1 00:01:41,105 --> 00:01:46,485 KATE: Detta är rapport 105 från Xeno Arkeologisk expedition, Team Seven. 2 00:01:46,569 --> 00:01:49,697 Dokumentationsansvarig Kate Carson rapporterar. 3 00:01:50,698 --> 00:01:52,992 De senaste två månaderna av undersökning och forskning 4 00:01:53,117 --> 00:01:57,538 har resulterat i upptäckten av ett stort, gravliknande komplex. 5 00:01:57,622 --> 00:02:00,041 Denna struktur var nämns inte i någon rapport 6 00:02:00,124 --> 00:02:03,878 gjord av föregående och övergiven expedition till denna planet. 7 00:02:03,961 --> 00:02:06,631 Inträde till graven har nu gjorts, 8 00:02:06,714 --> 00:02:09,425 och undersökning av inre kammare kan avslöja 9 00:02:09,508 --> 00:02:11,636 viktig information om utrotningen 10 00:02:11,719 --> 00:02:14,597 av föregående lopp som bebodde denna planet. 11 00:02:17,016 --> 00:02:19,143 Trots planetens två solar, 12 00:02:19,226 --> 00:02:23,522 Yttemperaturen kvarstår en konstant 89 minusgrader. 13 00:02:23,606 --> 00:02:26,901 Men livsuppehållande system och elinstallationer 14 00:02:26,984 --> 00:02:29,862 i det underjordiska högkvarteret är i full drift. 15 00:02:29,945 --> 00:02:32,406 Säkerhetsfaktor: 60 procent. 16 00:02:32,490 --> 00:02:34,033 Villkor: 17 00:02:34,116 --> 00:02:35,576 acceptabelt. 18 00:02:37,244 --> 00:02:39,246 (ÖDDA VIND) 19 00:02:51,175 --> 00:02:54,512 (FOTSPÅR PÅ STENAR) 20 00:02:59,433 --> 00:03:01,727 (TUNG ANDNING) 21 00:03:30,715 --> 00:03:32,717 (ROCKS KRASCHAR) 22 00:04:00,077 --> 00:04:02,455 (VINDYTANDE) 23 00:04:07,251 --> 00:04:11,088 RICKY: Vänta lite. Kommer du ta en titt på det? 24 00:04:12,006 --> 00:04:15,092 Dean, lysa med din fackla här i en minut. 25 00:04:16,427 --> 00:04:18,429 DEAN: Det här är fantastiskt. 26 00:04:22,266 --> 00:04:25,478 Det verkar som att det finns en till avsnitt här. 27 00:04:29,023 --> 00:04:31,317 RICKY: Lyssna, Dean, gå inte för långt. 28 00:04:31,400 --> 00:04:32,526 DEAN: Nej, oroa dig inte, det gör jag inte. 29 00:04:32,610 --> 00:04:36,530 - Jag vill kunna höra dig hela tiden. - Ja, jag håller kontakten. 30 00:05:04,266 --> 00:05:08,687 - Hej, det här ser intressant ut. - Dean, vad har du hittat? 31 00:05:08,771 --> 00:05:11,565 - Dean? -Någon sorts väggsnideri. 32 00:05:11,690 --> 00:05:13,442 Kan du läsa den? Kan du reda ut det? 33 00:05:13,526 --> 00:05:15,069 Betyder ingenting för mig. 34 00:05:15,152 --> 00:05:16,946 Känner du igen något om det överhuvudtaget? 35 00:05:17,029 --> 00:05:20,491 Nej. Vi måste hämta Mitch att reda ut detta. 36 00:05:27,122 --> 00:05:28,457 RICKY: Tja, lyssna, inte... 37 00:05:28,541 --> 00:05:30,459 var inte där för länge. 38 00:05:30,584 --> 00:05:33,045 Kom tillbaka så tar vi det kollas senare. Kom tillbaka nu. 39 00:05:33,128 --> 00:05:36,340 - Det är något här... - Dekan! 40 00:05:36,423 --> 00:05:38,050 Ricky? 41 00:05:42,263 --> 00:05:44,265 Dean, kan du höra mig? 42 00:05:45,432 --> 00:05:47,560 Dean, vad har du hittat? 43 00:05:50,479 --> 00:05:51,689 Ricky? 44 00:05:52,106 --> 00:05:53,274 Ricky, kan du höra mig? 45 00:05:53,566 --> 00:05:55,943 - Ja, vad är det? -Ricky... 46 00:05:56,026 --> 00:05:58,279 (DISTORTION) 47 00:05:58,529 --> 00:06:00,531 (KNÄCKAR) 48 00:06:12,042 --> 00:06:13,752 (HÖG EXPLOSION) 49 00:06:13,878 --> 00:06:16,338 (LARM SLÅR) 50 00:06:19,884 --> 00:06:21,677 Flytta den! 51 00:06:27,975 --> 00:06:30,144 KARL: Vänta. SANDY: Hur lång tid har vi på oss? 52 00:06:30,227 --> 00:06:32,062 HOLLY: Jag vet inte. 53 00:06:32,146 --> 00:06:34,106 (LUFT HISSING) 54 00:06:35,190 --> 00:06:37,026 MARK (I DRÄKT): Kan du höra mig, Ricky? 55 00:06:37,109 --> 00:06:38,652 Kan du höra mig, Ricky? 56 00:06:38,736 --> 00:06:41,530 - Jag tar honom. Kom igen. - MARK: Sandy, lyft upp benen. 57 00:06:41,614 --> 00:06:44,491 - Okej, få upp honom. Kom igen. - MARK: Kom igen, Sandy, låt oss gå. 58 00:06:44,575 --> 00:06:47,453 Lätt. Okej, Sharon, kom igen, flytta den. 59 00:06:47,620 --> 00:06:49,371 Vad hände? 60 00:06:49,455 --> 00:06:51,373 Hur är det med Dean? 61 00:06:52,458 --> 00:06:54,668 - Jag vet inte. - Är det mycket skador? 62 00:06:55,461 --> 00:06:57,087 En sektor är utslagen där. 63 00:06:57,171 --> 00:06:59,632 Okej, du borde gå tillbaka dit också, och se vad du kan göra. 64 00:06:59,715 --> 00:07:02,176 Röstkommunikatörerna jobba inte där inne. 65 00:07:04,094 --> 00:07:07,056 Gary, det här är Holly. Svara. 66 00:07:07,222 --> 00:07:08,557 (KRATRANDE) 67 00:07:08,641 --> 00:07:10,976 Gary, vill du svara mig? 68 00:07:11,644 --> 00:07:12,519 Ja, vad är det? 69 00:07:12,645 --> 00:07:14,438 Kollade du kommunikatörer i kostymerna 70 00:07:14,521 --> 00:07:15,606 som du skulle? 71 00:07:15,689 --> 00:07:16,440 Det gjorde jag. 72 00:07:16,523 --> 00:07:18,442 Tja, vi har haft en problem med graven, 73 00:07:18,525 --> 00:07:20,069 och alla kommunikatörer är döda. 74 00:07:20,152 --> 00:07:22,029 Det låter för mig som ett frekvensblock. 75 00:07:22,112 --> 00:07:23,489 Helvete, det kan inte stämma. 76 00:07:23,572 --> 00:07:25,366 Få upp din röv här på dubbeln. 77 00:07:25,449 --> 00:07:27,910 Jag vill veta varför vi har detta kommunikationsproblem. 78 00:07:27,993 --> 00:07:29,954 "Få upp din röv här på dubbeln." 79 00:07:30,037 --> 00:07:32,206 Jag vet vad jag vill att göra med hennes röv. 80 00:07:38,087 --> 00:07:40,214 KARL: 22... 81 00:07:40,297 --> 00:07:42,549 - Hur mår han? -31... 82 00:07:43,801 --> 00:07:46,595 40. Okej, låt oss ta av hans kostym, tack. 83 00:07:47,596 --> 00:07:49,556 Hur mår han? 84 00:07:51,517 --> 00:07:53,477 - Vad har han i handen? - Nej, gör det inte. 85 00:07:53,560 --> 00:07:56,188 - Skaffa mig en isoleringsenhet. Kom igen. - Vad är det? 86 00:07:56,271 --> 00:07:59,358 Holly, ge mig en halvtimme, då kan du prata med honom. 87 00:07:59,441 --> 00:08:00,818 Okej. 88 00:08:04,530 --> 00:08:07,658 Jag vill veta vilken sort av kristaller är dessa. 89 00:08:11,745 --> 00:08:14,456 - Jag ska köra några tester. - Okej. 90 00:08:16,709 --> 00:08:19,294 (MULLER) 91 00:08:56,707 --> 00:08:59,668 (FÖRVISTAD RADIO) 92 00:09:14,433 --> 00:09:18,062 (RUSH LJUD) 93 00:09:18,270 --> 00:09:20,981 Detta är Xeno Sub-satellit Forskargrupp sju, 94 00:09:21,065 --> 00:09:25,736 Dokumentationsansvarig för arkeologiteamet genomför intervju... 273 95 00:09:25,819 --> 00:09:27,780 med befälhavare Holly McKay. 96 00:09:27,863 --> 00:09:31,283 Holly, vad kan du avslöja om denna olycka? 97 00:09:31,992 --> 00:09:34,453 Vi har ingen aning vad som orsakade explosionen. 