:50:57,375 --> 00:50:58,749
ඔහු ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත...

667
00:50:58,750 --> 00:51:00,082
ගෞරව කිරීමේ වැදගත්කම

668
00:51:00,083 --> 00:51:02,416
හැම දෙයක්ම
එහි නියම ස්ථානයේ.

669
00:51:03,375 --> 00:51:06,040
ඔහුගේ ස්ථානයේ මිනිසෙක්.

670
00:51:06,041 --> 00:51:08,707
ඇය තුළ කාන්තාවක්.

671
00:51:12,916 --> 00:51:14,582
නවත්වන්න!

672
00:51:14,583 --> 00:51:16,416
නැහැ, කරුණාකර, එපා!

673
00:51:17,916 --> 00:51:19,915
නෑ නෑ නෑ.

674
00:51:19,916 --> 00:51:21,250
අද නෙවෙයි ඇන්ජි.

675
00:51:22,625 --> 00:51:24,749
අද නොවේ.

676
00:51:24,750 --> 00:51:26,207
අද ඇන්ජිගේ

677
00:51:26,208 --> 00:51:27,333
නව මාවතක් තෝරා ගැනීම.

678
00:51:54,875 --> 00:51:56,457
මම කිව්වේ,
ඒක කෙලින් තීරු, මචන්.

679
00:51:56,458 --> 00:51:57,999
- ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
- මම කියවීමට උත්සාහ කරමි.

680
00:51:58,000 --> 00:51:59,874
- ඔයාට මේක ගහන්න ඕනද?
- මම හොඳින්.

681
00:51:59,875 --> 00:52:01,666
- කොල්ලා, ඔයා ට්‍රිපින්, මචන්.
- ඒක මගේ මූණෙන් ගන්න.

682
00:52:03,166 --> 00:52:04,457
මේ හුස්ම ගන්න.

683
00:52:12,166 --> 00:52:13,208
ලස්සනයි.

684
00:52:17,375 --> 00:52:18,416
මම නිකමට කියනවා.

685
00:52:32,416 --> 00:52:33,750
ඒ සඳහා
මම හිතන්නේ එය කුමක් සඳහාද?

686
00:52:35,708 --> 00:52:37,500
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ රුධිරය ලබා දෙනු ඇත,
මම අනුමාන කරනවා.

687
00:52:44,958 --> 00:52:46,540
වෙනත් ඕනෑම දවසක,

688
00:52:46,541 --> 00:52:49,375
ඇන්ජි ඇගේම ඔසවනු ඇත
සූට්කේස් කඳට.

689
00:52:53,416 --> 00:52:54,541
නැත.

690
00:52:56,625 --> 00:52:59,791
අද නෙවෙයි ඇන්ජි. අද නොවේ.

691
00:53:04,208 --> 00:53:07,999
මෙතනින් යන්න...

692
00:53:08,000 --> 00:53:09,875
දැන්!

693
00:53:10,625 --> 00:53:11,832
අම්මේ, මොකද වුණේ?

694
00:53:11,833 --> 00:53:13,457
මොකක්ද... තාත්තා ආයෙ ආවද?
ඔබ හොඳද?

695
00:53:13,458 --> 00:53:16,207
නෑ, මට ඔයාව ඕනේ

696
00:53:16,208 --> 00:53:18,207
මගේ බෑග් ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට
කාර් එකට...

697
00:53:18,208 --> 00:53:20,124
- කරුණාකර.
- හරි හරී.

698
00:53:20,125 --> 00:53:21,415
ඇයි ඔයා හැමෝගෙම හිස්ටීරියල්?

699
00:53:21,416 --> 00:53:23,249
ඉන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
මේ සියලුම බෑග්?

700
00:53:23,250 --> 00:53:25,124
එය වයින් ගමනක්, බබා.
මම ඔයාට කිව්වා.

701
00:53:25,125 --> 00:53:26,499
එය සති අන්තය සඳහා ය.

702
00:53:26,500 --> 00:53:27,958
අප අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
රෑ කෑමට කරන්නද?

703
00:53:35,625 --> 00:53:37,124
ඇන්ජිගේ සැලැස්ම
තමා ලබා ගැනීමයි

704
00:53:37,125 --> 00:53:38,957
රාත්‍රිය වන විට යුකා නිම්නය වෙත.

705
00:53:38,958 --> 00:53:40,540
එතන ඉඳන් වේගාස් වලට කෝච්චියක්...

706
00:53:40,541 --> 00:53:42,290
එහිදී ඇය සූදුවේ නියැලෙනු ඇත
300 ට නොඅඩු ...

707
00:53:42,291 --> 00:53:44,124
ඇය කළමනාකරණය කළ ඩොලර් 11,000 න්

708
00:53:44,125 --> 00:53:46,040
scrimp සහ සුරැකීමට
ඔහුගේ දැනුම්දීමකින් තොරව.

709
00:53:46,041 --> 00:53:47,582
ටිකක් හැංගිලා ඉඳලා..

710
00:53:47,583 --> 00:53:48,874
ඇය ඇගේ මාර්ගය සාදනු ඇත
කනෙක්ටිකට් වෙත...

711
00:53:48,875 --> 00:53:50,624
- නව නමක් සහ රැකියාවක් ...
- අම්මා, අම්මා.

712
00:53:50,625 --> 00:53:52,000
... ඇය එනතුරු බලා සිටී.

713
00:53:53,791 --> 00:53:55,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.

714
00:53:57,916 --> 00:53:59,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

715
00:54:03,333 --> 00:54:05,291
දැන් ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න.

716
00:54:23,416 --> 00:54:24,915
වැස්ස වගේ

717
00:54:24,916 --> 00:54:27,624
ජනෙල් කවුළුවක් මතට වැටීම

718
00:54:27,625 --> 00:54:31,665
මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා
මම ඇගේ නම ඇසූ විට

719
00:54:31,666 --> 00:54:33,332
මාව හොල්මන් කළා

720
00:54:33,333 --> 00:54:35,415
අවසානයේ එය පැමිණි විට

721
00:54:35,416 --> 00:54:36,874
"ළමයි විතරයි

722
00:54:36,875 --> 00:54:39,165
"මගෙන් උපන් අය පවතිනු ඇත"

723
00:54:39,166 --> 00:54:43,665
'ගිගුරුම් හඬක් වගේ
මුළු රාත්රිය පුරාම

724
00:54:43,666 --> 00:54:45,415
ඒ වගේම යේසුස්ව දකින බවට පොරොන්දුවක්

725
00:54:45,416 --> 00:54:47,999
උදෑසන ආලෝකයේ,
උදෑසන ආලෝකය

726
00:54:49,625 --> 00:54:51,749
මගේ අත ගන්න,
එය හොඳින් වනු ඇත

727
00:54:51,750 --> 00:54:53,791
ලෝකයේ කුමක් ද?

728
00:54:56,541 --> 00:54:57,750
ආයුබෝවන්?

729
00:55:01,750 --> 00:55:03,166
මට සමාවෙන්න?

730
00:55:09,458 --> 00:55:12,541
කවුද මේ බැල්ලිය හිතන්නේ
ඇය වෙඩි තබනවාද?

731
00:55:15,458 --> 00:55:16,624
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

732
00:55:16,625 --> 00:55:18,332
ඇය අප වෙත පැමිණිය යුතුයි.

733
00:55:18,333 --> 00:55:21,333
කරුණාකර ගමන් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

734
00:55:33,750 --> 00:55:37,541
මට සමාවෙන්න.
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

735
00:55:39,041 --> 00:55:40,750
හැමදේම හරිද?

736
00:55:44,875 --> 00:55:45,916
අපි හොඳින්.

737
00:55:47,333 --> 00:55:48,708
ඔයා අපිව දන්නවද?

738
00:55:49,500 --> 00:55:52,832
ඔයාව දන්නවද?
මම එසේ කළ යුතුද?

739
00:55:52,833 --> 00:55:55,124
අපි ඔහුගේ පළමු අයයි.

740
00:55:55,125 --> 00:55:56,249
WHO?

741
00:55:56,250 --> 00:55:57,916
ඔහුගේ පළමු දරුවන්.

742
00:56:03,041 --> 00:56:04,290
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

743
00:56:04,291 --> 00:56:06,000
අපි මැරිලා වගේද නැත්නම් මොකක් හරිද?

744
00:56:06,875 --> 00:56:08,290
නැත.

745
00:56:08,291 --> 00:56:12,749
එයා කිව්වා ඔයා පිච්චුනා කියලා
යම් අනතුරකදී...

746
00:56:12,750 --> 00:56:14,874
සහ ඔහුට නොතිබුණි
ළමා ආධාර ගෙවීමට.

747
00:56:14,875 --> 00:56:17,291
අනේ දෙවියනේ. ඔයා මෙතනද
ළමා උපකාර සඳහා?

748
00:56:29,833 --> 00:56:33,250
එය සැබෑ ජපන් අකෝයා ය.

749
00:56:34,208 --> 00:56:36,333
ඔබේ මුතු ඇට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

750
00:56:40,500 --> 00:56:41,999
හොඳයි, එය මා සතුව ඇති දෙයයි
පිරිනැමීමට.

751
00:56:42,000 --> 00:56:44,540
මොකක්ද දන්නවද
අපේ අම්මා කරන්නේ...

752
00:56:44,541 --> 00:56:46,082
ඔබ නිදා සිටියදී

753
00:56:46,083 --> 00:56:47,749
ඒ ලොකු ගෙදර
බලකොටුවක් වගේද?

754
00:56:47,750 --> 00:56:50,582
අපේ අම්මා ඇඳක හිටියා
නාස්ති වෙනවා.

755
00:56:50,583 --> 00:56:52,791
ඔහු ඇගේ සිරුරෙන් වැඩි කොටසක් පුළුස්සා දැමුවා!

756
00:56:54,666 --> 00:56:56,915
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

757
00:56:56,916 --> 00:56:58,707
ඒක අවාසනාවන්තයි.

758
00:56:58,708 --> 00:57:02,082
නමුත් ඔබ මාව තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කිව්වම එයා මට බොරු කිව්වා.

759
00:57:02,083 --> 00:57:03,957
ඔහු බොරු කියන බව ඔබ දැන සිටියා.

760
00:57:03,958 --> 00:57:05,499
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම කළේ නැහැ.

761
00:57:05,500 --> 00:57:09,665
'නයියා, කවුද මේ හෙෆ්ෆා
ඇය රවටා ඇතැයි සිතනවාද?

762
00:57:09,666 --> 00:57:11,207
කෙලින් බොරු කියන්නත් බෑ.

763
00:57:11,208 --> 00:57:12,332
මම දන්නේ නැහැ, 'සිනේ.

764
00:57:12,333 --> 00:57:13,790
ඇය විය හැකිය
ඇත්ත කියනවා.

765
00:57:13,791 --> 00:57:17,207
ඔබ වාඩි වී සිටියා
ඒ ලස්සන ගෙදර...

766
00:57:17,208 --> 00:57:20,749
තටාකයක් සමඟ
තුන්වෙනි කිරිකැටි තාත්තා වෙද්දී

767
00:57:20,750 --> 00:57:22,499
ඔහුගේ තොල් ලෙවකමින් සිටියා...

768
00:57:22,500 --> 00:57:24,666
මම කාමරයට පැමිණි ඕනෑම වේලාවක
මගේ උරහිස් පෙන්වමින්.

769
00:57:27,500 --> 00:57:28,749
මට අයින් වෙන්න වෙනවා.

770
00:57:28,750 --> 00:57:30,874
මේක ලස්සන කාර් එකක්,
ඒක නේද, නිවුන්?

771
00:57:30,875 --> 00:57:32,249
මගේ මෝටර් රථය නොවේ! නැහැ!

772
00:57:32,250 --> 00:57:33,707
- මට කාර් එක ඕනේ.
- මට ඔවුන්ට යතුරු දෙන්න!

773
00:57:33,708 --> 00:57:35,499
- නැහැ!
- මට ඔවුන්ට යතුරු දෙන්න, බැල්ලිය!

774
00:57:35,500 --> 00:57:37,040
ඒවා මට දෙන්න!

775
00:57:37,041 --> 00:57:38,374
ඒවා ලැබුණා!

776
00:57:38,375 --> 00:57:39,457
ඔබ ඒවි
සහ මගෙන් සොරකම් කරන්න

777
00:57:39,458 --> 00:57:40,832
ඔහු කළ දෙයක් නිසාද?

778
00:57:40,833 --> 00:57:42,207
ඔබ සතුන් රැළක්!

779
00:57:42,208 --> 00:57:43,374
අපි සතුන් නොවේ.

780
00:57:43,375 --> 00:57:44,750
අපි මෙහෙයුමක...

781
00:57:45,958 --> 00:57:47,041
දෙවියන් වහන්සේගෙන්.

782
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
දෙවියනේ?

783
00:57:49,583 --> 00:57:50,915
දෙවියනේ...

784
00:57:50,916 --> 00:57:52,874
අපේ අම්මා ය.

785
00:57:52,875 --> 00:57:55,250
ඒක හරි. ඔබේ "අම්මා"

786
00:57:56,458 --> 00:57:59,583
බලන්න, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට මේක අවුල් කරන්න.

787
00:58:01,708 --> 00:58:04,290
මම මේක සැලසුම් කළා!
මට මෙය සුදුසුයි! හරි හරී?