98 00:09:34,536 --> 00:09:36,622 Vår fotograf, Ricky Williams, var där, 99 00:09:36,705 --> 00:09:39,249 och klarade sig med nöd och näppe allvarliga skador. 100 00:09:39,333 --> 00:09:40,793 Dean White har ännu inte hittats. 101 00:09:40,876 --> 00:09:44,505 – Men betyder det att vi måste förlänga? - Det finns inget sätt vi kan förlänga. 102 00:09:44,588 --> 00:09:46,882 Om vi missar hämtningen, det går inte att säga hur länge det' kommer att vara 103 00:09:47,007 --> 00:09:48,801 innan Xeno kan sätta in oss igen. 104 00:09:48,884 --> 00:09:50,761 - Det är allt jag kan säga för tillfället. - Tja, tack. 105 00:09:50,844 --> 00:09:53,722 KARL: Holly? Vi har Dean. 106 00:10:12,658 --> 00:10:14,326 Är han död? 107 00:10:14,409 --> 00:10:16,537 Tekniskt sett lever han fortfarande. 108 00:10:16,620 --> 00:10:20,249 (ARBETAD ANDNING) 109 00:10:23,085 --> 00:10:25,045 HOLLY: Något du kan göra? 110 00:10:25,129 --> 00:10:27,089 KARL: Jag har gjort allt jag kan. 111 00:10:28,215 --> 00:10:31,218 Jag ska bara hålla honom vid liv tills vi får tillbaka honom. 112 00:10:31,301 --> 00:10:34,179 (ANMÖDANDE ANDNING FORTSÄTTER) 113 00:10:37,015 --> 00:10:39,810 Holly, vi måste tillbaka in i den graven. 114 00:10:39,893 --> 00:10:41,311 Det kan visa sig omöjligt. 115 00:10:41,395 --> 00:10:43,856 Mitch har en teori om det planeten styrdes av tvillingar. 116 00:10:44,064 --> 00:10:45,649 Det stämmer. 117 00:10:45,732 --> 00:10:49,319 Inskriptionerna indikerar en mycket intressant tro på mytologi. 118 00:10:49,403 --> 00:10:51,905 Nu verkade allt att ske i par. 119 00:10:51,989 --> 00:10:53,740 Jag har aldrig stött på något liknande det. 120 00:10:53,824 --> 00:10:56,368 Planeten har två solar. Kanske det är anledningen till dubbelarbetet? 121 00:10:56,535 --> 00:11:00,455 MITCH: Du vet, skapandet av det förra loppet fascinerar mig. 122 00:11:00,539 --> 00:11:04,042 Det verkar finnas en kemisk intelligens närvarande. 123 00:11:04,585 --> 00:11:06,628 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 124 00:11:06,712 --> 00:11:09,047 HOLLY: Jag vill veta vad orsakade explosionen först. 125 00:11:09,131 --> 00:11:12,342 Titta, vi kommer inte att ändra vårt avgångstid, men Mitch har rätt. 126 00:11:12,426 --> 00:11:15,387 Jag menar, det här uppenbarligen behöver utredas. 127 00:11:15,554 --> 00:11:18,473 Sharon, har du några fler information om dessa kristaller? 128 00:11:18,557 --> 00:11:20,642 Tja, jag har bara precis startade testerna, 129 00:11:20,767 --> 00:11:24,730 men det verkar finnas något... energikraft som omger kristallerna. 130 00:11:24,813 --> 00:11:29,401 Det här laget är inte förberett för de oförutsedda händelserna vi står inför nu. 131 00:11:29,484 --> 00:11:33,530 Om det var upp till mig, Jag skulle säga överge och ta fart. 132 00:11:33,655 --> 00:11:37,284 Men det kan dröja år innan någon annan skickades tillbaka hit. Kanske aldrig. 133 00:11:37,367 --> 00:11:38,911 Allt vårt arbete skulle vara bortkastat. 134 00:11:38,994 --> 00:11:40,954 Lyssna, jag känner mig inte för varm. 135 00:11:41,663 --> 00:11:43,498 Jag tror det är bättre att vila lite. 136 00:11:43,874 --> 00:11:45,792 Ta hand om dig, Rick. 137 00:11:46,960 --> 00:11:49,379 Det finns fortfarande frågan om vad som orsakade explosionen. 138 00:11:49,504 --> 00:11:52,341 Jag tror att vi lämnar det för någon annan att ta reda på. 139 00:11:52,424 --> 00:11:55,761 Okända energifält är utanför det här lagets räckvidd. 140 00:11:55,844 --> 00:11:58,931 Barbra, låt oss berätta för Xeno för att ta av oss, snälla. 141 00:11:59,056 --> 00:12:01,016 Kan inte på 72 timmar. De är i omloppsbana. 142 00:12:01,141 --> 00:12:03,310 Så fort du kan alltså. Under tiden, 143 00:12:03,393 --> 00:12:05,062 Jag vill inte ha någon kommer nära den platsen 144 00:12:05,145 --> 00:12:06,480 utan mitt direkta tillstånd. 145 00:12:06,605 --> 00:12:08,565 (INTERCOM SUMMAR) 146 00:12:14,404 --> 00:12:16,365 - Mm-hmm? - Gail här. 147 00:12:16,448 --> 00:12:17,532 Ursäkta att jag stör dig, Mark, 148 00:12:17,616 --> 00:12:20,786 men jag skaffar en elektrisk störning som kommer från labbet. 149 00:12:20,869 --> 00:12:23,455 - Okej, jag ska skynda ner dit och kolla det. - Okej. 150 00:12:24,373 --> 00:12:25,499 - Gail? - Ja? 151 00:12:25,582 --> 00:12:27,376 Skulle du göra mig en tjänst? 152 00:12:27,459 --> 00:12:29,586 Eh... skulle du fråga Sandy möta mig där nere? 153 00:12:29,670 --> 00:12:32,464 - Ja, okej. - Okej, tack så mycket. 154 00:12:41,640 --> 00:12:43,850 (MASKINER SOM VILAR) 155 00:12:45,185 --> 00:12:48,438 (VIRRANDE INTERMITTENT) 156 00:13:03,662 --> 00:13:05,163 Hej! 157 00:13:07,499 --> 00:13:09,084 Jag älskar dig. 158 00:13:09,167 --> 00:13:11,670 Mmm. Jag älskar dig också. 159 00:13:16,091 --> 00:13:18,343 (VIRRANDE INTERMITTENT) 160 00:13:18,427 --> 00:13:20,345 (BÅDA SKATTAR) 161 00:13:20,429 --> 00:13:22,264 Vad är det med lamporna? 162 00:13:22,347 --> 00:13:25,767 jag vet inte, men jag tycker det är jättebra. 163 00:13:33,775 --> 00:13:35,110 (ANDAS TUNGT) 164 00:13:35,193 --> 00:13:37,279 (STÖNANDE) 165 00:13:45,579 --> 00:13:48,498 (Svagt sprakande) 166 00:13:52,919 --> 00:13:55,922 (KRAKTRANDE FÖRTÄRKER) 167 00:13:57,299 --> 00:13:59,926 (GIFTAR) 168 00:14:08,143 --> 00:14:09,770 Ehm... 169 00:14:10,896 --> 00:14:15,442 Vad exakt har du upptäckt från inskriptionerna inuti graven? 170 00:14:17,652 --> 00:14:19,654 Jag hittade några mycket störande element 171 00:14:19,738 --> 00:14:22,407 som för tillfället Jag förstår inte helt. 172 00:14:22,491 --> 00:14:27,788 Nu var de tidigare invånarna uppenbarligen mycket intelligent, 173 00:14:27,871 --> 00:14:30,832 men det verkar finnas en form av, eh... självdestruktion... 174 00:14:30,916 --> 00:14:33,126 Mitch, förlåt. Eh, Kate... 175 00:14:33,210 --> 00:14:35,170 Holly vill ha några fotografiska bevis 176 00:14:35,253 --> 00:14:37,547 av skadan av explosionen. 177 00:14:37,631 --> 00:14:39,591 Vad har det med mig att göra? 178 00:14:39,674 --> 00:14:42,052 Du och jag har fått i uppdrag att göra det. 179 00:14:43,220 --> 00:14:45,931 Igår sa Holly att hon inte gjorde det vill att någon ska gå ut där. 180 00:14:46,014 --> 00:14:49,434 Japp, det är mer som det. Vi bör få några bevis. 181 00:14:49,518 --> 00:14:51,853 Vill du ta några bilder, älskling? 182 00:14:53,688 --> 00:14:55,690 Åh, jag vet inte. Jag blir glad när vi åker hem. 183 00:14:55,941 --> 00:14:58,110 Ja, jag vet vad du menar. 184 00:14:59,945 --> 00:15:01,530 Hej, Ricky. 185 00:15:02,280 --> 00:15:03,990 Vad är det för fel? Hej, vad gör du? 186 00:15:04,116 --> 00:15:06,201 - Jag måste hitta Dean! - Ricky, kom hit. 187 00:15:06,284 --> 00:15:08,662 - Vad är det med dig? - Gå ur min väg! 188 00:15:08,745 --> 00:15:11,039 Ricky, det är okej. Det är okej. 189 00:15:11,164 --> 00:15:14,751 Lyssna, Ricky. Lyssna på mig, Dean är inte där. 190 00:15:14,835 --> 00:15:17,963 -(GRANTANDE) - Släpp taget. Släppa! 191 00:15:19,256 --> 00:15:21,925 -(KÄFAR) - Nej! 192 00:15:23,135 --> 00:15:24,636 sluta! 193 00:15:24,719 --> 00:15:26,555 (LARM SLÅR) 194 00:15:32,394 --> 00:15:34,396 (KLAMLER) 195 00:15:34,855 --> 00:15:36,940 (STÖNANDE) 196 00:15:37,023 --> 00:15:38,859 KARL: Se till honom. 197 00:15:39,651 --> 00:15:41,653 Ricky! 198 00:15:43,280 --> 00:15:44,906 Ricky! 199 00:15:46,199 --> 00:15:47,909 Hej, Ricky. 200 00:15:47,993 --> 00:15:49,744 (STÖNANDE) 201 00:15:55,000 --> 00:15:57,502 - Är du okej? – Nej, nej, nej, låt oss gå. 202 00:16:07,554 --> 00:16:09,014 Vad är det där nere? 203 00:16:09,681 --> 00:16:12,476 – Vart leder det till? - Jag vet inte men jag ska ta reda på det. 204 00:16:12,559 --> 00:16:14,644 - Kommer du att klara dig? - Ja, jag är okej. 205 00:16:14,728 --> 00:16:16,021 - Vart tar det vägen? - Banan. 206 00:16:16,104 --> 00:16:18,523 - Jag ska kolla den andra rutten. - Vi återkommer till monitorerna. 207 00:16:46,468 --> 00:16:48,637 (PANTAR) 208 00:16:51,932 --> 00:16:54,017 (VIRRING) 209 00:16:57,145 --> 00:16:59,147 Gå till Operations, Barbra. 210 00:17:23,296 --> 00:17:26,216 (BÅDA GRANTANDE) 211 00:17:26,925 --> 00:17:28,718 (SKRIKER) 212 00:17:36,726 --> 00:17:38,728 (PANTAR) 213 00:17:45,777 --> 00:17:47,779 (VISSA) 214 00:17:53,785 --> 00:17:55,704 Åh nej! 215 00:18:03,753 --> 00:18:05,380 Han har lämnat den där ytterdörren öppen. 216 00:18:05,463 --> 00:18:07,757 Han kan inte stanna där ute länge. 217 00:18:08,967 --> 00:18:11,011 Gary, ser du honom? 218 00:18:11,136 --> 00:18:13,096 Ja, det kan jag. 219 00:18:14,389 --> 00:18:16,683 Han bara vandrar omkring, 220 00:18:17,225 --> 00:18:20,020 som om han tappat bort sin riktningskänsla. 221 00:18:24,816 --> 00:18:26,276 Jag har förlorat honom, Holly. 222 00:18:29,070 --> 00:18:32,616 (FÖRVISTAD RADIO) 223 00:19:33,635 --> 00:19:35,011 GAIL: Ricky? 224 00:19:35,095 --> 00:19:36,888 (SKRIKER) 225 00:19:38,139 --> 00:19:40,308 (GIFTAR) 226 00:19:45,355 --> 00:19:46,398 HOLLY: Gail! 227 00:19:46,481 --> 00:19:47,565 Kom hit, snabbt! 228 00:19:48,108 --> 00:19:49,901 GAIL: /...kan inte. 229 00:19:52,028 --> 00:19:54,614 Jag kan inte, Holly, min fot har fastnat. 230 00:19:55,907 --> 00:19:58,785 Gary, något sätt att åsidosätta låset på den här dörren? 231 00:19:58,868 --> 00:20:01,955 Jag är inte säker. Jag ska hämta Barbra för att kontrollera huvuddatorn. 232 00:20:02,038 --> 00:20:04,207 (GAIL GIFTAR) 233 00:20:05,709 --> 00:20:09,045 Om Gary kan öppna den där innerdörren, du kan ta dig ut, eller hur? 234 00:20:09,129 --> 00:20:12,173 - Det stämmer. - Okej. Få bort det här. 235 00:20:12,757 --> 00:20:15,885 - Hur lång tid har vi på oss? – Bara två eller tre minuter, kanske. 236 00:20:15,969 --> 00:20:20,014 - Låt oss göra det långsamt. Kom igen. Det är det. – Det måste finnas ett sätt att åsidosätta det låset. 237 00:20:20,473 --> 00:20:22,851 Gail, du måste komma hit snabbt. 238 00:20:22,934 --> 00:20:24,978 Vi måste stänga luftslussen. 239 00:20:25,061 --> 00:20:27,564 (FLÄTAR OCH GIFTAR) 240 00:20:30,734 --> 00:20:32,777 Min värmeenhet är borta. 241 00:20:33,611 --> 00:20:37,240 -(GAIL SNYTTER) - GARY: Okej, Gail? Gail. 242 00:20:37,323 --> 00:20:40,201 Det här är Gary. Lyssna på mig nu. 243 00:20:40,827 --> 00:20:44,038 Du måste ansluta de blå och gula ledningarna. 244 00:20:44,122 --> 00:20:48,334 Upprepa, anslut blå och gula ledningar. 245 00:20:48,501 --> 00:20:50,670 Det kommer att kringgå termostaten. 246 00:20:50,754 --> 00:20:52,380 Vi kan inte nå dig, Gail. 247 00:20:52,464 --> 00:20:54,340 Du måste göra det själv. 248 00:20:57,135 --> 00:20:58,845 Kom igen, Gail. 249 00:20:58,928 --> 00:21:00,388 GAIL: Åh, Gary... 250 00:21:02,390 --> 00:21:05,435 Jag kan inte göra det. Du måste hjälpa mig. 251 00:21:05,518 --> 00:21:09,147 Jag kan inte hjälpa dig, Gail. Du måste hjälpa dig själv. 252 00:21:09,230 --> 00:21:11,441 De blå och gula lederna. 253 00:21:13,735 --> 00:21:15,487 Herregud, jag fryser. 254 00:21:15,570 --> 00:21:17,113 BARBRA: Gary, hennes kroppstemperatur har sjunkit. 255 00:21:17,322 --> 00:21:18,990 GARY: Koppla ihop leads, Gail! 256 00:21:19,073 --> 00:21:21,451 GAIL: Fantastiska handskar! BARBRA: Ner till 36,5. 257 00:21:21,534 --> 00:21:23,787 GAIL: Gary, / kan inte göra det! 258 00:21:23,870 --> 00:21:25,997 GARY: "Kan inte" är ett ord / förstår inte. 259 00:21:26,080 --> 00:21:27,916 Gör det nu, Gail! 260 00:21:28,041 --> 00:21:29,334 Du kan inte ge upp nu. 261 00:21:29,417 --> 00:21:31,461 - BARBRA: 36,2. - GAIL: Åh, Gary, 262 00:21:31,544 --> 00:21:33,630 Jag kommer att dö här ute. 263 00:21:34,047 --> 00:21:36,925 - BARBRA: Hon kommer att gå in i hypotermi i den här takten. - Jag kan inte hjälpa dig, älskling. 264 00:21:37,008 --> 00:21:39,385 - Det är upp till dig. - GAIL: Hjälp mig, Gary. 265 00:21:40,887 --> 00:21:43,097 - BARBRA: 35.6. -(SUKTER) 266 00:21:44,682 --> 00:21:45,975 35.5. 267 00:21:46,059 --> 00:21:48,686 GARY: Du måste göra det, Gail. Anslut 268 00:21:48,770 --> 00:21:51,773 ledningarna. Den blå och den gula. 269 00:21:51,856 --> 00:21:53,650 Gail! Lyssna på mig! 270 00:21:54,275 --> 00:21:56,319 BARBRA: Hon kommer att gå medvetslös vilken minut som helst. 271 00:21:56,861 --> 00:21:58,279 Gail! 272 00:22:02,283 --> 00:22:04,244 Nej, Gail. Gail! 273 00:22:04,327 --> 00:22:06,246 Återanslut livstödet! 274 00:22:06,329 --> 00:22:08,164 Återanslut livsstödet! 275 00:22:08,414 --> 00:22:10,500 -34.8. - Gail! 276 00:22:11,167 --> 00:22:13,753 Det här är Gary. Lyssna på mig, Gail. 277 00:22:14,879 --> 00:22:16,214 34,7. 278 00:22:16,339 --> 00:22:18,299 (ANDAS SNABBT) 279 00:22:22,303 --> 00:22:24,681 Gail. Gail! 280 00:22:24,806 --> 00:22:26,766 (VIRRING) 281 00:22:34,899 --> 00:22:38,444 Förbi termostaten, kvinna! För helvete, kvinna! 282 00:22:42,824 --> 00:22:45,118 -(MALNING) -(DAMPA SKRIK) 283 00:22:45,201 --> 00:22:47,161 (SKRIKANDE) 284 00:22:47,245 --> 00:22:50,206 (SKÄLLANDE) 285 00:22:50,915 --> 00:22:53,251 (VIRLING AVSTÅR) 286 00:23:17,859 --> 00:23:21,446 (FÖRVISTAD RADIO) 287 00:23:54,479 --> 00:23:56,147 (GIFTAR) 288 00:24:00,276 --> 00:24:03,321 HOLLY: Kate, kom hit och stäng dörren. 289 00:24:06,157 --> 00:24:07,825 Åh... 290 00:24:12,121 --> 00:24:14,707 Kate, kom hit. Det är en beställning! 