788
00:58:04,291 --> 00:58:06,332
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

789
00:58:06,333 --> 00:58:07,749
එයා ගෙදර ආවොත්

790
00:58:07,750 --> 00:58:09,249
මම ඔහුට කියමි
කවුරුහරි කාර් එක අරන් ගියා කියලා...

791
00:58:09,250 --> 00:58:11,291
ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මට කුමක් කරයිද?

792
00:58:12,583 --> 00:58:14,207
අපේ අම්මා

793
00:58:14,208 --> 00:58:17,415
කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ
ඔබට ලැබුණු එකක් වගේ.

794
00:58:17,416 --> 00:58:19,207
එය මගේ වරදක් නොවේ

795
00:58:19,208 --> 00:58:22,249
ඔයාගේ දුර්වල බූරුවා කියලා
ගෙටෝ කුණු අම්මා පිච්චුනා!

796
00:58:22,250 --> 00:58:23,415
ඇය පිටව යා යුතුයි!

797
00:58:23,416 --> 00:58:25,208
- ඇය පිටව යා යුතුයි!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

798
00:58:41,916 --> 00:58:43,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

799
00:58:45,333 --> 00:58:48,624
කෙල්ල...

800
00:58:48,625 --> 00:58:51,499
සමාවෙන්න.

801
00:58:51,500 --> 00:58:53,124
බැල්ලිය.

802
00:58:53,125 --> 00:58:54,624
ඔව්, මම නිකම්...

803
00:58:54,625 --> 00:58:56,124
- ඔබ කෙළ ගසනවාද?
- මම නිකම්...

804
00:58:56,125 --> 00:58:57,749
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඔයාට කෙළ ගහනවද?

805
00:58:57,750 --> 00:58:59,207
- ඔයාට කෙල වෙනවා, බැල්ලි?
- ඔබ කෙළ ගසනවාද?

806
00:58:59,208 --> 00:59:00,790
- ඔබ කෙළ ගසනවාද?
- ඇය කෙළ ගසයි, නිවුන්?

807
00:59:00,791 --> 00:59:02,665
- ඔව්. ඔව්, ඇය නිකම් ...
- ඇය කෙළ ගසයි.

808
00:59:02,666 --> 00:59:04,915
මා මතද? මේ බැල්ලිය.

809
00:59:04,916 --> 00:59:08,540
මේ බැල්ලිය කෙළ ගසයි!

810
00:59:08,541 --> 00:59:09,874
ඔයා දන්නවා ද?

811
00:59:09,875 --> 00:59:12,124
තම වටිනාකම දන්නා කාන්තාවක්
පිටත් වනු ඇත!

812
00:59:12,125 --> 00:59:14,040
සහ ඔබ සිටියා නම්
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ...

813
00:59:16,166 --> 00:59:17,165
අපි බුද්ධිමත්, බැල්ලි.

814
00:59:17,166 --> 00:59:20,375
අපි බුද්ධිමත් කියන්න.

815
00:59:21,500 --> 00:59:23,082
- නිවුන්, එපා!
- ආපසු ඉන්න!

816
00:59:23,083 --> 00:59:24,915
සතා!

817
00:59:42,833 --> 00:59:43,833
නිවුන්, නවත්වන්න!

818
00:59:46,708 --> 00:59:49,250
ඔබට වඩා හොඳයි
මෙතන වාසනාවන්තයි මගේ නංගි...

819
00:59:50,208 --> 00:59:51,833
bougie බැල්ලිය!

820
01:00:00,625 --> 01:00:02,333
ඔයා අසනීප වෙයිද?

821
01:00:03,833 --> 01:00:05,124
මම හිතන්නේ නැහැ.

822
01:00:05,125 --> 01:00:07,499
ඔබ කිසිවක් නොකරයි,
ඉතින් ඔබ සිසිල්.

823
01:00:07,500 --> 01:00:09,166
ඒ සියල්ල මා මත ය.

824
01:00:12,250 --> 01:00:13,750
ඔබට ඒවා මුතු අවශ්යද?

825
01:00:16,208 --> 01:00:17,375
දෙවියන් වහන්සේ විය හැකිය.

826
01:00:18,583 --> 01:00:22,415
දෙවියන්ට අවශ්ය නැත
ලේ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

827
01:00:33,375 --> 01:00:34,458
මම ඔයාව දන්නවා?

828
01:00:35,208 --> 01:00:37,041
- නැහැ.
- ටිකක්.

829
01:00:38,125 --> 01:00:40,165
- මේ කවුද?
- මම රේසින්.

830
01:00:40,166 --> 01:00:41,415
අනායා.

831
01:00:41,416 --> 01:00:43,291
- නිවුන් දරුවන්.
- නිවුන් දරුවන්.

832
01:00:44,958 --> 01:00:47,749
අපොයි. අපොයි.
මම හිතන්නේ තාත්තා මේක කළා කියලා.

833
01:00:47,750 --> 01:00:49,958
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

834
01:00:50,833 --> 01:00:52,250
එන්න කෙල්ලෝ ඇතුලට.

835
01:01:00,041 --> 01:01:01,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

836
01:01:02,916 --> 01:01:04,999
ස්කොච්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

837
01:01:05,000 --> 01:01:06,374
ඔබට අහඹු ලෙස ඉඩ දිය නොහැක
ගෙදර මිනිස්සු.

838
01:01:06,375 --> 01:01:07,499
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

839
01:01:07,500 --> 01:01:11,249
නිවුන් දරුවන්! ස්ට්රිපර් නිවුන් දරුවන්.

840
01:01:11,250 --> 01:01:12,500
තාත්තා අපිට ස්ට්‍රිපර්ස් වලට පොරොන්දු වුනා,
ඔහු නොවේද?

841
01:01:14,541 --> 01:01:16,082
මේ අපේ උපන්දිනය.

842
01:01:16,083 --> 01:01:17,540
ඔහු නිතරම අපව පුදුමයට පත් කරයි
අපේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

843
01:01:17,541 --> 01:01:18,957
අපේ උපන්දිනය ඒ සඳහා නොවේ
තවත් සති දෙකක්.

844
01:01:18,958 --> 01:01:20,540
ඉතින්, එය ටිකක් වේලාසනයි.

845
01:01:20,541 --> 01:01:22,333
මේ ලියලා තියෙන්නේ තාත්තා
එය පුරා.

846
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

847
01:01:38,416 --> 01:01:40,125
ඒවා හරියට පේන්නෙත් නෑ...

848
01:01:40,875 --> 01:01:42,750
- මම කිව්වේ ...
- මිනිහෝ, කට වහගන්න!

849
01:01:45,750 --> 01:01:48,000
යන්න කෙල්ලෝ.
වමට තුන්වන දොර.