291 00:24:16,125 --> 00:24:17,418 Åh... 292 00:24:28,471 --> 00:24:30,723 (LUFT HISSING) 293 00:24:33,559 --> 00:24:35,728 Ricky, ur vägen. 294 00:24:35,812 --> 00:24:37,855 (ANDAS TUNGT) 295 00:24:38,648 --> 00:24:40,692 Ricky, gå ur min väg. Ricky! 296 00:24:40,775 --> 00:24:43,152 (PIPANDE) 297 00:24:43,611 --> 00:24:45,655 (SKUT) 298 00:24:47,907 --> 00:24:50,034 (STÖNANDE) 299 00:24:58,042 --> 00:25:00,211 Vad skulle du ha gjort? 300 00:25:00,294 --> 00:25:03,339 Du såg honom inte i den graven. Han var... 301 00:25:04,132 --> 00:25:06,509 Då bara... jag... 302 00:25:07,844 --> 00:25:11,222 - Jag blev bara flippad. - BARBRA: Var du tvungen att döda honom? 303 00:25:12,015 --> 00:25:15,977 Det är väldigt lätt för dig att prata här i operationsrummet. 304 00:25:16,060 --> 00:25:17,603 Han var ur sig. 305 00:25:17,687 --> 00:25:18,980 Den där ytterdörren var öppen. 306 00:25:19,063 --> 00:25:23,234 Vad skulle ha hänt om han hade öppnat den inre? 307 00:25:25,403 --> 00:25:27,572 Titta, vem som helst av er kunde ha gjort det hamnat i samma situation. 308 00:25:27,697 --> 00:25:29,240 Vad skulle du ha gjort? 309 00:25:29,323 --> 00:25:32,493 Okej, Kate. Okej. Lugna. 310 00:25:32,577 --> 00:25:35,038 (SUKTER) 311 00:25:41,210 --> 00:25:43,796 HOLLY: Vad tycker du om Rickys beteende? 312 00:25:44,839 --> 00:25:47,884 Nåväl, han var uppenbarligen avslöjad till något där ute. 313 00:25:47,967 --> 00:25:49,927 Vad det är har jag ingen aning om. 314 00:25:50,678 --> 00:25:53,389 Det finns en chans att det har något med kristallerna att göra. 315 00:25:53,473 --> 00:25:56,809 - Ah, så ett föroreningsproblem? – Nej, inte nödvändigtvis. 316 00:25:56,893 --> 00:25:59,437 Du förstår, kristallerna har varit på stationen cirka 24 timmar, 317 00:25:59,520 --> 00:26:01,939 men Ricky visade symtom långt innan dess. 318 00:26:02,023 --> 00:26:05,651 Nej, jag tror att vad det än är måste bryta huden, som i Rickys fall, 319 00:26:05,735 --> 00:26:08,154 eller åtminstone ha någon form av nära fysisk kontakt. 320 00:26:08,237 --> 00:26:10,865 Mina tester visar inte något organiskt material. 321 00:26:10,948 --> 00:26:13,367 Vad tror du att de kan innehålla? 322 00:26:13,451 --> 00:26:15,328 Tja, vi måste få prover på sånt, 323 00:26:15,411 --> 00:26:17,622 för att människor är det vill titta på den. 324 00:26:17,705 --> 00:26:20,875 Holly, det finns säkert ingen skyldighet att fortsätta med något av detta? 325 00:26:22,794 --> 00:26:24,921 Jag vet, Kate, men det är mitt jobb. 326 00:26:57,578 --> 00:27:00,039 Du vill vara försiktig med det, Mitch. 327 00:27:00,081 --> 00:27:01,165 Ja. 328 00:27:01,999 --> 00:27:05,378 Du vet, det är något om dessa kristaller 329 00:27:05,461 --> 00:27:08,089 som vi bara inte har upptäckt ännu. 330 00:27:08,756 --> 00:27:13,261 Nu... måste deras energi ha något som har med en livskälla att göra. 331 00:27:14,595 --> 00:27:17,974 Menar du att det kan finnas något där ute som livnär sig på dem? 332 00:27:18,766 --> 00:27:21,102 (MULLER) 333 00:27:21,185 --> 00:27:23,187 (VINDYTANDE) 334 00:27:46,294 --> 00:27:50,256 - Vi kommer att tappa ljud här. - Okej. Håll dig nära, va? 335 00:27:50,339 --> 00:27:52,550 Oroa dig inte, det gör jag. 336 00:28:12,361 --> 00:28:16,032 (FÖRVISTAD RADIO) 337 00:28:41,766 --> 00:28:45,436 (MULLER) 338 00:29:58,175 --> 00:30:01,554 (FÖRVISTAD RADIO) 339 00:30:10,855 --> 00:30:12,773 (RUSH LJUD) 340 00:30:12,898 --> 00:30:14,984 (EKO SKRIK) 341 00:30:16,986 --> 00:30:19,572 -(SKRIKER) - Sandy! Sandig! 342 00:30:20,990 --> 00:30:24,243 (JÄPAR) 343 00:30:24,327 --> 00:30:26,370 (SKRIKANDE) 344 00:30:29,123 --> 00:30:31,250 (KRASER) 345 00:30:33,919 --> 00:30:35,880 (LUFT HISSING) 346 00:30:46,766 --> 00:30:49,185 (ohörbart) 347 00:32:26,240 --> 00:32:29,160 (ohörbart) 348 00:32:49,096 --> 00:32:51,682 -(GIFTAR) - Det är okej. Det är okej. Kom igen. 349 00:32:51,765 --> 00:32:54,727 (GRÅNANDE SNYTTER) 350 00:32:55,478 --> 00:32:58,647 Sh-sh-ssh. Sandy, Sandy. Kom igen. 351 00:32:59,231 --> 00:33:02,943 Okej, det räcker. Kom igen. Hon lugnar ner sig. 352 00:33:03,027 --> 00:33:04,945 Vad hände där ute? 353 00:33:09,909 --> 00:33:12,453 (SKRIKER) 354 00:33:12,536 --> 00:33:13,871 Vi borde inte ha tagit in honom hit. 355 00:33:13,954 --> 00:33:16,040 - Sharon, jag måste undersöka honom. - Nej! 356 00:33:16,123 --> 00:33:18,959 Ge henne en av dina skott, och rensa hennes huvud. 357 00:33:19,084 --> 00:33:21,086 Sandy, hör du mig? 358 00:33:21,170 --> 00:33:23,839 - Hon kan inte prata. - Jag ska sätta henne i kondition. 359 00:33:23,923 --> 00:33:26,509 – Hon behöver vila. -(SUKTER) 360 00:33:26,592 --> 00:33:29,720 HOLLY: Sandy, vi måste vet vad som finns där ute. 361 00:33:29,803 --> 00:33:31,805 - Försök, Sandy. -(STYNNING) 362 00:33:31,889 --> 00:33:33,641 - Försök. - SHARON: Lämna henne ifred. 363 00:33:33,724 --> 00:33:35,518 Hon kan inte höra dig. 364 00:33:35,601 --> 00:33:39,021 Lyssna, Sandy är i ett djupt trauma. 365 00:33:39,104 --> 00:33:41,690 (STÖNANDE) Nej... 366 00:33:41,774 --> 00:33:45,486 Jag tror att hon har varit det bokstavligen rädd från sina sinnen. 367 00:33:46,237 --> 00:33:48,239 Nej... 368 00:33:50,699 --> 00:33:55,913 (HÅLLIG KRIMNING) 369 00:33:57,206 --> 00:34:00,543 (VITANDE OCH MULLER) 370 00:34:10,261 --> 00:34:13,097 (SUCKAR) 371 00:34:20,354 --> 00:34:23,857 (VIRRING) 372 00:34:25,484 --> 00:34:27,486 Hur känner du dig? 373 00:34:28,070 --> 00:34:30,531 - Törstig. - Jag ska ge dig en drink. 374 00:34:35,077 --> 00:34:37,079 - Har du ont? - Nej. 375 00:34:39,665 --> 00:34:40,916 Tack. 376 00:34:43,252 --> 00:34:44,712 (GAGGING) 377 00:34:44,795 --> 00:34:47,006 – Jag mår illa. - SHARON: Vänta. 378 00:34:47,089 --> 00:34:49,425 - Kom igen. -(RETCHING) 379 00:34:51,594 --> 00:34:54,138 (HOSTA) 380 00:35:01,353 --> 00:35:03,022 Tillbaka går vi. 381 00:35:03,105 --> 00:35:05,024 -(SUCKAR) - Få upp benen. 382 00:35:05,107 --> 00:35:08,944 - Sandy, jag vill att du tar de här. - Jag kunde inte. 383 00:35:11,363 --> 00:35:14,366 (VINDER I SMÄRTA) 384 00:35:15,534 --> 00:35:17,911 - Gör den armen ont? - Ja. 385 00:35:17,995 --> 00:35:21,665 - Du gav mig en injektion, eller hur? – Ja, det gjorde jag, men i andra armen. 386 00:35:21,790 --> 00:35:24,835 - Låt oss ta en titt. - Åh. 387 00:35:29,048 --> 00:35:31,383 (SKRÄKAR) 388 00:35:31,467 --> 00:35:33,594 Kom igen, Sandy, kom igen. 389 00:35:33,677 --> 00:35:36,847 Det är okej. Kom igen, kom igen, tillbaka du kommer. 