850
01:01:58,458 --> 01:01:59,582
ඔව්, මම කතා කරනවා
මයිකල් සහ ඩිෂාන්.

851
01:01:59,583 --> 01:02:01,207
මේ මගුල සාදයක් කරන්න.

852
01:02:01,208 --> 01:02:02,665
නැත. මෙය දැනෙන්නේ නැත
හරියට තාත්තා කරන දෙයක් වගේ.

853
01:02:02,666 --> 01:02:04,665
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- "මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න"?

854
01:02:04,666 --> 01:02:06,499
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ නිකම් කරන්න
උදේ නැගිටින්න...

855
01:02:06,500 --> 01:02:07,749
සහ මොළය කුණාටු මාර්ග

856
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
corniest වීමට
අම්මපා කවදද?

857
01:02:08,958 --> 01:02:10,500
- අපොයි.
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

858
01:02:11,333 --> 01:02:13,165
මට මේක දෙන්න.

859
01:02:13,166 --> 01:02:14,665
ජරාව. ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

860
01:02:14,666 --> 01:02:16,332
ඔවුන් ජාවාරම් කරන්නේ නම් ...

861
01:02:16,333 --> 01:02:17,875
කවදද අපිට අන්තිමට ලැබුනේ
මෙම නිවසේ විනෝදයක්, රිලී?

862
01:02:19,833 --> 01:02:21,041
මෙතන හිරවෙලා.

863
01:02:22,625 --> 01:02:24,083
අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

864
01:02:30,541 --> 01:02:32,540
අනේ ඔයාට පිස්සු
'ඒ කාන්තාව නිසාද?

865
01:02:32,541 --> 01:02:35,249
ඒ ගෑනි මට කෙල ?

866
01:02:35,250 --> 01:02:37,207
අපි හරහා යා යුතු නැහැ
මේ නිසාම...

867
01:02:37,208 --> 01:02:40,124
අපි මෙය නොකරන්නේ නම්,
කවුද ඒක කරන්නේ, 'නයියා?

868
01:02:40,125 --> 01:02:42,415
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද?

869
01:02:42,416 --> 01:02:46,957
අපි කිසිවක් නොවේ
නමුත් දෙවියන්ගේ හස්තය ...

870
01:02:46,958 --> 01:02:48,875
ඇගේ ලංසුව කරනවා.

871
01:02:50,291 --> 01:02:52,832
දන්නවනේ තාත්තගෙ හැටි
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකා සමඟ.

872
01:02:52,833 --> 01:02:55,041
ඔහු බොහෝ විට ආපසු නොඑනු ඇත
උදෑසන වන තුරු.

873
01:02:58,625 --> 01:02:59,666
ඉදිරියට එන්න.

874
01:03:02,583 --> 01:03:03,625
ඉදිරියට එන්න.

875
01:03:05,000 --> 01:03:06,540
- mm-hm?
- හ්ම්.

876
01:03:06,541 --> 01:03:08,082
හොඳයි.

877
01:03:08,083 --> 01:03:10,290
ඊට අමතරව, හැමෝම
ගොන් කතා කියන්න දන්නවා

878
01:03:10,291 --> 01:03:11,624
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මරා දමනු ඇත.

879
01:03:11,625 --> 01:03:13,040
හේයි, නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි,

880
01:03:13,041 --> 01:03:14,708
එය තවත් ලේ නොවේ
නමුත් ඔහුගේ.

881
01:03:16,125 --> 01:03:17,916
ඔබ දෙවියන්ට දිවුරුම් දිය යුතුයි.

882
01:03:19,041 --> 01:03:22,249
හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

883
01:03:22,250 --> 01:03:23,957
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

884
01:03:23,958 --> 01:03:26,165
මම දෙවියන් වෙනුවෙන් දිවුරනවා...

885
01:03:26,166 --> 01:03:27,999
මම ඒක හැමදේටම දැම්මා.

886
01:03:28,000 --> 01:03:30,708
ඔබ මේ ගැන ආපසු ගියහොත්,
මම යන්නම්, නිවුන්.

887
01:03:32,791 --> 01:03:33,916
ඔබ ඔබේම මත.

888
01:03:41,208 --> 01:03:42,500
අපි යන්තම් සූදානම් වෙමු.

889
01:04:04,458 --> 01:04:07,166
හේයි. ගලවන්නන් කොහෙද?

890
01:04:20,041 --> 01:04:22,041
ඇයි ඔයාගේ ටිටිටි බලන්නේ
ඔච්චර ලොකුද නිවුන්?

891
01:04:31,666 --> 01:04:32,958
බැල්ලිය.

892
01:04:39,833 --> 01:04:41,582
ඔල් මචන්?

893
01:04:41,583 --> 01:04:44,458
ඔව්. එය එලිස් ය.

894
01:04:47,708 --> 01:04:49,874
ඩැං!

895
01:04:49,875 --> 01:04:52,375
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

896
01:05:00,083 --> 01:05:02,166
- බබෙක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

897
01:05:10,458 --> 01:05:11,958
- නිවුන්?
- ආහ්?

898
01:05:13,875 --> 01:05:15,457
ඔබට මතක ඇති ඒ කාලය
අපි එලෙව්වා

899
01:05:15,458 --> 01:05:17,165
සිව්වන කැපකරුගේ
අම්මයි තාත්තයි ඉන්න තැන?

900
01:05:17,166 --> 01:05:18,540
ම්ම්-හ්ම්.

901
01:05:18,541 --> 01:05:21,415
මොකද මම ඒ පිරිමි ළමයාගේ නහය කඩා දැමුවා
පාසැලේදී.

902
01:05:21,416 --> 01:05:23,833
ඔව්.

903
01:05:26,083 --> 01:05:28,208
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මම ඔබට කවදා හෝ ස්තූති කළෙමි.

904
01:05:30,708 --> 01:05:32,208
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලැබුණා කියලා.

905
01:06:29,041 --> 01:06:30,582
හේයි ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

906
01:06:30,583 --> 01:06:31,916
අපි මෙය උත්සාහ කරමු
ටිකක් වෙනස්.

907
01:06:33,125 --> 01:06:34,915
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

908
01:06:34,916 --> 01:06:37,083
ඔබ අපට මුහුණ දෙන්න, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබ කරන දේ.

909
01:06:37,625 --> 01:06:38,957
සහ ඔබ...

910
01:06:38,958 --> 01:06:41,499
...ඔයාට වෙනවා
හැරෙනවා.

911
01:06:45,791 --> 01:06:47,165
ඔහ්, කෝප නොවන්න.

912
01:06:47,166 --> 01:06:48,707
ඒයි, ආපහු එන්න, කෙල්ල.

913
01:06:48,708 --> 01:06:50,166
අපිට ගන්න වෙනවා
අපේ මුදල් වටිනාකම.

914
01:06:58,250 --> 01:06:59,791
හරි එහෙනම් ලස්සනයි.

915
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
ඔබ දෙදෙනෙකුට නටනවා යැයි අනුමාන කරන්න.

916
01:07:04,625 --> 01:07:06,916
මගේ නංගි කැත නෑ.

917
01:07:08,583 --> 01:07:11,541
ඔව් ඔව්. සියලුම දෙවියන්ගේ දරුවන්
ලස්සනයි හෝ වෙනත් දෙයක්.

918
01:08:43,833 --> 01:08:45,250
ඇයි ඔබ එලියේ නැත්තේ
ඔවුන් සමඟ?

919
01:08:46,833 --> 01:08:47,916
එය මගේ දෙයක් නොවේ.

920
01:08:52,708 --> 01:08:54,416
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ මුහුණට?

921
01:08:58,458 --> 01:09:00,124
සමාවෙන්න.

922
01:09:00,125 --> 01:09:02,583
මම ඔබට අපහාස කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මට කණගාටුයි.

923
01:09:03,833 --> 01:09:06,125
මම ඔබව තනි කරන්නම්.

924
01:09:10,791 --> 01:09:11,875
ඔයාගේ අයියා පේනවා...

925
01:09:15,625 --> 01:09:17,625
ඔහු ගැලපෙන බව පෙනේ.

926
01:09:18,958 --> 01:09:20,000
ඔව්...

927
01:09:20,833 --> 01:09:22,540
ඔහු සෑම විටම එසේ විය.

928
01:09:22,541 --> 01:09:25,208
ඔයා දන්නවද එයා එලියේ...

929
01:09:26,458 --> 01:09:28,207
සහ මම, හොඳයි ...

930
01:09:28,208 --> 01:09:31,332
මම සැඟවී සිටිය යුතු වර්ගයකි
කුස්සියේ.

931
01:09:31,333 --> 01:09:33,291
ඔබට කවදා හෝ ලැබේ
වගේ දැනෙන්න...

932
01:09:36,541 --> 01:09:37,583
කැමති...

933
01:09:39,208 --> 01:09:40,833
ඔහු සතුටු වෙනවා වගේ ඔබ අමුතුයි?

934
01:09:42,750 --> 01:09:46,041
මොකද ඒ කියන්නේ එයාට ලැබෙනවා
සාමාන්‍ය එක වෙන්න.

935
01:09:46,750 --> 01:09:48,875
ඒකෙන් එයාට අවසරයි...

936
01:09:51,916 --> 01:09:53,541
ඔහුට අවශ්‍ය තැනැත්තා වීමට.

937
01:09:55,291 --> 01:09:57,874
අනික ඔයා ඒකත් එක්ක යන්න...

938
01:09:57,875 --> 01:09:59,290
...'මොකද ඔයා
ඒ වෙනුවට ඔහුට උදව් කරන්න

939
01:09:59,291 --> 01:10:00,625
දේවල් කරන්න
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

940
01:10:01,958 --> 01:10:03,416
තනියම ඉන්නවට වඩා.

941
01:10:04,583 --> 01:10:07,000
අහ්, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

942
01:10:09,208 --> 01:10:10,958
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

943
01:10:13,666 --> 01:10:16,375
කවුරුහරි ගිනි තිබ්බා...

944
01:10:17,791 --> 01:10:20,250
එය මගේ මුහුණට බඩගා ගියේය
මාව මෙහෙම දාලා ගියා.

945
01:10:24,750 --> 01:10:26,125
අපොයි.

946
01:10:27,375 --> 01:10:30,665
මම මගෙන්ම අහනවා
ඔහුට එය කළ හැකි වූ ආකාරය.

947
01:10:30,666 --> 01:10:32,500
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?

948
01:11:09,291 --> 01:11:10,832
යෝ!

949
01:11:10,833 --> 01:11:12,415
මේ මොන මගුලක්ද?

950
01:11:12,416 --> 01:11:14,415
බල්ලා!

951
01:11:14,416 --> 01:11:15,665
ජරාව.

952
01:11:15,666 --> 01:11:16,749
එය මොකක් ද?

953
01:11:16,750 --> 01:11:18,624
- නෑ අයියේ අපි එලියට ආවා.
- අපොයි!

954
01:11:18,625 --> 01:11:20,957
අපාය නෑ!
නෑ, එන්න, මොකද!

955
01:11:20,958 --> 01:11:22,582
අයියෝ, මට යතුරු දෙන්න,
නිගා, අපි යමු!

956
01:11:22,583 --> 01:11:24,000
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

957
01:11:27,250 --> 01:11:28,333
ස්කොච්.

958
01:11:31,791 --> 01:11:32,875
ස්කොච්?

959
01:11:34,333 --> 01:11:35,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

960
01:11:37,583 --> 01:11:39,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

961
01:11:40,333 --> 01:11:44,249
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

962
01:11:44,250 --> 01:11:46,457
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

963
01:11:46,458 --> 01:11:48,333
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

964
01:11:51,458 --> 01:11:53,082
මගේ නිවුන් දරුවා.

965
01:12:02,708 --> 01:12:04,375
ඔහු මැරිලා! එයා මගුලයි...

966
01:12:14,083 --> 01:12:15,624
ඔහු ඔබට කැතයි කීවේය.

967
01:12:15,625 --> 01:12:17,082
ස්කොච්.

968
01:12:17,083 --> 01:12:19,290
මම සැලසුම් කළේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ඔබට කැතයි කීවේය.

969
01:12:19,291 --> 01:12:20,458
ස්කොච්.

970
01:12:23,333 --> 01:12:25,665
අපි අනිත් එක කරන්නේ නැත්නම්,
ඔහු පවසනු ඇත.

971
01:12:25,666 --> 01:12:27,457
කුමක් ද? නැහැ!

972
01:12:27,458 --> 01:12:30,207
ඔබ නැරඹිය යුතු නැත,
යන්තම් කුස්සියට යන්න.

973
01:12:30,208 --> 01:12:32,707
- නිවුන්.
- ඔහු කතා කරයි.

974
01:12:32,708 --> 01:12:34,207
ඒ සඳහා ඔහු ඔබට දොස් කියන්නත් පුළුවන්

975
01:12:34,208 --> 01:12:36,124
වුවද
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

976
01:12:36,125 --> 01:12:37,875
නෑ ඔයා පොරොන්දු උනා.

977
01:12:38,833 --> 01:12:39,958
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

978
01:12:43,208 --> 01:12:44,374
ඔබ මගේ මාර්ගයේ.

979
01:12:44,375 --> 01:12:46,457
ඔබ එය දිගටම කරන්න!