390 00:35:37,514 --> 00:35:39,433 Där är vi, det är okej. 391 00:35:39,892 --> 00:35:40,809 Det är okej. 392 00:35:41,185 --> 00:35:44,980 Lyssna nu, Sandy, vi ska ge dig en grundlig undersökning, hmm? 393 00:35:53,030 --> 00:35:54,323 Järnek? 394 00:35:55,699 --> 00:35:57,284 Ja, Karl? 395 00:35:57,868 --> 00:35:59,328 Problem? 396 00:35:59,411 --> 00:36:02,164 - Ja, det är Sandy. - Åh, hur mår hon? 397 00:36:02,247 --> 00:36:04,667 Tja, hon mår bra så länge Jag håller henne sövd. 398 00:36:04,750 --> 00:36:07,670 Men kommer du ihåg märkena Jag hittade på Rickys hand? 399 00:36:07,753 --> 00:36:09,797 - Ja? – Hon har en på armen. 400 00:36:09,880 --> 00:36:12,549 - Åh, herregud. - Ja, och det är inte allt. 401 00:36:13,258 --> 00:36:16,095 Som du vet, Holly, uppträder jag vissa föreskrivna medicinska uppgifter... 402 00:36:16,178 --> 00:36:19,431 - Vad vill du? - Inklusive kvartalsvisa injektioner för att begränsa... 403 00:36:19,515 --> 00:36:22,976 - Försöker du berätta för mig att hon är gravid? - Två månader. 404 00:36:23,435 --> 00:36:26,605 Det kan inte vara det. Vi fick vår injektion samtidigt. 405 00:36:38,283 --> 00:36:40,285 (EKAR RÖSTER) 406 00:37:04,226 --> 00:37:06,895 (FÖRTVÄNDIG GICKNING) 407 00:37:19,700 --> 00:37:21,869 (EKO) Snälla! Inga! 408 00:37:21,952 --> 00:37:24,246 Inga! Inga! 409 00:37:54,818 --> 00:37:57,613 (LÅGT MULLER) 410 00:38:37,569 --> 00:38:39,279 Jesus. 411 00:38:39,822 --> 00:38:41,573 Nu får vi aldrig veta vad som hände. 412 00:38:41,657 --> 00:38:43,909 Det är slutet på vårt projekt. 413 00:38:44,409 --> 00:38:46,537 Okej, vad är det Xenos position, Barbra? 414 00:38:46,787 --> 00:38:50,499 Det borde vi kunna ta kontakt om sex timmar. 415 00:38:50,582 --> 00:38:52,626 Nåväl, då kan vi bara vänta. 416 00:39:15,232 --> 00:39:17,401 (DATORKLICKAR) 417 00:40:32,059 --> 00:40:34,686 (KRATRANDE) 418 00:40:38,899 --> 00:40:41,693 (KRAKTRANDE FÖRTÄRKER) 419 00:40:53,664 --> 00:40:56,625 (HÖGT DUNKANDE) 420 00:40:56,708 --> 00:40:58,251 Mm... 421 00:40:58,335 --> 00:41:00,295 (HÖGT VIRRING) 422 00:41:00,379 --> 00:41:02,381 Ah... 423 00:41:07,886 --> 00:41:09,721 (BULLER STOPP) 424 00:41:29,700 --> 00:41:31,618 Hej. Mår du bättre? 425 00:41:34,913 --> 00:41:37,082 Jag säger er, jag kan inte vänta med att åka hem. 426 00:41:38,875 --> 00:41:42,462 Vet inte om dig men jag har haft det här uppdraget. 427 00:41:43,422 --> 00:41:47,342 Vet inte vad som händer men vad det än är så är det konstigt. 428 00:41:48,093 --> 00:41:50,429 Jag håller helt med Kate. 429 00:41:50,512 --> 00:41:52,764 Vi borde överge och gå hem. 430 00:41:58,228 --> 00:42:00,397 Kan inte vänta med att åka hem. 431 00:42:01,690 --> 00:42:02,691 (SKRIKER) 432 00:42:02,774 --> 00:42:04,067 (KNUSAR) 433 00:42:19,708 --> 00:42:21,585 (GRANTANDE) 434 00:42:31,595 --> 00:42:33,430 (SKRIKER) 435 00:42:42,064 --> 00:42:44,816 (RAPANDE ANDAS) 436 00:42:50,072 --> 00:42:53,533 (GIFTAR) 437 00:43:04,377 --> 00:43:06,213 (SANDIG SNYTTER) 438 00:43:13,929 --> 00:43:15,472 SANDY: Gå bort. 439 00:43:15,555 --> 00:43:17,557 Gå bort! 440 00:43:18,600 --> 00:43:21,603 -(HOLLY GIFTAR) - Jag sa, gå bort! 441 00:43:22,437 --> 00:43:24,439 Holly, gå bort! 442 00:43:26,399 --> 00:43:28,568 (SKRIKANDE) Gå bort! 443 00:43:28,652 --> 00:43:30,445 (SANDIG SKRIKER) 444 00:43:30,529 --> 00:43:32,489 (SKRIKER) 445 00:43:32,572 --> 00:43:34,616 - Hej, där är Sandy. - Vad håller de på med? 446 00:43:34,699 --> 00:43:35,909 Sandig? 447 00:44:01,685 --> 00:44:03,353 Mmm... 448 00:44:07,774 --> 00:44:09,317 Ah! 449 00:44:09,401 --> 00:44:11,153 Aj. 450 00:44:12,070 --> 00:44:14,072 Åh. 451 00:44:15,907 --> 00:44:17,868 GARY: Var uppmärksam, snälla. 452 00:44:18,243 --> 00:44:22,289 Säkra alla stationer. Förbli precis där du är. 453 00:44:22,372 --> 00:44:26,293 Säkra alla dörrar. Släpp inte in någon. 454 00:44:26,376 --> 00:44:30,422 Upprepa: släpp inte in någon personal. 455 00:44:33,258 --> 00:44:35,427 - Markera? -Ja, Holly? 456 00:44:35,510 --> 00:44:37,470 - Markera? -Vad är på gång? 457 00:44:37,554 --> 00:44:39,556 Sandy har dödat Barbra. 458 00:44:41,474 --> 00:44:45,729 - Vad pratar du om? - Lyssna, hon har dödat Barbra. 459 00:44:46,771 --> 00:44:49,149 - Jag förstår inte det här. - Ingen tid att förklara. 460 00:44:49,232 --> 00:44:51,651 Du måste nå Sharon just nu. 461 00:44:52,611 --> 00:44:55,697 - Ja, var är Sharon? -i hennes rum, hoppas jag. 462 00:44:55,780 --> 00:44:57,908 Mark, var försiktig. 463 00:45:10,086 --> 00:45:12,088 (STÖNANDE) 464 00:45:15,634 --> 00:45:17,344 (SUCKAR) 465 00:45:36,112 --> 00:45:38,365 - Vem är det? -Det är Mark. 466 00:45:38,782 --> 00:45:40,951 - Vad vill du? - Öppna dörren. 467 00:45:41,201 --> 00:45:42,661 Nej. 468 00:45:43,703 --> 00:45:45,830 Hej, sluta tjafsa, Sharon, och öppna dörren. 469 00:45:45,956 --> 00:45:48,708 Vi har alla fått instruktioner att hålla våra dörrar låsta. 470 00:45:48,792 --> 00:45:51,586 Sharon, jag beordrar dig för att öppna den här dörren. 471 00:45:51,670 --> 00:45:53,880 Mina instruktioner kom från Holly. 472 00:45:54,005 --> 00:45:56,549 Tja, få Holly på jäkla kommunikatör alltså! 473 00:45:59,219 --> 00:46:00,053 Kontroll? 474 00:46:00,136 --> 00:46:03,765 - Jag har Mark utanför dörren, och... - HOLLY: Ja, öppna den! 475 00:46:03,890 --> 00:46:05,475 (SUCKAR) 476 00:46:10,230 --> 00:46:14,234 - Kom igen, Sharon. -(INTERCOM SUMMAR) 477 00:46:15,277 --> 00:46:17,028 - HOLLY: Är du där? -Ja. Hej? 478 00:46:17,112 --> 00:46:20,615 - Mark, är du med Sharon? -Ja, jag är här, hon är här. 479 00:46:20,699 --> 00:46:22,659 Ta upp henne hit nu. Nej, nej, nej... 480 00:46:22,742 --> 00:46:24,661 - Gå till mässan först. - För vad? 481 00:46:24,744 --> 00:46:26,413 Vi kan behöva mat. 482 00:46:27,622 --> 00:46:29,165 Okej. 483 00:46:29,249 --> 00:46:31,251 - Var försiktig. - Japp. 484 00:46:32,419 --> 00:46:35,714 - Vad är det som händer? - Kom igen, jag berättar senare. 485 00:48:18,274 --> 00:48:20,276 (KLICKAR BRYTARE) 486 00:48:22,112 --> 00:48:24,072 Skanner nummer tre har dött. 487 00:48:28,868 --> 00:48:31,121 Helvete, fyra är borta nu. 488 00:48:31,746 --> 00:48:34,290 Hon är åtminstone inte i närheten av de två. 489 00:48:38,086 --> 00:48:40,713 -(METALLSKRAPNING) - Vad är det? 490 00:48:40,797 --> 00:48:42,799 jag vet inte. Kom igen. 491 00:48:46,886 --> 00:48:48,763 Jag tar det. 492 00:48:48,847 --> 00:48:51,307 -(BRYTARE KLICKAR) - Kan du inte fixa det? 493 00:48:51,433 --> 00:48:53,601 Jag försöker, Holly, jag försöker. 494 00:48:54,602 --> 00:48:56,396 Är det något fel med videorna, Gary? 495 00:48:56,521 --> 00:48:58,857 Du har det. Vi har förlorat sex. 496 00:48:59,649 --> 00:49:02,277 - Gjorde Sandy det? - Ja, det gjorde hon. 497 00:49:02,819 --> 00:49:04,904 Varför skulle hon slå ut videorna? 498 00:49:04,988 --> 00:49:06,948 Jag tar hand om det här, Gary. 499 00:49:07,157 --> 00:49:09,242 (FALLANDE WHIRR) 500 00:49:10,243 --> 00:49:12,537 -(GRANTANDE) -(SMASHING) 501 00:49:12,912 --> 00:49:14,539 Det var en smart idé. 502 00:49:14,664 --> 00:49:16,040 Slå på nödläge. 503 00:49:18,251 --> 00:49:19,752 Var är Kate? 504 00:49:20,462 --> 00:49:21,880 (KRATRANDE) 505 00:50:04,589 --> 00:50:08,259 (ASCENDERANDE WHIRR) 506 00:50:12,555 --> 00:50:14,557 (FOTSPÅR) 507 00:50:20,104 --> 00:50:22,524 (GRANTANDE) 508 00:50:22,941 --> 00:50:24,776 (STÖNANDE) 509 00:50:26,778 --> 00:50:28,613 (KATE VÄNKAR) 510 00:50:36,913 --> 00:50:38,498 (SKRIKER) 511 00:50:42,877 --> 00:50:44,879 (GRANTANDE) 512 00:50:49,509 --> 00:50:50,677 Kate? 513 00:50:51,344 --> 00:50:53,805 (KATE VÄNKAR) 514 00:51:04,816 --> 00:51:06,776 (PANTAR) 515 00:51:09,487 --> 00:51:12,574 - Hon är väldigt stark! - Vilka vapen har du? 516 00:51:12,657 --> 00:51:13,950 Vi måste stoppa henne, inte skada henne, Kate. 517 00:51:14,033 --> 00:51:16,202 Det finns bara ett sätt att stoppa henne, och det är att döda henne. 518 00:51:16,286 --> 00:51:19,914 Vad föreslår du? Vet du något om det, Kate? 519 00:51:19,998 --> 00:51:21,207 Explosiva varor. 520 00:51:21,874 --> 00:51:24,335 (LOCKNING AV DÖRREN) 521 00:51:38,766 --> 00:51:40,184 Du skulle inte veta var du skulle detonera. 522 00:51:40,268 --> 00:51:41,769 Med videorna ute, hon kunde vara var som helst. 523 00:51:41,853 --> 00:51:43,938 - Om du inte var på plats. – Vi skulle kunna använda touch-brännaren. 524 00:51:44,022 --> 00:51:46,316 - Vad är det? - Används för värmeförsegling. 525 00:51:46,399 --> 00:51:48,151 Bränn rakt igenom hennes hjärna. 526 00:51:48,276 --> 00:51:50,278 (DATORER PIPAR) 527 00:51:54,407 --> 00:51:55,742 (KLICKAR BRYTARE) 528 00:51:59,495 --> 00:52:02,624 -(KLICKAR BRYTARE) -(VIRRING) 529 00:52:04,834 --> 00:52:06,794 (KLICKAR BRYTARE) 530 00:52:17,096 --> 00:52:19,557 - Vad föreslår du? - Håller henne vid liv! 531 00:52:19,641 --> 00:52:22,727 Han är läkaren. Fråga honom hur man håller henne vid liv. 532 00:52:22,810 --> 00:52:25,855 – Jag skulle kunna injicera henne med en drog. - Ska jag hålla i hennes arm medan du gör det? 533 00:52:25,938 --> 00:52:27,899 Hon är gravid, Kate. 534 00:52:29,651 --> 00:52:32,153 Det kommer att se bra ut på rapporten. 535 00:52:32,236 --> 00:52:35,114 "Teamet var terroriserade av en blivande mamma." 536 00:52:37,200 --> 00:52:40,036 -(LARM PIPPAR) - Hon spränger stället i luften. 537 00:52:40,244 --> 00:52:42,830 Sändaren är slut. Hon tänker snabbt. 538 00:52:42,955 --> 00:52:44,582 - Vad sägs om Xeno? - Vi saknar kontakt. 539 00:52:44,707 --> 00:52:46,918 - SANDY: Någon hjälp mig. - Sandy? 540 00:52:47,001 --> 00:52:48,795 Hon är i träningsrummet. 541 00:52:48,878 --> 00:52:51,381 - Holly, jag ska till henne. - Var inte dum, Karl. 542 00:52:51,464 --> 00:52:53,966 - Holly, jag är läkare och hon har ont. -(SANDIG VÅR) 543 00:52:54,050 --> 00:52:56,177 - Hon kan ha blivit skadad av det... – Jag bestämmer vem som går! 544 00:52:56,260 --> 00:52:57,387 Tja? 545 00:52:57,470 --> 00:52:59,806 Om jag kan hålla tillbaka henne med brännaren, kan du lugna henne? 546 00:52:59,889 --> 00:53:01,224 Jag ska hämta mina saker. 547 00:53:01,307 --> 00:53:03,434 - Var är pekbrännaren? - Beredningskammare. 548 00:53:03,518 --> 00:53:06,229 - Stanna här, Gary, snälla. - Ja, sir. 549 00:53:06,479 --> 00:53:08,314 (SANDIG VÄNKAR) 550 00:53:08,398 --> 00:53:10,650 SANDY: Vad händer med mig? 551 00:53:10,733 --> 00:53:14,237 Hjälp mig. (SUKTER) 552 00:53:17,240 --> 00:53:20,368 Någon, snälla. 553 00:53:20,993 --> 00:53:23,579 (GRÅNANDE) 554 00:53:27,667 --> 00:53:29,919 Hjälp... 555 00:53:30,628 --> 00:53:32,171 snälla. 556 00:54:54,545 --> 00:54:56,589 (SANDIG VÄNKAR) 557 00:54:59,592 --> 00:55:01,552 (VISKANDE) Kom igen. 558 00:55:02,595 --> 00:55:04,555 (SANDY TYST) 559 00:55:13,689 --> 00:55:15,817 (SANDIG VÅR) 560 00:55:44,220 --> 00:55:47,557 Det är okej, Sandy, det är okej. Kom igen. 561 00:55:48,558 --> 00:55:49,809 - Det är okej. - Nu, Sandy... 562 00:55:49,892 --> 00:55:54,272 Kom igen nu, ta det lugnt. Jag är här, okej? Bara slappna av. 563 00:55:54,605 --> 00:55:56,649 Räck mig din hand. Det är det. 564 00:55:56,732 --> 00:55:58,526 – Ta det lugnt nu, kom igen. - SHARON: Ssh. 565 00:55:58,609 --> 00:56:01,362 - KARL: Det stämmer. Nu... - SHARON: Det är okej. 566 00:56:01,445 --> 00:56:04,073 - KARL: Kom igen nu, bara slappna av. - SHARON: Oroa dig inte. 567 00:56:04,156 --> 00:56:06,826 KARL: Ta det lugnt, det är det. 568 00:56:06,909 --> 00:56:10,204 - SHARON: Oroa dig inte. Det är okej. - KARL: Håll henne, Sharon. 569 00:56:10,288 --> 00:56:12,832 - KARL: Slappna av, kom igen. - SHARON: Det är okej. 570 00:56:12,915 --> 00:56:14,750 - KARL: Det kommer inte att... -(SANDY SHRIEKING) 571 00:56:14,876 --> 00:56:16,127 Nej! 572 00:56:16,210 --> 00:56:18,254 (GRANTANDE) 573 00:56:19,380 --> 00:56:21,340 Kom hit, Sandy. Kom igen. 574 00:56:21,424 --> 00:56:23,134 Kom igen! 575 00:56:23,676 --> 00:56:26,387 (BRÄNNARE FRÄCKAR) 576 00:56:30,057 --> 00:56:32,852 - HOLLY: Du måste hålla dig stadig, Karl. - Holly! 577 00:56:35,062 --> 00:56:37,732 - HOLLY: Ur min väg! - Holly! 578 00:56:41,152 --> 00:56:43,195 (SKRIKER) 579 00:56:44,488 --> 00:56:46,616 Nej! Inga! 580 00:56:48,743 --> 00:56:50,244 Inga! 581 00:56:54,123 --> 00:56:57,501 Sharon! hjälp mig! 582 00:56:58,127 --> 00:57:00,254 -(KRATRANDE) -(SKRIKER) 583 00:57:00,338 --> 00:57:02,924 Sharon! Sharon! 584 00:57:03,633 --> 00:57:06,010 (SKRIKER) Sharon! 585 00:57:08,930 --> 00:57:11,432 (HOLLY SKRIKER) Nej! Inga! 586 00:57:12,058 --> 00:57:14,810 Hjälp! (SKRIKER) 587 00:57:16,854 --> 00:57:18,898 (GIFTAR OCH SNYKTER) 588 00:57:18,981 --> 00:57:20,358 (SKRIKER) 589 00:57:21,317 --> 00:57:22,693 Se upp, Mark. 590 00:57:22,777 --> 00:57:24,779 (SUKTER) 591 00:57:26,697 --> 00:57:29,075 Okej, kom igen, Sharon. 592 00:57:29,158 --> 00:57:31,702 Titta på ditt ben. Lägg din arm runt mig. 593 00:57:31,786 --> 00:57:33,955 - Snälla, hjälp mig. - Är du okej? 594 00:57:35,998 --> 00:57:38,000 (SUKTER) 595 00:57:42,672 --> 00:57:44,256 Kom igen. 596 00:57:44,340 --> 00:57:46,300 Kom igen. Kate? 597 00:57:47,009 --> 00:57:49,053 Få henne till stolen. 598 00:57:49,136 --> 00:57:50,805 Har du sett henne? 