980
01:12:46,458 --> 01:12:48,457
ඔයා කිව්වා අපි එයාව කරන්නම් කියලා
ඔවුන් නොව,

981
01:12:48,458 --> 01:12:50,750
- නමුත් ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න!
- මම කරන්නේ අපට හොඳම දේ.

982
01:12:52,625 --> 01:12:53,791
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

983
01:12:57,583 --> 01:13:02,750
මගුල ගන්න
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, නිවුන්!

984
01:13:11,166 --> 01:13:13,875
ගැහැණු ළමයා.

985
01:13:21,333 --> 01:13:23,290
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

986
01:13:23,291 --> 01:13:24,750
යමු එහෙනම්.

987
01:13:27,750 --> 01:13:28,833
ඉදිරියට එන්න!

988
01:13:30,083 --> 01:13:31,458
හතරැස් කරන්න, බැල්ලි!

989
01:13:37,333 --> 01:13:41,374
කියන්න, "මම බූරුවෙක්,
දුර්වල බූරු බැල්ලිය!"

990
01:13:41,375 --> 01:13:43,166
යන්න. යන්න!

991
01:13:54,333 --> 01:13:56,499
කොහොමද කියලා 'සින' කල්පනා කරනවා
නයියා තෝරගන්නවා...

992
01:13:56,500 --> 01:13:58,040
අර ලිල් කොල්ලා

993
01:13:58,041 --> 01:13:59,291
- ඇගේම සහෝදරිය හරහා!
-'නායා පාළුයි වගේ.

994
01:13:59,833 --> 01:14:01,125
සහ සොයා ගත්තා.

995
01:14:02,416 --> 01:14:05,082
ඇයට සියල්ල ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍යයි.

996
01:14:05,083 --> 01:14:07,500
ඇයට නොහැකි වූ දේවල්
Racine පවා කියන්න.

997
01:14:08,250 --> 01:14:09,625
ඔයාට ස්තූතියි.

998
01:14:22,625 --> 01:14:23,790
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

999
01:14:23,791 --> 01:14:25,499
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍යයි
මේ අම්මපා ?

1000
01:14:25,500 --> 01:14:27,582
මම ඔයාට කිව්වා!

1001
01:14:46,958 --> 01:14:49,124
පිස්සුද බැල්ලි!

1002
01:14:49,125 --> 01:14:51,374
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න ඕන
සහ මගේ සහෝදරයාව මරන්නද?

1003
01:14:51,375 --> 01:14:54,249
ඔහු කළ දේ මට කමක් නැත!

1004
01:14:54,250 --> 01:14:57,415
මැරෙනවා! මගුල මරු!

1005
01:14:57,416 --> 01:14:58,582
මැරෙන්න!

1006
01:15:15,000 --> 01:15:16,749
'සිනේ.

1007
01:15:16,750 --> 01:15:17,958
නිවුන්!

1008
01:15:18,791 --> 01:15:21,041
'සිනේ. නිවුන්!

1009
01:17:50,500 --> 01:17:52,416
අපිට ලැබුණා වගේ
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

1010
01:17:55,541 --> 01:17:57,665
ඇයි ඔබ මා සමඟ වාඩි නොවන්නේ?

1011
01:17:57,666 --> 01:18:00,958
නැත්නම් නිකන් ඉන්න පුළුවන්
එහි යටතේ හා පුදුම.

1012
01:18:26,583 --> 01:18:29,374
හොඳයි, ඔබ නොවේ
සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක්.

1013
01:18:29,375 --> 01:18:30,916
ඒක දෙයක්.

1014
01:18:52,125 --> 01:18:55,707
කොහොමද අපි මාරුවෙන් මාරුවට
එකිනෙකාගෙන් ප්‍රශ්න අහනවාද?

1015
01:18:55,708 --> 01:18:57,374
එක එක වෙලාවට විතරයි.

1016
01:18:59,833 --> 01:19:01,707
මම දන්නේ නැහැ.

1017
01:19:01,708 --> 01:19:03,291
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1018
01:19:06,708 --> 01:19:09,041
ඇයි ඔයා එයාව සෙට් කරේ
ගිනි ද?

1019
01:19:12,583 --> 01:19:15,374
ඇය එසේ නොකරන නිසා
මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1020
01:19:15,375 --> 01:19:18,375
ඉන්න, ඒක තේරුමක් නෑ.

1021
01:19:19,666 --> 01:19:21,625
ඔබ මුලින්ම මැරුවේ කවුද?

1022
01:19:23,333 --> 01:19:25,957
- මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.
- මි.මී.

1023
01:19:25,958 --> 01:19:29,249
නැහැ ඇත්තටම,
ආත්මාරක්ෂාව හැර...

1024
01:19:29,250 --> 01:19:30,707
මොකද 'සිනේ එක තමයි...

1025
01:19:30,708 --> 01:19:31,916
මුලින්ම කවුද?

1026
01:19:35,375 --> 01:19:36,666
ඔබේ බිරිඳ.

1027
01:19:37,958 --> 01:19:39,541
ඇන්ජි?

1028
01:19:45,750 --> 01:19:46,874
වාව්.

1029
01:19:46,875 --> 01:19:49,165
ඔව්, මගේ වාරය.

1030
01:19:49,166 --> 01:19:50,707
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1031
01:19:50,708 --> 01:19:52,249
ඔබට පිස්සු විය

1032
01:19:52,250 --> 01:19:55,082
ඇය එසේ නොකරන නිසා
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

1033
01:19:55,083 --> 01:19:56,540
ඉතින් ඔබ ඇයව ගිනි තැබුවාද?

1034
01:19:56,541 --> 01:19:58,332
එය ඊට වඩා සූක්ෂ්ම ය.

1035
01:19:58,333 --> 01:20:00,499
එය ඔබට පහර දෙන්නේ නැත
ටිකක් overreaction එකක් විදියටද?

1036
01:20:00,500 --> 01:20:01,875
එය මගේ වාරයයි.

1037
01:20:03,125 --> 01:20:04,500
ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?

1038
01:20:05,458 --> 01:20:07,208
ඇන්ජි සහ සෙසු අය ගැන?

1039
01:20:10,125 --> 01:20:12,415
ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔබ ටිකක් පමණ ඉක්මවා ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

1040
01:20:12,416 --> 01:20:14,332
එය පරිපූර්ණ එකක් විය
සුදුසු ප්රතිචාරය

1041
01:20:14,333 --> 01:20:16,208
තරුණයෙකු සඳහා
පාලනයෙන් තොරයි.

1042
01:20:18,875 --> 01:20:20,541
ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි.

1043
01:20:35,125 --> 01:20:38,707
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ කැළලක් තිබේ
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව?