599 00:57:52,390 --> 00:57:54,642 - Vad är det? - Det är hennes ben. 600 00:57:55,810 --> 00:57:58,771 - KATE: Låt mig ta en titt. -(SUCKAR) 601 00:57:58,854 --> 00:58:00,815 Var är de andra? 602 00:58:00,898 --> 00:58:04,235 - KATE: Kom igen, det är okej. - Gary, jag vet inte. 603 00:58:04,318 --> 00:58:06,779 KATE: Hon kommer att bli okej, den är inte trasig. 604 00:58:21,127 --> 00:58:23,087 MARK: Hur ska vi stoppa detta? 605 00:58:23,170 --> 00:58:25,464 Tja, om vi kan komma till rymdberedningskammaren, 606 00:58:25,548 --> 00:58:27,091 vi har fortfarande val där. 607 00:58:27,216 --> 00:58:28,676 - Det är inte bra. - Titta, vi måste prova något. 608 00:58:28,759 --> 00:58:31,887 – Det finns motorsågar. - Hon är för stark. 609 00:58:32,888 --> 00:58:35,933 SANDY: Du kan inte komma ifrån mig, du vet. 610 00:58:36,017 --> 00:58:38,352 Det spelar ingen roll vad du gör, 611 00:58:38,477 --> 00:58:40,771 du måste komma ut någon gång. 612 00:58:43,566 --> 00:58:45,609 Det finns inget annat sätt. 613 00:58:47,570 --> 00:58:49,530 Så varför gör du inte... 614 00:58:49,613 --> 00:58:51,907 kommer alla ut nu? 615 00:58:57,121 --> 00:58:58,539 Mark? 616 00:58:59,957 --> 00:59:01,959 Markera. 617 00:59:02,501 --> 00:59:04,503 Jag väntar på dig. 618 00:59:06,630 --> 00:59:08,591 Det här är vår chans. 619 00:59:09,008 --> 00:59:10,634 För dig. 620 00:59:11,343 --> 00:59:13,512 Du behöver inte vara som de andra. 621 00:59:14,180 --> 00:59:16,182 Vad tycker du? 622 00:59:16,807 --> 00:59:20,061 Du håller henne sysselsatt, vi ska hämta utrustningen. 623 00:59:22,813 --> 00:59:24,815 Varför gör du inte bara... 624 00:59:25,357 --> 00:59:27,151 öppna dörren? 625 00:59:29,070 --> 00:59:31,072 Det skulle vara så enkelt. 626 00:59:34,950 --> 00:59:36,535 Markera? 627 00:59:37,453 --> 00:59:38,954 Mark. 628 00:59:40,956 --> 00:59:43,459 Jag väntar på dig. 629 00:59:44,543 --> 00:59:46,087 (SANDYS RÖST SKAKAR) 630 00:59:46,170 --> 00:59:47,671 Markera? 631 00:59:49,673 --> 00:59:52,009 Jag väntar på dig. 632 00:59:54,595 --> 00:59:57,181 Vårt bästa val är de övergivna passagerna. 633 00:59:57,264 --> 00:59:59,266 Hon kommer inte att leta efter oss där. 634 01:00:03,646 --> 01:00:05,147 Markera! 635 01:00:07,566 --> 01:00:10,778 Mark, jag väntar på dig! 636 01:00:16,117 --> 01:00:18,285 (VINKANDE) 637 01:00:19,453 --> 01:00:21,038 Markera! 638 01:00:23,082 --> 01:00:25,334 Snälla, hjälp mig! 639 01:00:25,584 --> 01:00:26,877 Sandig? 640 01:00:27,628 --> 01:00:29,130 Sandy, hör du mig? 641 01:00:30,172 --> 01:00:31,924 (VINKANDE) 642 01:00:34,468 --> 01:00:35,886 Sandy? 643 01:00:37,596 --> 01:00:39,181 Markera... 644 01:00:41,183 --> 01:00:43,185 Jag behöver dig. 645 01:00:44,019 --> 01:00:46,605 -(SUKTER) - Sandy... 646 01:00:46,689 --> 01:00:49,108 Jag lovar dig, jag ska hjälpa dig. 647 01:00:49,191 --> 01:00:50,860 Jag lovar dig. 648 01:00:51,443 --> 01:00:53,404 Hör du mig? 649 01:01:11,046 --> 01:01:12,131 Åh! 650 01:01:12,214 --> 01:01:14,133 -(SKRIKER) - Kate! 651 01:01:15,551 --> 01:01:17,052 Vad var det? 652 01:01:19,138 --> 01:01:20,472 Mark? 653 01:01:20,556 --> 01:01:23,142 - Nej... - Kate! Tyst, kvinna. 654 01:01:25,603 --> 01:01:27,146 Sa... 655 01:01:27,229 --> 01:01:28,147 Sandy? 656 01:01:28,772 --> 01:01:30,816 - Sandy? -Du kan inte fly mig. 657 01:01:30,900 --> 01:01:33,652 -(RADIO STATISK) - Är det ute? 658 01:01:34,236 --> 01:01:36,780 - Sandy? -(RADIO STATISK) 659 01:01:36,864 --> 01:01:39,408 - Är det avstängt? - Jag vet inte. 660 01:01:39,491 --> 01:01:40,576 Sandig? 661 01:02:02,264 --> 01:02:04,350 Snabbt, låt oss gå härifrån. 662 01:02:15,236 --> 01:02:16,862 åh! 663 01:02:17,529 --> 01:02:20,282 (SANDIG SKRIKER) 664 01:02:21,325 --> 01:02:23,994 (SKRIKANDE) 665 01:02:25,496 --> 01:02:27,706 (STYNANDE OCH GIFTANDE) 666 01:02:28,624 --> 01:02:31,919 (SKRIKER) 667 01:02:40,302 --> 01:02:42,304 (PANTAR) 668 01:02:54,733 --> 01:02:56,485 (KLAMLER) 669 01:03:07,413 --> 01:03:09,999 (SKRIKER) 670 01:03:13,127 --> 01:03:14,795 Åh! 671 01:03:45,868 --> 01:03:46,785 Kate! 672 01:03:46,869 --> 01:03:49,371 -(SKUT) - Flytta på dig, kvinna! 673 01:03:50,456 --> 01:03:52,833 (SKUT) 674 01:03:55,336 --> 01:03:56,837 (LÖR FOTSPÅR) 675 01:03:58,922 --> 01:04:01,133 (GIFTAR) Åh... 676 01:04:01,216 --> 01:04:03,218 (ANDAS TUNGT) 677 01:04:04,345 --> 01:04:06,347 (SKRAPNING) 678 01:04:11,477 --> 01:04:13,479 (PANTAR) 679 01:04:49,723 --> 01:04:53,143 (VIRRING) 680 01:05:08,909 --> 01:05:10,994 (SKRIKER) 681 01:05:15,999 --> 01:05:18,210 (STÖNANDE) 682 01:05:39,481 --> 01:05:42,151 - Mark? - Ja, Gary. Är du okej? 683 01:05:42,234 --> 01:05:43,902 Var är du? 684 01:05:43,986 --> 01:05:46,447 (ANDAS TUNGT) Utanför luftslussen. 685 01:05:46,572 --> 01:05:48,824 Vad fan gör du där ute? 686 01:05:48,907 --> 01:05:50,117 Hon jagade ut mig. 687 01:05:51,076 --> 01:05:55,497 Jag är okej, men jag vet inte hur länge jag kan stanna här ute. 688 01:05:55,622 --> 01:05:56,999 Fungerar ditt luftsystem? 689 01:06:00,043 --> 01:06:01,628 Det är bra. 690 01:06:02,087 --> 01:06:04,298 Du oroar dig för dig själv, Harvard. 691 01:06:10,012 --> 01:06:11,430 (LÅNGÅNG GASPANDE) 692 01:06:16,852 --> 01:06:18,687 - GARY: Åh, nej. - Gary, vad är det? 693 01:06:20,314 --> 01:06:22,649 (RAPANDE ANDAS) 694 01:06:23,859 --> 01:06:25,277 Hon är... 695 01:06:26,653 --> 01:06:28,822 hon andas atmosfären. 696 01:06:28,906 --> 01:06:30,908 Hon är... hon är vad? 697 01:06:32,951 --> 01:06:34,536 Nej då. 698 01:06:44,671 --> 01:06:46,173 (STÖNANDE) 699 01:06:46,256 --> 01:06:48,550 Gary! Gary! 700 01:06:49,801 --> 01:06:53,096 (HOSTA) 701 01:06:57,100 --> 01:06:59,645 (STYNANDE OCH GIFTANDE) 702 01:07:05,442 --> 01:07:06,985 Hjälp mig. 703 01:07:07,236 --> 01:07:08,612 (GRÅT) 704 01:07:08,862 --> 01:07:10,781 Hjälp mig. 705 01:07:10,864 --> 01:07:13,367 -(LUFT HISSING) -(GIFTAR) 706 01:07:36,390 --> 01:07:38,850 (SKRIKANDE) 707 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 (SUKTER) 708 01:07:42,729 --> 01:07:44,231 (SKÄLLANDE) 709 01:07:49,111 --> 01:07:50,320 Gary! 710 01:07:51,196 --> 01:07:52,781 Gary? 711 01:07:53,824 --> 01:07:55,993 SANDY: Han är här med mig, Mark. 712 01:07:56,076 --> 01:07:59,496 För helvete! Vi är döda! 713 01:07:59,580 --> 01:08:02,583 Vad ska du göra? Vad ska du göra? 714 01:08:02,666 --> 01:08:06,128 Jag ska döda henne. Jag ska döda henne. Inga! 715 01:08:06,253 --> 01:08:08,964 - Ta de där lamporna... tänd lamporna! - SHARON: Lämna oss inte. 716 01:08:10,173 --> 01:08:12,926 (ASCENDERANDE WHIRR) 717 01:08:28,650 --> 01:08:30,777 (LÖR FOTSPÅR) 718 01:09:15,364 --> 01:09:17,032 (SNABB FÄSTNING) 719 01:09:17,115 --> 01:09:18,992 (STÖNANDE) 720 01:09:19,076 --> 01:09:21,536 (FLÄKNING INTENSIFIERAR) 721 01:09:21,620 --> 01:09:24,414 (SKRIKER) 722 01:09:26,708 --> 01:09:28,960 (GIFTAR) 723 01:09:29,044 --> 01:09:32,089 (PANTAR) 724 01:09:32,172 --> 01:09:36,051 (SKRIKER) 725 01:09:39,054 --> 01:09:42,766 (SKRIKANDE) 726 01:09:49,731 --> 01:09:52,109 (AVTJÄNST VÅR) 727 01:10:00,033 --> 01:10:02,452 (PANTAR) 728 01:10:02,536 --> 01:10:05,080 (STÖNANDE) 729 01:10:05,372 --> 01:10:07,833 (SKRIKANDE) 730 01:10:07,916 --> 01:10:10,335 (Svagt skurande) 731 01:10:15,549 --> 01:10:17,551 (LÅNGT SKRIK) 732 01:10:20,303 --> 01:10:22,431 Nej! Inga! 733 01:10:22,514 --> 01:10:24,516 (SKRIKER) 734 01:10:30,397 --> 01:10:32,399 (STÖNANDE) 735 01:10:41,992 --> 01:10:44,536 (SUCKAR) 736 01:10:44,619 --> 01:10:46,580 (ARBETAD ANDNING) 737 01:10:50,208 --> 01:10:52,919 (ANDNING INTENSIFIERAS) 738 01:10:53,003 --> 01:10:55,756 (STÖNANDE) 739 01:10:56,757 --> 01:10:59,676 (HÖGT GIFTANDE) 740 01:11:01,303 --> 01:11:03,513 (RYTANDE) 741 01:11:03,722 --> 01:11:07,517 -(SKÄLLANDE) -(STYNNING) 742 01:11:10,312 --> 01:11:11,813 -(SKÄLLANDE) - Nej! 743 01:11:13,106 --> 01:11:15,275 Inga! Inga! 744 01:11:15,484 --> 01:11:17,360 (KLART) 745 01:11:20,655 --> 01:11:23,116 (GIFTAR) 746 01:11:23,200 --> 01:11:25,494 (SKRIKANDE) 747 01:11:25,619 --> 01:11:27,454 (SKRIKER ÖVER RADIO) 748 01:11:34,795 --> 01:11:36,588 (TYSTHET) 749 01:11:58,985 --> 01:12:01,571 (VINDYTANDE) 750 01:12:10,747 --> 01:12:12,749 (SKÄLLANDE) 751 01:12:24,970 --> 01:12:27,013 (KLART) 752 01:12:33,061 --> 01:12:35,397 (VÅTA KVÄLLANDE LJUD) 753 01:12:48,410 --> 01:12:51,538 (SKRÄKAR) 754 01:12:55,292 --> 01:12:57,419 (SANDY SHRIEKING) 755 01:13:53,058 --> 01:13:55,185 (KÄVANDE LJUD) 756 01:14:28,551 --> 01:14:31,096 (LARM SLÅR) 757 01:14:56,454 --> 01:14:58,456 (KLAMLER) 758 01:15:17,767 --> 01:15:20,562 (SKRIKER) Markera! 759 01:15:20,687 --> 01:15:22,772 (SKREKKO) 760 01:15:23,606 --> 01:15:26,484 - Kate, vad fan är du...? - Jesus, vad har du där inne? 761 01:15:26,568 --> 01:15:28,111 - Kom igen, Kate! - Där inne. 762 01:15:29,487 --> 01:15:31,781 Okej, Kate, få in henne här. Kan du bära...? 763 01:15:31,865 --> 01:15:33,950 Jag tar dörren. Låt henne gå... 764 01:15:35,618 --> 01:15:37,620 Där borta. 765 01:15:47,297 --> 01:15:50,508 - Hon kommer och letar efter dem. - Det stämmer. 766 01:15:54,637 --> 01:15:56,389 Lås dörren. 767 01:16:02,645 --> 01:16:04,647 Lås den, Sharon. 768 01:16:31,841 --> 01:16:33,676 Inga! 769 01:16:41,142 --> 01:16:43,978 (STÖNANDE) 770 01:16:44,062 --> 01:16:46,481 (SUKTER) 771 01:17:12,006 --> 01:17:14,008 (VINKANDE) 772 01:17:21,432 --> 01:17:23,268 (SKRÄKAR) 773 01:17:37,866 --> 01:17:39,868 (MARK RYTER) 774 01:17:51,171 --> 01:17:52,463 (STÖNANDE) 775 01:18:00,597 --> 01:18:02,348 (SKRIKER) 776 01:18:03,516 --> 01:18:05,101 Ah... 777 01:18:05,185 --> 01:18:06,978 (STÖNANDE) 778 01:18:08,021 --> 01:18:10,023 (KATE STÖNAR) 779 01:18:26,164 --> 01:18:28,041 (KATE STÖNAR) 780 01:18:45,225 --> 01:18:47,227 (KATE STÖNAR) 781 01:18:48,144 --> 01:18:50,313 (VINKANDE) 782 01:18:55,777 --> 01:18:57,779 Ahhh! 783 01:19:08,248 --> 01:19:13,294 SANDY: Markera! 784 01:19:24,555 --> 01:19:26,474 (ECHOING CRASH) 785 01:19:41,489 --> 01:19:43,157 (SKRÄKAR) 786 01:19:50,164 --> 01:19:52,375 (SKRIKER) 787 01:19:54,794 --> 01:19:56,879 (MARK GRUNNING) 788 01:20:13,438 --> 01:20:15,565 (GRANTANDE) 789 01:20:27,577 --> 01:20:29,704 (STÖNANDE) 790 01:20:40,340 --> 01:20:42,717 (STÖNANDE) 791 01:20:42,800 --> 01:20:45,511 (GIFTAR) 792 01:20:45,595 --> 01:20:48,931 (SKRIKANDE) 793 01:20:53,603 --> 01:20:55,396 (SKRAMLINGAR) 794 01:21:28,846 --> 01:21:30,723 (VISTANDE VIND) 795 01:22:25,319 --> 01:22:27,321 Sharon? 796 01:22:30,074 --> 01:22:31,826 Sharon? 797 01:22:46,674 --> 01:22:48,634 (HALSIG HISS) 798 01:23:10,072 --> 01:23:13,117 75 TX Xeno 2, 799 01:23:13,201 --> 01:23:16,454 detta är hjälpmodul 047. 800 01:23:16,537 --> 01:23:18,080 Svara, snälla. 801 01:23:18,164 --> 01:23:22,668 MAN: / ta emot dig, 047. Det här är Xeno 2. Vänligen meddela din status. 802 01:23:22,752 --> 01:23:26,130 Jag har platsen, och närmar mig planetens yta. 803 01:23:26,297 --> 01:23:29,300 Mottaget, 047. Lås vid inflygning, kanal 505... 804 01:23:29,383 --> 01:23:31,844 När var den senaste sändningen? 805 01:23:31,928 --> 01:23:34,430 Inget på 28 dagar. 806 01:23:35,139 --> 01:23:37,683 094 och stänger. 807 01:23:38,392 --> 01:23:40,603 Bekräftad. Xeno 2 stängs. 808 01:23:42,355 --> 01:23:43,689 Hej, hästshit, 809 01:23:43,814 --> 01:23:45,942 få ner oss rätt väg upp den här gången, eller hur? 810 01:23:46,442 --> 01:23:48,736 Ja, ta det lugnt. (SKITAR) 811 01:24:14,136 --> 01:24:16,097 Okej, Roy, täck över mig. 812 01:24:52,258 --> 01:24:54,135 (SKRAPNING) 813 01:25:57,657 --> 01:26:00,034 Corin, jag har en kropp här. 814 01:26:00,117 --> 01:26:01,410 Stympad. 815 01:26:03,829 --> 01:26:06,207 CORIN: Det har jag också. 816 01:26:06,957 --> 01:26:09,085 Strypt. 817 01:26:41,283 --> 01:26:44,995 Det här är otroligt. Alla register har förstörts. 818 01:26:49,375 --> 01:26:53,045 047, det här är Remote. 819 01:26:53,838 --> 01:26:55,339 Ja, jag läser dig, Roy. 820 01:26:55,715 --> 01:26:58,300 Vi har slutfört en preliminär undersökning. 821 01:26:58,634 --> 01:27:02,221 Inspelningscenter nedlagt, huvudströmkretsar förstörda, 822 01:27:02,555 --> 01:27:05,891 vi har omfattande explosionsskador, flera nivåer. 823 01:27:07,393 --> 01:27:09,645 Också flera kroppar, ofullständiga. 824 01:27:09,895 --> 01:27:13,524 - Tre orapporterade. - Vad tycker du om det? 825 01:27:13,733 --> 01:27:17,778 Va. Inre störning av något slag. 826 01:27:20,322 --> 01:27:22,700 Inga avläsningar av sjukdomar. 827 01:27:24,618 --> 01:27:28,414 Huvudlastfack verkar komplett. 828 01:27:28,873 --> 01:27:30,458 Begär godkännande för retur. 829 01:27:30,583 --> 01:27:32,251 Ja, stå vid sidan av, Roy. 830 01:27:32,752 --> 01:27:36,088 75 TX Xeno 2, 831 01:27:36,172 --> 01:27:39,592 detta är hjälpmodul 047. 832 01:27:40,384 --> 01:27:44,138 Stridsenhet rapporterar förundersökning avslutad. 833 01:27:44,472 --> 01:27:46,474 Klassificering: fem. 834 01:27:47,308 --> 01:27:50,102 Begär godkännande att återvända för hämtning. 835 01:27:50,186 --> 01:27:53,773 Erkänd, 047. Bekräfta ditt tillstånd för att returnera. 836 01:27:53,898 --> 01:27:57,359 Din start är planerad för 1800 timmar standardtid... 837 01:28:14,543 --> 01:28:16,462 (ENDAST MUSIK) 838 01:31:45,921 --> 01:31:53,053 TEXTNING AV POWERHOUSE FILMS LTD