1044
01:20:38,708 --> 01:20:41,374
ඔබ එය මිරිකන්න
එය වැටෙන තුරු,

1045
01:20:41,375 --> 01:20:44,457
නමුත් තවමත් පවතී
සැරව යටින්.

1046
01:20:44,458 --> 01:20:47,499
ඉතින්, ඔබ සැරව පසුපස යන්න
පෙරොක්සයිඩ් සමඟ

1047
01:20:47,500 --> 01:20:49,624
හෝ ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1048
01:20:49,625 --> 01:20:50,915
යමක්
එය ටිකක් දෂ්ට කරයි,

1049
01:20:50,916 --> 01:20:52,416
එබැවින් එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දන්නවා.

1050
01:20:54,125 --> 01:20:55,874
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වේ
යමක් එළියට දැමීමට...

1051
01:20:55,875 --> 01:20:58,124
එය වී ඇති බැවිනි
එතරම් ව්යසනකාරී

1052
01:20:58,125 --> 01:20:59,915
ඔබේ පැවැත්මටද?

1053
01:20:59,916 --> 01:21:01,666
අපි ඔබට සැරව පමණක්ද?

1054
01:21:04,625 --> 01:21:06,957
ඉවත් කිරීමට යමක් පමණක්ද?

1055
01:21:06,958 --> 01:21:08,582
මම තරුණ වූ අතර මට කණගාටුයි.

1056
01:21:08,583 --> 01:21:10,707
මම ඊළඟට කළේ ඒකට යන එක
අපේ ගේ ළඟ පාලම...

1057
01:21:10,708 --> 01:21:13,040
මට පුළුවන් පනින්න ලෑස්තියි
ඔබ සියලු දෙනාම මරණයට එක්වන්න.

1058
01:21:13,041 --> 01:21:14,750
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

1059
01:21:15,250 --> 01:21:16,208
නැත.

1060
01:21:17,333 --> 01:21:19,165
සහ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,
ඔබ සියල්ලෝම දිවි ගලවා ගත්හ.

1061
01:21:19,166 --> 01:21:20,957
ඒත් ඔයා උසාවි ගියා...

1062
01:21:20,958 --> 01:21:22,915
හා බැස්සා.

1063
01:21:22,916 --> 01:21:24,457
ඒ වගේම දෙවියන්ව පිච්චෙනවා

1064
01:21:24,458 --> 01:21:27,500
සහ මම හරිම කැතයි
කවුරුවත් මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ.

1065
01:21:28,416 --> 01:21:30,500
හොඳයි, මම ඒ ගැන කණගාටුයි.

1066
01:21:32,458 --> 01:21:35,750
නමුත් ඔබ සාධකයක් විය යුතුයි
ප්‍රහේලිකාවේ සෑම කොටසක්ම.

1067
01:21:37,041 --> 01:21:38,749
ඇයට හැකි නිසා
මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1068
01:21:40,583 --> 01:21:45,124
ඇයට මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
මගේ නිවසේ සම්පූර්ණයෙන්ම නැගී සිටින්න.

1069
01:21:45,125 --> 01:21:49,166
මට එය තරුණයෙකු ලෙස අවශ්‍ය විය.

1070
01:21:51,208 --> 01:21:53,333
හොඳයි, මට බබෙක් ආවා.

1071
01:21:55,541 --> 01:21:57,791
ඒ වගේම ඔයා තමයි සීයා.

1072
01:22:01,958 --> 01:22:03,291
බබෙක්.

1073
01:22:09,500 --> 01:22:10,958
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

1074
01:22:13,291 --> 01:22:14,500
ගෙදර යන්න.

1075
01:22:22,708 --> 01:22:24,540
අපොයි.

1076
01:22:24,541 --> 01:22:27,165
මම මොකද කරන්නේ
මේ සියල්ල ගැන දරුවාට කියන්න?

1077
01:22:27,166 --> 01:22:30,040
ඔබ කිහිපයක් හැදුවා කියන්න
ඔබ කුඩා කාලයේ වැරදි,

1078
01:22:30,041 --> 01:22:31,790
මම කළා වගේ.

1079
01:22:31,791 --> 01:22:34,165
අනික මම කොහොමද ඒ ගැන කියන්නේ
ඔයා කොහොමද අපිව මරන්න හැදුවේ?

1080
01:22:34,166 --> 01:22:36,124
අපි ඔක්කොම මරන්නද?

1081
01:22:36,125 --> 01:22:38,707
මම ඔය දෙන්නව මරන්න හැදුවේ නෑ.

1082
01:22:38,708 --> 01:22:40,000
ඇය පමණයි.

1083
01:22:40,958 --> 01:22:43,541
මම කවදාවත් ඔයාලා හැමෝම මරන්න හැදුවේ නැහැ.

1084
01:22:44,375 --> 01:22:47,790
ඇය පමණක් විය.

1085
01:22:47,791 --> 01:22:50,458
ඔයා හිතන්නේ මම මගේම බබාලා සෙට් කළා කියලා
ගිනි ද?

1086
01:22:52,500 --> 01:22:53,791
ඇය එය කළා.

1087
01:22:55,625 --> 01:22:58,749
ඇය කෑ ගසා අල්ලා ගත්තාය
ඔබ දෙදෙනා ඉන්න.

1088
01:22:58,750 --> 01:23:00,416
මට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
යන්න දෙන්නට...

1089
01:23:01,791 --> 01:23:03,791
එතකොට තමයි මම පැනලා ගියේ.

1090
01:23:05,458 --> 01:23:07,875
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා කියලා
මගේම පැටවුන්ව මරන්නද?

1091
01:23:09,333 --> 01:23:10,915
ඇය ඔබට කීවේ එයද?

1092
01:23:10,916 --> 01:23:12,332
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1093
01:23:12,333 --> 01:23:14,124
- ඇය කිව්වා ...
- මම ඔබට කියනවා, ඇය බොරු කිව්වා.

1094
01:23:14,125 --> 01:23:15,625
ඔයා මේක අතහරින්න ඕන.

1095
01:23:16,833 --> 01:23:18,665
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?

1096
01:23:18,666 --> 01:23:20,124
ඔබ මාව මරන්න උත්සාහ කරයි,

1097
01:23:20,125 --> 01:23:22,832
සහ මට විකල්පයක් නැත
ඒත් ඔයාව මරන්න.

1098
01:23:22,833 --> 01:23:25,415
තවද එසේ කිරීමේදී,
මම මගේ පළවෙනියා මරනවා...

1099
01:23:25,416 --> 01:23:27,541
සහ සමහර විට මුණුබුරා පමණි.

1100
01:23:31,208 --> 01:23:33,250
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

1101
01:23:36,208 --> 01:23:38,791
මම ඇයට පොරොන්දු වුනා මම ආපහු ගේනවා කියලා
ඔබේ කෑල්ලක්.

1102
01:23:40,333 --> 01:23:43,165
අනායා...

1103
01:23:43,166 --> 01:23:45,250
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

1104
01:23:47,041 --> 01:23:50,374
ඔබට එය බිම තැබිය හැකිය
සහ ඔබේ ගමන යන්න.

1105
01:23:50,375 --> 01:23:53,374
සහ දූවිලි තැන්පත් වූ විට ...

1106
01:23:53,375 --> 01:23:54,749
ඔයා ඒ බබාව ආපහු ගේන්න

1107
01:23:54,750 --> 01:23:56,249
සහ මම එය පනින්නෙමි
මගේ දණහිස මත ...

1108
01:23:56,250 --> 01:23:58,665
අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
සියලුම ලේ ගැන ...

1109
01:23:58,666 --> 01:24:00,082
බිම මත.

1110
01:25:30,708 --> 01:25:32,958
ඔබ කොපමණ දුරද?

1111
01:25:33,541 --> 01:25:35,083
සති එකොළහක්...

1112
01:25:37,041 --> 01:25:39,083
මම හිතන්නේ.

1113
01:25:51,333 --> 01:25:52,540
අර වයසක එකා,

1114
01:25:52,541 --> 01:25:54,790
දක්ෂයා.

1115
01:25:54,791 --> 01:25:57,000
එයා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ...

1116
01:25:58,708 --> 01:26:00,375
බලු බැල්ලි.

1117
01:26:10,250 --> 01:26:11,832
ඔබ ගැබ්ගෙන නොසිටියේ නම් ...

1118
01:26:11,833 --> 01:26:13,625
මම ඔබේ ඇස් කපා දැමුවෙමි
සහ ඔබට ඒවා කන්න සලස්වන්න.

1119
01:26:15,125 --> 01:26:17,250
හ්ම්...

1120
01:26:22,125 --> 01:26:25,832
ඔබ ආපසු යන්න
ඒ බර මිනියට...

1121
01:26:25,833 --> 01:26:28,416
සහ කියන්න මම ඒක කරන්නම් කියලා
මට හැකි නම් නැවත සියල්ල.

1122
01:26:29,708 --> 01:26:30,958
හ්ම්.

1123
01:26:34,166 --> 01:26:35,333
හ්ම්.

1124
01:27:56,291 --> 01:27:58,125
ඔබ මෙහි සිටියදී ...

1125
01:27:59,500 --> 01:28:01,082
විසිල් ගහනවා...

1126
01:28:01,083 --> 01:28:03,499
සහ අලුත් බබාලා හදනවා...

1127
01:28:03,500 --> 01:28:07,165
අමතක කරන්න හදනවා
ඔයා කරපු හැම නරක වැඩක්ම...

1128
01:28:07,166 --> 01:28:08,790
හතරවෙනි කිරි අම්මා
හිනා වුනා'

1129
01:28:08,791 --> 01:28:11,125
ඇගේ මිතුරන් සමඟ මගේ කැළැල් මත.

1130
01:28:12,541 --> 01:28:13,790
මම ඔබට අවවාද කළා.

1131
01:28:13,791 --> 01:28:15,833
අද කවුරුහරි යන්න ඕන.

1132
01:28:17,333 --> 01:28:19,750
ලෝකෙට බෑ අපි දෙන්නව අල්ලගන්න.

1133
01:28:23,416 --> 01:28:24,666
ඔබම ගැලපෙන්න.

1134
01:28:26,666 --> 01:28:28,583
එයාව මරන්න නයියා.

1135
01:29:46,041 --> 01:29:47,790
ඔබ කිසිවක් නැත!

1136
01:29:47,791 --> 01:29:50,000
ඔබ දැන් කිසිවක් නැත!

1137
01:29:56,625 --> 01:29:57,749
බැල්ලිය.

1138
01:30:41,750 --> 01:30:43,790
ඔහු කැතයි, නිවුන්නු නේද?

1139
01:30:43,791 --> 01:30:44,791
ඔව්.

1140
01:31:18,416 --> 01:31:20,083
නිවුන්ද?

1141
01:31:20,750 --> 01:31:21,958
ඔව්?

1142
01:31:24,041 --> 01:31:27,208
මම කලින් කියපු දේට මගේ නරකයි.

1143
01:31:27,791 --> 01:31:29,541
ඔබ හොඳයි.

1144
01:31:40,958 --> 01:31:43,457
'නයියා!

1145
01:31:58,541 --> 01:32:00,665
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් පිච්චෙනවා.

1146
01:32:00,666 --> 01:32:01,708
'සිනේ!

1147
01:32:07,125 --> 01:32:09,833
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් පිච්චෙනවා.
'සිනේ!

1148
01:32:28,375 --> 01:32:31,208
තුනේ, 'නයා යනවා.

1149
01:32:33,041 --> 01:32:34,125
එකක්.

1150
01:32:36,916 --> 01:32:37,958
දෙකක්.

1151
01:32:40,208 --> 01:32:41,250
තුනක්.

1152
01:32:48,125 --> 01:32:51,375
අනායා. අනායා විතරයි.

1153
01:32:52,500 --> 01:32:55,166
සියල්ල තනිවම
පළමු වතාවට.

1154
01:33:05,916 --> 01:33:07,083
එය නිහඬයි.

1155
01:33:08,500 --> 01:33:09,750
නිහඬ වැඩියි.

1156
01:33:22,083 --> 01:33:23,708
නමුත් නිහඩතාවයෙන්...

1157
01:33:25,375 --> 01:33:27,083
දේවල් පැහැදිලි වෙනවා.

1158
01:33:31,333 --> 01:33:35,208
ඇය සියලු යහපත් දේ දකියි
නරක පැත්තේ දුවන බව.

1159
01:33:36,166 --> 01:33:41,874
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, වෙඩි තියන්න.

1160
01:33:41,875 --> 01:33:45,041
ඇයට තවත් ආත්මයක් දැකිය හැකිය
දුරින්...

1161
01:33:46,166 --> 01:33:50,333
නිර්භීත ආත්මයෙකි
ඇගේ හිස ඔසවාගෙන සිටින ...

1162
01:33:51,041 --> 01:33:52,875
සහ කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1163
01:33:55,125 --> 01:33:58,040
ඒ අනෙකා රොක් වෙනවා
ඇය එන විට දරුවා.

1164
01:33:58,041 --> 01:34:01,915
ඇයට කියන්න
රේසීන් නැන්දා ගැන සියල්ල...

1165
01:34:01,916 --> 01:34:05,000
සහ මාර්ගය
සහ එහි ඇති හොඳ දේවල්.

1166
01:34:06,125 --> 01:34:08,208
අපි වගේ කෙල්ලන්ට උනත්.